1 00:00:10,290 --> 00:00:11,790 Ningú ho ha aconseguit mai 2 00:00:11,890 --> 00:00:14,857 en derrocar una democràcia tan gran i fort com el nostre, 3 00:00:14,957 --> 00:00:16,690 però Crowley fa olor una oportunitat. 4 00:00:16,790 --> 00:00:18,190 Aquest negoci d'intel de dades 5 00:00:18,290 --> 00:00:20,489 que has construït... se sentirà atret per això. 6 00:00:20,590 --> 00:00:22,090 Però vosaltres dos han de fer una ruptura. 7 00:00:22,190 --> 00:00:24,257 - Aquest no era el pla. - Calla! 8 00:00:24,357 --> 00:00:25,390 Valence, no! 9 00:00:25,489 --> 00:00:27,023 La Valence ens ha fotut! 10 00:00:27,123 --> 00:00:28,790 Què va passar allà dalt? 11 00:00:28,890 --> 00:00:30,357 Va ser només... va ser realment sobtat. 12 00:00:30,457 --> 00:00:32,790 Vull dir, estaven allà altres persones allà? 13 00:00:32,890 --> 00:00:35,390 I John Weir, on era? 14 00:00:35,489 --> 00:00:37,223 És molt difícil de recordar. 15 00:00:37,323 --> 00:00:38,723 Tinc una font profundament al govern. 16 00:00:38,823 --> 00:00:40,323 Creu que Edward Homm va ser assassinat 17 00:00:40,423 --> 00:00:44,290 perquè es va apropar massa a alguna cosa gran. 18 00:00:44,390 --> 00:00:46,323 Va ser Crowley? T'has topat amb aquest enllaç? 19 00:00:46,423 --> 00:00:48,023 Com hi accedeixo 20 00:00:48,123 --> 00:00:49,623 Les dades de comunicacions de Valence? La seva contrasenya 21 00:00:49,723 --> 00:00:51,057 i el seu autenticador. Cinc intents equivocats, 22 00:00:51,157 --> 00:00:52,290 tot el servidor es blanqueja. 23 00:00:52,390 --> 00:00:53,623 Merda! 24 00:00:53,723 --> 00:00:55,123 El teu correu electrònic deia que era urgent 25 00:00:55,223 --> 00:00:56,723 parlem a les 10:15 sobre John Weir. 26 00:00:56,823 --> 00:00:59,323 Bé, no t'he enviat qualsevol correu electrònic. 27 00:00:59,423 --> 00:01:00,857 jo... 28 00:01:00,957 --> 00:01:02,057 Et faré una pregunta. 29 00:01:02,157 --> 00:01:04,057 Mostra'm què tens a la mà. 30 00:01:05,290 --> 00:01:07,390 m'he de fer vell, veient coses. 31 00:01:07,557 --> 00:01:09,657 Aquests números representen lletres, 32 00:01:09,757 --> 00:01:12,257 i escriuen una cosa val la pena recordar. 33 00:01:12,357 --> 00:01:13,390 Sóc jo. 34 00:01:15,090 --> 00:01:16,257 Estic dins. 35 00:01:16,357 --> 00:01:18,023 Està baixant dades de comunicacions. 36 00:01:18,123 --> 00:01:19,990 - Talla'l! Merda! - Ho entenc. 37 00:01:20,090 --> 00:01:21,557 Digues-ho a tothom marxem d'aquí a cinc. 38 00:01:22,990 --> 00:01:24,357 Ho sento molt. 39 00:01:24,456 --> 00:01:25,823 El pla no va sortir com esperàvem, senyor. 40 00:01:25,923 --> 00:01:28,123 Sí, senyor. 41 00:01:28,223 --> 00:01:29,657 - Mira, només necessito dos minuts. - Ho sento. 42 00:01:29,757 --> 00:01:31,190 Estarem encantats de tenir-ho els nostres advocats es posen en contacte amb vostè 43 00:01:31,290 --> 00:01:33,123 tan aviat com sigui possible. 44 00:01:33,223 --> 00:01:34,690 Definitivament n'hi ha alguna cosa més gran passa aquí. 45 00:01:34,790 --> 00:01:36,257 Com ho sé? Com puc...? 46 00:01:36,357 --> 00:01:39,157 Oh! 47 00:01:39,257 --> 00:01:41,422 Anomenem-ne un sentiment. 48 00:01:46,757 --> 00:01:49,590 D'acord, mira, només necessito dos minuts. Això és tot. 49 00:01:49,690 --> 00:01:51,557 Vinga, home. ho sento. 50 00:01:51,657 --> 00:01:53,557 Estarem encantats de tenir-ho els nostres advocats es posen en contacte amb vostè 51 00:01:53,557 --> 00:01:56,422 tan aviat com sigui possible. 52 00:02:02,923 --> 00:02:04,757 hola. 53 00:02:04,857 --> 00:02:08,290 Tinc una comanda d'un... Xander? 54 00:02:26,557 --> 00:02:29,456 Vas tenir una feina. 55 00:02:29,557 --> 00:02:30,757 Ho has fotut. 56 00:03:08,557 --> 00:03:10,057 Milionaris 57 00:03:10,157 --> 00:03:12,223 vacunes de finançament 58 00:03:12,322 --> 00:03:17,290 per inserir nanodispositius a tots els americans, 59 00:03:17,389 --> 00:03:21,289 que la NSA, utilitzant l'espectre 5G, 60 00:03:21,389 --> 00:03:23,690 podem utilitzar per controlar-nos. 61 00:03:24,990 --> 00:03:28,389 Si ets un dels els milions d'americans 62 00:03:28,557 --> 00:03:32,090 qui creu que això és cert, aleshores ets 63 00:03:32,190 --> 00:03:37,223 víctima d'un massiu operació de desinformació 64 00:03:37,322 --> 00:03:38,890 destinada a distreure't 65 00:03:38,990 --> 00:03:42,190 de la veritat real, 66 00:03:42,289 --> 00:03:44,190 la veritable conspiració. 67 00:03:44,289 --> 00:03:45,823 La veritat real 68 00:03:45,923 --> 00:03:49,257 és que una cabal dels rics i poderosos estan treballant 69 00:03:49,356 --> 00:03:51,322 entre bastidors per consolidar-se 70 00:03:51,422 --> 00:03:56,289 el seu control sobre tots els aspectes de la societat nord-americana. 71 00:03:56,389 --> 00:03:58,422 Compres què volen que compreu. 72 00:03:58,557 --> 00:04:03,289 Feu clic a en què volen que feu clic. 73 00:04:03,389 --> 00:04:05,322 Mires les teves pantalles, 74 00:04:05,422 --> 00:04:08,123 inconscient del fet 75 00:04:08,223 --> 00:04:11,123 que la seva mà és a la butxaca. 76 00:04:12,023 --> 00:04:13,757 Desperta, ovella! 77 00:04:43,957 --> 00:04:46,190 Oh, merda. 78 00:04:49,690 --> 00:04:52,123 HAILEY [a distància]: Encara el trobes? 79 00:04:56,256 --> 00:04:58,557 Això és tot! 80 00:05:12,857 --> 00:05:14,657 Has de connectar l'antena digital. 81 00:05:14,757 --> 00:05:15,657 És allà mateix. 82 00:05:15,757 --> 00:05:17,389 Quants d'aquests en tens? 83 00:05:17,557 --> 00:05:18,723 Antenes? Només un. 84 00:05:18,823 --> 00:05:22,289 No, vull dir amagatalls esgarrifoses i secrets. 85 00:05:22,389 --> 00:05:23,857 No ho sé. Molts. 86 00:05:23,957 --> 00:05:25,557 Segueixo navegant aquests llocs de subhastes governamentals. 87 00:05:25,557 --> 00:05:28,623 - No puc evitar-me. - Mm, és clar. 88 00:05:28,723 --> 00:05:31,023 Mai se sap quants cases segures que necessitareu. 89 00:05:31,123 --> 00:05:33,157 Ho sé, oi? 90 00:05:33,256 --> 00:05:34,690 Aleshores, què has trobat? 91 00:05:34,790 --> 00:05:36,590 No hi ha manera de dir-ho 92 00:05:36,690 --> 00:05:38,456 qui va enviar aquest darrer missatge a València, 93 00:05:38,557 --> 00:05:39,823 no és que ho pugui dir de totes maneres. 94 00:05:39,923 --> 00:05:42,289 Què passa amb la trucada telefònica? 95 00:05:42,389 --> 00:05:45,057 Sí. S'han rebut 300 trucades la centralita principal 96 00:05:45,156 --> 00:05:46,456 en aquest període de temps. 97 00:05:46,557 --> 00:05:48,057 És gairebé impossible per saber 98 00:05:48,156 --> 00:05:49,456 quin va anar al seu despatx. 99 00:05:49,557 --> 00:05:51,189 I curt de cridant-los a tots manualment, 100 00:05:51,289 --> 00:05:53,557 No ho sé què més podem fer. 101 00:05:53,557 --> 00:05:55,790 Bé, suposo que començarem cridant-los a tots manualment. 102 00:05:55,890 --> 00:05:57,322 Oh, Johnathan. 103 00:05:57,422 --> 00:05:59,322 Si n'hi ha alguna explicació secreta 104 00:05:59,422 --> 00:06:01,623 per què es va girar el teu amic, no és aquí dins. 105 00:06:01,723 --> 00:06:04,057 Són reunions, hores facturables, 106 00:06:04,156 --> 00:06:06,289 - cites per sopar, tu... - Què passa amb els correus electrònics? 107 00:06:06,389 --> 00:06:08,156 No, res de res. 108 00:06:08,256 --> 00:06:10,590 Deixa'm mirar-los. 109 00:06:16,623 --> 00:06:19,422 Ho sé com processar la intel·ligència. 110 00:06:21,690 --> 00:06:23,923 Pots anar fotograma a fotograma? 111 00:06:31,990 --> 00:06:35,289 Sembla que ho sap just on estan les càmeres? 112 00:06:35,389 --> 00:06:37,222 Difícil de dir. 113 00:06:37,322 --> 00:06:39,422 Oh, para. Allà. 114 00:06:41,023 --> 00:06:43,156 Sembla que això uns 20 anys, 115 00:06:43,256 --> 00:06:45,590 ulls de corba, intern d'skate per a tu? 116 00:06:46,389 --> 00:06:48,723 Difícil de dir. 117 00:06:48,823 --> 00:06:50,557 Ja saps, ets realment genial en això. 118 00:06:50,557 --> 00:06:54,122 No em puc imaginar com un assassí mai t'ha passat. 119 00:06:54,222 --> 00:06:55,757 Uh... 120 00:06:57,890 --> 00:07:02,156 Així, intel·ligent, has trobat alguna cosa? 121 00:07:02,256 --> 00:07:05,389 De fet, crec que sí. 122 00:07:05,557 --> 00:07:08,957 Valence estava comprant NFT. 123 00:07:10,757 --> 00:07:13,122 Criptoart invertint merda. 124 00:07:13,222 --> 00:07:15,256 - Mm-hmm. - I què? 125 00:07:15,356 --> 00:07:16,990 No li agradava l'art. 126 00:07:17,089 --> 00:07:18,356 Vull dir, qualsevol tipus d'art. 127 00:07:18,456 --> 00:07:19,857 I era conservador. 128 00:07:19,957 --> 00:07:21,557 No hi ha manera ell hauria fet aquest tipus 129 00:07:21,557 --> 00:07:23,056 d'inversions especulatives. 130 00:07:23,156 --> 00:07:24,857 Simplement no era ell. 131 00:07:24,957 --> 00:07:27,456 La gent amaga el seu veritable jo, John. 132 00:07:27,557 --> 00:07:28,957 Quantes proves més necessites? 133 00:07:29,056 --> 00:07:32,557 Jo no el compro. Hi ha d'haver un motiu. 134 00:07:34,122 --> 00:07:35,990 Estàs bé? 135 00:07:38,023 --> 00:07:41,590 Això t'ha afectat molt. Això ho sé. 136 00:07:42,723 --> 00:07:46,590 Estàs presentant senyals del TEPT profundament arrelat. 137 00:07:46,690 --> 00:07:49,923 Ara, la traïció de Valence i després mirant-lo saltar... 138 00:07:50,022 --> 00:07:52,289 eh, això t'ha fet retrocedir. 139 00:07:52,389 --> 00:07:54,256 És comprensible, 140 00:07:54,356 --> 00:07:57,456 tenint en compte que has vist el teu propi pare es va suïcidar. 141 00:07:57,557 --> 00:08:00,389 No tinc cap il·lusió, d'acord? 142 00:08:00,557 --> 00:08:01,890 Tu mateix sempre has dit: 143 00:08:01,990 --> 00:08:03,623 "Si vols per entendre la gent, 144 00:08:03,723 --> 00:08:05,356 estudiar els seus patrons i les ruptures en aquests patrons". 145 00:08:05,456 --> 00:08:06,790 Això està fora de caràcter per València, 146 00:08:06,890 --> 00:08:09,422 i penso val la pena mirar-ho. 147 00:08:09,557 --> 00:08:11,222 Aleshores, què estàs dient? 148 00:08:11,322 --> 00:08:14,089 Tenia un gust de merda en l'art, oi? 149 00:08:14,189 --> 00:08:17,389 HOMM [a distància]: Així li pagaven! 150 00:08:25,557 --> 00:08:29,022 Has de ser-ho fot broma de mi. 151 00:08:29,122 --> 00:08:30,723 I ho pots escoltar tot? 152 00:08:30,823 --> 00:08:33,322 Excepte quan murmureu. 153 00:08:33,422 --> 00:08:37,557 Aleshores, què en saps Les transaccions NFT de Valence? 154 00:08:40,089 --> 00:08:42,289 Vull parlar amb la meva dona. 155 00:08:42,389 --> 00:08:43,957 Vull que ho sàpiga Encara estic viu. 156 00:08:44,056 --> 00:08:46,122 No passarà. Respon la pregunta. 157 00:08:48,122 --> 00:08:49,823 Ella deu estar patint. 158 00:08:49,923 --> 00:08:54,289 No estic... no responc fins que parlo amb ella. 159 00:08:54,389 --> 00:08:57,422 Està farfajant. Sense acord. 160 00:08:59,022 --> 00:09:03,723 Deixa'm endevinar. Aquests correus electrònics ho són d'un tipus anomenat Elliot Gao. 161 00:09:05,557 --> 00:09:08,989 Digues que m'equivoco, i parlaré. 162 00:09:10,557 --> 00:09:14,557 No, John, no podem deixar ningú sé que és viu, encara no. 163 00:09:16,322 --> 00:09:17,723 Homm, oi? 164 00:09:17,823 --> 00:09:20,557 T'importa si et dic "Homm"? 165 00:09:20,557 --> 00:09:22,890 Sembles un noi prou simpàtic. 166 00:09:22,989 --> 00:09:25,989 Tens gent molt seriosa que et volen mort. 167 00:09:26,089 --> 00:09:27,823 Quan s'assabenten encara estàs viu, 168 00:09:27,922 --> 00:09:29,922 acabaran la feina, i mataran la teva dona. 169 00:09:30,022 --> 00:09:31,122 M'entens? 170 00:09:31,222 --> 00:09:34,122 Sempre fan servir la família contra tu. 171 00:09:34,222 --> 00:09:35,723 Estàs millor mort. 172 00:09:35,823 --> 00:09:37,289 mira, 173 00:09:37,389 --> 00:09:40,657 com més aviat ens ajudes, com més aviat et portem a casa. 174 00:09:46,890 --> 00:09:48,989 La puc veure llavors potser? 175 00:09:49,089 --> 00:09:51,322 Estaria bé? 176 00:09:51,422 --> 00:09:53,189 Com funcionarà això? 177 00:09:56,890 --> 00:09:58,657 Aquesta és la meva Stacey. 178 00:09:58,757 --> 00:10:02,122 No confiava en la mestressa així que els hem instal·lat. 179 00:10:02,222 --> 00:10:05,222 M'agradaria que hi hagués so. 180 00:10:05,322 --> 00:10:08,189 És bo que no plori. 181 00:10:09,189 --> 00:10:10,657 Ella sembla molt trista, però. 182 00:10:10,757 --> 00:10:12,989 Ella mira... sembla trista, oi? 183 00:10:14,557 --> 00:10:17,989 Sí. Sí, molt trist, Homm. 184 00:10:18,089 --> 00:10:20,422 Aleshores, qui és Elliot Gao? 185 00:10:20,523 --> 00:10:22,590 En forma part la investigació de Luxbrant? 186 00:10:22,690 --> 00:10:25,056 Uh, no, en forma part quelcom molt més gran 187 00:10:25,156 --> 00:10:26,823 que he estat treballant. 188 00:10:26,922 --> 00:10:28,823 És un blanquejador de diners de gamma alta, 189 00:10:28,922 --> 00:10:32,056 un multimilionari que renta diners per als multimilionaris més grans. 190 00:10:32,156 --> 00:10:35,189 Sí. vaig pensar ella estaria més molesta, 191 00:10:35,289 --> 00:10:38,256 però, eh, jo... M'alegro que sigui forta. 192 00:10:38,356 --> 00:10:40,557 Sí. 193 00:10:42,122 --> 00:10:45,122 Ets un home molt afortunat. 194 00:10:45,222 --> 00:10:47,456 Així que tornem a Gao. 195 00:10:47,557 --> 00:10:50,122 Què està fent amb els NFT? 196 00:10:51,222 --> 00:10:53,657 És el dolent 101. 197 00:10:54,989 --> 00:10:57,089 Mira, la manera més fàcil blanquejar diners és 198 00:10:57,189 --> 00:11:00,022 mitjançant la compra i venda de manera privada determinats tipus d'actius. 199 00:11:00,122 --> 00:11:02,623 Immobiliària, art, vins i whiskys rars, 200 00:11:02,723 --> 00:11:04,590 coses cares que són únics 201 00:11:04,690 --> 00:11:06,122 o no fungible. 202 00:11:06,222 --> 00:11:07,657 Aquesta és la "NF" a NFT. 203 00:11:07,757 --> 00:11:09,956 Per tant, no hi ha valor real de mercat a certes coses, 204 00:11:10,056 --> 00:11:12,657 només el valor acordat entre dues parts. 205 00:11:12,757 --> 00:11:14,690 Una mena de com utilitzar deu milions de dòlars 206 00:11:14,790 --> 00:11:16,356 comprar una casa d'un milió de dòlars. 207 00:11:16,456 --> 00:11:19,757 Sí, però amb molt menys regulació i control fiscal. 208 00:11:19,856 --> 00:11:24,557 Creeu un NFT-- una cabra de dibuixos animats fumant un bong, 209 00:11:24,557 --> 00:11:26,156 el que sigui... costa cèntims. 210 00:11:26,256 --> 00:11:27,922 Llavors declares que val la pena un milió de dòlars i vendre'l. 211 00:11:28,022 --> 00:11:30,757 Ara ets el posseïdor d'un milió de dòlars, 212 00:11:30,856 --> 00:11:33,289 valorada legítimament mitjançant la venda de belles arts. 213 00:11:33,389 --> 00:11:35,790 Podem rastrejar aquestes transaccions tornar a la font. 214 00:11:35,889 --> 00:11:38,989 Sí, però aquestes transaccions estan en criptomonedes 215 00:11:39,089 --> 00:11:40,789 i implicar múltiples empreses ficticis 216 00:11:40,889 --> 00:11:42,422 en diferents estats i països. 217 00:11:42,557 --> 00:11:44,189 I aquí és on entra en Gao. 218 00:11:44,289 --> 00:11:45,922 Dissenya els esquemes i actua com a intermediari 219 00:11:46,022 --> 00:11:48,789 per a qui busqui per moure diners de manera anònima. 220 00:11:48,889 --> 00:11:52,557 Per tant, estem dient que això és com Crowley mou els diners. 221 00:11:52,557 --> 00:11:54,856 I per això et vol mort? 222 00:11:54,956 --> 00:11:57,557 Puc parlar amb tu un segon? 223 00:12:01,356 --> 00:12:02,690 Així és com el trobem. 224 00:12:02,789 --> 00:12:04,723 Així és com el traiem al descobert. 225 00:12:04,822 --> 00:12:06,389 Si realment hi ha una connexió. 226 00:12:06,557 --> 00:12:07,723 Per descomptat, hi ha una connexió. 227 00:12:07,822 --> 00:12:09,156 Això és el que hem estat buscant. 228 00:12:09,256 --> 00:12:11,789 Si comencem a fer malbé amb la seva canalització de diners, 229 00:12:11,889 --> 00:12:13,557 haurà d'actuar, ell s'exposarà, 230 00:12:13,557 --> 00:12:14,889 i així ho aconseguirem. 231 00:12:14,989 --> 00:12:16,557 És com hem trobat un port d'escapament tèrmic 232 00:12:16,557 --> 00:12:18,156 per la puta estrella de la mort. 233 00:12:18,256 --> 00:12:20,989 És una cosa de nerds Se suposa que he d'entendre? 234 00:12:21,089 --> 00:12:22,322 Oh, Déu! 235 00:12:25,056 --> 00:12:29,389 Sí, és una vulnerabilitat van descobrir els rebels. 236 00:12:29,557 --> 00:12:31,089 És un objectiu de dos metres d'amplada, 237 00:12:31,189 --> 00:12:34,422 eh, petit port d'escapament tèrmic sota el port principal. 238 00:12:34,557 --> 00:12:35,789 - L'eix condueix directament... - Nois, 239 00:12:35,889 --> 00:12:37,422 potser voldreu veure això. 240 00:12:38,222 --> 00:12:40,322 Policia i emergències els treballadors estan responent 241 00:12:40,422 --> 00:12:42,389 a un incident fatal implicant un empleat 242 00:12:42,557 --> 00:12:45,256 aquí a la seu d'Arda Analytics, 243 00:12:45,356 --> 00:12:48,722 on, fa menys de 48 hores, un altre alt executiu 244 00:12:48,822 --> 00:12:51,356 de la mateixa empresa va caure a la seva mort. 245 00:12:51,456 --> 00:12:52,956 Ara, les autoritats no ho diuen 246 00:12:53,056 --> 00:12:55,557 ja sigui la tragèdia d'avui està relacionat amb la mort 247 00:12:55,657 --> 00:12:57,922 de Miles Valence, però les circumstàncies semblants 248 00:12:58,022 --> 00:12:59,690 Certament són difícils de negar. 249 00:12:59,789 --> 00:13:01,590 Els experts han apuntat fa temps 250 00:13:01,690 --> 00:13:03,956 a dades convincents sobre els anomenats "grups de suïcidi". 251 00:13:04,056 --> 00:13:05,322 Però un oficial 252 00:13:05,422 --> 00:13:06,722 amb qui vaig parlar va dir... 253 00:13:06,822 --> 00:13:07,922 Sí? Què dimonis 254 00:13:08,022 --> 00:13:10,089 - Era tot això? -Uh... 255 00:13:10,189 --> 00:13:12,557 Per què ho faries una escena així? 256 00:13:12,657 --> 00:13:14,590 Se suposava que això era divertit? 257 00:13:14,690 --> 00:13:16,822 Sí, home. Una mica, sí. 258 00:13:16,922 --> 00:13:18,756 Bé, no estic rient. 259 00:13:18,856 --> 00:13:21,389 No, però realment mai ho fas, tu? 260 00:13:22,989 --> 00:13:24,289 Mira, home, si vols per enviar un missatge 261 00:13:24,389 --> 00:13:25,889 a la gent que els diu per no caure, 262 00:13:25,989 --> 00:13:27,889 necessiten saber és un missatge, oi? 263 00:13:27,989 --> 00:13:30,422 Va ser un missatge bastant dolent. 264 00:13:30,557 --> 00:13:32,056 Bé, no ho tornis a fer. 265 00:13:32,156 --> 00:13:35,222 Ara, què passa? el nostre projecte a llarg termini? 266 00:13:35,322 --> 00:13:38,056 - Oh, no et preocupis. - Bé. 267 00:13:38,156 --> 00:13:40,089 Tancs i excavadores israelians... 268 00:13:40,189 --> 00:13:41,590 Alguna cosa més? 269 00:13:43,722 --> 00:13:45,789 D'acord. 270 00:13:45,889 --> 00:13:47,689 Merda de idiota. 271 00:13:49,989 --> 00:13:51,722 Què passa, nena? 272 00:13:52,557 --> 00:13:54,557 Són coses de feina. 273 00:13:54,557 --> 00:13:56,322 Havia de desfer-se d'algú. 274 00:13:56,422 --> 00:13:59,456 Bé, això és una merda. OMS? 275 00:13:59,557 --> 00:14:00,756 No ho sé. 276 00:14:00,856 --> 00:14:02,389 Realment no m'importa. 277 00:14:02,557 --> 00:14:06,557 És només una mena m'estressa, suposo. 278 00:14:06,557 --> 00:14:08,822 Vols una mica més de lorazepam? 279 00:14:11,956 --> 00:14:15,322 Estic tan fart fent merda per altres persones. 280 00:14:15,422 --> 00:14:16,822 Saps? 281 00:14:16,922 --> 00:14:20,089 Així doncs, renuncia. 282 00:14:23,022 --> 00:14:24,389 No és tan fàcil. 283 00:14:24,557 --> 00:14:25,889 Són bons diners. 284 00:14:25,989 --> 00:14:27,989 Ja saps, així és com et mantenen sota control. 285 00:14:28,089 --> 00:14:29,989 Bé, a la merda, nena. 286 00:14:30,089 --> 00:14:32,889 No necessiteu els seus diners. 287 00:14:32,989 --> 00:14:34,956 Em tens, eh? 288 00:14:44,389 --> 00:14:45,856 Sí. 289 00:14:45,956 --> 00:14:48,189 Hayden és a Midtown. 290 00:14:48,289 --> 00:14:49,822 Mira. Hora de pujar 291 00:14:49,922 --> 00:14:51,256 les nostres veus són prou altes 292 00:14:51,356 --> 00:14:52,590 que no poden bloquejar el so. 293 00:14:52,689 --> 00:14:54,322 Voleu aturar la Llei de dades? 294 00:14:54,422 --> 00:14:56,756 Llavors hem de parlar, i hem de presentar-nos. 295 00:14:56,856 --> 00:14:59,056 Ens estem reunint ara mateix! 296 00:14:59,156 --> 00:15:01,322 - Podem anar? - Per descomptat. 297 00:15:01,422 --> 00:15:03,822 Sí. 298 00:15:06,356 --> 00:15:08,022 - Què tens al cap? - Si podem fer pensar en Gao 299 00:15:08,122 --> 00:15:09,557 que ell està atraient el tipus d'atenció equivocat, 300 00:15:09,656 --> 00:15:11,557 haurà d'avisar a Crowley, qui s'arrossegarà 301 00:15:11,557 --> 00:15:14,389 des de sota la seva roca per eliminar l'amenaça. 302 00:15:14,557 --> 00:15:16,956 Aleshores, cop, el tenim. 303 00:15:17,056 --> 00:15:18,756 Gao passa a ser acollir un esdeveniment 304 00:15:18,856 --> 00:15:20,557 al seu lloc en un parell de dies. 305 00:15:20,557 --> 00:15:21,856 Envieu l'agent Jo Madi, 306 00:15:21,956 --> 00:15:23,689 espantar-lo, esperar la reacció. 307 00:15:23,789 --> 00:15:26,022 - Només així? - Només així. 308 00:15:28,589 --> 00:15:31,289 Us sorprendrà el que rebeu d'un consell anònim. 309 00:15:32,557 --> 00:15:35,389 La puc aconseguir per arribar a ell. 310 00:15:35,556 --> 00:15:38,889 I l'identificador de trucades de l'FBI... això el farà suar. 311 00:15:38,989 --> 00:15:41,856 - Si ella no mossega? - Ella ho farà. 312 00:15:41,956 --> 00:15:44,022 Podria ser Madi un dolor al cul per a mi, 313 00:15:44,122 --> 00:15:46,722 però sempre pots comptar amb ella per fer el correcte. 314 00:15:46,822 --> 00:15:48,556 I quan ho fa, estarem escoltant. 315 00:15:48,656 --> 00:15:51,656 Hailey ens haurà d'ajudar fora amb part d'això. 316 00:15:51,756 --> 00:15:53,022 Ella? Per què? 317 00:15:53,122 --> 00:15:54,656 Perquè ara mateix, 318 00:15:54,756 --> 00:15:56,789 Estic a totes les notícies, i ja no tinc equip. 319 00:15:56,889 --> 00:15:59,956 Crowley creu que estàs mort, i vull continuar així. 320 00:16:00,056 --> 00:16:01,889 I tu confies en ella? 321 00:16:01,989 --> 00:16:04,189 No tinc cap opció. 322 00:16:04,289 --> 00:16:06,056 És una jugada senzilla. Super senzill. 323 00:16:06,156 --> 00:16:08,722 Però ella no ho sap com fer el que fem. 324 00:16:08,822 --> 00:16:10,189 Per això, li puc ensenyar 325 00:16:10,289 --> 00:16:12,222 tot el que necessita saber per demà. 326 00:16:13,656 --> 00:16:16,289 I què et fa pensar ella voldria fer-ho? 327 00:16:16,389 --> 00:16:19,322 HAILEY [a distància]: Estic tan dins! 328 00:16:20,122 --> 00:16:22,556 Hem de trobar una casa més segura. 329 00:16:22,556 --> 00:16:24,256 Sí. 330 00:17:53,322 --> 00:17:56,156 Anna, què és? On ets? 331 00:17:56,256 --> 00:17:58,556 Si no t'ho dic, no estaràs implicat 332 00:17:58,656 --> 00:18:01,689 en una recerca no autoritzada sense proves. Què passa? 333 00:18:01,789 --> 00:18:04,389 Acabo de rebre un consell anònim. 334 00:18:04,556 --> 00:18:05,789 Veu o correu electrònic? 335 00:18:05,889 --> 00:18:07,556 Text. Diu Edward Homm 336 00:18:07,656 --> 00:18:12,389 estava investigant Arda i algú anomenat Gao. Elliot Gao. 337 00:18:12,556 --> 00:18:14,421 Elliot Gao. 338 00:18:14,556 --> 00:18:16,421 Aconsegueix-me un número. 339 00:18:25,156 --> 00:18:27,122 L'acabes de passar. 340 00:18:27,222 --> 00:18:28,656 Aquesta és la teva primera lliçó. 341 00:18:28,756 --> 00:18:30,122 Els espies en diuen "tintoreria en sec". 342 00:18:30,222 --> 00:18:32,756 Assegureu-vos-ho no ens segueixen. 343 00:18:32,856 --> 00:18:34,322 Ningú hi ha tornat. 344 00:18:34,421 --> 00:18:36,122 Aquell Subaru. 345 00:18:36,222 --> 00:18:37,822 Està, com, a una milla de distància. 346 00:18:37,922 --> 00:18:40,189 Si estigués perseguint algú, ho faria També vull mantenir la meva distància. 347 00:18:40,289 --> 00:18:41,922 Això és perquè ets un monstre de convulsions. 348 00:18:42,022 --> 00:18:44,056 Sí. 349 00:18:44,156 --> 00:18:46,556 D'acord, tintoreria. Ho entenc. 350 00:18:46,556 --> 00:18:47,989 Què és la segona cosa 351 00:18:48,089 --> 00:18:49,789 He d'aprendre per evitar ser assassinat? 352 00:18:49,889 --> 00:18:52,556 Digues-me alguna cosa de veritat. 353 00:18:52,656 --> 00:18:55,622 Mantingueu-ho senzill. 354 00:18:55,722 --> 00:18:57,421 El teu nom. 355 00:18:58,222 --> 00:19:00,656 Em dic Hailey. 356 00:19:00,756 --> 00:19:02,722 Ara digueu-me una altra cosa. 357 00:19:06,089 --> 00:19:08,889 Ho sento el teu amic Valence. 358 00:19:08,989 --> 00:19:10,722 Ho sento haver de veure això. 359 00:19:14,122 --> 00:19:16,056 - Gràcies. - Sí. 360 00:19:16,156 --> 00:19:18,922 Ho agraeixo. 361 00:19:19,022 --> 00:19:21,222 Però volia dir alguna cosa més com una història, alguna cosa... 362 00:19:21,322 --> 00:19:22,856 alguna cosa sobre tu. 363 00:19:22,956 --> 00:19:25,421 Oh, una història sobre mi. Um... 364 00:19:25,556 --> 00:19:27,889 Bé, eh, 365 00:19:27,989 --> 00:19:29,889 abans de Pittsburgh, 366 00:19:29,989 --> 00:19:33,256 eh, vaig tenir una feina bastant gran. 367 00:19:33,355 --> 00:19:36,622 Vaig ser advocat intern d'a empresa de desenvolupament immobiliari, 368 00:19:36,722 --> 00:19:39,556 i... em van acomiadar. 369 00:19:39,656 --> 00:19:43,421 I no només acomiadat. Em van fer una bola negra. 370 00:19:43,556 --> 00:19:45,122 I estàs mentint, o almenys 371 00:19:45,222 --> 00:19:46,722 - No em diu tota la veritat. - Què? 372 00:19:46,822 --> 00:19:48,722 Vas dir: "Uh", i després va repetir la pregunta. 373 00:19:48,822 --> 00:19:50,622 Estaves guanyant temps per construir una mentida. 374 00:19:50,722 --> 00:19:52,355 - Què? Només estava pensant. jo... - I tu fas això 375 00:19:52,455 --> 00:19:53,622 petita cosa maca amb les teves mans 376 00:19:53,722 --> 00:19:55,321 quan no ho ets dient la veritat. 377 00:19:55,421 --> 00:19:56,989 Ja saps, home, creus que tot és mentida. 378 00:19:57,089 --> 00:19:58,388 Tu i el teu pare boig. 379 00:19:58,556 --> 00:20:00,156 Estàs tan acostumat mirant per sobre de la teva espatlla, 380 00:20:00,256 --> 00:20:01,789 penses tu tothom està treballant contra tu. 381 00:20:01,889 --> 00:20:03,756 No és una manera de viure. És probablement per què la teva dona t'ha deixat. 382 00:20:03,856 --> 00:20:05,856 - Vaja. -Estic equivocat, 383 00:20:05,956 --> 00:20:09,455 o no estava en ella canviar de casa cada 12 hores? 384 00:20:11,789 --> 00:20:13,889 No dic que t'equivoquis. Ella odia viure amb mi. 385 00:20:13,989 --> 00:20:16,488 Estic... només ho intento per ensenyar-te alguna cosa, d'acord? 386 00:20:16,589 --> 00:20:18,922 ho sento. Simplement no m'agrada ser anomenat mentider. 387 00:20:19,022 --> 00:20:21,421 D'acord, mira, torna-ho a provar, 388 00:20:21,522 --> 00:20:24,089 i aquesta vegada, digues-me una mentida, digues-me la veritat. 389 00:20:24,189 --> 00:20:26,089 No importa. Només digues una cosa. 390 00:20:26,189 --> 00:20:27,789 D'acord, una mentida o la veritat. 391 00:20:27,889 --> 00:20:30,089 - I estàs mentint. - Bé, com ho saps? 392 00:20:30,189 --> 00:20:31,789 Has repetit la pregunta de nou, Hailey. 393 00:20:31,889 --> 00:20:34,455 No pots dubtar. Cal projectar confiança. 394 00:20:34,556 --> 00:20:37,522 La gent pot olorar la deshonestedat. Poden olorar el nerviosisme. 395 00:20:37,622 --> 00:20:39,321 Fins i tot gent estúpida. 396 00:20:39,421 --> 00:20:43,056 Però tothom és un xuclador per la confiança. 397 00:20:43,156 --> 00:20:45,789 Aleshores, aquesta és la lliçó dos? 398 00:20:45,889 --> 00:20:47,388 Sí. 399 00:20:47,488 --> 00:20:49,922 Aleshores, què eres? vas a mentir? 400 00:20:50,022 --> 00:20:51,722 Jo anava a dir que ets guapo. 401 00:21:03,756 --> 00:21:05,321 I quina és la lliçó tres? 402 00:21:08,255 --> 00:21:11,622 Sempre, i vull dir sempre, 403 00:21:11,722 --> 00:21:14,355 escoltar a la persona a la teva orella. 404 00:21:29,756 --> 00:21:31,622 Què carai? 405 00:21:31,722 --> 00:21:33,589 Merda, merda, merda. 406 00:21:33,689 --> 00:21:36,156 D'acord, tens això. 407 00:21:37,556 --> 00:21:39,956 Elliot Gao. Oh, senyor Gao, 408 00:21:40,056 --> 00:21:41,556 em dic l'agent Jo Madi. 409 00:21:41,556 --> 00:21:44,255 Estic amb els delictes financers Divisió de l'FBI. 410 00:21:44,355 --> 00:21:47,188 Delictes financers? 411 00:21:47,288 --> 00:21:49,822 Llavors penso tens el número equivocat. 412 00:21:49,922 --> 00:21:51,556 Definitivament no. 413 00:21:51,556 --> 00:21:54,722 Vull preguntar-te sobre transaccions que vas intermediar 414 00:21:54,822 --> 00:21:57,056 amb Arda Analytics. 415 00:21:57,922 --> 00:21:59,355 On ho has sentit? 416 00:21:59,455 --> 00:22:02,288 Bé, ho puc explicar a tu aquesta nit. 417 00:22:02,388 --> 00:22:04,255 Puc estar al teu lloc a les 6:00. 418 00:22:04,355 --> 00:22:07,321 Sí, no. Uh, aquesta nit serà complicat. 419 00:22:07,421 --> 00:22:09,156 Estic organitzant una subhasta. 420 00:22:09,255 --> 00:22:10,689 Bé, què tal demà al matí, doncs? 421 00:22:10,789 --> 00:22:13,122 El meu despatx. T'enviaré un cotxe. 422 00:22:13,221 --> 00:22:14,756 No, això no serà necessari. 423 00:22:14,856 --> 00:22:18,255 hi puc ser, diguem... 11:00. 424 00:22:18,355 --> 00:22:20,288 Anem a les 9:00. 425 00:22:28,421 --> 00:22:30,122 Ei, Anna, eh, 426 00:22:30,221 --> 00:22:33,956 Vull que intenteu rastrejar aquest consell de text que tens. 427 00:22:34,056 --> 00:22:35,756 Weir torna a jugar amb mi. 428 00:22:35,856 --> 00:22:39,155 Ho tens. - Sí. Gràcies. 429 00:22:42,856 --> 00:22:44,722 D'acord, no caminis massa ràpid. 430 00:22:44,822 --> 00:22:47,689 O massa lent. 431 00:22:47,789 --> 00:22:48,989 Bé. 432 00:22:49,089 --> 00:22:50,455 Aleshores, què he de robar? 433 00:22:50,556 --> 00:22:52,056 T'ho diré quan ets dins. 434 00:22:52,155 --> 00:22:54,155 Ara mateix, et vull per acostumar-me a la meva veu. 435 00:22:54,255 --> 00:22:55,556 Necessito que confiïs en mi. 436 00:22:55,556 --> 00:22:57,421 Et necessito per fer tot el que dic. 437 00:22:58,922 --> 00:23:00,288 Normalment, diria, un cop dins, 438 00:23:00,388 --> 00:23:02,288 Et vull fer-se invisible, desaparèixer. 439 00:23:02,388 --> 00:23:03,822 Això no et funcionarà. 440 00:23:03,922 --> 00:23:05,255 Per què no? 441 00:23:05,355 --> 00:23:07,288 La gent et nota. 442 00:23:07,388 --> 00:23:09,822 John, ho estàs intentant? per felicitar-me? 443 00:23:09,922 --> 00:23:13,388 No. Només et vull tenir confiança. 444 00:23:13,556 --> 00:23:14,922 Entra. 445 00:23:26,022 --> 00:23:27,321 Quan tanqueu tots? 446 00:23:27,421 --> 00:23:29,722 Estem oberts les 24 hores. 447 00:23:29,822 --> 00:23:31,689 Genial. Gràcies. 448 00:23:33,255 --> 00:23:35,056 Vaig sonar segur? 449 00:23:35,155 --> 00:23:37,155 Sí, però ara tens un adolescent excitat 450 00:23:37,255 --> 00:23:38,556 Mirant tots els teus moviments. 451 00:23:38,556 --> 00:23:40,321 Heu de trobar un punt cec. 452 00:23:40,421 --> 00:23:43,056 - Passadís de tampó. - Intel·ligent. 453 00:23:43,155 --> 00:23:44,889 Com ho vas saber era un adolescent? 454 00:23:44,989 --> 00:23:46,188 Veu grinyolant. 455 00:23:46,288 --> 00:23:48,288 D'acord, quin és el meu objectiu? 456 00:23:48,388 --> 00:23:50,589 D'acord, és un llibre de trencaclosques per les revistes. 457 00:23:50,689 --> 00:23:52,155 Es diu Casats màgics. 458 00:23:52,255 --> 00:23:53,989 Casats màgics. 459 00:23:54,088 --> 00:23:56,455 Ho entenc. 460 00:23:58,956 --> 00:24:00,255 Merda. 461 00:24:00,355 --> 00:24:02,121 Hailey, no et vull fer pànic, 462 00:24:02,221 --> 00:24:04,722 però en uns segons, d'algú anirà a la botiga. 463 00:24:04,822 --> 00:24:07,656 No vull que mireu a la porta. Utilitza el mirall. 464 00:24:07,756 --> 00:24:11,355 Mantingueu el cap baix, els ulls amunt. 465 00:24:14,255 --> 00:24:16,656 Merda. He d'avortar. 466 00:24:16,756 --> 00:24:19,388 Avortar? Vaja! No ets un professional. 467 00:24:19,556 --> 00:24:21,055 No avortar. Vostè pot manejar això. 468 00:24:21,155 --> 00:24:23,989 Només escolta a la veu a l'orella. 469 00:24:27,556 --> 00:24:29,989 Tu xoc. 470 00:24:30,088 --> 00:24:32,221 D'acord, bé, què faig? 471 00:24:32,321 --> 00:24:34,355 Vés a parlar amb ell. 472 00:24:34,455 --> 00:24:35,622 ho sento? 473 00:24:35,722 --> 00:24:37,055 Qualsevol persona que vagi a robar 474 00:24:37,155 --> 00:24:38,455 no anirà a parlar amb un policia. 475 00:24:38,556 --> 00:24:40,889 Parla amb ell, i us inoculareu. 476 00:24:42,556 --> 00:24:43,822 Què dic? 477 00:24:43,922 --> 00:24:45,989 Alguna cosa oblidable, xerrada. 478 00:24:51,455 --> 00:24:53,656 Tu penses Hauria de jugar al Powerball? 479 00:24:53,756 --> 00:24:54,789 eh? 480 00:24:54,889 --> 00:24:56,188 Estava pensant comprant un bitllet, 481 00:24:56,288 --> 00:24:58,255 però tothom diu les probabilitats són, com, 482 00:24:58,355 --> 00:25:00,155 un milió a un. 483 00:25:00,255 --> 00:25:01,922 Què et sembla? 484 00:25:02,021 --> 00:25:03,988 No ho sé. 485 00:25:04,088 --> 00:25:06,455 D'acord, bé. Allunya't. 486 00:25:08,221 --> 00:25:10,255 Així que... 487 00:25:10,355 --> 00:25:12,288 cap opinió. D'acord, d'acord. 488 00:25:12,388 --> 00:25:14,388 Vas a comprar-ne un? 489 00:25:14,556 --> 00:25:16,589 No. - Per què no? 490 00:25:16,689 --> 00:25:18,221 Perquè és una pèrdua de diners. 491 00:25:18,321 --> 00:25:20,656 Ho veus? Sabia que tenies una opinió. 492 00:25:20,756 --> 00:25:24,055 Oh, Déu meu. En realitat ho ets coquetejant amb ell. 493 00:25:24,155 --> 00:25:25,689 ho sóc. 494 00:25:26,556 --> 00:25:29,956 Molt agraït pel seu consell, oficial. 495 00:25:35,055 --> 00:25:35,955 Bloop. 496 00:25:36,055 --> 00:25:37,756 Mira, t'ho vaig dir. 497 00:25:37,856 --> 00:25:40,355 Tot el que has de fer: escoltar a la persona de la teva orella. 498 00:25:40,455 --> 00:25:41,822 No va ser idea teva coquetejar. 499 00:25:41,922 --> 00:25:43,789 - T'he dit que parlis amb ell. - No, vas dir 500 00:25:43,889 --> 00:25:45,589 "inocular" o alguna merda. 501 00:25:45,689 --> 00:25:47,589 Sabia com interpretaries això. 502 00:25:47,689 --> 00:25:49,656 Oh, el que sigui. 503 00:25:49,756 --> 00:25:51,789 Fem-fem aquesta cosa. 504 00:25:51,889 --> 00:25:52,988 Estic preparat. 505 00:25:53,088 --> 00:25:55,622 Crec que ho ets. 506 00:26:05,556 --> 00:26:07,455 Espero que tanquis la sessió 507 00:26:07,556 --> 00:26:10,388 i restablir la VPN cada pocs minuts. 508 00:26:10,556 --> 00:26:12,556 Sí. Sí. 509 00:26:13,321 --> 00:26:15,421 Ella balla? 510 00:26:15,556 --> 00:26:17,355 O és només l'angle? 511 00:26:17,455 --> 00:26:19,556 Oh, no és l'angle. 512 00:26:19,656 --> 00:26:21,255 Per què ho fa? 513 00:26:21,355 --> 00:26:24,088 Segur que ets investigador? 514 00:26:24,188 --> 00:26:27,188 Crec que potser ho hauries apagueu-ho una estona. 515 00:26:27,288 --> 00:26:31,556 Jo-jo... no ho entenc per què no està més trista. 516 00:26:31,556 --> 00:26:33,756 Si-si morís, Estaria devastat. 517 00:26:33,856 --> 00:26:36,656 La gent té maneres diferents de dol, i, eh... 518 00:26:36,756 --> 00:26:39,121 Algú és a la porta. 519 00:26:41,055 --> 00:26:42,321 Oh, és en Kevin. 520 00:26:42,421 --> 00:26:44,756 És el meu veí Kevin. És un bon noi. 521 00:26:44,856 --> 00:26:47,455 Probablement només comprovant-la. 522 00:26:50,556 --> 00:26:51,988 Oh, merda. 523 00:26:52,088 --> 00:26:54,822 Jo tenia por d'això. 524 00:26:54,921 --> 00:26:57,121 Què carai? 525 00:26:59,021 --> 00:27:01,421 Què carai? Això és... 526 00:27:01,556 --> 00:27:02,988 Sí, em sento per tu, company. 527 00:27:03,088 --> 00:27:06,121 Escolta, morint una mort falsa és un tipus especial d'infern. 528 00:27:06,221 --> 00:27:08,589 De debò, Kevin? Topknot Kevin? 529 00:27:08,689 --> 00:27:12,121 Crec que hauríem de fer un descans a partir d'ara. 530 00:27:12,221 --> 00:27:13,921 - Bé, on vas? - Sí. 531 00:27:14,021 --> 00:27:16,722 Uh, John tornarà aviat per recollir-te. 532 00:27:16,822 --> 00:27:19,121 Digues-li que hi ha un noi que conec qui pot tenir sentit 533 00:27:19,221 --> 00:27:21,321 d'aquests números de telèfon, i he anat a veure'l. 534 00:27:21,421 --> 00:27:22,789 No, espera. I-No hi pots anar. 535 00:27:22,888 --> 00:27:26,288 Amb qui... amb qui parlaré? 536 00:27:26,388 --> 00:27:28,589 Déu? 537 00:27:32,556 --> 00:27:33,756 Agent Madi, vaig rastrejar aquest text. 538 00:27:33,855 --> 00:27:36,121 - Oh. I? - No és bo. És un altre prepagament. 539 00:27:36,221 --> 00:27:37,756 Bé, hauria de ser. 540 00:27:37,855 --> 00:27:40,589 Si Weir va enviar el text, llavors hauria utilitzat un cremador. 541 00:27:40,689 --> 00:27:43,988 Ho sento. Bé, aquí teniu un registre de trucades de totes maneres. 542 00:27:46,756 --> 00:27:49,556 Ei. Ei, ei, ei, ei, ei. 543 00:27:49,556 --> 00:27:53,021 - Hi ha una trucada entrant aquí. - Sí? 544 00:27:53,121 --> 00:27:55,622 Bé, Weir no hauria utilitzat el mateix telèfon cremador dues vegades. 545 00:27:55,722 --> 00:27:57,622 No a propòsit, de totes maneres. 546 00:27:57,722 --> 00:27:59,756 A no ser que finalment s'hagi fotut. 547 00:27:59,855 --> 00:28:01,988 Vols que segueixi el... 548 00:28:02,088 --> 00:28:03,855 Si us plau. 549 00:28:11,789 --> 00:28:13,321 Per què una ampolla de whisky? 550 00:28:13,421 --> 00:28:15,556 requereixen aquest punt de sagnat mesures contra la falsificació? 551 00:28:15,556 --> 00:28:17,622 La raresa. 552 00:28:17,722 --> 00:28:20,121 Sis xifres per una ampolla de beguda pot semblar una mica rígid. 553 00:28:20,221 --> 00:28:23,421 Això és unicorn dram. 554 00:28:23,556 --> 00:28:27,188 Perquè, al segle XIX, tot el whisky escocès es va barrejar. 555 00:28:27,288 --> 00:28:28,556 No hi havia tal cosa 556 00:28:28,556 --> 00:28:30,055 com a single malt. 557 00:28:30,155 --> 00:28:32,556 Aquest barril estava en camí a Oban per ser barrejat 558 00:28:32,556 --> 00:28:34,188 quan el vaixell va caure. 559 00:28:34,288 --> 00:28:37,188 I aquesta és la teva oportunitat per posseir aquesta rara ampolla 560 00:28:37,288 --> 00:28:42,622 per un preu d'obertura de només 150.000 dòlars. 561 00:28:48,556 --> 00:28:51,689 Tinc els ulls posats en l'àtic. Avisa'm quan hi siguis. 562 00:28:54,388 --> 00:28:56,221 Estic dins. 563 00:29:02,288 --> 00:29:03,556 Disculpeu-me. 564 00:29:04,321 --> 00:29:05,589 Disculpeu-me. 565 00:29:05,689 --> 00:29:08,121 Ets Elliot Gao? 566 00:29:08,221 --> 00:29:13,855 Bé, si ets tu buscant-me, doncs sí. 567 00:29:13,955 --> 00:29:17,556 És meravellós posar cara amb veu, senyor Gao. 568 00:29:17,556 --> 00:29:19,788 Oh, si us plau. Elliot. 569 00:29:19,888 --> 00:29:21,921 Com saps la meva veu? 570 00:29:22,021 --> 00:29:24,121 - Hem parlat per telèfon. -Hmm. 571 00:29:24,221 --> 00:29:26,055 Agent Jo Madi, FBI. 572 00:29:27,221 --> 00:29:29,388 Pregunteu-li quan va començar a negociar NFT amb Miles Valence. 573 00:29:29,556 --> 00:29:34,288 Quan vau començar a negociar amb NFT amb Miles Valence? 574 00:29:34,388 --> 00:29:37,656 Ja saps, no crec Conec un Valence. 575 00:29:37,755 --> 00:29:39,656 Segur que sí. Està a totes les notícies, 576 00:29:39,755 --> 00:29:41,088 i estàs a tota la seva safata d'entrada. 577 00:29:41,188 --> 00:29:43,321 Vaja! Deu haver estat genial en una sala de tribunals. 578 00:29:43,421 --> 00:29:45,556 Oh, correcte. No és aquest el que va morir? 579 00:29:45,656 --> 00:29:48,021 Fas molts negocis amb Valence. 580 00:29:48,121 --> 00:29:50,455 Ha colpejat la seva mort el teu resultat final? 581 00:29:50,556 --> 00:29:52,321 Ha arribat a la meva línia de fons? 582 00:29:52,421 --> 00:29:54,556 - No, no crec... - Estàs a punt de mentir-me. 583 00:29:54,556 --> 00:29:56,055 Què? 584 00:29:56,155 --> 00:29:58,088 Has repetit la pregunta. És un dir. 585 00:29:58,188 --> 00:29:59,721 D'acord, ara només estàs fent gala. 586 00:29:59,821 --> 00:30:01,721 Mira, no ho era esperant una visita 587 00:30:01,821 --> 00:30:04,055 de l'FBI aquesta nit, d'acord? Tinc convidats. 588 00:30:04,155 --> 00:30:06,522 Bé, això només ho farà prengui un minut. 589 00:30:06,622 --> 00:30:09,488 D'acord, llavors hauria d'aconseguir el meu advocat. 590 00:30:09,589 --> 00:30:11,888 No cal això... 591 00:30:13,755 --> 00:30:17,188 Jo... ho sento. 592 00:30:17,288 --> 00:30:20,556 Um, disculpeu-me, si us plau. 593 00:30:21,755 --> 00:30:23,355 Hailey, què està passant? 594 00:30:23,455 --> 00:30:25,522 Me'n vaig. 595 00:30:25,622 --> 00:30:27,255 Per què? Ho estàs fent molt bé? 596 00:30:27,355 --> 00:30:29,055 Hi ha algú que conec aquí. 597 00:30:29,155 --> 00:30:31,556 - Qui? - Craig Payne. 598 00:30:31,656 --> 00:30:32,888 Qui és? 599 00:30:32,988 --> 00:30:34,455 El meu vell cap. 600 00:30:34,556 --> 00:30:36,321 D'acord, i això és dolent? 601 00:30:36,421 --> 00:30:37,988 Sí. Recorda com et vaig dir 602 00:30:38,088 --> 00:30:39,921 Vaig treballar per a un desenvolupador a Chicago? 603 00:30:40,021 --> 00:30:42,188 Sí, el lloc on vas deixar per reinventar-se. 604 00:30:42,288 --> 00:30:46,088 Sí, bé, he deixat de banda la part on li vaig robar diners. 605 00:30:46,188 --> 00:30:49,455 - Què? - Estan corruptes. 606 00:30:49,556 --> 00:30:51,455 Estaven desallotjant gent pobre 607 00:30:51,556 --> 00:30:53,622 i intentant atrapar-me per cobrir-los. 608 00:30:53,721 --> 00:30:56,556 Així que vaig tirar enrere, i això no els agradava. 609 00:30:56,655 --> 00:30:59,155 Em van acomiadar. 610 00:31:00,721 --> 00:31:02,321 I, eh... 611 00:31:02,421 --> 00:31:03,888 I què? 612 00:31:03,988 --> 00:31:07,721 Vaig robar una mica de cripto del fons de l'empresa. 613 00:31:07,821 --> 00:31:10,021 Oh! Quant? 614 00:31:10,121 --> 00:31:13,188 No gaire, però ho va ser fa uns anys, doncs, 615 00:31:13,288 --> 00:31:16,621 evidentment, val la pena avui una mica més. 616 00:31:16,721 --> 00:31:19,621 D'acord, Hailey, exactament quant més? 617 00:31:23,455 --> 00:31:25,556 26 milions de dòlars fins divendres. 618 00:31:25,556 --> 00:31:27,188 Què carai? 619 00:31:27,288 --> 00:31:28,921 M'has mentit. 620 00:31:29,021 --> 00:31:31,556 - Sabia que em vas mentir. - No vaig mentir. 621 00:31:31,556 --> 00:31:33,221 M'has aturat abans Fins i tot podria arribar a una mentida. 622 00:31:33,321 --> 00:31:34,921 Odio tenir raó sobre aquesta merda. 623 00:31:35,021 --> 00:31:36,556 Com havia de saber-ho 624 00:31:36,655 --> 00:31:39,055 que Bitcoin augmentaria mil milions per cent? 625 00:31:39,155 --> 00:31:41,556 - T'ha vist? - No ho crec. 626 00:31:41,556 --> 00:31:43,755 Hailey, has d'avortar. 627 00:31:43,855 --> 00:31:45,455 Però què passa amb Gao? 628 00:31:45,556 --> 00:31:47,155 Què passa si me'n vaig i ell fa contacte amb Crowley? 629 00:31:47,255 --> 00:31:48,855 Ens haurem d'imaginar una altra cosa. 630 00:31:48,955 --> 00:31:50,788 Has de baixar tan ràpid com puguis abans 631 00:31:50,888 --> 00:31:52,388 Et veu. 632 00:31:59,588 --> 00:32:00,955 Merda. 633 00:32:24,855 --> 00:32:27,055 Oh, merda. 634 00:32:28,021 --> 00:32:29,555 Hailey, has d'avortar. 635 00:32:29,555 --> 00:32:31,355 N'estàs segur? 636 00:32:31,455 --> 00:32:32,955 No, no, no. Vull dir... 637 00:32:33,055 --> 00:32:34,555 D'acord, que és, Oh, home infal·lible a la meva orella? 638 00:32:34,655 --> 00:32:37,155 Heu d'avortar l'avortament. Has de quedar-te allà dalt. 639 00:32:37,255 --> 00:32:39,388 - Què? Per què? - Perquè t'ha vist. 640 00:32:39,555 --> 00:32:40,555 Crec que no ho va fer. 641 00:32:40,655 --> 00:32:42,755 T'ho prometo, t'ha vist. 642 00:32:42,855 --> 00:32:44,321 I en una història relacionada, 643 00:32:44,421 --> 00:32:46,821 Ara sé qui són els nostres amics al Mercedes blau estan. 644 00:32:48,088 --> 00:32:49,421 Van darrere dels meus diners. 645 00:32:49,555 --> 00:32:51,621 Bé, tècnicament, els seus diners, però sí. 646 00:32:51,721 --> 00:32:53,255 Acaben d'arribar. 647 00:32:53,355 --> 00:32:54,621 Què faig? 648 00:32:54,721 --> 00:32:56,988 Intenta mantenir-se fora de la vista. Et tornaré. 649 00:32:58,288 --> 00:33:00,155 Homm, copies? 650 00:33:01,021 --> 00:33:03,555 Homm, copies? 651 00:33:05,055 --> 00:33:06,855 Sí, copio. 652 00:33:06,955 --> 00:33:08,321 Necessito que em coneguis fora de l'edifici 653 00:33:08,421 --> 00:33:10,088 - i portar un porta-retalls. - Oh, Weir, 654 00:33:10,188 --> 00:33:12,155 Topknot Kevin encara està a la casa. 655 00:33:12,255 --> 00:33:14,055 Oh, amic, has de deixar de mirar. 656 00:33:14,155 --> 00:33:15,821 Porta el meu barnús. 657 00:33:15,921 --> 00:33:17,255 Homm, això era la teva investigació. 658 00:33:17,355 --> 00:33:19,855 Vas dir que volies estar aquí. Te'n recordes? 659 00:33:19,955 --> 00:33:21,655 Què en penses ella dirà 660 00:33:21,755 --> 00:33:24,288 quan resoleu el més gran cas de blanqueig de capitals 661 00:33:24,388 --> 00:33:26,221 de la dècada? 662 00:33:26,321 --> 00:33:27,855 Amic, seràs un heroi. 663 00:33:27,955 --> 00:33:29,855 Et donaran un augment, un ascens. 664 00:33:29,955 --> 00:33:31,621 Aposto que fins i tot donar-te una medalla. 665 00:33:31,721 --> 00:33:33,288 Coneix-me al davant de l'edifici, 666 00:33:33,388 --> 00:33:35,888 i no t'oblidis el puto porta-retalls. 667 00:33:38,588 --> 00:33:40,355 Copia això. 668 00:33:41,321 --> 00:33:43,255 Agafa això. 669 00:33:43,355 --> 00:33:44,621 Posa't. 670 00:33:44,721 --> 00:33:45,955 Vull que amaguis la teva cara 671 00:33:46,055 --> 00:33:47,588 de les càmeres tant com sigui possible. 672 00:33:47,688 --> 00:33:50,755 Mantingueu la calma i no digueu ni una paraula. 673 00:33:54,454 --> 00:33:57,555 Vosaltres dos, quedeu-vos fins que estic segur que és ella. 674 00:33:57,555 --> 00:34:00,755 Weir, on ets? 675 00:34:00,855 --> 00:34:02,454 Merda. 676 00:34:02,555 --> 00:34:04,288 Hailey Winton? 677 00:34:04,388 --> 00:34:05,888 No. 678 00:34:05,988 --> 00:34:07,355 Aquesta és ella. 679 00:34:07,454 --> 00:34:10,988 Li agradaria el senyor Gao per parlar amb tu en privat. 680 00:34:13,721 --> 00:34:16,088 Data de naixement. Espera, què? 681 00:34:16,188 --> 00:34:18,221 Ei. idiota. Has de registrar-te. 682 00:34:18,321 --> 00:34:20,588 No he de fer una merda. Quina part del DOB no tens? 683 00:34:20,688 --> 00:34:21,888 Departament d'Edificis. 684 00:34:21,988 --> 00:34:23,421 Estic aquí per inspeccionar els teus ascensors. 685 00:34:23,555 --> 00:34:24,988 La llei estatal exigeix dues inspeccions a l'any. 686 00:34:25,088 --> 00:34:26,255 N'heu tingut un. 687 00:34:26,355 --> 00:34:27,955 El segon està passant ara mateix. 688 00:34:28,055 --> 00:34:29,121 Però com sé que ets... 689 00:34:29,221 --> 00:34:30,888 Vols impedir-nos? 690 00:34:30,988 --> 00:34:32,388 No hi impedeixo. 691 00:34:32,555 --> 00:34:33,588 Bé. 692 00:34:33,688 --> 00:34:35,988 Ens sortirem dels teus cabells en un moment. 693 00:34:39,288 --> 00:34:40,588 Com va ser això? - Impressionant. 694 00:34:40,688 --> 00:34:43,388 - Parlem dels propers passos. - Això és emocionant. 695 00:34:43,555 --> 00:34:45,888 Tu faràs el teu, compra a Hailey una mica de temps addicional. 696 00:34:45,988 --> 00:34:47,588 Llavors em coneixeràs a l'escala de llevant. 697 00:34:47,688 --> 00:34:49,021 - Ho entens? - Ho entenc. 698 00:34:51,088 --> 00:34:52,188 Disculpeu, senyor. 699 00:34:52,288 --> 00:34:54,555 Estem amb el senyor Payne. 700 00:34:59,355 --> 00:35:01,155 Gràcies. 701 00:35:22,055 --> 00:35:23,955 Ei, què carai, amic? Ho sento. 702 00:35:24,055 --> 00:35:25,688 Què coi era això? 703 00:35:25,788 --> 00:35:28,321 Me n'adono La televisió i les pel·lícules ho fan semblar 704 00:35:28,420 --> 00:35:30,788 Agents de l'FBI sempre tenir insígnies i pistoles, 705 00:35:30,888 --> 00:35:32,888 però això és només Hollywood. És... 706 00:35:32,988 --> 00:35:35,888 No ho sé qui carai ets, 707 00:35:35,988 --> 00:35:39,420 però tu no ets... 708 00:35:39,555 --> 00:35:41,255 ella. 709 00:35:43,688 --> 00:35:45,021 Això és cert. 710 00:35:45,121 --> 00:35:47,121 No sóc una dona blanca tensa. 711 00:35:47,221 --> 00:35:49,454 Què m'agradaria fer amb ella? 712 00:35:50,221 --> 00:35:53,888 El senyor Crowley decidirà quan arriba aquí. 713 00:35:56,188 --> 00:36:00,255 Crowley ve aquí? 714 00:36:00,354 --> 00:36:01,555 De veritat? 715 00:36:01,655 --> 00:36:05,255 Crowley ve aquí. 716 00:36:09,021 --> 00:36:10,088 Homm, vinga. 717 00:36:10,188 --> 00:36:11,555 Ei, què hi fas? 718 00:36:11,555 --> 00:36:13,555 Departament d'Edificis. L'eix de l'ascensor... 719 00:36:13,555 --> 00:36:14,855 Departament d'Edificis? 720 00:36:14,955 --> 00:36:17,387 Després de les 5:00? Des de quan? 721 00:36:25,988 --> 00:36:27,655 Estarà bé? 722 00:36:27,755 --> 00:36:29,121 Sí, anirà bé. 723 00:36:29,221 --> 00:36:31,454 Acabem de tocar el seu timbre. 724 00:36:44,588 --> 00:36:47,287 Ah, a la merda. Agafem les escales. 725 00:37:20,021 --> 00:37:21,454 Senyor Crowley? 726 00:37:32,855 --> 00:37:34,420 Calla-la. 727 00:37:36,921 --> 00:37:39,555 Realment hauria de posar una bala al teu cap, 728 00:37:39,655 --> 00:37:41,921 però això caldrà esperar fins que no n'hi ha 729 00:37:42,021 --> 00:37:44,621 cent persones a baix escoltant. 730 00:37:47,721 --> 00:37:51,320 Ara sí, d'alguna manera donar-te la impressió 731 00:37:51,420 --> 00:37:56,555 que volia que parlés a l'FBI sobre el nostre negoci? 732 00:37:57,320 --> 00:38:00,821 No, però... però ni tan sols és l'FBI. 733 00:38:00,921 --> 00:38:02,655 No, parlo d'abans, 734 00:38:02,755 --> 00:38:05,088 quan el veritable agent de l'FBI et va trucar. 735 00:38:06,387 --> 00:38:09,320 - Com ho vas saber... - Ho sé tot. 736 00:38:09,420 --> 00:38:12,655 Senyor Crowley... Senyor Gao. 737 00:38:12,755 --> 00:38:15,188 He de confiar en tu? 738 00:38:15,287 --> 00:38:17,055 Sí, és clar. 739 00:38:17,155 --> 00:38:20,821 Per què? Per què hauria de confiar en tu? 740 00:38:20,921 --> 00:38:24,121 Escolta, va dir l'agent de l'FBI ella volia discutir 741 00:38:24,220 --> 00:38:26,155 les transaccions d'Arda. 742 00:38:26,254 --> 00:38:29,888 I què li vas dir la nostra implicació amb Arda? 743 00:38:29,988 --> 00:38:31,755 - Res. - Crec que estàs mentint. 744 00:38:31,855 --> 00:38:36,021 Crec que ho has dit a l'agent Madi tot sobre els nostres plans, oi? 745 00:38:36,121 --> 00:38:37,454 Plans? 746 00:38:37,555 --> 00:38:39,088 Ni tan sols ho sé sobre els teus plans. 747 00:38:39,187 --> 00:38:41,320 No em fotis, Gao. 748 00:38:41,420 --> 00:38:42,888 Oh! 749 00:38:42,988 --> 00:38:44,387 D'acord, potser he deduït... 750 00:38:44,555 --> 00:38:45,988 Inferit? 751 00:38:46,088 --> 00:38:50,121 Com, um... no ho ets offshoring els teus diners. 752 00:38:50,220 --> 00:38:53,121 Tu només ho ets ocultant la font 753 00:38:53,220 --> 00:38:56,021 - del Departament d'Hisenda. - Què més? 754 00:38:56,121 --> 00:38:57,921 D'acord, Hailey. He tornat. 755 00:38:58,021 --> 00:38:59,454 Estic segur que penses vas anar amb compte. 756 00:38:59,555 --> 00:39:02,454 Però aquest agent de l'FBI és intel·ligent. 757 00:39:02,555 --> 00:39:04,021 Més intel·ligent que tu, crec. 758 00:39:04,121 --> 00:39:06,021 Tant si t'adones com si no, 759 00:39:06,121 --> 00:39:07,888 ella va rebre alguna cosa de tu. 760 00:39:07,988 --> 00:39:10,755 Aleshores, quines altres transaccions li has parlat? 761 00:39:13,888 --> 00:39:15,555 Res més. 762 00:39:15,655 --> 00:39:16,955 Cap en absolut. 763 00:39:17,055 --> 00:39:19,254 Estàvem al telèfon durant menys de dos minuts. 764 00:39:19,354 --> 00:39:22,121 Res sobre Intaverse 765 00:39:22,220 --> 00:39:23,788 o el Ledger. Res de res. 766 00:39:23,888 --> 00:39:25,655 Què passa? la despesa de la campanya? 767 00:39:25,755 --> 00:39:27,121 Quina despesa de campanya? 768 00:39:27,220 --> 00:39:28,320 No siguis tímid amb mi, 769 00:39:28,420 --> 00:39:30,988 senyor Gao; No tinc paciència. 770 00:39:31,088 --> 00:39:34,921 Digues-me què saps sobre les despeses de la meva campanya. 771 00:39:41,254 --> 00:39:43,420 Ho sento, t'estic avorrint? 772 00:39:44,220 --> 00:39:45,621 Mm? 773 00:39:49,021 --> 00:39:50,688 Què coi estàs fent? 774 00:39:50,788 --> 00:39:52,454 Dóna'm aquest telèfon. 775 00:40:06,055 --> 00:40:08,821 Ben, Hailey, què està passant? 776 00:40:09,655 --> 00:40:11,821 Crowley. - Oh, merda. 777 00:40:16,521 --> 00:40:18,621 Johnathan, necessitem cobertura. 778 00:40:18,721 --> 00:40:20,120 D'acord, dona'm un moment. 779 00:40:22,588 --> 00:40:24,655 No massa embolic. 780 00:40:24,755 --> 00:40:26,187 Johnathan... D'acord, necessito que ho facis 781 00:40:26,287 --> 00:40:27,521 recorda exactament on hi ha tothom 782 00:40:27,621 --> 00:40:28,788 i prepara't per actuar. 783 00:40:28,888 --> 00:40:30,821 Merda. Això farà mal. 784 00:40:43,420 --> 00:40:45,220 Ben, surt d'aquí. 785 00:40:46,521 --> 00:40:48,087 Weir, on ets? 786 00:40:48,187 --> 00:40:49,588 Hailey, he tornat. 787 00:40:49,688 --> 00:40:51,187 Per què no ho vas fer tu parla'm del Ben? 788 00:40:51,287 --> 00:40:53,154 No t'ho pensaves Necessitava saber-ho? 789 00:40:53,254 --> 00:40:56,855 No penses Puc guardar un secret? 790 00:40:56,955 --> 00:40:58,921 On dimonis és? 791 00:40:59,021 --> 00:41:01,287 Espera. 792 00:41:01,387 --> 00:41:02,821 Pare, on ets? 793 00:41:02,921 --> 00:41:05,420 Estic de camí el vestíbul de l'ascensor principal. 794 00:41:05,555 --> 00:41:08,721 Hailey, es dirigeix cap a els ascensors principals. 795 00:41:08,821 --> 00:41:11,287 On és l'ascensor de servei? 796 00:41:11,387 --> 00:41:13,054 Necessito baixar l'ascensor de servei. 797 00:41:13,154 --> 00:41:16,154 No, els ascensors principals, Hailey, no els ascensors de servei. 798 00:41:16,254 --> 00:41:17,555 Els ascensors principals. 799 00:41:17,555 --> 00:41:19,955 Sí, Weir, Estic una merda de neteja en sec. 800 00:41:21,387 --> 00:41:23,888 Tothom és un professional. 801 00:41:26,888 --> 00:41:28,988 Diu que van cap a l'ascensor de servei. 802 00:41:29,087 --> 00:41:31,320 - Anem. - Hi havia un ascensor de servei? 803 00:41:38,354 --> 00:41:41,955 Vostès m'haurien d'haver vist. Jo era com James Bond allà dins. 804 00:41:47,220 --> 00:41:48,721 Ell sap que estic viu. 805 00:41:48,821 --> 00:41:51,688 Tenim bones pistes. Inversa. El Ledger. 806 00:41:51,788 --> 00:41:53,420 Tens alguna idea què és l'inversa? 807 00:41:53,555 --> 00:41:57,220 No. Hem acabat, John. Hem perdut l'avantatge. 808 00:41:57,320 --> 00:41:58,621 Ell està per davant nostre, 809 00:41:58,721 --> 00:42:00,187 i aquest és l'últim lloc vols estar amb ell. 810 00:42:00,287 --> 00:42:03,588 - Ell no sap de mi. - Encara no. 811 00:42:03,688 --> 00:42:06,621 Inversa és una empresa de mitjans web. 812 00:42:06,721 --> 00:42:08,821 No mireu les notícies? 813 00:42:08,921 --> 00:42:12,555 El conjunt, eh, Què és GetTugether.com? 814 00:42:12,555 --> 00:42:15,087 El "tenir un consens Afer amb nosaltres" comercial? 815 00:42:15,187 --> 00:42:17,454 La meitat de D.C. s'hi va apuntar. 816 00:42:17,555 --> 00:42:19,187 No jo, és clar. 817 00:42:19,287 --> 00:42:21,187 I per què va sortir a les notícies? 818 00:42:21,287 --> 00:42:23,888 Aquell congressista que va dimitir el mes passat, 819 00:42:23,987 --> 00:42:25,954 va sortir com a membre per WikiLeaks. 820 00:42:26,054 --> 00:42:27,220 Va ser tota una cosa. 821 00:42:27,320 --> 00:42:29,287 Diu que algú ho era fent-lo xantatge. 822 00:42:29,387 --> 00:42:31,354 Per tant, és una trampa de mel. 823 00:42:31,454 --> 00:42:34,588 Està col·leccionant kompromat sobre els polítics. 824 00:42:34,688 --> 00:42:37,555 Probablement tenia la meitat de Washington ara a la butxaca. 825 00:42:37,555 --> 00:42:39,788 Només n'està esperant un per estar preparat amb la càmera. 826 00:42:43,755 --> 00:42:47,621 És tot sobre el control, ovelles. 827 00:42:47,721 --> 00:42:49,555 Recopilen les teves cerques 828 00:42:49,555 --> 00:42:50,987 i els teus gustos i els teus grups de Facebook 829 00:42:51,087 --> 00:42:54,454 i la teva-la teva pornografia preferències, oi? 830 00:42:54,555 --> 00:42:57,420 I et coneixen, home. Et coneixen. 831 00:42:57,555 --> 00:42:58,788 Estan buscant palanquejament. 832 00:42:58,888 --> 00:43:01,120 Estan buscant maneres per enganxar-te 833 00:43:01,220 --> 00:43:03,320 a comprar la seva merda. 834 00:43:03,420 --> 00:43:05,621 Per comprar les seves causes. 835 00:43:05,721 --> 00:43:08,588 Per fer-te importar sobre el que sigui 836 00:43:08,688 --> 00:43:11,387 volen que t'importi. 837 00:43:12,621 --> 00:43:15,555 Per fer el que sigui 838 00:43:15,555 --> 00:43:17,888 volen que facis. 839 00:43:19,287 --> 00:43:20,821 Ell està molt per davant nostre. 840 00:43:20,920 --> 00:43:23,354 Aleshores hem d'avançar més ràpid. Hem de canviar el pla. 841 00:43:23,454 --> 00:43:24,855 - A què? - Necessitem més gent. 842 00:43:24,954 --> 00:43:26,920 Hem de portar el meu equip torna a entrar. 843 00:43:27,020 --> 00:43:28,755 Quin equip? 844 00:43:30,054 --> 00:43:31,855 Els que van explotar? 845 00:43:33,688 --> 00:43:37,187 - Encara estan vius? - Sí. 846 00:43:37,287 --> 00:43:39,387 Què et passa gent? 847 00:43:40,220 --> 00:43:42,120 És divertida aquesta merda per a tu? 848 00:43:45,821 --> 00:43:47,555 CROWD [cantant]: Recupera la teva vida! 849 00:43:47,555 --> 00:43:48,954 Recupera la teva vida! 850 00:43:49,054 --> 00:43:52,621 Recupera la teva vida! Recupera la teva vida! 851 00:43:52,721 --> 00:43:54,688 Recupera la teva vida!