1 00:00:00,897 --> 00:00:04,211 [מוזיקה אינסטרומנטלית דרמטית] 2 00:00:06,558 --> 00:00:09,319 [אש מתפצפצת] 3 00:00:13,151 --> 00:00:14,290 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 4 00:00:14,290 --> 00:00:17,017 [ציוץ ציפורים] 5 00:00:30,133 --> 00:00:31,824 [דפיקת עץ] 6 00:00:31,824 --> 00:00:32,653 בוקר, קלייר. 7 00:00:32,653 --> 00:00:33,723 - [קלייר] היי, סרינה. 8 00:00:35,380 --> 00:00:37,968 - האם אי פעם תיקח הפלסטיק הזה כבוי? 9 00:00:37,968 --> 00:00:39,108 - זה מעשי. 10 00:00:40,557 --> 00:00:42,835 - זה נמשך כל כך הרבה זמן מתחיל להצהיב. 11 00:00:42,835 --> 00:00:44,389 - [קלייר] לא, זה לא. 12 00:00:44,389 --> 00:00:45,217 - [סרינה] אופס. 13 00:00:45,217 --> 00:00:46,218 זהירות, הו. 14 00:00:49,083 --> 00:00:50,774 עכשיו אתה מבין למה זה טוב שיש? 15 00:00:52,500 --> 00:00:53,950 - תירגע. 16 00:00:53,950 --> 00:00:55,710 למה שלא תשב? הדלפק איתי? 17 00:00:55,710 --> 00:00:56,987 - למה? 18 00:00:56,987 --> 00:00:58,506 הספה פשוט קל לניקוי. 19 00:00:59,818 --> 00:01:01,199 איך היה בבית הספר אתמול בלילה? 20 00:01:01,199 --> 00:01:02,200 זה בית ספר לילה. 21 00:01:02,200 --> 00:01:03,718 כלומר, עד סוף היום, 22 00:01:03,718 --> 00:01:05,168 אני לא בטוח שהרבה מקל. 23 00:01:05,168 --> 00:01:06,480 - נו, אז למה לטרוח? 24 00:01:06,480 --> 00:01:08,309 קריירת הריקוד שלך טובה. 25 00:01:08,309 --> 00:01:09,793 - לא מספיק מתאים, 26 00:01:09,793 --> 00:01:11,623 לפי המשפחה שלי. 27 00:01:11,623 --> 00:01:12,693 איך המצב בבית החולים? 28 00:01:12,693 --> 00:01:14,108 משהו חדש? 29 00:01:14,108 --> 00:01:15,282 - אותו דבר. 30 00:01:15,282 --> 00:01:16,524 אם כבר מדברים על, אני באמת צריך לרוץ. 31 00:01:16,524 --> 00:01:17,491 אני אאחר. 32 00:01:18,837 --> 00:01:21,081 - אל תשכח ההופעה שלי הערב. 33 00:01:21,081 --> 00:01:22,737 זה מתחיל ב-7:00. 34 00:01:22,737 --> 00:01:23,773 - אני אהיה שם. 35 00:01:23,773 --> 00:01:27,190 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 36 00:01:27,190 --> 00:01:29,986 [ציוץ ציפורים] 37 00:01:31,436 --> 00:01:32,368 [דפיקת עץ] 38 00:01:32,368 --> 00:01:34,439 בוקר טוב, מר סמואלסון. 39 00:01:34,439 --> 00:01:35,647 אלה בדיוק באו בשבילך. 40 00:01:35,647 --> 00:01:36,958 מדהימים, לא? 41 00:01:36,958 --> 00:01:38,374 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 42 00:01:38,374 --> 00:01:40,134 מה אתם עושים על הכאב שאני סובלת? 43 00:01:40,134 --> 00:01:42,723 הרופא צודק מחכה לתוצאות הבדיקה. 44 00:01:42,723 --> 00:01:44,000 - אילו? 45 00:01:44,000 --> 00:01:46,002 דחפו אותי א כבר תריסר פעמים. 46 00:01:46,002 --> 00:01:47,245 - אני אודיע לך בהקדם 47 00:01:47,245 --> 00:01:48,729 כפי שהרופא שומע חזרה מהמעבדה. 48 00:01:48,729 --> 00:01:51,007 בינתיים אתה יכול ליהנות מהפרחים היפים האלה. 49 00:01:51,007 --> 00:01:51,939 [נאנח] 50 00:01:51,939 --> 00:01:52,767 - אני לא אוהב אותם. 51 00:01:52,767 --> 00:01:54,114 יוצא מהדרך שלי. 52 00:01:54,114 --> 00:01:55,080 אני חייב להשתין. 53 00:01:55,080 --> 00:01:55,874 - זהירות. 54 00:01:59,049 --> 00:02:00,292 [מלמל] 55 00:02:00,292 --> 00:02:02,156 - מעריצה, קלייר? 56 00:02:02,156 --> 00:02:03,123 - הם של מר סמואלסון. 57 00:02:03,123 --> 00:02:04,814 הוא לא רוצה אותם. 58 00:02:04,814 --> 00:02:06,229 - גברים מבוגרים, הא? 59 00:02:06,229 --> 00:02:09,405 אתה יודע, אתה לא אמור לצאת לדייט עם החולים. 60 00:02:09,405 --> 00:02:10,992 - אני אדאג לזה. 61 00:02:10,992 --> 00:02:12,373 תודה, יונתן. 62 00:02:12,373 --> 00:02:13,202 - [ג'ונתן] אין בעיה. 63 00:02:14,513 --> 00:02:15,790 - מישהו שמע ממריה? 64 00:02:15,790 --> 00:02:17,033 - לא. 65 00:02:17,033 --> 00:02:18,103 היא לא אמורה לחזור 66 00:02:18,103 --> 00:02:20,243 מחופשת לידה ביום שני? 67 00:02:20,243 --> 00:02:21,520 - מקווה שכן. 68 00:02:21,520 --> 00:02:23,453 [טלפון מצלצל] 69 00:02:23,453 --> 00:02:24,834 אתה חושב שמריה-- 70 00:02:24,834 --> 00:02:26,318 - האם באמת להפסיק? 71 00:02:26,318 --> 00:02:28,044 אולי השמועות נכונות. 72 00:02:28,044 --> 00:02:28,872 אתה לא יודע ש-- 73 00:02:28,872 --> 00:02:30,080 - אנחנו מדברים איתך? 74 00:02:31,220 --> 00:02:33,291 אני הולך להכין נסיעה ל-HR. 75 00:02:33,291 --> 00:02:34,809 [מלמל] 76 00:02:34,809 --> 00:02:38,468 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 77 00:02:40,505 --> 00:02:42,334 - יש לך זמן ללעוס. 78 00:02:42,334 --> 00:02:44,267 אתה יודע אם אני דקה חזרה מאוחרת מהפסקה, 79 00:02:44,267 --> 00:02:45,648 לנה הופכת את זה לתיק פדרלי. 80 00:02:45,648 --> 00:02:47,891 - האם הרגע לבלוע את כל זה? 81 00:02:47,891 --> 00:02:49,203 אני מתכוון, זה מספיק גרוע שהיא ווויטני 82 00:02:49,203 --> 00:02:51,205 לעשות כל דבר אפשרי הם יכולים לזרוק עליי. 83 00:02:51,205 --> 00:02:52,413 - לא חשבתי שבני אדם 84 00:02:52,413 --> 00:02:53,380 יכול לבלוע משהו כל כך גדול. 85 00:02:53,380 --> 00:02:54,726 - בני אדם מסוגלים להמון. 86 00:02:54,726 --> 00:02:56,969 - וואו, אתה חייב לירוק את זה בחזרה החוצה, 87 00:02:57,901 --> 00:02:59,006 ואז ללעוס אותו שוב? 88 00:03:00,041 --> 00:03:00,766 מי עושה את זה? 89 00:03:01,629 --> 00:03:02,458 - פרות. 90 00:03:03,493 --> 00:03:04,736 אני חושב שהבהרת את הנקודה שלי. 91 00:03:04,736 --> 00:03:07,152 היי, אתה חייב להנות החיים מדי פעם. 92 00:03:08,118 --> 00:03:08,912 - אני כן. 93 00:03:10,224 --> 00:03:12,364 אז איך הולכת המשמרת שלך? 94 00:03:12,364 --> 00:03:13,917 הו, די שקט עד כה. 95 00:03:15,367 --> 00:03:16,196 - אני מקנא בך. 96 00:03:17,300 --> 00:03:18,922 - ניסית שוחד? 97 00:03:18,922 --> 00:03:20,717 אולי לנה תירגע אז. 98 00:03:20,717 --> 00:03:23,099 - לא, היא אוהבת לשמור אותי מתחת לאגודלה. 99 00:03:23,099 --> 00:03:24,963 לפעמים אני חושב לגבי הפסקה. 100 00:03:24,963 --> 00:03:26,344 בטח, לא עבדת קשה 101 00:03:26,344 --> 00:03:28,000 בכל מקרה לתואר האחיות הזה. 102 00:03:28,000 --> 00:03:29,657 - אני רק אומר. 103 00:03:29,657 --> 00:03:31,625 אתה תתגעגע לחולים. 104 00:03:31,625 --> 00:03:33,834 עדיף פשוט לשמור הסנטר שלך למעלה, בסדר? 105 00:03:33,834 --> 00:03:36,216 חוץ מזה, מריה תעשה זאת תחזור בקרוב, נכון? 106 00:03:37,907 --> 00:03:40,323 - לא, זה מרגיש כמו אותה פריסה כמו בפעם הקודמת, 107 00:03:41,807 --> 00:03:43,878 אז תגיד למייק הוא צריך להפסיק להתעסק 108 00:03:43,878 --> 00:03:46,018 עם הרעיון של חלל נקי. 109 00:03:46,018 --> 00:03:46,847 [מוזיקה אינסטרומנטלית אופטימית] 110 00:03:46,847 --> 00:03:47,779 פייטון? 111 00:03:47,779 --> 00:03:49,332 היא מסתדרת בסדר. 112 00:03:49,332 --> 00:03:50,885 הילדה המסכנה פשוט כל כך עייפה. 113 00:03:51,817 --> 00:03:53,854 כן, בסדר, תעדכן אותי. 114 00:03:53,854 --> 00:03:54,648 בסדר, ביי. 115 00:03:55,545 --> 00:03:56,822 היי. 116 00:03:56,822 --> 00:03:58,099 - היי. 117 00:03:58,099 --> 00:04:00,067 היי, אנחנו רק הולכים בדוק את החיוניות שלך, בסדר? 118 00:04:00,067 --> 00:04:01,241 - בסדר. 119 00:04:01,241 --> 00:04:03,001 אז שמעתי את שלך כריתת התוספתן עברה טוב. 120 00:04:04,174 --> 00:04:05,762 – אמר המנתח זה היה די מבולגן. 121 00:04:05,762 --> 00:04:06,867 -בגלל זה אנחנו ישמור עליה 122 00:04:06,867 --> 00:04:08,869 על כמה כבדים אנטיביוטיקה לזמן מה. 123 00:04:08,869 --> 00:04:09,697 [טלפון מצלצל] 124 00:04:09,697 --> 00:04:10,871 הו, זה מייק. 125 00:04:10,871 --> 00:04:11,803 אני חייב לקחת את זה. 126 00:04:11,803 --> 00:04:13,218 אני אהיה מיד בחוץ, בסדר? 127 00:04:14,046 --> 00:04:15,462 שלום. 128 00:04:15,462 --> 00:04:16,290 אה אה. 129 00:04:16,290 --> 00:04:17,878 - סוף סוף. 130 00:04:17,878 --> 00:04:19,500 - איך אתה מרגיש? 131 00:04:19,500 --> 00:04:20,984 - עלוב. 132 00:04:20,984 --> 00:04:22,503 ובכן, כשהרופא הוציא את התוספתן שלך, 133 00:04:22,503 --> 00:04:24,436 הוא גם היה צריך לקחת להוציא את הזיהום, 134 00:04:24,436 --> 00:04:25,748 ואז כאשר ה נספח התפוצץ, 135 00:04:25,748 --> 00:04:27,163 הזיהום התפשט לכל מקום, 136 00:04:27,163 --> 00:04:28,647 אז זה יכול להיות קצת מסובך. 137 00:04:28,647 --> 00:04:30,649 אני אהיה בסדר עכשיו? 138 00:04:30,649 --> 00:04:32,996 כן, בעוד כמה ימים אתה תרגיש טוב יותר, 139 00:04:32,996 --> 00:04:34,653 אבל רק תודיע לי איך אתה מרגיש, בסדר? 140 00:04:34,653 --> 00:04:35,551 - אוקיי, תודה. 141 00:04:37,346 --> 00:04:38,554 - [קלייר] את רוקדת? 142 00:04:38,554 --> 00:04:39,486 - אה, כן. 143 00:04:39,486 --> 00:04:41,557 חבר שלי רקדן. 144 00:04:41,557 --> 00:04:42,523 אני בעצם הולך לראות אותה רוקדת הלילה 145 00:04:42,523 --> 00:04:44,249 במרכז המטרופוליטן. 146 00:04:44,249 --> 00:04:45,250 - באמת? 147 00:04:45,250 --> 00:04:46,941 אני רוצה לרקוד שם מתישהו. 148 00:04:46,941 --> 00:04:48,529 - נו, אז אני אספר אתה הכל על זה מחר. 149 00:04:48,529 --> 00:04:49,358 - בסדר. 150 00:04:51,498 --> 00:04:53,741 [מלמל] 151 00:04:55,847 --> 00:04:57,504 הנה אתה. 152 00:04:57,504 --> 00:04:59,678 המטופל בחדר 412 פשוט הקיאה. 153 00:04:59,678 --> 00:05:01,162 הו, המשמרת שלי הסתיימה, 154 00:05:01,162 --> 00:05:02,819 ויש לי איפה להיות. 155 00:05:02,819 --> 00:05:04,234 זה לא היה המטופל שלך? 156 00:05:04,234 --> 00:05:05,581 - אז? 157 00:05:05,581 --> 00:05:07,997 אלא אם כן אתה רוצה רע סקירת ביצועים בקובץ שלך, 158 00:05:07,997 --> 00:05:09,101 אתה תלך לנקות את זה. 159 00:05:13,623 --> 00:05:15,245 [חבטות מתכת] 160 00:05:15,245 --> 00:05:18,490 [מנוע משאית פועל] 161 00:05:22,701 --> 00:05:23,702 - אתה די מאוחר. 162 00:05:23,702 --> 00:05:24,531 אני יודע. 163 00:05:24,531 --> 00:05:25,463 מִצטַעֵר. 164 00:05:25,463 --> 00:05:26,671 המושב שלך במרפסת. 165 00:05:26,671 --> 00:05:27,327 אתה יכול לקחת את מעלית שם. 166 00:05:27,327 --> 00:05:29,639 [צלצול פעמון] 167 00:05:31,952 --> 00:05:33,333 - מריח טוב. 168 00:05:33,333 --> 00:05:34,437 כן, זה בשביל קבלת הפנים לאחר ההופעה. 169 00:05:34,437 --> 00:05:35,956 אני מקווה שלא פספסתי הרבה. 170 00:05:35,956 --> 00:05:36,922 חבר שלי הוא אחד הרקדנים 171 00:05:36,922 --> 00:05:38,165 והשיג לי כרטיס. 172 00:05:38,165 --> 00:05:39,649 - וואו, תחזיק מעמד. 173 00:05:39,649 --> 00:05:43,343 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 174 00:05:46,829 --> 00:05:48,451 [מפציץ חשמל] 175 00:05:48,451 --> 00:05:49,314 בבקשה אל תיפול. 176 00:05:49,314 --> 00:05:50,142 בבקשה אל תיפול. 177 00:05:50,142 --> 00:05:50,971 בבקשה אל תיפול. 178 00:05:50,971 --> 00:05:51,799 - זה פשוט הפסיק. 179 00:05:51,799 --> 00:05:53,007 זה לא עניין גדול. 180 00:05:53,007 --> 00:05:54,215 - ובכן, למה לא האורות נדלקים? 181 00:05:54,215 --> 00:05:55,631 אולי זה בעיה חשמלית. 182 00:05:55,631 --> 00:05:56,942 יש טלפון חירום? 183 00:05:56,942 --> 00:05:58,323 - לא, רק כפתור. 184 00:05:59,497 --> 00:06:00,429 - אתם, הו, 185 00:06:00,429 --> 00:06:01,361 אני חושב שאני הולך להתעלף. 186 00:06:01,361 --> 00:06:03,363 - לא, לא, לא, הנה, שב. 187 00:06:03,363 --> 00:06:04,191 - בסדר. 188 00:06:04,191 --> 00:06:05,675 בסדר, 189 00:06:05,675 --> 00:06:06,573 אני לא יכול לנשום. 190 00:06:07,712 --> 00:06:08,575 נגמר לנו האוויר. 191 00:06:08,575 --> 00:06:09,403 - לא, אנחנו לא. 192 00:06:09,403 --> 00:06:11,094 רק לנשום. 193 00:06:11,094 --> 00:06:12,130 - אתה קלסטרופובי? 194 00:06:12,130 --> 00:06:13,062 - לא. 195 00:06:13,062 --> 00:06:14,270 אתה בטוח? 196 00:06:14,270 --> 00:06:15,547 - לא. 197 00:06:15,547 --> 00:06:16,514 - פשוט האט. 198 00:06:16,514 --> 00:06:19,379 לנשום פנימה והחוצה. 199 00:06:19,379 --> 00:06:20,518 [גונח] 200 00:06:20,518 --> 00:06:22,105 שוב, זה בסדר. 201 00:06:22,105 --> 00:06:23,072 זה בסדר. 202 00:06:23,072 --> 00:06:24,004 - אל תדאג. 203 00:06:24,004 --> 00:06:25,108 אני אתפוס מישהו. 204 00:06:25,108 --> 00:06:26,869 שוב, זה בסדר. 205 00:06:26,869 --> 00:06:27,697 - קדימה. 206 00:06:31,943 --> 00:06:32,806 - אין אות. 207 00:06:33,910 --> 00:06:35,533 - מעליות. 208 00:06:35,533 --> 00:06:36,396 [חבטות מתכת] 209 00:06:36,396 --> 00:06:37,569 [צועק] 210 00:06:37,569 --> 00:06:39,053 - קל, קל. 211 00:06:39,053 --> 00:06:40,192 - [לוק] שלום? 212 00:06:40,192 --> 00:06:41,573 אנחנו הולכים להיות לכוד כאן לנצח. 213 00:06:41,573 --> 00:06:42,816 - אני בספק. 214 00:06:42,816 --> 00:06:43,817 מישהו יבוא מחפש אותנו. 215 00:06:45,059 --> 00:06:47,303 [נהנה] 216 00:06:48,235 --> 00:06:49,512 לא, זה להישאר סגור. 217 00:06:50,893 --> 00:06:55,518 ובכן, זה נשמע כמו ה הביצועים עדיין נמשכים. 218 00:06:55,518 --> 00:06:57,417 כן, כולם עדיין בפנים. 219 00:06:57,417 --> 00:07:00,247 - בוא נראה כמה זמן הסוללה שלי מחזיקה מעמד. 220 00:07:00,247 --> 00:07:02,422 - נו, לפחות לא נהיה רעבים. 221 00:07:06,495 --> 00:07:08,462 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 222 00:07:08,462 --> 00:07:09,498 [משקשק מתכת] 223 00:07:09,498 --> 00:07:10,740 [נהנה] 224 00:07:10,740 --> 00:07:12,397 - האמצע שווה 100 נקודות, נכון? 225 00:07:12,397 --> 00:07:13,433 כן, בסדר, תורי. 226 00:07:16,263 --> 00:07:18,023 אה, 50 נקודות. 227 00:07:18,023 --> 00:07:19,646 - מה אתה עושה עכשיו? 228 00:07:19,646 --> 00:07:21,441 - 410 עד 320. 229 00:07:22,476 --> 00:07:23,339 [משקשק מתכת] 230 00:07:23,339 --> 00:07:24,616 - סליחה. 231 00:07:24,616 --> 00:07:26,791 אתה יודע, אני יכול רק להשתמש בקציצה? 232 00:07:26,791 --> 00:07:27,826 - לא, קל מדי. 233 00:07:27,826 --> 00:07:28,689 חֲסִילוֹנִים. 234 00:07:28,689 --> 00:07:29,897 - למה לא? 235 00:07:29,897 --> 00:07:31,416 אנחנו יכולים לומר שרימפס הם שווה יותר נקודות. 236 00:07:31,416 --> 00:07:33,556 - אתה רק מחפש דרך קלה להתעדכן. 237 00:07:33,556 --> 00:07:36,007 אתה יודע, הידיים שלי מריח כמו שרימפס. 238 00:07:36,007 --> 00:07:39,804 כן, אחי, כולה המעלית מריח כמו שרימפס. 239 00:07:39,804 --> 00:07:41,046 - [קלייר] הנה. 240 00:07:41,046 --> 00:07:44,256 [רשרוש נייר] 241 00:07:44,256 --> 00:07:45,085 - תודה לך, 242 00:07:46,258 --> 00:07:49,054 אז מה הביא אתה כאן הערב? 243 00:07:49,054 --> 00:07:50,366 - מופע הריקוד. 244 00:07:50,366 --> 00:07:52,092 - [לוק] כן, אבל למה? 245 00:07:52,092 --> 00:07:53,611 חבר שלי השיג לי כרטיס. 246 00:07:53,611 --> 00:07:54,819 אַתָה? 247 00:07:54,819 --> 00:07:57,200 - הוזמנתי בתור א לעבוד באדיבות, אני מניח. 248 00:07:57,200 --> 00:07:59,755 הבוס שלי קיבל כרטיסים מ אחד מהספונסרים. 249 00:07:59,755 --> 00:08:02,274 פשוט הייתי חייב לצאת למתוח את רגלי. 250 00:08:02,274 --> 00:08:03,552 ובכן, סוג זה פגע. 251 00:08:03,552 --> 00:08:04,518 - כן. 252 00:08:04,518 --> 00:08:05,485 [קהל מוחא כפיים] 253 00:08:05,485 --> 00:08:06,451 רגע, ש. 254 00:08:06,451 --> 00:08:09,281 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 255 00:08:09,281 --> 00:08:11,491 אני חושב שהביצועים נגמר עכשיו. 256 00:08:11,491 --> 00:08:12,422 - [לוק] שלום? 257 00:08:12,422 --> 00:08:13,285 - [אישה] מישהו שם? 258 00:08:13,285 --> 00:08:14,839 עזרה, בבקשה. 259 00:08:14,839 --> 00:08:16,599 אנחנו תקועים כאן. 260 00:08:16,599 --> 00:08:17,635 - [אישה] אה, רגע. 261 00:08:17,635 --> 00:08:18,498 - עזרה. 262 00:08:18,498 --> 00:08:19,947 בבקשה שמישהו יציל אותנו. 263 00:08:19,947 --> 00:08:21,155 - [אישה] כמה יש שם? 264 00:08:21,155 --> 00:08:22,191 שלושה מאיתנו. 265 00:08:22,191 --> 00:08:23,261 - [אישה] האם כולם בסדר? 266 00:08:23,261 --> 00:08:24,434 - לא. 267 00:08:24,434 --> 00:08:25,366 כן. 268 00:08:25,366 --> 00:08:26,091 - [אישה] אנחנו נקבל עזרה. 269 00:08:26,091 --> 00:08:26,989 תודה לך. 270 00:08:28,162 --> 00:08:29,336 - אנחנו ניצלים. 271 00:08:36,032 --> 00:08:38,276 [מלמל] 272 00:08:42,038 --> 00:08:45,110 - [לוק] אז מה היה ההופעה הערב? 273 00:08:45,110 --> 00:08:46,284 - אגם הברבורים. 274 00:08:46,284 --> 00:08:47,734 לא צפית? 275 00:08:47,734 --> 00:08:50,668 כן, אני פשוט לא אמיתי מכיר את הבלט. 276 00:08:50,668 --> 00:08:52,980 - זו גרסת ריקוד מודרני. 277 00:08:52,980 --> 00:08:55,535 - [צוחק] בעצם, תפסת אותי. 278 00:08:55,535 --> 00:08:57,640 הנהנתי קצת, 279 00:08:57,640 --> 00:08:59,539 נאלץ לצאת ו לקבל קצת אוויר צח. 280 00:09:00,816 --> 00:09:02,576 - אתה בטח רוצה באמת לפייס את הבוס החדש שלך 281 00:09:02,576 --> 00:09:03,543 להגיע למשהו 282 00:09:03,543 --> 00:09:05,199 אתה לא מעוניין. 283 00:09:06,407 --> 00:09:07,926 - אתה חייב להכין רושם טוב. 284 00:09:09,031 --> 00:09:10,515 אני חושב שכן נעלם מספיק זמן 285 00:09:10,515 --> 00:09:12,517 שהבוס שלך כנראה חושב שאתה מדלג החוצה. 286 00:09:13,656 --> 00:09:14,830 - כנראה נכון, 287 00:09:17,418 --> 00:09:21,768 אז אם אתה יכול להיות בכל מקום אחר כרגע, 288 00:09:21,768 --> 00:09:23,528 איפה זה יהיה? 289 00:09:23,528 --> 00:09:24,494 - הזמן משנה? 290 00:09:25,772 --> 00:09:26,704 - לא, מניח שלא. 291 00:09:28,464 --> 00:09:29,603 אז אני אהיה כאן. 292 00:09:29,603 --> 00:09:31,225 ובכן, לא כאן, 293 00:09:31,225 --> 00:09:34,435 אבל צופה ב הופעה עם אמא שלי. 294 00:09:35,540 --> 00:09:37,784 - אז למה הזמן משנה? 295 00:09:37,784 --> 00:09:39,613 - היא נפטרה לפני כמה שנים, 296 00:09:39,613 --> 00:09:42,202 אבל היא באמת הייתה לתוך אומנות ותרבות, 297 00:09:42,202 --> 00:09:44,169 אמר שלא מעריך את זה מספיק, 298 00:09:45,585 --> 00:09:47,794 אבל היא הייתה צריכה מאוד אהב את זה. 299 00:09:47,794 --> 00:09:48,622 איך היא עברה? 300 00:09:49,589 --> 00:09:50,451 - היא חלתה. 301 00:09:51,383 --> 00:09:52,661 זה היה תהליך ארוך. 302 00:09:54,007 --> 00:09:54,835 מה איתך? 303 00:09:54,835 --> 00:09:55,664 איפה הייתם? 304 00:09:57,355 --> 00:09:58,183 - בסטודיו שלי. 305 00:09:59,046 --> 00:09:59,875 - סטודיו? 306 00:10:00,841 --> 00:10:03,188 מוזיקאי או אמן או-- 307 00:10:03,188 --> 00:10:04,742 - אמנות, אם אפשר לקרוא לזה כך. 308 00:10:05,846 --> 00:10:07,676 אני פשוט נהנה לצייר. 309 00:10:07,676 --> 00:10:08,538 זה מרגיע. 310 00:10:09,816 --> 00:10:11,956 - לא ציפיתי לזה. 311 00:10:11,956 --> 00:10:14,130 - מה היית מצפה, גינון? 312 00:10:14,130 --> 00:10:15,062 [צוחק] 313 00:10:15,062 --> 00:10:16,029 לא, רק עוד משהו-- 314 00:10:16,029 --> 00:10:16,995 - גברי? 315 00:10:16,995 --> 00:10:18,410 - צפוי. 316 00:10:18,410 --> 00:10:21,793 הו, לא אכפת לי לחשוב שאני לא צפוי. 317 00:10:24,865 --> 00:10:28,041 ממש לא ציפיתי הרבה מהלילה, 318 00:10:28,041 --> 00:10:31,044 קצת עבודה, רועד ידיים, להיות משועממים. 319 00:10:31,044 --> 00:10:32,390 - ריקוד זה לא משעמם. 320 00:10:33,322 --> 00:10:34,703 זו לא הייתה הבחירה הראשונה שלי, 321 00:10:36,463 --> 00:10:38,223 אבל אני שמח שהגעתי. 322 00:10:38,223 --> 00:10:40,605 - אתה שמח שאתה נתקע כאן? 323 00:10:40,605 --> 00:10:43,643 -שמח שנתקעתי כאן איתך, כן. 324 00:10:45,852 --> 00:10:47,094 כשנצא מכאן, 325 00:10:47,094 --> 00:10:49,718 הייתי רוצה לראות אותך שוב. 326 00:10:49,718 --> 00:10:51,029 [זמזום חשמל] 327 00:10:51,029 --> 00:10:53,480 - [גבר] אוקיי, תעזור אני עם הדלת. 328 00:10:53,480 --> 00:10:57,104 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 329 00:10:59,969 --> 00:11:01,212 תודה לך. 330 00:11:01,212 --> 00:11:02,662 - [גבר] מצטער על את אי הנוחות. 331 00:11:07,667 --> 00:11:09,392 - [פרדריקס] לוק, הנה אתה. 332 00:11:12,361 --> 00:11:14,570 סליחה, התעכבתי. 333 00:11:14,570 --> 00:11:16,123 ד"ר פרדיקס? 334 00:11:16,123 --> 00:11:17,504 - תקוע כאן? 335 00:11:17,504 --> 00:11:19,540 זה לא הרבה ברוך הבא, אני חושש. 336 00:11:19,540 --> 00:11:21,232 היי, הנה אתה. 337 00:11:21,232 --> 00:11:22,060 [טלפון מצלצל] 338 00:11:22,060 --> 00:11:23,544 מה חשבת? 339 00:11:23,544 --> 00:11:24,718 ראית את הטעות האחת הזו עשיתי במערכה הראשונה? 340 00:11:24,718 --> 00:11:25,685 - לא, לא, אני לא. 341 00:11:25,685 --> 00:11:27,065 אתה חייב להיות מורעב עכשיו. 342 00:11:27,065 --> 00:11:28,584 קדימה. 343 00:11:28,584 --> 00:11:29,689 יש לי הזמנות ב מסעדה נהדרת בקרבת מקום. 344 00:11:29,689 --> 00:11:30,897 - בוא נלך. 345 00:11:30,897 --> 00:11:32,243 אני רוצה להציג אותך לרקדנים האחרים. 346 00:11:32,243 --> 00:11:33,554 - תחזיק רק רגע אחד. 347 00:11:40,838 --> 00:11:42,322 - מצטער שהחמצת את ההופעה. 348 00:11:42,322 --> 00:11:43,599 - גם אני. 349 00:11:43,599 --> 00:11:45,290 אה, היי, אתה יכול לחתום על זה? 350 00:11:45,290 --> 00:11:47,845 זה אומר הרבה על זה ילדה בבית החולים. 351 00:11:47,845 --> 00:11:48,673 - בטח. 352 00:11:50,986 --> 00:11:52,884 מקווה שתוכל לראות אבל זה עוד לילה. 353 00:11:52,884 --> 00:11:53,713 - אני אנסה. 354 00:11:56,854 --> 00:11:58,614 - להיות תקוע במעלית, 355 00:11:58,614 --> 00:12:00,064 זה נותן לי את הווילי. 356 00:12:00,064 --> 00:12:01,237 זה לא היה כל כך נורא. 357 00:12:01,237 --> 00:12:02,342 פגשתי מישהו. 358 00:12:02,342 --> 00:12:03,170 - WHO? 359 00:12:03,170 --> 00:12:04,724 איך קוראים לו? 360 00:12:04,724 --> 00:12:06,277 לוק, אני חושב. 361 00:12:06,277 --> 00:12:08,003 - אתה חושב? 362 00:12:08,003 --> 00:12:09,521 ובכן, לא עשינו זאת באמת להחליף שמות 363 00:12:09,521 --> 00:12:10,730 או מספרים או משהו. 364 00:12:10,730 --> 00:12:11,592 זה כנראה לא היה כלום, 365 00:12:11,592 --> 00:12:13,871 אבל זה היה נחמד. 366 00:12:13,871 --> 00:12:14,734 - נחמד, הא? 367 00:12:15,735 --> 00:12:17,322 [צוחק] 368 00:12:17,322 --> 00:12:20,981 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 369 00:12:34,477 --> 00:12:35,962 ד"ר פרדיקס? 370 00:12:35,962 --> 00:12:38,309 קלייר, מר סמואלסון ישוחרר היום. 371 00:12:38,309 --> 00:12:39,551 - שלילי בהתקף לב? 372 00:12:39,551 --> 00:12:42,106 [מלמל] 373 00:12:42,106 --> 00:12:44,936 [טלפון מצלצל] 374 00:12:44,936 --> 00:12:45,765 מה קורה? 375 00:12:45,765 --> 00:12:46,627 - אין לי מושג. 376 00:12:47,974 --> 00:12:49,527 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 377 00:12:49,527 --> 00:12:51,046 - בסדר, בוא נתחיל. 378 00:12:51,046 --> 00:12:53,980 רציתי להציג אותך לרופא חדש בצוות. 379 00:12:53,980 --> 00:12:55,498 זה ד"ר לוק טיילור. 380 00:12:55,498 --> 00:12:57,811 לעת עתה, למה שלא רק כל אחד יתן את השם שלך? 381 00:12:57,811 --> 00:12:58,674 - פארק אפריל. 382 00:12:59,779 --> 00:13:00,918 וויטני קלייסון. 383 00:13:00,918 --> 00:13:02,126 - [קלי] קלי וורקמן. 384 00:13:03,299 --> 00:13:05,094 - קלייר אבוט. 385 00:13:05,094 --> 00:13:05,923 - [רוב] רוב סמית'. 386 00:13:05,923 --> 00:13:07,372 - סטנלי פאטל. 387 00:13:07,372 --> 00:13:08,960 - [לינדזי] לינדזי הנסון. 388 00:13:08,960 --> 00:13:11,238 - לנה ווילי, אחות ראשית. 389 00:13:11,238 --> 00:13:13,793 היא ממלאת מקום עבור מישהו שהרגע מסרו את הודעתם. 390 00:13:13,793 --> 00:13:16,105 אתה תפגוש את כל האחרים כאשר לוחות הזמנים משתנים. 391 00:13:16,105 --> 00:13:17,037 נהדר. 392 00:13:17,037 --> 00:13:18,694 זה נחמד לפגוש את כולם. 393 00:13:18,694 --> 00:13:20,938 [מלמל] 394 00:13:22,008 --> 00:13:23,216 ד"ר טיילור, 395 00:13:23,216 --> 00:13:25,632 אני כל כך מתרגש לקראת שתהיה כאן איתנו. 396 00:13:26,875 --> 00:13:29,498 - כן, גם אני. 397 00:13:29,498 --> 00:13:30,326 סליחה. 398 00:13:32,018 --> 00:13:34,434 - יש בזה משהו גבר במעיל לבן. 399 00:13:35,331 --> 00:13:36,816 - מוסיף משהו, לא? 400 00:13:36,816 --> 00:13:37,955 [טלפון מצלצל] 401 00:13:37,955 --> 00:13:39,094 כן, כמו מיליון לנשואים שלנו, 402 00:13:39,094 --> 00:13:40,923 הגשת החזר מס במשותף. 403 00:13:40,923 --> 00:13:43,201 [צוחק] 404 00:13:51,382 --> 00:13:53,108 היי, איך הייתה ההופעה? 405 00:13:53,108 --> 00:13:54,592 - לא הספקתי לראות את זה, 406 00:13:54,592 --> 00:13:57,008 אבל הבאתי את זה בשבילך. 407 00:13:58,009 --> 00:14:00,287 - מגניב, מי חתם על זה? 408 00:14:00,287 --> 00:14:01,357 קוראים לה סרינה. 409 00:14:01,357 --> 00:14:02,980 היא אחת הרקדניות. 410 00:14:02,980 --> 00:14:04,913 - וואו, תודה. 411 00:14:04,913 --> 00:14:06,293 למה לא הלכת? 412 00:14:06,293 --> 00:14:07,122 - כן הלכתי. 413 00:14:07,985 --> 00:14:09,434 נתקעתי במעלית, 414 00:14:09,434 --> 00:14:10,884 אז פספסתי את ההופעה. 415 00:14:10,884 --> 00:14:12,265 - אין מצב. 416 00:14:12,265 --> 00:14:14,543 - למרבה הצער, כן, אבל זה בסדר. 417 00:14:14,543 --> 00:14:16,994 יום אחד, אני אגיע לראות הופעה שם, 418 00:14:16,994 --> 00:14:18,443 ואולי תהיי על הבמה. 419 00:14:20,825 --> 00:14:22,033 - [אישה] ד"ר בוריס, חייג-- 420 00:14:22,033 --> 00:14:23,207 היי, ד"ר טיילור. 421 00:14:23,207 --> 00:14:24,449 - היי. 422 00:14:24,449 --> 00:14:26,520 - יש לנו כל כך מזל שתהיה כאן. 423 00:14:26,520 --> 00:14:29,489 אשמח לקנות אותך משקה לקבל את פניך. 424 00:14:29,489 --> 00:14:31,525 תודה, אבל אני כן עובד מאוחר הלילה. 425 00:14:31,525 --> 00:14:34,183 אה, בסדר, אז בפעם אחרת. 426 00:14:34,183 --> 00:14:37,877 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 427 00:14:42,226 --> 00:14:43,330 ד"ר טיילור? 428 00:14:43,330 --> 00:14:44,780 כן. 429 00:14:44,780 --> 00:14:46,851 - רציתי להציג את עצמי. 430 00:14:47,887 --> 00:14:49,405 - קלייר. 431 00:14:49,405 --> 00:14:51,028 - כן, בעצם נפגשנו קודם. 432 00:14:51,028 --> 00:14:54,238 תראה, אני אפסיק אתה שם, בסדר? 433 00:14:54,238 --> 00:14:55,791 לא באתי לכאן בשביל זה. 434 00:14:55,791 --> 00:14:56,896 באתי לכאן כדי לעבוד 435 00:14:56,896 --> 00:14:58,035 וכדי לעזור לאנשים להשתפר, 436 00:14:58,035 --> 00:14:59,519 אז בואו פשוט לעקוף את כל המכה 437 00:14:59,519 --> 00:15:01,279 בעניין הרופא החדש, בסדר? 438 00:15:02,522 --> 00:15:03,350 - בטח. 439 00:15:12,670 --> 00:15:15,431 [קולקש מתכת] 440 00:15:16,570 --> 00:15:18,227 - חשבתי שאני מריח משהו טוב. 441 00:15:18,227 --> 00:15:19,056 - הם מוכנים. 442 00:15:20,160 --> 00:15:21,265 - מה לא בסדר? 443 00:15:21,265 --> 00:15:22,507 - כלום. 444 00:15:22,507 --> 00:15:24,440 שקרן, אתה אופה כשאתה כועס. 445 00:15:25,510 --> 00:15:26,891 - הבחור הזה שפגשתי בלילה השני? 446 00:15:26,891 --> 00:15:28,479 הוא עובד בבית החולים. 447 00:15:28,479 --> 00:15:29,929 - מצוין. 448 00:15:29,929 --> 00:15:31,447 הוא העיף אותי כשאני ניסה לדבר איתו היום. 449 00:15:31,447 --> 00:15:33,208 - הו, אידיוט. 450 00:15:34,588 --> 00:15:35,831 הוא זיהה אותך? 451 00:15:35,831 --> 00:15:38,247 זאת אומרת, היית באמת התלבש באותו לילה, 452 00:15:38,247 --> 00:15:40,249 והמעלית הייתה חשוכה. 453 00:15:40,249 --> 00:15:41,078 אני לא יודע. 454 00:15:41,078 --> 00:15:41,941 זה לא נראה כך, 455 00:15:41,941 --> 00:15:43,218 אבל הוא אפילו לא היה אזרחי 456 00:15:43,218 --> 00:15:44,633 כשניסיתי לדבר איתו. 457 00:15:45,806 --> 00:15:47,153 אולי פשוט הצלחתי לתוך יותר ממה שהיה. 458 00:15:47,153 --> 00:15:49,465 זה היה רק ​​ערב אחד בכל מקרה. 459 00:15:49,465 --> 00:15:50,432 - אתה בטוח? 460 00:15:51,571 --> 00:15:53,849 אולי הייתה לו סיבה על היותם גס רוח. 461 00:15:53,849 --> 00:15:54,850 - או שהוא לא הרגיש אותו דבר 462 00:15:54,850 --> 00:15:56,783 כשהוא ראה מי אני באמת. 463 00:15:56,783 --> 00:15:58,923 כך או כך, עם ה כל הדרך שהוא פעל, 464 00:15:58,923 --> 00:16:00,580 כלומר, יותר טוב לי, נכון? 465 00:16:01,926 --> 00:16:03,824 כל המעלית דבר, רק רגע, 466 00:16:03,824 --> 00:16:04,998 וזה הכל. 467 00:16:08,208 --> 00:16:10,486 - אז מה אתה חושב? 468 00:16:10,486 --> 00:16:11,867 זה בית חולים טוב. 469 00:16:11,867 --> 00:16:13,489 - אתמול עבר בסדר? 470 00:16:13,489 --> 00:16:16,285 - כן, כן, אנשים נחמדים, מטופלים מעניינים. 471 00:16:16,285 --> 00:16:18,701 אתה יודע בערך גברת גודפרי, נכון? 472 00:16:18,701 --> 00:16:20,186 - מקרה גליובלסטומה? 473 00:16:21,083 --> 00:16:22,636 לא, מה איתה? 474 00:16:22,636 --> 00:16:24,466 היא תורמת גדולה לבית החולים. 475 00:16:24,466 --> 00:16:25,743 היא נבדקה הבוקר. 476 00:16:25,743 --> 00:16:28,263 רק תוודא שהיא כזו נוח ככל האפשר 477 00:16:28,263 --> 00:16:30,161 למשך כל עוד היא רוצה להישאר. 478 00:16:30,161 --> 00:16:30,990 - בהחלט. 479 00:16:31,852 --> 00:16:36,857 - בסדר, תודה. 480 00:16:37,444 --> 00:16:40,033 [משקשק מתכת] 481 00:16:40,930 --> 00:16:42,415 - היי. 482 00:16:42,415 --> 00:16:45,280 הו, היי, אכפת לך אם אני להתחיל על הרצפה? 483 00:16:45,280 --> 00:16:47,454 - כל מה שאתה צריך לעשות. 484 00:16:53,426 --> 00:16:54,634 [התזת נוזל] 485 00:16:54,634 --> 00:16:56,015 [מלמל] 486 00:16:56,015 --> 00:16:57,706 - [אישה] ד"ר פרדיקס, בבקשה בוא ל-- 487 00:16:57,706 --> 00:16:59,259 אתה רוצה שאני אזרוק זה רחוק בשבילך? 488 00:16:59,259 --> 00:17:00,709 - לא, תודה. 489 00:17:04,885 --> 00:17:05,714 לוק טיילור. 490 00:17:07,026 --> 00:17:08,303 נעים להכיר, היי. 491 00:17:08,303 --> 00:17:09,959 רוב הרופאים אוהבים לזרוק את הכותרת שלהם 492 00:17:09,959 --> 00:17:12,134 כשהם מציגים את עצמם. 493 00:17:12,134 --> 00:17:13,239 זה נראה קצת-- 494 00:17:13,239 --> 00:17:15,275 - כן. [צוחק] 495 00:17:15,275 --> 00:17:17,760 - אז כמה זמן אתה עבד כאן עבור? 496 00:17:17,760 --> 00:17:19,279 אה, בערך חמש שנים. 497 00:17:19,279 --> 00:17:20,384 זה יציב, 498 00:17:20,384 --> 00:17:22,938 ודברים תמיד צריכים ניקוי, 499 00:17:22,938 --> 00:17:24,767 כמו לתקן אנשים. 500 00:17:24,767 --> 00:17:25,906 - אני אוהב את החשיבה שלך. 501 00:17:27,598 --> 00:17:29,531 נעים להכיר אותך, יונתן. 502 00:17:29,531 --> 00:17:30,359 - בסדר. 503 00:17:30,359 --> 00:17:31,291 נתראה בסביבה, דוק. 504 00:17:35,054 --> 00:17:36,296 [מוזיקה אינסטרומנטלית אופטימית] 505 00:17:36,296 --> 00:17:38,747 - אתה צריך לגמרי להגיש מועמדות לעבודה זו. 506 00:17:38,747 --> 00:17:40,680 אני לא חושב שהם יראו אותי כחומר אחות ראשית. 507 00:17:40,680 --> 00:17:41,577 - אתה מסודר. 508 00:17:41,577 --> 00:17:42,716 אתה יעיל. 509 00:17:42,716 --> 00:17:43,855 אכפת לך מהמטופלים. 510 00:17:43,855 --> 00:17:45,133 מה עוד הם צריכים? 511 00:17:45,133 --> 00:17:47,549 - ובכן, אני יכול לומר אותו דבר לגביך. 512 00:17:47,549 --> 00:17:49,206 למה אתה לא מגיש בקשה? 513 00:17:49,206 --> 00:17:51,070 - לא מעוניין להיות ניהול. 514 00:17:52,554 --> 00:17:55,108 - בעצם מילאתי בקשה אתמול בלילה. 515 00:17:55,108 --> 00:17:55,971 תן לי לראות. 516 00:18:01,597 --> 00:18:02,426 כן, זה טוב. 517 00:18:02,426 --> 00:18:03,392 תעביר אותו. 518 00:18:03,392 --> 00:18:04,221 אני לא יודע. 519 00:18:04,221 --> 00:18:05,567 אל תגביר תקוות. 520 00:18:05,567 --> 00:18:07,879 אתה עושה את זה מספיק עבור שנינו. 521 00:18:07,879 --> 00:18:09,088 - אני רק אומר 522 00:18:09,088 --> 00:18:10,986 אין לי קשרים ל-HR. 523 00:18:10,986 --> 00:18:12,160 - אתה לא צריך קשרים 524 00:18:12,160 --> 00:18:13,920 אם אתה צודק אחד לתפקיד. 525 00:18:13,920 --> 00:18:15,680 אני רק אומר סיכויים לא לטובתי. 526 00:18:15,680 --> 00:18:16,957 [טלפון מצפצף] 527 00:18:16,957 --> 00:18:19,167 - אה, אני מת זומנה על ידי לנה. 528 00:18:20,340 --> 00:18:21,893 תן לי לראות את זה יישום שוב. 529 00:18:24,448 --> 00:18:25,794 תוֹדָה. 530 00:18:25,794 --> 00:18:27,968 אני אמסור את זה ל-HR בדרכי למעלה. 531 00:18:27,968 --> 00:18:28,969 סטנלי. 532 00:18:28,969 --> 00:18:30,281 היי, אתה לא לעשות את זה אחרת. 533 00:18:30,281 --> 00:18:32,559 [מנוע משאית פועל] 534 00:18:32,559 --> 00:18:36,391 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 535 00:18:36,391 --> 00:18:37,771 - [לוק] היי. 536 00:18:37,771 --> 00:18:38,600 ד"ר טיילור. 537 00:18:39,808 --> 00:18:41,672 שמעתי את בית החולים האוכל לא כל כך נהדר. 538 00:18:41,672 --> 00:18:44,123 נראה כמו א אלטרנטיבה טעימה יותר. 539 00:18:44,123 --> 00:18:45,124 - כן. 540 00:18:48,644 --> 00:18:49,473 - תראה, 541 00:18:51,613 --> 00:18:53,615 אני מצטער שהצלפתי אצלך אתמול. 542 00:18:54,823 --> 00:18:56,273 היה רק א הרבה פנים חדשות 543 00:18:56,273 --> 00:18:58,861 וממש ממש מביך מפלרטטים ויאללה. 544 00:18:58,861 --> 00:19:00,449 אני מתעניין ב מישהו אחר בכל מקרה. 545 00:19:00,449 --> 00:19:02,727 זה פשוט תפס אותי לא מוכנה. 546 00:19:02,727 --> 00:19:03,832 לקחתי את התסכול שלי החוצה עליך, 547 00:19:03,832 --> 00:19:05,489 ולא היה מגיע לך. 548 00:19:06,421 --> 00:19:07,353 - זה בסדר. 549 00:19:07,353 --> 00:19:08,354 זה בדיוק כשאני עובד, 550 00:19:08,354 --> 00:19:10,528 אני צריך להתמקד בעבודה. 551 00:19:11,667 --> 00:19:12,772 - עבדתי קשה להיות אחות. 552 00:19:12,772 --> 00:19:13,842 מיקוד זה כל מה שיש לי. 553 00:19:15,084 --> 00:19:17,777 - מעולה, תודה להבנה. 554 00:19:20,538 --> 00:19:22,816 זה לא הגיע יצא כמו שצריך, נכון? 555 00:19:24,956 --> 00:19:26,751 כן, התנצלויות כן לא הכוח שלי. 556 00:19:27,890 --> 00:19:29,029 - כי אתה לא מבלבל לעתים קרובות, 557 00:19:29,029 --> 00:19:30,410 או שאתה פשוט לא מתנצל? 558 00:19:31,825 --> 00:19:33,137 - כנראה השני. 559 00:19:34,828 --> 00:19:36,278 אנחנו יכולים לדלג על ההתנצלות. 560 00:19:37,141 --> 00:19:38,522 תודה. 561 00:19:38,522 --> 00:19:41,594 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 562 00:19:41,594 --> 00:19:43,561 [ציוץ ציפורים] 563 00:19:43,561 --> 00:19:44,804 - לנה. 564 00:19:44,804 --> 00:19:45,736 - מה זה? 565 00:19:45,736 --> 00:19:47,013 שמעת על קלייר? 566 00:19:47,013 --> 00:19:48,117 - לא, תגיד לי. 567 00:19:48,117 --> 00:19:49,118 - זה עתה גיליתי. 568 00:19:49,118 --> 00:19:50,292 היא הגישה מועמדות למשרה. 569 00:19:53,295 --> 00:19:54,469 - זה לא משנה. 570 00:19:54,469 --> 00:19:55,435 הם לא יבחרו בה. 571 00:19:55,435 --> 00:19:56,643 - מאיפה אתה יודע את זה? 572 00:19:56,643 --> 00:19:57,782 - אני אדאג לזה. 573 00:20:01,061 --> 00:20:03,374 [צופר צופר] 574 00:20:03,374 --> 00:20:06,135 [חבטות מתכת] 575 00:20:10,899 --> 00:20:13,212 קלייר, האם הגשת החוצה את השמיכות המחממות האלה 576 00:20:13,212 --> 00:20:14,972 לחדר 414, 417? 577 00:20:14,972 --> 00:20:16,215 כן, הכל סגור. 578 00:20:16,215 --> 00:20:18,355 - והתיק החדש של IV עבור גברת גודפרי. 579 00:20:18,355 --> 00:20:19,977 - זה נעשה. 580 00:20:19,977 --> 00:20:21,737 מר סמואלסון רוצה אמבטיה. 581 00:20:21,737 --> 00:20:22,566 לך תבדוק. 582 00:20:23,739 --> 00:20:27,433 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 583 00:20:32,231 --> 00:20:34,543 - כל הביקורים האלה מסתכמים. 584 00:20:34,543 --> 00:20:37,270 בינתיים, מי משלם על זה? 585 00:20:37,270 --> 00:20:40,653 אני נשבע שככה אתה כולם משלמים עבור עצמכם, 586 00:20:40,653 --> 00:20:43,828 בכך שהוא נותן לי לא מידע כך שיש לי 587 00:20:43,828 --> 00:20:45,244 להמשיך ולחזור. 588 00:20:46,417 --> 00:20:47,315 כֵּן. 589 00:20:47,315 --> 00:20:50,766 [צפצוף אלקטרוני] 590 00:20:50,766 --> 00:20:52,458 לא, לא עוד אחד. 591 00:20:52,458 --> 00:20:54,322 גם ד"ר פרדיקס וד"ר טיילור מסכימים 592 00:20:54,322 --> 00:20:55,806 שאנחנו צריכים עבודת דם מעודכנת. 593 00:20:55,806 --> 00:20:57,290 הו, שני רופאים מסכימים, 594 00:20:57,290 --> 00:20:59,603 אז עכשיו אני צריך להיות כרית סיכה אנושית? 595 00:20:59,603 --> 00:21:00,949 מר סמואלסון, אם אתה רק דומם, 596 00:21:00,949 --> 00:21:02,882 זה ייגמר ממש מהר. 597 00:21:02,882 --> 00:21:06,334 - לא, עוד בדיקות אומר יותר עלויות, 598 00:21:06,334 --> 00:21:08,991 וכל מה שאתה עושה זה לספר לי מה שאין לי. 599 00:21:08,991 --> 00:21:10,924 פעם אחרונה איזו ילדה קטנה 600 00:21:10,924 --> 00:21:13,168 פספסתי את הווריד שלי שלוש פעמים. 601 00:21:13,168 --> 00:21:14,342 זה עוד שלושה חורים-- 602 00:21:14,342 --> 00:21:16,240 - יש לה מצב נוראי אופן ליד המיטה. 603 00:21:16,240 --> 00:21:19,519 - וזה צורב, כמו הרבה. 604 00:21:19,519 --> 00:21:21,556 קלייר, לא, תפסיקי עם זה. 605 00:21:21,556 --> 00:21:22,384 לא. 606 00:21:23,489 --> 00:21:27,838 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 607 00:21:27,838 --> 00:21:30,496 [טלפון מצלצל] 608 00:21:31,876 --> 00:21:33,292 היי, לנה. 609 00:21:33,292 --> 00:21:34,327 - [לנה] אין לנו כוח אדם למשמרת לילה, 610 00:21:34,327 --> 00:21:35,811 ואתה שלפת את הקש הקצר. 611 00:21:36,881 --> 00:21:37,986 - זה קורה הרבה. 612 00:21:37,986 --> 00:21:39,470 - [לנה] השעון מתקתק. 613 00:21:39,470 --> 00:21:40,644 - אני מיד אקום. 614 00:21:40,644 --> 00:21:42,266 [צפצוף אלקטרוני] 615 00:21:42,266 --> 00:21:45,890 - "אבל מה זה ארוך פרצוף, מר סטארבק? 616 00:21:45,890 --> 00:21:48,410 "האם לא תרדוף הלוויתן הלבן הגדול? 617 00:21:49,584 --> 00:21:51,482 "אמנות לא משחק עבור מובי דיק?" 618 00:21:52,483 --> 00:21:53,450 גברת גודפרי? 619 00:21:53,450 --> 00:21:55,728 - "אני משחק בשביל הלסת העקומה שלו 620 00:21:55,728 --> 00:21:58,938 "ולמלתעות של גם מוות, קפטן אחאב, 621 00:21:58,938 --> 00:22:00,491 "אם זה באמת יפריע 622 00:22:00,491 --> 00:22:02,493 "של העסקים שאנו עוקבים אחריהם." 623 00:22:02,493 --> 00:22:03,322 גברת גודפרי? 624 00:22:06,221 --> 00:22:07,878 - דוק. 625 00:22:07,878 --> 00:22:08,982 אני מצטער. 626 00:22:08,982 --> 00:22:12,158 פשוט הייתי כזה מוקסם מהספר שלי. 627 00:22:12,158 --> 00:22:14,333 אני פשוט אוהב את ג'יין אייר. 628 00:22:14,333 --> 00:22:16,335 אתה יודע שמר רוצ'סטר. 629 00:22:16,335 --> 00:22:17,163 הוא פשוט-- 630 00:22:17,163 --> 00:22:18,889 זה לא מובי דיק? 631 00:22:18,889 --> 00:22:22,686 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 632 00:22:22,686 --> 00:22:23,514 - מובי דיק. 633 00:22:25,171 --> 00:22:25,999 אופס. 634 00:22:28,139 --> 00:22:29,175 שוקולד? 635 00:22:29,175 --> 00:22:30,383 - לא תודה. 636 00:22:30,383 --> 00:22:31,557 גברת גודפרי, רציתי לדבר 637 00:22:31,557 --> 00:22:32,730 לגבי מצבך. 638 00:22:34,249 --> 00:22:35,630 אתה רוצה שאשקול מחדש. 639 00:22:36,665 --> 00:22:37,839 - הגידול גדל, 640 00:22:39,012 --> 00:22:40,186 ועם השני אחד שהופיע, 641 00:22:40,186 --> 00:22:42,153 אין זמן לבזבז. 642 00:22:42,153 --> 00:22:44,017 עכשיו, יש טיפול מרכזים המתמחים ב-- 643 00:22:44,017 --> 00:22:47,745 כן, אבל שלי הסיכויים אינם גדולים. 644 00:22:47,745 --> 00:22:48,574 - לא. 645 00:22:50,161 --> 00:22:53,475 ובכן, היו לי חיים טובים, 646 00:22:54,442 --> 00:22:55,650 טוב יותר מהרוב. 647 00:22:57,548 --> 00:22:58,894 אני שונא לראות אותך לחזור לכאן 648 00:22:58,894 --> 00:23:00,620 רק כדי שנהיה טיפול בתסמינים. 649 00:23:01,449 --> 00:23:02,691 - זה לא כל כך נורא. 650 00:23:04,106 --> 00:23:05,591 יש לי חברה נהדרת. 651 00:23:06,799 --> 00:23:08,525 הגעתם לזה מכיר את קלייר כאן? 652 00:23:08,525 --> 00:23:09,733 היא די מלכוד. 653 00:23:09,733 --> 00:23:11,700 - אה, כן. 654 00:23:11,700 --> 00:23:12,805 גברת גודפרי. 655 00:23:12,805 --> 00:23:15,255 אתה פשוט תשאיר את זה לי. 656 00:23:15,255 --> 00:23:17,430 אני הולך למלא להעלות את המים שלך, בסדר? 657 00:23:19,190 --> 00:23:20,399 - אתה רואה את זה? 658 00:23:20,399 --> 00:23:23,022 היא כל כך קשובה ומתחשב. 659 00:23:23,954 --> 00:23:26,197 כשאתה מוצא מישהו מיוחד, 660 00:23:26,197 --> 00:23:27,716 אתה לא נותן להם ללכת. 661 00:23:27,716 --> 00:23:31,410 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 662 00:23:33,929 --> 00:23:35,862 - הגיע הזמן לך הביתה, לא? 663 00:23:35,862 --> 00:23:39,625 הו, אני די אוהב עובד כששקט. 664 00:23:41,385 --> 00:23:42,213 יום טוב היום? 665 00:23:43,594 --> 00:23:45,182 - כן. 666 00:23:45,182 --> 00:23:47,046 - זה לא נשמע משכנע מדי. 667 00:23:47,046 --> 00:23:48,185 - זה בסדר. 668 00:23:48,185 --> 00:23:49,807 הרגע הייתי מהרהר במשהו 669 00:23:49,807 --> 00:23:52,120 אמר לי אחד המטופלים שלי. 670 00:23:52,120 --> 00:23:53,742 - מה הם אמרו? 671 00:23:53,742 --> 00:23:55,364 - כשאתה מוצא מישהו מיוחד, 672 00:23:56,435 --> 00:23:58,229 אתה לא נותן להם ללכת. 673 00:23:58,229 --> 00:24:00,300 - נראה טוב השכל הישר בעיני. 674 00:24:01,440 --> 00:24:03,614 - ובכן, קל יותר לומר ממה שנעשה במקרה שלי. 675 00:24:03,614 --> 00:24:04,581 - ובכן, למה זה? 676 00:24:05,444 --> 00:24:06,306 אני לא יודע. 677 00:24:07,480 --> 00:24:08,343 מצטער להציק לך. 678 00:24:12,968 --> 00:24:13,969 - אל תיתן להם ללכת. 679 00:24:16,144 --> 00:24:17,248 - מה? 680 00:24:17,248 --> 00:24:19,078 - זה פשוט נראה פשוט מספיק. 681 00:24:19,078 --> 00:24:23,841 זאת אומרת, זה רק אומר לך לעשות כל מה שאתה יכול כדי לשמור 682 00:24:23,841 --> 00:24:26,085 מי שלא יהיה אנחנו מדברים עליו בחייך. 683 00:24:27,224 --> 00:24:28,536 - מה אם אני לא יודע איך? 684 00:24:29,537 --> 00:24:30,745 - מצא מקום להתחיל. 685 00:24:36,405 --> 00:24:37,234 לילה, יונתן. 686 00:24:39,961 --> 00:24:42,688 [ציוץ ציפורים] 687 00:24:44,448 --> 00:24:46,692 [מלמל] 688 00:24:50,696 --> 00:24:51,973 כן, גברתי. 689 00:24:51,973 --> 00:24:53,284 הכרטיסים האלה צריכים להגיע לתיבת הדואר הנכנס שלך 690 00:24:53,284 --> 00:24:54,700 תוך 10 דקות בערך. 691 00:24:56,425 --> 00:24:57,323 תודה לך. 692 00:24:58,773 --> 00:25:01,914 היי, הייתי כאן אתמול בלילה 693 00:25:01,914 --> 00:25:03,398 להופעה באגם הברבורים, 694 00:25:03,398 --> 00:25:05,573 ואני חיפשתי למישהו שפגשתי. 695 00:25:05,573 --> 00:25:06,539 - שם? 696 00:25:06,539 --> 00:25:07,402 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 697 00:25:07,402 --> 00:25:08,437 לא, אם הייתי יודע את זה, 698 00:25:09,784 --> 00:25:12,821 האם יש רשימה של מי קניתם כרטיסים אולי? 699 00:25:12,821 --> 00:25:15,306 כן, אבל אנחנו לא יכולים לשחרר את המידע הזה, 700 00:25:15,306 --> 00:25:16,515 מדיניות הפרטיות. 701 00:25:16,515 --> 00:25:17,930 - אני רק מחפש לאדם אחד, 702 00:25:17,930 --> 00:25:19,276 אישה, אם זה עוזר. 703 00:25:20,864 --> 00:25:22,866 נכון, זה לא נשמע מפחיד בכלל. 704 00:25:24,177 --> 00:25:25,351 יכולתי לתאר אותה 705 00:25:25,351 --> 00:25:26,214 אם זה עדיף? 706 00:25:27,491 --> 00:25:28,906 זה היה קורה לו גם אני מכיר אותה. 707 00:25:29,769 --> 00:25:31,460 - אתה מכיר אותה? 708 00:25:31,460 --> 00:25:33,359 יש לה שיער ארוך. 709 00:25:34,567 --> 00:25:35,534 כן, כנראה שלא. 710 00:25:35,534 --> 00:25:37,708 [טלפון מצלצל] 711 00:25:37,708 --> 00:25:39,434 אם אין שום דבר אחר, אדוני, 712 00:25:39,434 --> 00:25:40,366 אני באמת צריך-- 713 00:25:40,366 --> 00:25:41,988 - האם יש משהו שאתה-- 714 00:25:41,988 --> 00:25:43,852 - [אישה] מטרופוליטן מרכז, משרד מכירות, 715 00:25:43,852 --> 00:25:45,060 איך אני יכול לעזור לך 716 00:25:45,060 --> 00:25:46,648 - הבנתי. 717 00:25:46,648 --> 00:25:48,477 - [אישה] אה, כן, כמובן. 718 00:25:50,169 --> 00:25:52,896 [ציוץ ציפורים] 719 00:25:54,138 --> 00:25:55,415 - תוצאות הדם של אמש 720 00:25:55,415 --> 00:25:57,556 להראות לה את הדם הלבן ספירת תאים גדלה מעט. 721 00:25:57,556 --> 00:25:58,833 האם היא אכלה ושותה? 722 00:25:58,833 --> 00:25:59,765 בדקתי עם משמרת הלילה. 723 00:25:59,765 --> 00:26:01,939 היה לה מילקשייק, קצת מים. 724 00:26:06,219 --> 00:26:07,358 מה שלומך, פייטון? 725 00:26:08,497 --> 00:26:10,983 אנחנו הולכים לצייר כמה יותר דם, בסדר? 726 00:26:10,983 --> 00:26:11,880 - בסדר. 727 00:26:11,880 --> 00:26:13,433 האם אמא שלך בסביבה? 728 00:26:13,433 --> 00:26:15,159 היא נאלצה לעבוד קצת. 729 00:26:16,747 --> 00:26:18,715 קלייר תסתכל אחריך אז, בסדר? 730 00:26:22,857 --> 00:26:24,755 התקשר אליי ברגע ש תוצאות מעבדה נכנסות. 731 00:26:24,755 --> 00:26:25,584 - [קלייר] אני אעשה זאת. 732 00:26:25,584 --> 00:26:26,654 הַדבָּקָה? 733 00:26:26,654 --> 00:26:27,862 - בוא נראה כמה גרוע. 734 00:26:27,862 --> 00:26:29,518 אני רק מקווה זה לא מורסה. 735 00:26:32,556 --> 00:26:33,384 אני אהיה בסדר? 736 00:26:33,384 --> 00:26:34,731 - אתה תהיה. 737 00:26:34,731 --> 00:26:36,249 אנחנו נדאג לכך. 738 00:26:36,249 --> 00:26:37,078 - בסדר. 739 00:26:38,527 --> 00:26:41,496 קלייב ואני היינו רוקדים כל הלילה. 740 00:26:41,496 --> 00:26:43,602 הוא היה קל מאוד על רגליו. 741 00:26:43,602 --> 00:26:47,053 לא רע לאדם ש היה מטר וחצי, חמש. 742 00:26:47,053 --> 00:26:47,951 - וואו. 743 00:26:47,951 --> 00:26:50,125 [צוחק] 744 00:26:50,125 --> 00:26:51,713 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 745 00:26:51,713 --> 00:26:54,095 מתי אתה הולך לטאטא אישה קמה מהרגליים? 746 00:26:54,095 --> 00:26:55,579 אתה בחור צעיר מבריק. 747 00:26:56,580 --> 00:26:57,823 אני לא יודע. 748 00:26:57,823 --> 00:26:58,927 אני חושב שאני פשוט צריך למצוא את האדם הנכון. 749 00:27:00,066 --> 00:27:01,792 מה עם קלייר? 750 00:27:01,792 --> 00:27:03,414 היא מלכוד. 751 00:27:03,414 --> 00:27:05,658 אני לא חושב שזה רעיון כל כך טוב. 752 00:27:05,658 --> 00:27:06,521 - למה לא? 753 00:27:06,521 --> 00:27:07,453 תוציא אותה. 754 00:27:07,453 --> 00:27:08,972 אני לא אקח לא כתשובה. 755 00:27:08,972 --> 00:27:10,249 גברת גודפרי, אני באמת-- 756 00:27:10,249 --> 00:27:11,630 - תבטיח לי. 757 00:27:11,630 --> 00:27:13,839 [מלמל] 758 00:27:15,012 --> 00:27:17,532 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 759 00:27:17,532 --> 00:27:22,054 אם אעשה זאת, אעשה זאת אתה לפחות נראה 760 00:27:22,054 --> 00:27:23,469 באפשרויות הטיפול הללו? 761 00:27:27,162 --> 00:27:27,991 - עסקה. 762 00:27:30,959 --> 00:27:32,512 אני מתכוון לעקוב איתה, 763 00:27:32,512 --> 00:27:36,068 אז תוודא שאתה מחזיק מעמד סוף ההסכם שלך. 764 00:27:36,068 --> 00:27:38,553 - בסדר, קרא את אלה. 765 00:27:45,664 --> 00:27:46,699 - [איש] זימון ד"ר ריסקו, 766 00:27:46,699 --> 00:27:49,702 אתה נחוץ ברפואת ילדים. 767 00:27:49,702 --> 00:27:51,324 היי, קלייר. 768 00:27:51,324 --> 00:27:52,601 ד"ר טיילור. 769 00:27:52,601 --> 00:27:56,364 אז עשיתי את העסקה הזאת עם גברת גודפרי. 770 00:27:56,364 --> 00:27:57,572 - בסדר. 771 00:27:57,572 --> 00:27:59,678 - [לוק] וזה נחמד של מערב אותך. 772 00:27:59,678 --> 00:28:00,644 - איך? 773 00:28:00,644 --> 00:28:02,370 ובכן, הסכמתי להוציא אותך 774 00:28:02,370 --> 00:28:05,235 אם היא תסתכל על כמה אפשרויות טיפול. 775 00:28:06,650 --> 00:28:07,478 - וואו. 776 00:28:08,548 --> 00:28:09,618 - אז מה אתה אומר? 777 00:28:10,792 --> 00:28:12,552 רוצה לחטוף ביס ל לאכול אחרי המשמרת שלך? 778 00:28:12,552 --> 00:28:17,557 בטח, אני מתכוון, אם זה יעזור לגברת גודפרי. 779 00:28:18,110 --> 00:28:18,938 נהדר. 780 00:28:21,596 --> 00:28:24,979 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 781 00:28:24,979 --> 00:28:26,187 [ציוץ ציפורים] 782 00:28:26,187 --> 00:28:27,464 - אז מה הביא אתה לבית החולים הזה? 783 00:28:28,879 --> 00:28:29,811 אני אוהב את האזור, 784 00:28:29,811 --> 00:28:31,744 רק היה צריך לשנות את הנוף. 785 00:28:31,744 --> 00:28:32,607 - מאיפה עברת? 786 00:28:32,607 --> 00:28:33,919 - סינסינטי. 787 00:28:33,919 --> 00:28:36,542 - אז איך עושים את בתי חולים להשוות? 788 00:28:36,542 --> 00:28:37,370 - בערך אותו הדבר, 789 00:28:37,370 --> 00:28:38,578 קטן יותר, וזה נחמד. 790 00:28:38,578 --> 00:28:39,856 ככל שבית החולים גדול יותר, 791 00:28:39,856 --> 00:28:41,581 כמה שיותר אדמיניסטרציה, 792 00:28:41,581 --> 00:28:43,031 יותר כאבי ראש, שמועות. 793 00:28:43,894 --> 00:28:45,344 - לא חשבתי על זה. 794 00:28:45,344 --> 00:28:47,173 - אי פעם עבדת בכל מקום אחר מלבד כאן? 795 00:28:47,173 --> 00:28:48,278 - לא. 796 00:28:48,278 --> 00:28:49,520 - קבל את המילה שלי על זה. 797 00:28:49,520 --> 00:28:51,143 אני באמת יכול לדבר לחולים כאן. 798 00:28:51,143 --> 00:28:52,489 - ותעשה איתם עסקאות. 799 00:28:53,628 --> 00:28:54,767 אני לא יודע אם זה הגידול 800 00:28:54,767 --> 00:28:55,906 זה מסביר גברת. ההתנהגות של גודפרי או-- 801 00:28:55,906 --> 00:28:57,390 או שזאת רק היא? 802 00:28:58,737 --> 00:28:59,945 היא המעריצה הכי גדולה שלך. 803 00:28:59,945 --> 00:29:02,016 אני בטוח שזהו השפעת הגידול. 804 00:29:02,016 --> 00:29:02,948 - אני לא חושב כך. 805 00:29:04,225 --> 00:29:06,365 אז למה בחרת להיות אחות? 806 00:29:07,953 --> 00:29:09,506 כנראה בגלל אמא שלי. 807 00:29:09,506 --> 00:29:10,818 - כן? 808 00:29:10,818 --> 00:29:12,820 תמיד חשבתי על שלי ההורים פשוט ציפו לי 809 00:29:12,820 --> 00:29:14,062 ללכת לבית ספר לרפואה, 810 00:29:14,062 --> 00:29:15,754 אז פשוט הלכתי יחד עם התוכניות שלהם, 811 00:29:15,754 --> 00:29:18,826 אבל בעצם התחלתי רוצה אחרי זמן מה. 812 00:29:18,826 --> 00:29:20,689 - [קלייר] אז מה עשה אתה משנה איך אתה מרגיש? 813 00:29:21,863 --> 00:29:22,968 - רפואה ומדע, 814 00:29:22,968 --> 00:29:24,555 אני מוצא את הכל כל כך מרתק, 815 00:29:26,074 --> 00:29:27,800 ואת תלוש המשכורת גם לא כואב. 816 00:29:27,800 --> 00:29:30,078 [צוחק] 817 00:29:34,876 --> 00:29:38,397 [מוזיקה אינסטרומנטלית אופטימית] 818 00:29:38,397 --> 00:29:39,639 - אני יוצא להפסקה שלי. 819 00:29:39,639 --> 00:29:41,814 - יש לי רק אחד שאלה מהירה. 820 00:29:41,814 --> 00:29:44,852 - אנחנו לא שומרים על לקוחות גם מספרי תעודת זהות. 821 00:29:44,852 --> 00:29:47,475 - לא, תהיתי מי היה הקייטרינג 822 00:29:47,475 --> 00:29:49,408 לערב הפתיחה של אגם הברבורים. 823 00:29:49,408 --> 00:29:50,789 - למה? 824 00:29:50,789 --> 00:29:52,756 - אני מחפש קייטרינג, 825 00:29:52,756 --> 00:29:54,240 ומאוד אהבתי את האוכל שלהם. 826 00:30:01,834 --> 00:30:03,146 - כן, הנה זה. 827 00:30:03,146 --> 00:30:04,837 - הו, נהדר. 828 00:30:04,837 --> 00:30:07,564 האם הם משתמשים באותו דבר מלצרים בכל פעם? 829 00:30:07,564 --> 00:30:08,807 כלומר, אתה יודע, 830 00:30:08,807 --> 00:30:09,773 כי השירות גם היה ממש טוב. 831 00:30:09,773 --> 00:30:10,809 זה הכל. 832 00:30:10,809 --> 00:30:11,810 אני לא עובד עבור הקייטרינג, 833 00:30:11,810 --> 00:30:13,121 אז איך אדע? 834 00:30:13,121 --> 00:30:14,536 - כן, כמובן. 835 00:30:16,297 --> 00:30:17,125 תוֹדָה. 836 00:30:18,471 --> 00:30:21,233 - אתה פשוט בוחר מ כאן מה שאתה רוצה. 837 00:30:21,233 --> 00:30:23,338 אני רוצה צ'יזבורגר. 838 00:30:23,338 --> 00:30:24,823 איפה זה בתפריט? 839 00:30:24,823 --> 00:30:27,549 ובכן, יש לד"ר פרדיקס אתה בדיאטה רק נוזלים. 840 00:30:27,549 --> 00:30:28,757 - למה? 841 00:30:28,757 --> 00:30:30,794 הוא לא יודע מה לא בסדר איתי, 842 00:30:30,794 --> 00:30:33,797 ואני לא גווע כל כך ברעב שהוא יכול להמשיך לנחש. 843 00:30:33,797 --> 00:30:34,625 - ובכן, אתה רעב. 844 00:30:34,625 --> 00:30:35,488 זה סימן טוב, 845 00:30:35,488 --> 00:30:36,765 ואני אודיע לו, 846 00:30:36,765 --> 00:30:37,766 אבל לעת עתה, יש לך לבחירה מכאן 847 00:30:37,766 --> 00:30:38,906 עד שהוא אומר אחרת. 848 00:30:40,873 --> 00:30:41,736 - מרק? 849 00:30:44,808 --> 00:30:45,705 ג'לו? 850 00:30:46,810 --> 00:30:48,329 - יש גם ארטיקים. 851 00:30:48,329 --> 00:30:50,676 אתה מבין את הטוויטר הזה בטלפון כרגע 852 00:30:50,676 --> 00:30:53,817 ותגיד לו שאני רוצה אוכל אמיתי. 853 00:30:53,817 --> 00:30:54,611 - מר סמואלסון. 854 00:30:54,611 --> 00:30:55,750 עכשיו. 855 00:30:55,750 --> 00:30:57,959 - אוי לי. 856 00:30:57,959 --> 00:31:01,411 - [סמואלסון] אני רוצה בשר, לא מרק. 857 00:31:03,447 --> 00:31:05,035 כן, מר סמואלסון. 858 00:31:05,035 --> 00:31:08,728 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 859 00:31:15,563 --> 00:31:17,047 תראה כאן. 860 00:31:17,047 --> 00:31:19,222 אתה לא חייב להתייחס אליה ככה. 861 00:31:19,222 --> 00:31:20,844 - תתעסק בעניינים שלך. 862 00:31:20,844 --> 00:31:23,951 אני אעשה זאת כאשר אתה להתחיל לפעול בגילך. 863 00:31:23,951 --> 00:31:25,193 בֶּאֱמֶת? 864 00:31:25,193 --> 00:31:27,920 זריקת זעם כמו פעוט. 865 00:31:27,920 --> 00:31:29,059 - צא החוצה. 866 00:31:30,233 --> 00:31:32,614 - כשאתה מעצב למעלה, אני אצא. 867 00:31:40,519 --> 00:31:41,347 - בסדר. 868 00:31:42,901 --> 00:31:44,005 - תהיה נחמד. 869 00:31:45,904 --> 00:31:47,422 ראיתי את זה, בחור צעיר. 870 00:31:50,356 --> 00:31:51,840 עכשיו זה הרבה יותר טוב. 871 00:31:55,085 --> 00:31:57,605 אתה לא צריך להיות אומלל, 872 00:31:59,538 --> 00:32:00,953 אבל זו בחירה שלך. 873 00:32:01,989 --> 00:32:03,645 - פשוט תעזוב כבר? 874 00:32:13,552 --> 00:32:14,518 [מלמל] 875 00:32:14,518 --> 00:32:17,625 [מנוע המכונית פועל] 876 00:32:18,488 --> 00:32:21,249 [ציוץ ציפורים] 877 00:32:26,565 --> 00:32:27,669 - [קלייר] ד"ר טיילור? 878 00:32:29,292 --> 00:32:30,741 היי. 879 00:32:30,741 --> 00:32:32,053 - אתה חי? 880 00:32:32,053 --> 00:32:34,918 כן, בדיוק סיימתי משמרת ארוכה. 881 00:32:34,918 --> 00:32:36,023 אני יודע איך זה הולך. 882 00:32:38,646 --> 00:32:39,474 שְׁבָב? 883 00:32:40,717 --> 00:32:41,545 - בטח. 884 00:32:43,651 --> 00:32:44,479 תודה לך. 885 00:32:45,480 --> 00:32:46,481 [צ'יפס מתפורר] 886 00:32:46,481 --> 00:32:47,827 אתה הולך לעשות זה בבית בסדר? 887 00:32:47,827 --> 00:32:49,415 - כן, זה בסדר. 888 00:32:50,347 --> 00:32:53,178 אז יום קשה? 889 00:32:53,178 --> 00:32:53,972 - כן, 890 00:32:55,835 --> 00:32:56,802 לא, לא ממש. 891 00:32:56,802 --> 00:32:59,701 בדיוק היה לי מטופל אחד. 892 00:32:59,701 --> 00:33:00,909 שיתוק חלקי, 893 00:33:00,909 --> 00:33:02,083 בסופו של דבר לא היה ממה שפחדתי, 894 00:33:02,083 --> 00:33:04,189 אבל זה רק הזכיר אני של מטופל 895 00:33:04,189 --> 00:33:05,914 היה לי לפני זמן מה. 896 00:33:05,914 --> 00:33:06,708 - מה קרה? 897 00:33:08,262 --> 00:33:09,090 - כלום. 898 00:33:12,335 --> 00:33:13,992 - בסדר, ובכן, נתראה מאוחר יותר. 899 00:33:13,992 --> 00:33:14,854 תנוח קצת. 900 00:33:18,824 --> 00:33:20,274 - עשיתי שיחה גרועה, 901 00:33:21,585 --> 00:33:24,450 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 902 00:33:24,450 --> 00:33:25,279 התיק הישן. 903 00:33:27,212 --> 00:33:28,385 זה הותיר את החולה משותק 904 00:33:28,385 --> 00:33:29,386 מהמותניים ומטה, 905 00:33:30,732 --> 00:33:31,664 ואף אחד לא מאשים אותי, 906 00:33:31,664 --> 00:33:32,700 ואומר שזה היה סתם מזימה, 907 00:33:32,700 --> 00:33:34,529 אבל עדיין, 908 00:33:37,187 --> 00:33:39,569 בכל מקרה, זה מה שאני נזכר היום. 909 00:33:41,812 --> 00:33:43,228 כן, אני מצטער. 910 00:33:43,228 --> 00:33:45,333 קשה לוותר על זה. 911 00:33:46,817 --> 00:33:48,681 אני מצטער שהיה לך לעבור את זה. 912 00:33:51,098 --> 00:33:53,548 לא, אתה יודע, אני מצטער. 913 00:33:53,548 --> 00:33:55,930 אני צריך לעזוב את העבודה בעבודה וכל זה. 914 00:33:57,449 --> 00:33:58,243 תוֹדָה. 915 00:33:59,692 --> 00:34:00,935 להיות חדש כאן, 916 00:34:00,935 --> 00:34:02,316 זה נחמד שיש מישהו לדבר איתו. 917 00:34:03,627 --> 00:34:04,456 - בכל זמן. 918 00:34:21,024 --> 00:34:23,233 [מלמל] 919 00:34:26,650 --> 00:34:28,169 - אז איך הייתה העבודה? 920 00:34:28,169 --> 00:34:29,032 - אותו דבר. 921 00:34:30,102 --> 00:34:32,346 אני יכול לשאול את שלך עצה במשהו? 922 00:34:32,346 --> 00:34:34,002 - זה מעולם לא קרה בעבר. 923 00:34:35,107 --> 00:34:37,075 האם אי פעם הובלת אתה מדבר על בחור? 924 00:34:37,075 --> 00:34:38,041 - אני אישה. 925 00:34:38,041 --> 00:34:39,111 כמובן שיש לי. 926 00:34:39,111 --> 00:34:40,250 - ברצינות. 927 00:34:42,183 --> 00:34:45,462 - בסדר, כן, אבל לא באמת חשבתי 928 00:34:45,462 --> 00:34:47,395 על זה עד אחר כך התגברתי עליו. 929 00:34:48,534 --> 00:34:49,949 אז יכול להיות שאני רק מדמיין 930 00:34:49,949 --> 00:34:51,675 שיש משהו בינינו? 931 00:34:51,675 --> 00:34:54,644 מי, ד"ר לוק? 932 00:34:54,644 --> 00:34:56,715 חשבתי שאמרת הוא היה אידיוט. 933 00:34:56,715 --> 00:34:58,130 - הוא לא. 934 00:34:58,130 --> 00:34:59,511 כלומר, אני רואה אותו כל יום עכשיו, 935 00:34:59,511 --> 00:35:01,340 והגעתי לזה מכיר אותו טוב יותר, 936 00:35:02,548 --> 00:35:04,861 ואני עדיין חושב על אותו לילה. 937 00:35:04,861 --> 00:35:06,863 אולי הוא עדיין חושב גם עליך. 938 00:35:07,933 --> 00:35:09,107 הוא אמר לי לפני זמן מה 939 00:35:09,107 --> 00:35:11,350 שהוא מעוניין במישהו אחר. 940 00:35:11,350 --> 00:35:13,697 אני חושב שהוא רק רואה אני כאחות עכשיו, 941 00:35:13,697 --> 00:35:16,183 אבל אז למה אנחנו מוציאים כל הזמן הזה ביחד? 942 00:35:16,183 --> 00:35:18,806 זאת אומרת, זה חייב אומר משהו, נכון? 943 00:35:18,806 --> 00:35:19,669 - אני חושב שכן? 944 00:35:21,636 --> 00:35:24,743 תראה, זו הסיבה שאתה לא בדרך כלל באים אלי לייעוץ. 945 00:35:24,743 --> 00:35:25,951 אתה רוצה הסחת דעת? 946 00:35:25,951 --> 00:35:27,470 אני מעולה באלה. 947 00:35:27,470 --> 00:35:30,369 למשל, האם ראית את שלי רשימת יום הולדת שלחתי לך הודעה? 948 00:35:30,369 --> 00:35:31,819 - לא. 949 00:35:31,819 --> 00:35:34,442 - כרטיס מתנה לטקסט ספרים, פדיקור, 950 00:35:34,442 --> 00:35:36,410 חצאית חמודה שראיתי בקניון. 951 00:35:36,410 --> 00:35:37,859 זה מאוד אדיב מצידי. 952 00:35:37,859 --> 00:35:38,895 עכשיו אתה לא צריך לבזבז זמן להיות יצירתי. 953 00:35:38,895 --> 00:35:39,930 נכון, אני צריך לצאת לדרך. 954 00:35:39,930 --> 00:35:41,484 שתהיה לך חזרה טובה. 955 00:35:41,484 --> 00:35:43,900 יום ההולדת שלי בדיוק בעוד כמה ימים, אז-- 956 00:35:43,900 --> 00:35:45,177 - [קלייר] אני לא אשכח. 957 00:35:48,007 --> 00:35:50,251 - בסדר, עכשיו קח נשימה גדולה עבורי. 958 00:35:50,251 --> 00:35:52,909 [נשימה] 959 00:35:52,909 --> 00:35:55,049 טוב, עוד אחד. 960 00:35:55,981 --> 00:35:58,017 [נשימה] 961 00:35:58,017 --> 00:35:59,640 - האם האנטיביוטיקה עובדת? 962 00:36:00,641 --> 00:36:02,160 - לא כמו שהייתי רוצה, 963 00:36:02,160 --> 00:36:03,816 אבל האם נוכל לדבר בחוץ? 964 00:36:03,816 --> 00:36:04,645 - כן. 965 00:36:08,442 --> 00:36:10,168 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 966 00:36:10,168 --> 00:36:11,376 זה לא טוב, הא? 967 00:36:11,376 --> 00:36:13,067 - כנראה שלא. 968 00:36:13,067 --> 00:36:14,448 - מה לא בסדר? 969 00:36:14,448 --> 00:36:16,622 - זה נראה כמו ה הזיהום מתפשט. 970 00:36:19,142 --> 00:36:20,833 אני שם אותה על פרוסטציקלין. 971 00:36:20,833 --> 00:36:22,594 דפדף אותי אם אתה רואה כל תנודות ב את לחץ הדם. 972 00:36:22,594 --> 00:36:24,699 אתה יכול לעשות בדיקת דם נוספת, 973 00:36:24,699 --> 00:36:27,599 אבל היא עוברת אחרת אנטיביוטיקה בינתיים. 974 00:36:27,599 --> 00:36:29,083 - אתה לא רוצה לחכות לתוצאות דם? 975 00:36:29,083 --> 00:36:30,153 - אין לנו זמן. 976 00:36:30,153 --> 00:36:31,327 אם זה ימשיך, 977 00:36:31,327 --> 00:36:33,087 נצטרך ללכת חזרה בניתוח. 978 00:36:34,778 --> 00:36:35,607 - קלייר. 979 00:36:35,607 --> 00:36:37,125 היי, יצאת? 980 00:36:37,125 --> 00:36:39,127 כן, אבל אני פשוט שמעו משהו. 981 00:36:39,127 --> 00:36:40,405 משאבי אנוש קבעו תאריך, 982 00:36:40,405 --> 00:36:41,820 אז מי שהם לבחור לאחות ראשית 983 00:36:41,820 --> 00:36:43,304 מתחיל בסוף החודש. 984 00:36:43,304 --> 00:36:44,167 - באמת? 985 00:36:44,167 --> 00:36:45,375 - כן. 986 00:36:45,375 --> 00:36:46,652 קלייר, תתיישר לצאת מארון האספקה. 987 00:36:46,652 --> 00:36:48,206 אני אף פעם לא יכול למצוא מה אני רוצה מתי שאני צריך את זה. 988 00:36:48,206 --> 00:36:49,207 - אתה עוזב? 989 00:36:49,207 --> 00:36:50,863 - יש לי תוכניות. 990 00:36:50,863 --> 00:36:52,313 פשוט שמור על הסדר. 991 00:36:52,313 --> 00:36:55,523 רק בגלל שנעלמתי לא כלומר אנחנו משתחררים כאן. 992 00:36:55,523 --> 00:36:57,801 אה, יש גם המסיבה מתקרבת, 993 00:36:57,801 --> 00:36:59,217 את גיוס התרומות לבית החולים. 994 00:36:59,217 --> 00:37:00,252 זה הולך להיות אלוהי. 995 00:37:00,252 --> 00:37:01,219 זה נשמע באמת-- 996 00:37:01,219 --> 00:37:02,392 - אני רוצה כמה שיותר מהצוות 997 00:37:02,392 --> 00:37:03,980 כמה שאפשר לקבל הזדמנות ללכת, 998 00:37:03,980 --> 00:37:06,051 אז אתה תכסה את הלילה ההוא. 999 00:37:09,675 --> 00:37:12,333 [צלצול סירנה] 1000 00:37:13,714 --> 00:37:14,715 [צפצוף אלקטרוני] 1001 00:37:14,715 --> 00:37:16,717 היי, מר סמואלסון. 1002 00:37:16,717 --> 00:37:18,063 - ממי זה? 1003 00:37:18,063 --> 00:37:18,960 - אני. 1004 00:37:18,960 --> 00:37:19,858 [חורקת גומי] 1005 00:37:19,858 --> 00:37:20,686 - הם 1006 00:37:23,033 --> 00:37:24,380 בהיר. 1007 00:37:24,380 --> 00:37:25,829 - האם הם בסדר כאן, 1008 00:37:25,829 --> 00:37:26,761 או שאתה רוצה שאני אעשה זאת להעביר אותם למקום אחר? 1009 00:37:26,761 --> 00:37:28,798 איך אתה מרגיש היום? 1010 00:37:28,798 --> 00:37:33,803 ובכן, הם אומרים לי שיש לי משהו שנקרא פריקרדיטיס, 1011 00:37:35,805 --> 00:37:39,291 אבל למה, הם לא יודעים. 1012 00:37:39,291 --> 00:37:41,776 הם רק רוצים לשמור עין על הלב שלי. 1013 00:37:42,743 --> 00:37:44,054 - זה מתסכל, הא? 1014 00:37:45,435 --> 00:37:48,162 - האם היית אי פעם בבית החולים, 1015 00:37:48,162 --> 00:37:50,198 אני מתכוון חולה? 1016 00:37:50,198 --> 00:37:52,270 לא חולה, אבל כן. 1017 00:37:52,270 --> 00:37:53,857 - WHO? 1018 00:37:53,857 --> 00:37:55,169 - אמא שלי. 1019 00:37:55,169 --> 00:37:55,997 - היא מתה? 1020 00:37:56,860 --> 00:37:58,172 - כן. 1021 00:37:58,172 --> 00:38:00,208 הרופאים עושים משהו? 1022 00:38:00,208 --> 00:38:01,486 - הם עשו מה שהם יכולים. 1023 00:38:02,659 --> 00:38:04,730 אני בטוח שזה לקח נצח להבין את זה. 1024 00:38:05,938 --> 00:38:07,871 כן, לפעמים זה קורה. 1025 00:38:10,080 --> 00:38:12,980 - ובינתיים ה השעון עדיין מתקתק. 1026 00:38:14,188 --> 00:38:18,157 אתה חולה יותר בגלל אין להם תשובות. 1027 00:38:20,021 --> 00:38:20,850 - כן. 1028 00:38:22,369 --> 00:38:24,405 ובכן, אני יכול להביא לך משהו? 1029 00:38:27,097 --> 00:38:30,515 - סוללות חדשות, זה השעון עצר. 1030 00:38:30,515 --> 00:38:34,415 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 1031 00:38:34,415 --> 00:38:37,176 [רשרוש נייר] 1032 00:38:39,213 --> 00:38:41,111 - איך הייתה המשמרת שלך? 1033 00:38:41,111 --> 00:38:41,940 זה היה בסדר. 1034 00:38:44,080 --> 00:38:45,495 - אתה בסדר? 1035 00:38:45,495 --> 00:38:47,911 כן, אני רק חושב על מר סמואלסון. 1036 00:38:50,224 --> 00:38:52,813 - אתה רוצה לדבר על זה? 1037 00:38:52,813 --> 00:38:55,160 לא, אני סתם הולך לנקות את הראש שלי. 1038 00:38:55,160 --> 00:38:57,058 אני חושב שהליכה תעזור. 1039 00:38:57,058 --> 00:38:59,820 [חבטות מתכת] 1040 00:39:01,235 --> 00:39:02,512 אתה רוצה לבוא? 1041 00:39:04,203 --> 00:39:05,377 - כן, בטח. 1042 00:39:06,482 --> 00:39:07,586 [מים זורמים] 1043 00:39:07,586 --> 00:39:11,279 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 1044 00:39:12,936 --> 00:39:15,939 אז אתה סוגר עם המשפחה שלך? 1045 00:39:15,939 --> 00:39:18,010 - הם בערך במרחק שלוש שעות. 1046 00:39:18,010 --> 00:39:19,046 זה עוזר אז אני לא צריך לבוא 1047 00:39:19,046 --> 00:39:20,599 לארוחות ערב משפחתיות כל הזמן. 1048 00:39:20,599 --> 00:39:22,360 - מה לא בסדר עם ארוחת ערב משפחתית? 1049 00:39:22,360 --> 00:39:23,568 - הדיונים התכופים 1050 00:39:23,568 --> 00:39:25,052 על ההורים שלי בעיה בריאותית לאחרונה. 1051 00:39:25,052 --> 00:39:26,571 אני לא יכול להגיד לך כמה זה נחמד 1052 00:39:26,571 --> 00:39:28,262 לאכול ארוחת ערב בלי מישהו 1053 00:39:28,262 --> 00:39:30,609 מודאג לגבי המעיים של מישהו. 1054 00:39:30,609 --> 00:39:32,162 - אה, קדימה. 1055 00:39:32,162 --> 00:39:33,129 אני בטוח שיש לך חברים שמושכים את אותו הדבר. 1056 00:39:33,129 --> 00:39:34,337 - נכון. 1057 00:39:34,337 --> 00:39:35,821 אני פשוט נמנע מאלה כאלה אם אני יכול. 1058 00:39:36,822 --> 00:39:38,065 - אוי, חמוד. 1059 00:39:38,065 --> 00:39:39,963 - חולצות בהתאמה אישית. 1060 00:39:41,137 --> 00:39:42,621 האם אתה צריך משהו בשביל הדובון שלך? 1061 00:39:42,621 --> 00:39:45,383 - אני לא הרבה איש דובוני. 1062 00:39:45,383 --> 00:39:46,625 מה עם נמר? 1063 00:39:48,386 --> 00:39:50,008 - כנראה הצב. 1064 00:39:50,008 --> 00:39:52,320 - לא מה שציפיתי. 1065 00:39:52,320 --> 00:39:54,771 - בעצם, חשבתי על קבלת אחד עבור פייטון. 1066 00:39:54,771 --> 00:39:56,255 - מקרה התוספתן. 1067 00:39:56,255 --> 00:39:57,981 כן, אבל לא הצב. 1068 00:40:01,053 --> 00:40:02,503 מה אתה חושב? 1069 00:40:02,503 --> 00:40:04,540 היא נראית כמו אדם פינגווין, 1070 00:40:04,540 --> 00:40:06,404 אז מה הייתם ללבוש את החולצה? 1071 00:40:08,371 --> 00:40:09,303 משהו כמו-- 1072 00:40:09,303 --> 00:40:11,857 מה דעתך, זו לא פצצה. 1073 00:40:11,857 --> 00:40:13,721 זה נספח. 1074 00:40:13,721 --> 00:40:15,413 אולי משהו מנחם יותר. 1075 00:40:16,724 --> 00:40:18,933 - מה דעתך, חיבוקים ברוכים הבאים? 1076 00:40:20,245 --> 00:40:22,420 - רק אם עוקבים אחריו עם, ללחוץ בעדינות, 1077 00:40:22,420 --> 00:40:23,455 חולה לאחר ניתוח. 1078 00:40:24,732 --> 00:40:25,561 - אני אוהב את זה. 1079 00:40:30,186 --> 00:40:31,670 - אפשר לשאול אותך משהו? 1080 00:40:31,670 --> 00:40:33,154 - בטח. 1081 00:40:33,154 --> 00:40:34,708 - לפני כמה ימים הזכרת שעשית שיחה גרועה. 1082 00:40:34,708 --> 00:40:37,296 - אה, זה. 1083 00:40:37,296 --> 00:40:38,919 - למה עושה את זה כל כך מפריע לך? 1084 00:40:40,817 --> 00:40:43,061 ובכן, האיש הפסיד השימוש ברגליו. 1085 00:40:43,061 --> 00:40:45,408 אבל אתה רופא מנוסה. 1086 00:40:45,408 --> 00:40:46,374 היו לך הרבה מטופלים, 1087 00:40:46,374 --> 00:40:47,341 מספיק לדעת את הדברים 1088 00:40:47,341 --> 00:40:48,411 אל תלך נכון כל הזמן, 1089 00:40:49,930 --> 00:40:51,621 אז למה עשה את זה כל כך מפריע לך? 1090 00:40:53,209 --> 00:40:55,383 - ובכן, אף אחד אתגר אותי באותו היום. 1091 00:40:55,383 --> 00:40:59,905 אף אחד לא הציע אחרת נקודת מבט או פתרון, 1092 00:40:59,905 --> 00:41:00,665 וזה לא היה התפקיד שלהם, 1093 00:41:00,665 --> 00:41:02,494 אבל אני נשבע, 1094 00:41:02,494 --> 00:41:04,496 יכולתי לראות את זה על הפנים שלהם, 1095 00:41:04,496 --> 00:41:06,429 כל הצוות פנימה החדר איתי. 1096 00:41:07,603 --> 00:41:10,088 אני רק מאחל למישהו אמר משהו. 1097 00:41:11,469 --> 00:41:14,057 בכל מקרה, מי יודע אם אני אפילו היה מקשיב, 1098 00:41:15,542 --> 00:41:17,060 ואתה צודק. 1099 00:41:17,060 --> 00:41:18,855 דברים לא תמיד ללכת כמתוכנן. 1100 00:41:18,855 --> 00:41:21,513 [טלפון מצלצל] 1101 00:41:22,721 --> 00:41:23,791 אני חייב ללכת. 1102 00:41:23,791 --> 00:41:24,620 זה בית החולים. 1103 00:41:24,620 --> 00:41:25,586 - הכל בסדר? 1104 00:41:25,586 --> 00:41:26,518 זה פייטון. 1105 00:41:26,518 --> 00:41:27,519 - מה קורה? 1106 00:41:27,519 --> 00:41:28,486 - אני לא יודע, 1107 00:41:28,486 --> 00:41:29,797 אבל כדאי שאלך לברר. 1108 00:41:29,797 --> 00:41:30,729 - האם עלי-- 1109 00:41:30,729 --> 00:41:31,558 - לא, לא, לא, לא, לא, לך הביתה. 1110 00:41:31,558 --> 00:41:32,420 אתה בחופש היום. 1111 00:41:32,420 --> 00:41:33,249 - ובכן, הנה. 1112 00:41:33,249 --> 00:41:34,077 תן לה את זה. 1113 00:41:37,184 --> 00:41:40,428 [מנוע המכונית פועל] 1114 00:41:40,428 --> 00:41:42,361 [בוכה] 1115 00:41:42,361 --> 00:41:45,986 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 1116 00:41:52,199 --> 00:41:53,165 מה קורה? 1117 00:41:53,165 --> 00:41:54,512 - אתה צריך להיות יותר ספציפי. 1118 00:41:54,512 --> 00:41:55,513 - עם פייטון. 1119 00:41:55,513 --> 00:41:56,341 אמא שלה, היא-- 1120 00:41:56,341 --> 00:41:57,445 - מוציאה את עיניה החוצה. 1121 00:41:57,445 --> 00:41:58,585 כן, אל תתערב. 1122 00:41:58,585 --> 00:42:00,000 אנחנו לא מטפלים, קלייר. 1123 00:42:03,106 --> 00:42:05,695 היי, אני אוהב את הפינגווין. 1124 00:42:05,695 --> 00:42:06,593 - הו, טוב. 1125 00:42:08,077 --> 00:42:09,078 איך אתה מרגיש? 1126 00:42:10,217 --> 00:42:12,357 - התרופה הייתה גורם לי להרגיש מוזר, 1127 00:42:12,357 --> 00:42:14,842 אבל ד"ר טיילור הגיע ו שינה משהו אתמול בלילה. 1128 00:42:14,842 --> 00:42:16,741 אני מרגיש הרבה יותר טוב עכשיו. 1129 00:42:16,741 --> 00:42:18,812 נהדר, אמא שלך, היא במסדרון. 1130 00:42:18,812 --> 00:42:22,125 כן, הבוס שלה שלח לה מייל, 1131 00:42:22,125 --> 00:42:23,541 והיא ירדה בדרגה. 1132 00:42:23,541 --> 00:42:25,508 היא לא לוקחת את זה טוב. 1133 00:42:26,371 --> 00:42:28,200 הו, זה נורא. 1134 00:42:32,342 --> 00:42:33,654 [טלפון מצפצף] 1135 00:42:33,654 --> 00:42:36,554 - [אישה] ד"ר מוריס, חייג 118, בבקשה. 1136 00:42:36,554 --> 00:42:38,797 [מלמל] 1137 00:42:40,419 --> 00:42:43,561 היי, אני מחפש מלצר מסוים 1138 00:42:43,561 --> 00:42:45,942 שעבד על הברבור הופעת פתיחת אגם 1139 00:42:45,942 --> 00:42:47,357 במרכז המטרופוליטן. 1140 00:42:48,704 --> 00:42:53,605 לא, לא, הוצאתי קצת זמן איתו והלו? 1141 00:42:54,779 --> 00:42:55,573 שלום? 1142 00:42:56,988 --> 00:42:59,922 [טלפון מצפצף] 1143 00:42:59,922 --> 00:43:01,095 נסה זאת שוב. 1144 00:43:02,718 --> 00:43:06,756 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 1145 00:43:06,756 --> 00:43:09,966 שלום, אני ד"ר טיילור מרפואה אזורית, 1146 00:43:09,966 --> 00:43:13,073 ויש לי מסיבה אני מארח בקרוב. 1147 00:43:13,073 --> 00:43:15,316 [דפיקת עץ] 1148 00:43:15,316 --> 00:43:18,009 שמעתי ביקורות טובות על הקייטרינג שלך, 1149 00:43:18,009 --> 00:43:21,219 ובכן, יש לי כמה שאלות 1150 00:43:21,219 --> 00:43:22,496 קודם כל על החברה שלך, 1151 00:43:22,496 --> 00:43:23,808 אם זה בסדר. 1152 00:43:24,636 --> 00:43:25,499 אה, כן, כן, כן, 1153 00:43:25,499 --> 00:43:26,431 בטח, בטח, בטח. 1154 00:43:26,431 --> 00:43:28,191 רק שמישהו יתקשר אליי בחזרה. 1155 00:43:28,191 --> 00:43:29,089 תודה לך. 1156 00:43:29,089 --> 00:43:29,917 ביי. 1157 00:43:29,917 --> 00:43:32,368 [טלפון מצפצף] 1158 00:43:32,368 --> 00:43:35,164 - נשמע כמו של מישהו לערוך מסיבת ארוחת ערב. 1159 00:43:35,164 --> 00:43:36,648 - לא, ממש לא. 1160 00:43:36,648 --> 00:43:39,375 פשוט עושה מה שאני יכול לחשוב להיתלות במישהו. 1161 00:43:40,272 --> 00:43:41,929 - כן, זה. 1162 00:43:46,347 --> 00:43:47,452 יש לי הרגשה שאני מתגעגע 1163 00:43:47,452 --> 00:43:48,522 חלק מהסיפור הזה. 1164 00:43:49,385 --> 00:43:50,904 - כן, קצת. 1165 00:43:50,904 --> 00:43:52,595 - טוב, אתה יודע, זה לוקח אותי 1166 00:43:52,595 --> 00:43:53,838 שמונה דקות בממוצע 1167 00:43:53,838 --> 00:43:55,322 לנקות את חדר ההפסקה הזה, 1168 00:43:55,322 --> 00:43:59,050 אז אם תרצי לתת לי לעזור-- 1169 00:44:02,122 --> 00:44:05,884 האם הגברת החמוצה הזאת? עדיין מפעיל את התוכנית? 1170 00:44:05,884 --> 00:44:07,127 - לנה? 1171 00:44:07,127 --> 00:44:08,784 -זה השם שלו? 1172 00:44:08,784 --> 00:44:09,647 כן. 1173 00:44:10,751 --> 00:44:15,307 - לא רציתי את זה אחד כאן, אז תודה. 1174 00:44:15,307 --> 00:44:16,101 - אין בעיה. 1175 00:44:19,795 --> 00:44:21,693 האם אתה מקבל פריחות ככה לעתים קרובות? 1176 00:44:23,074 --> 00:44:25,697 - מדי פעם. 1177 00:44:25,697 --> 00:44:28,942 זה האוויר היבש, אקזמה או משהו כזה. 1178 00:44:34,602 --> 00:44:35,880 [מנוע המכונית פועל] 1179 00:44:35,880 --> 00:44:36,708 [ציוץ ציפורים] 1180 00:44:36,708 --> 00:44:37,709 - [קלייר] לוק. 1181 00:44:37,709 --> 00:44:38,883 הו, היי, בדיוק הלכתי. 1182 00:44:38,883 --> 00:44:39,918 כבר יצאת מהעבודה? 1183 00:44:39,918 --> 00:44:41,161 - בקרוב. 1184 00:44:41,161 --> 00:44:42,403 יש לי כמה דברים כדי לסיים עדיין. 1185 00:44:42,403 --> 00:44:44,474 למר סמואלסון יש כמה כתמים אדומים על עורו. 1186 00:44:45,752 --> 00:44:46,684 - בסדר. 1187 00:44:46,684 --> 00:44:48,099 - הם לא היו שם קודם. 1188 00:44:48,099 --> 00:44:48,927 - איפה? 1189 00:44:48,927 --> 00:44:49,756 הרגל שלו. 1190 00:44:51,067 --> 00:44:52,034 התיקונים האלה יכולים להיות-- 1191 00:44:52,034 --> 00:44:53,932 - תואם לופוס. 1192 00:44:53,932 --> 00:44:55,175 - או סתם אקזמה. 1193 00:44:55,175 --> 00:44:56,383 [טלפון מצלצל] 1194 00:44:56,383 --> 00:44:57,315 - ובכן, אתה ו ד"ר פרדיקס חושב 1195 00:44:57,315 --> 00:44:58,937 שיש לו פריקרדיטיס, נכון? 1196 00:44:59,869 --> 00:45:01,146 - עם סיבה טובה. 1197 00:45:01,146 --> 00:45:02,596 - שהוא גם א סימפטום של זאבת. 1198 00:45:02,596 --> 00:45:04,563 - יש 100 דברים זה יכול להיות, בסדר? 1199 00:45:04,563 --> 00:45:06,013 הפריחה לא לשנות משהו. 1200 00:45:06,013 --> 00:45:07,325 נכון, אבל עם שלו תסמינים וההיסטוריה שלו, 1201 00:45:07,325 --> 00:45:08,567 זה יכול להיות-- 1202 00:45:08,567 --> 00:45:09,810 קלייר, תודה על לוקח יוזמה, 1203 00:45:09,810 --> 00:45:12,364 אבל אני חושב שהסתדרנו. 1204 00:45:12,364 --> 00:45:13,193 - כן. 1205 00:45:13,193 --> 00:45:14,608 אני חייב לקחת את זה. 1206 00:45:14,608 --> 00:45:15,436 - [לוק] שלום? 1207 00:45:16,714 --> 00:45:18,198 תודה שהתקשרת אליי בחזרה. 1208 00:45:22,685 --> 00:45:25,343 [מים זורמים] 1209 00:45:26,516 --> 00:45:27,966 - [סרינה] תודה על המפגש איתי. 1210 00:45:27,966 --> 00:45:29,174 - יום הולדת שמח. 1211 00:45:30,141 --> 00:45:31,073 חשבתי שאתה חוגג 1212 00:45:31,073 --> 00:45:32,419 בארוחת צהריים עם המשפחה שלך. 1213 00:45:32,419 --> 00:45:33,938 - לא יכולתי לקחת הם מפילים רמזים 1214 00:45:33,938 --> 00:45:36,043 על רווקים ובית ספר 1215 00:45:36,043 --> 00:45:38,356 ותחביב הריקוד שלי. 1216 00:45:38,356 --> 00:45:39,771 - סליחה. 1217 00:45:39,771 --> 00:45:41,014 אז מה הם חשבו על הופעת הריקוד? 1218 00:45:41,014 --> 00:45:42,740 הו, אף אחד מהם לא הגיע. 1219 00:45:42,740 --> 00:45:44,120 - אוץ'. 1220 00:45:44,120 --> 00:45:45,570 - זה בשבילי? 1221 00:45:45,570 --> 00:45:46,398 - כן. 1222 00:45:50,230 --> 00:45:51,610 זה לא מרגיש כמו כל דבר 1223 00:45:51,610 --> 00:45:52,680 ברשימת יום ההולדת שלי. 1224 00:45:54,717 --> 00:45:57,824 שובר מתנה עבור מבחן עניין בקריירה. 1225 00:45:57,824 --> 00:45:59,722 זה אמור להיות הטוב ביותר. 1226 00:45:59,722 --> 00:46:00,723 חשבתי שזה יכול לעזור לך להבין 1227 00:46:00,723 --> 00:46:02,449 בית ספר לילה וכל זה. 1228 00:46:02,449 --> 00:46:05,348 וואי, לא היית צריך. 1229 00:46:05,348 --> 00:46:06,591 - יום הולדת שמח. 1230 00:46:06,591 --> 00:46:07,385 [צוחק] 1231 00:46:07,385 --> 00:46:08,213 תודה. 1232 00:46:10,457 --> 00:46:13,149 [ציוץ ציפורים] 1233 00:46:13,149 --> 00:46:14,081 - היי-- 1234 00:46:14,081 --> 00:46:16,083 כן, אני זוכר אותך. 1235 00:46:16,946 --> 00:46:18,258 שמעתי שחיפשת אותי. 1236 00:46:18,258 --> 00:46:19,086 - בעצם, אני מחפש את האישה 1237 00:46:19,086 --> 00:46:20,639 שהיה תקוע איתנו. 1238 00:46:20,639 --> 00:46:22,745 חשבתי שאולי אתה יודע משהו עליה. 1239 00:46:22,745 --> 00:46:24,298 - לא קיבלת את המספר שלה? 1240 00:46:24,298 --> 00:46:27,819 - לא, לא קודם היא עזבה ואני, לא. 1241 00:46:27,819 --> 00:46:29,269 הלוואי. 1242 00:46:29,269 --> 00:46:30,718 תראה, זה היה פעם ראשונה שראיתי אותה. 1243 00:46:31,616 --> 00:46:32,824 חשבתי שבטוח תעשה זאת 1244 00:46:32,824 --> 00:46:34,205 עם הדרך שאתה שניים פלרטטו. 1245 00:46:35,068 --> 00:46:36,276 - כן? 1246 00:46:36,276 --> 00:46:38,761 - אה, כן, כן, הלילה הכי גרוע בחיי. 1247 00:46:38,761 --> 00:46:39,589 כן, נהדר. 1248 00:46:40,625 --> 00:46:42,213 - אתה זוכר עליה? 1249 00:46:42,213 --> 00:46:43,697 אפילו לא קלט את שמה. 1250 00:46:44,629 --> 00:46:46,251 למרות ש-- 1251 00:46:46,251 --> 00:46:47,494 - למרות מה? 1252 00:46:47,494 --> 00:46:49,185 היא כן אמרה שהיא הגיע עם חבר. 1253 00:46:50,359 --> 00:46:53,120 כן, טוב, אני לא יודע מי זה גם. 1254 00:46:53,120 --> 00:46:54,225 - זו לא הנקודה שלי. 1255 00:46:55,433 --> 00:46:58,056 אתה מניח את זה חברה שלה היא בת. 1256 00:46:58,056 --> 00:46:59,609 מה אם זה בחור? 1257 00:46:59,609 --> 00:47:02,336 ובכן, היא ספציפית אמר חבר בכל זאת. 1258 00:47:04,200 --> 00:47:05,477 בנות עושות את זה. 1259 00:47:05,477 --> 00:47:07,169 כן, תראה, אני רק אומר 1260 00:47:07,169 --> 00:47:08,826 אפשר לקחת אותה זה הכל. 1261 00:47:09,930 --> 00:47:10,793 - נכון. 1262 00:47:13,037 --> 00:47:14,279 - אה, רגע. 1263 00:47:14,279 --> 00:47:15,315 היא כן אמרה אחת של המבצעים 1264 00:47:15,315 --> 00:47:16,937 נתן לה את הכרטיסים שלה. 1265 00:47:16,937 --> 00:47:17,973 - באמת? 1266 00:47:17,973 --> 00:47:19,284 אחד הרקדנים? 1267 00:47:19,284 --> 00:47:20,078 - אני מניח שכן. 1268 00:47:21,286 --> 00:47:22,909 עדיין יכול להיות בחור, חבר. 1269 00:47:22,909 --> 00:47:26,602 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 1270 00:47:51,730 --> 00:47:53,871 - קצת שיעורי בית קלילים שם? 1271 00:47:53,871 --> 00:47:54,975 - משהו כזה. 1272 00:47:56,149 --> 00:47:57,460 היי, אני בטוח שכן שמעו שאנחנו מחפשים 1273 00:47:57,460 --> 00:47:58,703 לאחות ראשית חדשה. 1274 00:47:58,703 --> 00:47:59,946 אני מצטמצם המועמדים, 1275 00:47:59,946 --> 00:48:02,051 אבל אני אשמח בשבילך לשקול את זה. 1276 00:48:02,051 --> 00:48:03,777 - בטח, מתי? 1277 00:48:03,777 --> 00:48:05,261 - בוא נדבר על זה בקרוב. 1278 00:48:05,261 --> 00:48:07,022 קורה עם הרבה התרמה של בית החולים, 1279 00:48:07,022 --> 00:48:09,472 אבל אני רוצה להכין החלטה לאחר מכן. 1280 00:48:09,472 --> 00:48:10,266 - אין בעיה. 1281 00:48:14,270 --> 00:48:16,859 [צופר צופר] 1282 00:48:18,033 --> 00:48:20,863 [צלצול סירנה] 1283 00:48:20,863 --> 00:48:21,795 קלייר. 1284 00:48:21,795 --> 00:48:22,623 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 1285 00:48:22,623 --> 00:48:23,901 - [קלייר] היי. 1286 00:48:23,901 --> 00:48:25,523 היי, אני יכול לדבר? אתה על משהו? 1287 00:48:25,523 --> 00:48:26,351 - בטח. 1288 00:48:33,151 --> 00:48:34,428 [מים זורמים] 1289 00:48:34,428 --> 00:48:36,016 אתה יודע, כמה שיותר חשבתי על זה, 1290 00:48:36,016 --> 00:48:37,224 ככל שזה היה הגיוני יותר. 1291 00:48:37,224 --> 00:48:38,467 הוא לא הרגיל חולה זאבת, 1292 00:48:38,467 --> 00:48:40,676 אבל היו לו התקפות במשך מספר שנים. 1293 00:48:40,676 --> 00:48:43,921 כל מערכת שהותקפה פשוט הסתיר את הבעיה האמיתית. 1294 00:48:43,921 --> 00:48:45,439 - אילו פיגועים? 1295 00:48:45,439 --> 00:48:46,924 - היה לו התקף שנה אחת, 1296 00:48:46,924 --> 00:48:49,478 כמה שנים לאחר מכן, בעיות בכליות, 1297 00:48:49,478 --> 00:48:51,687 דלקת פרקים, אבל זה לבד כנראה 1298 00:48:51,687 --> 00:48:53,068 לא גרם לאף אחד למצמץ. 1299 00:48:53,068 --> 00:48:54,586 - ועכשיו הפריקרדיטיס. 1300 00:48:55,449 --> 00:48:57,037 - והפריחה בעור. 1301 00:48:57,037 --> 00:48:58,797 אני הולך לקבל את דר. פרדיקס סוקר הכל, 1302 00:48:58,797 --> 00:49:00,523 כולל מעבדות הדם האחרונות, 1303 00:49:00,523 --> 00:49:02,870 אבל אני חושב שיש לנו את זה. 1304 00:49:02,870 --> 00:49:04,355 צדקת. 1305 00:49:04,355 --> 00:49:06,978 אתה נראה נורא נרגש לגבי אבחנה כזו. 1306 00:49:06,978 --> 00:49:10,016 ובכן, זה לא הכי גדול חדשות, אבל זו התחלה. 1307 00:49:10,016 --> 00:49:11,189 הוא אמור להיות מסוגל ללכת הביתה בקרוב 1308 00:49:11,189 --> 00:49:12,466 אחרי שנריץ עוד כמה בדיקות, 1309 00:49:12,466 --> 00:49:15,745 ואז הוא יכול להתחיל ניהול המחלה. 1310 00:49:15,745 --> 00:49:16,677 - אלו חדשות טובות. 1311 00:49:16,677 --> 00:49:18,472 כלומר, הוא היה צריך תשובות. 1312 00:49:18,472 --> 00:49:20,992 - ובזכות אתה, יש לנו אותם. 1313 00:49:20,992 --> 00:49:21,855 - לא אני. 1314 00:49:21,855 --> 00:49:22,960 - כן, אתה. 1315 00:49:22,960 --> 00:49:24,064 דיברתם. 1316 00:49:24,064 --> 00:49:25,583 אמרת מה שחשבת, 1317 00:49:25,583 --> 00:49:26,687 והרחתי אותך. 1318 00:49:28,137 --> 00:49:28,966 אני מצטער. 1319 00:49:30,553 --> 00:49:31,382 תודה. 1320 00:49:33,384 --> 00:49:35,179 היי, יש לך כמה דקות? 1321 00:49:36,974 --> 00:49:37,836 קדימה. 1322 00:49:40,529 --> 00:49:42,565 אז זה של בעל הבית שלי שטח אחסון, 1323 00:49:42,565 --> 00:49:44,740 אבל הוא נותן לי להשתמש בו ל-- 1324 00:49:44,740 --> 00:49:45,706 - הציורים שלך. 1325 00:49:45,706 --> 00:49:46,535 - כן. 1326 00:49:49,848 --> 00:49:51,885 היה הרופא הזה שהכרתי, 1327 00:49:51,885 --> 00:49:52,851 סוג של המנטור שלי. 1328 00:49:53,818 --> 00:49:55,268 חזרה ללימודי רפואה, 1329 00:49:55,268 --> 00:49:58,512 הוא נהג לומר שיש לך למצוא דרך להירגע. 1330 00:49:58,512 --> 00:49:59,858 תעשה משהו שהוא שונה לגמרי 1331 00:49:59,858 --> 00:50:00,687 מהסיבובים היומיים שלך, 1332 00:50:00,687 --> 00:50:02,102 או שתשתגע. 1333 00:50:02,102 --> 00:50:03,724 - איזה מין רופא הוא היה? 1334 00:50:03,724 --> 00:50:04,725 - מנתח. 1335 00:50:05,726 --> 00:50:07,797 אתה יודע מה היה התחביב שלו? 1336 00:50:07,797 --> 00:50:09,937 פריצה לעץ עם מסור חשמלי. 1337 00:50:09,937 --> 00:50:10,800 - ברצינות? 1338 00:50:10,800 --> 00:50:12,285 - כן. 1339 00:50:12,285 --> 00:50:14,977 זה החיתוך בלי הלחץ או הדיוק, 1340 00:50:14,977 --> 00:50:17,669 וזה התחביב שלי. 1341 00:50:17,669 --> 00:50:18,567 - סוג של אקראי. 1342 00:50:19,568 --> 00:50:20,396 - כן. 1343 00:50:22,053 --> 00:50:24,331 אתה רוצה לנסות? 1344 00:50:24,331 --> 00:50:26,506 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 1345 00:50:26,506 --> 00:50:29,888 ♪ השינוי באוויר 1346 00:50:29,888 --> 00:50:32,822 [שר] 1347 00:50:32,822 --> 00:50:36,895 ♪ תבטיח לי שתישאר 1348 00:50:36,895 --> 00:50:37,793 - זה ממש קשה. 1349 00:50:39,381 --> 00:50:42,487 ♪ בואו פשוט ניקח את הזמן שלנו 1350 00:50:42,487 --> 00:50:45,628 ♪ אין קו סיום 1351 00:50:45,628 --> 00:50:49,460 ♪ בואו לא נזרז את הזמן 1352 00:50:49,460 --> 00:50:51,013 [מלמל] 1353 00:50:51,013 --> 00:50:52,187 - טוב, כן, כן, כן. 1354 00:50:53,119 --> 00:50:55,052 ♪ כל יום אנחנו מקבלים 1355 00:50:55,052 --> 00:50:56,225 - אתה טבעי. 1356 00:50:56,225 --> 00:50:57,054 קדימה. 1357 00:50:58,469 --> 00:51:01,437 ♪ קצת יותר קרוב ללב שלך ♪ 1358 00:51:01,437 --> 00:51:04,302 ♪ קצת יותר זמן עד שאתחיל ♪ 1359 00:51:04,302 --> 00:51:07,098 ♪ ליפול עליך 1360 00:51:07,098 --> 00:51:10,826 ♪ כן, אני אתאהב בך 1361 00:51:10,826 --> 00:51:12,552 ♪ הו, עוד קצת זמן 1362 00:51:12,552 --> 00:51:14,243 ♪ עד שאני אוהב אותך 1363 00:51:14,243 --> 00:51:17,212 ♪ קצת יותר קרוב לחלומות שלנו ♪ 1364 00:51:17,212 --> 00:51:20,042 ♪ מתגשמים 1365 00:51:20,042 --> 00:51:21,664 ♪ כן 1366 00:51:21,664 --> 00:51:25,392 ♪ קצת יותר קרוב אליך 1367 00:51:29,155 --> 00:51:30,397 [שר] 1368 00:51:30,397 --> 00:51:32,641 [מלמל] 1369 00:51:34,608 --> 00:51:37,784 ♪ קצת יותר קרוב אליך 1370 00:51:37,784 --> 00:51:38,612 - אה. 1371 00:51:38,612 --> 00:51:39,441 אני יודע. 1372 00:51:39,441 --> 00:51:40,269 ניסיתי. 1373 00:51:40,269 --> 00:51:42,513 [צוחק] 1374 00:51:43,617 --> 00:51:44,756 האם אלו החלקים המוגמרים שלך? 1375 00:51:44,756 --> 00:51:47,104 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 1376 00:51:47,104 --> 00:51:47,932 - כן. 1377 00:51:49,313 --> 00:51:50,831 - [קלייר] לא נורא. 1378 00:51:50,831 --> 00:51:51,936 שקרן, הם נוראיים. 1379 00:51:51,936 --> 00:51:53,179 לא, אני אוהב אותם, באמת. 1380 00:51:54,249 --> 00:51:55,077 - כן? 1381 00:51:56,561 --> 00:51:57,735 איזה מהם? 1382 00:51:57,735 --> 00:51:58,529 - זה. 1383 00:52:01,014 --> 00:52:02,257 - למה? 1384 00:52:02,257 --> 00:52:04,673 - הצבעים ומצב הרוח, 1385 00:52:04,673 --> 00:52:08,228 זה כמו אור עומד בחושך. 1386 00:52:11,438 --> 00:52:12,991 אני עשיתי את זה סתם לפני שבועיים. 1387 00:52:14,683 --> 00:52:16,409 - כמה זמן לוקח לך? 1388 00:52:16,409 --> 00:52:17,789 - זה, רק סוף שבוע. 1389 00:52:19,101 --> 00:52:19,964 - זה יפה. 1390 00:52:24,244 --> 00:52:25,107 תחזיק מעמד. 1391 00:52:25,107 --> 00:52:26,522 יש לך קצת צבע. 1392 00:52:26,522 --> 00:52:27,351 - אה. 1393 00:52:29,318 --> 00:52:30,216 - תחזיק מעמד. 1394 00:52:30,216 --> 00:52:31,631 הבנתי. 1395 00:52:31,631 --> 00:52:35,290 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 1396 00:52:45,023 --> 00:52:46,611 אני מצטער. 1397 00:52:46,611 --> 00:52:48,130 - זה בסדר. 1398 00:52:48,130 --> 00:52:49,062 - לא, זה לא. 1399 00:52:49,062 --> 00:52:50,339 אני לא רוצה לעשות דברים, 1400 00:52:51,547 --> 00:52:52,928 לא היה צריך חצה את הקו הזה. 1401 00:52:53,894 --> 00:52:54,723 - נכון. 1402 00:52:54,723 --> 00:52:55,517 - [לוק] עם העבודה. 1403 00:52:55,517 --> 00:52:56,483 - כן. 1404 00:52:56,483 --> 00:52:58,416 - זה לא רעיון טוב. 1405 00:52:58,416 --> 00:52:59,210 אני צריך ללכת. 1406 00:53:00,625 --> 00:53:03,904 זה פשוט אני סוג של מתעניין במישהו אחר. 1407 00:53:07,184 --> 00:53:08,012 - בסדר. 1408 00:53:09,600 --> 00:53:13,017 זה קצת נראה כמו גם אתה מתעניין בי. 1409 00:53:16,434 --> 00:53:17,435 אני אראה אותך בעבודה. 1410 00:53:21,784 --> 00:53:24,442 [מים זורמים] 1411 00:53:25,961 --> 00:53:29,102 - די בטוח שאני פשוט לעשות בלגן של דברים. 1412 00:53:29,102 --> 00:53:30,414 - נשמע כמו זה. 1413 00:53:30,414 --> 00:53:32,036 אני לא רוצה לפגוע בקלייר. 1414 00:53:32,036 --> 00:53:33,210 כן, אבל אתה מחבב אותה. 1415 00:53:33,210 --> 00:53:34,625 אתה נהנה לבזבז זמן איתה. 1416 00:53:34,625 --> 00:53:37,835 כן, אבל אני לא יכול להפסיק חושב על האישה האחרת הזו. 1417 00:53:37,835 --> 00:53:40,527 כן, נכון, מסתורין אשת מעלית, נכון? 1418 00:53:40,527 --> 00:53:41,356 - כן. 1419 00:53:42,598 --> 00:53:45,532 [מעופפות ציפורים] 1420 00:53:45,532 --> 00:53:46,464 - זה נשמע כמו אתה מחזיק מעמד 1421 00:53:46,464 --> 00:53:47,603 למה שאולי היה. 1422 00:53:49,502 --> 00:53:50,330 - כן. 1423 00:53:51,538 --> 00:53:53,471 כן, אבל מה אם תמצא אותה, 1424 00:53:53,471 --> 00:53:54,714 והיא לא עומדת במה 1425 00:53:54,714 --> 00:53:57,268 איפרת אותה להיות בראש שלך? 1426 00:53:57,268 --> 00:53:59,684 - אני לא יודע, אבל אני חייב לנסות, נכון? 1427 00:54:02,342 --> 00:54:03,343 אז תתקדם קדימה. 1428 00:54:05,000 --> 00:54:05,794 - בדיוק. 1429 00:54:05,794 --> 00:54:07,623 כלומר, אני לא יכול להפסיק. 1430 00:54:07,623 --> 00:54:10,247 אני חייב לגלות מי היא לפחות. 1431 00:54:10,247 --> 00:54:11,869 - ובכן, אני חייב לחזור לעבודה. 1432 00:54:15,010 --> 00:54:16,391 תודה, יונתן. 1433 00:54:16,391 --> 00:54:17,254 - אין בעיה. 1434 00:54:19,877 --> 00:54:21,706 הסכנה היחידה בכל זאת האם אתה עלול לפספס 1435 00:54:21,706 --> 00:54:23,639 על מישהו טוב באותה מידה. 1436 00:54:23,639 --> 00:54:25,020 מה אם לעולם לא תמצא אותה? 1437 00:54:26,228 --> 00:54:27,747 מה נתת לעלות בינתיים? 1438 00:54:30,577 --> 00:54:33,304 [קולקש מתכת] 1439 00:54:35,306 --> 00:54:39,103 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 1440 00:54:40,415 --> 00:54:41,278 - אל תדאג. 1441 00:54:41,278 --> 00:54:42,244 לא כאן בשבילך היום. 1442 00:54:44,384 --> 00:54:46,662 [מלמל] 1443 00:54:52,530 --> 00:54:53,324 סליחה? 1444 00:54:54,532 --> 00:54:55,878 - אני יכול לעזור לך? 1445 00:54:55,878 --> 00:54:57,121 - כן. 1446 00:54:57,121 --> 00:54:59,951 יש לי אבל מוזר שאלה מאוד דחופה 1447 00:54:59,951 --> 00:55:00,711 לשאול את כולם. 1448 00:55:00,711 --> 00:55:01,781 אני יכול? 1449 00:55:01,781 --> 00:55:03,300 - מי אתה? 1450 00:55:03,300 --> 00:55:05,819 - לוק, לוק טיילור. 1451 00:55:05,819 --> 00:55:08,201 להחשיב אותי כאזרח מודאג? 1452 00:55:09,306 --> 00:55:10,376 [מוחא כפיים] 1453 00:55:10,376 --> 00:55:11,308 - בסדר, כולם. 1454 00:55:11,308 --> 00:55:12,412 תקשיב רק רגע בבקשה. 1455 00:55:12,412 --> 00:55:14,207 נראה שיש לנו אורח. 1456 00:55:15,381 --> 00:55:18,315 שלום, סליחה על ההפרעה. 1457 00:55:19,661 --> 00:55:21,939 אני מחפש אישה 1458 00:55:21,939 --> 00:55:24,182 נפגשתי בפתיחה הופעת לילה. 1459 00:55:24,182 --> 00:55:27,220 היא באה עם מישהו 1460 00:55:27,220 --> 00:55:29,533 שהוא רקדן במופע. 1461 00:55:31,500 --> 00:55:34,779 אני מבין שרבים מכם כנראה היו אורחים, 1462 00:55:34,779 --> 00:55:36,850 אני בטוח, אבל היא נתקעה 1463 00:55:36,850 --> 00:55:38,749 במעלית באותו לילה. 1464 00:55:41,096 --> 00:55:44,237 מישהו שמע את זה מא חבר או אורח באותו לילה? 1465 00:55:46,308 --> 00:55:47,136 כל אחד, 1466 00:55:49,104 --> 00:55:50,312 בבקשה? 1467 00:55:50,312 --> 00:55:52,521 אנחנו צריכים להתחיל חזרה. 1468 00:55:52,521 --> 00:55:54,454 אה, כן, כמובן. 1469 00:55:55,731 --> 00:55:57,043 סליחה על ההפרעה. 1470 00:55:57,043 --> 00:55:57,906 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 1471 00:55:57,906 --> 00:55:59,114 - בסדר, בוא נצא לדרך. 1472 00:56:04,775 --> 00:56:05,707 - סליחה שאני מאחר. 1473 00:56:22,068 --> 00:56:23,103 - [לוק] היי. 1474 00:56:23,103 --> 00:56:23,932 היי, דוק, 1475 00:56:27,694 --> 00:56:29,696 אז אתה משחרר את זה? 1476 00:56:29,696 --> 00:56:31,664 - ובכן, אני בערך להגיע למבוי סתום. 1477 00:56:31,664 --> 00:56:33,562 פשוט לא יודע מה עוד לעשות. 1478 00:56:33,562 --> 00:56:35,426 - ככה זה קורה לפעמים. 1479 00:56:35,426 --> 00:56:37,842 - כן. 1480 00:56:37,842 --> 00:56:38,671 - אתה בטוח? 1481 00:56:46,023 --> 00:56:47,473 תודה. 1482 00:56:47,473 --> 00:56:48,335 - אל תדאג. 1483 00:56:51,753 --> 00:56:54,825 [מלמל] 1484 00:56:54,825 --> 00:56:57,414 - אתה מוכן ל- גיוס כספים מחר בערב? 1485 00:56:57,414 --> 00:56:59,692 הכנתי את הטוקס שלי ללכת. 1486 00:56:59,692 --> 00:57:01,521 [קולקש מתכת] 1487 00:57:01,521 --> 00:57:03,005 אני הולך להזהיר אותך. 1488 00:57:03,005 --> 00:57:05,663 הם הולכים לטרוף אותך מסביב כמו פוני פרס. 1489 00:57:05,663 --> 00:57:07,251 כל הרופאים כן. 1490 00:57:07,251 --> 00:57:08,839 הו, לא, הבנתי. 1491 00:57:08,839 --> 00:57:11,980 אנחנו מה שעושה את זה בית החולים נראה מיוחד. 1492 00:57:11,980 --> 00:57:14,258 כן, פשוט אל תהיה מופתע אם יש לך 1493 00:57:14,258 --> 00:57:16,502 ללחוץ כמה ידיים ו לחייך למצלמה. 1494 00:57:16,502 --> 00:57:17,364 - ובכן, אני אעשה בטוח שאין לי 1495 00:57:17,364 --> 00:57:18,814 כל דבר בשיניים שלי. 1496 00:57:18,814 --> 00:57:19,712 - בחירה טובה. 1497 00:57:22,024 --> 00:57:22,887 [מנוע המכונית פועל] 1498 00:57:22,887 --> 00:57:25,476 [צופר צופר] 1499 00:57:25,476 --> 00:57:27,340 - זה פשוט קצת צמרמורת. 1500 00:57:27,340 --> 00:57:28,583 זה כלום. 1501 00:57:28,583 --> 00:57:30,032 אתה יודע טוב כמוני 1502 00:57:30,032 --> 00:57:31,137 שמחלה אחרת יכול לגרום לך לעשות סיבוב 1503 00:57:31,137 --> 00:57:32,207 לגרוע מכל. 1504 00:57:32,207 --> 00:57:33,553 ובכן, זה יהיה כל כך גרוע? 1505 00:57:33,553 --> 00:57:35,521 - בגלל זה אתה לא רוצה טיפול? 1506 00:57:36,625 --> 00:57:38,455 - זה פשוט מוות. 1507 00:57:39,594 --> 00:57:40,940 כלומר, הרבה משלי משפחה וחברים 1508 00:57:40,940 --> 00:57:41,768 עברו את זה. 1509 00:57:41,768 --> 00:57:42,700 למה לא אני? 1510 00:57:42,700 --> 00:57:44,081 - מה עם הילדים שלך? 1511 00:57:47,843 --> 00:57:48,741 - הם מבינים. 1512 00:57:50,259 --> 00:57:51,122 הם מוכנים. 1513 00:57:53,055 --> 00:57:54,367 - שום דבר לא יכול להכין אף אחד 1514 00:57:54,367 --> 00:57:56,749 על שראית מישהו הם אוהבים לסבול. 1515 00:57:56,749 --> 00:57:58,716 [דפיקת עץ] 1516 00:57:58,716 --> 00:57:59,717 היי, גברת גודפרי. 1517 00:58:01,167 --> 00:58:04,791 סליחה, אני אחזור כשתסיים. 1518 00:58:10,038 --> 00:58:13,006 - ובכן, זה היה מביך להפליא. 1519 00:58:13,006 --> 00:58:15,526 העניינים התלהטו ביניכם? 1520 00:58:15,526 --> 00:58:17,217 - לא. 1521 00:58:17,217 --> 00:58:20,013 - [גודפרי] ובכן, הוא סוף סוף הוציא אותך, נכון? 1522 00:58:20,013 --> 00:58:20,876 כן. 1523 00:58:20,876 --> 00:58:21,808 - [גודפרי] ו? 1524 00:58:21,808 --> 00:58:23,051 - לא ייצא מזה כלום. 1525 00:58:23,983 --> 00:58:25,502 - ובכן, חכה. 1526 00:58:25,502 --> 00:58:28,401 שניכם פשוט צריכים לספר אחד לשני איך אתה מרגיש. 1527 00:58:28,401 --> 00:58:29,609 אני לא חושב ש-- 1528 00:58:29,609 --> 00:58:30,783 - נו, מה לגבי גיוס התרומות הזה 1529 00:58:30,783 --> 00:58:32,439 שאני כל הזמן שומע עליה? 1530 00:58:32,439 --> 00:58:34,683 מסיבה נחמדה, אווירה רומנטית. 1531 00:58:34,683 --> 00:58:35,719 - זה לא משנה. 1532 00:58:35,719 --> 00:58:36,892 אני צריך לעבוד הלילה. 1533 00:58:38,307 --> 00:58:40,931 חוץ מזה, לוק אמר לי שהוא מתעניין במישהו אחר. 1534 00:58:40,931 --> 00:58:41,759 - מה? 1535 00:58:42,726 --> 00:58:44,279 מי יכול להתחרות איתך? 1536 00:58:46,453 --> 00:58:49,526 [ניירות מרשרשים] 1537 00:58:49,526 --> 00:58:51,735 [מלמל] 1538 00:58:53,081 --> 00:58:54,358 - הו, לצד הסיבובים שלך, 1539 00:58:54,358 --> 00:58:56,153 תצטרך לתקן ארון האספקה. 1540 00:58:56,153 --> 00:58:57,810 הו, התיישרתי זה לפני כמה ימים. 1541 00:58:57,810 --> 00:59:00,053 - לא, אסון. 1542 00:59:00,053 --> 00:59:01,676 כמו כן, זה היה באמת מטורף קודם, 1543 00:59:01,676 --> 00:59:02,642 אז תצטרך לסיים 1544 00:59:02,642 --> 00:59:04,299 מיון הניירת במשמרת היום. 1545 00:59:04,299 --> 00:59:06,853 - ו-418 צריך עזרה במקלחת. 1546 00:59:06,853 --> 00:59:09,028 מקום הפצע ממשיך לנזול. 1547 00:59:09,028 --> 00:59:12,031 הו, ד"ר פרדיקס ביקש לדבר איתי. 1548 00:59:12,031 --> 00:59:13,239 מניח שאני אגלה 1549 00:59:13,239 --> 00:59:15,034 כמה העלאה אני אקבל. 1550 00:59:15,034 --> 00:59:16,104 - תהנה מהמסיבה. 1551 00:59:16,104 --> 00:59:16,932 - אנחנו נעשה. 1552 00:59:18,796 --> 00:59:20,487 - הו, אל תצחק. 1553 00:59:20,487 --> 00:59:21,592 זו רק מסיבה, 1554 00:59:21,592 --> 00:59:22,800 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 1555 00:59:22,800 --> 00:59:24,008 או שזה יותר מזה? 1556 00:59:25,596 --> 00:59:27,356 שמתי לב שאתה מנסה להעריך את עצמך 1557 00:59:27,356 --> 00:59:29,082 לד"ר טיילור לאחרונה. 1558 00:59:29,082 --> 00:59:31,844 לא חשבת שאתה באמת היה לך זריקה איתו, נכון? 1559 00:59:34,294 --> 00:59:35,295 - שיהיה לך לילה טוב. 1560 00:59:38,575 --> 00:59:41,301 [מנוע המכונית פועל] 1561 00:59:41,301 --> 00:59:44,684 [משקשק מתכת] 1562 00:59:44,684 --> 00:59:45,996 [דפיקת עץ] 1563 00:59:45,996 --> 00:59:47,238 ערב טוב, גברת גודפרי. 1564 00:59:47,238 --> 00:59:48,895 אכפת לך אם אני להיכנס ולנקות? 1565 00:59:48,895 --> 00:59:49,896 - כמובן. 1566 00:59:49,896 --> 00:59:50,794 כן, כנסו. 1567 00:59:54,521 --> 00:59:58,215 היי, ג'ונתן, תעשה אתה מכיר את קלייר? 1568 00:59:58,215 --> 00:59:59,250 - האחות? 1569 00:59:59,250 --> 01:00:00,493 - [גודפרי] כן. 1570 01:00:00,493 --> 01:00:02,081 כן, גברתי. 1571 01:00:02,081 --> 01:00:04,359 האם אוכל לבקש ממך לעשות כמה טובות? 1572 01:00:05,360 --> 01:00:07,431 - בסדר. [צוחק] 1573 01:00:07,431 --> 01:00:11,090 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 1574 01:00:14,990 --> 01:00:15,991 - פספסת מקום. 1575 01:00:24,379 --> 01:00:26,795 - [ג'ונתן] זהו מגברת גודפרי. 1576 01:00:26,795 --> 01:00:28,038 - מה היא רוצה עכשיו? 1577 01:00:46,159 --> 01:00:47,367 - שלום, יקירי. 1578 01:00:48,403 --> 01:00:49,611 - היי. 1579 01:00:49,611 --> 01:00:50,647 - מה שלומך? 1580 01:00:50,647 --> 01:00:51,924 - [פייטון] טוב. 1581 01:00:55,375 --> 01:00:58,137 - איזו מידה של נעל אתה נועל? 1582 01:00:58,137 --> 01:00:59,552 - אני בן שבע. 1583 01:00:59,552 --> 01:01:00,760 - אה. 1584 01:01:00,760 --> 01:01:02,900 - היי, היי, היי, תראה, תראה, תראה. 1585 01:01:02,900 --> 01:01:04,143 מצאתי שמלה. 1586 01:01:06,904 --> 01:01:07,733 הו לא. 1587 01:01:08,734 --> 01:01:09,838 - מה? 1588 01:01:09,838 --> 01:01:11,046 - זו לא שמלה. 1589 01:01:11,046 --> 01:01:12,634 זו שמלת לילה. 1590 01:01:12,634 --> 01:01:13,566 - מה קורה? 1591 01:01:13,566 --> 01:01:14,774 ובכן, זה כל מה שהיה להם 1592 01:01:14,774 --> 01:01:17,915 בחנות המתנות כי נראתה כמו שמלה. 1593 01:01:17,915 --> 01:01:19,641 היי, חברים, חשבתי. 1594 01:01:19,641 --> 01:01:21,678 הרבה פעמים, חולים להשאיר דברים כאן, 1595 01:01:21,678 --> 01:01:23,369 והחומר הזה ישב 1596 01:01:23,369 --> 01:01:24,991 באבוד ונמצא במשך חודשים. 1597 01:01:24,991 --> 01:01:26,303 אני יכול להבין למה. 1598 01:01:27,200 --> 01:01:28,236 - ובכן, יש עוד. 1599 01:01:29,271 --> 01:01:30,169 מה דעתך על זה? 1600 01:01:30,169 --> 01:01:31,273 הו, אני אוהב את זה. 1601 01:01:31,273 --> 01:01:32,861 זה מבריק. 1602 01:01:32,861 --> 01:01:35,036 - [גודפרי] זה מגעיל. 1603 01:01:35,036 --> 01:01:35,864 - בסדר. 1604 01:01:38,280 --> 01:01:39,868 הנה אנחנו הולכים. 1605 01:01:39,868 --> 01:01:42,319 הו, זה ממש יפה. 1606 01:01:42,319 --> 01:01:44,390 - זה מושלם. 1607 01:01:44,390 --> 01:01:47,600 אני מקווה שבית החולים יש מדיניות החזרה. 1608 01:01:47,600 --> 01:01:50,983 - וזה יעבור עם הנעליים שלך. 1609 01:01:50,983 --> 01:01:52,018 - למי זה מיועד? 1610 01:01:53,157 --> 01:01:54,780 - מישהו שצריך עזרה קטנה. 1611 01:01:59,198 --> 01:02:01,476 אה, כן. 1612 01:02:01,476 --> 01:02:04,065 [מתנשף] מושלם. 1613 01:02:04,065 --> 01:02:04,893 אל תתקמט אותו. 1614 01:02:04,893 --> 01:02:05,756 מַהֲלָך. 1615 01:02:05,756 --> 01:02:06,619 - [סמואלסון] אתה זז. 1616 01:02:06,619 --> 01:02:07,793 [צוחק] 1617 01:02:07,793 --> 01:02:09,208 - [קלייר] מה הם שלושתם עושים? 1618 01:02:09,208 --> 01:02:10,036 - צפה בזה. 1619 01:02:10,036 --> 01:02:11,210 זו אשמתה. 1620 01:02:11,210 --> 01:02:12,142 שקט. 1621 01:02:12,142 --> 01:02:13,419 - אתה מתרגש לקראת המסיבה? 1622 01:02:13,419 --> 01:02:14,247 - מה? 1623 01:02:14,247 --> 01:02:15,421 אתה הולך הלילה. 1624 01:02:15,421 --> 01:02:16,422 - מה? 1625 01:02:16,422 --> 01:02:18,113 אמרתי לה שזה מטורף, 1626 01:02:18,113 --> 01:02:20,391 אבל מטורף עד מטורף אדם נורמלי. 1627 01:02:21,634 --> 01:02:22,980 - אף אחד לא הבין את זה. 1628 01:02:24,016 --> 01:02:25,258 אין תירוצים. 1629 01:02:25,258 --> 01:02:26,812 אתה הולך המסיבה הערב, 1630 01:02:26,812 --> 01:02:29,021 ואתה תספר לוק איך אתה באמת מרגיש. 1631 01:02:29,021 --> 01:02:30,470 -נכון, בסדר, 1632 01:02:30,470 --> 01:02:31,748 תן לי פשוט לקחת את כולם לחזור למיטותיהם. 1633 01:02:31,748 --> 01:02:34,095 לא, אני לא זז עד שתסכים ללכת. 1634 01:02:34,095 --> 01:02:34,923 גברת גודפרי. 1635 01:02:34,923 --> 01:02:36,131 - אנחנו מתכוונים לזה. 1636 01:02:36,131 --> 01:02:37,029 - [קלייר] בסדר, כולם-- 1637 01:02:37,029 --> 01:02:37,926 - אני כאן. 1638 01:02:39,410 --> 01:02:40,239 - מה? 1639 01:02:40,239 --> 01:02:41,067 מַדוּעַ? 1640 01:02:41,067 --> 01:02:41,896 - כדי לכסות את המשמרת שלך. 1641 01:02:41,896 --> 01:02:43,656 - אתה צריך למהר. 1642 01:02:43,656 --> 01:02:45,037 - אוקיי, תודה לכולם, 1643 01:02:45,037 --> 01:02:47,246 אבל אני לא יכול סתם להפיל הכל. 1644 01:02:47,246 --> 01:02:48,281 - לך. 1645 01:02:48,281 --> 01:02:49,110 זה בסדר. 1646 01:02:49,973 --> 01:02:51,146 זה הלילה החופשי שלך. 1647 01:02:51,146 --> 01:02:52,803 פשוט הייתי לבלות בבית. 1648 01:02:52,803 --> 01:02:53,770 - קדימה. 1649 01:02:53,770 --> 01:02:54,529 אתה לא רוצה לראות אותו? 1650 01:02:54,529 --> 01:02:55,875 - WHO? 1651 01:02:55,875 --> 01:02:57,325 ד"ר טיילור. 1652 01:02:57,325 --> 01:02:58,705 לְהַחזִיק מַעֲמָד. 1653 01:02:58,705 --> 01:03:02,192 קלייר, קצת קיבלתי 1654 01:03:02,192 --> 01:03:03,710 להכיר קצת את ד"ר טיילור, 1655 01:03:03,710 --> 01:03:06,886 ואני יודע שיש לו רגשות כלפיך, 1656 01:03:06,886 --> 01:03:09,164 אבל אני מרגיש כמוני צריך להזהיר אותך. 1657 01:03:09,164 --> 01:03:11,788 הוא סוג של ניתק על האישה האחרת הזו, 1658 01:03:12,719 --> 01:03:13,651 אבל זה בסדר. 1659 01:03:13,651 --> 01:03:15,101 כלומר, הוא פגש אותה רק פעם אחת, 1660 01:03:15,101 --> 01:03:18,242 וזה היה בריקוד ביצועים או משהו, 1661 01:03:18,242 --> 01:03:21,107 אבל הוא לא הפסיק חושב עליה מאז. 1662 01:03:21,107 --> 01:03:24,801 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 1663 01:03:27,113 --> 01:03:28,805 תעביר לי את השמלה. 1664 01:03:28,805 --> 01:03:29,633 כן. 1665 01:03:36,226 --> 01:03:37,952 - [גודפרי] פשוט מושלם. 1666 01:03:37,952 --> 01:03:38,815 כן, אתה נראה בסדר. 1667 01:03:38,815 --> 01:03:39,677 תודה לך. 1668 01:03:39,677 --> 01:03:40,506 - למהר. 1669 01:03:40,506 --> 01:03:41,438 - תהנה. 1670 01:03:44,855 --> 01:03:46,236 - אני יכול לחזור למיטה עכשיו? 1671 01:03:47,133 --> 01:03:48,376 כן, אני חייב ללכת לעבודה. 1672 01:03:50,861 --> 01:03:55,038 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 1673 01:03:55,038 --> 01:03:57,316 [מלמל] 1674 01:04:01,285 --> 01:04:03,460 [מתנשף] 1675 01:04:29,520 --> 01:04:30,901 - אה, סליחה. 1676 01:04:30,901 --> 01:04:31,868 מִצטַעֵר. 1677 01:04:31,868 --> 01:04:33,214 - זה אתה. 1678 01:04:33,214 --> 01:04:35,009 היי, אפשר לשאול את זה? 1679 01:04:35,009 --> 01:04:36,527 אני ממש רעב. 1680 01:04:36,527 --> 01:04:38,495 בטח, רק אל תשים אותי איתך במעלית. 1681 01:04:39,910 --> 01:04:44,018 - [גבר] הכל קשור גיוון [מלמול]. 1682 01:04:44,018 --> 01:04:44,881 - נסה את זה. 1683 01:04:44,881 --> 01:04:45,709 - אה. 1684 01:04:46,675 --> 01:04:47,504 - האם זה טוב? 1685 01:04:47,504 --> 01:04:48,746 - כן. 1686 01:04:48,746 --> 01:04:51,266 - טוב, הם עושים א עבודה די טובה, אז 1687 01:04:52,129 --> 01:04:54,373 [מלמל] 1688 01:05:06,178 --> 01:05:07,869 - לא חשבתי על זה עד הסוף. 1689 01:05:07,869 --> 01:05:09,284 - לא, אתה לא. 1690 01:05:10,285 --> 01:05:11,562 היי, לנה. 1691 01:05:11,562 --> 01:05:13,150 - מה אתה עושה כאן? 1692 01:05:15,014 --> 01:05:19,053 - [גבר] היי, לנה. 1693 01:05:19,053 --> 01:05:19,916 היי. 1694 01:05:22,919 --> 01:05:25,266 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 1695 01:05:25,266 --> 01:05:27,993 [זכוכית מצלצלת] 1696 01:05:33,446 --> 01:05:34,275 - נהדר לראות אותך. 1697 01:05:34,275 --> 01:05:35,621 נהדר לראות אותך. 1698 01:05:35,621 --> 01:05:37,140 בוא נתעדכן בשבוע הבא, בסדר? 1699 01:05:39,763 --> 01:05:40,902 היי. 1700 01:05:40,902 --> 01:05:42,041 - היי. 1701 01:05:42,041 --> 01:05:43,594 וואו, אתה נראה נחמד. 1702 01:05:44,595 --> 01:05:45,631 תודה, גם אתה. 1703 01:05:46,632 --> 01:05:47,426 תודה. 1704 01:05:49,876 --> 01:05:51,292 תראה, אני מצטער על אתמול בלילה, בסדר? 1705 01:05:51,292 --> 01:05:52,465 רק ניסיתי להבין כמה דברים, 1706 01:05:52,465 --> 01:05:54,157 ואני סוג של גרר אותך אליו. 1707 01:05:54,157 --> 01:05:55,399 - לא, הבנתי. 1708 01:05:55,399 --> 01:05:59,058 זה רק אני רוצה להסביר גם משהו. 1709 01:05:59,058 --> 01:05:59,921 - בסדר. 1710 01:06:01,405 --> 01:06:02,268 - כשנפגשנו לראשונה, 1711 01:06:02,268 --> 01:06:03,960 ממש אהבתי אותך, 1712 01:06:03,960 --> 01:06:06,410 וחשבתי שאתה גם הרגשתי משהו, 1713 01:06:06,410 --> 01:06:08,205 ואז מאוחר יותר, כשניסיתי לדבר איתך על זה, 1714 01:06:08,205 --> 01:06:10,828 ברור שלא רצית כל מה שקשור אליי, 1715 01:06:10,828 --> 01:06:12,899 אז חשבתי כך היה הסוף של זה, 1716 01:06:13,970 --> 01:06:15,972 ואחר כך על אלה הימים האחרונים, 1717 01:06:15,972 --> 01:06:18,388 ראיתי שוב ו שוב למה אני מרגיש 1718 01:06:18,388 --> 01:06:19,837 איך שאני עושה. 1719 01:06:19,837 --> 01:06:21,322 - [לנה] איך את מעזה? 1720 01:06:24,049 --> 01:06:25,188 - מה קורה? 1721 01:06:25,188 --> 01:06:26,534 - כלום, אני יכול להסביר. 1722 01:06:26,534 --> 01:06:28,053 אה, כן, תסביר מה? 1723 01:06:28,053 --> 01:06:30,055 איך נטשת את חובתך? 1724 01:06:30,055 --> 01:06:31,780 ומה עם המטופלים שלנו? 1725 01:06:31,780 --> 01:06:32,954 סטנלי הוא-- 1726 01:06:32,954 --> 01:06:34,818 - קלייר אמורה לעבוד, 1727 01:06:34,818 --> 01:06:37,407 ואחרי כל מה שיש לי נעשה בשבילך, קלייר. 1728 01:06:37,407 --> 01:06:39,719 - בשביל מה עשית אותי חוץ מזה הנחתי אותי 1729 01:06:39,719 --> 01:06:41,273 ולהקשות על העבודה? 1730 01:06:41,273 --> 01:06:42,757 אני ממשיך לנסות להגן עליך 1731 01:06:42,757 --> 01:06:44,621 מעשיית טעות. 1732 01:06:44,621 --> 01:06:46,657 בית החולים מספק טיפול מעולה 1733 01:06:46,657 --> 01:06:49,212 כי אנחנו דואגים לכך אנחנו לא עושים טעויות, 1734 01:06:49,212 --> 01:06:50,627 אבל זה הלך רחוק מדי. 1735 01:06:50,627 --> 01:06:52,353 סטנלי מכסה את המשמרת שלי. 1736 01:06:52,353 --> 01:06:53,216 סטנלי? 1737 01:06:54,562 --> 01:06:58,014 כמה אנוכי אתה להפסיק את ליל החופש שלו? 1738 01:06:58,014 --> 01:07:01,362 כמה פעמים סיפרתי אתה אנחנו עובדים כצוות? 1739 01:07:01,362 --> 01:07:02,570 לוק, תקשיב. 1740 01:07:02,570 --> 01:07:05,193 ד"ר טיילור, קלייר, 1741 01:07:05,193 --> 01:07:07,057 וזה הקש האחרון. 1742 01:07:07,057 --> 01:07:08,162 אני מצטער. 1743 01:07:08,162 --> 01:07:10,509 ניסינו להגן עליך 1744 01:07:10,509 --> 01:07:14,340 מהברור של קלייר עניין לא הולם בך. 1745 01:07:14,340 --> 01:07:15,617 - אפילו לא. 1746 01:07:15,617 --> 01:07:17,102 אתה משתמש רק בו 1747 01:07:17,102 --> 01:07:20,726 כי אתה יודע שיש לו א תגידו את זה בתפקיד האחות הראשית. 1748 01:07:20,726 --> 01:07:22,245 - מה, לא-- 1749 01:07:22,245 --> 01:07:23,418 מה, אתה חושב ככה אתה יכול פשוט לסחוט אותו 1750 01:07:23,418 --> 01:07:25,248 לתת לך קידום בעבודה? 1751 01:07:25,248 --> 01:07:26,076 - לא. 1752 01:07:26,076 --> 01:07:27,319 - רגע, מה? 1753 01:07:27,319 --> 01:07:29,424 בסדר, קלייר, יש לי היה מספיק מזה. 1754 01:07:29,424 --> 01:07:32,186 לבית החולים היה מספיק עם השיימינג שלך. 1755 01:07:32,186 --> 01:07:33,083 אתה מפוטר. 1756 01:07:35,706 --> 01:07:37,156 אולי כדאי לך ללכת. 1757 01:07:37,156 --> 01:07:38,019 לוק, בבקשה. 1758 01:07:38,019 --> 01:07:39,503 - אתה עושה סצנה. 1759 01:07:39,503 --> 01:07:41,781 [מלמל] 1760 01:07:50,100 --> 01:07:50,963 - וואו. 1761 01:07:59,420 --> 01:08:02,043 [דלת נטרקת] 1762 01:08:03,976 --> 01:08:07,635 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 1763 01:08:18,197 --> 01:08:20,889 [דפיקה בדלת] 1764 01:08:22,477 --> 01:08:23,306 - אה. 1765 01:08:30,106 --> 01:08:31,348 למה לא עמדת לעצמך? 1766 01:08:31,348 --> 01:08:32,591 - ניסיתי. 1767 01:08:32,591 --> 01:08:34,420 - לא מספיק קשה. 1768 01:08:34,420 --> 01:08:35,594 - אנחנו יכולים פשוט לא? 1769 01:08:35,594 --> 01:08:36,422 - קדימה. 1770 01:08:36,422 --> 01:08:37,285 תחשבי על זה, קלייר. 1771 01:08:37,285 --> 01:08:38,114 אתה אף פעם לא-- 1772 01:08:38,114 --> 01:08:38,976 אני עובד קשה, בסדר? 1773 01:08:38,976 --> 01:08:40,806 זה אמור להספיק. 1774 01:08:40,806 --> 01:08:43,291 - היית צריך אמר ללוק את האמת. 1775 01:08:43,291 --> 01:08:44,948 היית צריך קם אל לנה. 1776 01:08:44,948 --> 01:08:45,880 היית צריך-- 1777 01:08:45,880 --> 01:08:47,123 אתה יכול פשוט להפסיק את זה בבקשה? 1778 01:08:47,123 --> 01:08:49,746 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 1779 01:08:49,746 --> 01:08:51,299 - מתי אתה הולך לעשות משהו? 1780 01:08:51,299 --> 01:08:53,474 זה כמו הספה הזאת. 1781 01:08:53,474 --> 01:08:55,786 תוריד כבר את הפלסטיק. 1782 01:08:55,786 --> 01:08:57,892 קח סיכון שאולי יש בחיים 1783 01:08:57,892 --> 01:08:59,135 כמה פניות לא נכונות, 1784 01:08:59,135 --> 01:09:01,102 אבל אולי ככה אתה מגיע לאנשהו. 1785 01:09:01,102 --> 01:09:03,139 אתה רוצה לדבר איתי לגבי הגעה לאנשהו? 1786 01:09:03,139 --> 01:09:05,141 אתה כבר לוקח שיעורי לילה במשך שנים 1787 01:09:05,141 --> 01:09:06,590 כי אתה מעדיף להיות בטוח מאשר לעמוד 1788 01:09:06,590 --> 01:09:08,489 למשפחה שלך על ריקוד כקריירה. 1789 01:09:08,489 --> 01:09:10,353 כלומר, אתה כמעט בן 30. 1790 01:09:10,353 --> 01:09:11,630 אתה יכול לבחור בעצמך. 1791 01:09:11,630 --> 01:09:14,357 היי, יש לי מספיק זה מהמשפחה שלי. 1792 01:09:14,357 --> 01:09:15,772 אני לא צריך את זה ממך. 1793 01:09:18,084 --> 01:09:18,913 אתה יודע מה? 1794 01:09:20,259 --> 01:09:22,917 לא מגיע לך כלום אתה לא מוכן להילחם עבורו. 1795 01:09:25,920 --> 01:09:28,785 [דלת נטרקת] 1796 01:09:28,785 --> 01:09:32,444 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 1797 01:10:08,894 --> 01:10:09,826 [צלצול פעמון] 1798 01:10:09,826 --> 01:10:12,104 [מלמל] 1799 01:10:16,591 --> 01:10:17,730 - [פייטון] לא עובד היום? 1800 01:10:17,730 --> 01:10:19,353 לא, רק רציתי להודות לך 1801 01:10:19,353 --> 01:10:21,803 לנעליים ולהיפרד. 1802 01:10:23,011 --> 01:10:24,565 - להתראות? 1803 01:10:24,565 --> 01:10:26,325 קרה משהו? 1804 01:10:26,325 --> 01:10:28,224 - זה בדיוק הזמן להמשיך הלאה. 1805 01:10:29,259 --> 01:10:30,847 תודה שדאגת לי. 1806 01:10:40,960 --> 01:10:42,238 בטח היית עסוק, 1807 01:10:43,791 --> 01:10:46,242 מנסה לתולעת שלך דרך ללב שלו, 1808 01:10:46,242 --> 01:10:47,173 הכל לחינם. 1809 01:10:49,279 --> 01:10:50,867 היית צריך לראות את ד"ר טיילור. 1810 01:10:51,833 --> 01:10:52,972 הוא כל כך נבגד. 1811 01:10:54,974 --> 01:10:57,287 ובכן, אנחנו יכולים לחזור איך שהדברים צריכים להיות 1812 01:10:57,287 --> 01:10:58,633 עכשיו כשאתה יוצא מכאן. 1813 01:10:58,633 --> 01:11:00,325 [קולקש מתכת] 1814 01:11:00,325 --> 01:11:01,774 - האם אתה לא מתכוון ליציאה מהדרך? 1815 01:11:03,189 --> 01:11:04,950 הרגשת את זה מאוים על ידי? 1816 01:11:05,916 --> 01:11:06,745 - אתה? 1817 01:11:07,815 --> 01:11:08,643 אָנָא. 1818 01:11:15,167 --> 01:11:18,826 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 1819 01:11:40,986 --> 01:11:42,263 - מה היא חשבה? 1820 01:11:42,263 --> 01:11:43,264 היא לא הייתה. 1821 01:11:43,264 --> 01:11:44,921 באותה מידה עכשיו. 1822 01:11:44,921 --> 01:11:46,923 אתה חושב שמישהו יעסיק אותה? 1823 01:11:46,923 --> 01:11:48,338 - לא יודע, לא אכפת. 1824 01:11:49,374 --> 01:11:50,996 - אני כמעט מרגיש רע בשבילה. 1825 01:11:50,996 --> 01:11:52,480 - למה? 1826 01:11:52,480 --> 01:11:55,172 חוץ מזה, היא כנראה כבר עברה ליעד הבא שלה. 1827 01:11:55,172 --> 01:11:57,899 - פשוט אף פעם לא חשבתי שלה בתור חופרת זהב. 1828 01:11:57,899 --> 01:11:59,729 מניח שזה מראה לך אף פעם באמת מכיר מישהו. 1829 01:11:59,729 --> 01:12:00,626 - לא. 1830 01:12:00,626 --> 01:12:01,903 [מלמל] 1831 01:12:01,903 --> 01:12:03,595 - וויטני, חדר 421, 1832 01:12:03,595 --> 01:12:04,837 הם זמזמו שוב. 1833 01:12:04,837 --> 01:12:06,632 הייתה תקלה עם מחבת מיטה. 1834 01:12:06,632 --> 01:12:07,944 ללבוש כפפות. 1835 01:12:07,944 --> 01:12:08,772 - למה אני? 1836 01:12:14,675 --> 01:12:17,333 [דלת נטרקת] 1837 01:12:19,542 --> 01:12:23,235 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 1838 01:12:25,513 --> 01:12:28,516 [קמטים מפלסטיק] 1839 01:12:41,598 --> 01:12:42,634 היי, גברת גודפרי. 1840 01:12:44,290 --> 01:12:45,119 - טיפש. 1841 01:12:47,984 --> 01:12:48,985 - סליחה? 1842 01:12:48,985 --> 01:12:50,227 אני לא יודע איך, 1843 01:12:50,227 --> 01:12:51,988 אבל דפקת את זה למעלה, נכון? 1844 01:12:51,988 --> 01:12:54,508 גברים, פשוט חסרי מושג, את כל חלקך. 1845 01:12:54,508 --> 01:12:57,200 גברת גודפרי, למה שלא רק להתמקד בבריאות שלך? 1846 01:12:57,200 --> 01:12:59,271 לא, אני יכול למות מחר, 1847 01:12:59,271 --> 01:13:00,099 ואתה יודע מה? 1848 01:13:00,099 --> 01:13:01,411 אני אהיה בסדר עם זה. 1849 01:13:01,411 --> 01:13:03,620 אין לי חרטות. 1850 01:13:03,620 --> 01:13:05,001 אתה יכול להגיד את אותו הדבר? 1851 01:13:08,625 --> 01:13:11,387 [מקשי המחשב מצלצלים] 1852 01:13:11,387 --> 01:13:12,249 - קלייר? 1853 01:13:18,117 --> 01:13:19,602 קיבלתי ארוחת בוקר. 1854 01:13:19,602 --> 01:13:20,810 - הסוג במילוי הג'לי? 1855 01:13:23,606 --> 01:13:24,434 וואו, 1856 01:13:25,918 --> 01:13:26,747 עשית את זה. 1857 01:13:27,955 --> 01:13:29,335 זה הדבר היחיד שאני יכול להשתנות בעצמי. 1858 01:13:31,061 --> 01:13:33,547 - בלי הפלסטיק, זה הוא למעשה נוח. 1859 01:13:37,447 --> 01:13:38,310 אתה בטוח? 1860 01:13:43,280 --> 01:13:44,558 עשיתי את מבחן הקריירה הזה. 1861 01:13:45,593 --> 01:13:47,112 - עשית? 1862 01:13:47,112 --> 01:13:48,354 חשבתי שאתה מנסה למצוא דרך להחזיר אותו. 1863 01:13:48,354 --> 01:13:52,151 - לא, החלטתי מה אני הולך לעשות. 1864 01:13:52,980 --> 01:13:54,775 אני הולך לעזוב את בית הספר. 1865 01:13:54,775 --> 01:13:55,638 - אתה צוחק. 1866 01:13:57,053 --> 01:13:59,504 - הבדיקה הצביעה על א קריירת אמנויות הבמה. 1867 01:13:59,504 --> 01:14:00,781 אני אתמקד בריקוד. 1868 01:14:01,747 --> 01:14:04,267 במקום פשוט לעשות את זה, 1869 01:14:04,267 --> 01:14:06,407 אני באמת אגרום לזה לעבוד, 1870 01:14:06,407 --> 01:14:07,822 לא משנה מה מישהו חושב. 1871 01:14:09,410 --> 01:14:10,791 אני שמח בשבילך. 1872 01:14:10,791 --> 01:14:12,068 - מה איתך? 1873 01:14:12,068 --> 01:14:13,172 מה אתה הולך לעשות? 1874 01:14:14,691 --> 01:14:16,590 - אני עדיין מנסה להבין את זה. 1875 01:14:20,732 --> 01:14:22,665 ובכן, מר סמואלסון, 1876 01:14:22,665 --> 01:14:24,252 אתה מוכן לעזוב? 1877 01:14:24,252 --> 01:14:25,495 - הגיע הזמן. 1878 01:14:26,703 --> 01:14:27,842 - מקווה שנוכל לעזור לך לנהל 1879 01:14:27,842 --> 01:14:29,603 מצבך מעתה ואילך. 1880 01:14:29,603 --> 01:14:30,466 איפה קלייר? 1881 01:14:31,881 --> 01:14:33,123 - WHO? 1882 01:14:33,123 --> 01:14:35,540 - קבל את הפנים שלך מתוך הדבר הזה. 1883 01:14:35,540 --> 01:14:39,026 קלייר, האחות, 1884 01:14:39,026 --> 01:14:42,547 זה שהבין מה לא בסדר איתי. 1885 01:14:42,547 --> 01:14:45,239 כן, היא כבר לא עובדת כאן. 1886 01:14:46,930 --> 01:14:48,173 תן לי לבדוק את שלך חיוניים פעם נוספת 1887 01:14:48,173 --> 01:14:49,933 לפני שאני חותם על אלה ניירות שחרור. 1888 01:14:49,933 --> 01:14:51,832 - שימרת אותה, נכון? 1889 01:14:53,212 --> 01:14:55,456 ובכן, זו לא המדיניות שלנו לדבר על לשעבר-- 1890 01:14:55,456 --> 01:14:58,183 - אתה אידיוט מעורפל. 1891 01:14:58,183 --> 01:14:59,529 תן לי לנחש. 1892 01:14:59,529 --> 01:15:02,739 אתה שם את הצפע הזה אחראי במקום. 1893 01:15:02,739 --> 01:15:04,258 ובכן, שמנו את הטוב ביותר-- 1894 01:15:04,258 --> 01:15:07,779 - יש לך מושג מה קורה כאן 1895 01:15:07,779 --> 01:15:12,784 אולי אם תבטל את זה דבר טכנו מהפנים שלך, 1896 01:15:13,957 --> 01:15:16,270 היית רואה שהיא השטן שם בחוץ 1897 01:15:16,270 --> 01:15:18,997 לא יכול להיות מוטרד לעשות כל עבודה בעצמה. 1898 01:15:20,170 --> 01:15:23,484 עבורה, חולים הם אי נוחות, 1899 01:15:23,484 --> 01:15:26,418 ואתה נותן למישהו לך מי בעצם 1900 01:15:26,418 --> 01:15:28,075 אכפת מאנשים? 1901 01:15:28,075 --> 01:15:31,423 מישהו ששילם יותר תשומת לב ממך 1902 01:15:31,423 --> 01:15:34,115 או כל אחד אחר שיבין 1903 01:15:34,115 --> 01:15:35,703 מה לא בסדר איתי 1904 01:15:37,740 --> 01:15:41,122 פשוט תחתום על המסמכים, 1905 01:15:41,122 --> 01:15:43,539 ושחרר אותי מכאן. 1906 01:15:49,234 --> 01:15:50,166 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 1907 01:15:50,166 --> 01:15:53,272 [צפצוף אלקטרוני] 1908 01:15:57,967 --> 01:16:00,141 - האם תענה על זה כבר? 1909 01:16:00,141 --> 01:16:02,247 זה הבחור המסריח ב-415. 1910 01:16:03,489 --> 01:16:04,318 - האם אני חייב? 1911 01:16:04,318 --> 01:16:05,630 הוא המשימה שלך. 1912 01:16:05,630 --> 01:16:06,562 - כבר לא. 1913 01:16:07,804 --> 01:16:08,702 לך תטפל בו. 1914 01:16:29,585 --> 01:16:31,863 [טלפון מצפצף] 1915 01:16:31,863 --> 01:16:32,726 - [פרדריקס] קלייר, היי. 1916 01:16:32,726 --> 01:16:34,072 ד"ר פרדיקס כאן. 1917 01:16:35,280 --> 01:16:37,765 תקשיב, אני חושב עשינו טעות 1918 01:16:37,765 --> 01:16:39,491 באיך טיפלנו דברים איתך, 1919 01:16:39,491 --> 01:16:41,838 וגם על ה עבודת אחות ראשית, 1920 01:16:41,838 --> 01:16:43,288 אני רוצה לדבר לך על זה. 1921 01:16:43,288 --> 01:16:45,393 למה שלא תיתן לי א להתקשר כשתוכל? 1922 01:16:45,393 --> 01:16:46,325 תוֹדָה. 1923 01:16:46,325 --> 01:16:49,881 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 1924 01:16:51,330 --> 01:16:52,159 - ביי. 1925 01:16:52,159 --> 01:16:52,987 ביי, פייטון. 1926 01:16:52,987 --> 01:16:54,092 אתה תטפל, בסדר? 1927 01:16:55,403 --> 01:16:56,232 ד"ר טיילור? 1928 01:16:57,233 --> 01:16:58,544 מה קרה עם קלייר? 1929 01:16:59,822 --> 01:17:03,411 - ובכן, לפעמים אדם 1930 01:17:03,411 --> 01:17:05,862 זה לא מי שאתה חושב שהם. 1931 01:17:05,862 --> 01:17:07,070 אל תדאג בקשר לזה. 1932 01:17:07,070 --> 01:17:08,900 פשוט לך הביתה ו תנוח קצת, בסדר? 1933 01:17:10,867 --> 01:17:11,696 היי, 1934 01:17:15,251 --> 01:17:16,804 מאיפה השגת את זה 1935 01:17:16,804 --> 01:17:18,772 קלייר נתנה לי את זה. 1936 01:17:18,772 --> 01:17:20,808 היא חשבה שארצה זה מכיוון שאני רקדן. 1937 01:17:23,604 --> 01:17:25,502 שמעתי שזה די טוב. 1938 01:17:25,502 --> 01:17:26,676 קלייר לא תדע. 1939 01:17:26,676 --> 01:17:28,782 היא נתקעה בא מעלית ופספס אותה. 1940 01:17:30,991 --> 01:17:32,130 - [אישה] אתה בסדר? 1941 01:17:33,407 --> 01:17:34,408 - כן, כן. 1942 01:17:36,721 --> 01:17:38,515 קלייר אמרה לך את זה? 1943 01:17:38,515 --> 01:17:39,344 - כן. 1944 01:17:42,796 --> 01:17:45,005 תשמור על עצמך, פייטון. 1945 01:17:45,868 --> 01:17:46,696 - ביי. 1946 01:17:46,696 --> 01:17:47,559 - ביי. 1947 01:17:50,355 --> 01:17:53,013 [טלפון מצלצל] 1948 01:17:54,359 --> 01:17:55,187 - [קלייר] היי, זו קלייר. 1949 01:17:55,187 --> 01:17:56,568 השאר הודעה. 1950 01:17:56,568 --> 01:17:57,396 [צפצוף אלקטרוני] 1951 01:17:57,396 --> 01:17:58,674 קלייר, זה לוק. 1952 01:17:58,674 --> 01:18:00,745 תקשיב, אני חייב לדבר איתך. 1953 01:18:00,745 --> 01:18:02,678 אני כל כך מצטער על הכל. 1954 01:18:04,196 --> 01:18:06,647 פשוט תתקשר אלי בחזרה, בסדר? 1955 01:18:06,647 --> 01:18:09,305 [טלפון מצפצף] 1956 01:18:13,447 --> 01:18:16,105 [טלפון מצלצל] 1957 01:18:22,905 --> 01:18:25,424 הו, הקינוחים האלה להיראות כל כך טוב. 1958 01:18:25,424 --> 01:18:27,288 - אני בהחלט חוסך מקום לעוגת הגבינה. 1959 01:18:27,288 --> 01:18:29,946 [טלפון מצלצל] 1960 01:18:34,433 --> 01:18:35,296 היי, זו קלייר. 1961 01:18:35,296 --> 01:18:36,642 השאר הודעה. 1962 01:18:36,642 --> 01:18:38,644 [טלפון מצפצף] 1963 01:18:38,644 --> 01:18:41,026 היא עדיין לא לענות לשיחות שלך, הא? 1964 01:18:41,026 --> 01:18:42,510 - לא. 1965 01:18:42,510 --> 01:18:46,894 טוב, אולי אתה צריך לשנות את האסטרטגיה שלך. 1966 01:18:46,894 --> 01:18:48,724 כלומר, הגעת עד כאן. 1967 01:18:48,724 --> 01:18:50,587 עברת את כל זה קשה רק למצוא אותה. 1968 01:18:50,587 --> 01:18:51,796 - לא, אני לא מוותר. 1969 01:18:53,038 --> 01:18:54,315 אני לא יודע מה לעשות... 1970 01:18:56,524 --> 01:18:57,733 מה, אמרת? 1971 01:18:59,907 --> 01:19:02,599 [ציוץ ציפורים] 1972 01:19:03,773 --> 01:19:05,741 אני צריך לקנות מצרכים. 1973 01:19:05,741 --> 01:19:08,329 אני לא מבשל אז אני בקושי הולך לקניות. 1974 01:19:08,329 --> 01:19:09,434 - ובכן, באותה מידה בזמן שאתה אוכל כאן, 1975 01:19:09,434 --> 01:19:11,436 אתה יכול באותה מידה להשתלב. 1976 01:19:11,436 --> 01:19:13,852 - הגרסה שלי של בישול זה להוציא. 1977 01:19:13,852 --> 01:19:15,751 [דפיקה בדלת] 1978 01:19:15,751 --> 01:19:17,580 אולי זה שליח פיצה. 1979 01:19:17,580 --> 01:19:18,857 - הזמנת פיצה? 1980 01:19:22,412 --> 01:19:23,379 - קלייר אבוט? 1981 01:19:23,379 --> 01:19:24,276 - כן? 1982 01:19:24,276 --> 01:19:26,002 - תחתמו כאן בבקשה. 1983 01:19:26,002 --> 01:19:27,107 - [סרינה] מה זה? 1984 01:19:27,107 --> 01:19:28,349 - אין לי מושג. 1985 01:19:30,766 --> 01:19:31,836 - תודה רבה. 1986 01:19:38,877 --> 01:19:41,362 - וואו, ממי זה? 1987 01:19:41,362 --> 01:19:42,881 - לוק. 1988 01:19:42,881 --> 01:19:44,055 - מאיפה אתה יודע את זה? 1989 01:19:47,161 --> 01:19:48,576 - "לגמרי מגיע לי את הגרוע מכל 1990 01:19:48,576 --> 01:19:50,337 "שאתה יכול לחשוב עלי, 1991 01:19:50,337 --> 01:19:52,028 "אבל אם אתה מעוניין, 1992 01:19:52,028 --> 01:19:55,066 "פגוש אותי איפה ממולא צב יכול לקנות בגדים." 1993 01:19:56,205 --> 01:19:57,033 - מה? 1994 01:19:58,000 --> 01:19:59,725 מה זה אמור להביע? 1995 01:19:59,725 --> 01:20:00,726 אתה מבין את זה? 1996 01:20:04,765 --> 01:20:06,732 רגע, אתה חושב ללכת? 1997 01:20:08,389 --> 01:20:10,391 - [קלייר] אני לא יודע. 1998 01:20:11,876 --> 01:20:13,601 - מה אתה מרגיש כלפיו? 1999 01:20:13,601 --> 01:20:15,880 התחמקת מהשיחות שלו. 2000 01:20:15,880 --> 01:20:17,847 אני מתכוון, הייתי ממש כועס, 2001 01:20:17,847 --> 01:20:18,952 ואז נפגעתי, 2002 01:20:18,952 --> 01:20:22,024 אבל אפילו עם זה, אני מתגעגע אליו. 2003 01:20:25,027 --> 01:20:26,511 אני חושב שזו התשובה שלך. 2004 01:20:28,237 --> 01:20:32,689 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 2005 01:20:32,689 --> 01:20:33,621 אני אזמין פיצה. 2006 01:20:42,182 --> 01:20:44,080 [ציוץ ציפורים] 2007 01:20:44,080 --> 01:20:44,909 - היי. 2008 01:20:44,909 --> 01:20:45,875 - היי-- 2009 01:20:45,875 --> 01:20:46,600 - [גבר] תהיה צודק איתך. 2010 01:20:46,600 --> 01:20:47,394 חכה. 2011 01:20:56,334 --> 01:20:58,888 "ממילא דובים מוערכים יתר על המידה." 2012 01:20:58,888 --> 01:21:00,096 - חשבתי שזה אומר הכל. 2013 01:21:03,134 --> 01:21:04,860 אני ממש שמח שבאת. 2014 01:21:04,860 --> 01:21:07,034 - למה אני כאן? 2015 01:21:09,174 --> 01:21:13,903 - כי הבנתי שאני היה עיוור וחסר עמוד שדרה. 2016 01:21:15,318 --> 01:21:18,839 נתתי למה שאחרים אמרו ענן את מה שידעתי עליך, 2017 01:21:18,839 --> 01:21:19,667 ואני מצטער. 2018 01:21:20,876 --> 01:21:21,807 אם הייתי יכול לקחת את זה בחזרה-- 2019 01:21:21,807 --> 01:21:23,913 - לא, אני מבין למה. 2020 01:21:25,881 --> 01:21:27,054 - לא עושה את זה נכון. 2021 01:21:29,125 --> 01:21:29,919 הציור? 2022 01:21:31,231 --> 01:21:32,646 לא אמרתי לך 2023 01:21:32,646 --> 01:21:33,854 על למה ציירתי את זה. 2024 01:21:35,821 --> 01:21:39,860 תראה, היה זה לילה יוצא דופן שהיה לי. 2025 01:21:41,310 --> 01:21:42,759 נתקעתי במעלית 2026 01:21:42,759 --> 01:21:45,521 עם מלצר קלסטרופובי 2027 01:21:45,521 --> 01:21:48,662 ואשת מסתורין מסקרנת. 2028 01:21:52,390 --> 01:21:54,357 נשארתי מוקסם, 2029 01:21:57,188 --> 01:21:59,776 ואז החמצתי את ההזדמנות שלי כדי לגלות מי היא, 2030 01:22:01,778 --> 01:22:03,159 אז הלכתי הביתה באותו לילה, 2031 01:22:03,159 --> 01:22:04,298 והתחלתי לצייר. 2032 01:22:05,506 --> 01:22:07,163 אתה צודק, 2033 01:22:07,163 --> 01:22:08,371 אור בחושך. 2034 01:22:09,821 --> 01:22:12,928 זה אתה, מדליק את חושך המעלית. 2035 01:22:14,343 --> 01:22:16,379 חשבתי שזה שלנו טלפונים סלולריים שעשו את זה. 2036 01:22:18,416 --> 01:22:19,762 לא ידעתי שזה אתה. 2037 01:22:20,625 --> 01:22:22,282 ביליתי כל כך הרבה זמן, 2038 01:22:22,282 --> 01:22:23,628 מנסה לעשות כל מה שאני יכול 2039 01:22:23,628 --> 01:22:25,457 כדי לגלות מי זה אישה מסתורית הייתה 2040 01:22:25,457 --> 01:22:29,082 כי היה משהו כל כך מיוחד בה, 2041 01:22:30,946 --> 01:22:33,431 ואז פגשתי אותך בבית החולים. 2042 01:22:33,431 --> 01:22:36,020 אתגרת אותי מתי הייתי צריך מאתגר, 2043 01:22:36,020 --> 01:22:37,953 והקשבת, ואכפת לך, 2044 01:22:39,333 --> 01:22:40,748 ורציתי להיות איתך, 2045 01:22:42,958 --> 01:22:44,373 והתאהבתי בך. 2046 01:22:45,857 --> 01:22:50,862 הבנתי שאני ה האיש הכי טיפש ובעל מזל 2047 01:22:52,036 --> 01:22:54,970 כי כאן הייתי מנסה להבין 2048 01:22:54,970 --> 01:22:57,973 איך להישאר נאמן למה שאני מרגיש 2049 01:22:57,973 --> 01:23:00,803 על שתי נשים יוצאות דופן 2050 01:23:03,288 --> 01:23:06,153 רק כדי ללמוד את זה הם אותו דבר. 2051 01:23:13,402 --> 01:23:15,059 תגיד משהו, קלייר. 2052 01:23:19,442 --> 01:23:20,892 - רק תזכור מי האלוף 2053 01:23:20,892 --> 01:23:23,205 של לזרוק שרימפס המעלית הוא. 2054 01:23:23,205 --> 01:23:25,448 [צוחק] 2055 01:23:41,188 --> 01:23:42,741 - מה עם בית החולים? 2056 01:23:42,741 --> 01:23:43,673 אני יכול להסביר-- 2057 01:23:43,673 --> 01:23:45,399 אני יכול להתמודד עם זה בעצמי. 2058 01:23:54,408 --> 01:23:57,894 [מנוע המכונית פועל] 2059 01:23:57,894 --> 01:23:59,965 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה] 2060 01:23:59,965 --> 01:24:02,623 אני אבדוק אותך שוב בבוקר. 2061 01:24:02,623 --> 01:24:05,247 גברת גודפרי, איפה יצאת לבד? 2062 01:24:05,247 --> 01:24:06,179 הו, חנות המתנות. 2063 01:24:06,179 --> 01:24:08,181 אני צריך ספר חדש לקרוא. 2064 01:24:08,181 --> 01:24:09,044 אני יכול לקחת אותה. 2065 01:24:09,044 --> 01:24:10,252 - הו, תודה. 2066 01:24:10,252 --> 01:24:11,080 [מזיגת נוזלים] 2067 01:24:11,080 --> 01:24:13,255 [צועק] 2068 01:24:14,187 --> 01:24:17,155 - שקיות צנתר מטופשות ודקיקות. 2069 01:24:22,229 --> 01:24:26,095 [צפצוף אלקטרוני] 2070 01:24:26,095 --> 01:24:28,201 - וויטני, כאשר א מטופל מתקשר, 2071 01:24:28,201 --> 01:24:29,616 רק תחשוב על זה הפסקה קצרה 2072 01:24:29,616 --> 01:24:31,100 מהישיבה מאחורי השולחן הזה. 2073 01:24:35,449 --> 01:24:36,347 - תחנת אחות. 2074 01:24:39,074 --> 01:24:41,421 [נאנח] 2075 01:25:03,132 --> 01:25:04,133 - שתהיה לך משמרת נעימה. 2076 01:25:05,893 --> 01:25:06,687 תודה לך. 2077 01:25:12,693 --> 01:25:14,178 - מוטב שנמהר. 2078 01:25:14,178 --> 01:25:16,111 הערב הוא האחרון של סרינה הופעה של אגם הברבורים. 2079 01:25:16,111 --> 01:25:17,042 כן, ואני מקווה שהפעם 2080 01:25:17,042 --> 01:25:18,527 אנחנו באמת נזכה לראות את זה. 2081 01:25:18,527 --> 01:25:20,736 אולי כדאי לעלות במדרגות. 2082 01:25:20,736 --> 01:25:22,393 אני לא יודע. 2083 01:25:22,393 --> 01:25:25,844 להיתפס ב המעלית לא הייתה כל כך גרועה. 2084 01:25:25,844 --> 01:25:29,503 [מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה]