1 00:00:11,812 --> 00:00:16,284 ("Take On The World" szerző: Michelle Forte) 2 00:00:27,728 --> 00:00:29,197 - Nézd, tényleg menni kell, oké? 3 00:00:31,665 --> 00:00:33,101 Ne légy ilyen. 4 00:00:34,268 --> 00:00:35,403 Minden tőlem telhetőt megteszek, (csúcshangok) 5 00:00:35,436 --> 00:00:37,705 Olyan totálisan vagyok elfoglalt ezen a héten. 6 00:00:39,573 --> 00:00:42,176 Természetesen. Szeretek pénzt keresni. 7 00:00:42,210 --> 00:00:43,211 (csúcshangok) 8 00:00:43,244 --> 00:00:45,045 Nézd, tényleg mennem kell, oké? 9 00:00:45,879 --> 00:00:48,182 Megpróbálsz megszerezni meztelen vagyok, ugye? 10 00:00:48,216 --> 00:00:49,317 (csúcshangok) 11 00:00:51,185 --> 00:00:52,320 Olyan rossz vagy. 12 00:00:54,688 --> 00:00:55,856 Még szerencse, hogy bejelentkeztem. 13 00:00:55,889 --> 00:00:57,858 Annyi dolgom van ma. 14 00:00:57,891 --> 00:00:59,127 (csúcshangok) 15 00:01:00,361 --> 00:01:03,697 Ó, köszönöm, FatCockForFun, 16 00:01:03,731 --> 00:01:05,433 te mindig olyan úriember vagy. 17 00:01:06,667 --> 00:01:08,369 (kuncog) (csúcshangok) 18 00:01:08,402 --> 00:01:10,171 kanos vagyok. 19 00:01:11,139 --> 00:01:12,740 Játszani akarok, de mennem kell. 20 00:01:13,907 --> 00:01:16,810 Jaj, teljesen kidolgozod nehéz elmennem. 21 00:01:20,181 --> 00:01:23,251 Ó, srácok, olyan meggyőzőek vagytok. 22 00:01:24,852 --> 00:01:26,254 Nem hiszem el, hogy ezt csinálom. 23 00:01:28,456 --> 00:01:31,492 (több tipp csilingel) 24 00:01:31,525 --> 00:01:33,394 * Fogadd el a világot 25 00:01:35,629 --> 00:01:38,266 * E, e, e, e, e, e, e, még a ragyogás sötétjében is 26 00:01:38,299 --> 00:01:40,134 * Túl vagyok az időmön 27 00:01:40,168 --> 00:01:41,902 * Azt hiszed, része vagyok most 28 00:01:41,935 --> 00:01:43,904 * Várja meg, amíg elérem a fénykoromat 29 00:01:43,937 --> 00:01:45,706 * Én egy ilyen trendszett vagyok 30 00:01:45,739 --> 00:01:47,675 * Bármit csinálsz, jobban csináltam 31 00:01:47,708 --> 00:01:48,642 * Michelle hurrikán 32 00:01:48,676 --> 00:01:51,412 * Inkább több legyen mint csak egy esernyő 33 00:01:51,445 --> 00:01:53,181 (Rebecca felnyög) * Igen, igen, égek 34 00:01:53,214 --> 00:01:54,915 * Üdvözöllek a birodalmamban 35 00:01:54,948 --> 00:01:56,250 * Megérinted, amit kaptam 36 00:01:56,284 --> 00:01:58,919 * Átváltozok mint egy vámpír 37 00:01:58,952 --> 00:02:00,788 * Így van, égek (Rebecca felnyög) 38 00:02:00,821 --> 00:02:02,723 (csengő tippek) 39 00:02:02,756 --> 00:02:04,658 * Valaki hívjon tűzoltót 40 00:02:04,692 --> 00:02:06,427 * Felgyújtom ezt a helyet 41 00:02:06,460 --> 00:02:08,529 (több tipp gyorsan megszólal) 42 00:02:09,763 --> 00:02:10,898 Ó... 43 00:02:11,665 --> 00:02:13,901 Ó, köszönöm, köszönöm szépen. 44 00:02:14,668 --> 00:02:16,337 Szar. mennem kell. 45 00:02:17,205 --> 00:02:18,138 Oké, szia. 46 00:02:29,250 --> 00:02:30,384 - Rebecca hol voltál? 47 00:02:30,418 --> 00:02:32,553 Nem futhatsz tovább ilyen későn. 48 00:02:32,586 --> 00:02:34,188 - Kayleigh-vel beszéltem. 49 00:02:34,222 --> 00:02:36,224 - [Anya] Csináld később, de ne reggel így. 50 00:02:36,724 --> 00:02:37,925 Gyerünk, Jonathan, menjünk. 51 00:02:37,958 --> 00:02:39,660 Basszus, késésben vagyunk! 52 00:02:39,693 --> 00:02:41,229 - Elkezdesz? velem, ma reggel? 53 00:02:41,262 --> 00:02:42,396 - Igen, talán. 54 00:02:42,430 --> 00:02:43,964 - [Rebecca] Öcsi? - [John] Igen. Ó! 55 00:02:43,997 --> 00:02:45,966 - [John] Ó, jaj! Ó! 56 00:02:45,999 --> 00:02:47,468 - Igen, ezért sárga öves vagy 57 00:02:47,501 --> 00:02:48,902 és barna vagyok öv, kis szuka. 58 00:02:50,271 --> 00:02:52,273 (a kutya távolról ugat) 59 00:02:55,409 --> 00:02:57,611 - Nos, Rebecca, ne feledd! az üzlet négykor zár, 60 00:02:57,645 --> 00:02:59,347 és neked kell háromkor értem fel. 61 00:02:59,380 --> 00:03:00,781 Ne késs el. 62 00:03:00,814 --> 00:03:01,949 - [John] Igen, ne késs, Rebecca. 63 00:03:02,516 --> 00:03:03,817 - [Anya] Oké, menjünk. - [John] Hé, Rebecca! 64 00:03:03,851 --> 00:03:04,985 - [John] mindig elkéssz. 65 00:03:05,018 --> 00:03:05,953 - [Rebecca] Fogd be, John! 66 00:03:05,986 --> 00:03:07,821 - Gyerekek, nincs veszekedés, menjünk. 67 00:03:08,522 --> 00:03:09,290 (Rebecca felkiált) (John nevet) 68 00:03:09,323 --> 00:03:10,358 - Meg foglak ölni. 69 00:03:10,391 --> 00:03:11,725 - Gyerünk! 70 00:03:13,394 --> 00:03:15,963 (motor indul) Jonathan állj meg, kérlek. 71 00:03:17,030 --> 00:03:18,198 Drágám, vezess biztonságosan. 72 00:03:18,466 --> 00:03:19,567 - Igen, vezessen biztonságosan, Rebecca. 73 00:03:19,967 --> 00:03:21,335 Nem, ez az rossz úton, Rebecca. 74 00:03:21,735 --> 00:03:22,836 Nem akarsz elmenni, ugye, Rebecca? 75 00:03:22,870 --> 00:03:24,938 - Meglesz balesetet szenvedek! 76 00:03:24,972 --> 00:03:26,474 - Te egy baleset vagy, Rebecca. 77 00:03:27,541 --> 00:03:30,578 (cseng az iskolai csengő) 78 00:03:31,345 --> 00:03:32,012 - [Rebecca] Szia! - [Lauren] Hé, lány. 79 00:03:32,045 --> 00:03:32,813 - [Rebecca] Jó reggelt. 80 00:03:32,846 --> 00:03:34,248 - Másképp nézel ki. 81 00:03:34,282 --> 00:03:34,948 - [Rebecca] Tényleg? - [Lauren] Igen, pl. 82 00:03:34,982 --> 00:03:36,484 várj, mennem kell. 83 00:03:36,517 --> 00:03:37,918 Olyan máshogy nézel ki, ugye 84 00:03:37,951 --> 00:03:39,420 összejönni valakivel, vagy valami? 85 00:03:39,453 --> 00:03:40,688 - Nem. 86 00:03:40,721 --> 00:03:42,290 - [Lauren] Hazudsz. - [Rebecca] Esküszöm! 87 00:03:42,323 --> 00:03:43,691 - [Lauren] Elmondhatod. 88 00:03:43,724 --> 00:03:44,925 - [Rebecca] Lauren, én nem kötött ki senkivel 89 00:03:44,958 --> 00:03:45,959 igazán hosszú időn belül. 90 00:03:45,993 --> 00:03:47,295 - Nos, fogok menj és találkozz Kayleigh-vel. 91 00:03:47,328 --> 00:03:48,362 Hívjon később? - [Rebecca] Oké. 92 00:03:48,396 --> 00:03:49,263 - [Lauren] Viszlát. - [Rebecca] Viszlát. 93 00:03:49,763 --> 00:03:52,966 (hard rock zene) 94 00:03:59,039 --> 00:04:00,007 (azonnali üzenet cseng) 95 00:04:18,859 --> 00:04:19,827 - [Rebecca] Ó, izé. 96 00:04:30,671 --> 00:04:32,005 Ó, köszönöm. 97 00:04:32,940 --> 00:04:34,608 Nem tudok jól játszani most nincs időm. 98 00:04:38,979 --> 00:04:41,549 Oké, oké, öt perc, ennyi. 99 00:04:43,984 --> 00:04:44,885 (csúcshangok) 100 00:04:47,721 --> 00:04:49,990 - Oké, itt a 15 és a 20. 101 00:04:50,958 --> 00:04:52,626 Köszönöm szépen, gyere máskor is. 102 00:04:58,932 --> 00:05:01,402 (csengő tippek) - Istenem! 103 00:05:03,704 --> 00:05:07,708 Ó, köszönöm. (csengő tippek) 104 00:05:08,542 --> 00:05:09,643 (nevet) 105 00:05:09,677 --> 00:05:11,011 - [Ügyfél] Köszönöm te nagyon. 106 00:05:11,044 --> 00:05:12,580 Nagyon szeretem a boltot. 107 00:05:12,613 --> 00:05:13,881 - Szívesen. 108 00:05:13,914 --> 00:05:14,915 Kérlek gyere újra. - [Ügyfél] Igen, köszönöm. 109 00:05:21,489 --> 00:05:22,490 (cseng a mobiltelefon) 110 00:05:24,858 --> 00:05:25,693 - Szar. 111 00:05:26,159 --> 00:05:27,027 mennem kell. 112 00:05:32,065 --> 00:05:32,866 (dudál az autó kürtje) 113 00:05:41,542 --> 00:05:42,710 - Hol voltál? 114 00:05:42,743 --> 00:05:44,845 - Elnézést, elvesztettem az időérzékem. 115 00:05:44,878 --> 00:05:46,079 - Nyilvánvalóan. 116 00:05:46,113 --> 00:05:47,715 Menjünk a kocsimért mielőtt bezárják. 117 00:05:50,117 --> 00:05:54,655 (gitárzene ütemmel) 118 00:05:59,527 --> 00:06:00,861 - El tudod hinni? amit nekünk adott 119 00:06:00,894 --> 00:06:02,930 mindez a döntő előtti munka? 120 00:06:02,963 --> 00:06:04,064 - Mit vársz? 121 00:06:04,097 --> 00:06:06,066 Egész évben gyűlölt minket. 122 00:06:06,099 --> 00:06:07,435 - Tudom. 123 00:06:07,468 --> 00:06:09,470 Ezért hívjuk őt Dickwater úr. 124 00:06:10,037 --> 00:06:10,871 Ilyen faszfejű. 125 00:06:11,171 --> 00:06:12,906 (Kayleigh nevet) 126 00:06:14,107 --> 00:06:16,009 Már alig várod elhagyni LA-t? 127 00:06:16,043 --> 00:06:17,511 - Igen, alig várom. 128 00:06:17,878 --> 00:06:20,914 Olyan régen Igazi évadokat láttam. 129 00:06:21,982 --> 00:06:25,052 - Tudom, jó lenne látni a levelek változását. 130 00:06:25,986 --> 00:06:27,788 - És lásd, ahogy esik a hó. 131 00:06:28,989 --> 00:06:30,057 - Mmm. 132 00:06:30,090 --> 00:06:31,992 Talán menjen korcsolyázni egy tavon. 133 00:06:33,794 --> 00:06:34,928 - Hé, neked és Laurennek kellene 134 00:06:34,962 --> 00:06:36,597 gyere egyszer meglátogatni elhelyezkedem. 135 00:06:36,630 --> 00:06:38,599 Talán július negyedikén? 136 00:06:38,632 --> 00:06:39,533 - Igen! 137 00:06:39,567 --> 00:06:41,101 Ez nagyon szórakoztatónak hangzik. 138 00:06:41,735 --> 00:06:42,936 Minden rendben. 139 00:06:42,970 --> 00:06:44,037 vissza kell mennem itt tanulni. 140 00:06:44,738 --> 00:06:45,506 - Kay. 141 00:06:45,973 --> 00:06:47,107 - Jó éjszakát. 142 00:06:47,841 --> 00:06:49,176 - Neked is szia. 143 00:06:50,143 --> 00:06:50,911 - Viszlát. 144 00:06:56,617 --> 00:06:57,918 (csörög a mobiltelefon) 145 00:07:00,921 --> 00:07:03,090 - [Lauren] Szóval, köszönöm ennyire vagy erre. 146 00:07:03,123 --> 00:07:03,991 nagyon kellett. 147 00:07:04,224 --> 00:07:05,793 - Igen, semmi gond. 148 00:07:05,993 --> 00:07:08,195 Egy lánynak kiskereskedelmi terápiára van szüksége időnként. 149 00:07:08,796 --> 00:07:10,698 Tudom, törés felállni mindig nehéz. 150 00:07:10,731 --> 00:07:11,499 - Tudom, igaz? 151 00:07:11,532 --> 00:07:13,000 És az a furcsa, 152 00:07:13,033 --> 00:07:16,003 nem is tudom mennyi Nagyon megkedveltem a srácot, 153 00:07:16,036 --> 00:07:19,039 de ez az érzés, mintha nem lennék megéri az idejét és fáradságát 154 00:07:19,072 --> 00:07:21,008 csak igazán készült értéktelennek érzem magam. 155 00:07:21,041 --> 00:07:22,710 - Nem, ne mondd ezt. 156 00:07:22,743 --> 00:07:23,877 Olyan szép vagy. 157 00:07:23,911 --> 00:07:26,880 Biztosan találsz valaki, aki igazán kedvel téged. 158 00:07:26,914 --> 00:07:27,748 - Tényleg azt hiszed? 159 00:07:27,781 --> 00:07:29,082 - Igen, biztosan. 160 00:07:29,116 --> 00:07:31,118 És ráadásul mi is nemsokára egyetemre megyek. 161 00:07:31,952 --> 00:07:33,687 - Igen, közösségi főiskola. 162 00:07:33,721 --> 00:07:35,122 - De akkor is az vagy főiskolára járni. 163 00:07:35,155 --> 00:07:37,157 Találkozni fogsz annyi új ember, 164 00:07:37,190 --> 00:07:39,226 szóval nem is tenném aggódj miatta. 165 00:07:39,259 --> 00:07:40,928 - Az apád is érettségire jön? 166 00:07:41,629 --> 00:07:42,896 - Igen, ez kicsit furcsa... 167 00:07:43,296 --> 00:07:44,665 Mióta elváltak 168 00:07:44,698 --> 00:07:45,933 őrültnek tűnnek egymást, megint. 169 00:07:46,934 --> 00:07:48,135 És most, hogy Vegasban él? 170 00:07:48,168 --> 00:07:50,003 igazából látom őt most gyakrabban 171 00:07:50,037 --> 00:07:51,905 mint én mikor velünk lakott. 172 00:07:51,939 --> 00:07:52,906 - Mit csinál Vegasban? 173 00:07:52,940 --> 00:07:55,876 - Ó, műsort gyújt az egyik kaszinóban. 174 00:07:56,076 --> 00:07:57,711 De mindjárt megteszi indulj turnéra, hamarosan. 175 00:07:59,580 --> 00:08:02,182 - Nos, mennyivel tartozom a bevásárló körútra? 176 00:08:02,215 --> 00:08:03,717 - Semmi, ez ajándék. 177 00:08:03,751 --> 00:08:04,952 - [Lauren] Ajándék? - [Rebecca] Igen. 178 00:08:04,985 --> 00:08:06,219 - [Lauren] Ez olyan néhány száz dollárt 179 00:08:06,253 --> 00:08:07,521 értékű cucc, Becca. 180 00:08:07,555 --> 00:08:08,756 - Tudom. 181 00:08:09,590 --> 00:08:13,794 - Oké, hogy van fizetsz ezért? 182 00:08:14,595 --> 00:08:16,697 (Rebecca nevet) Becca! 183 00:08:16,930 --> 00:08:18,165 - Oké, gyere ide, ülj le. 184 00:08:20,267 --> 00:08:21,969 - Mi az? 185 00:08:22,002 --> 00:08:23,537 - [Rebecca] Így van Én keresem ezt a pénzt. 186 00:08:24,004 --> 00:08:25,706 - [Lauren] Egy webkameráról. - [Rebecca] Igen. 187 00:08:26,574 --> 00:08:28,075 - [Rebecca] Ez a fiú az iskolában 188 00:08:28,108 --> 00:08:29,910 erről a webhelyről beszélt 189 00:08:29,943 --> 00:08:34,147 ahol a lányok flörtölnek online ezekkel a srácokkal, 190 00:08:34,181 --> 00:08:36,550 ezek az idegenek, és rengeteg pénzt keresnek. 191 00:08:36,584 --> 00:08:38,051 Még csak nincs is hogy elhagyja a szobáját. 192 00:08:38,085 --> 00:08:38,852 - Mit? 193 00:08:39,319 --> 00:08:41,822 Ez csak úgy tűnik nekem túl könnyű. 194 00:08:41,855 --> 00:08:42,590 - Tudom, igaz? 195 00:08:42,623 --> 00:08:43,757 Túl szép, hogy igaz legyen? 196 00:08:43,791 --> 00:08:46,760 Nos, kutattam és én regisztráltam, 197 00:08:46,794 --> 00:08:47,861 csináltam egy profilt... 198 00:08:47,895 --> 00:08:49,062 - Itt vagy? 199 00:08:49,096 --> 00:08:51,632 - Kitaláltam egy nevet, alakított ki egy karaktert. 200 00:08:51,665 --> 00:08:52,700 Nem kell elmondanod az embereknek... 201 00:08:52,733 --> 00:08:53,333 - Becca! 202 00:08:53,366 --> 00:08:54,568 - Tudom! 203 00:08:54,968 --> 00:08:56,604 Tudom, annyira eltér tőlem, de 204 00:08:56,637 --> 00:08:59,006 tudod, tényleg csak akartam extra pénzt keresni, és... 205 00:08:59,039 --> 00:09:01,174 - Szóval mit csinálsz itt? 206 00:09:01,809 --> 00:09:04,311 - Nos, te csak dumálj idegenekkel az interneten, 207 00:09:04,344 --> 00:09:06,880 és flörtölni velük, ugratni őket. 208 00:09:06,914 --> 00:09:08,315 - Hát én nem azt jelenti, flörtölni és kötekedni. 209 00:09:08,348 --> 00:09:09,717 Például, mit csinálsz? 210 00:09:09,750 --> 00:09:11,018 - Hát tudod... 211 00:09:11,051 --> 00:09:14,287 Mondhatsz csúnya dolgokat, (nevet) 212 00:09:14,321 --> 00:09:16,056 ez jó móka! - [Lauren] Mi? 213 00:09:16,089 --> 00:09:17,157 Ez furcsa. 214 00:09:17,190 --> 00:09:19,226 - Igen, csak táncolj nekik, 215 00:09:19,259 --> 00:09:22,029 vagy tudod, mutasd meg nekik egy kis bőr, 216 00:09:22,062 --> 00:09:23,063 vedd le a felsőd. 217 00:09:23,096 --> 00:09:24,097 - Szóval meztelenül? 218 00:09:24,131 --> 00:09:25,666 - Igen. 219 00:09:25,699 --> 00:09:26,700 - [Lauren] Szóval csinos vagy mint egy sztriptíztáncosnő. 220 00:09:26,967 --> 00:09:28,869 - [Rebecca] Nem... - [Lauren] Igen. 221 00:09:28,902 --> 00:09:30,604 - [Rebecca] Oké. (mindketten nevetnek) 222 00:09:30,638 --> 00:09:32,372 - Mióta jártál ezen? 223 00:09:32,405 --> 00:09:34,007 - Tudom, kellene mondtam neked. 224 00:09:34,041 --> 00:09:35,208 - Aha, az vagy legjobb barátom. 225 00:09:35,242 --> 00:09:36,677 - Hát három hétig. 226 00:09:37,044 --> 00:09:39,112 - Mennyi van? három hét alatt készült? 227 00:09:39,146 --> 00:09:40,180 - Meg fogsz halni. 228 00:09:41,048 --> 00:09:42,850 2000 dollárt kerestem. 229 00:09:42,883 --> 00:09:44,117 - [Lauren] Nem aggódsz hogy valaki megtudja? 230 00:09:44,151 --> 00:09:46,253 - Nem, és nem teheted szóljon bárkinek, kérem. 231 00:09:46,286 --> 00:09:47,788 - Mi van, ha valaki meglát? 232 00:09:47,821 --> 00:09:48,321 Mint... 233 00:09:49,089 --> 00:09:50,057 - Nem fognak. 234 00:09:50,090 --> 00:09:51,759 Kizártam Kaliforniát, 235 00:09:51,792 --> 00:09:53,927 szóval mindenki, akit ismerünk, soha nem fogja tudni. 236 00:09:54,227 --> 00:09:56,964 - Szóval, látsz másokat? 237 00:09:56,997 --> 00:09:57,865 - Ha akarod, 238 00:09:57,898 --> 00:10:00,267 de én nem igazán szeretem nézni a srácokat. 239 00:10:00,300 --> 00:10:01,635 - Mit csinálnak? 240 00:10:01,669 --> 00:10:02,369 - Tudod... 241 00:10:02,402 --> 00:10:03,737 Bármit megtehetnek, amit akarnak. 242 00:10:03,771 --> 00:10:05,405 - Maszturbálnak? (Rebecca nevet) 243 00:10:05,438 --> 00:10:06,774 - Valószínűleg. 244 00:10:06,807 --> 00:10:07,941 - Jaj, ez durva! 245 00:10:07,975 --> 00:10:08,876 Miért akarnád... 246 00:10:08,909 --> 00:10:10,177 - [Rebecca] Úgy értem... - [Lauren] Ezt nézed? 247 00:10:10,210 --> 00:10:11,078 - [Rebecca] Ez az a lényeg, és 248 00:10:11,111 --> 00:10:11,945 - [Lauren] Hú, ez durva. 249 00:10:11,979 --> 00:10:12,980 - Fizetnek neked. 250 00:10:13,013 --> 00:10:14,414 - Hogyan kapsz fizetést? 251 00:10:14,447 --> 00:10:16,817 - Nos, a srácok vesznek zsetonokat online, és borravalót kapsz. 252 00:10:16,850 --> 00:10:17,918 - [Lauren] Tokenek? - [Rebecca] Mmhmm. 253 00:10:18,786 --> 00:10:19,787 - [Rebecca] Igen. 254 00:10:19,820 --> 00:10:23,256 - Szóval milyen gyakran ezekkel a tokenekkel fizettek? 255 00:10:23,290 --> 00:10:24,958 - Kéthetente. 256 00:10:24,992 --> 00:10:27,027 És küldhetnek bejelentkezést postai küldemény vagy közvetlen befizetés. 257 00:10:27,060 --> 00:10:28,161 Ez tényleg könnyű. 258 00:10:28,195 --> 00:10:29,697 - És te nem aggódsz a szüleid rájönnek? 259 00:10:29,730 --> 00:10:31,631 - Nos, hozok egy postafiókot. 260 00:10:31,965 --> 00:10:34,001 - Mi van, ha az egyik ezek a hátborzongató perverzek 261 00:10:34,034 --> 00:10:35,302 például, megkeres vagy valami? 262 00:10:35,335 --> 00:10:37,004 - Nem fognak. 263 00:10:37,037 --> 00:10:38,706 Senkinek nem mondod meg, hol élsz, hazudsz róla. 264 00:10:38,739 --> 00:10:40,741 Senkit nem érdekel, csak szórakozásból. 265 00:10:41,074 --> 00:10:42,142 - Ez olyan furcsa. 266 00:10:42,175 --> 00:10:43,243 - Oké, jelentkezzünk tovább, megmutatom. 267 00:10:43,276 --> 00:10:44,444 - Nem akarok benne lenni! 268 00:10:44,477 --> 00:10:45,378 - Gyerünk... 269 00:10:45,412 --> 00:10:47,114 - Ne tegyél a kamerába. 270 00:10:47,915 --> 00:10:49,149 - Gyere ide, nézd csak. 271 00:10:49,182 --> 00:10:50,417 - [Lauren] Még csak nem is szerintem ez jó ötlet. 272 00:10:50,450 --> 00:10:51,985 - Csak dugd be a fejed be, csak nagyon gyorsan. 273 00:10:52,753 --> 00:10:54,054 - [Lauren] Látnak engem? - [Rebecca] Igen. 274 00:10:54,087 --> 00:10:54,955 - Nem akarom, hogy lássanak. 275 00:10:54,988 --> 00:10:56,690 - Csak köszönj. 276 00:10:56,724 --> 00:10:58,258 - Nem köszönök, hanem nem részese ennek. 277 00:10:58,291 --> 00:10:59,326 - Gyerünk, nagyon gyorsan. 278 00:10:59,359 --> 00:11:01,028 - [Lauren] Nem. 279 00:11:01,061 --> 00:11:02,763 - [Rebecca] Oké... - [Lauren] Meg tudod csinálni. 280 00:11:02,796 --> 00:11:05,332 - [Lauren] Figyelni fogok rád, de Nem vagyok része ennek. 281 00:11:05,365 --> 00:11:06,934 - Lauren, megteheted sok pénzt keresni. 282 00:11:06,967 --> 00:11:09,236 - Egyszerűen nem értem hogyan lehet pénzt keresni 283 00:11:10,003 --> 00:11:11,905 online beszélgetni srácokkal. 284 00:11:11,939 --> 00:11:14,942 És nézni őket bunkó nem aranyos. 285 00:11:14,975 --> 00:11:16,944 (Rebecca nevet) - Néhányan aranyosak. 286 00:11:16,977 --> 00:11:18,345 (mindketten nevetnek) - Mit? 287 00:11:19,512 --> 00:11:20,714 Ez hátborzongató. 288 00:11:20,748 --> 00:11:22,049 - Őszinte vagyok. 289 00:11:23,083 --> 00:11:24,217 Tényleg nem nagy ügy, 290 00:11:24,251 --> 00:11:26,019 ez a legkönnyebb pénzt, amit valaha is kerestem. 291 00:11:26,353 --> 00:11:28,221 Jelentkezzünk be, jó? (dörög a számítógép) 292 00:11:29,189 --> 00:11:30,958 Rendben, jelentkezem a profilomra 293 00:11:30,991 --> 00:11:32,159 hogy lássátok mit az oldal úgy néz ki. 294 00:11:32,192 --> 00:11:33,126 - Oké. 295 00:11:34,061 --> 00:11:35,195 - Kicsit hülye a becenevem, 296 00:11:35,228 --> 00:11:36,797 de nem tudtam gondolkodni bármi másról. 297 00:11:36,830 --> 00:11:39,933 (mindketten nevetnek) (billentyűzet kattintások) 298 00:11:39,967 --> 00:11:41,334 Ez az egyik törzsvendégem. 299 00:11:41,869 --> 00:11:42,903 - Van rendes? 300 00:11:42,936 --> 00:11:44,071 - Szia! 301 00:11:44,104 --> 00:11:46,273 Hogy megy? hogy telt a napod? 302 00:11:47,107 --> 00:11:48,041 (csúcshangok) 303 00:11:50,310 --> 00:11:52,980 Ó, istenem. Köszönöm! 304 00:11:54,281 --> 00:11:55,983 - Szóval csak borravalót adott neked száz jelző? 305 00:11:56,016 --> 00:11:58,051 - [Rebecca] Mmhmm. - [Lauren] Csak úgy. 306 00:11:58,085 --> 00:11:59,352 - [Rebecca] Olyan egyszerű. 307 00:12:00,888 --> 00:12:02,089 - Nem tudok erről. 308 00:12:04,491 --> 00:12:05,793 - Ez fantasztikus. 309 00:12:07,227 --> 00:12:09,362 (csengő tippek) Ó, istenem. 310 00:12:09,396 --> 00:12:11,131 - Istenem, még 200? 311 00:12:11,164 --> 00:12:12,232 - [Rebecca] Mmhmm. 312 00:12:12,265 --> 00:12:14,401 (csúcshangok) - [Rebecca] Köszönöm. 313 00:12:19,006 --> 00:12:20,373 Köszönöm szépen! 314 00:12:20,407 --> 00:12:22,742 - Istenem, ez olyan furcsa. 315 00:12:25,445 --> 00:12:30,117 (lassú harmonika zene) 316 00:13:00,513 --> 00:13:02,816 - Szóval ha megjön be a szőlőbe 317 00:13:02,850 --> 00:13:03,884 ahol Mendozában dolgozom, 318 00:13:03,917 --> 00:13:08,188 mert tudod, ez az ahol találkoztam vele, és ő... 319 00:13:08,221 --> 00:13:11,258 Mondd meg nekik, mondd meg nekik megbotlott, és mi történt? 320 00:13:11,291 --> 00:13:14,227 - Megbotlottam az egyikben kövek kint a szőlőben, 321 00:13:14,261 --> 00:13:15,929 - [Apa] És akkor - [Anya] És az apád... 322 00:13:15,963 --> 00:13:17,164 - [Apa] Igen, én látom őt, látom őt, 323 00:13:17,197 --> 00:13:18,531 tudod, ott a padlón fekve, 324 00:13:18,565 --> 00:13:20,500 szóval otthagyok mindent, amit csinálok, 325 00:13:21,134 --> 00:13:22,502 és rohanok hozzá, (Anya nevet) 326 00:13:22,535 --> 00:13:25,038 és nyilván bemutattam én mint menedzser, 327 00:13:25,072 --> 00:13:26,606 Úgy teszek, mintha igazgató lennék. 328 00:13:26,639 --> 00:13:28,575 Szóval amikor azt mondom... - [John] Imádom a történetet. 329 00:13:28,608 --> 00:13:29,910 - [Anya] Az apád olyan bájos. 330 00:13:29,943 --> 00:13:30,777 - [John] Nagyon klassz. 331 00:13:32,479 --> 00:13:34,882 - És igen, nem tettem befejezte a mesélést! 332 00:13:34,915 --> 00:13:36,884 - Szeretem hallani ezredszer, de... 333 00:13:37,384 --> 00:13:40,020 Fáradt vagyok, jóllaktam. szeretlek. 334 00:13:40,053 --> 00:13:41,054 - [Apa] Oké, én is szeretlek. 335 00:13:41,154 --> 00:13:42,022 - Találkozunk, haver. 336 00:13:42,522 --> 00:13:43,957 Köszönöm. 337 00:13:43,991 --> 00:13:45,092 - [Rebecca] Jó éjszakát. - [John] Találkozunk, uram. 338 00:13:45,125 --> 00:13:45,825 Jó éjszakát. 339 00:13:46,326 --> 00:13:47,494 (Apa sóhajt) 340 00:13:47,527 --> 00:13:48,896 - Tele vagyok. 341 00:13:48,929 --> 00:13:50,063 Köszönöm a vacsorát, apa. 342 00:13:50,330 --> 00:13:51,498 - Te is elmész? 343 00:13:51,531 --> 00:13:52,632 - Köszönöm, hogy eljöttél haza az érettségimre. 344 00:13:52,665 --> 00:13:54,067 - Szívesen, kicsim. 345 00:13:54,101 --> 00:13:55,002 - [Rebecca] Viszlát. - [Apa] Jó éjszakát. 346 00:13:55,035 --> 00:13:56,870 - [Rebecca] Jó éjszakát. - [Apa] Aludj jól. 347 00:13:58,071 --> 00:13:59,372 (lassú harmonika zene) 348 00:13:59,406 --> 00:14:01,008 - [Anya] Hát nem gyönyörűek? - [Apa] Igen. 349 00:14:02,109 --> 00:14:03,443 - [Anya] Ó, köszönöm. 350 00:14:06,046 --> 00:14:07,547 (tempós zene) - Szia mindenkinek! 351 00:14:07,580 --> 00:14:08,949 most érettségiztem! 352 00:14:08,982 --> 00:14:11,518 Nagyon izgalmas, én nem hiszem el, hogy sikerült. 353 00:14:11,551 --> 00:14:14,321 És nagyon köszönöm minden támogatásodért 354 00:14:14,354 --> 00:14:16,456 és az összes tokenjét és minden szerelmed. 355 00:14:17,057 --> 00:14:18,158 (csúcshangok) 356 00:14:18,191 --> 00:14:19,359 nem tudtam volna megcsinálta nélküled. 357 00:14:19,559 --> 00:14:22,662 Szóval ma este, hogy megmutassam elismerésem, 358 00:14:22,695 --> 00:14:26,099 Neked fogom adni a magamét különleges érettségi műsor. 359 00:14:26,133 --> 00:14:28,568 - Meg kell mondanom, én nagyon meglepett és nagyon örült 360 00:14:28,601 --> 00:14:30,170 hogyan viselték a gyerekek a válást. 361 00:14:30,203 --> 00:14:33,006 (tempós zene) (csengő tippek) 362 00:14:33,040 --> 00:14:35,108 John, ő, ő minden nap növekszik, 363 00:14:35,142 --> 00:14:36,376 olyan, nagyon magas. 364 00:14:36,409 --> 00:14:40,513 (zene mérsékelt ütemmel) (enyhén köhög) 365 00:14:40,547 --> 00:14:43,616 - És Rebecca, megfordul egy ilyen gyönyörű nővé. 366 00:14:43,650 --> 00:14:44,484 - Igen. 367 00:14:44,517 --> 00:14:45,485 - Már felnőtt. 368 00:14:45,518 --> 00:14:49,456 (tempós zene) (csengő tippek) 369 00:14:56,997 --> 00:15:01,368 - MyPrettyCamGirls.Com. 370 00:15:02,102 --> 00:15:05,472 (szexi zene) 371 00:15:09,242 --> 00:15:12,579 (több tipp csilingel) 372 00:15:12,612 --> 00:15:14,047 Csak mész a városba, ugye? 373 00:15:14,747 --> 00:15:16,516 (a nő nagy levegőt vesz) 374 00:15:16,549 --> 00:15:18,185 Ez őrültség, nem tettem még azt is tudja, hogy megteheti. 375 00:15:19,119 --> 00:15:20,053 (nő nyög) 376 00:15:20,087 --> 00:15:21,254 Kíváncsi vagyok, ez fáj-e? 377 00:15:23,156 --> 00:15:25,993 - Hallottam erről történet, erről a mérnökről 378 00:15:26,026 --> 00:15:28,295 és a felesége és az övé eltűnt a gyerek? 379 00:15:28,328 --> 00:15:30,263 Tudom, hogy aranyos, de szerintem 380 00:15:30,297 --> 00:15:31,198 - [Lauren] Ő csak ül ott. 381 00:15:31,231 --> 00:15:32,232 - [Nő], mint ahogy ő engedi. 382 00:15:32,732 --> 00:15:34,467 Ő volt a fő gyanúsított, igaz? 383 00:15:36,103 --> 00:15:37,504 Egyáltalán nem tartóztatták le? 384 00:15:38,138 --> 00:15:39,539 - 500 ember van a szobájában? 385 00:15:40,107 --> 00:15:42,142 - Igen, lépést tartok aktuális eseményekkel. 386 00:15:42,542 --> 00:15:44,011 Még Denverben is. 387 00:15:45,012 --> 00:15:47,147 - Nem csoda, hogy Becca be van kapcsolva ez, ez őrület. 388 00:15:49,416 --> 00:15:51,351 "Az új modellek regisztrálása itt." 389 00:15:51,384 --> 00:15:54,654 (tempós zene) 390 00:15:54,687 --> 00:15:55,422 Felhasználónév. 391 00:15:57,357 --> 00:15:58,125 Busty. 392 00:15:59,226 --> 00:16:00,060 Cica? 393 00:16:01,061 --> 00:16:02,062 Miss Busty Kitty. 394 00:16:04,731 --> 00:16:05,465 (macska nyávog) 395 00:16:05,498 --> 00:16:06,466 Miau miau. 396 00:16:06,499 --> 00:16:08,135 Nem vagyok kurva. 397 00:16:08,501 --> 00:16:11,038 Csak belefáradtam abba, hogy a összetört tinédzser, ne ítélj el. 398 00:16:27,054 --> 00:16:28,421 (cseng a mobiltelefon) 399 00:16:28,455 --> 00:16:29,089 (telefon csipog) 400 00:16:31,158 --> 00:16:31,758 - Halló? 401 00:16:32,192 --> 00:16:33,193 - [Lauren] Hé, Becca. 402 00:16:33,760 --> 00:16:35,128 - Lauren. 403 00:16:35,495 --> 00:16:36,763 - [Lauren] Sajnálom ilyen korán hívlak. 404 00:16:37,730 --> 00:16:38,631 - Rendben van. 405 00:16:38,665 --> 00:16:39,799 - [Lauren] Alszol még? 406 00:16:39,832 --> 00:16:41,568 - Nem, fent vagyok, mi újság? 407 00:16:41,601 --> 00:16:44,104 - [Lauren] Semmi, én csak, Nagyon izgatott vagyok, azt hiszem, 408 00:16:44,137 --> 00:16:45,472 arról, amit te mondta tegnap, 409 00:16:45,505 --> 00:16:46,339 a webkameráról? 410 00:16:46,839 --> 00:16:48,308 - Ó, igen. 411 00:16:48,341 --> 00:16:50,343 - [Lauren] És én szerintem meg akarom csinálni. 412 00:16:50,810 --> 00:16:52,212 - [Apa] Hé, szóval ki kér kávét? 413 00:16:52,512 --> 00:16:53,680 - Szeretnék néhányat. 414 00:16:53,713 --> 00:16:55,082 - [Apa] Nézd szép ma. 415 00:16:55,115 --> 00:16:56,116 - [Anya] Köszönöm. - [Apa] Tessék. 416 00:16:56,149 --> 00:16:56,783 - Csak egy kicsit, apa. 417 00:16:56,816 --> 00:16:57,684 - [Apa] Mi van veled? 418 00:16:57,717 --> 00:16:58,485 - [John] Ó, nekem egyik sem. 419 00:16:58,785 --> 00:16:59,686 - Oké. 420 00:17:01,154 --> 00:17:03,790 Emlékezzen az utazásunkra a Universal Studioshoz? 421 00:17:03,823 --> 00:17:05,225 - [Rebecca] Így volt - [John] Igen! 422 00:17:05,258 --> 00:17:06,393 - [Rebecca] nagyon szórakoztató. - [Apa] Hát nem volt szórakoztató? 423 00:17:06,426 --> 00:17:07,327 - [Anya] Ó, az olyan nagyszerű volt... 424 00:17:07,360 --> 00:17:08,461 - Ez hat évvel ezelőtt volt? 425 00:17:09,162 --> 00:17:10,363 Hat évvel ezelőtt, valami ilyesmi? 426 00:17:10,397 --> 00:17:11,164 - [Anya] Körülbelül, igen. - [Rebecca] Tényleg? 427 00:17:11,198 --> 00:17:12,099 - [Apa] Igen. 428 00:17:12,132 --> 00:17:13,333 - [Rebecca] Újra mennünk kell. 429 00:17:13,366 --> 00:17:14,534 - [Apa] Igen. - [Anya] Túl régóta. 430 00:17:14,567 --> 00:17:15,635 - Itt van a dolog, emlékszel az utazásra? 431 00:17:15,668 --> 00:17:16,536 - [Rebecca] Mmhmm. 432 00:17:16,569 --> 00:17:17,704 - Mi történt az úton? 433 00:17:17,737 --> 00:17:19,139 - [John] Ó, igen. (Rebecca nevet) 434 00:17:19,172 --> 00:17:20,006 - Anya kiakadt. (mind nevet) 435 00:17:20,039 --> 00:17:21,674 - [Apa] Igen, ő volt. - [Anya] Igen, igen. 436 00:17:21,708 --> 00:17:23,143 - [Anya] Meghaltam és visszajöttem. - [Rebecca] Mesélj a tiédről 437 00:17:23,176 --> 00:17:24,111 Vegas show, amit most csináltál 438 00:17:24,144 --> 00:17:25,011 a világítástervezés. - [Apa] Nem, jól van, nem. 439 00:17:25,044 --> 00:17:26,313 Nem, fáj a feneke - [John] Igen. 440 00:17:26,346 --> 00:17:28,348 - Nem, unatkozom. 441 00:17:28,381 --> 00:17:29,482 - [Rebecca] Ó, gyerünk. 442 00:17:29,516 --> 00:17:31,618 - Azért vagyok itt, hogy élvezzem srácok, oké? 443 00:17:31,651 --> 00:17:33,420 Ez a családi időm. 444 00:17:33,453 --> 00:17:35,155 - [Anya] Hát köszönöm ennyit az ittlétről. 445 00:17:35,188 --> 00:17:36,156 - Nagyon vagy üdvözlöm. Örömömre. 446 00:17:36,189 --> 00:17:37,290 Imádok nektek főzni. 447 00:17:37,757 --> 00:17:38,825 Jó móka. - [John] Szeretek enni. 448 00:17:38,858 --> 00:17:39,892 - Szeretsz enni? 449 00:17:39,926 --> 00:17:42,129 Várnod kell egy pillanatot, oké, még főzök. 450 00:17:42,162 --> 00:17:43,496 (Anya nevet) Mellesleg 451 00:17:44,197 --> 00:17:46,099 gratulálok neked. - [Rebecca] Jaj. 452 00:17:46,133 --> 00:17:47,467 - [Apa] Az érettségi, - [Rebecca] Köszönöm. 453 00:17:47,500 --> 00:17:48,701 - [Apa] ez szép volt. - [Anya] Ez gyönyörű volt. 454 00:17:48,735 --> 00:17:50,103 - [Apa] Jó. - [Anya] Felnőtt. 455 00:17:50,137 --> 00:17:51,171 - [Apa] Jó neked. 456 00:17:51,438 --> 00:17:53,306 Na most... 457 00:17:53,806 --> 00:17:55,742 El kell mondanom, ez volt a szép érettségi, igen. 458 00:17:55,775 --> 00:17:57,277 - Nagyon örülök, hogy vége. 459 00:17:57,310 --> 00:17:58,478 - [Anya] Nagyon büszkék vagyunk rád. 460 00:17:58,911 --> 00:18:00,113 Tényleg azok vagyunk. - [Apa] Igen, én is. 461 00:18:00,480 --> 00:18:01,781 Én is, akkor hogy vagy? 462 00:18:01,814 --> 00:18:03,150 Mesélj valamit arról, hogy áll a bolt? 463 00:18:03,183 --> 00:18:04,117 Mi történik? 464 00:18:04,151 --> 00:18:05,452 - Ó, csinálja... 465 00:18:05,485 --> 00:18:06,886 (csengenek) elég jó. 466 00:18:06,919 --> 00:18:07,687 - [Rebecca] Ó, - [Apa] Ki az? 467 00:18:07,720 --> 00:18:09,589 - [Rebecca] Az nekem. Lauren vagyok. 468 00:18:10,157 --> 00:18:10,957 - [Apa] Lauren? 469 00:18:10,990 --> 00:18:12,392 - [Anya] Igen, Lauren, a legjobb barátja. 470 00:18:12,425 --> 00:18:13,626 - [Apa] Igen, ismerem Laurent. 471 00:18:15,428 --> 00:18:17,197 Szia Lauren! - [Lauren] Szia, hogy vagy? 472 00:18:17,230 --> 00:18:18,531 - Hogy vagy, te kérsz reggelit? 473 00:18:18,565 --> 00:18:19,799 - Jó, nem, köszönöm te, már ettem. 474 00:18:19,832 --> 00:18:20,967 - [Apa] Biztos? - [Lauren] Igen. 475 00:18:21,000 --> 00:18:21,801 - [Rebecca] Igen, muszáj - [Lauren] Köszönöm. 476 00:18:21,834 --> 00:18:22,735 - [Rebecca] menj és csináld valami az emeleten. 477 00:18:22,769 --> 00:18:24,771 Szóval később fogok reggelizni. - [Lauren] Viszlát! 478 00:18:24,804 --> 00:18:26,139 Jó volt látni! 479 00:18:27,940 --> 00:18:29,509 - Rendben, szóval bejelentkezünk. 480 00:18:29,542 --> 00:18:31,578 Kész? - [Lauren] Igen, csináljuk. 481 00:18:31,611 --> 00:18:33,613 - Oké, oké. (billentyűzet kattintások) 482 00:18:36,249 --> 00:18:37,884 Lássuk, kik vannak. (dörög a számítógép) 483 00:18:40,653 --> 00:18:41,554 Ó. 484 00:18:41,588 --> 00:18:42,422 - Szóval ezek a törzsvendégeid? 485 00:18:43,190 --> 00:18:43,823 - Igen, néhányan igen. 486 00:18:43,856 --> 00:18:44,757 Néhányuk új. 487 00:18:44,791 --> 00:18:45,692 - Oké. 488 00:18:45,725 --> 00:18:47,394 - Lássuk, mit mond. 489 00:18:51,631 --> 00:18:52,765 (Lauren nevet) 490 00:18:52,799 --> 00:18:54,501 Ó, látod, akar hogy tudja, ki vagy. 491 00:18:57,204 --> 00:18:58,705 - Kibírjuk? (nevet) 492 00:18:58,738 --> 00:19:00,207 - Hm, néha. 493 00:19:02,475 --> 00:19:04,143 Ez pénzbe kerül, uram. 494 00:19:06,579 --> 00:19:08,181 (Lauren nevet) 495 00:19:08,215 --> 00:19:09,816 Rendben, hány token? 496 00:19:10,983 --> 00:19:11,918 (csúcshangok) 497 00:19:11,951 --> 00:19:13,386 Százat. 498 00:19:13,420 --> 00:19:16,356 Oké, ez van mint egy gyors kis csípés. 499 00:19:16,956 --> 00:19:18,191 Lássuk, mit mond. 500 00:19:18,758 --> 00:19:20,360 (csúcshangok) - 200. 501 00:19:20,393 --> 00:19:22,462 - 250. (Lauren nevet) 502 00:19:23,663 --> 00:19:24,797 - Tényleg borravalót fognak adni neked? 503 00:19:24,831 --> 00:19:25,732 - Igen, igen. 504 00:19:25,765 --> 00:19:26,799 (csúcshangok) 300, kész. 505 00:19:26,833 --> 00:19:27,967 Minden rendben. - [Lauren] Hűha. 506 00:19:28,000 --> 00:19:28,901 (Rebecca nevet) 507 00:19:28,935 --> 00:19:29,669 - Szóval most csókolózunk? 508 00:19:29,702 --> 00:19:31,471 - [Rebecca] Igen. (Lauren nevet) 509 00:19:31,504 --> 00:19:33,306 Oké, csak meg tudjuk csinálni nagyon gyorsan. Nagyon gyorsan. 510 00:19:33,340 --> 00:19:34,441 - [Lauren] Oké. 511 00:19:35,007 --> 00:19:36,909 (csúcshangok) (mindkét lány nevet) 512 00:19:36,943 --> 00:19:40,513 (több tipp csilingel) – Forró! 513 00:19:42,915 --> 00:19:45,418 Érzem a szájfényed ízét. (lányok nevetnek) 514 00:19:46,453 --> 00:19:47,787 - Cseresznye íze van. 515 00:19:47,820 --> 00:19:49,456 - [Lauren] Tudom. - [Rebecca] Nem, köszönöm. 516 00:19:51,858 --> 00:19:53,226 (Lauren kínosan nevet) 517 00:19:53,826 --> 00:19:54,861 - [Rebecca] "Will meztelenül"? 518 00:19:56,963 --> 00:19:58,331 Meztelen leszel? 519 00:19:58,631 --> 00:20:00,900 - Mondjuk 1000 token? 520 00:20:00,933 --> 00:20:02,935 - 1000 token, srácok, hallottad a lányt. 521 00:20:02,969 --> 00:20:04,837 1000 token, gyerünk. 522 00:20:05,572 --> 00:20:06,506 Rendben... 523 00:20:06,539 --> 00:20:07,340 - Szerinted meg tudjuk szerezni? 524 00:20:07,374 --> 00:20:08,308 - Igen. (Lauren nevet) 525 00:20:09,576 --> 00:20:10,843 (csúcshangok) Majdnem, gyerünk, 526 00:20:10,877 --> 00:20:12,745 még 600-ra van szükségünk. 527 00:20:13,480 --> 00:20:14,614 (csúcshangok) 528 00:20:14,847 --> 00:20:17,917 Oké, oké köszönöm srácok, gyerünk. 529 00:20:17,950 --> 00:20:19,352 Gyertek, gyertek tovább. 530 00:20:20,453 --> 00:20:21,588 - 700-nál tartunk. 531 00:20:21,621 --> 00:20:23,423 - 700. (csúcshangok) 532 00:20:24,357 --> 00:20:26,993 - Még 200. (csúcshangok) 533 00:20:27,026 --> 00:20:28,828 - Rendben, minden igaz, megkaptuk. 534 00:20:28,861 --> 00:20:30,430 Köszönöm srácok. 535 00:20:30,463 --> 00:20:32,565 Rendben, ez a miénk újonc első műsora... 536 00:20:32,999 --> 00:20:34,767 Légy kedves vele. - [Lauren] Ideges vagyok. 537 00:20:35,468 --> 00:20:36,303 - Ideges. 538 00:20:36,736 --> 00:20:37,604 Rendben, zene. 539 00:20:37,637 --> 00:20:39,038 Zene, bekapcsolva. 540 00:20:39,071 --> 00:20:42,909 (rap beat) 541 00:20:51,017 --> 00:20:53,252 Gyerünk, vedd le! (lányok nevetnek) 542 00:20:56,856 --> 00:20:58,591 Hú! (csengő tippek) 543 00:21:17,109 --> 00:21:17,844 (kopogtat) 544 00:21:17,877 --> 00:21:19,312 - [Apa] Hé, kicsim. 545 00:21:19,346 --> 00:21:20,947 - [Lauren] A francba! - [Rebecca] Ó, a francba. 546 00:21:21,914 --> 00:21:22,882 - [Apa] Becca? 547 00:21:24,016 --> 00:21:24,951 - [Rebecca] Gyere be! 548 00:21:26,719 --> 00:21:27,787 - [Apa] Szia. - [Rebecca] Szia. 549 00:21:27,820 --> 00:21:28,888 - [Apa] Hogy vagytok lányok? 550 00:21:28,921 --> 00:21:30,623 - [Rebecca] Jól vagyunk. - [Apa] Jó. mi folyik itt? 551 00:21:30,657 --> 00:21:31,858 - [Rebecca] Ó, semmi. 552 00:21:32,058 --> 00:21:34,060 Csak csevegünk online barátokkal. 553 00:21:34,093 --> 00:21:35,362 - Persze? Minden rendben? 554 00:21:35,395 --> 00:21:36,529 - [Rebecca] Mmhmm, igen. - [Apa] Oké. 555 00:21:36,896 --> 00:21:37,897 - [Apa] Hát én eljött búcsúzni. 556 00:21:38,398 --> 00:21:39,499 - [Rebecca] Te vagy most azonnal elmegy? 557 00:21:39,532 --> 00:21:40,867 - Aha, megyek vissza Vegasba. 558 00:21:40,900 --> 00:21:42,335 Valakinek dolgoznia kell. 559 00:21:42,602 --> 00:21:44,537 Ezért akartam reggelizz veled. 560 00:21:44,571 --> 00:21:45,805 - [Rebecca] Tudom, sajnálom. 561 00:21:45,838 --> 00:21:46,873 - [Apa] És te nem reggelizz velem. 562 00:21:46,906 --> 00:21:48,007 - Elnézést. 563 00:21:48,040 --> 00:21:50,076 - [Apa] Rossz lány vagy. (Rebecca nevet) 564 00:21:51,578 --> 00:21:52,879 - [Rebecca] Oké. - [Apa] Szeretlek, bébi. 565 00:21:52,912 --> 00:21:54,013 - [Rebecca] Viszlát, Apa, szeretlek. 566 00:21:54,046 --> 00:21:54,981 - [Apa] Én is szeretlek. 567 00:21:55,014 --> 00:21:56,048 Jó szórakozást. - [Rebecca] Oké. 568 00:22:00,520 --> 00:22:01,521 - [Apa] viselkedsz? 569 00:22:01,554 --> 00:22:02,722 - Hát persze. 570 00:22:03,390 --> 00:22:04,957 - Biztos? te vagy nem hazudik nekem? 571 00:22:07,760 --> 00:22:08,928 Rendben. 572 00:22:10,129 --> 00:22:11,664 Szeretlek. - [Rebecca] Oké, szia apa. 573 00:22:11,698 --> 00:22:12,865 - [Apa] Találkozunk mint két hónap múlva. 574 00:22:12,899 --> 00:22:13,966 - [Rebecca] Igen, nemsokára találkozunk. 575 00:22:14,000 --> 00:22:14,901 - [Apa] Oké. - [Rebecca] Viszlát, apa. 576 00:22:14,934 --> 00:22:15,935 - [Apa] Viszlát! - [Rebecca] Viszlát. 577 00:22:19,038 --> 00:22:20,407 (Lauren nevet) 578 00:22:21,107 --> 00:22:23,009 (zene ritmussal) 579 00:22:23,042 --> 00:22:25,044 (Lauren felnevet) 580 00:22:26,012 --> 00:22:27,046 - Szia mindenkinek! 581 00:22:28,014 --> 00:22:29,015 Szia HandsomeZ! 582 00:22:29,782 --> 00:22:30,583 Szia BigDaddy! 583 00:22:30,817 --> 00:22:31,684 Hogy vagytok? 584 00:22:34,020 --> 00:22:34,787 (nevet) 585 00:22:36,188 --> 00:22:37,557 Jól vagyok, köszönöm. 586 00:22:41,160 --> 00:22:42,662 Rendben. 587 00:22:42,695 --> 00:22:46,699 100 token és én vedd le a kabátom. 588 00:22:48,968 --> 00:22:50,036 200 token, 589 00:22:52,605 --> 00:22:53,372 és... 590 00:22:53,873 --> 00:22:55,408 El fogom veszíteni a rövidnadrágomat. 591 00:23:03,716 --> 00:23:06,453 Nem, nem fogom megmutatni te a mellem ingyen. 592 00:23:09,556 --> 00:23:10,490 (búg) 593 00:23:10,523 --> 00:23:11,891 Csak kurvának nevezett! 594 00:23:13,993 --> 00:23:16,829 Nem tudok dolgozni ingyenes, sajnálom. 595 00:23:17,196 --> 00:23:19,131 (nevet) Szép Z! 596 00:23:24,036 --> 00:23:25,572 Ó, BigDaddy, te blokkolhatja a vendégeket? 597 00:23:25,605 --> 00:23:26,539 ezt nem tudtam. 598 00:23:29,976 --> 00:23:31,711 Ó, elnémíthatod a vendégeket. 599 00:23:32,579 --> 00:23:33,980 Ó, rendben. 600 00:23:34,881 --> 00:23:37,750 HandsomeZ, köszönöm szépen mert megmutattad, hogyan kell... 601 00:23:39,852 --> 00:23:41,788 Blokkolja az embereket, én nem is tettem tudja, hogy megteheti. 602 00:23:46,158 --> 00:23:49,462 Általában 100 tokent töltök fel hogy felkerüljek a barátlistámra, 603 00:23:49,496 --> 00:23:51,664 de neked, 604 00:23:52,765 --> 00:23:54,567 Mindkettőtöket hozzáadom ott ingyen. 605 00:23:55,034 --> 00:23:56,569 Ez nagyon édes volt tőled. 606 00:23:58,805 --> 00:24:00,072 (nevet) 607 00:24:02,141 --> 00:24:03,976 De még mindig kell borravalót adni hogy vegyem le a felsőmet. 608 00:24:04,010 --> 00:24:08,481 (nevet) (csengő tippek) 609 00:24:12,852 --> 00:24:15,021 (a fiúk nevetnek) 610 00:24:15,054 --> 00:24:16,055 - Haver... 611 00:24:16,088 --> 00:24:17,557 Tudod, mire gondoltam kb, a minap? 612 00:24:18,290 --> 00:24:19,992 Például annyi banánt veszítesz 613 00:24:20,026 --> 00:24:21,828 felülről hámozva, ugye? 614 00:24:22,061 --> 00:24:23,663 - Haver! 615 00:24:23,696 --> 00:24:24,831 - [John] Nem, komolyan mondom! - [Barát] Tudom, te olyan... 616 00:24:24,864 --> 00:24:25,898 - Mint a fele kibaszott banán, igaz? 617 00:24:25,932 --> 00:24:26,666 - Nagyon igazad van, haver. 618 00:24:26,699 --> 00:24:28,100 - Ezt nézd meg, ezt nézd meg. 619 00:24:28,134 --> 00:24:29,636 Az aljáról hámozod. 620 00:24:30,136 --> 00:24:32,572 - [Barát] Szia! - [John] Igen! 621 00:24:32,605 --> 00:24:33,873 - [Barát] Így van a majmok csinálják. 622 00:24:33,906 --> 00:24:34,974 - Igen ember! 623 00:24:35,007 --> 00:24:36,275 A majmok baromi okosak. 624 00:24:36,308 --> 00:24:38,678 - A majmok tudást szereztek a világról. 625 00:24:38,711 --> 00:24:39,979 Mindent tudnak. - [John] Igen! 626 00:24:40,012 --> 00:24:41,814 - Megmondhatják miről szól az élet. 627 00:24:41,848 --> 00:24:42,849 - [John] Kurvára tudnak! 628 00:24:42,882 --> 00:24:46,586 Majmok... (mindketten nevetnek) 629 00:24:46,619 --> 00:24:47,720 - Olyan okosak! 630 00:24:47,754 --> 00:24:48,888 - Olyanok, mint a kurva, 631 00:24:48,921 --> 00:24:51,023 a kibaszott Einsteinek az állatvilágból. 632 00:24:51,057 --> 00:24:52,058 - Igazad van, haver. 633 00:24:52,091 --> 00:24:55,227 E egyenlő a majom négyzetével. (mindketten nevetnek) 634 00:24:55,261 --> 00:24:56,629 (zene ritmussal) - Rendben srácok, 635 00:24:56,663 --> 00:24:57,897 keresünk még néhány token. 636 00:24:57,930 --> 00:24:59,999 Mit akarsz, mit csináljunk? 637 00:25:02,735 --> 00:25:03,936 - Szerintem akarnak hogy kitaláljuk. 638 00:25:03,970 --> 00:25:05,872 - Szerintem igen. (Lauren nevet) 639 00:25:05,905 --> 00:25:07,574 Koszos lány! - [Lauren] Ó! 640 00:25:07,607 --> 00:25:08,941 - [Barát] Hé, haver. - [John] Mi? 641 00:25:09,942 --> 00:25:11,210 Hé, szóval... 642 00:25:13,012 --> 00:25:14,113 Mit csinál a nővéred? 643 00:25:14,781 --> 00:25:16,015 - Kurvára nem tudom. 644 00:25:16,048 --> 00:25:17,283 - Nem, ember, a húgod, 645 00:25:17,316 --> 00:25:19,051 van neki másik lány az ágyban vele. 646 00:25:19,085 --> 00:25:19,986 - [John] Haver. - [Barát] Ez két lány! 647 00:25:20,019 --> 00:25:21,187 - Ő a nővérem. 648 00:25:21,688 --> 00:25:23,923 - Igen, és rohadt dögös! 649 00:25:24,356 --> 00:25:26,192 * Ha szerelemről van szó, a méret számít (csengő tippek) 650 00:25:26,225 --> 00:25:28,294 * Tedd jobbá, nagyobbá, kövérebbé 651 00:25:28,327 --> 00:25:29,996 * Mutasd, mutasd, mutasd 652 00:25:30,029 --> 00:25:32,098 * Több van nálad (csengő tippek) 653 00:25:32,131 --> 00:25:33,332 * Fiúk, lépjetek fel 654 00:25:33,365 --> 00:25:35,201 * Most méred 655 00:25:35,234 --> 00:25:37,870 * Mutasd meg mit most belőled készült 656 00:25:37,904 --> 00:25:39,739 (lányok nevetnek) * Ó, igen 657 00:25:39,772 --> 00:25:41,774 * Nem számít, mit mondanak 658 00:25:41,808 --> 00:25:43,710 * A méret számít, bébi 659 00:25:43,743 --> 00:25:44,711 (sóhajt) 660 00:25:45,945 --> 00:25:48,114 - Istenem, ez csodálatos volt. 661 00:25:48,147 --> 00:25:49,982 - Tudom, annyi pénzt kerestünk. 662 00:25:50,016 --> 00:25:52,084 - Mi lenne, ha megtennénk például speciális műsorok? 663 00:25:52,118 --> 00:25:53,052 úgy értem... - [Rebecca] Milyen? 664 00:25:53,686 --> 00:25:54,921 - [Lauren] Mint a zuhanyműsorok? 665 00:25:55,655 --> 00:25:56,823 Testfesték? 666 00:25:56,856 --> 00:25:57,890 - Játszani? 667 00:25:57,924 --> 00:25:58,825 - Jelmezek. 668 00:25:58,858 --> 00:25:59,826 - [Rebecca] Meztelenül pompomlány? 669 00:25:59,859 --> 00:26:00,793 - Ez meleg lehet. 670 00:26:00,827 --> 00:26:02,194 Annyi pénzt keresnénk. 671 00:26:02,228 --> 00:26:03,362 - Egyetértek. 672 00:26:03,395 --> 00:26:04,897 Biztos, hogy nem? csináltad ezt korábban? 673 00:26:04,931 --> 00:26:06,833 - Nem, nem csináltad ezt korábban! 674 00:26:06,866 --> 00:26:08,134 - Mert te olyan vagy már szakértő. 675 00:26:08,167 --> 00:26:09,669 - Mindegy, Becca. 676 00:26:11,037 --> 00:26:12,672 (Lauren nevet) - [Lauren] Akarsz kanállal? 677 00:26:12,705 --> 00:26:13,673 - [Rebecca] Fogd be! 678 00:26:13,706 --> 00:26:15,007 * Hozd ki ezt a pszicho stílust 679 00:26:15,041 --> 00:26:16,909 * Egy kettő, igen 680 00:26:16,943 --> 00:26:18,845 * Dugja át a fejét a falon 681 00:26:18,878 --> 00:26:20,146 * Három négy, vadulj meg 682 00:26:20,179 --> 00:26:22,081 * Hozd ki ezt a pszicho stílust 683 00:26:23,415 --> 00:26:26,886 - [Cam Model] 250 dollárt kérek 30 perc táncra, 684 00:26:26,919 --> 00:26:28,287 de ez nem teljes körű szolgáltatás. 685 00:26:30,089 --> 00:26:33,860 - [Stalker] Ugye van barátod? 686 00:26:35,027 --> 00:26:37,797 - [Cam Model] Nincs többé; nem helyeselte a munkámat. 687 00:26:40,900 --> 00:26:44,336 - Hol laksz? 688 00:26:45,938 --> 00:26:47,674 - [Cam Model] Citrus Fő utca közelében. 689 00:26:47,707 --> 00:26:49,308 Fél háztömbnyire a felnőtt könyvesbolt. 690 00:26:50,142 --> 00:26:51,043 (Stalker halkan nevet) 691 00:26:52,044 --> 00:26:54,747 - Mit csinálsz szórakozásból? 692 00:26:56,448 --> 00:26:58,184 - [Cam Model] Hé, muszáj menj rendbe tenni a körmeimet. 693 00:26:58,217 --> 00:27:00,052 De szombaton találkozunk. 694 00:27:02,989 --> 00:27:04,356 - [Stalker] Szeretlek. 695 00:27:06,192 --> 00:27:08,427 - [Cam Model] Nem, nem, csak azt hiszed, hogy igen. 696 00:27:08,460 --> 00:27:10,429 Most mennem kell, viszlát. 697 00:27:10,462 --> 00:27:14,333 (billentyűk beírása) (dörög a számítógép) 698 00:27:23,910 --> 00:27:25,745 - Olyan HandsomeZ, mi a valódi neved? 699 00:27:27,914 --> 00:27:28,915 Zack, mi? 700 00:27:29,916 --> 00:27:32,084 Ez egy aranyos név. (nevet) 701 00:27:34,020 --> 00:27:35,187 LA-ben élek. 702 00:27:40,292 --> 00:27:41,894 Azt akarod, hogy az legyek az idegenvezetőd? 703 00:27:43,129 --> 00:27:44,864 Vannak emberek, akik igen hogy megélhetésért itt, 704 00:27:44,897 --> 00:27:46,799 miért nem mész megkérni valamelyiket hogy megmutassák a várost? 705 00:27:48,100 --> 00:27:49,001 (nevet) 706 00:27:50,937 --> 00:27:52,138 Mert én aranyosabb vagyok, mi? 707 00:27:55,241 --> 00:27:57,109 Honnan tudom, hogy te vagy nem tetszik valami kúszónövény? 708 00:28:01,180 --> 00:28:02,815 Mit szólnál, ha küldenél egy képet? 709 00:28:03,850 --> 00:28:04,984 Tudni akarom, hogy nézel ki. 710 00:28:09,055 --> 00:28:10,056 Jaj de aranyos vagy! 711 00:28:11,057 --> 00:28:13,292 Tényleg te vagy az? (nevet) 712 00:28:15,027 --> 00:28:16,395 Szóval az utolsó csekk a hónap olyan volt, 713 00:28:16,428 --> 00:28:18,931 alig 200 dollár, és... 714 00:28:19,365 --> 00:28:22,001 Úgy értem, az oldal fizet kéthetente, és 715 00:28:22,034 --> 00:28:24,036 Úgy értem, szükségem van rá néhány azonnali készpénz. 716 00:28:24,403 --> 00:28:26,105 - Nos, az anyámé megteszi a tőle telhető legjobbat 717 00:28:26,138 --> 00:28:27,706 azzal, hogy fizetsz nekünk, tudod? 718 00:28:28,007 --> 00:28:30,042 - Tudom, de én úgy értem, fiatalok vagyunk, melegek... 719 00:28:30,309 --> 00:28:32,178 És gondolj bele, hányan srácok el akarnak vinni minket. 720 00:28:32,945 --> 00:28:34,113 - Szóval, te vagy igazából téged mondva 721 00:28:34,146 --> 00:28:36,448 akar ezekkel találkozni srácok az oldalon? 722 00:28:36,482 --> 00:28:37,950 - Nem tudom, talán. 723 00:28:38,417 --> 00:28:40,219 - Lauren, ez olyan veszélyes. 724 00:28:40,987 --> 00:28:43,956 - Nos, úgy értem, nem tudnak mind sorozatgyilkosok. 725 00:28:43,990 --> 00:28:45,057 Vannak aranyosak. 726 00:28:45,091 --> 00:28:47,393 - Honnan tudod, hogy azok sorozatgyilkos, vagy nem? 727 00:28:47,426 --> 00:28:50,296 - Ha melegek, akkor nem sorozatgyilkosok lesznek, hú. 728 00:28:50,329 --> 00:28:51,798 - Ó, rendben. 729 00:28:52,064 --> 00:28:54,233 Nos, úgy értem, megkérdezem anyám mit tud csinálni 730 00:28:54,266 --> 00:28:56,102 arról, hogy nekünk a emelni, vagy ilyesmi. 731 00:28:57,436 --> 00:28:59,005 - [Anya] Ó, ez nagyszerű, igen. 732 00:29:00,172 --> 00:29:01,307 - [Rebecca] Hé, anya. - [Anya] Hé! 733 00:29:01,340 --> 00:29:03,409 - Hát Lauren és beszéltem, 734 00:29:03,442 --> 00:29:05,244 és tudod, hogy szeretnénk kellemes nyarat 735 00:29:05,277 --> 00:29:07,079 mielőtt egyetemre megyünk, 736 00:29:07,113 --> 00:29:09,048 és vásárolni akarunk új egyetemi ruhák. 737 00:29:09,581 --> 00:29:11,383 Szóval azon tűnődtem, hogy tudod-e 738 00:29:11,417 --> 00:29:13,052 ha kaphatnánk fizetésemelést? 739 00:29:13,085 --> 00:29:15,254 - Édesem, nem beszélhetek veled most erről, sajnálom. 740 00:29:15,287 --> 00:29:17,489 Tudod, beszélgessünk majd később, rendben? 741 00:29:17,523 --> 00:29:19,025 Mert muszáj eljutni erre a találkozóra. 742 00:29:19,391 --> 00:29:20,827 – Kay? 743 00:29:20,860 --> 00:29:22,094 - [Rebecca] Oké. - [Anya] Oké. 744 00:29:28,968 --> 00:29:30,102 - [Rebecca] Szóval, én csak beszéltem vele, 745 00:29:30,136 --> 00:29:30,870 - [Lauren] És? 746 00:29:30,903 --> 00:29:32,504 - kérdezte [Rebecca] az emelésről. 747 00:29:32,538 --> 00:29:35,107 És ő olyan, mint "üzlet lassú, a gazdaság szívás." 748 00:29:35,141 --> 00:29:37,509 Szóval nem tudja megtenni. 749 00:29:37,977 --> 00:29:39,178 - Erre gondoltam. 750 00:29:41,613 --> 00:29:43,115 - [Deb] Szia lányok. - [Lauren] Hé, Deb. 751 00:29:43,149 --> 00:29:43,950 - [Deb] Tudom, hogy rosszul érzed magad 752 00:29:43,983 --> 00:29:45,317 hogy anyukád nem eleget fizetek neked, 753 00:29:45,351 --> 00:29:46,853 de csak SMS-t írt nekem 754 00:29:46,886 --> 00:29:48,855 és azt mondta, hogy adjam ti 20 dollárt! 755 00:29:49,621 --> 00:29:50,356 - Ó, köszönöm! 756 00:29:50,389 --> 00:29:51,457 - Ne költsd el mind egy helyen. 757 00:29:51,490 --> 00:29:52,358 - Köszönöm. 758 00:29:53,425 --> 00:29:55,094 - 20 dollár? 759 00:29:56,328 --> 00:29:58,497 - Szóval ez a műsorod mára mindenki várt. 760 00:29:59,065 --> 00:30:01,200 - A szobatársammal megyünk elképesztő előadást nyújt. 761 00:30:01,633 --> 00:30:02,869 Szóval oda kell figyelni. 762 00:30:04,303 --> 00:30:05,371 - Rendben, élvezd! 763 00:30:05,404 --> 00:30:08,140 (zene ritmussal) 764 00:30:09,108 --> 00:30:11,343 * Nagyon szexi vagyok 765 00:30:11,377 --> 00:30:13,545 * A figyelem középpontjában vagyok 766 00:30:13,579 --> 00:30:16,916 * Érzem, amikor bemenni az ajtón 767 00:30:18,117 --> 00:30:21,921 * Olyan sok fiú van itt a szeretetemre vágyva 768 00:30:21,954 --> 00:30:24,523 * Csak egy szerelme tele lesz* 769 00:30:24,556 --> 00:30:25,524 - Jól néz ki, fiúk? 770 00:30:26,192 --> 00:30:28,394 * Több vagyok-e, amit elbírsz 771 00:30:28,427 --> 00:30:30,462 * Ez csak egy minta 772 00:30:30,496 --> 00:30:33,199 * Amikor a táncparketten vagyok 773 00:30:34,533 --> 00:30:36,936 * Több vagyok-e, amit elbírsz 774 00:30:36,969 --> 00:30:38,971 * Ez csak egy minta 775 00:30:39,005 --> 00:30:41,107 * Amikor a táncparketten vagyok 776 00:30:41,140 --> 00:30:43,009 * Minden fiút elengedni, 777 00:30:43,042 --> 00:30:47,079 * Ó, ó, ó, ó 778 00:30:47,113 --> 00:30:49,115 * Azt akarom, hogy adjanak borravalót, oh 779 00:30:49,148 --> 00:30:51,283 * Mintha egy sztriptíztáncos póznán lennék 780 00:30:51,317 --> 00:30:53,085 - Adj nekünk néhány jelzőt, a fenébe. 781 00:30:53,119 --> 00:30:55,955 - Tudod, hogy a sajátodat akarod név a nagy táblánkon. 782 00:30:58,124 --> 00:31:01,560 * Például így úgy érzem 783 00:31:01,593 --> 00:31:04,030 * Ha mosolygok, szereti 784 00:31:04,063 --> 00:31:05,597 * Egyszerűen nem tudok betelni 785 00:31:05,631 --> 00:31:09,035 * A teste mond dolgokat egyszerűen nem tudja figyelmen kívül hagyni 786 00:31:10,169 --> 00:31:12,204 * Az időzítésem pontos 787 00:31:12,238 --> 00:31:14,073 * Felkelti a figyelmét (WC öblítés) 788 00:31:14,106 --> 00:31:17,143 * Hová kaptam többet kér 789 00:31:18,310 --> 00:31:20,947 * Több vagyok, mint amennyit elbírsz 790 00:31:20,980 --> 00:31:22,949 * Ez csak egy minta 791 00:31:22,982 --> 00:31:25,351 * Amikor a táncparketten vagyok 792 00:31:26,685 --> 00:31:29,055 * Több vagyok, mint amennyit elbírsz 793 00:31:29,088 --> 00:31:31,123 * Ez csak egy minta 794 00:31:31,623 --> 00:31:33,960 - Nagyjából olyanok vagyunk, LA legjobb művészei. 795 00:31:33,993 --> 00:31:35,427 Fizetniük kellene nekünk érte. 796 00:31:35,461 --> 00:31:36,963 Várj, vannak. (nevet) 797 00:31:36,996 --> 00:31:39,398 * Ó, ó, ó, ó. 798 00:31:39,431 --> 00:31:41,533 * Azt akarom, hogy adjanak borravalót, oh 799 00:31:41,567 --> 00:31:43,669 * Mintha egy sztriptíztáncoson lennék. 800 00:31:43,702 --> 00:31:47,940 * Ó, ó, ó, ó 801 00:31:47,974 --> 00:31:49,475 * Imádom, amikor elvesztik az irányítást * 802 00:31:49,508 --> 00:31:51,110 Köszönöm szépen a jelzőkért, srácok. 803 00:31:52,979 --> 00:31:53,679 Ó, istenem. 804 00:31:55,982 --> 00:31:57,616 Ó, Pierre, köszönöm! 805 00:31:58,550 --> 00:31:59,952 Köszönöm, Josh! 806 00:32:00,486 --> 00:32:03,022 * Remélem, hogy te élvezd a műsort * 807 00:32:03,055 --> 00:32:04,656 Imádom ezt a csilingelést zaj, csak így tovább. 808 00:32:04,690 --> 00:32:07,693 (nevet) (csengő tippek) 809 00:32:08,727 --> 00:32:10,096 - Üdvözöllek a fürdőszobámban. 810 00:32:10,429 --> 00:32:12,064 Adtál nekünk 2000 tokent, 811 00:32:12,098 --> 00:32:15,134 szóval mindannyian meghívást kapnak nézze meg zuhanyműsorunkat. 812 00:32:15,401 --> 00:32:17,169 - Jó szórakozást, fiúk. (nevet) 813 00:32:17,203 --> 00:32:18,537 - Igen. 814 00:32:23,609 --> 00:32:25,511 (rock zene) 815 00:32:34,686 --> 00:32:36,155 - Itt ülhetsz. 816 00:32:39,425 --> 00:32:40,993 Szóval ez az én stúdióm. 817 00:32:41,560 --> 00:32:43,429 adok neked privát, VIP show, 818 00:32:43,462 --> 00:32:46,999 de nem érhetsz hozzá ezt, vagy ezt. 819 00:32:48,800 --> 00:32:50,102 Megvan a pénz? 820 00:32:50,136 --> 00:32:53,072 * Furcsa, valami furcsa 821 00:32:53,105 --> 00:32:56,042 * Az én helyzetem az megváltozni készül 822 00:32:56,075 --> 00:32:57,443 * Ez nem ugyanaz 823 00:32:57,476 --> 00:32:59,045 * Ez nem álom oké. 824 00:32:59,078 --> 00:33:02,014 * Azt hiszem, azt hiszem Fizetni fogok 825 00:33:02,048 --> 00:33:03,282 * Itt jön a pénz 826 00:33:03,315 --> 00:33:05,484 * A pénz, a pénz, pénz 827 00:33:05,517 --> 00:33:09,155 * Fogd be, mert Gazdag akarok lenni most 828 00:33:09,688 --> 00:33:11,790 * A pénz, a pénz, pénz 829 00:33:11,823 --> 00:33:15,094 * Fogd be, mert Gazdag akarok lenni 830 00:33:15,127 --> 00:33:18,030 * Bárhogyan, bármelyik nap 831 00:33:18,064 --> 00:33:21,033 * Ismerem a pénzt jön az utamba 832 00:33:21,067 --> 00:33:24,036 * Lehet, hogy a lottó 833 00:33:24,070 --> 00:33:26,205 * Egy gazdag rokon ad nekem 834 00:33:26,238 --> 00:33:28,340 * Minden, amire szükségem van élni, a pénzt 835 00:33:28,374 --> 00:33:30,609 * A pénz, a pénz, pénz 836 00:33:30,642 --> 00:33:34,346 * Fogd be, mert Gazdag akarok lenni most 837 00:33:34,813 --> 00:33:36,715 * A pénz, a pénz, pénz 838 00:33:36,748 --> 00:33:40,086 * Fogd be, mert Gazdag akarok lenni 839 00:33:40,119 --> 00:33:43,055 * Ez egy játék, játszani akarok 840 00:33:43,089 --> 00:33:47,626 * Játszani akarok, mert én pezsgőt akarsz kortyolni 841 00:33:48,160 --> 00:33:53,099 * Egész nap, én vagyok, és ez így lesz, oh 842 00:33:53,132 --> 00:33:55,067 * Beszélj, beszélj, mindig beszélnek 843 00:33:55,367 --> 00:33:56,535 * Soha nem állnak meg 844 00:33:57,103 --> 00:33:58,770 * Mindig azok a pénzről beszélünk 845 00:33:58,804 --> 00:34:00,839 * Hát állj meg, a pénzt, csak fordítsd fel 846 00:34:00,872 --> 00:34:02,774 * A pénzt, csak fordítsd fel 847 00:34:03,275 --> 00:34:06,312 *Nekem nincs, ez mindjárt megváltozik 848 00:34:06,345 --> 00:34:09,481 * Elkészítem, akarok lenni 849 00:34:10,849 --> 00:34:12,684 * A dolgok változni fognak 850 00:34:12,718 --> 00:34:14,253 * Ez egy játék 851 00:34:14,286 --> 00:34:16,122 * Játszani akarok 852 00:34:16,388 --> 00:34:17,856 * Pénz, pénz, pénz, pénz 853 00:34:17,889 --> 00:34:21,093 * Pénzt, hozd édesem, 854 00:34:21,127 --> 00:34:22,361 (nő visít) * Add nekem az egészet 855 00:34:22,394 --> 00:34:26,732 (drámai zene) 856 00:34:39,545 --> 00:34:40,579 * Szerezd meg a pénzt, szerezd meg a pénzt 857 00:34:40,612 --> 00:34:41,813 * Hozd a pénzt édesem 858 00:34:43,315 --> 00:34:45,151 * Mert most gazdag akarok lenni 859 00:34:45,617 --> 00:34:46,852 * Megvan a pénz, keress pénzt 860 00:34:46,885 --> 00:34:48,086 * Keress pénzt, édesem 861 00:34:49,020 --> 00:34:51,089 * Hozd, édesem mert gazdag akarok lenni* 862 00:34:55,594 --> 00:34:57,863 - Nos, muszáj munka, de azt hiszem 863 00:34:57,896 --> 00:35:01,300 ha mire vigyázol munka közben készíteném, 864 00:35:02,401 --> 00:35:03,635 ez talán szórakoztatóbb. 865 00:35:04,170 --> 00:35:05,871 (lounge zene) 866 00:35:05,904 --> 00:35:08,140 - Rendben, emberek, akarom Üdvözlök mindenkit a fedélzeten, 867 00:35:08,174 --> 00:35:09,875 Hollywood Land városnéző túra. 868 00:35:09,908 --> 00:35:12,110 A nevem Rico, az leszek a pilótája ezen a túrán. 869 00:35:12,444 --> 00:35:14,246 Most pedig utazni fogunk magasságban 870 00:35:14,280 --> 00:35:15,914 körülbelül háromból és a fél lábbal a földtől, 871 00:35:15,947 --> 00:35:17,549 szóval remélem srácok nem félnek a magasságtól. 872 00:35:17,583 --> 00:35:19,518 És költözni fogunk sebességgel 873 00:35:19,551 --> 00:35:21,287 körülbelül 35 mérföld per óra. 874 00:35:21,320 --> 00:35:22,654 Szóval mindenki dőljön hátra, pihenjen, 875 00:35:22,688 --> 00:35:24,323 és remélem, srácok élvezze a túrát. 876 00:35:24,356 --> 00:35:28,160 * Néz valahova, észrevesz engem 877 00:35:28,594 --> 00:35:30,529 * Vagy valaki más 878 00:35:30,562 --> 00:35:32,298 - Valójában te vagy az első akivel az oldalról ismertem meg, 879 00:35:32,331 --> 00:35:34,666 hát ez... - [Zack] Igen, igaz. 880 00:35:34,700 --> 00:35:35,701 - [Lauren] Esküszöm! 881 00:35:37,303 --> 00:35:39,571 * Most már ilyen kinézeted van 882 00:35:39,605 --> 00:35:42,641 * Ha csak rám néznél 883 00:35:44,243 --> 00:35:47,913 * Látnál egy férfit, aki imád téged 884 00:35:48,480 --> 00:35:51,550 * Senkit sem helyez maga elé. (Lauren nevet) 885 00:35:51,583 --> 00:35:54,386 * Itt egy ember kiment a fejéből 886 00:35:55,521 --> 00:35:57,589 * Olyan frusztrált 887 00:35:57,623 --> 00:36:00,559 * Kijövök az árnyékodból* 888 00:36:00,592 --> 00:36:02,728 A barátom valóban készített a vicc, amikor dolgoztunk. 889 00:36:02,761 --> 00:36:05,197 Mondtam neki, hogy fogok találkozunk, és ő olyan volt, mint 890 00:36:05,231 --> 00:36:06,332 – Mi van, ha megöl? 891 00:36:06,365 --> 00:36:07,699 Szóval örülök, hogy aranyos vagy. 892 00:36:07,966 --> 00:36:09,968 Mondtam neki, hogy dögös srácok soha nem ölne meg, 893 00:36:10,001 --> 00:36:11,503 szóval örülök, hogy még élek. 894 00:36:12,504 --> 00:36:13,672 - Nos, még nincs vége a napnak. 895 00:36:13,705 --> 00:36:14,606 (Lauren nevet) 896 00:36:14,640 --> 00:36:19,245 * Szabadítsd meg ezt a szegény szívet 897 00:36:21,012 --> 00:36:22,314 * Olyan a kinézeted 898 00:36:22,348 --> 00:36:24,916 * Ha csak rám néznél 899 00:36:24,950 --> 00:36:25,784 - Remélem, élveztétek 900 00:36:25,817 --> 00:36:26,785 a maradék idődben itt Hollywoodban. 901 00:36:26,818 --> 00:36:29,255 Tudom, hogy ti ketten fogtok te is érezd jól magad. 902 00:36:29,288 --> 00:36:31,657 Úgy értem, ti biztosan annyira szerelmes oda vissza, 903 00:36:31,690 --> 00:36:34,460 és egyébként ti srácok, gyönyörű pár. 904 00:36:35,026 --> 00:36:35,827 Csak jó éjszakát. 905 00:36:40,866 --> 00:36:42,868 * Tehát kapcsolódjunk 906 00:36:42,901 --> 00:36:47,639 * Kicsim, szabadítsd meg ezt a szegény szívet 907 00:36:48,940 --> 00:36:50,342 - Akarsz talán... 908 00:36:50,876 --> 00:36:52,944 Nem tudom, tarts Rico nélkül? 909 00:36:52,978 --> 00:36:53,912 - Szívesen. 910 00:36:53,945 --> 00:36:54,813 - [Zack] Igen? - [Lauren] Igen. 911 00:36:54,846 --> 00:36:58,317 * Ha akarnád 912 00:36:58,350 --> 00:37:02,454 * Nézz rám 913 00:37:02,854 --> 00:37:04,256 (Lauren nevet) 914 00:37:09,628 --> 00:37:12,230 - Mindig egyenes vagyok Egyébként jó kislány vagyok. 915 00:37:12,831 --> 00:37:13,632 (kuncog) 916 00:37:16,635 --> 00:37:18,003 Most gyorsnak kell lennem, 917 00:37:18,036 --> 00:37:20,706 mert a barátomé 20 perc múlva hazaér. 918 00:37:20,972 --> 00:37:22,874 Ó, nem hiszem el ezt csinálom. 919 00:37:22,908 --> 00:37:24,242 (nevet) 920 00:37:26,945 --> 00:37:29,815 - 1000 tokenért, hm... 921 00:37:30,949 --> 00:37:33,552 Privátban felhívlak. 922 00:37:34,620 --> 00:37:37,255 Még a seggemet is megbaszom vele egy vibrátor, ha akarod. 923 00:37:38,023 --> 00:37:40,992 Szóval, rendben, megteszem mutasd meg mit kaptam. 924 00:37:42,027 --> 00:37:43,962 Oké, akkor megkaptam a magamét kis bugyi, 925 00:37:44,830 --> 00:37:45,997 és megkaptam a fenekem. 926 00:37:46,698 --> 00:37:47,966 Nektek tetszik az enyém fenék? tetszik? 927 00:37:48,467 --> 00:37:50,902 Mmm, kapok olyan nedves, most. 928 00:38:03,982 --> 00:38:04,950 - Gyerünk... 929 00:38:05,651 --> 00:38:06,852 Gondolom senkinek borravaló, ma este. 930 00:38:07,353 --> 00:38:08,620 Akkor csak kijelentkezem. 931 00:38:11,823 --> 00:38:14,526 (csúcshangok) Ó, köszönöm. 932 00:38:14,826 --> 00:38:16,995 DenverStud300, köszönöm. 933 00:38:33,011 --> 00:38:34,380 Nem tetszik? 934 00:38:34,613 --> 00:38:37,549 Néhány srác szereti ezt cucc, imádják a jelmezeket. 935 00:38:38,650 --> 00:38:39,885 Nem találod szexinek? 936 00:38:42,888 --> 00:38:43,922 (csúcshangok) 937 00:38:44,756 --> 00:38:46,925 Hé, nagy költekező. 938 00:38:49,961 --> 00:38:50,762 Köszönöm. 939 00:38:50,796 --> 00:38:52,931 DenverStud300, te vagy feldobja az éjszakámat! 940 00:38:52,964 --> 00:38:54,633 Hozzáteszem a barátlistámra. 941 00:39:01,940 --> 00:39:03,975 Talán. Akarsz lenni? 942 00:39:15,921 --> 00:39:17,823 egyetértek. Ez az. 943 00:39:20,959 --> 00:39:24,663 Szóval, aki szeretne csatlakozni csoportban vagy privátban? 944 00:39:24,696 --> 00:39:26,965 Azt hiszem, szükségem lesz rá egy kis móka lefekvés előtt. 945 00:39:29,435 --> 00:39:30,702 Gyerünk, valaki? 946 00:39:32,003 --> 00:39:33,138 Vannak fogadók? 947 00:39:38,710 --> 00:39:39,478 Minden rendben. 948 00:39:40,946 --> 00:39:41,880 Megyek aludni. 949 00:39:43,715 --> 00:39:45,183 És köszönöm, DenverStud300. 950 00:39:45,216 --> 00:39:46,918 Nagyra értékelem a tippjeit. 951 00:40:01,900 --> 00:40:04,169 Rendben, fogok tartsd magad ehhez. 952 00:40:06,071 --> 00:40:07,906 Jó éjszakát, DenverStud300. 953 00:40:18,817 --> 00:40:23,188 (halk basszus zene ütemmel) 954 00:40:27,526 --> 00:40:28,527 (Zack kuncog) 955 00:41:15,941 --> 00:41:18,910 - Ó! (nevet) 956 00:41:19,978 --> 00:41:21,079 Igen! 957 00:41:41,667 --> 00:41:46,605 (Lauren nagy levegőt vesz.) 958 00:41:47,105 --> 00:41:48,607 (autó dudál) 959 00:41:59,350 --> 00:42:00,686 (Lauren kopogtat az ajtón) 960 00:42:00,952 --> 00:42:01,720 - Gyere be! 961 00:42:04,155 --> 00:42:05,123 hol voltál? 962 00:42:05,156 --> 00:42:06,524 Egész nap hívtalak. 963 00:42:06,992 --> 00:42:07,959 - [Lauren] Randin voltam. 964 00:42:07,993 --> 00:42:09,327 - Randira? kivel? 965 00:42:09,360 --> 00:42:10,796 - Egy Zack nevű fickó. 966 00:42:10,829 --> 00:42:11,697 - Hol találkoztál vele? 967 00:42:12,030 --> 00:42:12,898 - Az oldalon. 968 00:42:12,931 --> 00:42:14,099 - Az oldalon! 969 00:42:14,132 --> 00:42:15,166 - Tudtam, hogy mérges leszel. 970 00:42:15,200 --> 00:42:16,067 - Viccelsz? 971 00:42:16,101 --> 00:42:17,035 Elment az eszed? 972 00:42:17,068 --> 00:42:18,637 - Olyan dögös volt! 973 00:42:19,004 --> 00:42:20,706 - [Rebecca] Lauren! - [Lauren] Mi? 974 00:42:20,739 --> 00:42:23,108 - [Rebecca] Nem tudod ezek az emberek, úgy értem, hogy... 975 00:42:23,141 --> 00:42:24,042 - Nézd. 976 00:42:24,976 --> 00:42:26,945 - És neked adta ezt a készpénzt? 977 00:42:26,978 --> 00:42:27,879 - Igen! 978 00:42:28,313 --> 00:42:29,915 - Ez sok pénz. 979 00:42:29,948 --> 00:42:31,917 - Tudom, van ilyen, mi annyi pénzt kereshetne! 980 00:42:33,384 --> 00:42:37,155 - Úgy értem, most adott neked randevúzni vele? 981 00:42:37,188 --> 00:42:39,625 - Nem kellett mennie randevúzni vele. 982 00:42:40,125 --> 00:42:41,760 - Akkor minek volt ez? 983 00:42:41,793 --> 00:42:44,129 - Nem csináltam semmit ezért csak kedvelt engem, 984 00:42:44,162 --> 00:42:46,732 és azóta gondolkodtam kihagyott munka a kamerán 985 00:42:46,765 --> 00:42:47,899 hogy ő csak adj pénzt. 986 00:42:47,933 --> 00:42:49,901 - És mit csináltál csinálni ezen a napon? 987 00:42:49,935 --> 00:42:53,338 - Megkerültük um, a Hollywoodi turné Beverly Hillsben, 988 00:42:53,371 --> 00:42:55,073 láttuk a hírességek otthonait, 989 00:42:55,106 --> 00:42:56,675 kaptunk egy falatot... 990 00:42:56,708 --> 00:42:57,976 - [Rebecca] Oké, és? - [Lauren] És ennyi. 991 00:42:58,009 --> 00:42:59,778 Nagyon volt tiszteletteljes, majd 992 00:43:00,078 --> 00:43:02,113 talán elbúcsúzott, 993 00:43:02,147 --> 00:43:03,882 és csókolóztunk, és aztán történtek dolgok. 994 00:43:03,915 --> 00:43:05,216 - Hogy érted történt valami? 995 00:43:05,250 --> 00:43:06,184 Például milyen cuccok? 996 00:43:06,217 --> 00:43:07,285 - Szexi cucc. 997 00:43:07,318 --> 00:43:09,087 - Szóval szexeltél vele? 998 00:43:09,320 --> 00:43:10,956 - Szerelmeskedtünk, oké? 999 00:43:10,989 --> 00:43:12,724 - Szóval megbasztad és pénzt adott? 1000 00:43:12,924 --> 00:43:14,960 - Pénzt adott mielőtt elbasztunk. 1001 00:43:15,326 --> 00:43:17,963 - [Rebecca] Hát ha van szex és készpénz? 1002 00:43:17,996 --> 00:43:19,665 Ez akasztást jelent. 1003 00:43:19,698 --> 00:43:20,732 - Nem, nem. 1004 00:43:20,766 --> 00:43:22,634 Nem fizetett nekem a szexért. 1005 00:43:22,668 --> 00:43:23,401 - Te egy prosti vagy. 1006 00:43:23,434 --> 00:43:24,803 - Nem, nem! 1007 00:43:25,070 --> 00:43:27,172 Nem fizetett nekem szexelj vele. 1008 00:43:27,205 --> 00:43:28,106 Ajándék volt. 1009 00:43:28,373 --> 00:43:30,041 - Lauren, ez nem jó. 1010 00:43:30,075 --> 00:43:31,276 - Hány éves vagy? 1011 00:43:31,710 --> 00:43:34,913 Úgy viselkedsz, mint a anya; nem aranyos. 1012 00:43:34,946 --> 00:43:36,247 - Ez olyan veszélyes. 1013 00:43:36,281 --> 00:43:37,248 Például mi van, ha elkap egy betegséget? 1014 00:43:37,282 --> 00:43:38,950 Mi van, ha HIV-t kapsz? 1015 00:43:38,984 --> 00:43:41,920 - Nos, az úton odafelé egy csomó klinikát láttunk 1016 00:43:41,953 --> 00:43:43,288 amelyeknek van HIV-tesztelése... 1017 00:43:43,321 --> 00:43:44,656 - Na mi van, meglesz 1018 00:43:44,690 --> 00:43:45,724 minden randevúd megy és tesztelni? 1019 00:43:45,757 --> 00:43:46,925 - Igen! 1020 00:43:46,958 --> 00:43:48,126 - Tudod, hogyan? nevetségesen hangzik? 1021 00:43:48,794 --> 00:43:50,328 - Tudod, hogyan? béna a hangod? 1022 00:43:50,361 --> 00:43:52,030 Nyugodj meg, és gondolkodj el rajta. 1023 00:43:52,063 --> 00:43:53,865 Mert megtehetnénk sok pénzt keresni. 1024 00:43:53,899 --> 00:43:55,100 - Mindegy, nem szeretem. 1025 00:43:56,902 --> 00:43:58,937 (zúg a pénz) 1026 00:44:04,776 --> 00:44:06,678 - Jó reggelt, BigDaddy. (nevet) 1027 00:44:07,946 --> 00:44:08,847 mit csinálsz? 1028 00:44:10,782 --> 00:44:12,918 Te dolgozol? (nevet) 1029 00:44:13,418 --> 00:44:16,154 Te rosszfiú, online amikor munkában vagy. 1030 00:44:19,124 --> 00:44:20,191 Valószínűleg csak itt dolgozik online, 1031 00:44:20,225 --> 00:44:22,127 az ágyban, amíg te vagy az irodájában. 1032 00:44:22,327 --> 00:44:23,695 (nevet) 1033 00:44:26,397 --> 00:44:28,066 Ó, nem tudtam LA-ben éltél. 1034 00:44:29,835 --> 00:44:32,804 Ó, az a park olyan, nagyon közel a házamhoz. 1035 00:44:32,838 --> 00:44:34,005 Milyen kicsi a világ. 1036 00:44:38,076 --> 00:44:40,078 nem is tudom hogy nézel ki. 1037 00:44:43,448 --> 00:44:44,449 Tudsz nekem képet küldeni? 1038 00:44:45,851 --> 00:44:46,451 Rendben. 1039 00:44:49,087 --> 00:44:51,056 Nagyon aranyos. Idősebb ember. 1040 00:44:51,757 --> 00:44:52,190 tetszik. 1041 00:44:53,491 --> 00:44:54,325 (csúcshangok) 1042 00:44:54,359 --> 00:44:55,226 Ó, hú. 1043 00:44:56,527 --> 00:44:57,996 Ez hatalmas tipp volt. 1044 00:44:58,830 --> 00:44:59,998 Köszönöm szépen. 1045 00:45:05,036 --> 00:45:06,071 (azonnali üzenet cseng) 1046 00:45:07,839 --> 00:45:09,007 (Rebecca nevet) 1047 00:45:09,040 --> 00:45:10,175 - Jó hallani ismét tőled. 1048 00:45:19,985 --> 00:45:21,086 Hogy van Denver? 1049 00:45:28,827 --> 00:45:29,928 Hát ha az vagy valaha Kaliforniában, 1050 00:45:29,961 --> 00:45:31,129 gyere és nézz utánunk. 1051 00:45:33,098 --> 00:45:34,165 Igen, a szobatársam és én. 1052 00:45:37,468 --> 00:45:38,269 (Rebecca nevet) 1053 00:45:40,872 --> 00:45:42,140 Ó, szeretem Kaliforniát. 1054 00:45:45,276 --> 00:45:46,277 Ó, mindig jössz? 1055 00:45:47,212 --> 00:45:48,146 Hűvös. 1056 00:45:53,484 --> 00:45:55,353 (Rebecca nevet) (csengő tippek) 1057 00:45:55,386 --> 00:45:56,387 Köszönöm. 1058 00:46:01,126 --> 00:46:02,760 - Meleg vagyok érted. 1059 00:46:05,130 --> 00:46:07,866 - Maga messze az egyik kedvenc embereim közül online beszélek. 1060 00:46:11,937 --> 00:46:14,105 Tudod, talán mi privátban kellene beszélni. 1061 00:46:14,139 --> 00:46:15,974 Ez egy kicsit több drága, de 1062 00:46:16,007 --> 00:46:18,076 sokkal jobban szórakozhatnánk. 1063 00:46:24,582 --> 00:46:26,784 - [BigDaddy] Szóval nagyon örülök kijöttél ide, tudod? 1064 00:46:27,018 --> 00:46:28,553 - [Lauren] Voltál? ebbe a parkba, korábban? 1065 00:46:28,586 --> 00:46:29,754 - Nem, soha itt volt már, 1066 00:46:29,787 --> 00:46:33,324 de ez csak pár háztömb távol az irodámtól, tudod? 1067 00:46:33,358 --> 00:46:34,993 - Ó, hú, lefogadom van egy nagy irodája. 1068 00:46:35,026 --> 00:46:36,561 - Jó méretű iroda. 1069 00:46:37,195 --> 00:46:38,864 - A Big Daddy főnöke is férfi? 1070 00:46:38,897 --> 00:46:40,365 - Big Daddy a főnök is. 1071 00:46:40,398 --> 00:46:41,432 (Lauren nevet) 1072 00:46:41,466 --> 00:46:42,868 Nem panaszkodhatok, tudod 1073 00:46:42,901 --> 00:46:44,202 Jól tettem magam. 1074 00:46:44,235 --> 00:46:45,837 De te, istenem. 1075 00:46:45,871 --> 00:46:46,972 Olyan szép mosolyod van, 1076 00:46:47,005 --> 00:46:48,506 és egy nagyszerű test, és... 1077 00:46:48,539 --> 00:46:50,075 - Ó, nagyon köszönöm. 1078 00:46:50,108 --> 00:46:52,043 Csak olyan voltál édes nekem online, 1079 00:46:52,077 --> 00:46:54,145 Mármint a jelzőid, olyan nagylelkű vagy 1080 00:46:54,179 --> 00:46:55,446 mennyi borravalót adsz nekem, 1081 00:46:55,480 --> 00:46:57,248 és amikor átutaltad a pénzt, 1082 00:46:57,282 --> 00:46:58,984 tényleg megmentettél a múlt héten, 1083 00:46:59,017 --> 00:47:00,185 szóval köszönöm szépen. 1084 00:47:00,218 --> 00:47:01,853 - Bármiben segíthetek, 1085 00:47:01,887 --> 00:47:03,088 te csak... (Lauren nevet) 1086 00:47:03,121 --> 00:47:05,023 Hú, hogy tudnék ellenállni egy ilyen arc? 1087 00:47:05,056 --> 00:47:06,557 - Jaj de édes vagy! 1088 00:47:06,591 --> 00:47:08,026 - Aranyos vagy, istenem. 1089 00:47:08,059 --> 00:47:09,460 - Szóval mi az ott? 1090 00:47:09,494 --> 00:47:11,429 - Ó, ez egy ásós dolog. 1091 00:47:11,462 --> 00:47:12,630 Ausztráliából jönnek. 1092 00:47:12,663 --> 00:47:15,100 - Ó, ez az egy nagyon nagy bot. 1093 00:47:15,133 --> 00:47:17,102 - Tudom, mi? (Lauren nevet) 1094 00:47:17,135 --> 00:47:19,204 mit mondasz? (mindketten nevetnek) 1095 00:47:19,237 --> 00:47:20,571 Valami olyasmi. 1096 00:47:20,605 --> 00:47:21,940 Fújtál már málnát? 1097 00:47:21,973 --> 00:47:23,274 - Ez egy dolog nem fújtam. 1098 00:47:23,308 --> 00:47:26,044 - Ah, úgy értem a baba hasán. 1099 00:47:26,077 --> 00:47:27,045 - Nem. 1100 00:47:27,078 --> 00:47:27,845 - Valahogy így működik, 1101 00:47:27,879 --> 00:47:29,314 Játszani fogok csak egy rövid ditty neked, 1102 00:47:29,347 --> 00:47:31,549 és ha valaha akarod tanuld meg, megmutatom. 1103 00:47:31,582 --> 00:47:32,450 - Szeretném, apa. 1104 00:47:34,119 --> 00:47:38,589 (alacsony visszhang) 1105 00:47:41,426 --> 00:47:42,160 - Igaz? 1106 00:47:42,193 --> 00:47:43,661 - Ez csodálatos volt! 1107 00:47:43,694 --> 00:47:45,263 - Sok minden van benned megteheti azzal a nagy bottal. 1108 00:47:45,296 --> 00:47:47,598 - Úgy látszik! (nevet) 1109 00:47:47,632 --> 00:47:49,968 - Szóval, hé, meg akarod próbálni ebből az ételből, itt? 1110 00:47:50,001 --> 00:47:50,868 - Szeretném. 1111 00:47:50,902 --> 00:47:52,938 - Figyelj, ezt láttam egy filmben, egyszer, 1112 00:47:52,971 --> 00:47:55,506 és igazadnak tűnik olyan lány, akivel ezt játszhatja. 1113 00:47:55,540 --> 00:47:56,674 - Oké. 1114 00:47:56,707 --> 00:47:58,043 - Nem bánod meghitté válni? 1115 00:47:58,076 --> 00:47:59,544 - Egyáltalán nem szeretlek, Big Daddy. 1116 00:48:04,082 --> 00:48:06,384 (gombok kattanása) 1117 00:48:10,088 --> 00:48:11,122 - Ez egy randevú, rendben? 1118 00:48:13,291 --> 00:48:14,125 - Igen. 1119 00:48:15,226 --> 00:48:16,094 - Rendben. 1120 00:48:21,099 --> 00:48:22,100 (Lauren nevet) 1121 00:48:23,401 --> 00:48:25,270 (cseng a telefon a közelben) 1122 00:48:34,745 --> 00:48:36,081 - Hé, küldj egy képet. 1123 00:48:36,481 --> 00:48:37,949 Látni akarom, hogy nézel ki. 1124 00:48:42,353 --> 00:48:43,154 Mmm. 1125 00:48:45,991 --> 00:48:47,092 dögös vagy. 1126 00:48:47,993 --> 00:48:48,693 tetszik. 1127 00:48:50,461 --> 00:48:51,496 - [Stalker] Nagyon szeretem. 1128 00:48:54,632 --> 00:48:56,101 - Megérinted a farkad? 1129 00:48:58,603 --> 00:48:59,537 - [Stalker] Igen. 1130 00:49:00,471 --> 00:49:01,606 - Igen, szeretem, ha tudom 1131 00:49:01,639 --> 00:49:04,075 hogy az emberek azok élvezem a műsoraimat. 1132 00:49:09,480 --> 00:49:10,381 (Rebecca felnyög) 1133 00:49:11,782 --> 00:49:13,184 - Simogatod? 1134 00:49:14,719 --> 00:49:15,620 Jó érzés? 1135 00:49:18,723 --> 00:49:20,125 Szeretem, ha igazi férfi vagyok 1136 00:49:20,158 --> 00:49:22,260 tudja, hogyan kell csavarni a lány a helyes utat. 1137 00:49:23,028 --> 00:49:24,695 Becsavarsz? én a helyes utat? 1138 00:49:26,664 --> 00:49:27,999 (Rebecca felnyög) 1139 00:49:59,064 --> 00:50:02,033 (Rebecca felnyög) 1140 00:50:27,258 --> 00:50:29,194 Ez olyan jó érzés volt. 1141 00:50:29,760 --> 00:50:31,162 imádtam. (nevet) 1142 00:50:38,569 --> 00:50:40,171 Köszönöm, azt nagyon jól érezte magát. 1143 00:50:45,810 --> 00:50:46,744 - [Stalker] Jó volt? 1144 00:50:49,114 --> 00:50:50,148 - Szerintem igen. 1145 00:50:51,349 --> 00:50:52,383 - [Stalker] Szeretlek. 1146 00:50:54,619 --> 00:50:58,189 (a szexi zene elhalkul) 1147 00:51:01,826 --> 00:51:02,827 (Rebecca kínosan nevet) 1148 00:51:04,162 --> 00:51:06,131 - Természetesen szeretlek. 1149 00:51:08,666 --> 00:51:09,834 (Stalker nevet) 1150 00:51:13,438 --> 00:51:14,572 Jó éjszakát. 1151 00:51:23,181 --> 00:51:24,715 Nagyapának hívod? - [Lauren] Igen. 1152 00:51:24,749 --> 00:51:25,783 - [Rebecca] Miért? 1153 00:51:25,816 --> 00:51:27,785 - Mert olyan 40 éves öreg, és ő bele van vágva. 1154 00:51:27,818 --> 00:51:29,820 - Elmentél randevúzni mint egy 40 éves srác? 1155 00:51:30,221 --> 00:51:31,556 Olyan lehet, mint az apád. 1156 00:51:31,589 --> 00:51:32,857 - Szóval, ez elég meleg. 1157 00:51:34,359 --> 00:51:37,295 Egyébként ő egy nagyon sikeres üzletember, 1158 00:51:37,328 --> 00:51:38,196 - Mit csinál? 1159 00:51:38,229 --> 00:51:39,164 - és remekül kijöttünk. 1160 00:51:40,431 --> 00:51:41,566 - Sok készpénzt adott? 1161 00:51:43,934 --> 00:51:44,735 - Igen. 1162 00:51:46,837 --> 00:51:48,506 - Istenem, Lauren. 1163 00:51:49,240 --> 00:51:50,875 Megkapod magad sok bajba. 1164 00:51:51,909 --> 00:51:54,912 - Nos, én csak az enyémet tudom kifizetik a számlákat, 1165 00:51:54,945 --> 00:51:55,846 és... 1166 00:51:56,847 --> 00:51:58,183 Nagyon kedves srác, 1167 00:51:58,216 --> 00:51:59,150 Azt hiszem, még találkozni fogok vele. 1168 00:51:59,184 --> 00:52:00,251 Itt lakik a környéken. 1169 00:52:00,685 --> 00:52:01,652 - Komolyan beszélsz? 1170 00:52:01,686 --> 00:52:02,653 - Igen! 1171 00:52:02,687 --> 00:52:03,854 - Majd folytatod még egy randi ezzel a sráccal? 1172 00:52:03,888 --> 00:52:05,523 - Igen, nagyon aranyos. 1173 00:52:05,823 --> 00:52:07,692 Nagyszerű beszélgetésünk volt, 1174 00:52:07,958 --> 00:52:10,395 és jól kijöttünk. 1175 00:52:10,428 --> 00:52:11,396 - Megcsókolt? 1176 00:52:11,429 --> 00:52:12,263 - Igen. 1177 00:52:12,297 --> 00:52:14,232 Kijöttünk. (nevet) 1178 00:52:14,265 --> 00:52:15,466 - Az öreg sráccal? 1179 00:52:15,500 --> 00:52:16,767 - Igen, szexi. 1180 00:52:16,801 --> 00:52:17,668 - Kit hívsz Nagypapának? 1181 00:52:17,702 --> 00:52:18,836 - Igen. 1182 00:52:18,869 --> 00:52:20,205 - [Rebecca] Furcsa. - [Lauren] Furcsa vagy. 1183 00:52:20,905 --> 00:52:22,240 - [Lauren] És mi mást is csinálhatott volna. 1184 00:52:22,673 --> 00:52:23,774 - Mit csináltál még? 1185 00:52:24,642 --> 00:52:25,710 - Öhm... 1186 00:52:26,644 --> 00:52:28,913 Adhattam volna neki egy BJ-t. (mindketten nevetnek) 1187 00:52:29,847 --> 00:52:31,816 - Lefújtad a Big Daddyt? 1188 00:52:31,849 --> 00:52:34,185 - Adtam Big Daddyt szopás, igen. 1189 00:52:34,885 --> 00:52:37,822 - Hűha. Lauren, te... 1190 00:52:37,855 --> 00:52:38,689 - Az íróasztala alatt volt 1191 00:52:38,723 --> 00:52:40,191 nagyon meleg. - [Rebecca] Az íróasztal alatt? 1192 00:52:40,225 --> 00:52:41,226 - [Lauren] Igen! - [Rebecca] Hol? 1193 00:52:41,259 --> 00:52:42,227 - [Rebecca] Melyik asztal alatt? 1194 00:52:42,260 --> 00:52:43,561 - Az íróasztala alatt az irodájában. 1195 00:52:43,594 --> 00:52:45,896 - Elmentél a munkájába és fújt neki 1196 00:52:45,930 --> 00:52:47,232 az asztala alatt? - [Lauren] Igen. 1197 00:52:47,265 --> 00:52:48,499 - [Rebecca] Ki vagy te? 1198 00:52:48,533 --> 00:52:49,900 - Nem úgy tűnik egy jelenet egy pornóból? 1199 00:52:49,934 --> 00:52:52,370 Ez olyan meleg. (mindketten nevetnek) 1200 00:52:53,271 --> 00:52:54,405 - [Rebecca] Istenem. - [Lauren] Mindig is akartam 1201 00:52:54,439 --> 00:52:55,673 hogy valami olyan őrültséget csináljon. 1202 00:52:55,706 --> 00:52:57,742 De felkavar, szóval Nem bírtam magammal. 1203 00:52:58,609 --> 00:52:59,710 (Rebecca nevet) 1204 00:52:59,744 --> 00:53:01,246 - Én nem is ismerlek, többet. 1205 00:53:01,279 --> 00:53:02,179 pisilnem kell. 1206 00:53:03,848 --> 00:53:04,815 - Mindegy. 1207 00:53:09,320 --> 00:53:11,222 (cseng a mobiltelefon) 1208 00:53:14,992 --> 00:53:15,926 Szia Kayleigh. 1209 00:53:16,761 --> 00:53:18,829 - Szia Lauren! mit csinálsz? 1210 00:53:18,863 --> 00:53:21,266 - Semmi, csak Beccánál. 1211 00:53:21,999 --> 00:53:24,269 Igazából nincs itt az ideje beszélni, 1212 00:53:24,302 --> 00:53:25,870 Kicsit benne vagyok valaminek a közepén. 1213 00:53:26,337 --> 00:53:28,239 - Ó, tényleg? mi újság? 1214 00:53:28,606 --> 00:53:31,709 - Hm, beszélünk a jövőnkről 1215 00:53:31,742 --> 00:53:33,878 és hogyan fogunk annyi pénzt keresni. 1216 00:53:33,911 --> 00:53:37,415 Még mindig azt hiszem, hogy az vagy elég béna, hogy iskolába jár. 1217 00:53:37,915 --> 00:53:39,317 - Miről beszélsz? 1218 00:53:39,350 --> 00:53:41,286 Igyekszem elkészíteni valamit magamból. 1219 00:53:41,986 --> 00:53:44,221 - Az iskola olyan, mint túlértékelt, úgy értem... 1220 00:53:44,655 --> 00:53:47,024 El fogsz menni főiskolán négy évig 1221 00:53:47,057 --> 00:53:48,959 és akkor remélem kap egy jó munkát? 1222 00:53:49,660 --> 00:53:51,228 - Miért viselkedsz így? 1223 00:53:51,796 --> 00:53:54,599 - Sokat készítünk pénz, és az egyetem várhat. 1224 00:53:56,501 --> 00:53:58,303 Szóval mindegy, hát... 1225 00:53:59,036 --> 00:54:00,004 elengedlek. 1226 00:54:00,037 --> 00:54:01,406 Jó éjszakát kívánok. Viszlát. 1227 00:54:02,740 --> 00:54:04,575 - Jaj, akkora kurva. 1228 00:54:05,410 --> 00:54:08,946 (csendes zongorazene) 1229 00:54:08,979 --> 00:54:09,880 - Halló? 1230 00:54:12,317 --> 00:54:13,851 Hé, uram. (nevet) 1231 00:54:13,884 --> 00:54:14,752 mit csinálsz? 1232 00:54:16,887 --> 00:54:18,055 Ó, igen? 1233 00:54:18,088 --> 00:54:20,591 Nem, csak kint ülök élvezni ezt a gyönyörű időt. 1234 00:54:20,891 --> 00:54:22,660 (nevet) tudom. 1235 00:54:22,927 --> 00:54:24,729 nagyon jól szórakoztam tegnap is. 1236 00:54:26,431 --> 00:54:27,031 (nevet) 1237 00:54:27,965 --> 00:54:29,834 Nos, hívj fel holnap? 1238 00:54:31,101 --> 00:54:32,337 És beállítunk valamit? 1239 00:54:33,871 --> 00:54:34,839 Oké, alig várom. 1240 00:54:35,806 --> 00:54:37,007 Oké, szia. 1241 00:54:41,979 --> 00:54:44,882 * Deja Vu, a légy csatlakozzon a furcsaságokhoz 1242 00:54:44,915 --> 00:54:47,051 * A DJ-k megkapták a számomat ráakad a technikákra 1243 00:54:47,618 --> 00:54:49,920 * Ellenőrizze a testet alacsony, finom csípővel 1244 00:54:49,954 --> 00:54:52,289 * A szép ajkakat, értem úgy szolgált, mint a kilenc klip 1245 00:54:52,723 --> 00:54:53,891 * És ha az eszem gondolta az időt 1246 00:54:53,924 --> 00:54:55,360 * A funk nikkelzsákjával 1247 00:54:55,393 --> 00:54:56,594 * Egy filléres rímzsák 1248 00:54:56,627 --> 00:54:58,028 - Hé, hogy vagy ma este? 1249 00:55:04,001 --> 00:55:05,803 Ó, jól vagyok, köszönöm. 1250 00:55:06,837 --> 00:55:07,638 Mit csinálsz most? 1251 00:55:15,413 --> 00:55:16,013 (nevet) 1252 00:55:21,118 --> 00:55:24,088 - Melyik a legidősebb ember 1253 00:55:25,055 --> 00:55:28,058 szartál már valaha? 1254 00:55:29,760 --> 00:55:30,961 (Rebecca nevet) - [Rebecca] 19 éves volt. 1255 00:55:31,762 --> 00:55:32,697 Bál után volt. 1256 00:55:35,400 --> 00:55:36,701 - Jó volt? 1257 00:55:38,903 --> 00:55:41,906 - [Rebecca] Gyors volt. (Stalker nevet) 1258 00:55:48,413 --> 00:55:51,582 - Talán kellene próbáld meg kicsit régebben. 1259 00:55:53,984 --> 00:55:57,922 Utazok, ha játszol. 1260 00:56:02,026 --> 00:56:03,360 - Ó, nem, sajnálom. 1261 00:56:04,028 --> 00:56:05,796 Nem randizok srácokkal az oldalon. 1262 00:56:07,898 --> 00:56:10,067 Igen, de szívesen beszélgetnék mindig veled. 1263 00:56:16,006 --> 00:56:17,808 Nem, sajnálom, sajnálom. 1264 00:56:19,510 --> 00:56:20,745 (az azonnali üzenetek pipa) 1265 00:56:33,023 --> 00:56:34,158 Ó, elnézést, van csak annyi ember 1266 00:56:34,191 --> 00:56:35,626 most beszél hozzám. 1267 00:56:35,960 --> 00:56:36,927 Tényleg őrült. 1268 00:56:38,228 --> 00:56:39,830 Tudom, ez a legforgalmasabb az éjszakai idő, 1269 00:56:39,864 --> 00:56:41,932 ez van, mindenki jön online, és csak... 1270 00:56:42,467 --> 00:56:43,534 Kicsit le vagyok borulva. 1271 00:56:43,868 --> 00:56:45,035 De nem, de tetszik. 1272 00:56:45,970 --> 00:56:47,705 Nem, nem, tartsd meg beszélj, beszélj tovább. 1273 00:56:47,738 --> 00:56:50,040 Mindent olvasok azt mondod. 1274 00:56:54,545 --> 00:56:55,480 (nevet) 1275 00:57:13,698 --> 00:57:16,033 Nem hagylak figyelmen kívül, sajnálom! 1276 00:57:17,968 --> 00:57:18,936 Nem, esküszöm. 1277 00:57:20,771 --> 00:57:22,072 Mondtam, tetszik beszélni veled. 1278 00:57:39,657 --> 00:57:41,225 Igen, sok sráccal beszélek. 1279 00:57:42,993 --> 00:57:44,061 Te messze egy vagy a kedvenceim közül. 1280 00:57:44,094 --> 00:57:45,462 (nevet) 1281 00:57:49,634 --> 00:57:50,935 Igen, kellene beszélni minden este. 1282 00:57:51,536 --> 00:57:52,737 Határozottan. 1283 00:57:54,204 --> 00:57:56,073 Rendben, fogok menj aludni, jó éjt. 1284 00:58:04,048 --> 00:58:06,050 - Hé, Big Daddy, én vagyok az. 1285 00:58:06,083 --> 00:58:08,919 Hm, kellett volna vegyél fel, mint egy órája. 1286 00:58:10,120 --> 00:58:12,523 Remélem minden rendben. 1287 00:58:12,923 --> 00:58:14,992 Hm, hívtam párszor, 1288 00:58:15,025 --> 00:58:17,161 de nincs válasz, szóval... 1289 00:58:17,194 --> 00:58:19,664 Szerintem hívj fel valahányszor ezt megkapod. 1290 00:58:26,103 --> 00:58:28,238 Rendben, hívj hamarosan. Viszlát. 1291 00:58:30,140 --> 00:58:31,542 (sóhajt) 1292 00:58:34,311 --> 00:58:37,915 (cseng a mobiltelefon) (Nagypapa sóhajt) 1293 00:58:45,923 --> 00:58:46,724 - Hé édesem. 1294 00:58:47,858 --> 00:58:48,525 - Hé. 1295 00:58:49,326 --> 00:58:50,995 - Hogy vagy? 1296 00:58:51,028 --> 00:58:53,130 - Miért nem jöttél vissza? valamelyik szöveges üzenetem? 1297 00:58:53,998 --> 00:58:55,933 - Igen, sajnálom. 1298 00:58:55,966 --> 00:58:58,268 Figyelj, én csak rögtön bele fog jönni. 1299 00:59:00,204 --> 00:59:01,639 A feleségem és én fogunk 1300 00:59:01,672 --> 00:59:03,007 menjen át a tanácsadáson és újra együtt. 1301 00:59:03,774 --> 00:59:06,677 - Igen, de én azt hitted jól szórakozunk? 1302 00:59:08,078 --> 00:59:09,246 - Sajnálom. 1303 00:59:09,880 --> 00:59:11,348 Nagyon szép volt megismerni téged, 1304 00:59:11,381 --> 00:59:13,283 és a legjobbakat kívánom sok szerencsét az életedben, 1305 00:59:13,317 --> 00:59:16,053 és az álmaidban és törekvéseit. 1306 00:59:16,086 --> 00:59:18,789 Csak menj ki és csinálj jó dolgokat, oké? 1307 00:59:18,823 --> 00:59:20,825 (zokog) - Lehetünk még barátok? 1308 00:59:22,392 --> 00:59:24,829 - Tényleg nem hiszem ez jó ötlet lesz. 1309 00:59:25,863 --> 00:59:27,197 - Szeretek veled lógni 1310 00:59:27,231 --> 00:59:29,600 és olyan boldoggá teszel. 1311 00:59:30,868 --> 00:59:32,069 - Csak vigyázz magadra! 1312 00:59:32,102 --> 00:59:33,971 vigyázz odakint. (Lauren sír) 1313 00:59:34,004 --> 00:59:35,873 Csak tudd, hogy én törődött veled. 1314 00:59:37,074 --> 00:59:38,876 - Kérlek, ne menj! 1315 00:59:40,144 --> 00:59:41,879 (zokog) Kérem... 1316 00:59:41,912 --> 00:59:43,080 - [Big Daddy] Viszlát szia, most. Viszlát. 1317 00:59:43,113 --> 00:59:44,048 (tárcsahang) 1318 00:59:46,016 --> 00:59:47,351 (sóhajt) 1319 00:59:49,086 --> 00:59:52,890 (csörög a telefon) (Lauren zokog) 1320 01:00:06,170 --> 01:00:07,204 (cseng a mobiltelefon) 1321 01:00:16,747 --> 01:00:17,347 (macska nyávog) 1322 01:00:21,085 --> 01:00:22,019 (azonnali üzenetek pipálnak) 1323 01:00:29,994 --> 01:00:30,861 - Milyen eredeti. 1324 01:00:37,034 --> 01:00:38,268 mi a fene? 1325 01:00:42,172 --> 01:00:44,374 Oké srácok, az lesz egy különleges műsor az Ön számára. 1326 01:00:45,275 --> 01:00:47,778 Az egész 12 hüvelykes, szerinted tudsz lépést tartani? 1327 01:00:47,812 --> 01:00:49,079 (nevet) 1328 01:00:49,113 --> 01:00:51,315 Oké viszont, megvan a miénk szexi iskolás lány itt. 1329 01:00:52,116 --> 01:00:54,084 Szeret lenni nagyon keményen megfenekelt. 1330 01:00:54,118 --> 01:00:55,019 - Keményen fenekelt. 1331 01:00:55,319 --> 01:00:58,088 (Rebecca vicsorog és nevet) 1332 01:00:59,256 --> 01:01:00,825 Verj meg erősebben! 1333 01:01:01,091 --> 01:01:03,894 (mindkét lány nevet) Nehezebb... 1334 01:01:03,928 --> 01:01:04,929 - [Lauren] Nem bántani akarom a segged, 1335 01:01:04,962 --> 01:01:06,396 mert szeretem a segged. - [Rebecca] Csináld, csináld. 1336 01:01:07,097 --> 01:01:08,165 - Oké, készen vagyok, készen vagyok. 1337 01:01:08,198 --> 01:01:10,000 - [Lauren] Azt akarják. - [Rebecca] Készen állok. Tedd meg. 1338 01:01:11,268 --> 01:01:13,137 (Rebecca felkiált és nevet) 1339 01:01:14,171 --> 01:01:15,205 Keményen verj meg. 1340 01:01:15,906 --> 01:01:18,175 (Rebecca visít) Nehezebben! 1341 01:01:27,084 --> 01:01:29,053 - Kibaszott kurva! 1342 01:01:30,287 --> 01:01:33,223 (lányok nevetnek) 1343 01:01:34,458 --> 01:01:36,426 - [Lauren] Ő ilyen egy szemtelen kislány. 1344 01:01:37,294 --> 01:01:38,262 Ez a szoknya dögös. 1345 01:01:42,332 --> 01:01:44,068 Ó, istenem, micsoda fasz! 1346 01:01:44,969 --> 01:01:45,970 - Miért mondaná ezt? 1347 01:01:46,003 --> 01:01:47,071 - Micsoda seggfej. te... 1348 01:01:47,104 --> 01:01:48,138 - Nem tudom miért ezt mondaná. 1349 01:01:48,172 --> 01:01:49,907 - Egy kibaszott seggfej vagy. 1350 01:01:50,240 --> 01:01:51,375 Tudod mit csinálok olyan srácoknak, mint te? 1351 01:01:52,242 --> 01:01:53,077 kitiltva! 1352 01:01:55,212 --> 01:01:56,113 (széttörik az üveg) 1353 01:01:56,981 --> 01:01:57,915 - Miért tiltanád el? 1354 01:01:57,948 --> 01:01:58,883 megőrültél? 1355 01:01:59,549 --> 01:02:01,051 - Kibaszott kurva. 1356 01:02:02,119 --> 01:02:03,220 - Tudod, hányan emberek vannak ezen az oldalon? 1357 01:02:03,253 --> 01:02:04,121 - Nem, nem érdekel. 1358 01:02:04,154 --> 01:02:04,922 - Találhatsz másikat. 1359 01:02:04,955 --> 01:02:05,990 - Kedvelem őt. Ő volt... 1360 01:02:06,023 --> 01:02:06,924 - Kit érdekel? 1361 01:02:07,524 --> 01:02:11,762 (drámai zene) 1362 01:02:36,120 --> 01:02:36,954 (nevetés) 1363 01:02:50,267 --> 01:02:51,468 (széttörik az üveg) 1364 01:03:02,179 --> 01:03:03,180 - [Rebecca] Szia. 1365 01:03:03,580 --> 01:03:05,349 (köhög) - Mit akarsz? 1366 01:03:06,150 --> 01:03:07,852 - Csak tűnődöm, tudod, 1367 01:03:07,885 --> 01:03:09,486 Későn voltam beszélgetni Laurennek és Kayleigh-nek. 1368 01:03:09,519 --> 01:03:11,588 - És ez érdekel, miért? 1369 01:03:11,621 --> 01:03:13,490 - Nem tudom, Csak tűnődöm 1370 01:03:13,523 --> 01:03:14,992 ha én is voltam hangos, vagy valami? 1371 01:03:15,025 --> 01:03:16,160 - Nem érdekel. 1372 01:03:16,193 --> 01:03:17,427 Elmész egyetemre, hamarosan. 1373 01:03:17,461 --> 01:03:19,363 Meglesz az egész házat magamnak. 1374 01:03:19,396 --> 01:03:20,831 - Kivéve anyát. 1375 01:03:20,865 --> 01:03:22,066 - Igen, hát... 1376 01:03:22,499 --> 01:03:24,101 Minél többet látja apát, 1377 01:03:24,134 --> 01:03:25,903 annál többet fog elmenni Vegas hétvégére. 1378 01:03:25,936 --> 01:03:28,438 Az egészet elhagyva ház nekem, igen! 1379 01:03:28,472 --> 01:03:31,008 - Oké, remélem ez bejön neked. 1380 01:03:31,408 --> 01:03:34,011 - Miként kezdődött egy feltételezett baleset egy szexjátékkal 1381 01:03:34,044 --> 01:03:37,047 mára teljes értékűvé vált gyilkosság nyomozása. 1382 01:03:37,081 --> 01:03:38,148 (John nevet) - A francba. 1383 01:03:38,182 --> 01:03:39,616 - [Riporter] Lehet információ a haláláról 1384 01:03:39,649 --> 01:03:41,986 - Valami webkamerás lány Colorado megfulladt egy dongtól. 1385 01:03:42,286 --> 01:03:44,121 - És ezen nevetsz? 1386 01:03:44,588 --> 01:03:46,090 - Szar vicces! 1387 01:03:46,556 --> 01:03:47,824 Micsoda pazarlás. 1388 01:03:48,192 --> 01:03:49,593 Dögös lány megfullad egy hamis dongtól. 1389 01:03:51,061 --> 01:03:52,997 - Nos, határozottan nem fulladt volna meg. 1390 01:03:54,564 --> 01:03:56,566 - Ó, ez annyira felesleges volt. 1391 01:03:57,201 --> 01:04:01,138 (drámai zene) 1392 01:04:29,934 --> 01:04:31,168 - Na jó, felkeltél édesem. 1393 01:04:32,202 --> 01:04:35,039 Szóval a bátyád San Diegóba utazik 1394 01:04:35,072 --> 01:04:38,508 hogy lássa a barátait, és én menj Vegasba apádhoz. 1395 01:04:39,109 --> 01:04:41,478 Így hát 40 dollárt hagytam rajta pult, ott, 1396 01:04:41,511 --> 01:04:43,280 és benézünk hozzád. 1397 01:04:43,313 --> 01:04:44,614 Rendben? - [Rebecca] Rendben. 1398 01:04:44,648 --> 01:04:46,050 - [Anya] Kérlek, légy jó, bébi. - [Rebecca] Oké. 1399 01:04:46,083 --> 01:04:47,051 - [Anya] Szeretlek. - [Rebecca] Szeretlek. 1400 01:04:47,084 --> 01:04:48,318 - [Anya] Kay, szia! - [Rebecca] Viszlát. 1401 01:04:49,586 --> 01:04:53,390 (a kutya távolról ugat) 1402 01:04:56,026 --> 01:04:59,229 (az autók dudálnak) (feszült zene) 1403 01:05:05,369 --> 01:05:06,470 - [Gyermek] Anya... 1404 01:05:06,503 --> 01:05:08,272 Anya, kaphatunk egy kis édességet, kérlek? 1405 01:05:08,705 --> 01:05:10,107 Gyerünk, anya. 1406 01:05:10,140 --> 01:05:11,108 - [Nő] Mondtam, hogy nincs édesség! 1407 01:05:11,141 --> 01:05:12,709 - [Gyermek] Anya, kérlek? 1408 01:05:12,742 --> 01:05:14,111 - [Nő] Viselkedned kell. 1409 01:05:14,144 --> 01:05:15,245 - [Gyerek] Kérlek, anya? 1410 01:05:15,279 --> 01:05:16,646 - [Nő] Te vagy nem hallgat rám. 1411 01:05:16,680 --> 01:05:18,115 - [Gyerek] Jó voltam. 1412 01:05:18,148 --> 01:05:20,417 Azt mondtad, ha jó vagyok lehet édességet, gyerünk. 1413 01:05:20,450 --> 01:05:21,518 Kérem? 1414 01:05:21,551 --> 01:05:22,619 - [Nő] Nem voltál jó. 1415 01:05:22,652 --> 01:05:23,687 - [Gyermek] Anya... 1416 01:05:23,720 --> 01:05:25,289 - [Nő] Vigyázz! autók vannak errefelé. 1417 01:05:25,322 --> 01:05:26,423 Fogd a kezem. 1418 01:05:26,456 --> 01:05:27,391 - [Gyermek] Gyerünk, anya. (motor indul) 1419 01:05:35,665 --> 01:05:39,603 (drámai zene) 1420 01:06:06,096 --> 01:06:07,764 - Szóval azon tűnődsz, hogy miért sellőknek vagyunk öltözve, 1421 01:06:07,797 --> 01:06:10,034 csillogó jelmezeinkben, igaz? 1422 01:06:10,067 --> 01:06:12,102 - Igen, így ma este megpróbáljuk 1423 01:06:12,136 --> 01:06:16,140 hogy elég zsetont kapjon kirándulni... 1424 01:06:16,173 --> 01:06:17,141 Cancun! - [Rebecca] Cancun! 1425 01:06:17,174 --> 01:06:18,642 (mindketten nevetnek) 1426 01:06:18,675 --> 01:06:21,378 - Ha valaki tengerész, tegye meg mint a nagy csónakokon tudunk lovagolni? 1427 01:06:21,411 --> 01:06:22,646 (Lauren nevet) 1428 01:06:22,679 --> 01:06:24,381 - Nagy motorokkal. 1429 01:06:25,815 --> 01:06:28,285 - Vagy egy nagy lapát. (nevet) 1430 01:06:29,086 --> 01:06:30,487 Igen, tetszik a sellőruhája. 1431 01:06:30,520 --> 01:06:32,289 Ezeket mi készítettük tulajdonképpen magunkat. 1432 01:06:32,822 --> 01:06:34,791 Csak neked. (csengő tippek) 1433 01:06:34,824 --> 01:06:36,026 Ó, van csengőnk! 1434 01:06:36,460 --> 01:06:37,227 - Köszönöm! 1435 01:06:37,261 --> 01:06:38,195 - Köszönöm a tippet. 1436 01:06:38,462 --> 01:06:40,097 - Gyerünk srácok, először mi a pénz. 1437 01:06:40,130 --> 01:06:40,797 - Többre van szükségünk. 1438 01:06:40,830 --> 01:06:42,266 - Nos, hogyan szexelnek a sellők? 1439 01:06:43,133 --> 01:06:45,135 Tudnunk kell, hiszen sellők vagyunk. 1440 01:06:46,103 --> 01:06:48,138 (Lauren nevet) nem tudom. 1441 01:06:48,172 --> 01:06:49,506 (csengő tippek) 1442 01:06:50,140 --> 01:06:51,775 Talán dörzsölnünk kell az uszonyaink együtt? 1443 01:06:51,808 --> 01:06:53,510 - [Lauren] Igen, oké, talán kanalazhatunk. 1444 01:06:53,543 --> 01:06:57,081 (lányok kuncognak) (csengő tippek) 1445 01:06:57,114 --> 01:06:58,282 - A sellők így szexelnek. 1446 01:06:58,315 --> 01:06:59,249 - A francba. 1447 01:06:59,283 --> 01:07:02,186 A flitterem... (csengő tippek) 1448 01:07:02,219 --> 01:07:03,820 A melltartóm most szerzett tippeket! 1449 01:07:03,853 --> 01:07:06,156 (csengő tippek) - Pénzt keresel. 1450 01:07:06,190 --> 01:07:07,124 - Tudom, több tippünk is van. 1451 01:07:07,157 --> 01:07:08,058 Hú! 1452 01:07:09,359 --> 01:07:12,296 Tippek cicáknak! (csengő tippek) 1453 01:07:12,329 --> 01:07:14,431 - [Rebecca] Köszönöm. (csengő tippek) 1454 01:07:26,810 --> 01:07:28,078 (dörög a számítógép) 1455 01:07:30,114 --> 01:07:32,149 (gombok kattanása) 1456 01:09:00,270 --> 01:09:00,837 (dörög a számítógép) 1457 01:09:18,488 --> 01:09:23,493 (jósló zene) 1458 01:09:33,002 --> 01:09:34,571 - Mi a fasz? 1459 01:09:35,639 --> 01:09:37,841 „Elmentem megismerkedni egy új emberrel barátja egy kirándulásra. 1460 01:09:37,874 --> 01:09:38,875 "Nem akartalak felébreszteni. 1461 01:09:39,576 --> 01:09:41,345 – Viszlát, készpénzzel. 1462 01:09:42,746 --> 01:09:44,881 A fenébe is, Lauren! 1463 01:09:44,914 --> 01:09:47,351 (madarak tweet) 1464 01:09:55,559 --> 01:09:57,894 - [Lauren] Scott? - [Stalker] Lauren? 1465 01:09:57,927 --> 01:09:58,862 - [Lauren] Hé! - [Stalker] Szia. 1466 01:10:00,997 --> 01:10:01,998 - [Lauren] Hé, ez jó érzés volt. 1467 01:10:02,031 --> 01:10:03,233 - Igen. 1468 01:10:03,833 --> 01:10:04,768 - Szóval, hogy vagy? 1469 01:10:05,535 --> 01:10:06,736 - Jól vagyok. 1470 01:10:07,537 --> 01:10:10,774 - Jó, milyen volt utazás Coloradóból? 1471 01:10:10,807 --> 01:10:11,641 - Jó volt. 1472 01:10:12,509 --> 01:10:14,478 Csak készen állok rá elkezdődött ez a buli. 1473 01:10:14,511 --> 01:10:15,879 (Lauren nevet) 1474 01:10:15,912 --> 01:10:17,514 - Igen, szeretek bulizni, de 1475 01:10:17,547 --> 01:10:18,948 el kell jutnom először ismerlek. 1476 01:10:18,982 --> 01:10:19,916 - Ah. 1477 01:10:20,717 --> 01:10:21,718 Nos, mit akarsz tudni? 1478 01:10:22,619 --> 01:10:24,488 - Például, hm, házas vagy? 1479 01:10:25,021 --> 01:10:25,789 - Nem. 1480 01:10:26,356 --> 01:10:27,391 De elváltam. 1481 01:10:27,891 --> 01:10:29,893 - Ah. Vannak gyerekek? 1482 01:10:30,627 --> 01:10:31,695 - Van egy lányom. 1483 01:10:32,562 --> 01:10:33,497 Az anyjával él. 1484 01:10:33,530 --> 01:10:34,564 - Ó, hol? 1485 01:10:35,932 --> 01:10:37,334 - Ez tényleg fontos? 1486 01:10:37,367 --> 01:10:38,935 - Sajnálom, csak próbál megismerni. 1487 01:10:40,036 --> 01:10:41,738 - Tégy meg egy szívességet, oké? 1488 01:10:42,472 --> 01:10:44,240 Ne gondolj a tegnapra. 1489 01:10:44,974 --> 01:10:47,477 Ami számít, az ma előre. 1490 01:10:48,545 --> 01:10:49,479 - Szóval mit csinálsz akarsz ma csinálni? 1491 01:10:51,047 --> 01:10:52,349 - Mi lenne, ha elmennénk sétálni? 1492 01:10:52,382 --> 01:10:53,950 és akkor menj vissza a helyedre? 1493 01:10:53,983 --> 01:10:56,320 - [Lauren] Ez jól hangzik, Egy mérföldnyire lakom innen. 1494 01:10:59,022 --> 01:11:00,357 nagyon jól éreztem magam. 1495 01:11:01,625 --> 01:11:02,726 (kulcscsörgés) 1496 01:11:06,796 --> 01:11:07,931 - [Stalker] Szóval ez van ahol a varázslat megtörténik. 1497 01:11:08,832 --> 01:11:09,999 - Ó, igen. Gyere be. 1498 01:11:12,001 --> 01:11:13,036 - Szóval hol van a szobatársad? 1499 01:11:13,603 --> 01:11:14,438 - Mi van, anyám? 1500 01:11:15,004 --> 01:11:16,773 - Nem, csinos lány. 1501 01:11:17,741 --> 01:11:18,975 - Ó, Becca. 1502 01:11:19,008 --> 01:11:20,610 Mi csak azt csináljuk mutasd meg a lakásában. 1503 01:11:20,644 --> 01:11:22,078 Úgy értem, tényleg ne élj együtt. 1504 01:11:22,111 --> 01:11:23,347 - Hol van az? 1505 01:11:23,747 --> 01:11:24,948 - Kit érdekel? 1506 01:11:24,981 --> 01:11:26,983 Gyerünk, gyerünk csak szórakozz egy kicsit. 1507 01:11:27,016 --> 01:11:27,917 Gyerünk. 1508 01:11:28,452 --> 01:11:29,619 - Nem, meg kell keresnünk. 1509 01:11:29,653 --> 01:11:30,787 Hárman lógnunk kellene. 1510 01:11:30,820 --> 01:11:32,922 - [Lauren] Nem, csak kellene maradj itt és érezd jól magad. 1511 01:11:35,525 --> 01:11:36,726 Mi a fasz volt ez? 1512 01:11:38,395 --> 01:11:39,863 - Sajnálom, csak nem ez benned. 1513 01:11:39,896 --> 01:11:41,498 - Ezt kurvára komolyan mondod? 1514 01:11:42,532 --> 01:11:43,500 - Hol lakik? 1515 01:11:43,967 --> 01:11:44,634 - [Lauren] Ki? 1516 01:11:45,001 --> 01:11:46,436 - Csinos lány. 1517 01:11:46,636 --> 01:11:48,605 - Haver, te színészkedsz mint egy kibaszott kúszónövény. 1518 01:11:49,005 --> 01:11:50,974 - Hol van? (feszült zene) 1519 01:11:51,007 --> 01:11:52,108 - El kell menned. 1520 01:11:52,141 --> 01:11:53,543 - Készíts engem. 1521 01:11:55,545 --> 01:12:00,384 (a végtagok halkan csattannak) (Lauren nyöszörög) 1522 01:12:03,553 --> 01:12:07,691 (Stalker morog) (nyak repedések) 1523 01:12:07,724 --> 01:12:11,761 (Stalker nagyot lélegzik) 1524 01:12:25,909 --> 01:12:27,877 Ezt kapod amiért kitiltottál, kurva. 1525 01:12:42,992 --> 01:12:43,927 - állok itt a sarkon 1526 01:12:43,960 --> 01:12:46,996 a La Cienega körúton és a Whitworth Avenue, 1527 01:12:47,030 --> 01:12:49,533 ahol hat háztömbnyire van egy fiatal nő testét 1528 01:12:49,566 --> 01:12:51,635 nemrég fedezték fel. 1529 01:12:51,868 --> 01:12:52,969 Na most a nő... 1530 01:12:53,503 --> 01:12:55,004 Elnézést. 1531 01:12:55,038 --> 01:12:56,139 Te vagy Rebecca? 1532 01:12:56,940 --> 01:12:58,442 - [Rebecca] Hm, igen. 1533 01:12:58,808 --> 01:13:00,877 - Veronica Powers, 15-ös csatorna. 1534 01:13:00,910 --> 01:13:02,679 Sajnálom, én tudd, ennek így kell lennie 1535 01:13:02,712 --> 01:13:04,047 nehéz időszak ez számodra, de 1536 01:13:04,080 --> 01:13:06,883 hajlandó-e kommentálni a barátod halálakor? 1537 01:13:07,817 --> 01:13:09,786 - Milyen barát? Mi beszélsz? 1538 01:13:10,920 --> 01:13:12,422 - Lauren? Ez a barátod? 1539 01:13:12,456 --> 01:13:13,657 - Ezt honnan vetted? 1540 01:13:13,690 --> 01:13:15,058 - [Veronica] Tőle közösségi oldal. 1541 01:13:15,091 --> 01:13:16,860 Nyilván volt egy szemtanú. 1542 01:13:16,893 --> 01:13:18,695 Hallottak egy vitát 1543 01:13:18,728 --> 01:13:20,930 és látott egy férfit távozni a lakást. 1544 01:13:20,964 --> 01:13:22,832 A szomszéd nem kapott jó kilátás rá 1545 01:13:22,866 --> 01:13:24,067 azonosítani őt, 1546 01:13:24,501 --> 01:13:27,003 de ő meghallotta elismétel egy mondatot, 1547 01:13:27,036 --> 01:13:29,539 "Csinos lány" ezt csinálja jelent neked valamit? 1548 01:13:33,877 --> 01:13:35,044 Rebecca, jól vagy? 1549 01:13:35,078 --> 01:13:36,546 Tudsz még valamit mondani? 1550 01:13:38,748 --> 01:13:39,916 Rebecca... 1551 01:13:39,949 --> 01:13:42,185 Ő Veronica Powers, Channel 15 News. 1552 01:13:52,762 --> 01:13:53,563 - Anya? 1553 01:13:53,597 --> 01:13:54,898 Kérlek, gyere haza mielőbb. 1554 01:13:54,931 --> 01:13:56,533 Valami tényleg van, tényleg rossz. 1555 01:13:57,200 --> 01:13:58,568 Hívj vissza. 1556 01:14:09,078 --> 01:14:10,079 (hirtelen csattanás) 1557 01:14:10,614 --> 01:14:14,784 (feszült zene) 1558 01:14:24,594 --> 01:14:27,764 (autóriasztó jajgat) 1559 01:14:37,106 --> 01:14:41,711 (a feszültséggel teli zene feszültté válik) 1560 01:14:41,745 --> 01:14:42,679 (a zene leáll) 1561 01:14:53,957 --> 01:14:55,158 (Rebecca felsóhajt) 1562 01:15:01,030 --> 01:15:02,566 (gombok kattanása) 1563 01:15:06,636 --> 01:15:11,174 (komor zongorazene) 1564 01:15:25,622 --> 01:15:29,525 (Rebecca zokog) 1565 01:15:50,179 --> 01:15:54,951 (a kutya állandóan ugat) (feszült zene) 1566 01:16:05,929 --> 01:16:07,631 (a kutya abbahagyja az ugatást) 1567 01:16:09,098 --> 01:16:09,933 Hello? 1568 01:16:12,669 --> 01:16:13,136 János? 1569 01:16:15,939 --> 01:16:16,740 otthon vagy? 1570 01:16:18,642 --> 01:16:19,075 Anya? 1571 01:16:20,844 --> 01:16:21,177 te vagy az? 1572 01:16:22,145 --> 01:16:22,912 Helló? 1573 01:16:26,950 --> 01:16:27,283 Anya. 1574 01:16:29,886 --> 01:16:30,654 János. 1575 01:16:32,321 --> 01:16:36,292 (feszült zene) 1576 01:16:36,325 --> 01:16:37,761 Hol vagytok srácok? 1577 01:16:38,895 --> 01:16:39,963 Ó! 1578 01:16:39,996 --> 01:16:41,130 - Istenem, Rebecca! megijesztettél! 1579 01:16:41,164 --> 01:16:42,699 - [Rebecca] Ó, istenem! Annyira ki vagyok akadva. 1580 01:16:44,333 --> 01:16:46,636 - Tudom édesem. Ó, istenem. 1581 01:16:46,670 --> 01:16:47,904 - [Rebecca] Az vagyok örülök, hogy otthon vagy. 1582 01:16:47,937 --> 01:16:50,039 - Biztonságban vagy. én vagyok olyan boldog, hogy otthon lehetek. 1583 01:16:50,073 --> 01:16:52,642 nagyon sajnálom mi történt. 1584 01:16:54,177 --> 01:16:56,012 Tudod mit, miért ne menj fel az emeletre 1585 01:16:56,045 --> 01:16:58,214 és csak vegyél egy meleg zuhanyt 1586 01:16:58,247 --> 01:17:00,083 és megjavítom a tiédet kedvenc gabonapehely 1587 01:17:00,116 --> 01:17:01,651 és hozz egy kis narancslevet? 1588 01:17:02,185 --> 01:17:03,119 - [Rebecca] Oké. 1589 01:17:03,787 --> 01:17:05,054 - [Anya] Szeretlek, édesem. 1590 01:17:05,088 --> 01:17:05,789 - [Rebecca] Szeretlek, anya. 1591 01:17:07,056 --> 01:17:08,224 - [Anya] Minden rendben lesz. 1592 01:17:11,160 --> 01:17:12,328 Rendben, megteszem állj fel, oké? 1593 01:17:12,361 --> 01:17:13,296 - [Rebecca] Oké. - [Anya] Rendben. 1594 01:17:15,999 --> 01:17:16,933 - Szeretlek, anya. 1595 01:17:20,403 --> 01:17:24,808 (drámai zene) 1596 01:17:36,119 --> 01:17:39,255 (víz fröccsenése) 1597 01:17:43,760 --> 01:17:44,961 - Tényleg az egy gyönyörű lány. 1598 01:17:46,429 --> 01:17:48,865 Szerintem a családunk tényleg sok közös van. 1599 01:17:50,734 --> 01:17:52,035 Mi is reggeliző emberek vagyunk. 1600 01:17:54,503 --> 01:17:56,172 Ő tényleg egy angyal, tudod? 1601 01:17:57,273 --> 01:17:59,075 Akire vigyázni kell. 1602 01:18:02,345 --> 01:18:03,279 És törődött. 1603 01:18:05,915 --> 01:18:08,852 Csak nagyon össze van zavarodva. 1604 01:18:12,155 --> 01:18:14,057 És te, mint az anyja, 1605 01:18:15,024 --> 01:18:16,893 védenie kell a kis virágod. 1606 01:18:18,995 --> 01:18:20,964 (mélyen belélegzi) 1607 01:18:20,997 --> 01:18:22,832 (kilélegzik) 1608 01:18:26,069 --> 01:18:28,104 Látom, hová jut nagyszerű kinézetét. 1609 01:18:34,477 --> 01:18:36,980 Már nagyon várom a családod részévé válni. 1610 01:18:39,949 --> 01:18:44,087 (feszült zene) 1611 01:19:08,244 --> 01:19:09,045 - Köszönöm anya! 1612 01:19:17,854 --> 01:19:18,754 mit keresel itt? 1613 01:19:20,223 --> 01:19:21,257 - Eljöttem hozzád. 1614 01:19:23,993 --> 01:19:25,394 - Hogyan találtad meg a házam? 1615 01:19:26,395 --> 01:19:28,464 - Megismertem néhányat a barátaid közül. 1616 01:19:31,000 --> 01:19:32,468 beszéltem veled anya lent. 1617 01:19:34,838 --> 01:19:36,205 Azt mondta, igazi kiütéses vagyok. 1618 01:19:39,843 --> 01:19:41,144 Megcsináltam neked a kedvenc gabonapelyhet. 1619 01:19:44,881 --> 01:19:47,050 Akarsz jönni, hadd etessek a kedvenc gabonapehelyed? 1620 01:19:47,083 --> 01:19:49,953 (Rebecca nagy levegőt vesz) 1621 01:19:59,996 --> 01:20:00,563 Ülj le. 1622 01:20:02,298 --> 01:20:03,332 Ülj le, gyerünk. 1623 01:20:04,868 --> 01:20:06,435 Nekem is ez a kedvenc gabonapehelyem. 1624 01:20:08,938 --> 01:20:09,873 Egyél egy falatot. 1625 01:20:12,141 --> 01:20:14,210 Gyerünk, csak egy kis falatot? 1626 01:20:15,511 --> 01:20:16,212 Gyerünk. 1627 01:20:18,147 --> 01:20:19,315 Gyerünk. 1628 01:20:20,016 --> 01:20:21,150 Nyisd ki a szád. 1629 01:20:22,518 --> 01:20:23,519 Jó kislány. 1630 01:20:28,892 --> 01:20:30,526 Nem pazarolhatod a gabonapelyhet! 1631 01:20:32,628 --> 01:20:33,897 - Nem szabadna itt lenned. 1632 01:20:36,099 --> 01:20:37,000 - Itt vagyok. 1633 01:20:38,601 --> 01:20:39,335 szeretlek. 1634 01:20:39,368 --> 01:20:40,970 - Nem, nem. 1635 01:20:41,504 --> 01:20:43,006 Nem szeretsz. 1636 01:20:43,973 --> 01:20:45,241 - Azt mondtad, hogy szeretsz. 1637 01:20:48,377 --> 01:20:51,080 - Ez csak egy volt webkamerás lány dolog. 1638 01:20:54,617 --> 01:20:56,085 - Igyál egy kis narancslevet. 1639 01:20:58,621 --> 01:21:00,156 Csak vigyázni akarok rád. 1640 01:21:02,425 --> 01:21:03,226 Igya meg a levét. 1641 01:21:05,361 --> 01:21:07,430 Igya meg a levét. 1642 01:21:11,067 --> 01:21:11,935 Gyerünk. 1643 01:21:11,968 --> 01:21:13,036 Ez jó neked. 1644 01:21:22,178 --> 01:21:23,012 (nagyon kilélegzik) 1645 01:21:24,480 --> 01:21:28,017 Látod? Én is szeretem a gyümölcslevet. 1646 01:21:29,085 --> 01:21:30,453 (csörög a tál) (drámai zene) 1647 01:21:42,165 --> 01:21:46,535 Szép Lány... (kutya ugat) 1648 01:21:52,541 --> 01:21:54,377 Hé, láttad? a lányod? 1649 01:21:54,410 --> 01:21:55,478 - [Anya] Ki vagy te? 1650 01:21:55,511 --> 01:21:56,512 (kézcsapások) (Anya kiált) 1651 01:21:56,545 --> 01:21:59,115 (drámai zene) 1652 01:21:59,148 --> 01:22:01,084 (kutya ugat) 1653 01:22:22,105 --> 01:22:23,172 - Hercegnő... 1654 01:22:28,177 --> 01:22:29,512 Hol vagy szerelmem? 1655 01:22:32,548 --> 01:22:33,549 Tudod, hogy megkereslek. 1656 01:22:37,620 --> 01:22:39,022 Csak fogni akarlak. 1657 01:22:41,724 --> 01:22:43,059 És megvéd. 1658 01:22:46,029 --> 01:22:47,430 Nem tudom miért ezt nem láthatod. 1659 01:22:49,732 --> 01:22:51,034 Hol vagy, angyal? 1660 01:22:55,071 --> 01:22:56,205 Miért menekülsz előlem? 1661 01:22:57,406 --> 01:22:58,607 nagyon szeretlek. 1662 01:22:59,708 --> 01:23:00,743 Angyal, ígérem. 1663 01:23:01,477 --> 01:23:02,711 Soha nem tudlak bántani. 1664 01:23:06,182 --> 01:23:08,084 Soha nem tehetnék veled amit Laurennel tettem. 1665 01:23:12,688 --> 01:23:13,589 Szép Lány... 1666 01:23:15,358 --> 01:23:16,625 Hol vagy, szép lány? 1667 01:23:19,495 --> 01:23:21,064 Angyal, gyere ki. 1668 01:23:23,432 --> 01:23:26,469 szeretlek. (hirtelen drámai zene) 1669 01:23:29,072 --> 01:23:32,208 Hercegnő, miért menekülsz előlem? 1670 01:23:35,378 --> 01:23:36,545 - [Anya] Rebecca! 1671 01:23:38,347 --> 01:23:40,683 - [Rebecca] Anya? Anya, jól vagy? 1672 01:23:41,684 --> 01:23:43,819 - Rebecca, fuss, bébi, fuss. 1673 01:23:43,852 --> 01:23:45,121 Van valaki a házban. 1674 01:23:45,688 --> 01:23:47,123 Van valaki a házban. 1675 01:23:47,156 --> 01:23:48,124 Fut. - [Rebecca] Visszajövök, 1676 01:23:48,157 --> 01:23:48,691 Visszajövök érted. 1677 01:23:50,093 --> 01:23:50,526 - Fuss... 1678 01:23:50,826 --> 01:23:52,027 Kicsim! 1679 01:23:53,696 --> 01:23:58,167 (Anya sír) 1680 01:24:11,114 --> 01:24:12,815 (gombok kattanása) 1681 01:24:12,848 --> 01:24:14,117 - Tud valaki segíteni? 1682 01:24:14,150 --> 01:24:15,418 Van valaki a házamban! 1683 01:24:15,851 --> 01:24:16,752 Kaliforniában vagyok... 1684 01:24:16,785 --> 01:24:17,853 - A pokolba? - [Nő] Istenem, pszt. 1685 01:24:17,886 --> 01:24:19,288 - Kizártam Kaliforniát. 1686 01:24:19,322 --> 01:24:21,824 Los Angelesben vagyok, a Whitworth Drive-on. 1687 01:24:21,857 --> 01:24:25,328 Kérlek, valaki, valaki... (Rebecca sikít) 1688 01:24:25,361 --> 01:24:26,229 - Komolyan beszélsz? 1689 01:24:26,262 --> 01:24:27,763 - Istenem, hívj valakit! 1690 01:24:27,796 --> 01:24:30,065 (Rebecca sikít) 1691 01:24:33,302 --> 01:24:35,671 - Whitworth Drive Nyugaton LA, sietned kell, haver! 1692 01:24:39,342 --> 01:24:41,277 (Stalker felkiált) - [Nő] Ó, istenem! 1693 01:24:42,811 --> 01:24:43,779 Ó, istenem. 1694 01:24:53,722 --> 01:24:54,490 - Szép lány... 1695 01:24:55,758 --> 01:24:57,126 Ne légy ilyen. 1696 01:25:30,793 --> 01:25:33,696 - [Anya] Kicsim, jaj! Istenem, jól vagy? 1697 01:25:34,230 --> 01:25:35,498 jól vagy. - [Rebecca] Rendben van. 1698 01:25:36,765 --> 01:25:38,133 - [Anya] Ki volt az a férfi? 1699 01:25:48,444 --> 01:25:49,912 (dörög a számítógép) - Sziasztok. 1700 01:25:50,546 --> 01:25:52,815 Nagyon örülök, hogy döntöttél hogy találkozzunk privátban. 1701 01:25:53,749 --> 01:25:55,851 Mindegyiket megismerhetjük más sokkal jobb így. 1702 01:25:57,853 --> 01:25:59,688 Szeretlek, olyan dögös vagy. 1703 01:26:03,926 --> 01:26:04,793 Ó... 1704 01:26:05,828 --> 01:26:07,930 Olyan jól érzed magad. 1705 01:26:08,897 --> 01:26:10,733 Ó, szeretlek. 1706 01:26:11,934 --> 01:26:14,903 Mmm, köszönöm ez olyan jó volt. 1707 01:26:16,772 --> 01:26:18,474 Ezt kellene tennünk holnap újra. 1708 01:26:19,508 --> 01:26:20,175 Hmm? 1709 01:26:20,909 --> 01:26:22,311 (dörög a számítógép) 1710 01:26:23,379 --> 01:26:23,446 (tempós zene vele női hangosítás)