1 00:00:11,812 --> 00:00:16,284 ("Take On The World" avtor Michelle Forte) 2 00:00:27,728 --> 00:00:29,197 - Poglej, res moram iti, v redu? 3 00:00:31,665 --> 00:00:33,101 Ne bodi tak. 4 00:00:34,268 --> 00:00:35,403 Delam vse, kar lahko, (zvoni konice) 5 00:00:35,436 --> 00:00:37,705 Tako sem popolnoma zaseden ta teden. 6 00:00:39,573 --> 00:00:42,176 seveda Rad služim denar. 7 00:00:42,210 --> 00:00:43,211 (zvoni konice) 8 00:00:43,244 --> 00:00:45,045 Poglej, res moram iti, prav? 9 00:00:45,879 --> 00:00:48,182 Poskušaš dobiti jaz gola, kajne? 10 00:00:48,216 --> 00:00:49,317 (zvoni konice) 11 00:00:51,185 --> 00:00:52,320 Tako si slab. 12 00:00:54,688 --> 00:00:55,856 Srečo imaš, da sem se sploh prijavil, 13 00:00:55,889 --> 00:00:57,858 Danes imam toliko opravkov. 14 00:00:57,891 --> 00:00:59,127 (zvoni konice) 15 00:01:00,361 --> 00:01:03,697 Oh, oh hvala, FatCockForFun, 16 00:01:03,731 --> 00:01:05,433 vedno si tak gospod. 17 00:01:06,667 --> 00:01:08,369 (hihitanje) (zvoni konice) 18 00:01:08,402 --> 00:01:10,171 Pohoten sem. 19 00:01:11,139 --> 00:01:12,740 Rad bi igral, a moram iti. 20 00:01:13,907 --> 00:01:16,810 Uf, res ti uspeva težko mi je oditi. 21 00:01:20,181 --> 00:01:23,251 Oh, fantje ste tako prepričljivi. 22 00:01:24,852 --> 00:01:26,254 Ne morem verjeti, da to počnem. 23 00:01:28,456 --> 00:01:31,492 (zveni več nasvetov) 24 00:01:31,525 --> 00:01:33,394 * Prevzemite svet 25 00:01:35,629 --> 00:01:38,266 * E, e, e, e, e, e, e, tudi v temi sijaja 26 00:01:38,299 --> 00:01:40,134 * Tako sem izven svojega časa 27 00:01:40,168 --> 00:01:41,902 * Misliš, da sem del tega zdaj 28 00:01:41,935 --> 00:01:43,904 * Počakaj, da dosežem svoj najboljši čas 29 00:01:43,937 --> 00:01:45,706 * Sem tak trendsetter 30 00:01:45,739 --> 00:01:47,675 * Karkoli narediš ti, sem naredil bolje 31 00:01:47,708 --> 00:01:48,642 * Orkan Michelle 32 00:01:48,676 --> 00:01:51,412 * Bolje, da jih imate več kot samo dežnik 33 00:01:51,445 --> 00:01:53,181 (Rebecca stoka) * Ja, ja, gorim 34 00:01:53,214 --> 00:01:54,915 * Dobrodošli v mojem imperiju 35 00:01:54,948 --> 00:01:56,250 * Dotakneš se, kar imam 36 00:01:56,284 --> 00:01:58,919 * Preobrazil se bom kot vampir 37 00:01:58,952 --> 00:02:00,788 * Tako je, gori mi (Rebecca stoka) 38 00:02:00,821 --> 00:02:02,723 (napitni zvonec) 39 00:02:02,756 --> 00:02:04,658 * Naj nekdo pokliče gasilca 40 00:02:04,692 --> 00:02:06,427 * Zažgem to mesto 41 00:02:06,460 --> 00:02:08,529 (več nasvetov se hitro oglasi) 42 00:02:09,763 --> 00:02:10,898 Oh... 43 00:02:11,665 --> 00:02:13,901 Oh, hvala, najlepša hvala 44 00:02:14,668 --> 00:02:16,337 sranje Moram iti. 45 00:02:17,205 --> 00:02:18,138 V redu adijo. 46 00:02:29,250 --> 00:02:30,384 - Rebecca, kje si bila? 47 00:02:30,418 --> 00:02:32,553 Ne moreš več teči tako pozno. 48 00:02:32,586 --> 00:02:34,188 - Govoril sem s Kayleigh. 49 00:02:34,222 --> 00:02:36,224 - [Mama] Naredi to pozneje, vendar ne zjutraj takole. 50 00:02:36,724 --> 00:02:37,925 Daj no, Jonathan, greva. 51 00:02:37,958 --> 00:02:39,660 Sranje, zamujamo! 52 00:02:39,693 --> 00:02:41,229 - Ali boš začel z mano, danes zjutraj? 53 00:02:41,262 --> 00:02:42,396 - Ja, morda. 54 00:02:42,430 --> 00:02:43,964 - [Rebecca] Mali brat? - [John] Ja. Joj! 55 00:02:43,997 --> 00:02:45,966 - [John] Joj, oj! Joj! 56 00:02:45,999 --> 00:02:47,468 - Ja, zato ti si rumeni pas 57 00:02:47,501 --> 00:02:48,902 in sem rjava pas, mala psica. 58 00:02:50,271 --> 00:02:52,273 (pes laja od daleč) 59 00:02:55,409 --> 00:02:57,611 - Zdaj pa Rebecca, spomni se, trgovina se zapre ob štirih, 60 00:02:57,645 --> 00:02:59,347 in moraš poberi me ob treh. 61 00:02:59,380 --> 00:03:00,781 Ne zamujajte. 62 00:03:00,814 --> 00:03:01,949 - [John] Ja, ne zamudi, Rebecca. 63 00:03:02,516 --> 00:03:03,817 - [Mama] V redu, gremo. - [John] Hej, Rebecca, 64 00:03:03,851 --> 00:03:04,985 - [John] vedno zamujaš. 65 00:03:05,018 --> 00:03:05,953 - [Rebecca] Utihni, John! 66 00:03:05,986 --> 00:03:07,821 - Otroci, brez kreganja, gremo. 67 00:03:08,522 --> 00:03:09,290 (Rebecca vzklikne) (John se smeje) 68 00:03:09,323 --> 00:03:10,358 - Ubil te bom. 69 00:03:10,391 --> 00:03:11,725 - Gremo! 70 00:03:13,394 --> 00:03:15,963 (motor se zažene) Jonathan nehaj, prosim. 71 00:03:17,030 --> 00:03:18,198 Draga, vozi varno. 72 00:03:18,466 --> 00:03:19,567 - Ja, vozi varno, Rebecca. 73 00:03:19,967 --> 00:03:21,335 Ne, to je narobe, Rebecca. 74 00:03:21,735 --> 00:03:22,836 Nočeš oditi, kajne, Rebecca? 75 00:03:22,870 --> 00:03:24,938 - Uspelo ti bo pridem v nesrečo! 76 00:03:24,972 --> 00:03:26,474 - Ti si nesreča, Rebecca. 77 00:03:27,541 --> 00:03:30,578 (šolski zvonec zazvoni) 78 00:03:31,345 --> 00:03:32,012 - [Rebecca] Živjo! - [Lauren] Hej, punca. 79 00:03:32,045 --> 00:03:32,813 - [Rebecca] Dobro jutro. 80 00:03:32,846 --> 00:03:34,248 - Izgledaš drugače. 81 00:03:34,282 --> 00:03:34,948 - [Rebecca] Res? - [Lauren] Ja, kot, 82 00:03:34,982 --> 00:03:36,484 počakaj, oditi moram. 83 00:03:36,517 --> 00:03:37,918 Izgledaš tako drugačen, kajne? 84 00:03:37,951 --> 00:03:39,420 povezati se z nekom, ali kaj? 85 00:03:39,453 --> 00:03:40,688 - Ne. 86 00:03:40,721 --> 00:03:42,290 - [Lauren] Lažeš. - [Rebecca] Prisežem! 87 00:03:42,323 --> 00:03:43,691 - [Lauren] Lahko mi poveš. 88 00:03:43,724 --> 00:03:44,925 - [Rebecca] Lauren, I se nisem z nikomer povezal 89 00:03:44,958 --> 00:03:45,959 v res dolgem času. 90 00:03:45,993 --> 00:03:47,295 - No, bom pojdi spoznat Kayleigh. 91 00:03:47,328 --> 00:03:48,362 me pokličeš pozneje? - [Rebecca] V redu. 92 00:03:48,396 --> 00:03:49,263 - [Lauren] Adijo. - [Rebecca] Adijo. 93 00:03:49,763 --> 00:03:52,966 (hard rock glasba) 94 00:03:59,039 --> 00:04:00,007 (zvoni takojšnjih sporočil) 95 00:04:18,859 --> 00:04:19,827 - [Rebecca] Oh, vau. 96 00:04:30,671 --> 00:04:32,005 Oh, hvala. 97 00:04:32,940 --> 00:04:34,608 Ne morem igrati prav zdaj pa nimam časa. 98 00:04:38,979 --> 00:04:41,549 V redu, v redu, pet minut, to je to. 99 00:04:43,984 --> 00:04:44,885 (zvoni konice) 100 00:04:47,721 --> 00:04:49,990 - V redu, tukaj je 15 in 20. 101 00:04:50,958 --> 00:04:52,626 Najlepša hvala, pridi še. 102 00:04:58,932 --> 00:05:01,402 (napitni zvonec) - Oh, moj bog! 103 00:05:03,704 --> 00:05:07,708 Oh, hvala. (napitni zvonec) 104 00:05:08,542 --> 00:05:09,643 (smeh) 105 00:05:09,677 --> 00:05:11,011 - [Stranka] Hvala ti zelo. 106 00:05:11,044 --> 00:05:12,580 Zelo mi je všeč trgovina. 107 00:05:12,613 --> 00:05:13,881 - Ni za kaj. 108 00:05:13,914 --> 00:05:14,915 Prosim, pridi spet. - [Stranka] Da, hvala. 109 00:05:21,489 --> 00:05:22,490 (mobilni telefon zazvoni) 110 00:05:24,858 --> 00:05:25,693 - Sranje. 111 00:05:26,159 --> 00:05:27,027 Moram iti. 112 00:05:32,065 --> 00:05:32,866 (avtomobilska hupa trobi) 113 00:05:41,542 --> 00:05:42,710 - Kje si bil? 114 00:05:42,743 --> 00:05:44,845 - Oprostite, izgubil sem občutek za čas. 115 00:05:44,878 --> 00:05:46,079 - Očitno. 116 00:05:46,113 --> 00:05:47,715 Pojdiva po moj avto preden se zaprejo. 117 00:05:50,117 --> 00:05:54,655 (kitarska glasba z ritmom) 118 00:05:59,527 --> 00:06:00,861 - Lahko verjameš ki nam ga je dal 119 00:06:00,894 --> 00:06:02,930 vse to delo pred finalom? 120 00:06:02,963 --> 00:06:04,064 Kaj pričakuješ? 121 00:06:04,097 --> 00:06:06,066 Sovražil nas je celo leto. 122 00:06:06,099 --> 00:06:07,435 Vem. 123 00:06:07,468 --> 00:06:09,470 Zato kličemo on gospod Dickwater. 124 00:06:10,037 --> 00:06:10,871 Tak kurac. 125 00:06:11,171 --> 00:06:12,906 (Kayleigh se smeje) 126 00:06:14,107 --> 00:06:16,009 Veseliš se zapustiti LA? 127 00:06:16,043 --> 00:06:17,511 - Ja, komaj čakam. 128 00:06:17,878 --> 00:06:20,914 Minilo je že tako dolgo Videl sem prave sezone. 129 00:06:21,982 --> 00:06:25,052 - Vem, lepo bi bilo videti, kako se listi spreminjajo. 130 00:06:25,986 --> 00:06:27,788 - In glej, kako pada sneg. 131 00:06:28,989 --> 00:06:30,057 - Mmm. 132 00:06:30,090 --> 00:06:31,992 Mogoče bi šel drsat na ribnik. 133 00:06:33,794 --> 00:06:34,928 - Hej, ti in Lauren bi morali 134 00:06:34,962 --> 00:06:36,597 pridi enkrat na obisk Namestim se. 135 00:06:36,630 --> 00:06:38,599 Mogoče četrti julij? 136 00:06:38,632 --> 00:06:39,533 - Ja! 137 00:06:39,567 --> 00:06:41,101 To zveni tako zabavno. 138 00:06:41,735 --> 00:06:42,936 v redu 139 00:06:42,970 --> 00:06:44,037 Moram nazaj k študiju, tukaj. 140 00:06:44,738 --> 00:06:45,506 - 'Kay. 141 00:06:45,973 --> 00:06:47,107 - Lahko noč. 142 00:06:47,841 --> 00:06:49,176 - Tudi ti, adijo. 143 00:06:50,143 --> 00:06:50,911 - Adijo. 144 00:06:56,617 --> 00:06:57,918 (mobilni telefon brni) 145 00:07:00,921 --> 00:07:03,090 - [Lauren] Torej, hvala ti toliko za to. 146 00:07:03,123 --> 00:07:03,991 Res sem ga potreboval. 147 00:07:04,224 --> 00:07:05,793 - Ja, ni problema. 148 00:07:05,993 --> 00:07:08,195 Dekle potrebuje maloprodajno terapijo vsake toliko časa. 149 00:07:08,796 --> 00:07:10,698 Vem, zlom gor je vedno težko. 150 00:07:10,731 --> 00:07:11,499 - Vem, kajne? 151 00:07:11,532 --> 00:07:13,000 In čudno je, 152 00:07:13,033 --> 00:07:16,003 je sploh ne vem koliko Fant mi je bil celo zelo všeč, 153 00:07:16,036 --> 00:07:19,039 ampak ta občutek, kot da nisem vredno njegovega časa in truda 154 00:07:19,072 --> 00:07:21,008 pravkar narejeno počutim se ničvredno. 155 00:07:21,041 --> 00:07:22,710 - Ne, ne govori tega. 156 00:07:22,743 --> 00:07:23,877 Tako si lepa. 157 00:07:23,911 --> 00:07:26,880 Zagotovo boš našel nekoga, ki te ima res rad. 158 00:07:26,914 --> 00:07:27,748 - Res misliš tako? 159 00:07:27,781 --> 00:07:29,082 - Ja, zagotovo. 160 00:07:29,116 --> 00:07:31,118 In poleg tega smo kmalu na fakulteto. 161 00:07:31,952 --> 00:07:33,687 - Ja, skupnostna šola. 162 00:07:33,721 --> 00:07:35,122 - Ampak še vedno si hoditi na fakulteto. 163 00:07:35,155 --> 00:07:37,157 Spoznala se boš toliko novih ljudi, 164 00:07:37,190 --> 00:07:39,226 tako da niti ne bi skrbi za to. 165 00:07:39,259 --> 00:07:40,928 - Tudi tvoj oče prideš na maturo? 166 00:07:41,629 --> 00:07:42,896 - Ja, kar čudno je ... 167 00:07:43,296 --> 00:07:44,665 Odkar sta se ločila 168 00:07:44,698 --> 00:07:45,933 zdijo se nori drug drugega, spet. 169 00:07:46,934 --> 00:07:48,135 In zdaj, ko živi v Vegasu? 170 00:07:48,168 --> 00:07:50,003 Pravzaprav vidim ga zdaj pogosteje 171 00:07:50,037 --> 00:07:51,905 kot sem takrat živel je pri nas. 172 00:07:51,939 --> 00:07:52,906 - Kaj počne v Vegasu? 173 00:07:52,940 --> 00:07:55,876 - Oh, prižiga predstavo v eni od igralnic. 174 00:07:56,076 --> 00:07:57,711 Ampak kmalu bo kmalu na turnejo. 175 00:07:59,580 --> 00:08:02,182 - No, koliko sem dolžan si za nakupovanje? 176 00:08:02,215 --> 00:08:03,717 - Nič, to je darilo. 177 00:08:03,751 --> 00:08:04,952 - [Lauren] Darilo? - [Rebecca] Ja. 178 00:08:04,985 --> 00:08:06,219 - [Lauren] To je podobno nekaj sto dolarjev 179 00:08:06,253 --> 00:08:07,521 vredno stvari, Becca. 180 00:08:07,555 --> 00:08:08,756 Vem. 181 00:08:09,590 --> 00:08:13,794 - V redu, torej, kako si plačaš za to? 182 00:08:14,595 --> 00:08:16,697 (Rebecca se smeje) Becca! 183 00:08:16,930 --> 00:08:18,165 - V redu, pridi sem, sedi. 184 00:08:20,267 --> 00:08:21,969 Kaj je to? 185 00:08:22,002 --> 00:08:23,537 - [Rebecca] Tako je Jaz služim ves ta denar. 186 00:08:24,004 --> 00:08:25,706 - [Lauren] Iz spletne kamere. - [Rebecca] Ja. 187 00:08:26,574 --> 00:08:28,075 - [Rebecca] Ta fant v šoli 188 00:08:28,108 --> 00:08:29,910 je govoril o tej spletni strani 189 00:08:29,943 --> 00:08:34,147 kjer se dekleta spogledujejo na spletu s temi fanti, 190 00:08:34,181 --> 00:08:36,550 ti tujci, in zaslužijo na tone denarja. 191 00:08:36,584 --> 00:08:38,051 Sploh nimaš da zapusti svojo sobo. 192 00:08:38,085 --> 00:08:38,852 - Kaj? 193 00:08:39,319 --> 00:08:41,822 To se samo zdi kot, preveč enostavno zame. 194 00:08:41,855 --> 00:08:42,590 - Vem, kajne? 195 00:08:42,623 --> 00:08:43,757 Prelepo, da bi bilo res? 196 00:08:43,791 --> 00:08:46,760 No, raziskoval sem to in jaz sva se prijavila, 197 00:08:46,794 --> 00:08:47,861 Naredil sem profil... 198 00:08:47,895 --> 00:08:49,062 - Ste tukaj? 199 00:08:49,096 --> 00:08:51,632 - Izmislil sem si ime, izmislil lik. 200 00:08:51,665 --> 00:08:52,700 Ni ti treba povedati ljudem... 201 00:08:52,733 --> 00:08:53,333 - Becca! 202 00:08:53,366 --> 00:08:54,568 - Vem! 203 00:08:54,968 --> 00:08:56,604 Vem, tako drugače je od mene, ampak, 204 00:08:56,637 --> 00:08:59,006 veš, res sem samo hotel zaslužiti dodaten denar in... 205 00:08:59,039 --> 00:09:01,174 - Kaj torej počneš tukaj? 206 00:09:01,809 --> 00:09:04,311 - No, ti samo klepetaš z neznanci na spletu, 207 00:09:04,344 --> 00:09:06,880 in se spogleduje z njimi, jih draži. 208 00:09:06,914 --> 00:09:08,315 - No, nisem zlobno spogledovanje in draženje. 209 00:09:08,348 --> 00:09:09,717 Na primer, kaj delaš? 210 00:09:09,750 --> 00:09:11,018 - No, saj veš ... 211 00:09:11,051 --> 00:09:14,287 Lahko rečeš poredne stvari, (smeh) 212 00:09:14,321 --> 00:09:16,056 zabavno je! - [Lauren] Kaj? 213 00:09:16,089 --> 00:09:17,157 To je čudno. 214 00:09:17,190 --> 00:09:19,226 - Ja, samo plešeš za njih, 215 00:09:19,259 --> 00:09:22,029 ali veš, pokaži jim malo kože, 216 00:09:22,062 --> 00:09:23,063 slecite zgornji del. 217 00:09:23,096 --> 00:09:24,097 - Torej si gol? 218 00:09:24,131 --> 00:09:25,666 - Ja. 219 00:09:25,699 --> 00:09:26,700 - [Lauren] Torej si lepa podobno kot striptizeta. 220 00:09:26,967 --> 00:09:28,869 - [Rebecca] Ne-- - [Lauren] Da. 221 00:09:28,902 --> 00:09:30,604 - [Rebecca] V redu. (oba se smejita) 222 00:09:30,638 --> 00:09:32,372 - Kako dolgo že si bil na tem? 223 00:09:32,405 --> 00:09:34,007 - Vem, moral bi so vam povedali. 224 00:09:34,041 --> 00:09:35,208 - Uh, ja, si moj najboljši prijatelj. 225 00:09:35,242 --> 00:09:36,677 - No, za tri tedne. 226 00:09:37,044 --> 00:09:39,112 - Koliko imaš narejeno v treh tednih? 227 00:09:39,146 --> 00:09:40,180 - Umrl boš. 228 00:09:41,048 --> 00:09:42,850 Zaslužil sem 2000 dolarjev. 229 00:09:42,883 --> 00:09:44,117 - [Lauren] Ne skrbi te o tem, da bi kdo izvedel? 230 00:09:44,151 --> 00:09:46,253 - Ne in ne moreš povejte komu, prosim. 231 00:09:46,286 --> 00:09:47,788 - Kaj če te kdo vidi? 232 00:09:47,821 --> 00:09:48,321 kot ... 233 00:09:49,089 --> 00:09:50,057 - Ne bodo. 234 00:09:50,090 --> 00:09:51,759 Kalifornijo sem blokiral, 235 00:09:51,792 --> 00:09:53,927 torej vsi, ki jih poznamo, nikoli ne bo vedel. 236 00:09:54,227 --> 00:09:56,964 - Torej, lahko vidiš druge ljudi? 237 00:09:56,997 --> 00:09:57,865 - Če želite, 238 00:09:57,898 --> 00:10:00,267 ampak res ne rada gledam fante. 239 00:10:00,300 --> 00:10:01,635 - Kaj delajo? 240 00:10:01,669 --> 00:10:02,369 - Veš ... 241 00:10:02,402 --> 00:10:03,737 Lahko naredijo kar hočejo. 242 00:10:03,771 --> 00:10:05,405 - Ali masturbirajo? (Rebecca se smeje) 243 00:10:05,438 --> 00:10:06,774 - Verjetno. 244 00:10:06,807 --> 00:10:07,941 - Fuj, to je grdo! 245 00:10:07,975 --> 00:10:08,876 Zakaj bi hotel-- 246 00:10:08,909 --> 00:10:10,177 - [Rebecca] Mislim... - [Lauren] Poglej to? 247 00:10:10,210 --> 00:10:11,078 - [Rebecca] Tako je bistvo in, 248 00:10:11,111 --> 00:10:11,945 - [Lauren] Fuj, to je grozno. 249 00:10:11,979 --> 00:10:12,980 - Plačajo te. 250 00:10:13,013 --> 00:10:14,414 - Kako ste plačani? 251 00:10:14,447 --> 00:10:16,817 - No, fantje kupujejo žetone na spletu in ti dajo napitnino. 252 00:10:16,850 --> 00:10:17,918 - [Lauren] Žetoni? - [Rebecca] Mmhmm. 253 00:10:18,786 --> 00:10:19,787 - [Rebecca] Ja. 254 00:10:19,820 --> 00:10:23,256 - Torej, kako pogosto dobiš plačali s temi žetoni? 255 00:10:23,290 --> 00:10:24,958 - Vsaka dva tedna. 256 00:10:24,992 --> 00:10:27,027 In lahko pošljejo ček po pošti ali neposredni depozit. 257 00:10:27,060 --> 00:10:28,161 Res je enostavno. 258 00:10:28,195 --> 00:10:29,697 - In te ne skrbi so tvoji starši izvedeli? 259 00:10:29,730 --> 00:10:31,631 - No, dobil bom poštni predal. 260 00:10:31,965 --> 00:10:34,001 - Kaj če eden od ti grozljivi perverzneži 261 00:10:34,034 --> 00:10:35,302 kot, te najde ali kaj? 262 00:10:35,335 --> 00:10:37,004 - Ne bodo. 263 00:10:37,037 --> 00:10:38,706 Nikomur ne poveš kje živiš, lažeš o tem. 264 00:10:38,739 --> 00:10:40,741 Nikogar ne zanima, to je samo za zabavo. 265 00:10:41,074 --> 00:10:42,142 - To je tako čudno. 266 00:10:42,175 --> 00:10:43,243 - V redu, prijavimo se naprej, ti bom pokazal. 267 00:10:43,276 --> 00:10:44,444 - Nočem biti na tem! 268 00:10:44,477 --> 00:10:45,378 - Daj no ... 269 00:10:45,412 --> 00:10:47,114 - Ne postavljaj me pred kamero. 270 00:10:47,915 --> 00:10:49,149 - Pridi sem, samo poglej. 271 00:10:49,182 --> 00:10:50,417 - [Lauren] Sploh ne mislim, da je to dobra ideja. 272 00:10:50,450 --> 00:10:51,985 - Samo potisni glavo notri, zelo hitro. 273 00:10:52,753 --> 00:10:54,054 - [Lauren] Me lahko vidijo? - [Rebecca] Da. 274 00:10:54,087 --> 00:10:54,955 - Nočem, da me vidijo. 275 00:10:54,988 --> 00:10:56,690 - Samo pozdravi. 276 00:10:56,724 --> 00:10:58,258 - Ne pozdravljam se, ampak ne biti del tega. 277 00:10:58,291 --> 00:10:59,326 - Daj no, res hitro. 278 00:10:59,359 --> 00:11:01,028 - [Lauren] Ne. 279 00:11:01,061 --> 00:11:02,763 - [Rebecca] V redu ... - [Lauren] Zmoreš. 280 00:11:02,796 --> 00:11:05,332 - [Lauren] Pazil te bom, ampak Nisem del tega. 281 00:11:05,365 --> 00:11:06,934 - Lauren, lahko zaslužiti veliko denarja. 282 00:11:06,967 --> 00:11:09,236 - Enostavno ne razumem kako lahko zaslužiš denar 283 00:11:10,003 --> 00:11:11,905 pogovarjati se s fanti na spletu. 284 00:11:11,939 --> 00:11:14,942 In jih opazovati drkanje ni luštno. 285 00:11:14,975 --> 00:11:16,944 (Rebecca se smeje) - Nekateri so srčkani. 286 00:11:16,977 --> 00:11:18,345 (oba se smejita) - Kaj? 287 00:11:19,512 --> 00:11:20,714 To je grozljivo. 288 00:11:20,748 --> 00:11:22,049 -Pošten sem. 289 00:11:23,083 --> 00:11:24,217 Res ni nič hudega, 290 00:11:24,251 --> 00:11:26,019 to je najlažje denar, ki sem ga kdaj zaslužil. 291 00:11:26,353 --> 00:11:28,221 Prijavimo se, v redu? (zvoni računalnika) 292 00:11:29,189 --> 00:11:30,958 V redu, prijavljam se na moj profil 293 00:11:30,991 --> 00:11:32,159 tako da lahko vidite kaj spletno mesto izgleda. 294 00:11:32,192 --> 00:11:33,126 - V redu. 295 00:11:34,061 --> 00:11:35,195 - Moje vzdevek je neumno, 296 00:11:35,228 --> 00:11:36,797 ampak nisem mogel razmišljati česar koli drugega. 297 00:11:36,830 --> 00:11:39,933 (oba se smejita) (kliki na tipkovnici) 298 00:11:39,967 --> 00:11:41,334 To je eden mojih stalnih obiskovalcev. 299 00:11:41,869 --> 00:11:42,903 - Imate rednega? 300 00:11:42,936 --> 00:11:44,071 - Živjo! 301 00:11:44,104 --> 00:11:46,273 kako gre Kako si preživel dan? 302 00:11:47,107 --> 00:11:48,041 (zvoni konice) 303 00:11:50,310 --> 00:11:52,980 Oh, moj bog. Hvala! 304 00:11:54,281 --> 00:11:55,983 - Torej je samo dal napitnino imaš sto žetonov? 305 00:11:56,016 --> 00:11:58,051 - [Rebecca] Mmhmm. - [Lauren] Kar tako. 306 00:11:58,085 --> 00:11:59,352 - [Rebecca] Tako enostavno je. 307 00:12:00,888 --> 00:12:02,089 - Ne vem o tem. 308 00:12:04,491 --> 00:12:05,793 - Čudovito je. 309 00:12:07,227 --> 00:12:09,362 (napitni zvonec) Oh, moj bog. 310 00:12:09,396 --> 00:12:11,131 - Oh, moj bog, še 200? 311 00:12:11,164 --> 00:12:12,232 - [Rebecca] Mmhmm. 312 00:12:12,265 --> 00:12:14,401 (zvoni konice) - [Rebecca] Hvala. 313 00:12:19,006 --> 00:12:20,373 Najlepša hvala! 314 00:12:20,407 --> 00:12:22,742 - Oh, moj bog, to je tako čudno. 315 00:12:25,445 --> 00:12:30,117 (počasna glasba harmonike) 316 00:13:00,513 --> 00:13:02,816 - Torej, ko pride v vinograd 317 00:13:02,850 --> 00:13:03,884 kjer delam v Mendozi, 318 00:13:03,917 --> 00:13:08,188 saj veš, to je kjer sem jo spoznal in ona... 319 00:13:08,221 --> 00:13:11,258 Povej jim, povej jim spotaknil in kaj se je zgodilo? 320 00:13:11,291 --> 00:13:14,227 - Spotaknil sem se ob enega od teh kamni zunaj v vinogradu, 321 00:13:14,261 --> 00:13:15,929 - [oče] In potem, - [Mama] In tvoj oče je bil... 322 00:13:15,963 --> 00:13:17,164 - [Oče] Ja, jaz vidim jo, vidim jo, 323 00:13:17,197 --> 00:13:18,531 saj veš, kot tam ležanje na tleh, 324 00:13:18,565 --> 00:13:20,500 zato pustim vse, kar počnem, 325 00:13:21,134 --> 00:13:22,502 in tečem k njej, (mama se smeje) 326 00:13:22,535 --> 00:13:25,038 in očitno sem predstavil sebe kot menedžerja, 327 00:13:25,072 --> 00:13:26,606 Pretvarjam se, da sem menedžer. 328 00:13:26,639 --> 00:13:28,575 Torej, ko povem... - [John] Všeč mi je zgodba. 329 00:13:28,608 --> 00:13:29,910 - [Mama] Tvoj oče je tako očarljivo. 330 00:13:29,943 --> 00:13:30,777 - [John] Res je kul. 331 00:13:32,479 --> 00:13:34,882 - In ja, nisem končal s pripovedovanjem! 332 00:13:34,915 --> 00:13:36,884 - Rad to slišim tisočič, ampak... 333 00:13:37,384 --> 00:13:40,020 Utrujen sem, sit sem. ljubim te 334 00:13:40,053 --> 00:13:41,054 - [Oče] V redu, tudi jaz te imam rad. 335 00:13:41,154 --> 00:13:42,022 - Se vidiva, stari. 336 00:13:42,522 --> 00:13:43,957 Hvala. 337 00:13:43,991 --> 00:13:45,092 - [Rebecca] Lahko noč. - [John] Se vidiva, gospod. 338 00:13:45,125 --> 00:13:45,825 lahko noc 339 00:13:46,326 --> 00:13:47,494 (Oče vzdihne) 340 00:13:47,527 --> 00:13:48,896 - Nabit sem. 341 00:13:48,929 --> 00:13:50,063 Hvala za večerjo, oče. 342 00:13:50,330 --> 00:13:51,498 - Tudi ti odhajaš? 343 00:13:51,531 --> 00:13:52,632 - Hvala, ker si prišel domov za mojo diplomo. 344 00:13:52,665 --> 00:13:54,067 - Ni za kaj, srček. 345 00:13:54,101 --> 00:13:55,002 - [Rebecca] Se vidiva. - [Oče] Lahko noč. 346 00:13:55,035 --> 00:13:56,870 - [Rebecca] Lahko noč. - [Oče] Lepo spi. 347 00:13:58,071 --> 00:13:59,372 (počasna glasba harmonike) 348 00:13:59,406 --> 00:14:01,008 - [Mama] Ali niso čudovite? - [Oče] Ja. 349 00:14:02,109 --> 00:14:03,443 - [Mama] Oh, hvala. 350 00:14:06,046 --> 00:14:07,547 (hitra glasba) - Živjo vsi! 351 00:14:07,580 --> 00:14:08,949 Pravkar sem diplomiral! 352 00:14:08,982 --> 00:14:11,518 Tako razburljivo je, jaz ne morem verjeti, da mi je uspelo. 353 00:14:11,551 --> 00:14:14,321 In najlepša hvala za vso vašo podporo 354 00:14:14,354 --> 00:14:16,456 in vse vaše žetone in vso tvojo ljubezen. 355 00:14:17,057 --> 00:14:18,158 (zvoni konice) 356 00:14:18,191 --> 00:14:19,359 Nisem mogel imeti naredil brez tebe. 357 00:14:19,559 --> 00:14:22,662 Torej nocoj, da pokažem moja zahvala, 358 00:14:22,695 --> 00:14:26,099 Dal ti bom svojega posebna maturantska predstava. 359 00:14:26,133 --> 00:14:28,568 - Moram ti povedati, da sem res presenečen in zelo vesel 360 00:14:28,601 --> 00:14:30,170 kako so otroci sprejeli ločitev. 361 00:14:30,203 --> 00:14:33,006 (hitra glasba) (napitni zvonec) 362 00:14:33,040 --> 00:14:35,108 John, on je, on je raste vsak dan, 363 00:14:35,142 --> 00:14:36,376 res je visok. 364 00:14:36,409 --> 00:14:40,513 (glasba z zmernim ritmom) (rahlo zakašlja) 365 00:14:40,547 --> 00:14:43,616 - In Rebecca, ona se obrača v tako lepo žensko. 366 00:14:43,650 --> 00:14:44,484 - Ja. 367 00:14:44,517 --> 00:14:45,485 - Odrasla je. 368 00:14:45,518 --> 00:14:49,456 (hitra glasba) (napitni zvonec) 369 00:14:56,997 --> 00:15:01,368 - MyPrettyCamGirls.Com. 370 00:15:02,102 --> 00:15:05,472 (seksi glasba) 371 00:15:09,242 --> 00:15:12,579 (zveni več nasvetov) 372 00:15:12,612 --> 00:15:14,047 Samo greš v mesto, kajne? 373 00:15:14,747 --> 00:15:16,516 (ženska težko diha) 374 00:15:16,549 --> 00:15:18,185 To je noro, nisem celo veš, da bi to lahko naredil. 375 00:15:19,119 --> 00:15:20,053 (ženska stoka) 376 00:15:20,087 --> 00:15:21,254 Zanima me, če to boli? 377 00:15:23,156 --> 00:15:25,993 -Slišal sem za to zgodba o tem inženirju 378 00:15:26,026 --> 00:15:28,295 in njegova žena in njegov otrok izgine? 379 00:15:28,328 --> 00:15:30,263 Vem, da je srčkan, ampak mislim 380 00:15:30,297 --> 00:15:31,198 - [Lauren] Je samo sedi tam. 381 00:15:31,231 --> 00:15:32,232 - [Ženska], kot je pustil. 382 00:15:32,732 --> 00:15:34,467 Bil je glavni osumljenec, kajne? 383 00:15:36,103 --> 00:15:37,504 Ga sploh niso aretirali? 384 00:15:38,138 --> 00:15:39,539 - 500 ljudi v tvoji sobi? 385 00:15:40,107 --> 00:15:42,142 - Ja, držim korak z aktualnimi dogodki. 386 00:15:42,542 --> 00:15:44,011 Tudi v Denverju. 387 00:15:45,012 --> 00:15:47,147 - Ni čudno, da je Becca zraven to, to je noro. 388 00:15:49,416 --> 00:15:51,351 "Novi modeli se registrirajo tukaj." 389 00:15:51,384 --> 00:15:54,654 (hitra glasba) 390 00:15:54,687 --> 00:15:55,422 uporabniško ime. 391 00:15:57,357 --> 00:15:58,125 Busty. 392 00:15:59,226 --> 00:16:00,060 Kitty? 393 00:16:01,061 --> 00:16:02,062 Gospodična Busty Kitty. 394 00:16:04,731 --> 00:16:05,465 (mačka mijavka) 395 00:16:05,498 --> 00:16:06,466 Mijav mijav. 396 00:16:06,499 --> 00:16:08,135 Nisem kurba. 397 00:16:08,501 --> 00:16:11,038 Enostavno sem utrujen od tega, da sem polomljen najstnik, ne obsojaj me. 398 00:16:27,054 --> 00:16:28,421 (mobilni telefon zazvoni) 399 00:16:28,455 --> 00:16:29,089 (telefon piska) 400 00:16:31,158 --> 00:16:31,758 - Halo? 401 00:16:32,192 --> 00:16:33,193 - [Lauren] Živjo, Becca. 402 00:16:33,760 --> 00:16:35,128 - Lauren. 403 00:16:35,495 --> 00:16:36,763 - [Lauren] Oprosti te pokličem tako zgodaj. 404 00:16:37,730 --> 00:16:38,631 - V redu je. 405 00:16:38,665 --> 00:16:39,799 - [Lauren] Ali še spiš? 406 00:16:39,832 --> 00:16:41,568 - Ne, pokonci sem, kaj je? 407 00:16:41,601 --> 00:16:44,104 - [Lauren] Nič, samo, Mislim, da sem res navdušen, 408 00:16:44,137 --> 00:16:45,472 o čem ti mi je rekel včeraj, 409 00:16:45,505 --> 00:16:46,339 glede spletne kamere? 410 00:16:46,839 --> 00:16:48,308 - Oh, ja. 411 00:16:48,341 --> 00:16:50,343 - [Lauren] In jaz mislim, da želim to narediti. 412 00:16:50,810 --> 00:16:52,212 - [Oče] Hej, torej kdo želi kavo? 413 00:16:52,512 --> 00:16:53,680 - Rad bi nekaj. 414 00:16:53,713 --> 00:16:55,082 - [Oče] Izgledaš lepa danes. 415 00:16:55,115 --> 00:16:56,116 - [Mama] Hvala. - [Oče] Izvolite. 416 00:16:56,149 --> 00:16:56,783 - Samo malo, oče. 417 00:16:56,816 --> 00:16:57,684 - [Oče] Kaj pa ti? 418 00:16:57,717 --> 00:16:58,485 - [John] Ah, zame nič. 419 00:16:58,785 --> 00:16:59,686 - V redu. 420 00:17:01,154 --> 00:17:03,790 Spomnite se našega izleta v Universal Studios? 421 00:17:03,823 --> 00:17:05,225 - [Rebecca] Tako je bilo - [John] Ja! 422 00:17:05,258 --> 00:17:06,393 - [Rebecca] zelo zabavno. - [Oče] Kaj ni bilo zabavno? 423 00:17:06,426 --> 00:17:07,327 - [Mama] Oh, to je bilo tako super-- 424 00:17:07,360 --> 00:17:08,461 - To je bilo pred šestimi leti? 425 00:17:09,162 --> 00:17:10,363 Pred šestimi leti, kaj takega? 426 00:17:10,397 --> 00:17:11,164 - [Mama] Skoraj, ja. - [Rebecca] Res? 427 00:17:11,198 --> 00:17:12,099 - [Oče] Ja. 428 00:17:12,132 --> 00:17:13,333 - [Rebecca] Ponovno moramo iti. 429 00:17:13,366 --> 00:17:14,534 - [Oče] Ja. - [Mama] Predolgo je minilo. 430 00:17:14,567 --> 00:17:15,635 - Tukaj je stvar, se spomniš vožnje? 431 00:17:15,668 --> 00:17:16,536 - [Rebecca] Mmhmm. 432 00:17:16,569 --> 00:17:17,704 - Kaj se je zgodilo med vožnjo? 433 00:17:17,737 --> 00:17:19,139 - [John] Oh, ja. (Rebecca se smeje) 434 00:17:19,172 --> 00:17:20,006 - Mama je bila zmešana. (vsi smeh) 435 00:17:20,039 --> 00:17:21,674 - [Oče] Ja, bila je. - [Mama] Ja, ja. 436 00:17:21,708 --> 00:17:23,143 - [Mama] Umrl sem in se vrnil. - [Rebecca] Povejte nam o svojem 437 00:17:23,176 --> 00:17:24,111 uh, šov v Vegasu si pravkar naredil 438 00:17:24,144 --> 00:17:25,011 oblikovanje razsvetljave. - [Oče] Ne, v redu je, ne. 439 00:17:25,044 --> 00:17:26,313 Ne, to je bolečina v zadnjici - [John] Ja. 440 00:17:26,346 --> 00:17:28,348 - Ne, dolgočasim se. 441 00:17:28,381 --> 00:17:29,482 - [Rebecca] Oh, daj no. 442 00:17:29,516 --> 00:17:31,618 - Tukaj sem, da uživam vidva, v redu? 443 00:17:31,651 --> 00:17:33,420 To je čas moje družine. 444 00:17:33,453 --> 00:17:35,155 - [Mama] No, hvala toliko o tem, da sem tukaj. 445 00:17:35,188 --> 00:17:36,156 - Zelo si dobrodošli. V veselje mi je. 446 00:17:36,189 --> 00:17:37,290 Rada kuham za vas. 447 00:17:37,757 --> 00:17:38,825 Zabavno je. - [John] Rad jem. 448 00:17:38,858 --> 00:17:39,892 - Rada ješ? 449 00:17:39,926 --> 00:17:42,129 Moraš počakati sekundo, v redu, še vedno kuham. 450 00:17:42,162 --> 00:17:43,496 (mama se smeje) Mimogrede, 451 00:17:44,197 --> 00:17:46,099 čestitam ti. - [Rebecca] Jao. 452 00:17:46,133 --> 00:17:47,467 - [Oče] Tvoja diploma, - [Rebecca] Hvala. 453 00:17:47,500 --> 00:17:48,701 - [Oče] to je bilo lepo. - [Mama] To je bilo lepo. 454 00:17:48,735 --> 00:17:50,103 - [Oče] Dobro. - [Mama] Odrasla je. 455 00:17:50,137 --> 00:17:51,171 - [Oče] Dobro zate. 456 00:17:51,438 --> 00:17:53,306 Zdaj, uh... 457 00:17:53,806 --> 00:17:55,742 Moram ti povedati, da je bilo lepa matura, ja. 458 00:17:55,775 --> 00:17:57,277 - Tako sem vesel, da je konec. 459 00:17:57,310 --> 00:17:58,478 - [Mama] Tako smo ponosni nate. 460 00:17:58,911 --> 00:18:00,113 Res smo. - [Oče] Ja, jaz tudi. 461 00:18:00,480 --> 00:18:01,781 Jaz tudi, kako si kaj? 462 00:18:01,814 --> 00:18:03,150 Povej mi nekaj o, kako gre v trgovini? 463 00:18:03,183 --> 00:18:04,117 kaj se dogaja 464 00:18:04,151 --> 00:18:05,452 - Oh, dela se... 465 00:18:05,485 --> 00:18:06,886 (pozvoni zvonec) kar dobro. 466 00:18:06,919 --> 00:18:07,687 - [Rebecca] Oh, - [Oče] Kdo je to? 467 00:18:07,720 --> 00:18:09,589 - [Rebecca] Je zame Lauren je. 468 00:18:10,157 --> 00:18:10,957 - [Oče] Lauren? 469 00:18:10,990 --> 00:18:12,392 - [Mama] Ja, Lauren, njen najboljši prijatelj. 470 00:18:12,425 --> 00:18:13,626 - [Oče] Ja, poznam Lauren. 471 00:18:15,428 --> 00:18:17,197 Živjo, Lauren! - [Lauren] Živijo, kako si? 472 00:18:17,230 --> 00:18:18,531 - Kako si, ti hočeš zajtrk? 473 00:18:18,565 --> 00:18:19,799 - Dobro, uh, ne hvala ti, sem že jedel. 474 00:18:19,832 --> 00:18:20,967 - [Oče] Si prepričan? - [Lauren] Ja. 475 00:18:21,000 --> 00:18:21,801 - [Rebecca] Ja, morava - [Lauren] Vseeno hvala. 476 00:18:21,834 --> 00:18:22,735 - [Rebecca] pojdi narediti nekaj zgoraj. 477 00:18:22,769 --> 00:18:24,771 Tako da bom zajtrkoval pozneje. - [Lauren] Adijo! 478 00:18:24,804 --> 00:18:26,139 Lepo te je bilo videti! 479 00:18:27,940 --> 00:18:29,509 - V redu, torej prijavili se bomo. 480 00:18:29,542 --> 00:18:31,578 pripravljena - [Lauren] Ja, naredimo to. 481 00:18:31,611 --> 00:18:33,613 - V redu, v redu. (kliki na tipkovnici) 482 00:18:36,249 --> 00:18:37,884 Poglejmo, kdo igra. (zvoni računalnika) 483 00:18:40,653 --> 00:18:41,554 Oh. 484 00:18:41,588 --> 00:18:42,422 - Torej so to vaši stalni gostje? 485 00:18:43,190 --> 00:18:43,823 - Ja, nekateri so. 486 00:18:43,856 --> 00:18:44,757 Nekateri od njih so novi. 487 00:18:44,791 --> 00:18:45,692 - V redu. 488 00:18:45,725 --> 00:18:47,394 - Poglejmo, kaj bo rekel. 489 00:18:51,631 --> 00:18:52,765 (Lauren se smeje) 490 00:18:52,799 --> 00:18:54,501 Oh, vidiš, hoče da veš kdo si. 491 00:18:57,204 --> 00:18:58,705 - Ali se mava? (smeh) 492 00:18:58,738 --> 00:19:00,207 - Hm, včasih. 493 00:19:02,475 --> 00:19:04,143 To stane denar, gospod. 494 00:19:06,579 --> 00:19:08,181 (Lauren se smeje) 495 00:19:08,215 --> 00:19:09,816 V redu, koliko žetonov? 496 00:19:10,983 --> 00:19:11,918 (zvoni konice) 497 00:19:11,951 --> 00:19:13,386 sto. 498 00:19:13,420 --> 00:19:16,356 V redu, to je, to je kot hitro malo kljuvanje. 499 00:19:16,956 --> 00:19:18,191 Poglejmo, kaj pravi. 500 00:19:18,758 --> 00:19:20,360 (zvoni konice) - 200. 501 00:19:20,393 --> 00:19:22,462 - 250. (Lauren se smeje) 502 00:19:23,663 --> 00:19:24,797 - Vam bodo res to dali? 503 00:19:24,831 --> 00:19:25,732 - Ja, ja. 504 00:19:25,765 --> 00:19:26,799 (zvoni konice) 300, končano. 505 00:19:26,833 --> 00:19:27,967 v redu - [Lauren] Vau. 506 00:19:28,000 --> 00:19:28,901 (Rebecca se smeje) 507 00:19:28,935 --> 00:19:29,669 - Sedaj se samo poljubljava? 508 00:19:29,702 --> 00:19:31,471 - [Rebecca] Ja. (Lauren se smeje) 509 00:19:31,504 --> 00:19:33,306 V redu, samo zmoremo zelo hitro. Zelo hitro. 510 00:19:33,340 --> 00:19:34,441 - [Lauren] V redu. 511 00:19:35,007 --> 00:19:36,909 (zvoni konice) (obe dekleti se smejita) 512 00:19:36,943 --> 00:19:40,513 (zveni več nasvetov) "Vroče!" 513 00:19:42,915 --> 00:19:45,418 Lahko okusim tvoj sijaj za ustnice. (dekleta se smejejo) 514 00:19:46,453 --> 00:19:47,787 - Ima okus po češnji. 515 00:19:47,820 --> 00:19:49,456 - [Lauren] Vem. - [Rebecca] Ne, hvala. 516 00:19:51,858 --> 00:19:53,226 (Lauren se nerodno smeje) 517 00:19:53,826 --> 00:19:54,861 - [Rebecca] "Will se gola"? 518 00:19:56,963 --> 00:19:58,331 Se boste goli? 519 00:19:58,631 --> 00:20:00,900 - Recimo 1000 žetonov? 520 00:20:00,933 --> 00:20:02,935 - 1000 žetonov, fantje, slišal si dekle. 521 00:20:02,969 --> 00:20:04,837 1000 žetonov, daj no. 522 00:20:05,572 --> 00:20:06,506 v redu... 523 00:20:06,539 --> 00:20:07,340 - Misliš, da ga lahko dobimo? 524 00:20:07,374 --> 00:20:08,308 - Da. (Lauren se smeje) 525 00:20:09,576 --> 00:20:10,843 (zvoni konice) Skoraj, daj no, 526 00:20:10,877 --> 00:20:12,745 potrebujemo še približno 600. 527 00:20:13,480 --> 00:20:14,614 (zvoni konice) 528 00:20:14,847 --> 00:20:17,917 V redu, v redu, hvala, fantje, pridite. 529 00:20:17,950 --> 00:20:19,352 Še naprej, še naprej. 530 00:20:20,453 --> 00:20:21,588 - Zdaj smo pri 700. 531 00:20:21,621 --> 00:20:23,423 - 700. (zvoni konice) 532 00:20:24,357 --> 00:20:26,993 - še 200. (zvoni konice) 533 00:20:27,026 --> 00:20:28,828 - V redu, vse prav, dobili smo. 534 00:20:28,861 --> 00:20:30,430 Hvala, fantje. 535 00:20:30,463 --> 00:20:32,565 V redu, to je torej naše prva oddaja novinca... 536 00:20:32,999 --> 00:20:34,767 Bodi prijazen do nje. - [Lauren] Živčna sem. 537 00:20:35,468 --> 00:20:36,303 - Živčna je. 538 00:20:36,736 --> 00:20:37,604 V redu, glasba. 539 00:20:37,637 --> 00:20:39,038 Glasba, naprej. 540 00:20:39,071 --> 00:20:42,909 (rap takt) 541 00:20:51,017 --> 00:20:53,252 Daj no, sleci ga! (dekleta se smejejo) 542 00:20:56,856 --> 00:20:58,591 Vau! (napitni zvonec) 543 00:21:17,109 --> 00:21:17,844 (trkanje) 544 00:21:17,877 --> 00:21:19,312 - [Oče] Hej, srček. 545 00:21:19,346 --> 00:21:20,947 - [Lauren] Sranje! - [Rebecca] Oh, sranje. 546 00:21:21,914 --> 00:21:22,882 - [Oče] Becca? 547 00:21:24,016 --> 00:21:24,951 - [Rebecca] Vstopi! 548 00:21:26,719 --> 00:21:27,787 - [Oče] Hej. - [Rebecca] Živjo. 549 00:21:27,820 --> 00:21:28,888 - [Oče] Kako ste dekleta? 550 00:21:28,921 --> 00:21:30,623 - [Rebecca] V redu smo. - [Oče] Dobro. kaj se dogaja 551 00:21:30,657 --> 00:21:31,858 - [Rebecca] Oh, nič. 552 00:21:32,058 --> 00:21:34,060 Samo klepetava na spletu s prijatelji. 553 00:21:34,093 --> 00:21:35,362 - Seveda? Je vse v redu? 554 00:21:35,395 --> 00:21:36,529 - [Rebecca] Mmhmm, ja. - [Oče] V redu. 555 00:21:36,896 --> 00:21:37,897 - [Oče] No, jaz se je prišel poslovit. 556 00:21:38,398 --> 00:21:39,499 - [Rebecca] Ti si odhajam prav zdaj? 557 00:21:39,532 --> 00:21:40,867 - Uh, grem nazaj v Vegas. 558 00:21:40,900 --> 00:21:42,335 Nekdo mora delati. 559 00:21:42,602 --> 00:21:44,537 Zato sem hotel zajtrkovati s seboj. 560 00:21:44,571 --> 00:21:45,805 - [Rebecca] Vem, oprosti. 561 00:21:45,838 --> 00:21:46,873 - [Oče] In nisi zajtrkuj z mano. 562 00:21:46,906 --> 00:21:48,007 - Oprosti. 563 00:21:48,040 --> 00:21:50,076 - [Oče] Ti si slabo dekle. (Rebecca se smeje) 564 00:21:51,578 --> 00:21:52,879 - [Rebecca] V redu. - [Oče] Ljubim te, srček. 565 00:21:52,912 --> 00:21:54,013 - [Rebecca] Adijo, Očka, rad te imam. 566 00:21:54,046 --> 00:21:54,981 - [Oče] Tudi jaz te ljubim. 567 00:21:55,014 --> 00:21:56,048 Zabavajte se. - [Rebecca] V redu. 568 00:22:00,520 --> 00:22:01,521 - [Oče] Ali se obnašaš? 569 00:22:01,554 --> 00:22:02,722 - Seveda. 570 00:22:03,390 --> 00:22:04,957 - Si prepričan? ti si ne lažeš mi? 571 00:22:07,760 --> 00:22:08,928 v redu 572 00:22:10,129 --> 00:22:11,664 ljubim te - [Rebecca] V redu, adijo očka. 573 00:22:11,698 --> 00:22:12,865 - [Oče] Se vidiva kot v dveh mesecih. 574 00:22:12,899 --> 00:22:13,966 - [Rebecca] Ja, kmalu se vidiva 575 00:22:14,000 --> 00:22:14,901 - [Oče] V redu. - [Rebecca] Adijo, očka. 576 00:22:14,934 --> 00:22:15,935 - [Oče] Adijo! - [Rebecca] Adijo. 577 00:22:19,038 --> 00:22:20,407 (Lauren se smeje) 578 00:22:21,107 --> 00:22:23,009 (glasba z ritmom) 579 00:22:23,042 --> 00:22:25,044 (Lauren se smeji) 580 00:22:26,012 --> 00:22:27,046 - Živijo vsi! 581 00:22:28,014 --> 00:22:29,015 Živjo, HandsomeZ! 582 00:22:29,782 --> 00:22:30,583 Živjo, BigDaddy! 583 00:22:30,817 --> 00:22:31,684 Kako ste kaj? 584 00:22:34,020 --> 00:22:34,787 (smeh) 585 00:22:36,188 --> 00:22:37,557 Dobro sem, hvala. 586 00:22:41,160 --> 00:22:42,662 v redu 587 00:22:42,695 --> 00:22:46,699 100 žetonov in bom sleci mojo jakno. 588 00:22:48,968 --> 00:22:50,036 200 žetonov, 589 00:22:52,605 --> 00:22:53,372 in ... 590 00:22:53,873 --> 00:22:55,408 Izgubil bom kratke hlače. 591 00:23:03,716 --> 00:23:06,453 Ne, ne bom pokazal si moje joške brezplačno. 592 00:23:09,556 --> 00:23:10,490 (huffs) 593 00:23:10,523 --> 00:23:11,891 Pravkar me je označil za prasico! 594 00:23:13,993 --> 00:23:16,829 Ne morem delati za brezplačno, oprosti. 595 00:23:17,196 --> 00:23:19,131 (smeh) Lepi Z! 596 00:23:24,036 --> 00:23:25,572 Oh, BigDaddy, ti lahko blokira goste? 597 00:23:25,605 --> 00:23:26,539 tega nisem vedel. 598 00:23:29,976 --> 00:23:31,711 Oh, lahko utišaš goste. 599 00:23:32,579 --> 00:23:33,980 Oh, v redu. 600 00:23:34,881 --> 00:23:37,750 HandsomeZ, najlepša hvala ker si mi pokazal, kako ... 601 00:23:39,852 --> 00:23:41,788 Blokiraj ljudi, sploh nisem veš, da bi to lahko naredil. 602 00:23:46,158 --> 00:23:49,462 Običajno zaračunam 100 žetonov da me dodam na seznam prijateljev, 603 00:23:49,496 --> 00:23:51,664 ampak zate, 604 00:23:52,765 --> 00:23:54,567 Dodal bom oba tam brezplačno. 605 00:23:55,034 --> 00:23:56,569 To je bilo tako lepo od tebe. 606 00:23:58,805 --> 00:24:00,072 (smeh) 607 00:24:02,141 --> 00:24:03,976 Ampak še vedno moraš dati napitnino da slečem zgornji del. 608 00:24:04,010 --> 00:24:08,481 (smeh) (napitni zvonec) 609 00:24:12,852 --> 00:24:15,021 (fantje se smejijo) 610 00:24:15,054 --> 00:24:16,055 - Stari ... 611 00:24:16,088 --> 00:24:17,557 Veš kaj sem mislil približno, drugi dan? 612 00:24:18,290 --> 00:24:19,992 Na primer, izgubiš toliko banan 613 00:24:20,026 --> 00:24:21,828 z lupljenjem z vrha, kajne? 614 00:24:22,061 --> 00:24:23,663 - Stari! 615 00:24:23,696 --> 00:24:24,831 - [John] Ne, resno mislim! - [Prijatelj] Vem, tako si ... 616 00:24:24,864 --> 00:24:25,898 - Kot polovica prekleta banana, kajne? 617 00:24:25,932 --> 00:24:26,666 - Tako prav imaš, stari. 618 00:24:26,699 --> 00:24:28,100 - Poglej to, poglej to. 619 00:24:28,134 --> 00:24:29,636 Od spodaj ga olupiš. 620 00:24:30,136 --> 00:24:32,572 - [Prijatelj] Yo! - [John] Ja! 621 00:24:32,605 --> 00:24:33,873 - [Prijatelj] Tako je opice to počnejo. 622 00:24:33,906 --> 00:24:34,974 - Ja, človek! 623 00:24:35,007 --> 00:24:36,275 Opice so tako prekleto pametne. 624 00:24:36,308 --> 00:24:38,678 - Opice imajo znanje o svetu. 625 00:24:38,711 --> 00:24:39,979 Vse vedo. - [John] Imajo! 626 00:24:40,012 --> 00:24:41,814 - Lahko ti povedo kaj življenje sploh je. 627 00:24:41,848 --> 00:24:42,849 - [John] Prekleto lahko! 628 00:24:42,882 --> 00:24:46,586 opice... (oba se smejita) 629 00:24:46,619 --> 00:24:47,720 - Tako so pametni! 630 00:24:47,754 --> 00:24:48,888 - So kot prekleto, 631 00:24:48,921 --> 00:24:51,023 prekleti Einsteini živalskega kraljestva. 632 00:24:51,057 --> 00:24:52,058 - Prav imaš, stari. 633 00:24:52,091 --> 00:24:55,227 E je opica na kvadrat. (oba se smejita) 634 00:24:55,261 --> 00:24:56,629 (glasba z ritmom) - V redu, fantje, 635 00:24:56,663 --> 00:24:57,897 iščemo še nekaj žetonov. 636 00:24:57,930 --> 00:24:59,999 Kaj želite, da naredimo? 637 00:25:02,735 --> 00:25:03,936 - Mislim, da hočejo nas, da se dogovorimo. 638 00:25:03,970 --> 00:25:05,872 - Mislim, da ja. (Lauren se smeje) 639 00:25:05,905 --> 00:25:07,574 Umazano dekle! - [Lauren] Oh! 640 00:25:07,607 --> 00:25:08,941 - [Prijatelj] Hej, človek. - [John] Kaj? 641 00:25:09,942 --> 00:25:11,210 Hej, torej um... 642 00:25:13,012 --> 00:25:14,113 Kaj dela tvoja sestra? 643 00:25:14,781 --> 00:25:16,015 - Prekleto ne vem. 644 00:25:16,048 --> 00:25:17,283 - Ne, človek, tvoja sestra, 645 00:25:17,316 --> 00:25:19,051 ona ima drugega dekle v postelji z njo. 646 00:25:19,085 --> 00:25:19,986 - [John] Stari. - [Prijatelj] To sta dve dekleti! 647 00:25:20,019 --> 00:25:21,187 - To je moja sestra. 648 00:25:21,688 --> 00:25:23,923 - Da, in prekleto vroča je! 649 00:25:24,356 --> 00:25:26,192 * Če gre za ljubezen, je velikost pomembna (napitni zvonec) 650 00:25:26,225 --> 00:25:28,294 * Naj bo boljši, večji, debelejši 651 00:25:28,327 --> 00:25:29,996 * Pokaži mi, pokaži mi, pokaži mi 652 00:25:30,029 --> 00:25:32,098 * Imaš več (napitni zvonec) 653 00:25:32,131 --> 00:25:33,332 * Fantje, stopite naprej 654 00:25:33,365 --> 00:25:35,201 * Sedaj meriš 655 00:25:35,234 --> 00:25:37,870 * Pokaži mi kaj zdaj si narejen iz 656 00:25:37,904 --> 00:25:39,739 (dekleta se smejejo) * Oh, ja 657 00:25:39,772 --> 00:25:41,774 * Ne glede na to, kaj pravijo 658 00:25:41,808 --> 00:25:43,710 * Velikost je pomembna, srček 659 00:25:43,743 --> 00:25:44,711 (vzdihne) 660 00:25:45,945 --> 00:25:48,114 - Oh, moj bog, to je bilo čudovito. 661 00:25:48,147 --> 00:25:49,982 - Vem, zaslužili smo toliko denarja. 662 00:25:50,016 --> 00:25:52,084 - Kaj če bi posebne oddaje? 663 00:25:52,118 --> 00:25:53,052 mislim... - [Rebecca] Kot na primer? 664 00:25:53,686 --> 00:25:54,921 - [Lauren] Kot predstave pod tušem? 665 00:25:55,655 --> 00:25:56,823 Barva telesa? 666 00:25:56,856 --> 00:25:57,890 - Igranje igric? 667 00:25:57,924 --> 00:25:58,825 - Kostumi. 668 00:25:58,858 --> 00:25:59,826 - [Rebecca] Gola navijačica? 669 00:25:59,859 --> 00:26:00,793 - To bi lahko bilo vroče. 670 00:26:00,827 --> 00:26:02,194 Zaslužili bi toliko denarja. 671 00:26:02,228 --> 00:26:03,362 - Se strinjam. 672 00:26:03,395 --> 00:26:04,897 Ste prepričani, da niste naredil to, prej? 673 00:26:04,931 --> 00:26:06,833 - Ne, nisem to naredil že prej! 674 00:26:06,866 --> 00:26:08,134 - Ker si kot strokovnjak, že. 675 00:26:08,167 --> 00:26:09,669 - Kakorkoli, Becca. 676 00:26:11,037 --> 00:26:12,672 (Lauren se smeje) - [Lauren] Hočeš žlico? 677 00:26:12,705 --> 00:26:13,673 - [Rebecca] Utihni! 678 00:26:13,706 --> 00:26:15,007 * Izrazite ta psiho slog 679 00:26:15,041 --> 00:26:16,909 * Ena dva, ja vsi 680 00:26:16,943 --> 00:26:18,845 * Z glavo skozi zid 681 00:26:18,878 --> 00:26:20,146 * Tri štiri, divjaj 682 00:26:20,179 --> 00:26:22,081 * Izrazite ta psiho slog 683 00:26:23,415 --> 00:26:26,886 - [Cam Model] Zaračunam 250 $ za 30 minut plesa, 684 00:26:26,919 --> 00:26:28,287 vendar to ni popolna storitev. 685 00:26:30,089 --> 00:26:33,860 - [Stalker] Ali imaš fanta? 686 00:26:35,027 --> 00:26:37,797 - [Cam Model] Ne več; ni odobraval moje službe. 687 00:26:40,900 --> 00:26:44,336 - Kje živiš? 688 00:26:45,938 --> 00:26:47,674 - [Cam Model] Citrus Ulica blizu Glavne. 689 00:26:47,707 --> 00:26:49,308 Pol ulice stran knjigarna za odrasle. 690 00:26:50,142 --> 00:26:51,043 (Stalker se tiho smeje) 691 00:26:52,044 --> 00:26:54,747 - Kaj delaš za zabavo? 692 00:26:56,448 --> 00:26:58,184 - [Cam Model] Hej, moram pojdi mi uredit nohte. 693 00:26:58,217 --> 00:27:00,052 Se vidimo v soboto. 694 00:27:02,989 --> 00:27:04,356 - [Stalker] Ljubim te. 695 00:27:06,192 --> 00:27:08,427 - [Cam Model] Ne, ne, samo misliš, da da. 696 00:27:08,460 --> 00:27:10,429 Zdaj moram iti, adijo. 697 00:27:10,462 --> 00:27:14,333 (tipkanje tipk) (zvoni računalnika) 698 00:27:23,910 --> 00:27:25,745 - Torej HandsomeZ, kako je tvoje pravo ime? 699 00:27:27,914 --> 00:27:28,915 Zack, kaj? 700 00:27:29,916 --> 00:27:32,084 To je ljubko ime. (smeh) 701 00:27:34,020 --> 00:27:35,187 Živim v LA. 702 00:27:40,292 --> 00:27:41,894 Hočeš, da sem vaš vodnik? 703 00:27:43,129 --> 00:27:44,864 So ljudje, ki to počnejo to za preživetje, tukaj, 704 00:27:44,897 --> 00:27:46,799 zakaj ne greš vprašat enega od da vam pokažejo mesto? 705 00:27:48,100 --> 00:27:49,001 (smeh) 706 00:27:50,937 --> 00:27:52,138 Ker sem bolj srčkan, kaj? 707 00:27:55,241 --> 00:27:57,109 Kako naj vem, da si ne kot, neki plazilec? 708 00:28:01,180 --> 00:28:02,815 Kaj pa če mi pošlješ sliko? 709 00:28:03,850 --> 00:28:04,984 Rad bi vedel, kako izgledaš. 710 00:28:09,055 --> 00:28:10,056 Oh, srčkan si! 711 00:28:11,057 --> 00:28:13,292 Si to res ti? (smeh) 712 00:28:15,027 --> 00:28:16,395 Torej, moj ček zadnji mesec je bil tak, 713 00:28:16,428 --> 00:28:18,931 komaj 200 dolarjev in... 714 00:28:19,365 --> 00:28:22,001 Mislim, spletno mesto plača vsaka dva tedna in, 715 00:28:22,034 --> 00:28:24,036 Mislim, nekako potrebujem nekaj takojšnje gotovine. 716 00:28:24,403 --> 00:28:26,105 - No, moje mame dela po svojih najboljših močeh 717 00:28:26,138 --> 00:28:27,706 s plačilom nam, veš? 718 00:28:28,007 --> 00:28:30,042 - To vem, ampak jaz Se pravi, mladi smo, zagreti... 719 00:28:30,309 --> 00:28:32,178 In pomislite, koliko fantje nas hočejo odpeljati ven. 720 00:28:32,945 --> 00:28:34,113 - Torej, si pravim, da si pravzaprav 721 00:28:34,146 --> 00:28:36,448 želim spoznati te fantje na spletnem mestu? 722 00:28:36,482 --> 00:28:37,950 - Ne vem, morda. 723 00:28:38,417 --> 00:28:40,219 - Lauren, to je tako nevarno. 724 00:28:40,987 --> 00:28:43,956 - No, mislim, ne morejo vsi naj bodo serijski morilci. 725 00:28:43,990 --> 00:28:45,057 Nekaj ​​je ljubkih. 726 00:28:45,091 --> 00:28:47,393 - Kako lahko veš, če so serijski morilec ali ne? 727 00:28:47,426 --> 00:28:50,296 - Če so vroče, niso bodo serijski morilci, huh. 728 00:28:50,329 --> 00:28:51,798 - Oh, v redu. 729 00:28:52,064 --> 00:28:54,233 No, mislim, bom vprašal moja mama kaj zmore 730 00:28:54,266 --> 00:28:56,102 o dajanju a povišati ali kaj podobnega. 731 00:28:57,436 --> 00:28:59,005 - [Mama] Oh, to je super, ja. 732 00:29:00,172 --> 00:29:01,307 - [Rebecca] Živjo, mama. - [Mama] Hej! 733 00:29:01,340 --> 00:29:03,409 - No, Lauren in govoril sem, 734 00:29:03,442 --> 00:29:05,244 in veš, da hočeva imej zabavno poletje 735 00:29:05,277 --> 00:29:07,079 preden gremo na kolidž, 736 00:29:07,113 --> 00:29:09,048 in želimo kupiti nova študentska oblačila. 737 00:29:09,581 --> 00:29:11,383 Zato sem se spraševal, če veš, 738 00:29:11,417 --> 00:29:13,052 če bi lahko dobili povišico? 739 00:29:13,085 --> 00:29:15,254 - Draga, ne morem govoriti s tabo glede tega zdaj, oprosti. 740 00:29:15,287 --> 00:29:17,489 Veš, pogovoriva se o tem kasneje, v redu? 741 00:29:17,523 --> 00:29:19,025 Ker moram priti na ta sestanek. 742 00:29:19,391 --> 00:29:20,827 'Kay? 743 00:29:20,860 --> 00:29:22,094 - [Rebecca] V redu. - [Mama] V redu. 744 00:29:28,968 --> 00:29:30,102 - [Rebecca] Torej, jaz pravkar govoril z njo, 745 00:29:30,136 --> 00:29:30,870 - [Lauren] In? 746 00:29:30,903 --> 00:29:32,504 - je vprašala [Rebecca]. o povišici. 747 00:29:32,538 --> 00:29:35,107 In ona je kot, "posel je počasno, gospodarstvo je zanič." 748 00:29:35,141 --> 00:29:37,509 Torej, ona tega ne zmore. 749 00:29:37,977 --> 00:29:39,178 - Tako sem mislil. 750 00:29:41,613 --> 00:29:43,115 - [Deb] Hej, dekleta. - [Lauren] Živjo, Deb. 751 00:29:43,149 --> 00:29:43,950 - [Deb] Vem, da se počutiš slabo 752 00:29:43,983 --> 00:29:45,317 da tvoja mama ni plačam ti dovolj, 753 00:29:45,351 --> 00:29:46,853 ampak mi je samo poslala sporočilo 754 00:29:46,886 --> 00:29:48,855 in mi rekel, naj dam ti 20 dolarjev vsak! 755 00:29:49,621 --> 00:29:50,356 - Oh, hvala! 756 00:29:50,389 --> 00:29:51,457 - Ne zapravljaj vse na enem mestu. 757 00:29:51,490 --> 00:29:52,358 - Hvala. 758 00:29:53,425 --> 00:29:55,094 - 20 dolarjev? 759 00:29:56,328 --> 00:29:58,497 - Torej, to je tvoja oddaja vse čakalo, danes. 760 00:29:59,065 --> 00:30:01,200 - Moj sostanovalec in jaz bova vam nudi čudovito predstavo. 761 00:30:01,633 --> 00:30:02,869 Torej morate biti pozorni. 762 00:30:04,303 --> 00:30:05,371 - V redu, uživajte! 763 00:30:05,404 --> 00:30:08,140 (glasba z ritmom) 764 00:30:09,108 --> 00:30:11,343 * Imam svojo seksi na visoko 765 00:30:11,377 --> 00:30:13,545 * Sem v središču pozornosti 766 00:30:13,579 --> 00:30:16,916 * Čutim, ko sem stopiti skozi vrata 767 00:30:18,117 --> 00:30:21,921 * Toliko fantov tukaj ki si želi moje naklonjenosti 768 00:30:21,954 --> 00:30:24,523 * Samo ena ljubezen polno bo * 769 00:30:24,556 --> 00:30:25,524 - Ali izgleda dobro, fantje? 770 00:30:26,192 --> 00:30:28,394 * Sem več, da lahko preneseš 771 00:30:28,427 --> 00:30:30,462 * To je le vzorec 772 00:30:30,496 --> 00:30:33,199 * Ko sem na plesišču 773 00:30:34,533 --> 00:30:36,936 * Sem več, da lahko preneseš 774 00:30:36,969 --> 00:30:38,971 * To je le vzorec 775 00:30:39,005 --> 00:30:41,107 * Ko sem na plesišču 776 00:30:41,140 --> 00:30:43,009 * Da gredo vsi fantje, 777 00:30:43,042 --> 00:30:47,079 * Oh, oh, oh, oh 778 00:30:47,113 --> 00:30:49,115 * Zaradi njih hočejo dati napitnino, oh 779 00:30:49,148 --> 00:30:51,283 * Kot da sem na drogu za striptizete 780 00:30:51,317 --> 00:30:53,085 - Daj nam nekaj žetonov, prekleto. 781 00:30:53,119 --> 00:30:55,955 - Veš, da želiš svojega ime na naši veliki tabli. 782 00:30:58,124 --> 00:31:01,560 * Takole zaradi tega se počutim 783 00:31:01,593 --> 00:31:04,030 * Ko se smejim, mu je všeč 784 00:31:04,063 --> 00:31:05,597 * Enostavno ne morem dobiti dovolj 785 00:31:05,631 --> 00:31:09,035 * Njeno telo govori stvari preprosto ne more ignorirati 786 00:31:10,169 --> 00:31:12,204 * Moj čas je natančen 787 00:31:12,238 --> 00:31:14,073 * Pritegne njegovo pozornost (splakovanje stranišča) 788 00:31:14,106 --> 00:31:17,143 * Kje sem ga dobil prosi za več 789 00:31:18,310 --> 00:31:20,947 * Sem več, kot lahko preneseš 790 00:31:20,980 --> 00:31:22,949 * To je le vzorec 791 00:31:22,982 --> 00:31:25,351 * Ko sem na plesišču 792 00:31:26,685 --> 00:31:29,055 * Sem več, kot lahko preneseš 793 00:31:29,088 --> 00:31:31,123 * To je le vzorec 794 00:31:31,623 --> 00:31:33,960 - Precej smo si podobni, najboljši umetniki v LA. 795 00:31:33,993 --> 00:31:35,427 Morali bi nam plačati za to. 796 00:31:35,461 --> 00:31:36,963 Čakaj, so. (smeh) 797 00:31:36,996 --> 00:31:39,398 * Oh, oh, oh, oh. 798 00:31:39,431 --> 00:31:41,533 * Zaradi njih hočejo dati napitnino, oh 799 00:31:41,567 --> 00:31:43,669 * Kot da sem na drogu za striptizete. 800 00:31:43,702 --> 00:31:47,940 * Oh, oh, oh, oh 801 00:31:47,974 --> 00:31:49,475 * Všeč mi je, ko izgubijo nadzor * 802 00:31:49,508 --> 00:31:51,110 najlepša hvala za žetone, fantje. 803 00:31:52,979 --> 00:31:53,679 Oh, moj bog. 804 00:31:55,982 --> 00:31:57,616 Oh, Pierre, hvala ti! 805 00:31:58,550 --> 00:31:59,952 Hvala, Josh! 806 00:32:00,486 --> 00:32:03,022 * Upam, da ti uživajte v predstavi * 807 00:32:03,055 --> 00:32:04,656 Obožujem to zvonjenje hrup, kar tako naprej. 808 00:32:04,690 --> 00:32:07,693 (smeh) (napitni zvonec) 809 00:32:08,727 --> 00:32:10,096 - Dobrodošli v moji kopalnici. 810 00:32:10,429 --> 00:32:12,064 Dal si nam 2000 žetonov, 811 00:32:12,098 --> 00:32:15,134 torej vsi vabljeni oglejte si našo tuš oddajo. 812 00:32:15,401 --> 00:32:17,169 - Uživajte, fantje. (smeh) 813 00:32:17,203 --> 00:32:18,537 - Ja. 814 00:32:23,609 --> 00:32:25,511 (rock glasba) 815 00:32:34,686 --> 00:32:36,155 - Lahko sediš tukaj. 816 00:32:39,425 --> 00:32:40,993 Torej, to je moj studio. 817 00:32:41,560 --> 00:32:43,429 Dal ti bom zasebno, VIP predstavo, 818 00:32:43,462 --> 00:32:46,999 vendar se ne moreš dotakniti to ali to. 819 00:32:48,800 --> 00:32:50,102 Imaš denar? 820 00:32:50,136 --> 00:32:53,072 * Čudno, nekaj je čudno 821 00:32:53,105 --> 00:32:56,042 * Moja situacija je o spremembi 822 00:32:56,075 --> 00:32:57,443 * Ni isto 823 00:32:57,476 --> 00:32:59,045 * Niso sanje v redu 824 00:32:59,078 --> 00:33:02,014 * Mislim, da jaz, mislim Dobil bom plačilo 825 00:33:02,048 --> 00:33:03,282 * Tukaj prihaja denar 826 00:33:03,315 --> 00:33:05,484 * Denar, denar, denar 827 00:33:05,517 --> 00:33:09,155 * Utihni, ker Zdaj želim biti bogat 828 00:33:09,688 --> 00:33:11,790 * Denar, denar, denar 829 00:33:11,823 --> 00:33:15,094 * Utihni, ker Želim biti bogat 830 00:33:15,127 --> 00:33:18,030 * Kakorkoli, kateri koli dan 831 00:33:18,064 --> 00:33:21,033 * Vem, da je denar mi bo prišel na pot 832 00:33:21,067 --> 00:33:24,036 * Morda je to loterija 833 00:33:24,070 --> 00:33:26,205 * Bogat sorodnik mi bo dal 834 00:33:26,238 --> 00:33:28,340 * Vse, kar potrebujem živeti, denar 835 00:33:28,374 --> 00:33:30,609 * Denar, denar, denar 836 00:33:30,642 --> 00:33:34,346 * Utihni, ker Zdaj želim biti bogat 837 00:33:34,813 --> 00:33:36,715 * Denar, denar, denar 838 00:33:36,748 --> 00:33:40,086 * Utihni, ker Želim biti bogat 839 00:33:40,119 --> 00:33:43,055 * To je igra, rad bi se igral 840 00:33:43,089 --> 00:33:47,626 * Rad bi se igral, ker sem želim srkati šampanjec 841 00:33:48,160 --> 00:33:53,099 * Ves dan, to sem jaz, in takole bo, oh 842 00:33:53,132 --> 00:33:55,067 * Govori, govori, vedno govorijo 843 00:33:55,367 --> 00:33:56,535 * Nikoli se ne ustavijo 844 00:33:57,103 --> 00:33:58,770 * Vedno so govorim o denarju 845 00:33:58,804 --> 00:34:00,839 * No nehaj, the denar, samo dvigni ga 846 00:34:00,872 --> 00:34:02,774 * Denar, samo dvigni ga 847 00:34:03,275 --> 00:34:06,312 * Nimam nobenega, to se bo kmalu spremenilo 848 00:34:06,345 --> 00:34:09,481 * Naredil bom, hočem biti 849 00:34:10,849 --> 00:34:12,684 * Stvari se bodo spremenile 850 00:34:12,718 --> 00:34:14,253 * To je igra 851 00:34:14,286 --> 00:34:16,122 * Rad bi se igral 852 00:34:16,388 --> 00:34:17,856 * Denar, denar, denar, denar 853 00:34:17,889 --> 00:34:21,093 * Denar, prinesi med, 854 00:34:21,127 --> 00:34:22,361 (ženska zacvili) * Daj mi vse 855 00:34:22,394 --> 00:34:26,732 (dramska glasba) 856 00:34:39,545 --> 00:34:40,579 * Dobi denar, dobi denar 857 00:34:40,612 --> 00:34:41,813 * Prinesi denar, srček 858 00:34:43,315 --> 00:34:45,151 * Ker zdaj želim biti bogat 859 00:34:45,617 --> 00:34:46,852 * Dobil denar, zasluži denar 860 00:34:46,885 --> 00:34:48,086 * Zasluži denar, srček 861 00:34:49,020 --> 00:34:51,089 * Prinesi, srček ker hočem biti bogat * 862 00:34:55,594 --> 00:34:57,863 - No, moram delo, ampak, mislim 863 00:34:57,896 --> 00:35:01,300 če skrbiš za kaj Naredil bi med delom, 864 00:35:02,401 --> 00:35:03,635 to bi bilo lahko bolj zabavno. 865 00:35:04,170 --> 00:35:05,871 (lounge glasba) 866 00:35:05,904 --> 00:35:08,140 - V redu, ljudje, hočem dobrodošli vsi na krovu, 867 00:35:08,174 --> 00:35:09,875 Ogled hollywoodske dežele. 868 00:35:09,908 --> 00:35:12,110 Moje ime je Rico, jaz bom vaš pilot na tej turneji. 869 00:35:12,444 --> 00:35:14,246 Zdaj pa bomo potovali na nadmorski višini 870 00:35:14,280 --> 00:35:15,914 približno tri in a pol metra od tal, 871 00:35:15,947 --> 00:35:17,549 zato upam, da fantje se ne bojijo višine. 872 00:35:17,583 --> 00:35:19,518 In selili se bomo pri hitrosti 873 00:35:19,551 --> 00:35:21,287 približno 35 milj na uro. 874 00:35:21,320 --> 00:35:22,654 Zato se vsi usedite, sprostite, 875 00:35:22,688 --> 00:35:24,323 in upam, da vi fantje uživajte v svoji turneji. 876 00:35:24,356 --> 00:35:28,160 * Gledam nekam stran, ali me opaziš 877 00:35:28,594 --> 00:35:30,529 * Ali pa je nekdo drug 878 00:35:30,562 --> 00:35:32,298 - Pravzaprav si prvi oseba, ki sem jo spoznal na spletnem mestu, 879 00:35:32,331 --> 00:35:34,666 torej to je... - [Zack] Ja, prav. 880 00:35:34,700 --> 00:35:35,701 - [Lauren] Prisežem! 881 00:35:37,303 --> 00:35:39,571 * Zdaj imaš ta videz 882 00:35:39,605 --> 00:35:42,641 * Ko bi me samo pogledal 883 00:35:44,243 --> 00:35:47,913 * Videli bi moškega, ki vas obožuje 884 00:35:48,480 --> 00:35:51,550 * Nikogar ne postavlja pred vas. (Lauren se smeje) 885 00:35:51,583 --> 00:35:54,386 * Tukaj je človek iz glave 886 00:35:55,521 --> 00:35:57,589 * Tako razočaran 887 00:35:57,623 --> 00:36:00,559 * Prihajam ven iz tvoje sence* 888 00:36:00,592 --> 00:36:02,728 Moj prijatelj je dejansko naredil šala, ko smo delali. 889 00:36:02,761 --> 00:36:05,197 Rekel sem ji, da bom spoznala te in bila je kot, 890 00:36:05,231 --> 00:36:06,332 "Kaj če te ubije?" 891 00:36:06,365 --> 00:36:07,699 Zato me veseli, da si srčkan. 892 00:36:07,966 --> 00:36:09,968 Rekel sem ji, da so vroči fantje nikoli me ne bi ubil, 893 00:36:10,001 --> 00:36:11,503 zato sem vesel, da sem še živ. 894 00:36:12,504 --> 00:36:13,672 - No, dneva še ni konec. 895 00:36:13,705 --> 00:36:14,606 (Lauren se smeje) 896 00:36:14,640 --> 00:36:19,245 * Osvobodi to ubogo srce 897 00:36:21,012 --> 00:36:22,314 * Imaš ta videz 898 00:36:22,348 --> 00:36:24,916 * Če bi me zdaj samo pogledal 899 00:36:24,950 --> 00:36:25,784 - Upam, da ste uživali 900 00:36:25,817 --> 00:36:26,785 preostali čas tukaj v Hollywoodu. 901 00:36:26,818 --> 00:36:29,255 Vem, da bosta lepo se imej tudi ti. 902 00:36:29,288 --> 00:36:31,657 Mislim, zagotovo ste tako zelo zaljubljen tam zadaj, 903 00:36:31,690 --> 00:36:34,460 in vi, mimogrede, sta lep par. 904 00:36:35,026 --> 00:36:35,827 Samo lepo noč. 905 00:36:40,866 --> 00:36:42,868 * Povežimo se torej 906 00:36:42,901 --> 00:36:47,639 * Baby, osvobodi to ubogo srce 907 00:36:48,940 --> 00:36:50,342 - Želite morda um... 908 00:36:50,876 --> 00:36:52,944 Ne vem, počakaj zunaj brez Rica? 909 00:36:52,978 --> 00:36:53,912 - Z veseljem. 910 00:36:53,945 --> 00:36:54,813 - [Zack] Ja? - [Lauren] Ja. 911 00:36:54,846 --> 00:36:58,317 * Če bi le 912 00:36:58,350 --> 00:37:02,454 * Poglej me 913 00:37:02,854 --> 00:37:04,256 (Lauren se smeje) 914 00:37:09,628 --> 00:37:12,230 - Vedno postanem naravnost Ker sem dobro dekle. 915 00:37:12,831 --> 00:37:13,632 (hihitanje) 916 00:37:16,635 --> 00:37:18,003 Zdaj pa moram biti hiter, 917 00:37:18,036 --> 00:37:20,706 ker mojega fanta pride domov čez 20 minut. 918 00:37:20,972 --> 00:37:22,874 Oh, ne morem verjeti delam to. 919 00:37:22,908 --> 00:37:24,242 (smeh) 920 00:37:26,945 --> 00:37:29,815 - Za 1000 žetonov, hm... 921 00:37:30,949 --> 00:37:33,552 te pokličem na zasebno. 922 00:37:34,620 --> 00:37:37,255 Še svojo rit bom zjebal dildo, če hočeš. 923 00:37:38,023 --> 00:37:40,992 Torej, v redu, bom ti pokažem kaj imam. 924 00:37:42,027 --> 00:37:43,962 V redu, torej sem dobil svoje majhne spodnjice, 925 00:37:44,830 --> 00:37:45,997 in dobil sem svojo rit. 926 00:37:46,698 --> 00:37:47,966 Moji so vam všeč zadnjica? Vam je všeč? 927 00:37:48,467 --> 00:37:50,902 Mmm, dobivam tako moker, prav zdaj. 928 00:38:03,982 --> 00:38:04,950 - Daj no ... 929 00:38:05,651 --> 00:38:06,852 Mislim, da nihče napitnina, nocoj. 930 00:38:07,353 --> 00:38:08,620 Potem se bom samo odjavil. 931 00:38:11,823 --> 00:38:14,526 (zvoni konice) Oh, hvala. 932 00:38:14,826 --> 00:38:16,995 DenverStud300, hvala. 933 00:38:33,011 --> 00:38:34,380 Ti ni všeč? 934 00:38:34,613 --> 00:38:37,549 Nekaterim fantom je to všeč stvari, obožujejo kostume. 935 00:38:38,650 --> 00:38:39,885 Se vam ne zdi seksi? 936 00:38:42,888 --> 00:38:43,922 (zvoni konice) 937 00:38:44,756 --> 00:38:46,925 Oh, hej veliki zapravljivček. 938 00:38:49,961 --> 00:38:50,762 Hvala. 939 00:38:50,796 --> 00:38:52,931 DenverStud300, ti si polepšaj mi noč! 940 00:38:52,964 --> 00:38:54,633 Te bom dodal na moj seznam prijateljev. 941 00:39:01,940 --> 00:39:03,975 mogoče. hočeš biti? 942 00:39:15,921 --> 00:39:17,823 se strinjam Je. 943 00:39:20,959 --> 00:39:24,663 Torej, kdo se želi pridružiti jaz v skupini ali zasebno? 944 00:39:24,696 --> 00:39:26,965 Mislim, da ga bom moral imeti nekaj zabave preden grem spat. 945 00:39:29,435 --> 00:39:30,702 Daj no, kdo? 946 00:39:32,003 --> 00:39:33,138 Ali kdo prevzame? 947 00:39:38,710 --> 00:39:39,478 v redu 948 00:39:40,946 --> 00:39:41,880 grem spat 949 00:39:43,715 --> 00:39:45,183 In hvala, DenverStud300. 950 00:39:45,216 --> 00:39:46,918 Cenim vaše nasvete. 951 00:40:01,900 --> 00:40:04,169 V redu, bom drži se tega. 952 00:40:06,071 --> 00:40:07,906 Lahko noč, DenverStud300. 953 00:40:18,817 --> 00:40:23,188 (nizka bas glasba z ritmom) 954 00:40:27,526 --> 00:40:28,527 (Zack se smeje) 955 00:41:15,941 --> 00:41:18,910 - Oh! (smeh) 956 00:41:19,978 --> 00:41:21,079 ja! 957 00:41:41,667 --> 00:41:46,605 (Lauren težko diha) 958 00:41:47,105 --> 00:41:48,607 (avtomobilske trobe) 959 00:41:59,350 --> 00:42:00,686 (Lauren potrka na vrata) 960 00:42:00,952 --> 00:42:01,720 - Vstopite! 961 00:42:04,155 --> 00:42:05,123 kje si bil 962 00:42:05,156 --> 00:42:06,524 Ves dan te kličem. 963 00:42:06,992 --> 00:42:07,959 - [Lauren] Bila sem na zmenku. 964 00:42:07,993 --> 00:42:09,327 - Na zmenku? s kom? 965 00:42:09,360 --> 00:42:10,796 - Tip po imenu Zack. 966 00:42:10,829 --> 00:42:11,697 - Kje si ga srečal? 967 00:42:12,030 --> 00:42:12,898 - Na spletnem mestu. 968 00:42:12,931 --> 00:42:14,099 - Na spletnem mestu! 969 00:42:14,132 --> 00:42:15,166 - Vedel sem, da se boš razjezil. 970 00:42:15,200 --> 00:42:16,067 - Se hecaš? 971 00:42:16,101 --> 00:42:17,035 Ste zmešani? 972 00:42:17,068 --> 00:42:18,637 - Bil je tako vroč! 973 00:42:19,004 --> 00:42:20,706 - [Rebecca] Lauren! - [Lauren] Kaj? 974 00:42:20,739 --> 00:42:23,108 - [Rebecca] Ne veš ti ljudje, mislim oni-- 975 00:42:23,141 --> 00:42:24,042 - Poglej. 976 00:42:24,976 --> 00:42:26,945 - In on ti je dal ta denar? 977 00:42:26,978 --> 00:42:27,879 - Ja! 978 00:42:28,313 --> 00:42:29,915 - To je veliko denarja. 979 00:42:29,948 --> 00:42:31,917 - Vem, tako je, mi lahko zaslužil toliko denarja! 980 00:42:33,384 --> 00:42:37,155 - Mislim, pravkar ti je dal to, da bi šla z njim na zmenek? 981 00:42:37,188 --> 00:42:39,625 - Ni bilo za iti na zmenek z njim. 982 00:42:40,125 --> 00:42:41,760 - Čemu je potem služil? 983 00:42:41,793 --> 00:42:44,129 - Nič nisem naredil zaradi tega sem mu bil všeč, 984 00:42:44,162 --> 00:42:46,732 in mislil, odkar sem zamudil delo na kameri 985 00:42:46,765 --> 00:42:47,899 da bi samo daj mi denar. 986 00:42:47,933 --> 00:42:49,901 - In kaj si ti narediti na ta datum? 987 00:42:49,935 --> 00:42:53,338 - Šli smo okrog a Hollywoodska turneja na Beverly Hillsu, 988 00:42:53,371 --> 00:42:55,073 videli smo domove slavnih, 989 00:42:55,106 --> 00:42:56,675 nekaj smo dobili... 990 00:42:56,708 --> 00:42:57,976 - [Rebecca] V redu, in? - [Lauren] In to je bilo to. 991 00:42:58,009 --> 00:42:59,778 Bil je zelo spoštljivo in potem, 992 00:43:00,078 --> 00:43:02,113 morda se je poslavljal, 993 00:43:02,147 --> 00:43:03,882 in sva se poljubila, in potem so se stvari zgodile. 994 00:43:03,915 --> 00:43:05,216 - Kako to misliš? se je kaj zgodilo? 995 00:43:05,250 --> 00:43:06,184 Kakšne stvari? 996 00:43:06,217 --> 00:43:07,285 - Seksi stvari. 997 00:43:07,318 --> 00:43:09,087 - Torej si seksala z njim? 998 00:43:09,320 --> 00:43:10,956 - Ljubila sva se, prav? 999 00:43:10,989 --> 00:43:12,724 - Torej si ga zajebal in ti je dal denar? 1000 00:43:12,924 --> 00:43:14,960 - Dal mi je denar preden sva se zajebala. 1001 00:43:15,326 --> 00:43:17,963 - [Rebecca] No, če obstaja vpletena seks in denar? 1002 00:43:17,996 --> 00:43:19,665 To pomeni kljukanje. 1003 00:43:19,698 --> 00:43:20,732 - Ne, ne gre. 1004 00:43:20,766 --> 00:43:22,634 Ni mi plačal za seks. 1005 00:43:22,668 --> 00:43:23,401 - Ti si kurba. 1006 00:43:23,434 --> 00:43:24,803 - Ne, nisem! 1007 00:43:25,070 --> 00:43:27,172 Ni mi plačal seksati z njim. 1008 00:43:27,205 --> 00:43:28,106 Bilo je darilo. 1009 00:43:28,373 --> 00:43:30,041 - Lauren, to ni dobro. 1010 00:43:30,075 --> 00:43:31,276 - koliko si stara? 1011 00:43:31,710 --> 00:43:34,913 Obnašaš se kot mama; ni luštno. 1012 00:43:34,946 --> 00:43:36,247 - To je tako nevarno. 1013 00:43:36,281 --> 00:43:37,248 Na primer, kaj če dobiš bolezen? 1014 00:43:37,282 --> 00:43:38,950 Kaj pa, če dobiš HIV? 1015 00:43:38,984 --> 00:43:41,920 - No, na poti tja, videli smo kup klinik 1016 00:43:41,953 --> 00:43:43,288 ki imajo testiranje na HIV-- 1017 00:43:43,321 --> 00:43:44,656 - Pa kaj, boš imel 1018 00:43:44,690 --> 00:43:45,724 gredo vsi tvoji zmenki in se testirat? 1019 00:43:45,757 --> 00:43:46,925 - Ja! 1020 00:43:46,958 --> 00:43:48,126 - Ali veš kako se smešno slišiš? 1021 00:43:48,794 --> 00:43:50,328 - Ali veš kako se slabo slišiš? 1022 00:43:50,361 --> 00:43:52,030 Umiri se in razmisli o tem. 1023 00:43:52,063 --> 00:43:53,865 Ker bi lahko zaslužiti veliko denarja. 1024 00:43:53,899 --> 00:43:55,100 - Kakorkoli, ni mi všeč. 1025 00:43:56,902 --> 00:43:58,937 (denar šumi) 1026 00:44:04,776 --> 00:44:06,678 - Dobro jutro, BigDaddy. (smeh) 1027 00:44:07,946 --> 00:44:08,847 kaj počneš 1028 00:44:10,782 --> 00:44:12,918 Si v službi? (smeh) 1029 00:44:13,418 --> 00:44:16,154 Ti slabi fant, na spletu ko si v službi. 1030 00:44:19,124 --> 00:44:20,191 Verjetno samo delo tukaj na spletu, 1031 00:44:20,225 --> 00:44:22,127 v postelji, medtem ko si v vaši pisarni. 1032 00:44:22,327 --> 00:44:23,695 (smeh) 1033 00:44:26,397 --> 00:44:28,066 Oh, nisem vedel živel si v LA. 1034 00:44:29,835 --> 00:44:32,804 Oh, ta park je kot, zelo blizu moje hiše. 1035 00:44:32,838 --> 00:44:34,005 Kako majhen svet. 1036 00:44:38,076 --> 00:44:40,078 sploh ne vem kako izgledaš. 1037 00:44:43,448 --> 00:44:44,449 Mi lahko pošljete sliko? 1038 00:44:45,851 --> 00:44:46,451 v redu 1039 00:44:49,087 --> 00:44:51,056 Zelo luštno. Starejši človek. 1040 00:44:51,757 --> 00:44:52,190 Všeč mi je. 1041 00:44:53,491 --> 00:44:54,325 (zvoni konice) 1042 00:44:54,359 --> 00:44:55,226 Oh, vau. 1043 00:44:56,527 --> 00:44:57,996 To je bil velik nasvet. 1044 00:44:58,830 --> 00:44:59,998 najlepša hvala 1045 00:45:05,036 --> 00:45:06,071 (zvoni takojšnjih sporočil) 1046 00:45:07,839 --> 00:45:09,007 (Rebecca se smeje) 1047 00:45:09,040 --> 00:45:10,175 - Lepo je slišati od tebe, spet. 1048 00:45:19,985 --> 00:45:21,086 Kako je Denver? 1049 00:45:28,827 --> 00:45:29,928 No, če si kdaj v Kaliforniji, 1050 00:45:29,961 --> 00:45:31,129 moral bi nas priti iskat. 1051 00:45:33,098 --> 00:45:34,165 Ja, moja sostanovalka in jaz. 1052 00:45:37,468 --> 00:45:38,269 (Rebecca se smeje) 1053 00:45:40,872 --> 00:45:42,140 Oh, obožujem Kalifornijo. 1054 00:45:45,276 --> 00:45:46,277 Oh, prihajaš ves čas? 1055 00:45:47,212 --> 00:45:48,146 Kul. 1056 00:45:53,484 --> 00:45:55,353 (Rebecca se smeje) (napitni zvonec) 1057 00:45:55,386 --> 00:45:56,387 Hvala. 1058 00:46:01,126 --> 00:46:02,760 - Vroča sem zate. 1059 00:46:05,130 --> 00:46:07,866 - Ti si daleč eden mojih najljubših ljudi Pogovarjam se s spletom. 1060 00:46:11,937 --> 00:46:14,105 Veste, morda mi naj se pogovorita na štiri oči. 1061 00:46:14,139 --> 00:46:15,974 Malo več je drago, ampak, 1062 00:46:16,007 --> 00:46:18,076 lahko bi se veliko bolj zabavali. 1063 00:46:24,582 --> 00:46:26,784 - [BigDaddy] Tako sem vesel prišel si sem, veš? 1064 00:46:27,018 --> 00:46:28,553 - [Lauren] Ste bili v ta park, prej? 1065 00:46:28,586 --> 00:46:29,754 - Ne, nikoli nisem bil tukaj, prej, 1066 00:46:29,787 --> 00:46:33,324 vendar je le nekaj ulic stran od moje pisarne, veš? 1067 00:46:33,358 --> 00:46:34,993 - Oh, vau, stavim imeti veliko pisarno. 1068 00:46:35,026 --> 00:46:36,561 - To je velika pisarna. 1069 00:46:37,195 --> 00:46:38,864 - Je Big Daddy tudi šef moški? 1070 00:46:38,897 --> 00:46:40,365 - Big Daddy je tudi šef. 1071 00:46:40,398 --> 00:46:41,432 (Lauren se smeje) 1072 00:46:41,466 --> 00:46:42,868 Ne morem se pritoževati, veš, 1073 00:46:42,901 --> 00:46:44,202 Dobro sem naredil zase. 1074 00:46:44,235 --> 00:46:45,837 Ampak ti, o moj bog. 1075 00:46:45,871 --> 00:46:46,972 Imaš tako lep nasmeh, 1076 00:46:47,005 --> 00:46:48,506 in odlično telo, in... 1077 00:46:48,539 --> 00:46:50,075 - Oh, najlepša hvala. 1078 00:46:50,108 --> 00:46:52,043 Tako si bil sladko mi je na spletu, 1079 00:46:52,077 --> 00:46:54,145 Mislim, vaši žetoni, tako si radodaren 1080 00:46:54,179 --> 00:46:55,446 s koliko napitnino mi daš, 1081 00:46:55,480 --> 00:46:57,248 in ko si mi nakazal denar, 1082 00:46:57,282 --> 00:46:58,984 res si me rešil prejšnji teden, 1083 00:46:59,017 --> 00:47:00,185 zato najlepša hvala. 1084 00:47:00,218 --> 00:47:01,853 - Karkoli lahko storim, da pomagam, 1085 00:47:01,887 --> 00:47:03,088 ti samo... (Lauren se smeje) 1086 00:47:03,121 --> 00:47:05,023 Joj, kako sem se lahko uprl takšen obraz? 1087 00:47:05,056 --> 00:47:06,557 - Joj, kako si sladek! 1088 00:47:06,591 --> 00:47:08,026 - Čudovit si, o moj bog. 1089 00:47:08,059 --> 00:47:09,460 - Torej, kaj je to tam? 1090 00:47:09,494 --> 00:47:11,429 - Oh, to je kopač. 1091 00:47:11,462 --> 00:47:12,630 Prihajajo iz Avstralije. 1092 00:47:12,663 --> 00:47:15,100 - Oh, vau, to je zelo velika palica. 1093 00:47:15,133 --> 00:47:17,102 - Vem, kaj? (Lauren se smeje) 1094 00:47:17,135 --> 00:47:19,204 kaj praviš (oba se smejita) 1095 00:47:19,237 --> 00:47:20,571 Nekaj takega. 1096 00:47:20,605 --> 00:47:21,940 Ste kdaj pihali v malino? 1097 00:47:21,973 --> 00:47:23,274 - To je ena stvar Nisem pihal. 1098 00:47:23,308 --> 00:47:26,044 - Ah, mislim kot na dojenčkovem trebuhu. 1099 00:47:26,077 --> 00:47:27,045 - Ne. 1100 00:47:27,078 --> 00:47:27,845 - Nekako tako deluje, 1101 00:47:27,879 --> 00:47:29,314 Igral bom samo a kratka pesmica zate, 1102 00:47:29,347 --> 00:47:31,549 in če si kdaj želiš nauči se ti bom pokazal. 1103 00:47:31,582 --> 00:47:32,450 - Rad bi to, očka. 1104 00:47:34,119 --> 00:47:38,589 (nizek odmev) 1105 00:47:41,426 --> 00:47:42,160 - Kajne? 1106 00:47:42,193 --> 00:47:43,661 - To je bilo neverjetno! 1107 00:47:43,694 --> 00:47:45,263 - Veliko stvari imaš zmore s to veliko palico. 1108 00:47:45,296 --> 00:47:47,598 - Očitno! (smeh) 1109 00:47:47,632 --> 00:47:49,968 - Torej, hej, hočeš poskusiti nekaj te hrane tukaj? 1110 00:47:50,001 --> 00:47:50,868 - Rada bi. 1111 00:47:50,902 --> 00:47:52,938 - Poslušaj, to sem videl v filmu, enkrat, 1112 00:47:52,971 --> 00:47:55,506 in zdi se ti prav prijazno dekle za igranje tega. 1113 00:47:55,540 --> 00:47:56,674 - V redu. 1114 00:47:56,707 --> 00:47:58,043 - Ni vam vseeno intimnost? 1115 00:47:58,076 --> 00:47:59,544 - Sploh ne, jaz bi z veseljem, Big Daddy. 1116 00:48:04,082 --> 00:48:06,384 (klik na tipke) 1117 00:48:10,088 --> 00:48:11,122 - To je zmenek, v redu? 1118 00:48:13,291 --> 00:48:14,125 - Da. 1119 00:48:15,226 --> 00:48:16,094 - V redu. 1120 00:48:21,099 --> 00:48:22,100 (Lauren se smeje) 1121 00:48:23,401 --> 00:48:25,270 (v bližini zazvoni telefon) 1122 00:48:34,745 --> 00:48:36,081 - Hej, pošlji mi sliko. 1123 00:48:36,481 --> 00:48:37,949 Hočem videti, kako izgledaš. 1124 00:48:42,353 --> 00:48:43,154 Mmm. 1125 00:48:45,991 --> 00:48:47,092 Vroča si. 1126 00:48:47,993 --> 00:48:48,693 Všeč mi je. 1127 00:48:50,461 --> 00:48:51,496 - [Stalker] Zagret sem zate. 1128 00:48:54,632 --> 00:48:56,101 - Se dotikaš svojega tiča? 1129 00:48:58,603 --> 00:48:59,537 - [Stalker] Da. 1130 00:49:00,471 --> 00:49:01,606 - Ja, všeč mi je, ko vem 1131 00:49:01,639 --> 00:49:04,075 da so ljudje uživam v svojih predstavah. 1132 00:49:09,480 --> 00:49:10,381 (Rebecca stoka) 1133 00:49:11,782 --> 00:49:13,184 - Ga božaš? 1134 00:49:14,719 --> 00:49:15,620 Je dober občutek? 1135 00:49:18,723 --> 00:49:20,125 Všeč mi je, ko sem pravi moški 1136 00:49:20,158 --> 00:49:22,260 zna zajebati a punca na pravi način. 1137 00:49:23,028 --> 00:49:24,695 Ali boš zajebal jaz na pravi način? 1138 00:49:26,664 --> 00:49:27,999 (Rebecca stoka) 1139 00:49:59,064 --> 00:50:02,033 (Rebecca stoka) 1140 00:50:27,258 --> 00:50:29,194 To je bilo tako dobro. 1141 00:50:29,760 --> 00:50:31,162 Všeč mi je bilo. (smeh) 1142 00:50:38,569 --> 00:50:40,171 Hvala, to počutil sem se zelo dobro. 1143 00:50:45,810 --> 00:50:46,744 - [Stalker] Je bilo dobro? 1144 00:50:49,114 --> 00:50:50,148 - Mislim, da ja. 1145 00:50:51,349 --> 00:50:52,383 - [Stalker] Ljubim te. 1146 00:50:54,619 --> 00:50:58,189 (seksi glasba zbledi) 1147 00:51:01,826 --> 00:51:02,827 (Rebecca se nerodno zasmeje) 1148 00:51:04,162 --> 00:51:06,131 - Seveda te ljubim. 1149 00:51:08,666 --> 00:51:09,834 (Stalker se smeji) 1150 00:51:13,438 --> 00:51:14,572 lahko noc 1151 00:51:23,181 --> 00:51:24,715 Ti ga kličeš Big Daddy? - [Lauren] Ja. 1152 00:51:24,749 --> 00:51:25,783 - [Rebecca] Zakaj? 1153 00:51:25,816 --> 00:51:27,785 - Ker je star približno 40 let star in je v to. 1154 00:51:27,818 --> 00:51:29,820 - Šla si na zmenek z kot 40 letnik? 1155 00:51:30,221 --> 00:51:31,556 Lahko bi bil kot tvoj oče. 1156 00:51:31,589 --> 00:51:32,857 - Torej, to je kar vroče. 1157 00:51:34,359 --> 00:51:37,295 Kakorkoli že, on je zelo uspešen poslovnež, 1158 00:51:37,328 --> 00:51:38,196 - Kaj dela? 1159 00:51:38,229 --> 00:51:39,164 - in sva se odlično razumela. 1160 00:51:40,431 --> 00:51:41,566 - Vam je dal veliko denarja? 1161 00:51:43,934 --> 00:51:44,735 - Ja. 1162 00:51:46,837 --> 00:51:48,506 - Oh, moj bog, Lauren. 1163 00:51:49,240 --> 00:51:50,875 Dobil se boš v veliko težavah. 1164 00:51:51,909 --> 00:51:54,912 - No, vse kar vem je moje računi se plačujejo, 1165 00:51:54,945 --> 00:51:55,846 in ... 1166 00:51:56,847 --> 00:51:58,183 Je zelo prijazen fant, 1167 00:51:58,216 --> 00:51:59,150 Mislim, da ga bom spet videla. 1168 00:51:59,184 --> 00:52:00,251 Živi tukaj v okolici. 1169 00:52:00,685 --> 00:52:01,652 - Ali misliš resno? 1170 00:52:01,686 --> 00:52:02,653 - Ja! 1171 00:52:02,687 --> 00:52:03,854 - Šla boš naprej še en zmenek s tem tipom? 1172 00:52:03,888 --> 00:52:05,523 - Ja, zelo je srčkan. 1173 00:52:05,823 --> 00:52:07,692 Imela sva odličen pogovor, 1174 00:52:07,958 --> 00:52:10,395 in prav dobro sva se razumela. 1175 00:52:10,428 --> 00:52:11,396 - Te je poljubil? 1176 00:52:11,429 --> 00:52:12,263 - Da. 1177 00:52:12,297 --> 00:52:14,232 Sklepala sva se. (smeh) 1178 00:52:14,265 --> 00:52:15,466 - S starim tipom? 1179 00:52:15,500 --> 00:52:16,767 - Ja, seksi je. 1180 00:52:16,801 --> 00:52:17,668 - Koga imenuješ Big Daddy? 1181 00:52:17,702 --> 00:52:18,836 - Ja. 1182 00:52:18,869 --> 00:52:20,205 - [Rebecca] Čudno. - [Lauren] Čudna si. 1183 00:52:20,905 --> 00:52:22,240 - [Lauren] In mi morda naredil druge stvari. 1184 00:52:22,673 --> 00:52:23,774 - Kaj si še naredil? 1185 00:52:24,642 --> 00:52:25,710 - Hm ... 1186 00:52:26,644 --> 00:52:28,913 Morda bi mu dal BJ. (oba se smejita) 1187 00:52:29,847 --> 00:52:31,816 - Big Daddyju si pofafala? 1188 00:52:31,849 --> 00:52:34,185 - Dal sem Big Daddyju fafanje, ja. 1189 00:52:34,885 --> 00:52:37,822 - Vau. Lauren, ti si... 1190 00:52:37,855 --> 00:52:38,689 - Pod njegovo mizo je bilo 1191 00:52:38,723 --> 00:52:40,191 res vroče. - [Rebecca] Pod mizo? 1192 00:52:40,225 --> 00:52:41,226 - [Lauren] Ja! - [Rebecca] Kje? 1193 00:52:41,259 --> 00:52:42,227 - [Rebecca] Pod katero mizo? 1194 00:52:42,260 --> 00:52:43,561 - Pod njegovo mizo v pisarni. 1195 00:52:43,594 --> 00:52:45,896 - Šla si k njemu v službo in mu pofafala 1196 00:52:45,930 --> 00:52:47,232 pod njegovo mizo? - [Lauren] Ja. 1197 00:52:47,265 --> 00:52:48,499 - [Rebecca] Kdo si ti? 1198 00:52:48,533 --> 00:52:49,900 - Ali se ne zdi tako prizor iz pornografije? 1199 00:52:49,934 --> 00:52:52,370 To je tako vroče. (oba se smejita) 1200 00:52:53,271 --> 00:52:54,405 - [Rebecca] Oh, moj bog. - [Lauren] Vedno sem si želela 1201 00:52:54,439 --> 00:52:55,673 narediti nekaj takega norega. 1202 00:52:55,706 --> 00:52:57,742 Ampak on me vzburja, tako Nisem si mogla pomagati. 1203 00:52:58,609 --> 00:52:59,710 (Rebecca se smeje) 1204 00:52:59,744 --> 00:53:01,246 - Sploh ne poznam te več. 1205 00:53:01,279 --> 00:53:02,179 moram polulat. 1206 00:53:03,848 --> 00:53:04,815 - Karkoli. 1207 00:53:09,320 --> 00:53:11,222 (mobilni telefon zazvoni) 1208 00:53:14,992 --> 00:53:15,926 Živjo, Kayleigh. 1209 00:53:16,761 --> 00:53:18,829 - Živjo, Lauren, kaj počneš 1210 00:53:18,863 --> 00:53:21,266 - Nič, samo pri Becci. 1211 00:53:21,999 --> 00:53:24,269 Uh, res nimajo zdaj je čas za pogovor, 1212 00:53:24,302 --> 00:53:25,870 Sem nekako v sredi nečesa. 1213 00:53:26,337 --> 00:53:28,239 - Oh, res? Kaj se dogaja? 1214 00:53:28,606 --> 00:53:31,709 - Hm, pogovarjava se o naši prihodnosti 1215 00:53:31,742 --> 00:53:33,878 in kako bomo zaslužiti toliko denarja. 1216 00:53:33,911 --> 00:53:37,415 Še vedno mislim, da si zelo slabo hodi v šolo. 1217 00:53:37,915 --> 00:53:39,317 - O čem govoriš? 1218 00:53:39,350 --> 00:53:41,286 Poskušam narediti nekaj od sebe. 1219 00:53:41,986 --> 00:53:44,221 - Šola je kot, precenjen, mislim... 1220 00:53:44,655 --> 00:53:47,024 Šla boš na fakulteto štiri leta 1221 00:53:47,057 --> 00:53:48,959 in potem upam ti dobiti odlično službo? 1222 00:53:49,660 --> 00:53:51,228 - Zakaj se tako obnašaš? 1223 00:53:51,796 --> 00:53:54,599 - Delamo veliko denar in fakulteta lahko počaka. 1224 00:53:56,501 --> 00:53:58,303 Torej, kakorkoli že, no... 1225 00:53:59,036 --> 00:54:00,004 Izpustil te bom. 1226 00:54:00,037 --> 00:54:01,406 lahko noč. adijo 1227 00:54:02,740 --> 00:54:04,575 - Uf, taka prasica je. 1228 00:54:05,410 --> 00:54:08,946 (tiha klavirska glasba) 1229 00:54:08,979 --> 00:54:09,880 - Halo? 1230 00:54:12,317 --> 00:54:13,851 Hej, gospod. (smeh) 1231 00:54:13,884 --> 00:54:14,752 kaj počneš 1232 00:54:16,887 --> 00:54:18,055 ja? 1233 00:54:18,088 --> 00:54:20,591 Ne, samo sedim zunaj uživanje v tem čudovitem vremenu. 1234 00:54:20,891 --> 00:54:22,660 (smeh) vem 1235 00:54:22,927 --> 00:54:24,729 Zelo sem se zabaval tudi včeraj. 1236 00:54:26,431 --> 00:54:27,031 (smeh) 1237 00:54:27,965 --> 00:54:29,834 No, me pokličeš jutri? 1238 00:54:31,101 --> 00:54:32,337 In bomo kaj uredili? 1239 00:54:33,871 --> 00:54:34,839 V redu, komaj čakam. 1240 00:54:35,806 --> 00:54:37,007 V redu adijo. 1241 00:54:41,979 --> 00:54:44,882 * Deja Vu, z fly join za čudake 1242 00:54:44,915 --> 00:54:47,051 * DJ-ji so dobili mojo skladbo naletim na tehnike 1243 00:54:47,618 --> 00:54:49,920 * Preverite telo kratki s finimi boki 1244 00:54:49,954 --> 00:54:52,289 * Dobim lepe ustnice služil kot devet posnetkov 1245 00:54:52,723 --> 00:54:53,891 * In če moj um mislil čas 1246 00:54:53,924 --> 00:54:55,360 * Z vrečo funka 1247 00:54:55,393 --> 00:54:56,594 * Vreča dimetana rim 1248 00:54:56,627 --> 00:54:58,028 - Hej, kako si nocoj? 1249 00:55:04,001 --> 00:55:05,803 Oh, dobro mi gre, hvala. 1250 00:55:06,837 --> 00:55:07,638 Kaj počneš zdajle? 1251 00:55:15,413 --> 00:55:16,013 (smeh) 1252 00:55:21,118 --> 00:55:24,088 - Kaj je najstarejši moški 1253 00:55:25,055 --> 00:55:28,058 si že kdaj jebal? 1254 00:55:29,760 --> 00:55:30,961 (Rebecca se smeje) - [Rebecca] Imel je 19 let. 1255 00:55:31,762 --> 00:55:32,697 Bilo je po maturantskem plesu. 1256 00:55:35,400 --> 00:55:36,701 - Je bilo dobro? 1257 00:55:38,903 --> 00:55:41,906 - [Rebecca] Bilo je hitro. (Stalker se smeji) 1258 00:55:48,413 --> 00:55:51,582 - Mogoče bi morala poskusi malo starejši. 1259 00:55:53,984 --> 00:55:57,922 Potoval bom, če si za igro. 1260 00:56:02,026 --> 00:56:03,360 - Oh, ne, oprosti. 1261 00:56:04,028 --> 00:56:05,796 Ne hodim s fanti na spletnem mestu. 1262 00:56:07,898 --> 00:56:10,067 Ja, ampak rad bi klepetal s tabo ves čas. 1263 00:56:16,006 --> 00:56:17,808 Ne, oprosti, oprosti. 1264 00:56:19,510 --> 00:56:20,745 (takojšnja sporočila označite) 1265 00:56:33,023 --> 00:56:34,158 Oh, oprostite, obstaja samo toliko ljudi 1266 00:56:34,191 --> 00:56:35,626 govori z mano, prav zdaj. 1267 00:56:35,960 --> 00:56:36,927 Res je noro. 1268 00:56:38,228 --> 00:56:39,830 Vem, da je največ dela čas noči, 1269 00:56:39,864 --> 00:56:41,932 je, vsi pridejo na spletu in samo... 1270 00:56:42,467 --> 00:56:43,534 Malo sem preobremenjen. 1271 00:56:43,868 --> 00:56:45,035 Ampak ne, ampak všeč mi je. 1272 00:56:45,970 --> 00:56:47,705 Ne, ne, ne, obdrži govori, govori naprej. 1273 00:56:47,738 --> 00:56:50,040 Berem vse praviš. 1274 00:56:54,545 --> 00:56:55,480 (smeh) 1275 00:57:13,698 --> 00:57:16,033 Ne ignoriram te, oprosti! 1276 00:57:17,968 --> 00:57:18,936 Ne, prisežem. 1277 00:57:20,771 --> 00:57:22,072 Povedal sem ti, všeč mi je govorim s teboj. 1278 00:57:39,657 --> 00:57:41,225 Da, pogovarjam se z veliko fanti. 1279 00:57:42,993 --> 00:57:44,061 Daleč si eden mojih najljubših. 1280 00:57:44,094 --> 00:57:45,462 (smeh) 1281 00:57:49,634 --> 00:57:50,935 Ja, morali bi govori vsak večer. 1282 00:57:51,536 --> 00:57:52,737 Vsekakor. 1283 00:57:54,204 --> 00:57:56,073 V redu, bom pojdi spat, lahko noč. 1284 00:58:04,048 --> 00:58:06,050 - Hej, Big Daddy, jaz sem. 1285 00:58:06,083 --> 00:58:08,919 Hm, moral bi poberi me pred približno eno uro. 1286 00:58:10,120 --> 00:58:12,523 Upam, da je vse v redu. 1287 00:58:12,923 --> 00:58:14,992 Nekajkrat sem poklical, 1288 00:58:15,025 --> 00:58:17,161 ampak brez odgovora, torej... 1289 00:58:17,194 --> 00:58:19,664 Pokliči me kadar koli to dobiš. 1290 00:58:26,103 --> 00:58:28,238 V redu, pokliči me kmalu. adijo 1291 00:58:30,140 --> 00:58:31,542 (vzdihne) 1292 00:58:34,311 --> 00:58:37,915 (mobilni telefon zazvoni) (Veliki očka vzdihne) 1293 00:58:45,923 --> 00:58:46,724 - Hej, srček. 1294 00:58:47,858 --> 00:58:48,525 - Hej. 1295 00:58:49,326 --> 00:58:50,995 Kako si? 1296 00:58:51,028 --> 00:58:53,130 - Zakaj se nisi vrnil katero od mojih besedilnih sporočil? 1297 00:58:53,998 --> 00:58:55,933 - Ja, oprosti. 1298 00:58:55,966 --> 00:58:58,268 Poslušaj, um, samo sem se bom takoj lotil. 1299 00:59:00,204 --> 00:59:01,639 Moja žena in jaz bova 1300 00:59:01,672 --> 00:59:03,007 iti skozi svetovanje in priti nazaj skupaj. 1301 00:59:03,774 --> 00:59:06,677 - Ja, ampak jaz ste mislili, da se zabavamo? 1302 00:59:08,078 --> 00:59:09,246 - Oprosti. 1303 00:59:09,880 --> 00:59:11,348 Res je bilo lepo spoznati te, 1304 00:59:11,381 --> 00:59:13,283 in želim ti vse najboljše sreče v življenju, 1305 00:59:13,317 --> 00:59:16,053 in v tvojih sanjah in aspiracije. 1306 00:59:16,086 --> 00:59:18,789 Samo pojdi tja in delaj dobre stvari, prav? 1307 00:59:18,823 --> 00:59:20,825 (vpije) - Ali sva lahko še prijatelja? 1308 00:59:22,392 --> 00:59:24,829 - Res ne mislim to bo dobra ideja. 1309 00:59:25,863 --> 00:59:27,197 - Rad se družim s teboj 1310 00:59:27,231 --> 00:59:29,600 in ti me tako osrečuješ. 1311 00:59:30,868 --> 00:59:32,069 - Samo poskrbi zase, 1312 00:59:32,102 --> 00:59:33,971 bodi previden tam zunaj. (Lauren joka) 1313 00:59:34,004 --> 00:59:35,873 Samo vedi, da jaz mi je bilo mar zate. 1314 00:59:37,074 --> 00:59:38,876 - Prosim, ne odidi! 1315 00:59:40,144 --> 00:59:41,879 (vpije) prosim... 1316 00:59:41,912 --> 00:59:43,080 - [Big Daddy] Adijo adijo zdaj. Adijo adijo. 1317 00:59:43,113 --> 00:59:44,048 (ton centrale) 1318 00:59:46,016 --> 00:59:47,351 (vzdihne) 1319 00:59:49,086 --> 00:59:52,890 (telefon zvoni) (Lauren vpije) 1320 01:00:06,170 --> 01:00:07,204 (mobilni telefon zazvoni) 1321 01:00:16,747 --> 01:00:17,347 (mačka mijavka) 1322 01:00:21,085 --> 01:00:22,019 (takojšnje sporočilo kljukica) 1323 01:00:29,994 --> 01:00:30,861 - Kako izvirno. 1324 01:00:37,034 --> 01:00:38,268 Kaj za vraga? 1325 01:00:42,172 --> 01:00:44,374 V redu, fantje, saj bo posebna predstava za vas. 1326 01:00:45,275 --> 01:00:47,778 Celih 12 palcev je, misliš, da lahko slediš? 1327 01:00:47,812 --> 01:00:49,079 (smeh) 1328 01:00:49,113 --> 01:00:51,315 V redu, mi imamo svoje seksi šolarka tukaj. 1329 01:00:52,116 --> 01:00:54,084 Rada je močno pretepel. 1330 01:00:54,118 --> 01:00:55,019 - Močno tepen. 1331 01:00:55,319 --> 01:00:58,088 (Rebecca zacvili in se smeje) 1332 01:00:59,256 --> 01:01:00,825 Tepi me močneje! 1333 01:01:01,091 --> 01:01:03,894 (obe dekleti se smejita) težje ... 1334 01:01:03,928 --> 01:01:04,929 - [Lauren] Jaz ne hočem poškodovati tvojo rit, 1335 01:01:04,962 --> 01:01:06,396 ker ljubim tvojo rit. - [Rebecca] Naredi to, naredi to. 1336 01:01:07,097 --> 01:01:08,165 - V redu, pripravljen sem, pripravljen sem. 1337 01:01:08,198 --> 01:01:10,000 - [Lauren] Hočejo to. - [Rebecca] Pripravljena sem. Naredi to. 1338 01:01:11,268 --> 01:01:13,137 (Rebecca zajoka in se smeje) 1339 01:01:14,171 --> 01:01:15,205 Močno me udari. 1340 01:01:15,906 --> 01:01:18,175 (Rebecca zacvili) Težje! 1341 01:01:27,084 --> 01:01:29,053 - Prekleta prasica! 1342 01:01:30,287 --> 01:01:33,223 (dekleta se smejejo) 1343 01:01:34,458 --> 01:01:36,426 - [Lauren] Takšna je nagajiva deklica. 1344 01:01:37,294 --> 01:01:38,262 To krilo je vroče. 1345 01:01:42,332 --> 01:01:44,068 O, moj bog, kakšen kurac! 1346 01:01:44,969 --> 01:01:45,970 - Zakaj bi to rekel? 1347 01:01:46,003 --> 01:01:47,071 - Kakšen kreten. ti-- 1348 01:01:47,104 --> 01:01:48,138 - Ne vem zakaj bi to rekel. 1349 01:01:48,172 --> 01:01:49,907 - Si prekleti kreten. 1350 01:01:50,240 --> 01:01:51,375 Veš kaj delam fantom kot si ti? 1351 01:01:52,242 --> 01:01:53,077 Prepovedano! 1352 01:01:55,212 --> 01:01:56,113 (steklo se razbije) 1353 01:01:56,981 --> 01:01:57,915 - Zakaj bi mu prepovedali? 1354 01:01:57,948 --> 01:01:58,883 ali si nor? 1355 01:01:59,549 --> 01:02:01,051 - Prekleta kurba. 1356 01:02:02,119 --> 01:02:03,220 - Ali veste, koliko ljudje so na tem mestu? 1357 01:02:03,253 --> 01:02:04,121 - Ne, vseeno mi je. 1358 01:02:04,154 --> 01:02:04,922 - Lahko najdeš drugega. 1359 01:02:04,955 --> 01:02:05,990 - Všeč mi je. Bil je... 1360 01:02:06,023 --> 01:02:06,924 - Koga briga? 1361 01:02:07,524 --> 01:02:11,762 (dramska glasba) 1362 01:02:36,120 --> 01:02:36,954 (godrnja) 1363 01:02:50,267 --> 01:02:51,468 (steklo se razbije) 1364 01:03:02,179 --> 01:03:03,180 - [Rebecca] Hej. 1365 01:03:03,580 --> 01:03:05,349 (kašlja) Kaj hočeš? 1366 01:03:06,150 --> 01:03:07,852 - Hm, samo sprašujem se, veš, 1367 01:03:07,885 --> 01:03:09,486 Pozno sem se pogovarjal za Lauren in Kayleigh. 1368 01:03:09,519 --> 01:03:11,588 - In to me skrbi, zakaj? 1369 01:03:11,621 --> 01:03:13,490 - ne vem, Samo sprašujem se 1370 01:03:13,523 --> 01:03:14,992 če sem bil tudi jaz glasno ali kaj? 1371 01:03:15,025 --> 01:03:16,160 - Briga me. 1372 01:03:16,193 --> 01:03:17,427 Odhajaš na fakulteto, kmalu. 1373 01:03:17,461 --> 01:03:19,363 Imel bom celega hišo zase. 1374 01:03:19,396 --> 01:03:20,831 - Razen mame. 1375 01:03:20,865 --> 01:03:22,066 - Ja, no ... 1376 01:03:22,499 --> 01:03:24,101 Bolj ko vidi očeta, 1377 01:03:24,134 --> 01:03:25,903 bolj se bo odpravila Vegas za vikende. 1378 01:03:25,936 --> 01:03:28,438 Zapuščanje celote hiša zame, ja! 1379 01:03:28,472 --> 01:03:31,008 - V redu, no, upam to ti uspe. 1380 01:03:31,408 --> 01:03:34,011 - Kar se je začelo kot domnevna nesreča s seks igračo 1381 01:03:34,044 --> 01:03:37,047 je zdaj postala polnopravna preiskava umora. 1382 01:03:37,081 --> 01:03:38,148 (John se smeje) - Oh, sranje. 1383 01:03:38,182 --> 01:03:39,616 - [Reporter] Morda informacije o smrti... 1384 01:03:39,649 --> 01:03:41,986 - Neka dekle s spletno kamero notri Colorado se je zadušil z dongom. 1385 01:03:42,286 --> 01:03:44,121 - In ti se temu smejiš? 1386 01:03:44,588 --> 01:03:46,090 - Smešno je kot sranje! 1387 01:03:46,556 --> 01:03:47,824 Kakšna škoda. 1388 01:03:48,192 --> 01:03:49,593 Vroča punca se zaduši z lažnim dongom. 1389 01:03:51,061 --> 01:03:52,997 - No, zagotovo ne bi se zadušil v tebi. 1390 01:03:54,564 --> 01:03:56,566 - Oh, to je bilo tako nepotrebno. 1391 01:03:57,201 --> 01:04:01,138 (dramska glasba) 1392 01:04:29,934 --> 01:04:31,168 - Oh dobro, pokonci si, srček. 1393 01:04:32,202 --> 01:04:35,039 Torej, tvoj brat odhaja v San Diego 1394 01:04:35,072 --> 01:04:38,508 da bi videl njegove prijatelje, jaz pa sem v Vegas k očetu. 1395 01:04:39,109 --> 01:04:41,478 Tako sem pustil 40 $ na števec, tamle, 1396 01:04:41,511 --> 01:04:43,280 in preverili vas bomo. 1397 01:04:43,313 --> 01:04:44,614 v redu - [Rebecca] V redu. 1398 01:04:44,648 --> 01:04:46,050 - [Mama] Prosim, bodi dobra, srček. - [Rebecca] V redu. 1399 01:04:46,083 --> 01:04:47,051 - [Mama] Rad te imam. - [Rebecca] Ljubim te. 1400 01:04:47,084 --> 01:04:48,318 - [Mama] Kay, adijo! - [Rebecca] Adijo. 1401 01:04:49,586 --> 01:04:53,390 (pes laja od daleč) 1402 01:04:56,026 --> 01:04:59,229 (avtomobili trobijo) (napeta glasba) 1403 01:05:05,369 --> 01:05:06,470 - [Otrok] Mama ... 1404 01:05:06,503 --> 01:05:08,272 Mami, lahko dobimo nekaj sladkarij, prosim? 1405 01:05:08,705 --> 01:05:10,107 Daj no, mama. 1406 01:05:10,140 --> 01:05:11,108 - [Ženska] Rekel sem ti, brez sladkarij! 1407 01:05:11,141 --> 01:05:12,709 - [Otrok] Mami, prosim? 1408 01:05:12,742 --> 01:05:14,111 - [Ženska] Moraš se lepo obnašati. 1409 01:05:14,144 --> 01:05:15,245 - [Otrok] Prosim, mama? 1410 01:05:15,279 --> 01:05:16,646 - [Ženska] Ti si ne posluša me. 1411 01:05:16,680 --> 01:05:18,115 - [Otrok] Bil sem dober. 1412 01:05:18,148 --> 01:05:20,417 Rekel si, če sem dober lahko sladkarije, daj no. 1413 01:05:20,450 --> 01:05:21,518 Prosim? 1414 01:05:21,551 --> 01:05:22,619 - [Ženska] Nisi bil dober. 1415 01:05:22,652 --> 01:05:23,687 - [Otrok] Mama ... 1416 01:05:23,720 --> 01:05:25,289 - [Ženska] Pazi, tam so avtomobili vsepovsod tukaj. 1417 01:05:25,322 --> 01:05:26,423 Drži me za roko. 1418 01:05:26,456 --> 01:05:27,391 - [Otrok] Daj no, mama. (motor se zažene) 1419 01:05:35,665 --> 01:05:39,603 (dramska glasba) 1420 01:06:06,096 --> 01:06:07,764 - Torej se sprašujete zakaj oblečeni smo kot morske deklice, 1421 01:06:07,797 --> 01:06:10,034 v naših bleščečih kostumih, kajne? 1422 01:06:10,067 --> 01:06:12,102 - Ja, torej nocoj bomo poskusili 1423 01:06:12,136 --> 01:06:16,140 da dobi dovolj žetonov iti na izlet v... 1424 01:06:16,173 --> 01:06:17,141 Cancun! - [Rebecca] Cancun! 1425 01:06:17,174 --> 01:06:18,642 (oba se smejita) 1426 01:06:18,675 --> 01:06:21,378 - Če kdo od vas mornarjev, je kot veliki čolni, ki jih lahko vozimo? 1427 01:06:21,411 --> 01:06:22,646 (Lauren se smeje) 1428 01:06:22,679 --> 01:06:24,381 - Z velikimi motorji. 1429 01:06:25,815 --> 01:06:28,285 - Ali veliko veslo. (smeh) 1430 01:06:29,086 --> 01:06:30,487 Da, všeč mi je njena obleka Mermaid. 1431 01:06:30,520 --> 01:06:32,289 Te smo naredili pravzaprav sami. 1432 01:06:32,822 --> 01:06:34,791 Samo za vas. (napitni zvonec) 1433 01:06:34,824 --> 01:06:36,026 Oh, dobili smo zvonček! 1434 01:06:36,460 --> 01:06:37,227 - Hvala vam! 1435 01:06:37,261 --> 01:06:38,195 - Hvala za namig. 1436 01:06:38,462 --> 01:06:40,097 - Dajmo, fantje, najprej imamo denar. 1437 01:06:40,130 --> 01:06:40,797 - Potrebujemo več. 1438 01:06:40,830 --> 01:06:42,266 - No, kako seksajo morske deklice? 1439 01:06:43,133 --> 01:06:45,135 Moramo vedeti, saj smo morske deklice. 1440 01:06:46,103 --> 01:06:48,138 (Lauren se smeje) ne vem 1441 01:06:48,172 --> 01:06:49,506 (napitni zvonec) 1442 01:06:50,140 --> 01:06:51,775 Mogoče se moramo drgniti naše plavuti skupaj? 1443 01:06:51,808 --> 01:06:53,510 - [Lauren] Ja, v redu, morda lahko žlico. 1444 01:06:53,543 --> 01:06:57,081 (dekleta se hihitajo) (napitni zvonec) 1445 01:06:57,114 --> 01:06:58,282 - Tako seksajo morske deklice. 1446 01:06:58,315 --> 01:06:59,249 - Sranje. 1447 01:06:59,283 --> 01:07:02,186 Moje cekine... (napitni zvonec) 1448 01:07:02,219 --> 01:07:03,820 Moj nedrček mi je pravkar prislužil nasvete! 1449 01:07:03,853 --> 01:07:06,156 (napitni zvonec) - Služiš denar. 1450 01:07:06,190 --> 01:07:07,124 - Vem, dobili smo več nasvetov. 1451 01:07:07,157 --> 01:07:08,058 Vau! 1452 01:07:09,359 --> 01:07:12,296 Nasveti za joške! (napitni zvonec) 1453 01:07:12,329 --> 01:07:14,431 - [Rebecca] Hvala. (napitni zvonec) 1454 01:07:26,810 --> 01:07:28,078 (zvoni računalnika) 1455 01:07:30,114 --> 01:07:32,149 (klikanje tipk) 1456 01:09:00,270 --> 01:09:00,837 (zvoni računalnika) 1457 01:09:18,488 --> 01:09:23,493 (slutnja glasbe) 1458 01:09:33,002 --> 01:09:34,571 - Kaj za vraga? 1459 01:09:35,639 --> 01:09:37,841 »Šel spoznat novega prijatelja za pohodniški zmenek. 1460 01:09:37,874 --> 01:09:38,875 "Nisem te hotel zbuditi. 1461 01:09:39,576 --> 01:09:41,345 "Se vidimo pozneje, z gotovino." 1462 01:09:42,746 --> 01:09:44,881 Prekleto, Lauren! 1463 01:09:44,914 --> 01:09:47,351 (ptice čivkajo) 1464 01:09:55,559 --> 01:09:57,894 - [Lauren] Scott? - [Stalker] Lauren? 1465 01:09:57,927 --> 01:09:58,862 - [Lauren] Hej! - [Stalker] Živjo. 1466 01:10:00,997 --> 01:10:01,998 - [Lauren] Hej, to je bilo dobro. 1467 01:10:02,031 --> 01:10:03,233 - Ja. 1468 01:10:03,833 --> 01:10:04,768 - Torej, kako si? 1469 01:10:05,535 --> 01:10:06,736 - V redu sem. 1470 01:10:07,537 --> 01:10:10,774 - Dobro, kako je bilo pri tebi potovanje iz Kolorada? 1471 01:10:10,807 --> 01:10:11,641 - Bilo je v redu. 1472 01:10:12,509 --> 01:10:14,478 Pripravljen sem dobiti začela se je ta zabava. 1473 01:10:14,511 --> 01:10:15,879 (Lauren se smeje) 1474 01:10:15,912 --> 01:10:17,514 - Ja, rada se zabavam, ampak, 1475 01:10:17,547 --> 01:10:18,948 Moram priti najprej te poznam. 1476 01:10:18,982 --> 01:10:19,916 - Ah. 1477 01:10:20,717 --> 01:10:21,718 No, kaj hočeš vedeti? 1478 01:10:22,619 --> 01:10:24,488 - Kot, hm, si poročen? 1479 01:10:25,021 --> 01:10:25,789 - Ne. 1480 01:10:26,356 --> 01:10:27,391 Ampak jaz sem ločena. 1481 01:10:27,891 --> 01:10:29,893 - Ah. Imaš otroke? 1482 01:10:30,627 --> 01:10:31,695 - Imam hčerko. 1483 01:10:32,562 --> 01:10:33,497 Živi z mamo. 1484 01:10:33,530 --> 01:10:34,564 - Oh, kje? 1485 01:10:35,932 --> 01:10:37,334 - Je to res pomembno? 1486 01:10:37,367 --> 01:10:38,935 - Oprosti, samo sem poskušam te spoznati. 1487 01:10:40,036 --> 01:10:41,738 - Naredi mi uslugo, prav? 1488 01:10:42,472 --> 01:10:44,240 Ne razmišljaj o včeraj. 1489 01:10:44,974 --> 01:10:47,477 Pomemben je danes naprej. 1490 01:10:48,545 --> 01:10:49,479 - Kaj torej želite narediti danes? 1491 01:10:51,047 --> 01:10:52,349 - Kaj če greva na sprehod, 1492 01:10:52,382 --> 01:10:53,950 in potem nazaj na svoje mesto? 1493 01:10:53,983 --> 01:10:56,320 - [Lauren] To se dobro sliši, Živim kot miljo od tu. 1494 01:10:59,022 --> 01:11:00,357 Zelo sem se zabaval. 1495 01:11:01,625 --> 01:11:02,726 (ključke zvenejo) 1496 01:11:06,796 --> 01:11:07,931 - [Stalker] Torej je to kjer se zgodi čarovnija. 1497 01:11:08,832 --> 01:11:09,999 - Oh, ja. vstopi. 1498 01:11:12,001 --> 01:11:13,036 - Torej, kje je tvoja cimra? 1499 01:11:13,603 --> 01:11:14,438 - Kaj, moja mama? 1500 01:11:15,004 --> 01:11:16,773 - Ne, Lepo dekle. 1501 01:11:17,741 --> 01:11:18,975 - Oh, Becca. 1502 01:11:19,008 --> 01:11:20,610 Samo naredimo pokazati v njenem stanovanju. 1503 01:11:20,644 --> 01:11:22,078 Mislim, res smo ne živita skupaj. 1504 01:11:22,111 --> 01:11:23,347 - Kje je to? 1505 01:11:23,747 --> 01:11:24,948 - Koga briga? 1506 01:11:24,981 --> 01:11:26,983 Pridi, gremo samo zabavaj se. 1507 01:11:27,016 --> 01:11:27,917 pridi no 1508 01:11:28,452 --> 01:11:29,619 - Ne, morali bi jo iti iskat. 1509 01:11:29,653 --> 01:11:30,787 Mi trije bi se morali družiti. 1510 01:11:30,820 --> 01:11:32,922 - [Lauren] Ne, morali bi samo ostani tukaj in se zabavaj. 1511 01:11:35,525 --> 01:11:36,726 Kaj za vraga je bilo to? 1512 01:11:38,395 --> 01:11:39,863 - Oprosti, samo sem ne vate. 1513 01:11:39,896 --> 01:11:41,498 - Si resen? 1514 01:11:42,532 --> 01:11:43,500 - Kje živi? 1515 01:11:43,967 --> 01:11:44,634 - [Lauren] Kdo? 1516 01:11:45,001 --> 01:11:46,436 - Lepo dekle. 1517 01:11:46,636 --> 01:11:48,605 - Stari, igraš se kot jebeni plazilec. 1518 01:11:49,005 --> 01:11:50,974 - Kje je? (napeta glasba) 1519 01:11:51,007 --> 01:11:52,108 - Moraš oditi. 1520 01:11:52,141 --> 01:11:53,543 - Naredi me. 1521 01:11:55,545 --> 01:12:00,384 (okončine tiho udarjajo) (Lauren cvili) 1522 01:12:03,553 --> 01:12:07,691 (Stalker godrnja) (razpoke v vratu) 1523 01:12:07,724 --> 01:12:11,761 (Stalker težko diha) 1524 01:12:25,909 --> 01:12:27,877 To dobiš ker si me prepovedal, prasica. 1525 01:12:42,992 --> 01:12:43,927 - Stojim tukaj na vogalu 1526 01:12:43,960 --> 01:12:46,996 bulvarja La Cienega in Whitworth Avenue, 1527 01:12:47,030 --> 01:12:49,533 kjer je šest ulic stran telo mlade ženske 1528 01:12:49,566 --> 01:12:51,635 je bil nedavno odkrit. 1529 01:12:51,868 --> 01:12:52,969 Zdaj pa ženska... 1530 01:12:53,503 --> 01:12:55,004 Um, oprostite. 1531 01:12:55,038 --> 01:12:56,139 si ti Rebecca? 1532 01:12:56,940 --> 01:12:58,442 - [Rebecca] Hm, ja. 1533 01:12:58,808 --> 01:13:00,877 - Veronica Powers, Kanal 15. 1534 01:13:00,910 --> 01:13:02,679 Hm, oprosti, jaz vedi, da to mora biti 1535 01:13:02,712 --> 01:13:04,047 težko obdobje zate, ampak, 1536 01:13:04,080 --> 01:13:06,883 ste pripravljeni komentirati ob smrti tvojega prijatelja? 1537 01:13:07,817 --> 01:13:09,786 - Kakšnega prijatelja? Kaj govoriš o? 1538 01:13:10,920 --> 01:13:12,422 - Lauren? Je to tvoj prijatelj? 1539 01:13:12,456 --> 01:13:13,657 - Kje si to dobil? 1540 01:13:13,690 --> 01:13:15,058 - [Veronica] Od nje spletno mesto za družabno mreženje. 1541 01:13:15,091 --> 01:13:16,860 Očitno je bila priča. 1542 01:13:16,893 --> 01:13:18,695 Slišala sta prepir 1543 01:13:18,728 --> 01:13:20,930 in videl človeka odhajati stanovanje. 1544 01:13:20,964 --> 01:13:22,832 Sosed ni dobil dober pogled nanj 1545 01:13:22,866 --> 01:13:24,067 da ga identificiram, 1546 01:13:24,501 --> 01:13:27,003 vendar je preslišala ponavlja frazo, 1547 01:13:27,036 --> 01:13:29,539 "Pretty Girl", to počne ti kaj pomeni? 1548 01:13:33,877 --> 01:13:35,044 Rebecca, si v redu? 1549 01:13:35,078 --> 01:13:36,546 Nam lahko poveste še kaj? 1550 01:13:38,748 --> 01:13:39,916 Rebecca... 1551 01:13:39,949 --> 01:13:42,185 To je Veronica Powers, novice kanala 15. 1552 01:13:52,762 --> 01:13:53,563 - Mami? 1553 01:13:53,597 --> 01:13:54,898 Prosim, pridi kmalu domov. 1554 01:13:54,931 --> 01:13:56,533 Nekaj je res, res narobe. 1555 01:13:57,200 --> 01:13:58,568 Pokliči me nazaj. 1556 01:14:09,078 --> 01:14:10,079 (nenaden pok) 1557 01:14:10,614 --> 01:14:14,784 (napeta glasba) 1558 01:14:24,594 --> 01:14:27,764 (avtoalarm zavija) 1559 01:14:37,106 --> 01:14:41,711 (napeta glasba postane napeta) 1560 01:14:41,745 --> 01:14:42,679 (glasba prekine) 1561 01:14:53,957 --> 01:14:55,158 (Rebecca vzdihne) 1562 01:15:01,030 --> 01:15:02,566 (klik na tipke) 1563 01:15:06,636 --> 01:15:11,174 (turobna klavirska glasba) 1564 01:15:25,622 --> 01:15:29,525 (Rebecca vpije) 1565 01:15:50,179 --> 01:15:54,951 (pes nenehno laja) (napeta glasba) 1566 01:16:05,929 --> 01:16:07,631 (pes neha lajati) 1567 01:16:09,098 --> 01:16:09,933 halo? 1568 01:16:12,669 --> 01:16:13,136 Janez? 1569 01:16:15,939 --> 01:16:16,740 si doma 1570 01:16:18,642 --> 01:16:19,075 mama? 1571 01:16:20,844 --> 01:16:21,177 Si to ti? 1572 01:16:22,145 --> 01:16:22,912 halo? 1573 01:16:26,950 --> 01:16:27,283 mami 1574 01:16:29,886 --> 01:16:30,654 Janez. 1575 01:16:32,321 --> 01:16:36,292 (napeta glasba) 1576 01:16:36,325 --> 01:16:37,761 kje ste fantje 1577 01:16:38,895 --> 01:16:39,963 Oh! 1578 01:16:39,996 --> 01:16:41,130 - O, bog, Rebecca, prestrašil si me! 1579 01:16:41,164 --> 01:16:42,699 - [Rebecca] Oh, moj bog, Tako sem prestrašena. 1580 01:16:44,333 --> 01:16:46,636 - Vem, srček. Oh, moj bog. 1581 01:16:46,670 --> 01:16:47,904 - [Rebecca] Tako sem vesel, da si doma. 1582 01:16:47,937 --> 01:16:50,039 - Na varnem si. sem tako vesel, da sem doma. 1583 01:16:50,073 --> 01:16:52,642 Zelo mi je žal za kaj se je zgodilo 1584 01:16:54,177 --> 01:16:56,012 Veš kaj, zakaj ne pojdi gor 1585 01:16:56,045 --> 01:16:58,214 in se samo oprhaj s toplo vodo 1586 01:16:58,247 --> 01:17:00,083 in popravil bom tvojo najljubša žita 1587 01:17:00,116 --> 01:17:01,651 in ti prinesem pomarančni sok? 1588 01:17:02,185 --> 01:17:03,119 - [Rebecca] V redu. 1589 01:17:03,787 --> 01:17:05,054 - [Mama] Ljubim te, srček. 1590 01:17:05,088 --> 01:17:05,789 - [Rebecca] Rad te imam, mama. 1591 01:17:07,056 --> 01:17:08,224 - [Mama] Vse je bo v redu. 1592 01:17:11,160 --> 01:17:12,328 V redu, bom takoj pokonci, v redu? 1593 01:17:12,361 --> 01:17:13,296 - [Rebecca] V redu. - [Mama] V redu. 1594 01:17:15,999 --> 01:17:16,933 - Rad te imam, mama. 1595 01:17:20,403 --> 01:17:24,808 (dramska glasba) 1596 01:17:36,119 --> 01:17:39,255 (pljuski vode) 1597 01:17:43,760 --> 01:17:44,961 - Res je lepo dekle. 1598 01:17:46,429 --> 01:17:48,865 Mislim, da naše družine res imata veliko skupnega. 1599 01:17:50,734 --> 01:17:52,035 Tudi mi smo zajtrkovalci. 1600 01:17:54,503 --> 01:17:56,172 Res je angel, veš? 1601 01:17:57,273 --> 01:17:59,075 Tisti, na katerega je treba paziti. 1602 01:18:02,345 --> 01:18:03,279 In poskrbljeno. 1603 01:18:05,915 --> 01:18:08,852 Res je zmedena. 1604 01:18:12,155 --> 01:18:14,057 In ti, ki si njena mati, 1605 01:18:15,024 --> 01:18:16,893 mora zaščititi tvoja mala roža. 1606 01:18:18,995 --> 01:18:20,964 (globoko vdihne) 1607 01:18:20,997 --> 01:18:22,832 (izdihne) 1608 01:18:26,069 --> 01:18:28,104 Vidim, kam pride njen čudovit videz iz. 1609 01:18:34,477 --> 01:18:36,980 Res se veselim postati del vaše družine. 1610 01:18:39,949 --> 01:18:44,087 (napeta glasba) 1611 01:19:08,244 --> 01:19:09,045 - Hvala, mama! 1612 01:19:17,854 --> 01:19:18,754 Kaj delaš tukaj? 1613 01:19:20,223 --> 01:19:21,257 - Prišel sem te pogledat. 1614 01:19:23,993 --> 01:19:25,394 - How did you find my house? 1615 01:19:26,395 --> 01:19:28,464 - Spoznal sem nekaj vaših prijateljev. 1616 01:19:31,000 --> 01:19:32,468 Govoril sem s tvojim mati spodaj. 1617 01:19:34,838 --> 01:19:36,205 She said I was a real knockout. 1618 01:19:39,843 --> 01:19:41,144 I made you your favorite cereal. 1619 01:19:44,881 --> 01:19:47,050 You wanna come let me feed you your favorite cereal? 1620 01:19:47,083 --> 01:19:49,953 (Rebecca breathes heavily) 1621 01:19:59,996 --> 01:20:00,563 usedi se 1622 01:20:02,298 --> 01:20:03,332 Sedi, pridi. 1623 01:20:04,868 --> 01:20:06,435 This is my favorite cereal, too. 1624 01:20:08,938 --> 01:20:09,873 Ugriznite. 1625 01:20:12,141 --> 01:20:14,210 Come on, just one little bite? 1626 01:20:15,511 --> 01:20:16,212 pridi no 1627 01:20:18,147 --> 01:20:19,315 pridi no 1628 01:20:20,016 --> 01:20:21,150 Odprite usta. 1629 01:20:22,518 --> 01:20:23,519 dobra punca. 1630 01:20:28,892 --> 01:20:30,526 Ne smete zapravljati žit! 1631 01:20:32,628 --> 01:20:33,897 - Ne bi smel biti tukaj. 1632 01:20:36,099 --> 01:20:37,000 - Tukaj sem. 1633 01:20:38,601 --> 01:20:39,335 ljubim te 1634 01:20:39,368 --> 01:20:40,970 - Ne, ne. 1635 01:20:41,504 --> 01:20:43,006 ne ljubiš me. 1636 01:20:43,973 --> 01:20:45,241 - Rekel si mi, da me ljubiš. 1637 01:20:48,377 --> 01:20:51,080 - To je bil samo a stvar spletne kamere. 1638 01:20:54,617 --> 01:20:56,085 - Popijte pomarančni sok. 1639 01:20:58,621 --> 01:21:00,156 Samo skrbeti želim zate. 1640 01:21:02,425 --> 01:21:03,226 Popij svoj sok. 1641 01:21:05,361 --> 01:21:07,430 Popij svoj sok. 1642 01:21:11,067 --> 01:21:11,935 pridi no 1643 01:21:11,968 --> 01:21:13,036 To je dobro zate. 1644 01:21:22,178 --> 01:21:23,012 (grobo izdihne) 1645 01:21:24,480 --> 01:21:28,017 vidiš? Rada imam tudi sok. 1646 01:21:29,085 --> 01:21:30,453 (skleda zazvoni) (dramska glasba) 1647 01:21:42,165 --> 01:21:46,535 Lepo dekle... (pes laja) 1648 01:21:52,541 --> 01:21:54,377 Hej, si videl tvoja hči? 1649 01:21:54,410 --> 01:21:55,478 - [Mama] Kdo si ti? 1650 01:21:55,511 --> 01:21:56,512 (roka klofuta) (mama joka) 1651 01:21:56,545 --> 01:21:59,115 (dramska glasba) 1652 01:21:59,148 --> 01:22:01,084 (pes laja) 1653 01:22:22,105 --> 01:22:23,172 - Princesa ... 1654 01:22:28,177 --> 01:22:29,512 Kje si, ljubezen moja? 1655 01:22:32,548 --> 01:22:33,549 You know I'm gonna find you. 1656 01:22:37,620 --> 01:22:39,022 Rad bi te samo držal. 1657 01:22:41,724 --> 01:22:43,059 In te zaščititi. 1658 01:22:46,029 --> 01:22:47,430 Ne vem zakaj tega ne moreš videti. 1659 01:22:49,732 --> 01:22:51,034 Kje si, angel? 1660 01:22:55,071 --> 01:22:56,205 Zakaj bežiš pred mano? 1661 01:22:57,406 --> 01:22:58,607 tako zelo te ljubim. 1662 01:22:59,708 --> 01:23:00,743 Angel, obljubim. 1663 01:23:01,477 --> 01:23:02,711 Nikoli te ne bi mogel raniti. 1664 01:23:06,182 --> 01:23:08,084 Nikoli ti ne bi mogel storiti kar sem naredil Lauren. 1665 01:23:12,688 --> 01:23:13,589 Lepo dekle... 1666 01:23:15,358 --> 01:23:16,625 Where are you, Pretty Girl? 1667 01:23:19,495 --> 01:23:21,064 Angel, pridi ven. 1668 01:23:23,432 --> 01:23:26,469 ljubim te (nenadna dramatična glasba) 1669 01:23:29,072 --> 01:23:32,208 Princeska, zakaj so bežiš od mene? 1670 01:23:35,378 --> 01:23:36,545 - [Mama] Rebecca! 1671 01:23:38,347 --> 01:23:40,683 - [Rebecca] Mama? Mami, si v redu? 1672 01:23:41,684 --> 01:23:43,819 - Rebecca, teci, srček, teci. 1673 01:23:43,852 --> 01:23:45,121 Nekdo je v hiši. 1674 01:23:45,688 --> 01:23:47,123 Nekdo je v hiši. 1675 01:23:47,156 --> 01:23:48,124 Teči. - [Rebecca] Vrnil se bom, 1676 01:23:48,157 --> 01:23:48,691 Vrnil se bom po tebe. 1677 01:23:50,093 --> 01:23:50,526 - Beži ... 1678 01:23:50,826 --> 01:23:52,027 Moj otrok! 1679 01:23:53,696 --> 01:23:58,167 (mama joka) 1680 01:24:11,114 --> 01:24:12,815 (klik na tipke) 1681 01:24:12,848 --> 01:24:14,117 - Mi lahko kdo pomaga? 1682 01:24:14,150 --> 01:24:15,418 Nekdo je v moji hiši! 1683 01:24:15,851 --> 01:24:16,752 Sem v Kaliforniji-- 1684 01:24:16,785 --> 01:24:17,853 - [Človek] Hudiča? - [Ženska] Oh moj bog, ššš. 1685 01:24:17,886 --> 01:24:19,288 - Blokirala sem Kalifornijo. 1686 01:24:19,322 --> 01:24:21,824 Sem v Los Angelesu, na Whitworth Drive. 1687 01:24:21,857 --> 01:24:25,328 Prosim, nekdo, nekdo... (Rebecca kriči) 1688 01:24:25,361 --> 01:24:26,229 - Ali misliš resno? 1689 01:24:26,262 --> 01:24:27,763 - Oh, moj bog, pokliči nekoga! 1690 01:24:27,796 --> 01:24:30,065 (Rebecca kriči) 1691 01:24:33,302 --> 01:24:35,671 - Whitworth Drive na zahodu LA, moraš pohiteti, človek! 1692 01:24:39,342 --> 01:24:41,277 (Stalker zavpije) - [Ženska] Oh, moj bog! 1693 01:24:42,811 --> 01:24:43,779 Oh, moj bog. 1694 01:24:53,722 --> 01:24:54,490 - Lepo dekle ... 1695 01:24:55,758 --> 01:24:57,126 Ne bodi takšen. 1696 01:25:30,793 --> 01:25:33,696 - [Mama] Punčka, o moj Bog, si v redu? 1697 01:25:34,230 --> 01:25:35,498 Ti si v redu. - [Rebecca] V redu je. 1698 01:25:36,765 --> 01:25:38,133 - [Mama] Kdo je bil ta moški? 1699 01:25:48,444 --> 01:25:49,912 (zvoni računalnika) - Živjo. 1700 01:25:50,546 --> 01:25:52,815 Tako sem vesela, da si se odločil da se srečava zasebno. 1701 01:25:53,749 --> 01:25:55,851 Vsakega lahko spoznamo drugi veliko boljši na ta način. 1702 01:25:57,853 --> 01:25:59,688 Ljubim te, tako si vroča. 1703 01:26:03,926 --> 01:26:04,793 Oh... 1704 01:26:05,828 --> 01:26:07,930 Tako dobro se počutiš. 1705 01:26:08,897 --> 01:26:10,733 Oh, ljubim te. 1706 01:26:11,934 --> 01:26:14,903 Mmm, hvala, to je bilo tako dobro. 1707 01:26:16,772 --> 01:26:18,474 To bi morali narediti spet jutri. 1708 01:26:19,508 --> 01:26:20,175 Hmm? 1709 01:26:20,909 --> 01:26:22,311 (zvoni računalnika) 1710 01:26:23,379 --> 01:26:23,446 (hitra glasba z ženska vokalizacija)