1 00:01:13,865 --> 00:01:17,493 - Када је почело? - У 05:00. За седам минута смо. 2 00:01:26,336 --> 00:01:27,336 редов Милер... 3 00:01:27,504 --> 00:01:30,547 ...пушили сте ставку 9 седам минута и 13 секунди. 4 00:01:30,715 --> 00:01:32,674 Питаћемо вас неколико питања. 5 00:01:32,842 --> 00:01:33,842 Како се осећаш? 6 00:01:34,844 --> 00:01:36,261 Па, господине... 7 00:01:36,429 --> 00:01:38,180 ...осећам се као... 8 00:01:39,057 --> 00:01:41,391 Као парче путера... 9 00:01:42,102 --> 00:01:47,981 ...топи се на врху од велике старе гомиле флапјацкс. 10 00:01:50,568 --> 00:01:51,610 Да. 11 00:01:52,028 --> 00:01:55,155 У реду, редове Миллер, кад помислиш на своје претпостављене... 12 00:01:55,740 --> 00:01:58,200 ...какве емоције осећаш? 13 00:02:05,125 --> 00:02:06,875 У реду, редове Миллер? 14 00:02:10,505 --> 00:02:11,547 Да ли је ово нормално? 15 00:02:11,714 --> 00:02:13,382 У реду, редове... 16 00:02:14,425 --> 00:02:16,301 У реду, редове Миллер? 17 00:02:16,469 --> 00:02:18,053 редов Милер. 18 00:02:21,558 --> 00:02:23,100 Одговори на питање. 19 00:02:29,274 --> 00:02:30,399 Ово је изашло, господине. 20 00:02:30,567 --> 00:02:33,235 Можеш ли ме запалити? 21 00:02:33,403 --> 00:02:35,028 Послаћемо некога унутра. 22 00:02:36,239 --> 00:02:38,365 Боже свети! 23 00:02:43,997 --> 00:02:46,915 Војниче Милер, одговори на питање. 24 00:02:47,083 --> 00:02:48,625 Шта је било питање, господине? 25 00:02:49,085 --> 00:02:53,255 Када помислите на своје претпостављене, какве емоције осећаш? 26 00:02:53,590 --> 00:02:55,174 Знаш какав проблем имам... 27 00:02:55,341 --> 00:02:58,677 ...са твојим јебеним малим чин паса и понија који називате војском? 28 00:02:58,845 --> 00:03:02,222 Ево га. Један: Пуно момака. 29 00:03:02,390 --> 00:03:03,807 Где су сисе? 30 00:03:03,975 --> 00:03:07,436 Два: Зашто смо под земљом, господине? 31 00:03:07,604 --> 00:03:10,772 Зашто не можемо бити на отвореном? Зашто сада нисмо на тргу? 32 00:03:10,940 --> 00:03:14,276 Зашто не разговарамо са људима, да им стави до знања да ставка 9 постоји? 33 00:03:14,444 --> 00:03:16,987 Извади га. Вичите са кровова: 34 00:03:17,155 --> 00:03:21,658 „Ово је сјајно! Ово су пчелиња колена, тачка 9!“ 35 00:03:21,826 --> 00:03:23,493 Војниче, треба да будеш озбиљан. 36 00:03:23,661 --> 00:03:27,414 ја сам озбиљан. Твој курац, моја уста. 37 00:03:31,502 --> 00:03:33,253 То је неприкладно. 38 00:03:41,512 --> 00:03:42,554 Јеби се! 39 00:03:42,722 --> 00:03:46,391 Видео сам довољно. Угаси га. 40 00:03:46,559 --> 00:03:50,145 Закопајте отвор. Продајте земљу. И реши га. 41 00:03:50,313 --> 00:03:51,647 Ово се никада није десило. 42 00:03:51,814 --> 00:03:53,440 Човече, шта ти се десило са оком? 43 00:03:54,067 --> 00:03:55,651 Здраво. 44 00:03:56,694 --> 00:03:57,986 Да ли ме разумете? 45 00:03:58,154 --> 00:04:01,031 - Хеј. Хеј, где идемо? - Ово је генерал Брат. 46 00:04:01,199 --> 00:04:03,992 Стигли смо коначан закључак о тачки 9. 47 00:04:04,494 --> 00:04:06,245 Илегално! 48 00:04:06,412 --> 00:04:07,871 Хеј, ово је Сам. Добро јутро. 49 00:04:08,039 --> 00:04:09,206 Добродошли у КРАД. 50 00:04:09,374 --> 00:04:12,334 Знаш, мислим да је последњи звао имао неке непобитне тачке. 51 00:04:12,502 --> 00:04:15,170 Одмах ћемо добити следећем позиваоцу, Далеу Дентону. 52 00:04:15,338 --> 00:04:17,256 Хеј, Сам. Велики велики обожаватељ. Први пут зове. 53 00:04:19,175 --> 00:04:20,759 - Ево мог дела. - У реду. 54 00:04:20,927 --> 00:04:23,679 Ако марихуана није легална у наредних пет година... 55 00:04:23,846 --> 00:04:26,932 ...немам вере остало у човечанству, тачка. 56 00:04:27,100 --> 00:04:28,934 Сви воле да пуше траву. 57 00:04:29,102 --> 00:04:32,521 Имају хиљадама година. Неће стати ускоро. 58 00:04:32,689 --> 00:04:34,856 То чини све бољим. Макес храна боља. Чини музику бољом. 59 00:04:35,024 --> 00:04:37,359 То чини секс бољим, забога. 60 00:04:37,527 --> 00:04:40,362 То чини усране филмове бољим, знаш 61 00:04:49,289 --> 00:04:51,665 Здраво. Јесте ли ви Сандра Данби? 62 00:04:51,833 --> 00:04:52,874 Да. 63 00:04:53,042 --> 00:04:57,671 Па, ја сам Гартх из Глобал Савиорс-а, и... 64 00:04:57,839 --> 00:04:59,089 - Шта је ово? - Шалим се. 65 00:04:59,257 --> 00:05:01,466 Нисте успели да се појавите за бракоразводни поступак... 66 00:05:02,760 --> 00:05:05,429 ...четири пута по налогу суда, и услужени сте. 67 00:05:05,596 --> 00:05:08,098 - Ох, супер. Хвала пуно, сероњо. - Извини. 68 00:05:08,266 --> 00:05:10,851 Само кажем да љубав нема године. 69 00:05:11,019 --> 00:05:14,229 Не можеш ми одмах рећи да човек, јер има одређене године... 70 00:05:14,397 --> 00:05:16,356 ...не могу оженити жену или волети жену. 71 00:05:16,524 --> 00:05:17,899 Забављам се са средњошколком. 72 00:05:18,067 --> 00:05:21,820 Не максимизирате свој потенцијал. Мислиш да те ова девојка схвата озбиљно? 73 00:05:21,988 --> 00:05:25,365 Не, али ако имам 25 година а девојка има 18 година... 74 00:05:25,533 --> 00:05:27,576 ...знаш, у друштву, то би могло изгледати лоше. 75 00:05:27,744 --> 00:05:30,871 - Хеј, све док је договорено. - Мислим да је то споразумно. 76 00:05:32,206 --> 00:05:33,999 Хеј, услужен си. 77 00:05:34,167 --> 00:05:37,586 Услужени сте. Услужени сте. 78 00:05:37,754 --> 00:05:39,838 Услужени сте. 79 00:05:47,138 --> 00:05:48,930 Валтер Вадска трећи. 80 00:05:49,098 --> 00:05:51,433 Овде сте да поправите факс машину? 81 00:05:51,601 --> 00:05:54,853 Не, овде сам да ти кажем дугујете МастерЦард 4068 долара. 82 00:05:55,021 --> 00:05:57,397 Услужили су вас најбољи. Нека буде стварно. 83 00:06:03,404 --> 00:06:06,448 Зашто не нађеш прави посао, ти јебени дркаџијо? 84 00:06:11,704 --> 00:06:15,832 - Хеј, "Електрична авенија." - Знам, зар не? 85 00:06:16,000 --> 00:06:20,212 - Подигни то срање на виши ниво, а? - У реду, хоћу. 86 00:06:31,641 --> 00:06:34,267 - Др. Едгар Терренце? - Да. 87 00:06:34,435 --> 00:06:36,937 Ви сте више пута одбијали да сече мајмунско дрво... 88 00:06:37,105 --> 00:06:39,147 ...који се просипа на имање свог суседа. 89 00:06:39,315 --> 00:06:41,900 И сада због тога, услужени сте. 90 00:06:42,068 --> 00:06:43,151 Ти си кретен. 91 00:06:43,319 --> 00:06:45,320 Сав овај тренутни систем ради... 92 00:06:45,488 --> 00:06:47,739 ...улаже новац у рукама криминалаца... 93 00:06:47,907 --> 00:06:51,618 ...и то тера обичне људе да воле ти и ја се бавимо тим злочинцима. 94 00:06:51,786 --> 00:06:55,247 Јесте ли икада имали посла са дилером дроге? То је страшно, чудно је, незгодно. 95 00:06:55,415 --> 00:06:57,416 Они мисле да су ти пријатељи, али нису. 96 00:06:57,583 --> 00:07:01,545 Дале, схватам твоју поенту. Хвала за ваш допринос. Следећи позивалац, молим. 97 00:07:14,183 --> 00:07:15,976 Не могу доћи. 98 00:07:16,853 --> 00:07:18,353 ста? 99 00:07:19,188 --> 00:07:20,522 Зашто не, јеботе, Дале? 100 00:07:20,690 --> 00:07:22,023 Ја само... Види, не могу доћи. 101 00:07:22,191 --> 00:07:24,943 Имам много ствари да урадим сутра. Лош је дан за мене. 102 00:07:25,111 --> 00:07:28,280 Исусе Христе, Дале. Када си хтела да ми кажеш? 103 00:07:28,448 --> 00:07:29,990 Моја мама је куповала цео дан. 104 00:07:30,158 --> 00:07:32,033 - Зашто? - Она већ планира кус-кус. 105 00:07:32,201 --> 00:07:35,203 Рекао сам да ћу можда моћи да одем, па зашто она то већ ради? 106 00:07:35,371 --> 00:07:37,372 - Како изгледам као сероња. - Ти си један. 107 00:07:37,540 --> 00:07:40,250 Хајде, не говори то. Једноставно не могу да идем. имам посао. 108 00:07:40,418 --> 00:07:41,877 - Добро. - "Добро"? 109 00:07:42,044 --> 00:07:43,503 Не долази. није ме брига. 110 00:07:43,671 --> 00:07:46,965 Зашто си ме онда позвао? Мислио сам да желиш да одем. 111 00:07:47,133 --> 00:07:49,384 Ако не желиш да их упознаш, Не желим да то урадиш. 112 00:07:49,552 --> 00:07:53,180 желим да. не могу. имам посао. жао ми је. Шта хоћеш од мене? 113 00:07:53,347 --> 00:07:55,849 Само знам да ћеш им се допасти, то је све. 114 00:07:56,017 --> 00:07:58,185 Супер си, и смешан си... 115 00:07:58,352 --> 00:08:00,228 ...и ти си секси. 116 00:08:00,646 --> 00:08:02,856 Само желим да то виде. 117 00:08:03,024 --> 00:08:05,692 - Хоћеш да виде да сам секси? - Хеј, људи? 118 00:08:05,860 --> 00:08:07,402 - Здраво, г. Едвардс. - Могу ли вам помоћи? 119 00:08:07,570 --> 00:08:09,571 Не, добро сам. ипак хвала. 120 00:08:09,739 --> 00:08:12,741 Да? Видим да немаш беџ посетиоца. Зато питам. 121 00:08:12,909 --> 00:08:15,911 - Ја сам са њом, заправо. - Заправо, ово је мој дечко. 122 00:08:17,121 --> 00:08:20,373 Чуо сам то. Волео бих да то нисам чуо, али управо сам то чуо. 123 00:08:20,541 --> 00:08:21,875 Шта би то требало да значи? 124 00:08:22,043 --> 00:08:25,670 Само се питам зашто не излазити са финим момком својих година. 125 00:08:25,838 --> 00:08:27,797 - Веома је зрела за своје године. - Да. 126 00:08:27,965 --> 00:08:29,549 - Ангие, хеј. Како иде? - Хеј. 127 00:08:29,717 --> 00:08:31,760 Хеј, Цларк, како си, човече? Шта има? 128 00:08:31,928 --> 00:08:34,721 Добро сам, брате. добро сам. 129 00:08:34,889 --> 00:08:36,515 Човече, хтео сам да ти кажем. 130 00:08:36,682 --> 00:08:38,558 Данас сте били урнебесни на часу драме. 131 00:08:38,726 --> 00:08:41,269 Ваш утисак о Јеффу Голдблуму натерао ме да пишким у панталоне. 132 00:08:41,896 --> 00:08:42,938 желим. 133 00:08:43,856 --> 00:08:45,690 Ох, хеј, скоро сам заборавио. 134 00:08:45,858 --> 00:08:48,401 Прошле недеље када смо вежбали, заборавио си своје шорц у мом ауту. 135 00:08:48,569 --> 00:08:49,945 Ох, да. 136 00:08:50,112 --> 00:08:51,530 - Изволи. - Хвала. 137 00:08:51,697 --> 00:08:53,114 Да, нема проблема, нема проблема. 138 00:08:53,282 --> 00:08:54,741 - Можеш ли их држати? - Да. 139 00:08:54,909 --> 00:08:56,952 - Да. - Како иде, Спорти Спице? 140 00:08:57,119 --> 00:08:58,411 Ово је мој дечко, Дале. 141 00:08:58,579 --> 00:09:00,038 - Хеј, драго ми је. - И теби. 142 00:09:00,206 --> 00:09:02,332 Толико сам чуо о теби. Стварно си кул. 143 00:09:02,500 --> 00:09:04,751 - Мислим, супер си. Да. - Да, супер. 144 00:09:04,919 --> 00:09:08,713 У сваком случају, да, друже, следеће године. Следеће године колеџ, човече. Цоллеге. 145 00:09:08,881 --> 00:09:11,132 Биће лудо. Чуваћу је за тебе. 146 00:09:11,300 --> 00:09:15,262 Знам да има много момака покушаћу да уђем у то срање. 147 00:09:15,429 --> 00:09:17,305 - Ох, добро. - Зато што имам то... Да. 148 00:09:17,473 --> 00:09:19,140 Имаш њено дупе? Савршено. 149 00:09:19,308 --> 00:09:22,143 - Пазићу на њено дупе за... - Покушава да буде фин. 150 00:09:22,311 --> 00:09:24,437 - Ухватићу те код куће Ец. - У реду. 151 00:09:24,605 --> 00:09:26,731 Стигли сте кући Ец заједно такође. То је супер. 152 00:09:26,899 --> 00:09:29,150 - Имамо неколико часова заједно. - Драго ми је. 153 00:09:29,318 --> 00:09:33,154 Време је да попушим данашњи курац. То је оно говорим о. Видимо се касније. 154 00:09:33,322 --> 00:09:35,240 - У реду, Цларк. - Цларк је сјајан момак. 155 00:09:35,408 --> 00:09:37,492 Он ће се потпуно побринути од Ангеле, човече. 156 00:09:37,660 --> 00:09:40,829 Он је сјајан. Он је диван лабораторијски партнер. Држаће је на оку. 157 00:09:40,997 --> 00:09:43,248 Зашто не одеш да се јебеш, ти чудан кретен? 158 00:09:43,416 --> 00:09:45,500 Ја сам учитељ. Не можеш тако разговарати са мном. 159 00:09:45,668 --> 00:09:47,961 нисам студент, па могу да кажем шта год хоћу... 160 00:09:48,129 --> 00:09:50,380 ...ти шимпанза јебено мало копиле. у ствари... 161 00:09:50,548 --> 00:09:53,341 Имате Т-минус 30 секунди да изађем са школског имања... 162 00:09:53,509 --> 00:09:55,176 ...или позовем официра за везу. 163 00:09:55,344 --> 00:09:58,513 - Одлазимо. жао ми је. - Средњи прст неће зауставити сат. 164 00:09:58,681 --> 00:09:59,681 Какав кретен. 165 00:09:59,849 --> 00:10:01,600 Шта је проблем тог типа? Исусе. 166 00:10:01,767 --> 00:10:04,811 Ја не... Обично је он... То је стварно чудно. 167 00:10:04,979 --> 00:10:07,981 Волео бих да вечерам са тобом и твоји родитељи сутра увече. 168 00:10:08,149 --> 00:10:11,026 Ја идем. Дефинитивно ћу ићи. Промешаћу ствари... 169 00:10:11,193 --> 00:10:13,069 - Стварно? - Да, сигурно ћу бити тамо. 170 00:10:13,237 --> 00:10:15,614 Да, желим да им покажем у добрим сте рукама. Да. 171 00:10:15,781 --> 00:10:17,532 немам ништа стидети се. 172 00:10:17,700 --> 00:10:19,534 То ми много значи и моји родитељи. 173 00:10:19,702 --> 00:10:22,704 Нема проблема. Биће сјајно. 174 00:10:23,873 --> 00:10:26,875 - Хало? - Хеј, Саул. Могу ли да свратим? 175 00:10:27,527 --> 00:10:30,070 - Сиђи доле. - Слатко. Будите тамо. 176 00:10:30,238 --> 00:10:31,905 - Здраво, Мери. - Здраво. 177 00:10:32,073 --> 00:10:34,700 Мислио сам на сезону урагана било готово. 178 00:10:34,867 --> 00:10:36,535 Мислио сам на сезону урагана било готово. 179 00:10:36,703 --> 00:10:38,495 жао ми је. Ствари су управо измакле контроли. 180 00:10:38,663 --> 00:10:41,039 Да, тако је било са мојим првим мужем. 181 00:10:44,460 --> 00:10:45,919 хало? Хеј, човече. 182 00:10:46,087 --> 00:10:47,838 Шта који курац, човече? 183 00:10:48,005 --> 00:10:50,632 Нисам те убацио. Како си мајмун ушао овде? 184 00:10:50,800 --> 00:10:53,969 Неки момак са фаукхавком ме је пустио унутра. Отишао је када сам ја... 185 00:10:54,137 --> 00:10:56,263 - Јебени Киле. - Можда је то био Киле. 186 00:10:56,431 --> 00:10:58,056 - Сероњо. - Жао ми је, човече. 187 00:10:58,224 --> 00:11:00,267 Шта је јеботе зујалица за свеједно? 188 00:11:00,435 --> 00:11:03,937 не знам. Жао ми је због тога. Још не знам твој протокол. 189 00:11:04,105 --> 00:11:06,356 Трпајте своје извињење у врећу. Ниси ти крив. 190 00:11:06,524 --> 00:11:09,484 - У реду. - То су ови дркаџије. Седите. 191 00:11:09,652 --> 00:11:11,653 Ок, кул. Хвала, човече. Сјајно. 192 00:11:11,821 --> 00:11:14,030 Хеј, погледај ово. 193 00:11:16,367 --> 00:11:19,119 Сателитски радио. 194 00:11:19,287 --> 00:11:22,247 Имам два телевизора и радио. То је прилично радо. 195 00:11:22,415 --> 00:11:23,707 То је кућна забава. 196 00:11:23,875 --> 00:11:27,085 Веома сте забављени. Ох, вау. Имаш и слатку слику. 197 00:11:27,253 --> 00:11:29,379 Ох, да. Ја и мој буббе. 198 00:11:29,839 --> 00:11:31,465 Хеј, да те питам нешто. 199 00:11:31,632 --> 00:11:32,966 Да? 200 00:11:33,843 --> 00:11:37,345 Мислите ли да бисте могли извући утикач на некога ако треба? 201 00:11:37,513 --> 00:11:39,598 Као, еутаназија? 202 00:11:41,726 --> 00:11:43,769 Као, на њој? 203 00:11:43,936 --> 00:11:45,771 Ако треба. 204 00:11:50,443 --> 00:11:51,735 Некако сам у журби, човече. 205 00:11:51,903 --> 00:11:54,571 Не знам да ли би требало почни да идеш тим путем. 206 00:11:54,739 --> 00:11:57,699 Могао бих да причам цео дан о еутаназији. Немој да почнем. 207 00:11:57,867 --> 00:11:59,409 - Можда би требали... - Сачуваћемо га. 208 00:11:59,577 --> 00:12:01,912 - Сачувај за следећи пут. - Ја ћу узети тај кишни чек. 209 00:12:02,079 --> 00:12:03,497 Посао за бизнисмена. 210 00:12:03,664 --> 00:12:05,791 - Да, имаш мој број. - У реду. 211 00:12:05,958 --> 00:12:07,375 - Месингани клинови. - Да. 212 00:12:07,543 --> 00:12:10,962 Управо сам добио пошиљку од највеће дроге коју сам икада пушио. 213 00:12:11,130 --> 00:12:13,006 руке доле, највећа дрога коју сам икада пушио. 214 00:12:13,174 --> 00:12:16,259 Није боље од Плаве Остриге. Не може бити. Не могу то да поднесем. 215 00:12:16,427 --> 00:12:21,097 Ово је као да се срала та Плава Острига срео оног авганистанског Куша који сам имао... 216 00:12:21,265 --> 00:12:22,724 ...и добили су бебу. 217 00:12:22,892 --> 00:12:25,727 А у међувремену, то лудо ствари о северном светлу које сам имао... 218 00:12:25,895 --> 00:12:29,564 ...и Супер Ред Еспециал Пахуљица се упознала и добила бебу. 219 00:12:29,732 --> 00:12:33,193 И неким чудом, те две бебе су се среле и појебале... 220 00:12:33,361 --> 00:12:36,571 ...ово би било срање које су родиле. 221 00:12:36,739 --> 00:12:39,074 - Да. - Ово је производ јебања беба. 222 00:12:39,242 --> 00:12:40,534 - Помириши. - У реду. 223 00:12:40,701 --> 00:12:43,036 Помириши. Ењои. 224 00:12:43,204 --> 00:12:46,373 То је као Божја вагина. 225 00:12:47,959 --> 00:12:49,376 Шта, хоћеш да се купаш у њему? 226 00:12:49,544 --> 00:12:51,419 - Желим да живим овде. - Хоћеш да будеш то? 227 00:12:51,587 --> 00:12:54,714 Боже, само желим да га гурнем у нос, имам тај мирис цео дан. 228 00:12:54,882 --> 00:12:56,967 - То је невероватно. - Гурни га где год желиш. 229 00:12:57,134 --> 00:12:58,426 Беаутифул. како се то зове? 230 00:12:58,594 --> 00:13:00,720 - Ананас експрес. - Ананас експрес. 231 00:13:00,888 --> 00:13:02,889 То је та ствар, као, Ел Нино. 232 00:13:03,057 --> 00:13:06,059 Овај проток ваздуха који долази са Хаваја и Канаде. 233 00:13:06,227 --> 00:13:09,104 Узима прљавштину, меша је са коровом на посебан начин. 234 00:13:09,272 --> 00:13:11,606 Веома је научно. Нећу сада улазити у то. 235 00:13:11,774 --> 00:13:14,442 Али ја сам једини у целом граду који га има. 236 00:13:14,610 --> 00:13:16,194 Само 10 костију више за четвртину. 237 00:13:16,362 --> 00:13:18,071 Ок, узећу четвртину. 238 00:13:18,239 --> 00:13:20,240 - У реду, у реду си. - Хвала вам пуно. 239 00:13:20,408 --> 00:13:21,741 Дај да добијем своју скалу. 240 00:13:21,909 --> 00:13:25,287 Покрени то. Зграби вагу. Водимо ме одавде. 241 00:13:26,414 --> 00:13:29,249 Мислио сам на сезону урагана било готово. 242 00:13:30,167 --> 00:13:32,502 Ох, врана. 243 00:13:34,755 --> 00:13:37,632 Где си, ти мали јебачу? 244 00:13:39,051 --> 00:13:42,262 Шта је јеботе ово? 245 00:13:43,514 --> 00:13:44,931 - Попречни зглоб. - Да. 246 00:13:45,099 --> 00:13:47,434 - Јеси ли икада пушио један од њих? - Можеш ли да пушиш ово? 247 00:13:47,602 --> 00:13:48,685 - Да, човече. - Не. 248 00:13:48,853 --> 00:13:50,937 Ово је будућност. 249 00:13:51,105 --> 00:13:55,942 Ово је, као, врх вртлога заједничког инжењеринга. 250 00:13:56,110 --> 00:13:59,362 Прича се да је М. М. О'Схаугхнесси дизајнирао прву. 251 00:13:59,530 --> 00:14:02,115 Момак који је дизајнирао мост Голден Гате. 252 00:14:02,283 --> 00:14:04,534 Мој други омиљени грађевински инжењер... 253 00:14:04,702 --> 00:14:08,580 ...иза Ханнскарл Бандела, Мадисон Скуаре Гарден. 254 00:14:08,748 --> 00:14:12,542 Оно што радиш је да запалиш сва три краја у исто време. 255 00:14:12,710 --> 00:14:15,962 - Стварно? - А онда се дим скупља... 256 00:14:16,130 --> 00:14:20,216 ...стварајући трифецта од џоинт-пушења моћи. 257 00:14:20,384 --> 00:14:23,637 То је то, човече. Ово је твоје унуци ће пушити. 258 00:14:23,804 --> 00:14:25,805 Будућност. Будућност. 259 00:14:25,973 --> 00:14:28,516 То је невероватно. Па, имаш ли траву? 260 00:14:28,684 --> 00:14:31,603 - Да. - У торби. Беаутифул. У реду. 261 00:14:32,271 --> 00:14:35,690 Буди опрезан са том ствари, човече. Ево новца, узмите залихе. 262 00:14:35,858 --> 00:14:37,651 У реду, човече, хвала. Лепо се проведи. 263 00:14:37,818 --> 00:14:39,611 Немојте се повредити. Адиос. 264 00:14:39,779 --> 00:14:41,905 Па, хеј, чекај мало, човече. 265 00:14:42,073 --> 00:14:43,823 Хајде да попушимо ову јебену ствар. 266 00:14:43,991 --> 00:14:45,825 Ја стварно... Не могу цовеце. морам... 267 00:14:45,993 --> 00:14:48,119 Не могу ни да запалим ову ствар на своју руку. 268 00:14:48,829 --> 00:14:51,206 Да, треба ми твоја помоћ, човече. 269 00:14:51,832 --> 00:14:53,667 - Ја сам за. - Хајде! 270 00:14:53,834 --> 00:14:56,628 - Зашто не? Хајде да то урадимо. - Сиђи доле! 271 00:14:56,796 --> 00:14:58,672 Зашто не? шта да радим? 272 00:14:58,839 --> 00:15:00,006 У реду, ево шта треба да урадите. 273 00:15:00,174 --> 00:15:01,883 - Опремите се. - Ја опремам. 274 00:15:02,051 --> 00:15:03,468 - Опремите ме, господине. - У реду. 275 00:15:04,387 --> 00:15:08,515 Запалићете ова два краја док осветлим овај крај. 276 00:15:08,683 --> 00:15:10,433 - У реду. - Јесте ли спремни? 277 00:15:10,601 --> 00:15:13,478 - Спреман. - Одлети. 278 00:15:29,578 --> 00:15:32,205 - Урадићу то. - Добро. Само напред. 279 00:15:44,010 --> 00:15:45,719 Боље је кашљати. 280 00:15:45,886 --> 00:15:47,429 То је као... 281 00:15:47,596 --> 00:15:49,222 Чини вас 10 пута вишим... 282 00:15:49,390 --> 00:15:51,641 ...него укрштени коров и Ананас експрес. 283 00:15:51,809 --> 00:15:55,603 ти си као, тотално јебени Гонг Схов'ед, човече. 284 00:16:08,576 --> 00:16:09,951 Ох, јеботе. 285 00:16:10,119 --> 00:16:11,578 Сачекај секунд, човече. 286 00:16:11,746 --> 00:16:12,787 Ох, ти кретену. 287 00:16:17,752 --> 00:16:18,960 ко је то? 288 00:16:19,128 --> 00:16:20,962 Крис Геберт је, човече. Пусти ме горе. 289 00:16:21,130 --> 00:16:22,338 Срање. 290 00:16:22,757 --> 00:16:24,090 Шта је Геберт? 291 00:16:24,258 --> 00:16:25,842 Хајде горе. 292 00:16:26,010 --> 00:16:29,345 Он не добија ништа тог Ананас експреса. 293 00:16:29,513 --> 00:16:33,892 Цхрис добија Сницклефритз. 294 00:16:35,770 --> 00:16:37,187 Хеј. 295 00:16:37,354 --> 00:16:39,355 Па слушај, човече. 296 00:16:39,523 --> 00:16:41,941 Морам да те питам. па... 297 00:16:42,109 --> 00:16:46,071 Слушај, човече. Куповао си од мене за, отприлике, два месеца, зар не? 298 00:16:46,238 --> 00:16:48,531 - Два месеца. - Морам да питам, човече. 299 00:16:48,699 --> 00:16:50,241 Шта је са оделом? 300 00:16:50,409 --> 00:16:53,203 Ја сам процесни сервер. Зато морам да обучем одело. 301 00:16:53,370 --> 00:16:57,749 Вау, ти си слуга? Као батлер? 302 00:16:57,917 --> 00:17:01,127 - Шофер? - Не. Не. Шта? Не, нисам... 303 00:17:01,295 --> 00:17:04,380 - Сјај ципеле? - Ја сам процесни сервер. 304 00:17:04,548 --> 00:17:06,049 - Волим... - У процесу. 305 00:17:06,217 --> 00:17:08,176 Радим за компанију то је, као, ангажовано... 306 00:17:08,344 --> 00:17:10,345 ...од адвоката правни документи. 307 00:17:10,513 --> 00:17:12,639 Као судски позиви људима који их не желе. 308 00:17:12,807 --> 00:17:16,643 Понекад морам да носим маске само да бих натерати их да признају да су они сами... 309 00:17:16,811 --> 00:17:19,062 ...да могу да им уручим папире. 310 00:17:19,230 --> 00:17:20,271 Прерушавање. 311 00:17:20,439 --> 00:17:21,564 Некако, ваљда. 312 00:17:21,732 --> 00:17:23,775 - То је паклени посао. - То је кул, човече. 313 00:17:23,943 --> 00:17:28,113 Као из дана у дан, у реду је. Као данас, сео сам у ауто... 314 00:17:28,280 --> 00:17:29,739 ...попушио сам, отприлике, 10 дообиес... 315 00:17:29,907 --> 00:17:32,408 ...и онда сам отишао у посету моја девојка на ручку. 316 00:17:32,576 --> 00:17:34,202 Лепо. 317 00:17:34,370 --> 00:17:36,830 ста? Сисао си њене сисе? 318 00:17:36,997 --> 00:17:40,041 Не, само сам је пољубио. Урадио сам то само да би изгледало цоол. 319 00:17:40,209 --> 00:17:42,710 То је супер. Да ли воли да пуши траву? 320 00:17:42,878 --> 00:17:45,004 Понекад мало. Она има пар... 321 00:17:45,172 --> 00:17:47,924 Она је у средњој школи, па колико и сваки средњошколац. 322 00:17:48,092 --> 00:17:49,926 Она је кул као пакао, заправо. 323 00:17:50,094 --> 00:17:51,845 - Слагао би се са њом. - Стварно? 324 00:17:52,012 --> 00:17:54,722 Да, знаш, то је само срање... 325 00:17:54,890 --> 00:17:58,643 ...када је посетим у средњој школи и момци са којима иде у школу... 326 00:17:58,811 --> 00:18:01,229 ...су јаки и згодни и заиста смешно. 327 00:18:01,397 --> 00:18:04,274 Као, остави добре утиске од Јеффа Голдблума и таква срања. 328 00:18:04,441 --> 00:18:09,445 И, као, једноставно се осећам као дебео, глуп, јебено смрдљиво дупе кад сам тамо. 329 00:18:09,613 --> 00:18:11,823 - Шта? - Заиста... Срање за мој его. 330 00:18:11,991 --> 00:18:14,367 - Јебеш Џефа Голдблума, човече. - То ја кажем. 331 00:18:14,535 --> 00:18:17,203 Знаш, немој да се обрушаваш. Имаш сјајну девојку. 332 00:18:17,371 --> 00:18:19,789 Имаш одличан посао где ништа не радите. 333 00:18:19,957 --> 00:18:22,083 Можеш да пушиш траву цео дан. 334 00:18:22,251 --> 00:18:23,626 Волео бих да имам то. 335 00:18:23,794 --> 00:18:27,130 Да ли се ти зезаш...? Да. Имате најлакши посао на Земљи. 336 00:18:27,298 --> 00:18:30,383 - Пушиш траву цео дан. - То је истина. 337 00:18:30,551 --> 00:18:33,011 Ниси мислио на то. 338 00:18:33,179 --> 00:18:35,221 - Имам добар посао. - Да, не радиш ништа. 339 00:18:35,389 --> 00:18:36,639 - Хвала, човече. - Нема проблема. 340 00:18:36,807 --> 00:18:38,433 Хвала. 341 00:18:38,601 --> 00:18:41,728 Ох, срање. У реду. Посао. 342 00:18:42,855 --> 00:18:44,731 - Имам своју личност. - Да, да. 343 00:18:44,899 --> 00:18:46,399 Хеј. Извуците тај попречни спој. 344 00:18:46,567 --> 00:18:48,985 Он то види, никад неће одјеби одавде. 345 00:18:50,821 --> 00:18:52,363 - Шта има, Цхрис? - Хеј, хеј, Саул. 346 00:18:52,531 --> 00:18:53,865 - Хеј. - Како си, друже? 347 00:18:54,033 --> 00:18:55,325 У реду, домови. Добро. 348 00:18:55,492 --> 00:18:57,619 - Ко је ово? - Хеј. Ох, то је мој пријатељ Марк. 349 00:18:57,786 --> 00:18:59,746 Имаш ли тесто? Изволите. 350 00:18:59,914 --> 00:19:02,081 - Ценим то. - Лепо. Драго ми је, Марк. 351 00:19:02,583 --> 00:19:04,626 - Имате ли Перцоцет, молим? - Перцоцет? 352 00:19:04,793 --> 00:19:07,128 о чему причаш? Не продајем то срање. 353 00:19:07,296 --> 00:19:08,338 - Цхрис. - Цхрис. 354 00:19:08,505 --> 00:19:10,256 Рекао си му да јесам продати Перцоцет? 355 00:19:10,424 --> 00:19:12,926 - Нисам ништа рекао о Перцоцету. - Који курац? 356 00:19:13,093 --> 00:19:15,303 - Само сам хтео пар Перцоцета. - Well, I... 357 00:19:15,471 --> 00:19:17,388 Дошли сте на погрешно место. Wrong place. 358 00:19:17,556 --> 00:19:20,433 - Извини. - Да, лепо. Мир, домови. 359 00:19:20,601 --> 00:19:21,851 - Хвала... - Боже. 360 00:19:22,019 --> 00:19:24,020 - Који курац? - Да. 361 00:19:24,188 --> 00:19:26,022 - Јебено одуговлачење. - Да, потпуно. 362 00:19:26,190 --> 00:19:27,565 - Задрћи се. - Хардцоре. 363 00:19:27,733 --> 00:19:29,234 Јеби га. 364 00:19:30,152 --> 00:19:31,945 - Изнервира ме. - Bums me out too. 365 00:19:32,112 --> 00:19:35,740 Ако постоји један квалитет Мрзим у особи, то је дуготрајно. 366 00:19:35,908 --> 00:19:38,618 - Тако је. И ти и ја. - Да, да. 367 00:19:38,786 --> 00:19:42,038 Тако да сам радознао. What have ти људи су урадили да одеш... 368 00:19:42,206 --> 00:19:44,290 ...и процес и услуга? 369 00:19:44,458 --> 00:19:46,960 не знам. Увек је тако нешто другачије, претпостављам. 370 00:19:47,127 --> 00:19:48,419 Овај момак... 371 00:19:48,587 --> 00:19:51,297 Тед Јонес, ко зна. Знаш? 372 00:19:51,465 --> 00:19:53,716 - Тед Јонес? - Да, зашто? 373 00:19:53,884 --> 00:19:57,679 Мој момак, Ред, од кога купујем, добија своје ствари од Теда Џонса. 374 00:19:57,846 --> 00:19:59,764 - Стварно? - Можда је то исти тип. 375 00:19:59,932 --> 00:20:00,974 То би било чудно. 376 00:20:01,141 --> 00:20:03,685 То је прилично нормално име, Ваљда, али... 377 00:20:03,852 --> 00:20:07,397 У сваком случају, стварно бих требао иди, човече. Морам да идем. 378 00:20:07,564 --> 00:20:09,899 Дужност зове, али лепо је видети те. Хвала. 379 00:20:10,067 --> 00:20:12,694 Пушит ћеш и бјежати? Хајде, човече. 380 00:20:12,861 --> 00:20:15,905 Можемо да погледамо неке луде ствари на интернету заједно. 381 00:20:16,073 --> 00:20:19,200 То звучи привлачно, али мислим Вероватно би требало да кренем. 382 00:20:19,368 --> 00:20:20,785 - Ох, то је срање. - Да. 383 00:20:20,953 --> 00:20:23,246 То је кул, човече. Шта радиш овог викенда? 384 00:20:23,414 --> 00:20:26,332 Јер, знаш, мој буббе'с добио сезонске карте за оперу... 385 00:20:26,500 --> 00:20:29,669 ...и она не може успети, па хоћеш да видиш Фантома? 386 00:20:29,837 --> 00:20:32,714 - Из Опере? - Да. 387 00:20:33,924 --> 00:20:36,342 Не могу овог викенда, али знаш шта? Ево. 388 00:20:36,510 --> 00:20:40,221 Знаш... Остаће ми без траве пар дана. Доћи ћу, дружити се. 389 00:20:40,389 --> 00:20:43,182 - Гледаћемо 227 и срање. - Дефинитивно. 390 00:20:43,350 --> 00:20:45,226 Цоол, човече. Па хвала. Драго ми је да те видим. 391 00:20:45,394 --> 00:20:46,561 - Мир брате. - У реду. 392 00:20:46,729 --> 00:20:48,229 Једна љубав. 393 00:20:48,816 --> 00:20:50,567 Кад си заостао на хипотеку... 394 00:20:50,735 --> 00:20:52,527 ...коначно неко дао вам зајам? 395 00:20:52,695 --> 00:20:53,778 Да, јесте. 396 00:20:53,946 --> 00:20:56,573 Да, јесте. Која је била каматна стопа коју сте добили? 397 00:20:56,741 --> 00:21:01,328 - Било је 12 или 13 одсто. - То је одвратно. 398 00:21:11,005 --> 00:21:12,839 - Хало? - Здраво. 399 00:21:13,007 --> 00:21:14,633 Хеј, Ангие, шта се дешава? 400 00:21:14,800 --> 00:21:18,261 Управо сам разговарао са својом мамом, и јесу тако узбуђен што долазиш на вечеру. 401 00:21:18,429 --> 00:21:21,598 Као, тако узбуђен. и ја сам, али сви смо заиста узбуђени. 402 00:21:21,766 --> 00:21:22,766 Хвала вам пуно. 403 00:21:22,934 --> 00:21:25,268 Нема проблема. И ја сам узнемирен. Биће сјајно. 404 00:21:25,436 --> 00:21:29,105 Кускус. Храна тако лепа, два пута су га назвали. 405 00:21:30,608 --> 00:21:33,985 Дале, у сваком случају, једва чекам за следећу годину када се ово срање заврши. 406 00:21:34,153 --> 00:21:37,072 Ох, срање. Видим типа коме морам да служим. Назваћу те касније. 407 00:21:37,240 --> 00:21:39,157 Јебени полицајци. Срање. 408 00:21:46,249 --> 00:21:48,083 Исусе. 409 00:21:52,755 --> 00:21:55,298 Какав диван мали полицајац. 410 00:21:55,800 --> 00:21:57,384 Чудно. 411 00:22:02,306 --> 00:22:03,807 Исусе. Јеби га. 412 00:22:03,975 --> 00:22:05,976 Шта је то било? 413 00:22:06,143 --> 00:22:07,435 Ох, срање. 414 00:22:08,479 --> 00:22:11,273 човјече. човјече. човјече. човјече. 415 00:22:11,440 --> 00:22:12,482 Ох, не! 416 00:22:24,620 --> 00:22:27,622 - Вози, вози. - Ко је то јеботе? 417 00:22:27,790 --> 00:22:29,791 не знам, али не чекам да видим. 418 00:23:00,114 --> 00:23:01,698 Ананас експрес. 419 00:23:03,659 --> 00:23:05,827 Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! 420 00:23:05,995 --> 00:23:07,495 Видео сам мозак и крв! 421 00:23:07,663 --> 00:23:09,122 Хајде! Хајде! 422 00:23:09,290 --> 00:23:10,373 где да идем? 423 00:23:26,766 --> 00:23:27,807 хало? 424 00:23:27,975 --> 00:23:29,726 Саул, Дале је. Пусти ме унутра. Пусти ме унутра. 425 00:23:29,894 --> 00:23:32,354 Управо сам видео неко лудо срање. молим те. Пусти ме унутра. 426 00:23:32,521 --> 00:23:35,315 - Дале Дентон је. Пусти ме унутра, човече? - Дале? 427 00:23:35,483 --> 00:23:38,109 Да, Дале. То сам рекао. Дале је. Пусти ме унутра. 428 00:23:38,277 --> 00:23:40,362 Ох, у реду, човече. Хајде горе. 429 00:23:44,367 --> 00:23:46,534 Ја сам зујао. Отвори врата кад га зујим. 430 00:23:46,702 --> 00:23:48,536 Звуци тачно за три секунде. 431 00:23:48,704 --> 00:23:51,164 Један, два... 432 00:23:51,332 --> 00:23:53,375 - Да ли је успело? - На три! 433 00:23:53,542 --> 00:23:56,378 Урадио сам то на три. На „један, два, три, идемо“? 434 00:23:56,545 --> 00:23:58,296 Само на три. 435 00:24:08,557 --> 00:24:10,892 - Он га је јебено убио. - Хеј, имам комшије. 436 00:24:11,060 --> 00:24:12,519 Он га је јебено убио. 437 00:24:12,686 --> 00:24:15,647 - Ко је кога убио? - Полицајац. Дама и момак. 438 00:24:15,815 --> 00:24:18,942 Полицајац, дама и момак? То је масакр. Јеси ли видео? 439 00:24:19,110 --> 00:24:21,111 Не, то је био само момак. 440 00:24:21,278 --> 00:24:22,946 - Шта се десило са дамом? - Не. Не. 441 00:24:23,114 --> 00:24:27,784 Жена. Полицајка и момак, други момак, упуцао другог момка... 442 00:24:27,952 --> 00:24:30,954 ... Азијат, у прозору, у јебеној Тедовој кући. 443 00:24:31,122 --> 00:24:32,705 Вау, да ли је други тип Тед? 444 00:24:32,873 --> 00:24:34,958 не знам. Био је крупан, седокос човек... 445 00:24:35,126 --> 00:24:36,876 ...и имао је огртач и он га је упуцао. 446 00:24:37,044 --> 00:24:39,963 И његов мозак је летео сваки... Бићу... Повратићу. 447 00:24:40,131 --> 00:24:41,589 ста? 448 00:24:42,675 --> 00:24:45,051 - То је био помфрит. - Болесно. 449 00:24:45,219 --> 00:24:46,636 Повратио си на мој штампач. 450 00:24:46,804 --> 00:24:48,138 - Јесам. - Јеси ли га сломио? 451 00:24:48,305 --> 00:24:50,223 - Надам се да није. - Слушај, човече. 452 00:24:50,391 --> 00:24:51,891 Мислим да је тип био Тед. 453 00:24:52,059 --> 00:24:53,893 И Азијати су број два у граду... 454 00:24:54,061 --> 00:24:55,979 ...па си видела Теда надметање конкуренције. 455 00:24:56,147 --> 00:24:57,981 Видели су ме видећи да пуцају на момка. 456 00:24:58,149 --> 00:24:59,816 ста? Видели су те? 457 00:24:59,984 --> 00:25:01,317 И ти си јебено дошао овде? 458 00:25:01,485 --> 00:25:03,486 - Јесу ли те пратили овде? - Не знам. 459 00:25:03,654 --> 00:25:07,907 - Јесу ли те пратили овде? - Не знам. Погледај. Погледај. У реду. 460 00:25:09,452 --> 00:25:10,785 Видео сам да су га убили. 461 00:25:10,953 --> 00:25:13,663 Престравио сам. Успаничио сам се, ок? 462 00:25:13,831 --> 00:25:15,999 Бацио сам своју жохару. 463 00:25:16,167 --> 00:25:18,626 - Улетео сам у два аутомобила. - Да. 464 00:25:18,794 --> 00:25:21,921 Мора да су чули... Знају да је неко био тамо. 465 00:25:22,089 --> 00:25:24,215 - Знају да је неко видео. - Они познају "неког." 466 00:25:24,383 --> 00:25:27,010 Не знају да си то био ти. зар не? 467 00:25:27,178 --> 00:25:30,597 Ја не... Мислим, да. не знам. 468 00:25:30,764 --> 00:25:32,348 - Да. - Надам се да није. 469 00:25:32,516 --> 00:25:33,558 Опусти се. 470 00:25:33,726 --> 00:25:38,521 Само се опусти. Спремите се да уживате најређег корова познатог човечанству. 471 00:25:40,983 --> 00:25:42,525 Да ли је то заиста тако ретко? 472 00:25:42,985 --> 00:25:45,028 То је као, најређе. 473 00:25:46,030 --> 00:25:47,697 Скоро да је штета попушити га. 474 00:25:48,449 --> 00:25:51,826 То је као да убијеш једнорога... 475 00:25:51,994 --> 00:25:53,703 ...са, као, бомбом. 476 00:25:55,539 --> 00:25:58,166 Јеси ли ти једини у граду ко има ово? 477 00:25:58,334 --> 00:26:00,460 - Ти си заправо једини момак? - Да. 478 00:26:00,628 --> 00:26:04,214 Мој момак Ред је рекао да ми даје ексклузивни преглед. 479 00:26:04,381 --> 00:26:07,467 Ја сам једини коме си га продао? Остали момци имају Сниклфрица? 480 00:26:07,635 --> 00:26:10,720 Да. Значи ми смо, као, једини момци. 481 00:26:10,888 --> 00:26:12,722 И Ред је ово добио од Теда? 482 00:26:12,890 --> 00:26:14,224 Тед је човек. 483 00:26:14,892 --> 00:26:17,936 Одјебимо одавде! Иди! Иди! Идемо! Идемо! 484 00:26:18,103 --> 00:26:20,438 Бацио сам ово испред Тедове куће. 485 00:26:20,606 --> 00:26:22,607 Па шта? бацам жохаре по целом граду. 486 00:26:22,775 --> 00:26:26,194 Не. Могао је да пронађе жохара и реците: „Ананас експрес. 487 00:26:26,362 --> 00:26:28,571 Саул је једини момак који има Ананас експрес. 488 00:26:28,739 --> 00:26:30,823 Мора да је видео убиство! Хајде да га убијемо!” 489 00:26:30,991 --> 00:26:32,408 - Хајдемо одавде! - Јеби га! 490 00:26:32,576 --> 00:26:35,411 Чекај! Стани! Узми траву! Узмите траву! 491 00:26:35,579 --> 00:26:38,748 Све што нам затреба. Грицкалице, храна, воћни ролати. 492 00:26:38,916 --> 00:26:41,042 - Одјебимо одавде! - Ок, ок. 493 00:27:00,104 --> 00:27:02,272 Ред је рекао да ће бити овде. 494 00:27:09,905 --> 00:27:12,240 Нека дрога. 495 00:27:14,365 --> 00:27:15,949 Мирише на повраћање у овој кући. 496 00:27:16,116 --> 00:27:17,992 Хоћеш погодак, човече? Још је упаљено. 497 00:27:18,160 --> 00:27:20,328 Вечерам са женом. Она може рећи. 498 00:27:20,496 --> 00:27:22,163 Помириши мој џемпер. 499 00:27:22,331 --> 00:27:23,790 Стварно? 500 00:27:23,958 --> 00:27:25,250 Да, стварно. 501 00:27:25,417 --> 00:27:28,211 Хоћеш да обучеш мој прслук? Добро мирише. 502 00:27:28,379 --> 00:27:29,462 Није мој стил. 503 00:27:29,630 --> 00:27:31,965 Немаш стила, дркаџијо. 504 00:27:32,132 --> 00:27:34,592 Стигли сте говорна пошта... 505 00:27:34,760 --> 00:27:36,386 - Тед. - Тед, Будлофски је. 506 00:27:36,554 --> 00:27:39,347 - Овде смо. Саул је отишао. - И Матхе... 507 00:27:40,891 --> 00:27:43,560 - И Матхесон. - Мислим да је знао да долазимо. 508 00:27:43,727 --> 00:27:44,852 Нису овде, Тед. 509 00:27:45,020 --> 00:27:46,729 Здраво, Тед. 510 00:27:47,314 --> 00:27:49,607 Ок, шта ти знаш о Теду? 511 00:27:49,775 --> 00:27:51,651 Мислим да је луд за убиством. 512 00:27:51,819 --> 00:27:54,153 Исусе, човече. Па, колико новца имаш? 513 00:27:54,321 --> 00:27:57,490 - Имам, као, 75 које си ми дао. - То је то? 514 00:27:57,658 --> 00:27:59,534 - Па, колико имаш? - Три долара. 515 00:27:59,702 --> 00:28:02,287 Зашто се упушташ у мој случај? Ја имам више од тебе. 516 00:28:02,454 --> 00:28:06,207 Па, то је мојих 75 технички. Дакле, ја имам 78 долара, а ти немаш ништа. 517 00:28:06,375 --> 00:28:10,753 не знам. Хајдемо само... Иди на мотел или хотел и само се сакријте. 518 00:28:10,921 --> 00:28:14,507 Полиција је била умешана у то. Могла је означене кредитне картице. Наћи ће нас. 519 00:28:15,134 --> 00:28:18,678 Срање. Волео бих да можемо само иди нигде. 520 00:28:20,806 --> 00:28:21,973 У реду. 521 00:28:22,141 --> 00:28:27,854 Чак и да је нашао тог жохара, како је могао да зна где си? 522 00:28:29,315 --> 00:28:31,149 Ракете које траже топлоту. 523 00:28:32,860 --> 00:28:33,985 Блоодхоундс. 524 00:28:35,029 --> 00:28:36,571 Лисице. 525 00:28:36,739 --> 00:28:38,364 Баракуде. 526 00:28:38,532 --> 00:28:41,743 Некако сам запањен када говориш такве ствари. Чудно је. 527 00:28:41,910 --> 00:28:42,952 Хвала. 528 00:28:43,120 --> 00:28:45,163 Није комплимент. Ево питања. 529 00:28:45,331 --> 00:28:47,248 Рецимо да он заправо пронашао жохара. 530 00:28:47,416 --> 00:28:51,628 Како је могао да се повеже за тебе траву Ананас експрес? 531 00:28:51,795 --> 00:28:55,131 Не може, човече. Само јебени Ред зна. 532 00:28:55,299 --> 00:28:57,175 Само Ред зна, човече. 533 00:28:57,343 --> 00:28:58,760 Ко је Црвени? 534 00:28:58,927 --> 00:29:02,597 Црвени, као, посредник између Теда и мене. 535 00:29:02,765 --> 00:29:04,849 А ми смо, као, јебено луд, човече. 536 00:29:05,017 --> 00:29:07,101 Једном је добио ову девојку... 537 00:29:07,269 --> 00:29:10,688 ...да ми даш посао, као, у року од пет минута од сусрета са њом. 538 00:29:10,856 --> 00:29:15,401 Било је као: „Немам чак знам и твоје име, вау.” 539 00:29:15,778 --> 00:29:20,740 То је прилично сјајно, али, као, рецимо да га Тед зове и каже: 540 00:29:20,908 --> 00:29:23,076 „Да ли сте продали Пинеаппле Екпресс било коме?" 541 00:29:23,243 --> 00:29:25,870 Он ће бити: „Да, продао сам га Саулу.“ Зашто не би? 542 00:29:26,038 --> 00:29:28,748 Не. Ох, не. Јебеш то, човече. 543 00:29:28,916 --> 00:29:32,502 Јебени ручни посао, Дале. Замисли да сам ти дао посао. 544 00:29:32,670 --> 00:29:36,506 - Зашто бих то желео да урадим? - Не, мислим ако сам ти набавио ручни посао. 545 00:29:36,674 --> 00:29:39,133 Иста правила не важе за Ред. Он је дилер дроге. 546 00:29:41,136 --> 00:29:44,931 Ја сам дилер дроге. Хоћеш да кажеш да ми не верујеш? 547 00:29:45,724 --> 00:29:48,226 Не, то уопште није оно што сам... Знаш шта? 548 00:29:48,394 --> 00:29:52,355 Знаш? Само игнориши оно што сам рекао. Позови га. Позови га. 549 00:29:52,523 --> 00:29:54,148 Видите шта је посао. 550 00:29:57,861 --> 00:29:59,654 - Здраво. - Хеј, Ред, јеси ли добро? 551 00:29:59,822 --> 00:30:02,949 Да, Саул. Да, добро сам, човече. Управо сам убо ножни прст. 552 00:30:03,117 --> 00:30:06,119 Буди опрезан, човече. Будите опрезни. Носите ципеле у кући. 553 00:30:06,286 --> 00:30:09,288 Сигурност. Прво безбедност, па тимски рад. Слушај. 554 00:30:09,456 --> 00:30:11,958 Знаш оне ствари о Ананас експресу дао си ми? 555 00:30:12,126 --> 00:30:14,794 Не говори никоме да си ми га продао. 556 00:30:14,962 --> 00:30:16,254 Никада ни са ким не бих причао... 557 00:30:16,422 --> 00:30:20,633 ...о стварима које радим са тобом који укључују дроге. 558 00:30:20,801 --> 00:30:23,302 У реду, кул. Слушај, ја ћу свратити. 559 00:30:23,470 --> 00:30:25,304 Морам да ти серем. 560 00:30:25,472 --> 00:30:27,098 Постоји мува у мелу. 561 00:30:27,266 --> 00:30:29,809 Срање је погодило вентилатор. Лав ће говорити. 562 00:30:29,977 --> 00:30:32,311 - Ја сам усред конвоа. - Не, озбиљно. 563 00:30:32,479 --> 00:30:34,981 - Бићемо тамо за пола сата. - Савршено. 564 00:30:35,149 --> 00:30:38,151 - Не, молим те. Не, не, не. - Хајдемо тамо да се опустимо. 565 00:30:38,318 --> 00:30:40,778 Не, можемо ли сутра? Види, већ смо ту... 566 00:30:40,946 --> 00:30:43,364 Постоји још неко телефоном са њим. 567 00:30:43,532 --> 00:30:44,574 - СЗО? - Не знам. 568 00:30:44,742 --> 00:30:46,367 Шапуће другом човеку. 569 00:30:46,535 --> 00:30:49,370 Идемо ујутру. Тако је боље. 570 00:30:49,538 --> 00:30:53,040 - У реду. - Да. Да. Хвала. Да. 571 00:30:53,208 --> 00:30:55,626 - Хеј. - Значи долазиш сутра? 572 00:30:55,794 --> 00:30:56,836 Како си то знао? 573 00:30:57,004 --> 00:31:00,882 Чуо сам да шапућеш оном другом типу са којима сте разговарали. ко је то? 574 00:31:01,049 --> 00:31:03,676 У реду, Дале. Добар посао. Слушај, не могу да идем ујутру... 575 00:31:03,844 --> 00:31:06,679 ...зато што је моја буба... Морам да се променим њени сатови. Летње рачунање времена. 576 00:31:06,847 --> 00:31:09,348 Да ли је то мехур то је у улици 41 и Ривер? 577 00:31:09,516 --> 00:31:11,934 Онај где смо играли схуффлебоард тај један пут? 578 00:31:12,102 --> 00:31:14,729 Добио си га. па слушај, хладићемо се до поднева. 579 00:31:15,189 --> 00:31:18,024 - Подне је, бромосексуалце. - Лепо. 580 00:31:18,192 --> 00:31:20,860 Требало би поново да идемо у казино. Прошло је неко време. 581 00:31:21,028 --> 00:31:23,696 Ок, да. Дефинитивно ћемо убацити казино. 582 00:31:23,864 --> 00:31:27,158 Дефинитивно. У реду, мир брате. 583 00:31:27,910 --> 00:31:29,202 - Где је он? - Не знам. 584 00:31:29,369 --> 00:31:31,245 - Зашто је споменуо казино? - Не знам. 585 00:31:31,413 --> 00:31:34,207 Ти ме тераш да зовем добро пријатељу, пошаљи га у замку. 586 00:31:34,374 --> 00:31:36,042 - И лагати га. - Да ли је Саул Азијац? 587 00:31:36,210 --> 00:31:38,211 - Прави ме усраном особом. - Је ли он Азијац? 588 00:31:38,378 --> 00:31:39,754 - Он није Азијац. - Лажеш. 589 00:31:39,922 --> 00:31:42,465 - Не лажем. не лажем. - Лажеш. 590 00:31:42,633 --> 00:31:44,175 Јесте ли чули слот машине? 591 00:31:44,343 --> 00:31:46,969 - Човече, не знам где је. - Реци ми где је. 592 00:31:47,137 --> 00:31:50,014 Реци ми. За 45 минута, Морам да идем на вечеру са својом женом. 593 00:31:50,182 --> 00:31:51,766 - Имам резервацију. - Четрдесет пет? 594 00:31:51,934 --> 00:31:54,101 То је резервација за вечеру пропустићеш. 595 00:31:54,269 --> 00:31:55,728 То је резервација коју ћу направити. 596 00:31:55,896 --> 00:31:58,314 - Не мислим тако. - Јер ако не почне да... 597 00:31:58,482 --> 00:32:02,568 - Види, можеш ли ово да урадиш соло? - Не, не могу ово соло. Јеси ли луд? 598 00:32:02,736 --> 00:32:06,364 - О чему причаш? ста? - Шта, покушаваш да ме напустиш? 599 00:32:06,532 --> 00:32:09,617 Ово је тимски рад. Ово је а партнерство. Заједно смо у овоме. 600 00:32:09,785 --> 00:32:11,410 - Хоћеш да останем? - Да. 601 00:32:11,578 --> 00:32:12,912 - Добро, остаћу. - Хвала. 602 00:32:13,080 --> 00:32:15,081 - Јеси ли сада срећан? - Да. 603 00:32:15,249 --> 00:32:17,542 Нема шансе могли бисмо да застанемо на минут... 604 00:32:17,709 --> 00:32:19,043 ...идите кући... 605 00:32:19,211 --> 00:32:22,338 ...а онда сутра ми могао само, као, наставити? 606 00:32:27,096 --> 00:32:29,264 Требао бих ускоро назвати Ангие. 607 00:32:29,431 --> 00:32:32,475 Измисли неко срање. 608 00:32:32,643 --> 00:32:33,726 хладно ми је. 609 00:32:33,894 --> 00:32:36,980 Хладно ти је? Ох, уопште ми није хладно. Ево. 610 00:32:37,147 --> 00:32:38,147 Трчим вруће. 611 00:32:38,315 --> 00:32:39,649 - Стварно? - Да. 612 00:32:39,817 --> 00:32:43,111 - Имаш више телесне масе. - Густа крв. Да, не, узми. 613 00:32:43,279 --> 00:32:46,489 - Хвала. - Не ценим то, али у реду је. 614 00:32:46,907 --> 00:32:48,908 Позваћу Ангие. 615 00:32:55,499 --> 00:32:57,166 Спаце. 616 00:32:59,336 --> 00:33:00,753 Дале, чекај. Чекај. 617 00:33:02,047 --> 00:33:04,507 Телефони. Телефони. 618 00:33:04,675 --> 00:33:06,968 - Рекао си да су полицајци, зар не? - Јесу, да. 619 00:33:07,136 --> 00:33:08,678 Размишљао сам, можда могу... 620 00:33:08,846 --> 00:33:11,597 ...триангулирај ове ствари, човече, или, као, ући у траг. 621 00:33:11,765 --> 00:33:13,683 - Тачно? - Тако су ухватили Садама. 622 00:33:13,851 --> 00:33:15,685 - Добро. - Јеби га. У праву си, човече. 623 00:33:15,853 --> 00:33:17,520 Можда чак могу да им уђу у траг... 624 00:33:17,688 --> 00:33:20,148 ...као, кад нисмо квит на њима, знаш? 625 00:33:20,316 --> 00:33:23,818 Можда ако их сахранимо, пријем одсече и неће моћи. 626 00:33:23,986 --> 00:33:25,945 Можемо га везати за животињу, бити диверзија. 627 00:33:26,113 --> 00:33:27,572 Никада нећемо ухватити животињу. 628 00:33:27,740 --> 00:33:30,199 Веверица би била горе на дрвету, мислили би да јесмо. 629 00:33:30,367 --> 00:33:31,993 Не, не, не. 630 00:33:32,161 --> 00:33:34,537 - Направићемо балон на врући ваздух и... - Не. 631 00:33:34,705 --> 00:33:36,080 - Разбићемо их. - Да, да. 632 00:33:36,248 --> 00:33:37,665 Разбићу га. На камену. 633 00:33:37,833 --> 00:33:40,752 - Баш овде. Добро размишљање. - Добра идеја. Да, уништи га. 634 00:33:40,919 --> 00:33:43,129 - Узми га. - Умри. Да. 635 00:33:44,798 --> 00:33:47,967 - Шта је то било? - Покушавао сам да ударим то дрво. Промашио сам. 636 00:33:48,135 --> 00:33:50,345 - Које дрво? - Тај. 637 00:33:50,512 --> 00:33:53,056 Зашто га ниси разбио на стени као нормалан човек? 638 00:33:53,223 --> 00:33:56,059 не знам. Колико често неко разбија ствари? Зарђао сам. 639 00:33:56,226 --> 00:33:58,186 Јеси ли бар видео где је слетео? 640 00:33:58,354 --> 00:33:59,979 не знам. Назови то. 641 00:34:00,606 --> 00:34:03,858 Назвати то? Са чиме? Мој телефон је разбијен. 642 00:34:05,527 --> 00:34:07,653 Кладим се да не могу ни триангулирати те ствари. 643 00:34:07,821 --> 00:34:11,282 Па, убедио си ме да могу. Био си веома убедљив тамо. 644 00:34:11,450 --> 00:34:14,077 Хеј. У реду. Идем да га нађем. Јеби га. 645 00:34:14,244 --> 00:34:16,371 - Видите ли то? - Видиш шта? 646 00:34:16,538 --> 00:34:18,790 Телефон, идиоте. 647 00:34:18,957 --> 00:34:21,751 Зашто смо овде? Ово место је тако јебено страшно. 648 00:34:21,919 --> 00:34:24,212 Бар сам имао идеју. Ниси, зато умукни. 649 00:34:24,380 --> 00:34:27,131 То није истина. Имао сам две идеје. Нигде и Квизнос. 650 00:34:27,758 --> 00:34:29,300 - Шта? - Шта је то било? 651 00:34:29,468 --> 00:34:30,551 - Шта? - Шта је то? 652 00:34:30,719 --> 00:34:33,596 - Шта? - Чуо сам нешто. 653 00:34:33,764 --> 00:34:34,806 ста? 654 00:34:34,973 --> 00:34:36,849 не знам. Чујеш ли то? 655 00:34:37,017 --> 00:34:39,394 Човече, буквално ништа не чујем. 656 00:34:40,270 --> 00:34:41,312 Ох, јеботе! 657 00:34:41,480 --> 00:34:44,857 куда идеш? Шта су бежиш од? Врати ми се одмах! 658 00:34:47,403 --> 00:34:48,444 Помозите ми! 659 00:34:49,446 --> 00:34:50,947 Реци му да се склони од мене! 660 00:34:51,115 --> 00:34:53,282 Плашим се овог мрака! предајем се! 661 00:34:53,450 --> 00:34:55,284 - Одлази! Одлази! - Ја сам ненаоружан! 662 00:34:57,121 --> 00:34:59,122 - Ово више није смешно! - Дале! 663 00:34:59,289 --> 00:35:01,040 - Одступи! - Спаси ме! 664 00:35:13,887 --> 00:35:15,221 Ох, срање. 665 00:35:17,224 --> 00:35:18,266 Ауто. 666 00:35:26,650 --> 00:35:28,609 Отвори га! Отвори га! Отвори врата! Отвори га! 667 00:35:28,777 --> 00:35:31,028 - Откључај га. - Не могу да га откључам. 668 00:35:31,196 --> 00:35:33,489 шта то радиш? Пази на пресвлаке. 669 00:35:33,657 --> 00:35:37,326 - Иди! Видео сам нешто! - Иди! шта си видео? Умукни! 670 00:35:37,494 --> 00:35:40,997 Зачепи јеботе... Зачепи, човече! 671 00:35:41,165 --> 00:35:43,458 чуо сам нешто, онда сам видео нешто. 672 00:35:43,625 --> 00:35:45,334 Ниси ништа чуо, човече. 673 00:35:45,502 --> 00:35:47,336 Па, видео сам нешто. 674 00:35:51,175 --> 00:35:54,510 А ти ми говориш оног типа у малим кратким панталонама... 675 00:35:54,678 --> 00:35:56,053 ...сломио нос? Тачно. 676 00:35:56,221 --> 00:36:00,141 Тип из БеДаззлера сломио ти нос, жилави човече? 677 00:36:14,823 --> 00:36:17,158 Пробуди се. Устани. Пробуди се. 678 00:36:17,868 --> 00:36:20,119 Како сам те напао? 679 00:36:20,871 --> 00:36:22,538 питам се. 680 00:36:26,126 --> 00:36:28,419 Сат се коначно покварио. 681 00:36:28,587 --> 00:36:30,213 Црази. Колико је сати? 682 00:36:34,051 --> 00:36:35,343 То не може бити тачно. 683 00:36:36,595 --> 00:36:38,679 Није могло бити 3 ујутру, могло би? 684 00:36:38,847 --> 00:36:40,932 Сада је 3:00? 685 00:36:41,099 --> 00:36:42,642 Срање, човече! 686 00:36:42,809 --> 00:36:46,312 Требало је да будемо код Реда у подне, човече. Шта ако је отишао? 687 00:36:46,480 --> 00:36:47,939 Не, летње је рачунање времена, па... 688 00:36:48,106 --> 00:36:51,108 - Дакле, тек је 2:00. - Ох, не, прошло је сат унапред. 689 00:36:51,276 --> 00:36:55,571 4 је јебени сат? Јеби ме. Не, човече. То је лоше. 690 00:36:56,406 --> 00:36:58,908 Срање. Спавали смо отприлике 18 сати. 691 00:36:59,076 --> 00:37:01,619 мој бубе... Човече, мој бубе ће бити тако љут. 692 00:37:01,787 --> 00:37:02,870 Срање. 693 00:37:03,038 --> 00:37:04,872 Морамо позвати Ред. 694 00:37:05,040 --> 00:37:07,625 У реду. Како? 695 00:37:07,793 --> 00:37:09,835 Идемо до говорнице. 696 00:37:10,003 --> 00:37:13,256 Не, не могу. Његов број је у мом телефону. 697 00:37:13,423 --> 00:37:15,424 Сјајно. Па, сећаш ли се где живи? 698 00:37:15,592 --> 00:37:16,926 Да, знам где живи. 699 00:37:17,094 --> 00:37:19,220 Шта инсинуирате? Као, ја сам забораван? 700 00:37:19,388 --> 00:37:20,805 "Инсинуација." Добра реч. 701 00:37:20,973 --> 00:37:22,265 Знате ли шта то значи? 702 00:37:22,432 --> 00:37:25,434 - Да, веровали или не. - То значи, као, "изгледати као." 703 00:37:28,272 --> 00:37:30,398 Хајде да се котрљамо. Завршио сам са шумом. идемо. 704 00:37:30,566 --> 00:37:32,567 Хајде, идемо јеботе одавде. 705 00:37:32,734 --> 00:37:36,612 У реду. идемо. Не. Не ради. Батерија је празна. 706 00:37:36,780 --> 00:37:38,447 Чекај. 707 00:37:39,408 --> 00:37:40,741 Како то мислиш, мртав је? 708 00:37:40,909 --> 00:37:44,453 на шта мислим? мислим батерија је мртва. Батерија је празна. 709 00:37:44,621 --> 00:37:46,289 како то мислиш, батерија је мртва? 710 00:37:46,456 --> 00:37:48,958 Како да објасним ово теби другачије? 711 00:37:49,126 --> 00:37:52,128 Батерија је празна. Престало је да живи. 712 00:37:52,296 --> 00:37:55,798 Сада је мртав. Аутомобил потребна је батерија за покретање, Саул. 713 00:37:57,092 --> 00:37:58,718 Како се ово догодило? 714 00:37:58,885 --> 00:38:01,637 Па, јасно смо заспали са укљученом батеријом и... 715 00:38:01,805 --> 00:38:03,764 Ох, човече. Да разговарам на радију? 716 00:38:03,932 --> 00:38:06,309 - Да, причај радио. - Тако је досадно, човече. 717 00:38:06,476 --> 00:38:09,270 - Ок, ок. - Ауто је управо извршио самоубиство. 718 00:38:09,438 --> 00:38:11,564 Умукни, човече. Сад имам идеју. 719 00:38:11,732 --> 00:38:12,982 Идемо. 720 00:38:13,150 --> 00:38:15,860 Вратићемо се на пут. Стопираћемо. 721 00:38:16,028 --> 00:38:17,987 Неко ће нас покупити, одведи нас до Реда. 722 00:38:18,155 --> 00:38:21,365 Црвена ће нам рећи да је све у реду, све ће се вратити у нормалу. 723 00:38:21,533 --> 00:38:22,825 Како то звучи? Добро? 724 00:38:22,993 --> 00:38:24,827 - То је добра идеја. - Дрћимо главе. 725 00:38:24,995 --> 00:38:27,580 Ако само наставимо да размишљамо овако, ми смо јебени умак. 726 00:38:27,748 --> 00:38:29,790 - У реду. Ја сам за. - Хајде да то урадимо. 727 00:38:38,216 --> 00:38:40,635 - Могу ли добити назад моју јакну, молим? - Да. 728 00:38:40,802 --> 00:38:43,179 - Хвала. - Хвала. 729 00:38:43,347 --> 00:38:45,264 Хвала што сте се побринули за то. 730 00:39:26,014 --> 00:39:28,307 Види, као да је мој палац мој курац. 731 00:39:31,561 --> 00:39:33,979 То нас неће провозати, човече. 732 00:39:41,196 --> 00:39:42,988 Ево добро. 733 00:39:48,745 --> 00:39:50,579 Хвала на глаткој пловидби, Схарид. 734 00:39:50,747 --> 00:39:52,331 Нема на чему. 735 00:39:57,504 --> 00:39:59,839 - Сигуран си да можемо веровати овом типу? - Хеј, Ред. 736 00:40:00,549 --> 00:40:01,632 ко је то? 737 00:40:01,800 --> 00:40:05,469 - Бруце је. - Бруце? Ко је јеботе ово? 738 00:40:05,637 --> 00:40:08,806 - Саул. Шта има? - Шта мислиш ко је то? 739 00:40:08,974 --> 00:40:10,015 ко је ово? 740 00:40:10,183 --> 00:40:12,143 Ја сам Дале, г. Ред. Драго ми је да смо се упознали. 741 00:40:12,310 --> 00:40:13,352 Ко Дале? 742 00:40:13,520 --> 00:40:15,479 Најбоље је да не знаш моје пуно име. 743 00:40:15,647 --> 00:40:16,939 Дале Дентон. Он је са мном. 744 00:40:17,107 --> 00:40:19,442 Дале Дентон. Драго ми је, брате. 745 00:40:19,609 --> 00:40:22,319 - Сачекај. Дај ми ову браву, ок? - Боље ти је. 746 00:40:22,487 --> 00:40:24,780 - Улази овамо. - Улазим. 747 00:40:24,948 --> 00:40:27,658 - Хоћете ли купити дрогу? - Претреси ме. 748 00:40:27,826 --> 00:40:29,910 - Шта има? Шта има? - Узми га. 749 00:40:30,078 --> 00:40:31,996 Погледај то, а? 750 00:40:32,873 --> 00:40:35,416 - Шта има, играчи? - Шта има? 751 00:40:35,584 --> 00:40:40,212 Био сам овде горе покушавајући да дођем јебена стипендија. Цхиллинг. 752 00:40:40,380 --> 00:40:41,797 Шта је са одећом? 753 00:40:43,508 --> 00:40:44,842 Камповали смо. 754 00:40:45,010 --> 00:40:46,469 - Камповање? - Да. 755 00:40:46,636 --> 00:40:49,722 Да ли су ти усне у реду, човече? 756 00:40:49,890 --> 00:40:51,932 - Плакао си? - Ох, моја усана. 757 00:40:52,934 --> 00:40:54,059 То је херпес. 758 00:40:54,227 --> 00:40:57,646 Никада раније нисам имао, па сам почео да плачем. 759 00:40:58,815 --> 00:41:01,025 Мислим да је много горе него што изгледа. 760 00:41:01,193 --> 00:41:03,778 Хладњак? Да ли то значи јебени херпес? 761 00:41:04,279 --> 00:41:06,447 Да. Да, има. 762 00:41:06,615 --> 00:41:09,450 Јебено болестан, човече. Знаш колико џоинта смо поделили? 763 00:41:09,618 --> 00:41:12,328 Знам. Ја сам одвратна особа. 764 00:41:12,496 --> 00:41:13,996 Херпес је за цео живот, брате. 765 00:41:14,164 --> 00:41:17,666 Покушаћу да дефинитивно ставим нека врста медицинске масти на њој. 766 00:41:17,834 --> 00:41:20,461 Узимао сам Вицодин. Заиста не скида оток. 767 00:41:20,629 --> 00:41:22,338 То је из тог времена. Рекао сам ти, човече. 768 00:41:22,506 --> 00:41:25,883 Појео си ту лизалицу од тога стриптизета. Хтео си то да урадиш. 769 00:41:26,051 --> 00:41:28,719 Из њене вагине. Запамтите шта си урадио? шта си урадио? 770 00:41:28,887 --> 00:41:32,181 Појео си кутију штребера из њене дупе. 771 00:41:32,349 --> 00:41:35,810 Јебено си рекао да нећеш рећи. Сам си посејао свој отров, човече. 772 00:41:35,977 --> 00:41:38,646 Људи, озбиљно, ту смо са разлогом. Само га питај. 773 00:41:38,814 --> 00:41:43,025 Охлади се. Ја овде кувам јаја. Имамо доста времена за дружење. 774 00:41:43,193 --> 00:41:44,944 - Правим јебену торту. - Не сери. 775 00:41:45,111 --> 00:41:46,362 Могу ли добити део тога? 776 00:41:46,530 --> 00:41:48,823 - Не тражи ни комад. - Не могу да добијем комад? 777 00:41:48,990 --> 00:41:50,491 Не, не можеш. Ово је приватно. 778 00:41:50,659 --> 00:41:52,409 Знате ли шта је данас? 779 00:41:52,577 --> 00:41:55,538 - Уторак. - Данас је мојој мачки рођендан. 780 00:41:55,705 --> 00:41:58,874 Не видим мачку овде. жао ми је. Случајно си га пустио? 781 00:41:59,042 --> 00:42:01,001 Не, јер је умро пре три месеца, ок? 782 00:42:01,169 --> 00:42:02,503 Па ко је сад онај смешан? 783 00:42:02,796 --> 00:42:03,838 Извините. 784 00:42:04,005 --> 00:42:05,089 Данас му је рођендан... 785 00:42:05,257 --> 00:42:08,592 ...и то је традиција да на његов рођендан... 786 00:42:08,760 --> 00:42:12,054 ...устајем екстра рано и терам га његова омиљена врста десерта. 787 00:42:12,472 --> 00:42:14,557 Не брини брате. Твоја мачка иде у рај. 788 00:42:14,724 --> 00:42:16,392 Да, можда. Можда је отишао у рај. 789 00:42:16,560 --> 00:42:18,686 Био је мали кретен. Могао је да оде у пакао. 790 00:42:18,854 --> 00:42:20,062 О чему причамо...? момци... 791 00:42:20,230 --> 00:42:21,730 Питај га. Само га питај, ок? 792 00:42:21,898 --> 00:42:24,024 Питам шта? Само дођи право. Шта има? 793 00:42:24,192 --> 00:42:26,193 - Да, тачно. - Стави то на њега. 794 00:42:26,361 --> 00:42:28,320 Морамо да знамо... 795 00:42:28,488 --> 00:42:30,239 Морамо знати о свом извору. 796 00:42:30,407 --> 00:42:31,740 - Тед. - Тед Јонес. 797 00:42:31,908 --> 00:42:35,578 Види, Дале, ево, је протестни слуга. 798 00:42:35,745 --> 00:42:37,204 Ја нисам. То нисам ја. 799 00:42:37,372 --> 00:42:40,499 Он није то, али је био испред Тедове куће... 800 00:42:40,667 --> 00:42:45,671 Немој... Види, ми не желимо да те доведем до онога у чему смо, у реду? 801 00:42:45,839 --> 00:42:48,591 Не желите невоље. Не желимо да вам правимо проблеме. 802 00:42:48,758 --> 00:42:51,176 Вероватно је најбоље не знаш целу причу. 803 00:42:51,344 --> 00:42:54,221 - Не мислиш да могу да поднесем опасност? - О чему причаш? 804 00:42:54,389 --> 00:42:56,265 - Можеш. - Могу потпуно. 805 00:42:56,433 --> 00:42:58,225 И за тебе да дођем у моју кућу... 806 00:42:58,393 --> 00:43:01,604 ...и не одавати тајне јер мислиш да ме спасаваш... 807 00:43:01,771 --> 00:43:04,481 ...па, у стварности, то само чини изгледаш као глупан. 808 00:43:04,649 --> 00:43:05,900 Погледај ово. Видите ово? 809 00:43:06,610 --> 00:43:08,861 Видите ли то? Нема длаке испод, у реду? 810 00:43:09,029 --> 00:43:10,487 Какав је то значај? 811 00:43:10,655 --> 00:43:13,449 То ме чини аеродинамичним кад се борим. Могу да преузмем опасност. 812 00:43:13,617 --> 00:43:17,328 Добро, да ли је неко звао да пита о Саулу или Ананас експресу? 813 00:43:17,495 --> 00:43:19,955 То је све што треба да знамо. 814 00:43:23,084 --> 00:43:24,627 Да ли је то „ух-хух” или „ух-ух”? 815 00:43:24,794 --> 00:43:26,795 - То је "ух-ух." - Ево га, човече. 816 00:43:26,963 --> 00:43:29,882 Очишћено. Готово. 817 00:43:30,050 --> 00:43:32,009 Све је у реду. Рекао сам ти, брате. 818 00:43:32,177 --> 00:43:33,844 Имали смо луду ноћ у шуми... 819 00:43:34,012 --> 00:43:36,639 ...али обоје можемо то да ставимо иза нас као одрасли. 820 00:43:36,806 --> 00:43:38,933 Сада је време да добијете супер-дупер високо. 821 00:43:39,100 --> 00:43:40,559 Имаш онај бонг који сам добио у Тел Авиву? 822 00:43:40,727 --> 00:43:42,061 "Бонг Митзвах." Удари га. 823 00:43:42,228 --> 00:43:43,938 Да. 824 00:43:44,356 --> 00:43:45,648 Изволите. 825 00:43:45,815 --> 00:43:47,816 Зашто не следиш његов траг и охладити се? 826 00:43:47,984 --> 00:43:50,110 Ја сам хладан. Хладан сам као краставац, човече. 827 00:43:50,278 --> 00:43:52,821 - Не изгледаш хладно. - Више хладан од тебе. 828 00:43:52,989 --> 00:43:54,239 Ти си хладнији од мене? 829 00:43:54,407 --> 00:43:56,951 Погледај шта носим. Кимоно. шта носиш? 830 00:43:57,118 --> 00:43:58,994 - Одело. - Да. Тачно. 831 00:43:59,162 --> 00:44:02,373 не знам шта је с тобом, али не знам да ли ми се свиђаш. 832 00:44:02,540 --> 00:44:04,667 Па, не знам ако ми се и ти свиђаш, човече. 833 00:44:04,834 --> 00:44:07,169 Па, то је твој губитак, јер сам велики пријатељ. 834 00:44:07,337 --> 00:44:10,089 Користићу телефон да позовем своју жену, ок? 835 00:44:10,256 --> 00:44:11,423 - Позови је. - Хоћу. 836 00:44:11,519 --> 00:44:13,303 - Само напред. - Седи на мој кауч... 837 00:44:13,470 --> 00:44:15,555 ...мој цхиластиц кауч, и опусти се. 838 00:44:15,723 --> 00:44:18,433 - Ја се хладим овде. - Не слушај шта ти говорим. 839 00:44:18,600 --> 00:44:20,935 - Ово је приватно. Ово је моја жена. - Слушам. 840 00:44:21,103 --> 00:44:23,313 Не покушавам да будем непријатељи. Не желим да будем. 841 00:44:23,480 --> 00:44:25,148 - Желим да будемо пријатељи. - Па, онда добро. 842 00:44:25,316 --> 00:44:26,941 - Желим да будемо најбољи пријатељи. - Дођи овамо. 843 00:44:27,109 --> 00:44:29,360 - Рукуј се са мном. - Рукуј ме. У реду. 844 00:44:29,528 --> 00:44:31,487 - Видиш, можемо бити пријатељи. - Осећам то. 845 00:44:31,655 --> 00:44:34,866 - Осећаш ли то? Можемо бити најбољи пријатељи. - Гледам кроз тебе, човече. 846 00:44:35,034 --> 00:44:36,451 И ја гледам кроз тебе... 847 00:44:36,618 --> 00:44:39,412 ...и видим да треба да сликам место на зиду иза тебе. 848 00:44:39,580 --> 00:44:41,331 - Гледам кроз тебе. - Транспарентно. 849 00:44:41,498 --> 00:44:45,168 - Видим твоје намере. - Видим твоја црева и намере. 850 00:44:45,461 --> 00:44:48,504 - Шта сам вечерао синоћ? - Торта. 851 00:44:48,797 --> 00:44:50,798 Одмах се враћам. Обавите овај телефонски позив. 852 00:44:53,218 --> 00:44:54,302 Срање. 853 00:44:55,052 --> 00:44:56,845 Не, не, не. 854 00:44:57,013 --> 00:44:58,513 - Лажљивце. - Шта радиш, човече? 855 00:44:58,681 --> 00:45:01,141 Он је лажов. Он нас лаже, човече. Он нас лаже. 856 00:45:01,309 --> 00:45:02,309 Не, није. 857 00:45:02,476 --> 00:45:04,352 Он зна моје име. Понаша се чудно. 858 00:45:04,520 --> 00:45:06,479 Не смемо му дозволити назови било кога, човече. 859 00:45:06,647 --> 00:45:09,107 Излуђујем се. Ти си параноичан. Дај му телефон. 860 00:45:09,275 --> 00:45:10,525 Не верујем вам, господине. 861 00:45:10,693 --> 00:45:12,444 - Ти си параноичан. - Понаша се чудно. 862 00:45:12,612 --> 00:45:14,613 Црвени, жао ми је, брате. 863 00:45:14,780 --> 00:45:16,364 - Исусе! - Свети курац. 864 00:45:16,532 --> 00:45:17,699 Јеби се! 865 00:45:17,867 --> 00:45:19,534 Шта радиш, човече? Жао му је. 866 00:45:19,702 --> 00:45:20,994 Ох, Исусе. 867 00:45:23,372 --> 00:45:25,081 Херпес! 868 00:45:25,416 --> 00:45:27,375 Не желим ово да радим. 869 00:45:27,543 --> 00:45:28,710 Црвени, ти си луд, човече. 870 00:45:28,878 --> 00:45:30,879 Довео си ђавола у моју кућу. 871 00:45:31,047 --> 00:45:32,756 - Ми смо пријатељи. - Знам да јесмо. 872 00:45:32,923 --> 00:45:35,008 - Зато је срање. - Опет си на метху? 873 00:45:36,677 --> 00:45:39,179 Дале, он ме боли! 874 00:45:39,347 --> 00:45:40,889 Тоалет. 875 00:45:41,057 --> 00:45:42,557 Флусх. 876 00:45:42,725 --> 00:45:45,935 Шта радимо у овом животу одјекује у вечности. 877 00:45:46,103 --> 00:45:48,438 Истина! 878 00:46:00,826 --> 00:46:04,579 Иде по телефон да позовем Теда! 879 00:46:05,206 --> 00:46:07,082 Клони се одавде! 880 00:46:09,919 --> 00:46:12,337 Ред, не ради то! 881 00:46:14,382 --> 00:46:16,091 - Црвени! - Ви сероње. 882 00:46:16,258 --> 00:46:17,842 Уништио си ми мобилни телефон. 883 00:46:18,010 --> 00:46:20,220 - Тимски рад. - Да. 884 00:46:21,514 --> 00:46:23,598 Развалићеш врата. Хоћеш ли платити за то? 885 00:46:27,853 --> 00:46:28,937 Јеби га. 886 00:46:29,105 --> 00:46:30,480 Телефон. 887 00:46:32,817 --> 00:46:35,026 - Пусти! Пусти! Пусти! - Шта дођавола...? 888 00:46:35,194 --> 00:46:37,737 Пустио сам, сад само узми ово проклета врата с мене! 889 00:46:37,905 --> 00:46:39,406 Реци нам све, одмах! 890 00:46:39,573 --> 00:46:40,907 Рекли су да ће ме убити. 891 00:46:41,075 --> 00:46:43,076 Шта си рекао Теду? 892 00:46:43,244 --> 00:46:45,161 Разбија ми јаја. Сломити моја јаја. 893 00:46:45,329 --> 00:46:46,788 Разбиј их. 894 00:46:46,956 --> 00:46:47,997 Јеби га! 895 00:46:48,165 --> 00:46:50,959 Тајм аут. Тајм аут. 896 00:46:51,127 --> 00:46:52,877 - Примирје. - Време је. Јеби се. 897 00:46:53,045 --> 00:46:54,838 - Стани! - Варалице! 898 00:46:55,005 --> 00:46:56,798 - Жао ми је. жао ми је. жао ми је. - Црвени! 899 00:46:56,966 --> 00:46:59,384 - Жао ми је. жао ми је. - Узми... 900 00:47:00,636 --> 00:47:01,636 Јеби га. 901 00:47:03,139 --> 00:47:04,639 боже... 902 00:47:04,807 --> 00:47:06,099 Јеби га! 903 00:47:06,267 --> 00:47:08,268 - Узми јебем ти матер! - Тајм аут! 904 00:47:10,604 --> 00:47:12,188 Јеби га! 905 00:47:15,651 --> 00:47:17,026 Не! Не, не, не! 906 00:47:17,194 --> 00:47:19,070 Где идеш, а? 907 00:47:19,238 --> 00:47:21,322 где мислиш да идеш, г. Вигглес? 908 00:47:21,490 --> 00:47:24,242 - Хајде. Врати се овамо. - Саул, помози ми! Помозите ми! 909 00:47:24,410 --> 00:47:25,827 Удара ме по гузи! 910 00:47:25,995 --> 00:47:28,747 Завршио сам са овим. Хајде да разговарамо. Хајде да пробамо речи. 911 00:47:28,914 --> 00:47:32,584 Користите речи! Не! Не! Не! 912 00:47:35,796 --> 00:47:37,172 Јеси ли добро, човече? 913 00:47:37,339 --> 00:47:39,841 - Донећу ти још један бонг. - Мојој мачки је рођендан. 914 00:47:41,177 --> 00:47:42,886 Срећан рођендан. 915 00:47:43,387 --> 00:47:44,429 - У реду? - Хвала. 916 00:47:44,597 --> 00:47:46,890 Мислим да постоји пакет у поштанском сандучету. 917 00:47:47,057 --> 00:47:49,142 Ово се сада завршава! 918 00:47:53,189 --> 00:47:54,647 Ох, срање. 919 00:47:54,815 --> 00:47:56,608 Да ли је то било превише? 920 00:47:58,486 --> 00:48:00,445 Не могу добити предност. 921 00:48:00,988 --> 00:48:02,864 Чекај. Схватио сам. Схватио сам. 922 00:48:03,032 --> 00:48:04,199 Хеј, Дале. 923 00:48:04,366 --> 00:48:07,702 Мислиш да ћемо морати да га убијемо? Мислим да нисам способан за убиство. 924 00:48:07,870 --> 00:48:09,078 Мислим да нисам ни ја. 925 00:48:09,246 --> 00:48:12,040 Можда бисмо могли само да га убедимо да се убије. 926 00:48:12,208 --> 00:48:14,626 Или, само не говори ништа. 927 00:48:15,753 --> 00:48:19,005 Морамо да сазнамо све што зна, у реду? 928 00:48:19,840 --> 00:48:21,424 Пробуди се. 929 00:48:21,967 --> 00:48:23,092 Хеј, шта има, момци? 930 00:48:23,260 --> 00:48:26,346 Шта има? Реци нам све сада. 931 00:48:26,514 --> 00:48:27,555 Причај, Ред. 932 00:48:27,723 --> 00:48:30,058 Повући ћу се и побјећи одавде. 933 00:48:34,271 --> 00:48:35,480 Траппед. 934 00:48:35,648 --> 00:48:36,898 Не дешава се, Ред. 935 00:48:37,066 --> 00:48:39,567 У реду. У реду. Ок, причаћу. 936 00:48:39,735 --> 00:48:44,239 Тед Јонес, он зна да си био свједок убиство. Нашао је твоју жохару. 937 00:48:44,406 --> 00:48:47,408 Послао је два момка овамо, Будлофски и Матхесон. 938 00:48:47,576 --> 00:48:49,911 Два права велика кучка сина. 939 00:48:50,079 --> 00:48:51,830 У основи јесу да вас убијем. 940 00:48:51,997 --> 00:48:54,624 И мене ће убити, осим ако вас не окренем. 941 00:48:54,792 --> 00:48:56,626 Дакле, ви сте у основи сјебани. 942 00:48:56,794 --> 00:48:59,420 Колико полицајаца има на његовом платном списку? Реци нам. 943 00:48:59,588 --> 00:49:02,382 - Па, ту је жена полицајац, Керол. - То је полицајка. 944 00:49:02,550 --> 00:49:05,802 не знам. Могао би имати гомилу. Овај тип је супер повезан. 945 00:49:05,970 --> 00:49:08,930 И има заиста сјајан скровиште такође. Прилично је гадно. 946 00:49:09,098 --> 00:49:10,682 - Ох, срање. - Шта још? 947 00:49:10,850 --> 00:49:13,059 Он је тренутно у рату са Азијатима. 948 00:49:13,227 --> 00:49:14,686 Тренутно су у рату против дроге. 949 00:49:14,854 --> 00:49:17,188 Азијати? Који Азијати? Индијци су технички Азијати. 950 00:49:17,356 --> 00:49:18,940 - Истина је. - Који Азијати? 951 00:49:19,108 --> 00:49:22,944 не знам. ста? Кинески? Или корејски или... 952 00:49:23,112 --> 00:49:24,112 Виетцонг? 953 00:49:24,280 --> 00:49:26,948 Да, мали... Само мали Азијати. 954 00:49:27,116 --> 00:49:32,745 Као, Азијати са оружјем и дрогу, а не његове пријатеље. 955 00:49:32,913 --> 00:49:33,955 - Динг-донг. - Хеј, Ред! 956 00:49:34,123 --> 00:49:35,456 - Ох, срање. - Ох, овде су. 957 00:49:35,624 --> 00:49:36,958 Они су овде да ме убију. 958 00:49:37,126 --> 00:49:41,004 У реду, знам да сам вас све продао. Био сам курвин син и усрани пријатељ. 959 00:49:41,171 --> 00:49:43,590 Саул, теби се обраћам. Дале, ти си нови пријатељ. 960 00:49:43,757 --> 00:49:45,967 Могу то надокнадити. Заборавио сам, "брате пре куде." 961 00:49:46,135 --> 00:49:48,595 Само изађи на задњи трем. нећу ништа рећи. 962 00:49:48,762 --> 00:49:50,138 - Ја ћу те покривати. - Хвала. 963 00:49:50,306 --> 00:49:52,056 Без зноја. 964 00:49:56,520 --> 00:49:58,438 Био је то Дале Дентон. Дале Дентон и Саул. 965 00:49:58,606 --> 00:50:01,774 Они су на задњем трему. Можете их ухватити ако пожурите. Иди. 966 00:50:04,445 --> 00:50:06,029 Хеј. Овде. 967 00:50:06,196 --> 00:50:08,197 Морам да дођем до телефона. Хајде. 968 00:50:08,365 --> 00:50:09,991 - Требало би да се сакријемо. - Зашто? 969 00:50:10,159 --> 00:50:12,076 Ако Ред каже Тедовим момцима о мом имену... 970 00:50:12,244 --> 00:50:13,995 ...онда ће отићи у мој стан. 971 00:50:14,163 --> 00:50:17,874 Ето, имам Енџино име. Они ће саставите то, пронађите је. идемо. 972 00:50:18,042 --> 00:50:19,542 Не. Мислим да треба да останемо. 973 00:50:19,710 --> 00:50:22,045 - Зашто? - Већ сам у контејнеру. 974 00:50:22,212 --> 00:50:25,298 Па, онда, излази. Хајде, већ си прљав. 975 00:50:27,259 --> 00:50:29,761 - Отишли ​​су. - Па, сазнај шта он зна. 976 00:50:29,929 --> 00:50:31,429 Ред, то ти је последња шанса, човече. 977 00:50:31,597 --> 00:50:33,389 Даћеш нам нешто можемо користити? 978 00:50:33,557 --> 00:50:36,976 Матхесон, мора да се шалиш. Мислим, шта још желиш? 979 00:50:37,144 --> 00:50:39,228 Рекао сам ти да се момак зове је Дале Дентон. 980 00:50:39,396 --> 00:50:41,022 Он очигледно ради са Саулом. 981 00:50:41,190 --> 00:50:43,191 Ушли су овде, разбио ми кућу до срања. 982 00:50:43,359 --> 00:50:45,026 Избацили су ме до ђавола... 983 00:50:45,194 --> 00:50:47,362 ...залепио ме селотејпом на дедина колица. 984 00:50:47,529 --> 00:50:50,031 Шта још хоћеш? Хоћеш да ти прочитам хороскоп? 985 00:50:50,199 --> 00:50:53,868 - Чујеш ли то, Тед? - Питај да ли је неко од њих Азијат. 986 00:50:54,036 --> 00:50:56,537 - Које су боје коже биле? - Били су белци. 987 00:50:56,705 --> 00:50:58,790 Дентон је можда био Јевреј. не знам. 988 00:50:58,958 --> 00:51:01,125 Ја не осуђујем људе на основу таквих ствари. 989 00:51:01,293 --> 00:51:03,670 Очигледно. Ми смо пријатељи. 990 00:51:03,837 --> 00:51:05,129 Тед, чујеш ли га? 991 00:51:05,297 --> 00:51:09,217 Дале Дентон: Не азијски. У реду. Килл Ред. 992 00:51:09,385 --> 00:51:12,887 Слушај, ценио бих то ако бисте обоје скинули ципеле. 993 00:51:13,055 --> 00:51:15,556 Ово је потпуно нови тепих. Пратиш блато овде. 994 00:51:15,724 --> 00:51:17,392 Матхесон, имаш Британски витезови на. 995 00:51:17,559 --> 00:51:19,560 Нисам видео да их неко носи од 1987. године. 996 00:51:21,230 --> 00:51:23,022 Шта дођавола радиш? 997 00:51:23,190 --> 00:51:24,899 Тед ми је рекао да га убијем. 998 00:51:25,067 --> 00:51:27,902 Па, како би било мало јебене дискреције овде? 999 00:51:28,070 --> 00:51:29,946 Видиш? Видиш? Видиш, тамо. Видите ли то? 1000 00:51:30,114 --> 00:51:31,239 - Јеси ли ухватио? - Видиш шта? 1001 00:51:31,407 --> 00:51:34,492 Некада ниси давао јеботе о дискрецији. 1002 00:51:34,660 --> 00:51:37,704 Видео сам да вучеш нечије вилица искључена. Видео сам то. 1003 00:51:38,539 --> 00:51:39,956 Био си немилосрдан. 1004 00:51:40,124 --> 00:51:42,500 Био си немилосрдан, човече. 1005 00:51:42,668 --> 00:51:45,753 Шта који курац, човече? Упуцао си ме у стомак. 1006 00:51:46,422 --> 00:51:48,131 Сада ћу вероватно умрети. 1007 00:51:48,298 --> 00:51:51,718 Имао сам те свуда на вечери. Рибљи такоси. 1008 00:51:51,885 --> 00:51:53,428 Овако ми радиш? 1009 00:51:56,974 --> 00:51:58,808 Дакле, шта је Будлофски урадио а Матхесон каже? 1010 00:51:58,976 --> 00:52:00,601 не знам. 1011 00:52:01,687 --> 00:52:04,022 Ено га тај момак, Саул... 1012 00:52:04,606 --> 00:52:07,525 ...нешто, продаје траву ко ради са неким типом, Далеом Дентоном. 1013 00:52:07,693 --> 00:52:09,068 То је све што је извукао из њега. 1014 00:52:09,236 --> 00:52:12,655 Мислите ли да он има шта да ради са типом којег смо убили? 1015 00:52:12,823 --> 00:52:14,699 Па, да ли је рекао још нешто? 1016 00:52:14,867 --> 00:52:18,119 Саул је поменуо нешто о "одлазак у казино." 1017 00:52:18,287 --> 00:52:20,455 - Чудно. - „Идеш у казино“? 1018 00:52:20,622 --> 00:52:22,707 Азијци поседују казино, Тед. 1019 00:52:22,875 --> 00:52:26,294 - Треба ми још једно пиво. - Мора да ради за њих. 1020 00:52:26,795 --> 00:52:30,214 Можда зато што смо ухватили тог типа, унајмили су овог спољног момка, Дејла... 1021 00:52:30,382 --> 00:52:32,550 како се зове? Дентон? Да завршим посао. 1022 00:52:33,010 --> 00:52:34,052 Можда. 1023 00:52:34,219 --> 00:52:37,346 Можда. Па, враћам се за сат времена. 1024 00:52:37,514 --> 00:52:41,017 Имаћу све што треба да знам о овом типу Дале Дентон. 1025 00:52:41,185 --> 00:52:44,604 кога зајебава, ко му је мајка, све. 1026 00:52:44,813 --> 00:52:46,397 Морам да серем. 1027 00:52:48,567 --> 00:52:50,401 Чекај. куда идемо? 1028 00:52:50,569 --> 00:52:54,864 Морам... Морам до Ангие. Морам да се уверим да је она добро. 1029 00:52:55,032 --> 00:52:57,492 Шта је са мојим буббом? Немојте мислити да ће кренути за њом. 1030 00:52:57,659 --> 00:53:00,244 Мислим, има другачије презиме. 1031 00:53:00,412 --> 00:53:01,746 Белогус. 1032 00:53:01,914 --> 00:53:05,249 не знам. Требало би да изађемо средином пута. Хајде. 1033 00:53:21,391 --> 00:53:23,226 Можете чекати докле год хоћеш... 1034 00:53:23,393 --> 00:53:27,146 ...али за минут од сада, Појешћу мало хране. 1035 00:53:27,314 --> 00:53:30,191 И можете то назвати непристојним. Можете то назвати како год желите. 1036 00:53:30,359 --> 00:53:33,778 Можете бити љубазни са својим чистим тањире, али ја ћу јести храну. 1037 00:53:33,946 --> 00:53:34,987 Тата, он ће бити овде. 1038 00:53:35,155 --> 00:53:38,199 Идем у другу собу и једем то, провери моју е-пошту. Ја сам готов. 1039 00:53:38,367 --> 00:53:41,369 Душо, за столом смо. Нико неће напустити сто. 1040 00:53:44,414 --> 00:53:46,916 - У реду. То је то. - У реду. Хајде да урадимо ово. 1041 00:53:47,084 --> 00:53:48,709 Не, не, не. идем сам. 1042 00:53:48,877 --> 00:53:50,920 - Не. - Да. Да. 1043 00:53:51,088 --> 00:53:53,965 - Желим да упознам Ангие. - Упознаћеш је касније, човече. Погледај. 1044 00:53:54,133 --> 00:53:56,717 Слушај, мораш да останеш овде. Чувај се, ок? 1045 00:53:56,885 --> 00:53:58,636 - Важно је. Чувај ми леђа. - У реду. 1046 00:53:58,804 --> 00:54:00,930 - Хвала. - У реду. Само буди свој. 1047 00:54:01,098 --> 00:54:02,807 Ја ћу чувати стражу. 1048 00:54:03,308 --> 00:54:04,892 Хеј. 1049 00:54:06,311 --> 00:54:07,895 Срање. 1050 00:54:08,063 --> 00:54:09,605 Ох, не. 1051 00:54:09,773 --> 00:54:10,815 Хеј, Дале. 1052 00:54:10,983 --> 00:54:13,901 - Здраво, Дале. - Хеј. 1053 00:54:14,069 --> 00:54:15,111 Вечера. 1054 00:54:15,904 --> 00:54:20,199 Ово је вечера на коју си ме позвао. То је било вечерас. Зато сам овде. 1055 00:54:20,367 --> 00:54:21,659 Седи. молим те. 1056 00:54:21,827 --> 00:54:24,120 наравно. Здраво. 1057 00:54:24,288 --> 00:54:25,913 - Здраво. - Сханнон. 1058 00:54:26,081 --> 00:54:27,707 - Интрос. - Драго ми је. 1059 00:54:27,875 --> 00:54:30,585 - Роберте, ако се не варам. - Седи, да једемо. 1060 00:54:30,752 --> 00:54:33,212 - Здраво, Дале. - Здраво. У реду. 1061 00:54:33,380 --> 00:54:34,881 - Шта ти се десило? - Ништа. 1062 00:54:35,048 --> 00:54:36,924 Требало би да сам сада овде. 1063 00:54:37,092 --> 00:54:38,217 Па сам овде. 1064 00:54:38,385 --> 00:54:41,554 - Сав си прљав и крвариш. - Не, нисам. Дошао сам на вечеру. 1065 00:54:41,722 --> 00:54:45,558 - Имаш огреботине на челу. - Човече, смрдиш на говно. 1066 00:54:45,726 --> 00:54:48,394 - Дале, шта ти се догодило? - Био сам у шуми. 1067 00:54:48,562 --> 00:54:51,731 - У шуми? - Да. Зар то није чудно? био сам... 1068 00:54:51,899 --> 00:54:53,774 - Био сам у шуми. - Шта си радио? 1069 00:54:53,942 --> 00:54:56,277 Ја посматрам птице. Ја не. 1070 00:54:56,445 --> 00:54:59,363 Не, не знам. Гледај, ја ћу бити чист. 1071 00:55:00,532 --> 00:55:03,201 Био сам сведок убиства, у реду? 1072 00:55:03,368 --> 00:55:05,286 Видео сам некога убити неког другог... 1073 00:55:05,454 --> 00:55:07,955 ...и мислим они су ме пратили. 1074 00:55:08,123 --> 00:55:10,416 Постоји добра шанса отишли су у мој стан... 1075 00:55:10,584 --> 00:55:12,293 ...где Ангие има много ствари. 1076 00:55:12,461 --> 00:55:15,421 Њени годишњаци, извештаји, њен број мобилног је написан... 1077 00:55:15,589 --> 00:55:16,881 ...и то је на мом фрижидеру. 1078 00:55:17,049 --> 00:55:19,675 Да би онда могли да пронађу ову кућу. Могли би доћи овамо. 1079 00:55:19,843 --> 00:55:21,552 Требало би да позовемо полицију одмах. 1080 00:55:21,720 --> 00:55:23,804 Не можемо. Полиција биле убице. 1081 00:55:23,972 --> 00:55:26,515 Не можемо звати полицију. Они су били убице. 1082 00:55:26,683 --> 00:55:29,352 Ангие, кунем се Богом, уради нешто или ћу ја... 1083 00:55:29,519 --> 00:55:31,604 - Тако сјебано. - Не. Не дозволи му да "хоће." 1084 00:55:31,772 --> 00:55:35,316 Не, не желим. види, морамо да извучемо Ф одавде. 1085 00:55:35,484 --> 00:55:38,110 идемо. Морамо да почнемо да се превремено евакуише. 1086 00:55:38,278 --> 00:55:40,780 - Јеси ли надуван? - Шта? Не. Нисам надуван. Зашто...? 1087 00:55:40,948 --> 00:55:42,782 Висок си као јебени змај. 1088 00:55:42,950 --> 00:55:44,408 Нисам надуван. идемо. 1089 00:55:44,576 --> 00:55:46,661 Не идемо. Враћам се за минут. 1090 00:55:46,828 --> 00:55:49,080 Знаш са чиме се враћам? Са пиштољем. 1091 00:55:49,248 --> 00:55:51,499 Боље да си напољу. Не зајебавам се с тобом. 1092 00:55:51,667 --> 00:55:53,668 Твој пиштољ? Његов пиштољ? 1093 00:55:53,835 --> 00:55:56,295 Зашто...? Не узимај пиштољ. Зашто би носио оружје? 1094 00:55:56,463 --> 00:56:00,466 Не, морамо да идемо. Сви, ја водим параду. 1095 00:56:13,938 --> 00:56:18,483 Само желим да знаш, Увек сам ти чувао леђа. 1096 00:56:20,987 --> 00:56:23,363 И драго ми је што смо партнери. 1097 00:56:29,829 --> 00:56:31,580 - Ово је тако узбудљиво. - Ок, ок. 1098 00:56:31,748 --> 00:56:33,874 Да ли сте овде паркирани? Хајдемо напред. 1099 00:56:34,042 --> 00:56:35,459 Ко је за тобом, за Енџи? 1100 00:56:35,627 --> 00:56:39,046 Они су дилери дроге. Имам разлога да верују да су дилери дроге. 1101 00:56:39,213 --> 00:56:41,673 о чему причаш? Ти си полудео. 1102 00:56:41,841 --> 00:56:44,259 - Знам да звучи лудо. - Сакриј се. 1103 00:56:44,427 --> 00:56:47,846 Дале! Дале! Дале! То се дешава. Јео сам воћну ролницу... 1104 00:56:48,056 --> 00:56:49,306 - Зашто си то урадио? - Боже! 1105 00:56:49,474 --> 00:56:51,224 - Узми га! - Исусе! ОК! Само престани! 1106 00:56:51,392 --> 00:56:54,645 - Ангие, шта си урадила? - Он је један од дилера дроге! 1107 00:56:54,812 --> 00:56:56,939 - Он је мој дилер. - Он је твој дилер? 1108 00:56:57,106 --> 00:56:58,231 - Имам га. - Узми га. 1109 00:57:00,735 --> 00:57:03,153 - Грозно. јеси ли добро? - Дале, ко је ово? 1110 00:57:03,321 --> 00:57:06,323 - Он је мој... Ох, срање. Доле. - Тата! 1111 00:57:11,037 --> 00:57:12,287 Шта је то било? 1112 00:57:12,455 --> 00:57:14,539 То је био пуцањ. 1113 00:57:18,544 --> 00:57:20,420 Стани! Престани! Престани! 1114 00:57:20,588 --> 00:57:22,547 - Он је са мном. - Ја сам добар дилер дроге. 1115 00:57:22,715 --> 00:57:25,092 - Спусти пиштољ! - Спусти пиштољ. 1116 00:57:25,259 --> 00:57:27,010 Ви сероње уради тачно оно што кажем... 1117 00:57:27,178 --> 00:57:29,972 ...или ћу те извести напоље и јеби се на улици. 1118 00:57:30,139 --> 00:57:31,890 - Не, немој. - Не зајебавај нас нигде. 1119 00:57:38,106 --> 00:57:40,607 - Где ти је пиштољ? - Не треба ми. 1120 00:57:40,775 --> 00:57:43,485 Убиј дркаџије мојим рукама. 1121 00:57:44,862 --> 00:57:48,031 Извади свој проклети пиштољ. Непријатно ми је. 1122 00:57:58,668 --> 00:58:00,627 Има ли кога тамо? 1123 00:58:03,631 --> 00:58:06,091 Јебене жмурке. 1124 00:58:06,259 --> 00:58:07,884 Реци, сада. 1125 00:58:10,388 --> 00:58:12,764 Хеј, храна је још топла. 1126 00:58:15,810 --> 00:58:17,019 Волим то. 1127 00:58:17,186 --> 00:58:19,438 Нашао сам проклету виљушку. 1128 00:58:20,648 --> 00:58:23,233 То је јебено уврнуто, човече. Могли би још бити овде. 1129 00:58:23,401 --> 00:58:25,652 Да ли сте проверили остатак куће? 1130 00:58:26,696 --> 00:58:29,031 Управо ћу да проверим то купатило, Толико знам. 1131 00:58:29,198 --> 00:58:31,491 Хајде, Саул. Хајде. Хајде. Хајде. 1132 00:58:31,659 --> 00:58:34,161 Да. Успели смо. Сви смо безбедни, момци. Успели смо. 1133 00:58:34,328 --> 00:58:35,662 - Шта то радиш? - Излази. 1134 00:58:35,830 --> 00:58:38,540 Излази из мог аута. Не могу да верујем да мислите да је то опција. 1135 00:58:38,708 --> 00:58:40,834 У реду. У реду. То има смисла. Има смисла. 1136 00:58:41,002 --> 00:58:43,128 Хајде, идемо. Има смисла. Он је у праву. 1137 00:58:43,296 --> 00:58:46,715 - Клони се моје породице. Период. - Па где идемо? шта да радимо? 1138 00:58:46,883 --> 00:58:49,217 Иди у Даис Инн центар града, ок? 1139 00:58:49,385 --> 00:58:51,511 Користите лажно име. 1140 00:58:52,013 --> 00:58:54,014 Гарагели. Јавићу вам се. 1141 00:58:54,182 --> 00:58:57,184 Не знам ко су ти људи, за шта су способни... 1142 00:58:57,351 --> 00:59:00,020 ...али ја ћу вас чувати, момци, То обећавам. 1143 00:59:00,188 --> 00:59:01,521 Одјеби, губитниче. 1144 00:59:03,483 --> 00:59:07,069 Ангие, ти си јебени идиот. Кажем то с љубављу. 1145 00:59:09,030 --> 00:59:11,406 Ок, ти ово зовеш Моцха Милксхаке. 1146 00:59:11,574 --> 00:59:15,035 Овај овде, енглески Бреезе. Наплатите 40 долара за ово. 1147 00:59:15,203 --> 00:59:16,870 - Четрдесет? - Да. 1148 00:59:17,038 --> 00:59:22,501 Овај, Да Винчијева четка. Назовите ово Бумбле Бусх. 1149 00:59:22,668 --> 00:59:26,630 А ово овде, шпански трамполин. 1150 00:59:26,798 --> 00:59:29,049 Луд си са тим именима, зар не, Т? 1151 00:59:29,217 --> 00:59:31,426 Шта је јеботе...? Шта је, шпански...? 1152 00:59:31,594 --> 00:59:34,137 Спанисх Трамполине. Некада су то звали шпански блатобрани... 1153 00:59:34,305 --> 00:59:36,765 ...али Трој воли да скаче на трамполину па шпански Трамполин. 1154 00:59:36,933 --> 00:59:39,142 - Скоро исти број слогова. - Колико? 1155 00:59:39,310 --> 00:59:41,394 - Четрдесет пет за ова последња три. - У реду. 1156 00:59:41,562 --> 00:59:44,272 - И остави ми најбољу залиху. - У реду. 1157 00:59:44,440 --> 00:59:46,483 То је Ананас експрес. Дижи дупе. 1158 00:59:46,651 --> 00:59:49,194 Да, наравно. 1159 00:59:53,199 --> 00:59:54,241 Па узми ово: 1160 00:59:54,408 --> 00:59:55,992 Триангулирали смо ћелије. 1161 00:59:56,160 --> 00:59:59,746 Једног су разбили, другог бацили у шуми да покуша да нам одврати пажњу. 1162 00:59:59,914 --> 01:00:01,915 Џереду је требало сат времена да га пронађе. 1163 01:00:02,083 --> 01:00:04,793 А онда је рекао да је пронашао Дентонов ауто... 1164 01:00:04,961 --> 01:00:07,337 ...пуна свим овим чудне маске. 1165 01:00:07,505 --> 01:00:10,757 Перика на пудеру, сомбреро, трико. 1166 01:00:10,925 --> 01:00:12,801 Мислим, који курац да ли то значи? 1167 01:00:12,969 --> 01:00:15,470 Зашто једноставно не позовем Азијате и разговарати са Цхеунгом? 1168 01:00:15,638 --> 01:00:17,931 Зашто се туче око жбуна, знаш 1169 01:00:29,527 --> 01:00:30,569 хало? 1170 01:00:30,736 --> 01:00:31,778 Цхеунг, Тед је. 1171 01:00:31,946 --> 01:00:33,238 Снимите овај разговор. 1172 01:00:33,865 --> 01:00:37,617 Тед, какво изненађење. Шта могу учинити за вас? 1173 01:00:37,785 --> 01:00:41,788 Па, Цхеунг, пријатељу, да ти кажем. 1174 01:00:41,956 --> 01:00:45,876 Знаш, обоје знамо да сте послали једног од својих веома вештих... 1175 01:00:46,043 --> 01:00:50,046 ...убице овде синоћ, и ја и мој колега... 1176 01:00:50,214 --> 01:00:53,383 ...направио малу декорацију на нашем прозору. Требало је да видим. 1177 01:00:53,551 --> 01:00:56,928 Осликали смо зид његовим мозгом. Насликао га. 1178 01:00:57,096 --> 01:01:00,765 А сада овај Дале Дентон тип? Озбиљан си? 1179 01:01:00,933 --> 01:01:04,519 Само престани, ок? Престани или си тражећи рат. Хоћеш рат? 1180 01:01:04,687 --> 01:01:05,937 - Шта? - Шта? 1181 01:01:06,105 --> 01:01:07,522 - Хало? - Троја? 1182 01:01:07,690 --> 01:01:12,277 тата! Скидај се са телефона. Рекао сам ти Касније ћу позвати неке згодне кучке... 1183 01:01:12,445 --> 01:01:14,946 ...и ово је време. Имам ти твоју линију... 1184 01:01:15,114 --> 01:01:17,365 ...да би се клонио мог. Скидај се са телефона. 1185 01:01:17,533 --> 01:01:20,994 Не разговарај са мном тако. Нисам ја мало дете, ја сам човек! 1186 01:01:21,162 --> 01:01:24,581 И од ове тачке па надаље, ја сам не узимајући ништа од твојих јебених срања. 1187 01:01:24,749 --> 01:01:29,044 Волим те, тата, али динамичан у нашем односу ће се променити. 1188 01:01:29,212 --> 01:01:31,463 Трој, учини ми услугу, узми јебени телефон! 1189 01:01:32,048 --> 01:01:35,175 - Срање. - Значи имаш сина. 1190 01:01:35,343 --> 01:01:37,344 Звучи као веома фин дечак. 1191 01:01:37,511 --> 01:01:40,305 У реду, слушај ме, Цхеунг, ти материна! 1192 01:01:40,473 --> 01:01:42,933 Укључено је! Идемо на тебе са свиме што имамо! 1193 01:01:43,100 --> 01:01:45,644 Укључено је, па боље да се ухватите у коштац из гузице... 1194 01:01:45,811 --> 01:01:47,479 ...и буди спреман на све! 1195 01:01:47,647 --> 01:01:49,522 Ти си јебено мртав! 1196 01:01:50,650 --> 01:01:51,775 Тако си глуп. 1197 01:01:51,943 --> 01:01:55,445 имате ли какву идеју колико си нас само учинио слабим? 1198 01:01:56,906 --> 01:01:59,991 Проклетство! 1199 01:02:00,326 --> 01:02:01,660 Тотално слатко. 1200 01:02:02,078 --> 01:02:04,371 Тед Јонес клизи. 1201 01:02:04,538 --> 01:02:08,166 Сада ћемо ударити пуном снагом. 1202 01:02:09,335 --> 01:02:12,087 Смрт твог брата неће бити узалуд. 1203 01:02:14,632 --> 01:02:18,260 Морам да кажем, имао сам, као, много дилера корова у моје време. 1204 01:02:18,427 --> 01:02:21,012 Ти си најбољи који сам икада имао. Сви су били курац. 1205 01:02:21,180 --> 01:02:23,682 - Стварно? Хвала човече. - Нема проблема. 1206 01:02:23,849 --> 01:02:26,309 Заиста ценим то. То ми много значи. 1207 01:02:26,477 --> 01:02:30,272 Као, ти си први момак кога сам икада продао да сам се спријатељио. 1208 01:02:30,439 --> 01:02:34,359 Кажу, као: „Не умачи оловку мастилом компаније.” 1209 01:02:34,527 --> 01:02:37,529 Тотално ми је драго Умочио сам у твоје мастило, брате. 1210 01:02:38,739 --> 01:02:40,240 Да. 1211 01:02:42,868 --> 01:02:45,537 Требало би да одемо из града. То је вероватно наш следећи потез. 1212 01:02:45,705 --> 01:02:47,372 Само уђи у аутобус и иди, зар не? 1213 01:02:48,249 --> 01:02:49,541 Набавите аутобуске карте. 1214 01:02:49,709 --> 01:02:53,169 Иди у следећи град. Обратите се полицији. 1215 01:02:53,337 --> 01:02:55,588 Знаш шта сам говорио? Као, ја сам потпуно... 1216 01:02:55,756 --> 01:02:57,716 Драго ти је што си умочио оловку у мом мастилу. 1217 01:02:57,883 --> 01:03:00,051 Али требало би да набавимо карте за аутобус и отићи, зар не? 1218 01:03:00,219 --> 01:03:01,428 ста? 1219 01:03:01,595 --> 01:03:04,723 Ући у аутобус? Напустити? Купите аутобуске карте? 1220 01:03:04,890 --> 01:03:08,226 Имам само 50 долара. Мислим да то неће купити ни једну карту. 1221 01:03:08,811 --> 01:03:10,103 Шта је са твојом врећом? 1222 01:03:10,271 --> 01:03:13,148 Ох, човече, то ме јебено убија. Осећам се као да сам искочио. 1223 01:03:14,358 --> 01:03:17,277 Не. То је на жалост, али то није оно о чему ја говорим. 1224 01:03:17,445 --> 01:03:18,903 Мислим, као, џак траве. 1225 01:03:19,071 --> 01:03:21,156 Зар не бисмо могли само, као, продај мало траве... 1226 01:03:21,324 --> 01:03:22,991 ...узми мало новца и купити карте за аутобус? 1227 01:03:23,159 --> 01:03:27,203 - Наравно, човече. То је оно што ја радим. - То је оно што радиш. Јебени А. 1228 01:03:27,371 --> 01:03:30,165 Ок, па ћеш купити карте за суботњу утакмицу, зар не? 1229 01:03:30,333 --> 01:03:31,916 Ови момци су невероватни. 1230 01:03:32,418 --> 01:03:33,793 Шта јеботе хоћеш? 1231 01:03:33,961 --> 01:03:36,129 Момци, хоћете да купите неку хроничну? 1232 01:03:42,928 --> 01:03:44,429 Како се опет зове ова ствар? 1233 01:03:44,597 --> 01:03:46,598 Ананас експрес. Рекли су то осам пута. 1234 01:03:46,766 --> 01:03:49,976 - Да, али не зови то тако. - Да, тако се не зове. 1235 01:03:50,144 --> 01:03:53,021 - Назови га Банана Боат. - Обавезно га оставите и на трави. 1236 01:03:53,189 --> 01:03:56,107 Ово може бити лек за пролаз. Не желим да пређем на друге ствари. 1237 01:03:56,275 --> 01:03:58,777 - Кокаин. Не ради то. - Не зајебавамо се. 1238 01:03:58,944 --> 01:04:02,989 - Не брини. Не говори нам шта да радимо. - Удахни, Цхацхи. Удахни га. 1239 01:04:03,157 --> 01:04:04,574 Ко је јеботе Цхацхи? 1240 01:04:22,468 --> 01:04:24,552 - Колико новца имате? - Хајде. 1241 01:04:24,720 --> 01:04:27,097 Свако добија исто толико као што можете зграбити једном руком. 1242 01:04:27,264 --> 01:04:29,557 Иди полако. То је велика шака, момци. Хајде. 1243 01:04:29,725 --> 01:04:33,395 - Држите га на ниском нивоу. - Не говори никоме где си га набавио. 1244 01:04:33,562 --> 01:04:37,732 Добио си га од Саула... Мислим, добио си то из Сантјага и Данбара. 1245 01:04:37,900 --> 01:04:40,735 - Иди. Хајде. - Иди, иди. Вамоосе! 1246 01:04:42,822 --> 01:04:43,905 Јебено си то урадио, човече. 1247 01:04:44,073 --> 01:04:46,741 Ти си добар продавац. Имаш то у себи, човече. 1248 01:04:46,909 --> 01:04:49,327 Идем по мало слављеници Слусхеес. 1249 01:04:49,495 --> 01:04:50,995 Узми бурито или тако нешто. 1250 01:04:51,163 --> 01:04:53,164 И нешто за пиће. Нешто добро. 1251 01:04:53,332 --> 01:04:55,750 Видимо се, човече. Лепо. 1252 01:05:01,966 --> 01:05:05,343 Не мрдај. Не мрдај. Ово срање боли. 1253 01:05:05,511 --> 01:05:07,137 Не мрдај. Шта је у твојој руци? 1254 01:05:07,304 --> 01:05:09,055 То је коров. То је џоинт. То је жохар. 1255 01:05:09,223 --> 01:05:10,932 - Баш овде. - Само сам пушио... 1256 01:05:11,100 --> 01:05:13,643 Мислио сам да је декриминализовано, да будем искрен према вама. 1257 01:05:13,811 --> 01:05:18,064 Имам страшну анорексију, и то помаже мом апетиту. Тако ми је жао. 1258 01:05:18,232 --> 01:05:23,027 Видите, продајем наркотике мојим студентима није декриминализована. 1259 01:05:23,195 --> 01:05:26,197 - У реду. разумем. - Ја сам официр за везу ове школе. 1260 01:05:26,365 --> 01:05:29,451 И погодите шта? Управо сам видео три студенти ходају одавде... 1261 01:05:29,618 --> 01:05:32,954 ...са црвеним очима као ђавољи курац. Ухапшен си. 1262 01:05:39,170 --> 01:05:41,045 - На хауби. На хауби. - Ок, ок. 1263 01:05:41,213 --> 01:05:42,922 Ја сам на хауби. Хајде. 1264 01:05:43,090 --> 01:05:45,884 - Стој мирно. Стој мирно. - Још увек сам. жао ми је. 1265 01:05:46,051 --> 01:05:49,762 Боље се надај да је чисто. Боље да се надамо да није срање на овој плочи. 1266 01:05:49,930 --> 01:05:52,765 Ставићу ногу у дупе. 1267 01:05:56,437 --> 01:05:58,897 Ох, велика секси са наочарима. 1268 01:06:01,192 --> 01:06:04,694 Ово је официр Барбара. Захтева ажурирање о одбеглом Дејлу Дентону. 1269 01:06:04,862 --> 01:06:09,407 Понављам, тражим ажурирање о Далеу Дентон. Имам бегунца у притвору. 1270 01:06:09,575 --> 01:06:11,576 425, 425, која је ваша локација? 1271 01:06:13,120 --> 01:06:14,412 Идеш доле. 1272 01:06:14,580 --> 01:06:16,664 ста? Како то мислиш...? Зашто идем доле? 1273 01:06:16,832 --> 01:06:19,083 Шта ти је та ствар рекла? шта то радиш? 1274 01:06:19,251 --> 01:06:21,503 Шта сам ти рекао? Шта сам ти рекао? 1275 01:06:21,670 --> 01:06:24,172 Нисам радио ствари. Зашто ме толико мрзиш? 1276 01:06:24,340 --> 01:06:26,758 Удари и бежи, г. Дентон. Удари и бежи. 1277 01:06:26,926 --> 01:06:28,426 Два паркирана аутомобила, пре две ноћи. 1278 01:06:28,594 --> 01:06:30,637 Један од њих је заправо био полицијски крсташ. 1279 01:06:30,804 --> 01:06:33,681 Мораш бити најглупљи дркаџија у заточеништву. 1280 01:06:33,849 --> 01:06:36,726 То је полицајка. Имају Далеа. Ох, срање. 1281 01:06:36,894 --> 01:06:38,770 Па ти мени кажеш видео си Теда Џонса... 1282 01:06:38,938 --> 01:06:40,730 ...и полицајац пуцати у некога? 1283 01:06:40,898 --> 01:06:42,398 - Тачно. - И видео си? 1284 01:06:42,566 --> 01:06:44,567 - Да, да ли ми верујеш? - Дај ми минут. 1285 01:06:44,735 --> 01:06:47,570 - Жена или мушкарац? - Била је полицајка. Жена. 1286 01:06:47,738 --> 01:06:52,617 - Мислим да знам ко је била та кучка. - Да. Ја ћу идентификовати ту кучку. 1287 01:06:54,578 --> 01:06:56,996 Хвала вам пуно што сте ми веровали, госпођо. Хвала. 1288 01:06:57,164 --> 01:06:59,249 рећи ћу ти, Доћи ћу до дна. 1289 01:06:59,416 --> 01:07:01,668 Скинућу ову значку, доћи до дна. 1290 01:07:01,835 --> 01:07:04,003 Не радим за закон. Закон ради за мене. 1291 01:07:04,171 --> 01:07:06,297 Нешто сам намирисао у овом одељењу. 1292 01:07:06,465 --> 01:07:07,799 Држите очи на путу. 1293 01:07:07,967 --> 01:07:10,218 - Доћи ћу до дна овог срања. - Стани! 1294 01:07:11,428 --> 01:07:12,804 Кучкин син! 1295 01:07:12,972 --> 01:07:16,808 Ох, не. Шта је то било? шта је то? 1296 01:07:22,815 --> 01:07:26,568 Не, не, не. 1297 01:07:26,735 --> 01:07:29,737 - Не. Шта то радиш? - Спашавам те, амиго! 1298 01:07:31,115 --> 01:07:33,157 Не мрдај, дођавола! Немојте ни помишљати на то! 1299 01:07:33,325 --> 01:07:35,910 Ово је старомодно мисија бекства, друже. 1300 01:07:36,078 --> 01:07:37,870 Заустави овај ауто! 1301 01:07:41,500 --> 01:07:44,002 - Шта јеботе радиш? - Ох, срање! Ох, срање! 1302 01:07:44,169 --> 01:07:45,587 Ох, срање! 1303 01:07:48,173 --> 01:07:51,175 Ох, срање! То је полицајка! То је убица! Иди! 1304 01:07:51,343 --> 01:07:52,927 - То је полицајка. - Ко је то? 1305 01:07:53,095 --> 01:07:56,139 не знам. Они пуцају! 1306 01:08:02,062 --> 01:08:04,022 О, мој Боже, пуцају! 1307 01:08:04,189 --> 01:08:05,523 Јеби га. 1308 01:08:10,487 --> 01:08:12,030 Дуде! 1309 01:08:14,783 --> 01:08:16,367 Не могу да видим! Тхе Слусхее! 1310 01:08:16,535 --> 01:08:18,703 - Укључи брисаче! - Не ради! 1311 01:08:18,871 --> 01:08:20,538 Па, избаци кроз прозор! 1312 01:08:20,706 --> 01:08:23,458 - Како се вози једном ногом? - Не знам! 1313 01:08:25,461 --> 01:08:27,337 Јеби га! Мислим да сам повукао препоне! 1314 01:08:30,716 --> 01:08:32,050 Склањај ногу одатле. 1315 01:08:32,760 --> 01:08:34,886 Она нас добија. Она је иза нас. 1316 01:08:35,054 --> 01:08:36,095 Њен ауто је бољи. 1317 01:08:36,263 --> 01:08:38,681 - Вади своју ногу одатле. Озбиљно. - Не могу. 1318 01:08:38,849 --> 01:08:41,726 Ставите га на максималан овердриве! 1319 01:08:44,229 --> 01:08:46,314 Ох, не, не, не! 1320 01:08:48,359 --> 01:08:49,651 Ох, срање! 1321 01:08:49,818 --> 01:08:51,527 Извади га! 1322 01:08:53,947 --> 01:08:55,573 Не могу да видим! 1323 01:09:00,913 --> 01:09:05,333 Опасност! Опасност! Дрвеће! Дрво, дрво! Веверица! 1324 01:09:08,253 --> 01:09:09,837 Хеј, видим кроз рупу на мојој нози. 1325 01:09:10,005 --> 01:09:11,756 Лепо! Пази! Дрво, дрво, дрво! 1326 01:09:14,468 --> 01:09:16,386 Успео си, човече. 1327 01:09:17,680 --> 01:09:19,180 У реду! Пази! 1328 01:09:19,348 --> 01:09:21,432 Ох, срање! 1329 01:09:21,600 --> 01:09:24,018 Окрени се! Окрени се! 1330 01:09:32,277 --> 01:09:34,112 Бојим се, Саул. ја сам уплашен. 1331 01:09:34,279 --> 01:09:36,614 - Не брини. Ја се бавим овим. - Уради нешто. 1332 01:09:36,782 --> 01:09:39,033 У реду, сачекај. Имам идеју. 1333 01:09:42,538 --> 01:09:45,873 Ох, срање! Ох, срање! Иди! Иди! Иди! Иди! 1334 01:09:46,792 --> 01:09:48,292 Извините! 1335 01:09:49,586 --> 01:09:51,170 Шта је то било? 1336 01:09:51,338 --> 01:09:53,589 Јеби га. жао ми је. Мислио сам да ће само проћи. 1337 01:09:53,757 --> 01:09:55,633 - Зашто? - Не знам. 1338 01:10:12,651 --> 01:10:14,152 Ох, мој. 1339 01:10:18,616 --> 01:10:21,034 Да! Да! Успели смо! У реду, човече. 1340 01:10:21,202 --> 01:10:23,870 - Одјебимо одавде. - Не. Шта то радиш? 1341 01:10:24,038 --> 01:10:26,831 Заборавио си ме, идиоте! Врати се! 1342 01:10:26,999 --> 01:10:29,876 Врати се! Саул! 1343 01:10:30,044 --> 01:10:31,378 - Извини, човече. - Хвала. 1344 01:10:31,545 --> 01:10:35,507 - Идемо. - Чекај. Узми кључеве од лисица, идиоте. 1345 01:10:39,178 --> 01:10:40,637 Нисам користио пиштољ од Нама. 1346 01:10:40,805 --> 01:10:44,724 Ангие, излагала си лоше вештине доношења одлука. 1347 01:10:44,892 --> 01:10:45,892 Ох, ово је моја грешка. 1348 01:10:46,060 --> 01:10:48,812 И били смо домаћини насиљу у нашем дому због тога. 1349 01:10:48,980 --> 01:10:50,939 - „Насиље у домаћинству“? - Он је лош момак. 1350 01:10:51,107 --> 01:10:53,733 Ви то не видите сагнуо си се далеко, далеко испод... 1351 01:10:53,901 --> 01:10:56,820 Знам, спустио си се пре много година Ваша очекивања од мушкараца... 1352 01:10:56,988 --> 01:10:59,906 ...али овај тип је тако далеко испод тебе. Заслужујеш много боље. 1353 01:11:00,074 --> 01:11:02,075 Отвори своје срце некоме ко те заслужује. 1354 01:11:02,243 --> 01:11:04,286 Или да немаш дечка уопште неко време. 1355 01:11:04,453 --> 01:11:06,246 - Заглављени смо у овој соби. - Волим га. 1356 01:11:06,414 --> 01:11:08,039 - То није твоја одлука. - Волим га? 1357 01:11:08,207 --> 01:11:10,875 - Ти не знаш шта је љубав. - Изаћи ћу с њим. 1358 01:11:11,043 --> 01:11:13,253 - Идемо у полицију. - То сам рекао. 1359 01:11:13,421 --> 01:11:15,588 - Знам. - Рекао је да не иде у полицију. 1360 01:11:15,756 --> 01:11:18,174 - Требало би да слушаш. Он је адвокат. - Пођи са нама. 1361 01:11:18,342 --> 01:11:20,927 - Он никако не може да ради у праву. - Не идем нигде. 1362 01:11:21,095 --> 01:11:22,262 - Ти остани. - Одлазимо. 1363 01:11:22,430 --> 01:11:24,514 - Остани у соби. - Добро, иди. Добро, иди. 1364 01:11:24,682 --> 01:11:27,434 И не требају нам шампони. Зашто...? 1365 01:11:29,603 --> 01:11:32,856 Чим убијемо те вреће гована вечерас, Теде... 1366 01:11:33,024 --> 01:11:34,774 ...идем даље. 1367 01:11:39,030 --> 01:11:40,613 У реду. 1368 01:11:40,781 --> 01:11:42,365 У реду. 1369 01:11:43,159 --> 01:11:46,619 И обећавам ти бићеш збринут. 1370 01:11:46,787 --> 01:11:48,079 Сигурно хоћеш. 1371 01:11:48,247 --> 01:11:50,040 За сада је ово шта урадићемо. 1372 01:11:50,207 --> 01:11:53,710 Идемо на фарму вечерас, померићемо вечерашњу пошиљку. 1373 01:11:53,878 --> 01:11:56,463 Онда сутра ујутру, ми ћемо ловити ове момке. 1374 01:11:56,630 --> 01:11:59,132 Дале, Саул, Азијати. До последњег од њих. 1375 01:11:59,300 --> 01:12:01,468 Јебено ћемо их све побити. 1376 01:12:01,969 --> 01:12:03,678 Зато се насмеши. 1377 01:12:03,846 --> 01:12:05,430 Зачепи. 1378 01:12:07,850 --> 01:12:12,187 Реци нешто на шпанском. Само напред. усуђујем те. Само напред. 1379 01:12:13,563 --> 01:12:15,355 У реду. Да ли користите заштиту? 1380 01:12:15,523 --> 01:12:16,606 - Даис Инн. - Да. 1381 01:12:16,774 --> 01:12:18,650 Могу ли добити собу Гарагели, молим те? 1382 01:12:19,485 --> 01:12:21,403 - Хало? - Здраво, је ли Ангие ту? 1383 01:12:21,571 --> 01:12:23,405 - Дале. - Ангие? 1384 01:12:23,573 --> 01:12:26,283 - Боже, јеси ли добро? - Добро сам. добро сам. ја сам супер. 1385 01:12:26,450 --> 01:12:27,784 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. 1386 01:12:27,952 --> 01:12:29,536 Добро, добро. Смислио сам план. 1387 01:12:29,704 --> 01:12:31,872 У почетку би могло звучати чудно, али само слушај. 1388 01:12:32,039 --> 01:12:34,916 Дале. Знаш шта? Дилери дроге... Да ти кажем нешто. 1389 01:12:35,084 --> 01:12:40,005 Дилери дроге покушавају да ме убију. И ти. И моја породица. 1390 01:12:40,172 --> 01:12:43,049 Не могу да верујем да сам у овој ситуацији сада због тебе... 1391 01:12:43,217 --> 01:12:46,094 ...и твоју зависност од марихуане. Не могу да верујем да сам овде. 1392 01:12:46,262 --> 01:12:47,804 Не могу бити зависник од марихуане. 1393 01:12:47,972 --> 01:12:51,141 А, користим бонг. Филтрира се срање које изазива зависност. Озбиљно. 1394 01:12:51,309 --> 01:12:54,185 Б, какве то везе има било шта? Био сам сведок убиства. 1395 01:12:54,353 --> 01:12:55,645 И сада се бавим тиме. 1396 01:12:55,813 --> 01:12:58,315 Ово, оно што се дешава између нас, ово је нормално. 1397 01:12:58,482 --> 01:13:00,984 Ово се дешава сваком пару излази три месеца. 1398 01:13:01,152 --> 01:13:02,652 - Морамо да пребродимо то. - Не. 1399 01:13:02,820 --> 01:13:04,279 Ово се никоме не дешава. 1400 01:13:04,447 --> 01:13:06,907 не би требало да будем у овој ситуацији, па јеби се. 1401 01:13:07,074 --> 01:13:08,408 Знаш шта? Готово је. 1402 01:13:08,576 --> 01:13:11,077 Добро. У реду. Како год. Готово је. 1403 01:13:11,245 --> 01:13:14,581 Честитам. Морало се десити некад, зар не? Зашто не сада? 1404 01:13:14,749 --> 01:13:16,082 Шта то значи? 1405 01:13:16,250 --> 01:13:18,919 То значи да ћеш ићи на колеџ следеће године. 1406 01:13:19,086 --> 01:13:21,171 Ући ћеш Годспеед Ноу! Црни цар... 1407 01:13:21,339 --> 01:13:22,505 ...и јебени Схинс. 1408 01:13:22,673 --> 01:13:25,258 И упрскаћете гомилу типова и постати лезбејка... 1409 01:13:25,426 --> 01:13:28,136 ...и бићу овде у јебању Округ Цларк ради свашта. 1410 01:13:28,304 --> 01:13:30,722 Оставићеш ме. Па, јеби га, лепо се проведи. 1411 01:13:30,890 --> 01:13:32,974 Лезбејка? Јеби се, Дале! 1412 01:13:33,142 --> 01:13:34,893 Ионако ме никад ниси волео, јеси ли 1413 01:13:35,061 --> 01:13:36,603 Ниси хтела да упознаш моје родитеље. 1414 01:13:36,771 --> 01:13:39,356 Увек ми је стало до тебе. То није оно што је ово. ОК? 1415 01:13:39,523 --> 01:13:40,774 Увек ми је стало до тебе. 1416 01:13:40,942 --> 01:13:42,776 Зашто се никад не понашаш тако, а? 1417 01:13:42,944 --> 01:13:45,362 Зашто никад не глумиш као да ти је стало до било чега? 1418 01:13:45,529 --> 01:13:49,658 Јер сам надуван! Јеби га! И то... Шта хоћеш...? У реду. Исусе. 1419 01:13:49,825 --> 01:13:51,868 Позови ме кад будем могао кући. 1420 01:13:52,787 --> 01:13:57,290 Изгубио си га играјући Бид Вхист? Ти макро. 1421 01:13:57,458 --> 01:14:00,669 Не, даћу ти више, али не можете се коцкати с тим. 1422 01:14:01,337 --> 01:14:03,546 Знам, жао ми је због сатова. 1423 01:14:03,714 --> 01:14:07,842 Нисам могао да се сетим да ли је то било данас или сутра. У реду, морам да идем. 1424 01:14:08,010 --> 01:14:09,552 волим те. 1425 01:14:09,720 --> 01:14:11,888 Ти мудрац. 1426 01:14:12,723 --> 01:14:15,475 Хеј, јеси ли добро, човече? То је звучало прилично ужурбано. 1427 01:14:15,643 --> 01:14:18,061 ја сам добро. Хајде да се губимо одавде. 1428 01:14:18,229 --> 01:14:19,312 Прво прво. 1429 01:14:21,273 --> 01:14:24,693 - Не ради то, ок? - Да. Зашто не? 1430 01:14:24,860 --> 01:14:27,028 Зашто не? Потера аутомобилима, пуцњеви. 1431 01:14:27,196 --> 01:14:28,655 То се очигледно догодило... 1432 01:14:28,823 --> 01:14:31,157 ...јер смо пушили марихуана. 1433 01:14:31,325 --> 01:14:33,326 Не, човече. Десило се јер та деца... 1434 01:14:33,494 --> 01:14:35,662 ...нису могли задржати своја срања на доле-ниском. 1435 01:14:35,830 --> 01:14:38,665 У случају да нисте приметили... Што нисте. 1436 01:14:38,833 --> 01:14:41,334 Колико могу да кажем, никад ништа не примећујеш. 1437 01:14:41,502 --> 01:14:44,838 Нисмо много функционални када ми смо високо. Што је све време. 1438 01:14:45,006 --> 01:14:47,757 Па, не знам, човече. Мислим да тренутно функционишем. 1439 01:14:47,925 --> 01:14:50,760 Био сам, као, каменован када сам те спасио са тим Слусхеесима. 1440 01:14:50,928 --> 01:14:52,345 Шта имаш да кажеш на то? 1441 01:14:52,513 --> 01:14:55,098 Па, то би била истина да си ме спасио. 1442 01:14:55,266 --> 01:14:56,391 Али ме ниси спасио. 1443 01:14:56,559 --> 01:14:58,476 Хтела је да помогне, погоршао си ствари. 1444 01:14:58,644 --> 01:15:00,520 Тражени смо за свакаква луда срања. 1445 01:15:00,688 --> 01:15:02,689 Не упуштај се у мој случај, у реду? 1446 01:15:02,857 --> 01:15:04,524 Једини разлог зашто сам почео да продајем лонац... 1447 01:15:04,692 --> 01:15:07,277 ...да бих могао да ставим свој мехур у лепом дому за старе. 1448 01:15:07,445 --> 01:15:09,612 - Мора да је поносна на тебе. - Поносна је на мене. 1449 01:15:09,780 --> 01:15:11,114 Ја ћу постати нешто. 1450 01:15:11,282 --> 01:15:13,825 Чим она умре, Постат ћу грађевински инжењер. 1451 01:15:13,993 --> 01:15:16,327 Пројектоваћу септичке јаме за игралишта. 1452 01:15:16,495 --> 01:15:17,996 Мала деца могу да трпе. 1453 01:15:18,164 --> 01:15:19,789 Ти идиоте. Шта дођавола радиш? 1454 01:15:19,957 --> 01:15:22,042 ста да радим? Осим тога да останем у мојој кући... 1455 01:15:22,209 --> 01:15:24,794 ...из страха који сте дизајнирали неки предмет око кога сам? 1456 01:15:24,962 --> 01:15:28,173 Бићу на радију, говорећи о животу. 1457 01:15:28,340 --> 01:15:30,759 - Давање лекција о животу. - Стави ме на моје место. 1458 01:15:30,926 --> 01:15:33,428 Пројектоваћу зграде и шта он ради? 1459 01:15:33,596 --> 01:15:35,430 Досадни људи до смрти на радију. 1460 01:15:35,598 --> 01:15:39,225 Ти си сероња. То је све што си ти. Ти си сероња. 1461 01:15:39,393 --> 01:15:41,227 - Ја нисам сероња. - Ти си сероња. 1462 01:15:41,395 --> 01:15:44,397 Осећам се прилично сигурно да нисам сероња. 1463 01:15:44,565 --> 01:15:46,191 Ја сам, као, тотално фин момак. 1464 01:15:46,358 --> 01:15:48,860 Ја сам фин као и ти. Зато немојте то износити. 1465 01:15:49,028 --> 01:15:50,820 У шуми сам ти дао своју јакну. 1466 01:15:50,988 --> 01:15:53,323 Био си хладан и ја сам те обукао. 1467 01:15:53,783 --> 01:15:57,077 Сада о парку кад сам рекао да си ми пријатељ? 1468 01:15:57,244 --> 01:15:58,912 Ниси ништа узвратио. 1469 01:15:59,080 --> 01:16:01,623 Па, то је лако. То је зато што нисмо пријатељи. 1470 01:16:01,791 --> 01:16:03,249 Ти си мој дилер дроге. 1471 01:16:03,417 --> 01:16:05,168 Постоји један разлог познајемо се. 1472 01:16:05,336 --> 01:16:07,378 Свиђају ми се дроге које продајете. То је то. 1473 01:16:07,546 --> 01:16:10,757 Ако ниси продао те лекове, Не бих имао појма ко си ти... 1474 01:16:10,925 --> 01:16:14,094 ...и ја бих сада био фантастичан. Уместо да изгледа овако. 1475 01:16:16,055 --> 01:16:19,057 То је звучало подло. Само чути да је звучало злобно. 1476 01:16:19,225 --> 01:16:20,767 - Нисам хтео да кажем... - Изашао је. 1477 01:16:20,935 --> 01:16:23,394 Мајмун је изашао из флаше, човече. 1478 01:16:23,562 --> 01:16:25,605 ста? То није чак израз. 1479 01:16:25,773 --> 01:16:28,483 Пандора се не враћа у кутију. Он само излази. 1480 01:16:28,651 --> 01:16:30,527 Жао ми је човече. погледај... 1481 01:16:30,986 --> 01:16:34,489 - Шта то радиш? - Ево. Пријатан последњи оброк. 1482 01:16:34,657 --> 01:16:37,242 Хајде, човече. Не ради то. 1483 01:16:37,409 --> 01:16:39,494 Зашто га не повећаш, кучко? 1484 01:16:39,662 --> 01:16:42,080 Жао ми је човече. Види, врати се. 1485 01:16:42,248 --> 01:16:44,457 Нисам то мислио. 1486 01:16:56,887 --> 01:16:59,639 волим те. Да ли ме волиш? 1487 01:17:42,641 --> 01:17:44,267 То изгледа сјајно. 1488 01:17:51,901 --> 01:17:53,359 хало? 1489 01:17:54,445 --> 01:17:55,737 Дале? 1490 01:17:55,905 --> 01:17:57,280 То је Дале. 1491 01:17:57,448 --> 01:18:02,327 Ангие, зовем јер те волим више од свега на свету... 1492 01:18:02,494 --> 01:18:05,914 ...и желим да те обавестим Учинићу све да успе. 1493 01:18:06,081 --> 01:18:07,832 Учинићу све. 1494 01:18:08,000 --> 01:18:11,586 Имао сам искуство блиске смрти, а када се то деси... 1495 01:18:11,754 --> 01:18:14,464 ...можете дати приоритет свом животу, а ти си то, ок? 1496 01:18:14,632 --> 01:18:16,799 Па молим те само ме врати, молим те. 1497 01:18:16,967 --> 01:18:19,052 - Волим те. - Волим те. 1498 01:18:20,429 --> 01:18:23,389 - Да? - Само не желим да те изгубим, Дале. 1499 01:18:23,557 --> 01:18:27,018 Удаљавали смо се од куће и само сам мислио... 1500 01:18:27,186 --> 01:18:28,394 не знам. ја само... 1501 01:18:28,562 --> 01:18:29,979 Желим да се удам за тебе. 1502 01:18:33,067 --> 01:18:34,734 Погрешио сам. 1503 01:18:34,902 --> 01:18:37,237 - Како то мислиш? - Ја сам... 1504 01:18:37,655 --> 01:18:40,073 - Шта? - Само обрађујем ово последње. 1505 01:18:40,241 --> 01:18:42,825 - Хоћеш... Ох, јеби га. - Шта? 1506 01:18:42,993 --> 01:18:44,577 не знам. 1507 01:18:44,745 --> 01:18:46,871 Сада схватам да ако би ме примио назад... 1508 01:18:47,039 --> 01:18:48,957 ...онда сте врло наивни и незрео. 1509 01:18:49,124 --> 01:18:52,710 Не видиш какав сам ја зајебан. Нисам у форми да би било ко излазио. 1510 01:18:52,878 --> 01:18:56,005 - Ти си тај који је незрео. - Нисам незрео. Ти си незрео. 1511 01:18:56,173 --> 01:18:59,384 ја сам помало незрео, али ти си незрелији. ја сам старији. 1512 01:18:59,551 --> 01:19:00,843 Само зато што си старији. 1513 01:19:01,011 --> 01:19:03,554 Изгубио сам невиност када сам имао 14 година. 1514 01:19:03,722 --> 01:19:05,890 - Стварно? - Са колико си девојака спавао? 1515 01:19:06,058 --> 01:19:08,142 - Као, два и по. - Два и по? 1516 01:19:08,310 --> 01:19:09,519 Шта је половина? Твоја рука? 1517 01:19:09,687 --> 01:19:12,605 Не, то је био врх или сам уронио лопту. Не могу да се сетим зашто. 1518 01:19:12,773 --> 01:19:15,441 Сећам се да сам мислио, „Ово се не рачуна као пуна тачка.” 1519 01:19:15,609 --> 01:19:17,986 Кад бих рекао три, осећао бих се као лажов. Био сам пијан. 1520 01:19:18,153 --> 01:19:19,487 Јеби се. 1521 01:19:19,655 --> 01:19:20,822 Извуци ме из ове собе. 1522 01:19:20,990 --> 01:19:24,075 Хоћу, и то је последње икада ћеш се чути од мене, ок? 1523 01:19:26,245 --> 01:19:30,039 Ох, хвала Богу. У реду. 1524 01:19:33,252 --> 01:19:35,545 Белогус. Фаие Белогус. 1525 01:19:36,964 --> 01:19:38,298 Погледај тамо. Погледај тамо. 1526 01:19:38,465 --> 01:19:40,300 Да ли користите базен овде? 1527 01:19:40,467 --> 01:19:43,219 Да, користим базен. хајде, шта хоћеш од мене? 1528 01:19:43,387 --> 01:19:46,597 Твој унук. Требамо те да добијемо на телефону са својим унуком... 1529 01:19:46,765 --> 01:19:48,683 о чему причаш, мој унук? 1530 01:19:48,851 --> 01:19:51,602 Рекао си ми да желиш да седнеш, играј домине са мном. 1531 01:19:51,770 --> 01:19:53,771 А сад ме зајебаваш о мом унуку. 1532 01:19:53,939 --> 01:19:56,607 - Је ли то јидиш? - Да. Да, јесте. 1533 01:19:56,775 --> 01:19:57,900 Могу ли те звати Фаие? 1534 01:19:58,068 --> 01:20:01,195 Можеш ме звати Феј, али назваћу те смрдљивицом. 1535 01:20:01,363 --> 01:20:02,905 Хеј, госпођо Менделсон. 1536 01:20:03,073 --> 01:20:04,615 Шта хоћеш од мене? 1537 01:20:04,783 --> 01:20:06,159 Буббе. Хеј, момци. 1538 01:20:06,327 --> 01:20:08,828 - Па, види ко је. - Здраво, душо. 1539 01:20:12,916 --> 01:20:13,958 Проклетство. 1540 01:20:14,877 --> 01:20:16,210 Ох, срање. 1541 01:20:16,378 --> 01:20:18,004 Извини, Бетти. 1542 01:20:22,384 --> 01:20:24,761 Киднаповали су ми унука. 1543 01:20:24,928 --> 01:20:26,846 Да, ова два момка су ушла... 1544 01:20:27,014 --> 01:20:30,016 ...сели су са мном играти домине. 1545 01:20:30,184 --> 01:20:32,268 Никада их раније нисам видео у животу. 1546 01:20:32,436 --> 01:20:35,605 И стално су постављали питања о мом унуку. 1547 01:20:35,773 --> 01:20:40,234 - Како су изгледали? - Један од њих је био веома висок и аљкав. 1548 01:20:40,402 --> 01:20:44,197 А други момак, био је веома згодан... 1549 01:20:44,365 --> 01:20:45,698 ...али био је низак као говно. 1550 01:20:45,866 --> 01:20:47,784 Али најгори део је био... 1551 01:20:47,951 --> 01:20:52,330 ...да је мој унук ушао, зашто, и у пиџами. 1552 01:20:52,498 --> 01:20:54,499 - Мораш наћи мог унука. - Дајте све од себе... 1553 01:20:54,666 --> 01:20:55,917 - Обећаваш ли? - Обећавам. 1554 01:20:56,085 --> 01:20:57,960 Апсолутно. Имаш нешто тамо. 1555 01:20:58,128 --> 01:20:59,670 Мислим да је то кртица, госпођо. 1556 01:21:05,344 --> 01:21:08,554 Ти џабе гована. да ли знате какав си ти био? 1557 01:21:08,722 --> 01:21:10,473 Не, човече. Не желим да изађем. 1558 01:21:10,641 --> 01:21:13,476 Ко ти је дао ту лизалицу? идемо. 1559 01:21:13,644 --> 01:21:15,853 Где сам, човече? ста? 1560 01:21:16,021 --> 01:21:19,482 Ви сте започели, човече. Не желим ни да будем овде. 1561 01:21:19,650 --> 01:21:20,983 Срање. Јесам ли то урадио? 1562 01:21:22,653 --> 01:21:25,655 Хеј, хеј. У реду, ок. 1563 01:21:26,281 --> 01:21:28,157 Јеби се, човече! 1564 01:21:28,325 --> 01:21:31,035 - Одмакни се. Тед га жели живог. - Зашто ме задржаваш? 1565 01:21:31,203 --> 01:21:32,537 Тед га жели живог, у реду? 1566 01:21:32,704 --> 01:21:34,705 Требало би да ударам његове јебене зубе унутра. 1567 01:21:34,873 --> 01:21:38,251 - Ако ће неко да га победи, то је Тед. - Изгледам као провалник. 1568 01:21:38,419 --> 01:21:39,460 И Човек слон. 1569 01:21:39,628 --> 01:21:41,838 Као да те неко сјебао са лонцем за кафу. 1570 01:21:42,005 --> 01:21:43,756 Професионални. Професионални. 1571 01:21:43,924 --> 01:21:46,050 - Професионалац за ово, кучко. - Како год, човече. 1572 01:21:46,218 --> 01:21:48,344 - Где си био? - Био сам тамо. 1573 01:21:48,512 --> 01:21:50,388 - Требало би да је мој партнер. - Био сам тамо. 1574 01:21:50,556 --> 01:21:52,223 Не, ниси. Како се ово догодило? 1575 01:21:52,391 --> 01:21:54,600 Да ли прихватам ударац? Тако ће бити? 1576 01:21:54,768 --> 01:21:57,145 Јебеш све ово, знаш? Водите га одавде. 1577 01:21:57,312 --> 01:22:00,565 Водите га доле. Макни ми овог сероњу с очију. 1578 01:22:00,732 --> 01:22:02,900 Не желим да приђем овом типу. 1579 01:22:03,068 --> 01:22:06,028 Шта је тамо доле? Јебени зловољ? 1580 01:22:06,196 --> 01:22:07,822 Могао бих да се понашам тврдо... 1581 01:22:07,990 --> 01:22:10,074 ...али имам много осећања. 1582 01:22:10,451 --> 01:22:13,369 И проклето си близу сваки од њих. 1583 01:22:14,413 --> 01:22:16,122 Ово није готово. 1584 01:22:16,582 --> 01:22:18,458 - Знаш да ћеш умрети, зар не? - Да. 1585 01:22:18,625 --> 01:22:20,668 Убићу те јеботе. 1586 01:22:20,836 --> 01:22:24,130 Надам се да ћете уживати у овим последњим 17 минута твог живота... 1587 01:22:24,298 --> 01:22:26,549 ...јер када Тед дође, он ће бити као: 1588 01:22:26,717 --> 01:22:29,802 "Убиј тог дркаџију." Убићу ти јебено дупе. 1589 01:22:29,970 --> 01:22:30,970 Пази на главу. 1590 01:22:32,931 --> 01:22:34,724 Хеј, пази га. 1591 01:22:36,560 --> 01:22:37,810 Ох, мој Боже. 1592 01:22:37,978 --> 01:22:40,313 Ел Дорадо. 1593 01:22:40,647 --> 01:22:42,857 Легенде су истините. 1594 01:22:43,484 --> 01:22:45,651 Погледај сву ову траву, човече. 1595 01:22:45,819 --> 01:22:47,570 Шта је то? Пурпле Гранддадди? 1596 01:22:47,738 --> 01:22:50,114 - Хајде. - Пурпле Нурпле? 1597 01:22:50,282 --> 01:22:52,074 ОГ Кусх? 1598 01:22:52,242 --> 01:22:53,576 ОГ Кусх. 1599 01:23:00,751 --> 01:23:03,377 То је нешто најлепше икада сам видео. 1600 01:23:03,545 --> 01:23:05,213 - Какво наводњавање...? - Умукни. 1601 01:23:05,380 --> 01:23:07,298 - Могу ли да га додирнем? - Дођи овамо. 1602 01:23:22,689 --> 01:23:24,482 хало? 1603 01:23:24,650 --> 01:23:26,025 Црвени? 1604 01:23:32,199 --> 01:23:34,116 - Црвени? - Који курац? 1605 01:23:34,284 --> 01:23:37,078 Губи се одавде, човече. Нисам урадио ништа, Дентон. 1606 01:23:37,246 --> 01:23:40,373 Види, долазим у миру, ок? Нисам овде да се поново борим са тобом. 1607 01:23:40,541 --> 01:23:41,958 Добро. 1608 01:23:42,125 --> 01:23:44,877 Јер сам уморан, човече. Не осећам се тако вруће. 1609 01:23:45,045 --> 01:23:46,879 Не изгледаш сјајно. 1610 01:23:47,047 --> 01:23:48,589 Убили су ме, Дентон. 1611 01:23:48,757 --> 01:23:50,049 Довели су ме овде. 1612 01:23:50,217 --> 01:23:51,551 - Да? - Баш овде. 1613 01:23:51,718 --> 01:23:53,553 А онда су ме поново ухватили управо овде. 1614 01:23:53,720 --> 01:23:56,931 Види, човече, одмах ћу позвати хитну. 1615 01:23:57,099 --> 01:23:58,641 Они ће ти спасити живот, у реду? 1616 01:23:58,809 --> 01:24:00,726 - Не мораш да умреш. - Не, брате. 1617 01:24:00,894 --> 01:24:03,521 Не схваташ. Није битно где сам. 1618 01:24:03,689 --> 01:24:05,940 Ако сам у болници, ако сам овде... 1619 01:24:06,108 --> 01:24:08,234 ...Тед ће ме пронаћи, човече. Он ће. 1620 01:24:08,402 --> 01:24:11,320 А када то уради, он ће ме јебено убити. 1621 01:24:11,488 --> 01:24:13,114 Он је само, као, сероња. 1622 01:24:13,282 --> 01:24:16,242 Не могу се више сложити, Ред. Зато сам и дошао овде, у реду? 1623 01:24:16,410 --> 01:24:18,244 Познајеш Теда? Узео је Саула. 1624 01:24:18,412 --> 01:24:19,787 И вратићу га. 1625 01:24:19,955 --> 01:24:21,956 Знаш, као, спасио ми је живот. 1626 01:24:22,124 --> 01:24:25,251 Заједно смо били у бекству. Он је велики пријатељ. Добар момак. 1627 01:24:25,419 --> 01:24:28,254 Он је. Рећи ћу ти то, човече. Саул је добар момак. 1628 01:24:28,422 --> 01:24:29,505 Био сам зао према њему, човече. 1629 01:24:29,673 --> 01:24:32,425 Учинила сам му неправду и не могу... Не могу дозволити да се тако заврши. 1630 01:24:32,593 --> 01:24:36,262 Баш сам у будизму и миран сам са чињеницом... 1631 01:24:36,430 --> 01:24:40,308 ...да ја као ова особа, вероватно неће бити ту. 1632 01:24:40,475 --> 01:24:42,435 Размисли о раку пустињаку, у реду? 1633 01:24:42,603 --> 01:24:46,564 И то је шкољка, и то је као иду из једне шкољке у другу. 1634 01:24:46,732 --> 01:24:50,860 И то сам ја. То је као Ја сам само рак пустињак који мења шкољке. 1635 01:24:51,028 --> 01:24:53,404 Осим, ако си кретен цео твој живот... 1636 01:24:53,572 --> 01:24:56,449 ...ваша следећа шкољка биће направљено од гована, у реду? 1637 01:24:56,617 --> 01:24:59,368 Ако си шупак, хоћеш врати се као бубашваба. 1638 01:24:59,536 --> 01:25:03,289 Или црв, или јебену аналну перлу, ок? 1639 01:25:03,457 --> 01:25:05,833 ако си мушкарац, а ти се понашаш херојски... 1640 01:25:06,001 --> 01:25:07,585 ...вратићеш се као орао. 1641 01:25:07,753 --> 01:25:09,295 Вратићеш се као змај. 1642 01:25:09,463 --> 01:25:11,130 Вратићеш се као Јуде Лав. 1643 01:25:11,965 --> 01:25:14,133 ОК? Који бисте радије били? 1644 01:25:14,301 --> 01:25:17,637 Можда анална перла. можда... У зависности коме припада. 1645 01:25:17,804 --> 01:25:18,846 То припада мени. 1646 01:25:19,014 --> 01:25:20,473 - Онда змај. - Тачно. 1647 01:25:20,641 --> 01:25:24,477 Мораш ми помоћи, ок? Само га искористи, знаш? Искористи бол. 1648 01:25:24,645 --> 01:25:25,853 Имаћете други ветар. 1649 01:25:26,021 --> 01:25:28,439 Устанимо и врати Саула назад. Користи га. 1650 01:25:28,607 --> 01:25:31,275 - Зар ниси љут на Теда? - Да, стварно сам љута на њега. 1651 01:25:31,443 --> 01:25:34,612 Шта желиш да урадиш? немој ти хоћеш да устанеш, урадиш нешто поводом тога? 1652 01:25:34,780 --> 01:25:37,073 Можда би то било кул учинити му. 1653 01:25:37,240 --> 01:25:38,908 Не мислим да је „можда“ одговор. 1654 01:25:39,076 --> 01:25:41,369 Мислим, „Да, хоћу помози ти, Дале"... 1655 01:25:41,536 --> 01:25:43,329 ...то је одговор који тражим. 1656 01:25:44,956 --> 01:25:46,332 Дођи овамо. 1657 01:25:49,503 --> 01:25:53,214 Тед Јонес је забрљао са погрешним фармерима диње. 1658 01:25:55,676 --> 01:25:57,760 Насилнички живот. 1659 01:26:03,725 --> 01:26:04,975 Ох, срање. 1660 01:26:05,143 --> 01:26:07,853 Узми их. Не желим прегази их у вакууму... 1661 01:26:08,021 --> 01:26:10,106 ...и пуцај ми у лице, ок? жао ми је. 1662 01:26:17,072 --> 01:26:19,782 Користио сам овај мали пиштољ када сам била проститутка. 1663 01:26:24,788 --> 01:26:27,873 немој. 1664 01:26:28,041 --> 01:26:29,709 Само тако нешто брзо. 1665 01:26:29,876 --> 01:26:31,377 - Немој. - Да. 1666 01:26:31,545 --> 01:26:33,713 - Немој. Престани одмах. - Престани. 1667 01:26:46,977 --> 01:26:48,811 Ох, Боже. 1668 01:26:51,481 --> 01:26:53,566 То је велико скровиште. 1669 01:26:55,485 --> 01:26:57,528 Не могу ово да урадим. жао ми је. Не могу ово да урадим. 1670 01:26:57,696 --> 01:27:00,656 заражен сам. Моје срање је сјебано. Треба ми медицинска помоћ. 1671 01:27:00,824 --> 01:27:03,743 ста? Мислио сам да имамо све пумпед уп. о чему се радило? 1672 01:27:03,910 --> 01:27:06,328 Тед је јебени убица. Не могу да се зајебавам с њим. 1673 01:27:06,496 --> 01:27:08,581 Имам жену. Ускоро ће изаћи из затвора. 1674 01:27:08,749 --> 01:27:11,667 Хоћу да је јебем. Нећу пробуди се убијен сутра. 1675 01:27:11,835 --> 01:27:14,003 Ох, човече, не. Ово је јадно од тебе, човече. 1676 01:27:14,171 --> 01:27:16,547 Хајде. Ово би могло бити твој тренутак искупљења. 1677 01:27:16,715 --> 01:27:17,923 Ово би могао бити твој тренутак. 1678 01:27:18,091 --> 01:27:20,634 Не желим тренутак. Не желим... Добро, иди. 1679 01:27:20,802 --> 01:27:21,844 јеби се. 1680 01:27:22,012 --> 01:27:24,180 Молим те врати се по мене. Молим те врати се. 1681 01:27:24,347 --> 01:27:28,559 Легенде никад не умиру, брате. Испричаћу твоју причу. 1682 01:27:29,269 --> 01:27:32,104 Керол, сада је кул. 1683 01:27:32,272 --> 01:27:36,233 Керол је била мало луда, човече. Некада је организовала журке за голицање. 1684 01:27:36,401 --> 01:27:38,694 - Звучи ми као домаћа кухиња. - То је било забавно. 1685 01:27:38,862 --> 01:27:41,280 Игра је готова, дркаџије! Сви се замрзните! 1686 01:27:41,448 --> 01:27:43,741 Реци ми где је мој пријатељ или овај момак добија! 1687 01:27:43,909 --> 01:27:46,118 У реду, будите мирни, човече. Буди цоол. 1688 01:27:46,286 --> 01:27:47,828 Спустите оружје. Нико не пуца. 1689 01:27:47,996 --> 01:27:49,622 Спусти их. На земљи. 1690 01:27:49,790 --> 01:27:52,124 У реду, сви се смирите. 1691 01:27:52,292 --> 01:27:54,210 Ох, мој Боже! 1692 01:27:54,377 --> 01:27:56,045 - Ти си га убио. - Спусти пиштољ. 1693 01:27:56,213 --> 01:27:58,756 - Баци јебени пиштољ. - Не пуцај у мене! 1694 01:27:58,924 --> 01:28:01,217 - Срање. - Рекао сам, нико не пуца. Упуцао си Петеа. 1695 01:28:01,384 --> 01:28:03,177 Тако је. Упуцао сам га. Упуцао сам га. 1696 01:28:03,345 --> 01:28:06,096 Упуцао сам га. немам времена за јебене преговоре. 1697 01:28:06,264 --> 01:28:08,766 Сада, хоћу да завршим ово па могу кући... 1698 01:28:08,934 --> 01:28:10,851 ...и вечерати са мојом женом једном. 1699 01:28:11,019 --> 01:28:13,145 Ако неко пита, Дентон је убио Петеа. 1700 01:28:13,313 --> 01:28:15,147 Крај приче. 1701 01:28:15,315 --> 01:28:17,316 Кажем Теду. 1702 01:28:17,484 --> 01:28:19,276 - Ако то урадите... - Он има део. 1703 01:28:19,444 --> 01:28:21,028 - Јебем ти матер. - Ок, жао ми је. 1704 01:28:21,196 --> 01:28:22,863 Има још једну, са стране. 1705 01:28:23,031 --> 01:28:24,657 Проклетство. Имам још једну на нози. 1706 01:28:24,825 --> 01:28:27,076 Има још један. Знам да ћеш га наћи. Узми га. 1707 01:28:27,244 --> 01:28:29,411 Жао ми је, момци. Извини што сам те преварио. 1708 01:28:29,579 --> 01:28:30,830 Не. Хајде. 1709 01:28:33,875 --> 01:28:36,335 - Ох, супер. - Саул. 1710 01:28:36,503 --> 01:28:37,628 - Дале. - Да. 1711 01:28:37,796 --> 01:28:40,965 Шта си урадио, избацио ме? Јеси ли то урадио, копиле? 1712 01:28:41,132 --> 01:28:43,008 - Не, човече. - Да. 1713 01:28:43,176 --> 01:28:44,844 Овде сам да те спасим. 1714 01:28:45,011 --> 01:28:47,680 Не. И тебе су управо ухватили. 1715 01:28:47,848 --> 01:28:50,224 И ја ћу умрети овде са неким шупком. 1716 01:28:50,392 --> 01:28:52,476 Ок, знаш шта? Заслужио сам то. 1717 01:28:52,644 --> 01:28:55,479 Узећу то јер Био сам сероња, човече. 1718 01:28:55,647 --> 01:28:58,816 Цела ова ствар је моја кривица. Упропастио сам ти живот. 1719 01:28:59,192 --> 01:29:02,194 ОК? И знам да нема шансе... 1720 01:29:02,362 --> 01:29:04,780 ...да ти то надокнадим осим спасавањем живота. 1721 01:29:04,948 --> 01:29:08,033 То је оно због чега сам дошао овде. Овде сам да спасем свог најбољег пријатеља. 1722 01:29:08,201 --> 01:29:10,703 Јер то си ти. Ти си мој најбољи пријатељ. 1723 01:29:10,871 --> 01:29:12,621 Ти си зао кретен. 1724 01:29:12,789 --> 01:29:15,749 Био сам зао. Био сам зао јер, мислим... 1725 01:29:15,917 --> 01:29:18,168 нисам хтео да будеш мој најбољи пријатељ. 1726 01:29:18,336 --> 01:29:21,046 Нисам желео да размишљам да је то био мој живот. 1727 01:29:21,214 --> 01:29:23,674 Сада схватам да сам срећна да те имам за најбољег пријатеља. 1728 01:29:23,842 --> 01:29:25,342 Ти си најбољи момак кога знам. 1729 01:29:26,052 --> 01:29:27,344 БФФФ. 1730 01:29:27,512 --> 01:29:29,930 Најбољи јебени пријатељи заувек, човече. Озбиљно. 1731 01:29:33,268 --> 01:29:35,477 - У реду. Загрли ме. - Да. У реду. 1732 01:29:35,645 --> 01:29:38,063 Хвала, човече. Тако ми је жао због свега. 1733 01:29:38,231 --> 01:29:39,565 Ох, такав сам курац. 1734 01:29:39,733 --> 01:29:42,902 - У реду. Извући ћу нас. - Не, ниси, али у реду је. 1735 01:29:43,069 --> 01:29:45,946 Ови момци ће нас јебено убити. Морамо да одемо одавде. 1736 01:29:46,114 --> 01:29:47,865 - Знам. јесу. - Јеби га, човече. 1737 01:29:48,033 --> 01:29:52,369 Можемо те чути напољу и то је јебено досадно, у реду? 1738 01:29:52,537 --> 01:29:55,080 - У реду. Извините због тога, господине. - Умукни, јебо те. 1739 01:29:55,248 --> 01:29:57,416 да ли знате шта значи "зачепи"? 1740 01:29:57,584 --> 01:29:59,084 Да. 1741 01:29:59,252 --> 01:30:01,045 Срање. Глупи дркаџије. 1742 01:30:01,796 --> 01:30:05,132 Да. У реду. Имам идеју. Имам идеју. Моја копча за каиш. Моја копча за каиш. 1743 01:30:05,300 --> 01:30:08,761 Управо овде. ОК? Трљајте зглобове против моје копче за каиш. То ће бити то. 1744 01:30:10,138 --> 01:30:11,764 - Да ли ради? - Не могу да осетим. 1745 01:30:11,932 --> 01:30:12,932 Не осећам те. 1746 01:30:13,099 --> 01:30:15,059 - Чекај, осећам. - Осећам то. Да, ок. 1747 01:30:15,226 --> 01:30:16,602 - У реду. - У реду. У реду. 1748 01:30:16,770 --> 01:30:18,896 - Спасићу те, човече. - Да. Да. 1749 01:30:19,064 --> 01:30:20,814 - Пусти ме да те спасим. - Спаси ме, Дале. 1750 01:30:20,982 --> 01:30:22,858 Не ради. Морамо да променимо углове. 1751 01:30:23,026 --> 01:30:25,277 Морамо добити више полуге-и. У реду. 1752 01:30:25,445 --> 01:30:26,946 Добро, то је добро. То је добро. 1753 01:30:27,113 --> 01:30:29,031 Дигните руке на то. Ево нас. 1754 01:30:29,199 --> 01:30:31,283 - У реду. У реду. - Да. У реду. 1755 01:30:32,410 --> 01:30:34,536 - Да. Да. - У реду. 1756 01:30:34,704 --> 01:30:37,122 Ја ћу те спасити, човече. Ја ћу те спасити. 1757 01:30:37,290 --> 01:30:39,583 - Ти си мој најбољи пријатељ, човече. - Да, видиш? 1758 01:30:39,751 --> 01:30:42,836 - Не ради. - Пусти ме да употребим... Користићу своја уста. 1759 01:30:43,004 --> 01:30:44,964 Заврши то мојим устима, другар. идемо. 1760 01:30:45,131 --> 01:30:47,257 Хајде. идемо. 1761 01:30:47,425 --> 01:30:49,301 Теже. 1762 01:30:57,894 --> 01:31:00,312 - Где су ови јебачи? - Имамо их доле. 1763 01:31:00,480 --> 01:31:03,148 - Где си их нашао? - Нашао сам Саула код његове баке. 1764 01:31:03,316 --> 01:31:06,235 Сјебао је Матхесоново лице. Удари га лонцем топле кафе. 1765 01:31:06,403 --> 01:31:07,820 То је одвратно. 1766 01:31:07,988 --> 01:31:10,280 Дале Дентон долази овамо као лудак... 1767 01:31:10,448 --> 01:31:14,243 ...наоружани до зуба, и, као што видите, пуцао је у Петра. 1768 01:31:14,411 --> 01:31:16,620 Зачепио га, само га ударио. 1769 01:31:16,788 --> 01:31:19,999 Како су обоје разоружани а они су доле. 1770 01:31:20,166 --> 01:31:21,750 Убио је Петеа? 1771 01:31:21,918 --> 01:31:23,919 Јебени Пете? Био је бивши ЦИА. 1772 01:31:24,087 --> 01:31:26,630 Ко је јеботе овај Дале Дентон? 1773 01:31:26,798 --> 01:31:30,092 ко је он? Одакле је дошао? не знам. 1774 01:31:34,639 --> 01:31:36,682 Вечерас је време за кување срања. 1775 01:31:36,850 --> 01:31:38,892 Узми његову залиху и спали овај дркаџија доле. 1776 01:31:40,270 --> 01:31:42,187 Стани. Сачекај овде. 1777 01:31:42,355 --> 01:31:45,107 Нема повлачења, нема предаје. 1778 01:31:50,572 --> 01:31:51,613 Да, да, да. 1779 01:31:51,781 --> 01:31:54,616 - Чекај, неко долази. - Ок, ок, ок. 1780 01:31:54,784 --> 01:31:58,203 Ако једном закашљам, преузећу вођство. Ако двапут закашљам, ти иди, ок? 1781 01:31:58,371 --> 01:32:00,539 Па... понекад стварно кашљем. 1782 01:32:00,707 --> 01:32:02,624 Само немој. немој... 1783 01:32:08,214 --> 01:32:11,300 Хеј, види. Рећи ћу ово једно време. 1784 01:32:11,468 --> 01:32:15,554 шта год да радиш, Схватам, ок? 1785 01:32:15,722 --> 01:32:17,222 Стани. 1786 01:32:20,602 --> 01:32:23,187 Видиш, не мислим разумео си ме. 1787 01:32:23,354 --> 01:32:25,189 Могу да чујем све што говориш. 1788 01:32:25,356 --> 01:32:28,067 Један кашаљ значи да идеш. Два кашља значе да преузимате вођство. 1789 01:32:28,234 --> 01:32:30,736 Копча за каиш. Најбољи пријатељи заувек. 1790 01:32:30,904 --> 01:32:33,155 Јеби се у своје време, човече. 1791 01:32:33,323 --> 01:32:34,907 Извини, човече. Био је то глуп план. 1792 01:32:35,075 --> 01:32:37,493 Шта је то који курац? 1793 01:32:39,788 --> 01:32:40,829 Дале! 1794 01:32:44,959 --> 01:32:48,378 Чекао сам ово. Спалио си ми лице! 1795 01:32:50,673 --> 01:32:53,008 Поцепаћу ово дупе. 1796 01:32:59,516 --> 01:33:01,016 Упуцао си ме. 1797 01:33:01,184 --> 01:33:02,559 Жао ми је човече. 1798 01:33:02,727 --> 01:33:06,438 Никада нисам упуцан. Проклетство, то је болело. 1799 01:33:06,606 --> 01:33:08,232 Имам стакло у дупету. 1800 01:33:08,399 --> 01:33:10,984 - Дале. Дале! - Ово је збркано. 1801 01:33:11,152 --> 01:33:13,278 Да ли је неко видео мој већи нож? 1802 01:33:15,615 --> 01:33:17,658 Азијати! 1803 01:33:22,622 --> 01:33:23,622 Рат је пред вама! 1804 01:33:23,790 --> 01:33:25,624 Припремите се да попушите курац карме! 1805 01:33:31,798 --> 01:33:32,881 Доле, дркаџијо! 1806 01:33:37,428 --> 01:33:38,637 Хајде! 1807 01:33:41,349 --> 01:33:42,599 Јеби га! 1808 01:33:51,985 --> 01:33:53,318 Иди! Иди! 1809 01:33:53,486 --> 01:33:54,653 Доле, душо! 1810 01:33:54,821 --> 01:33:56,572 Дале, не! 1811 01:33:56,739 --> 01:33:58,365 Не, пробуди се, човече. 1812 01:33:58,533 --> 01:34:00,409 Не, ти не умиреш, човече. 1813 01:34:00,577 --> 01:34:03,162 Не без мене. 1814 01:34:03,329 --> 01:34:04,663 - Дале. - Шта? 1815 01:34:04,831 --> 01:34:06,665 Жив си. 1816 01:34:06,833 --> 01:34:10,335 - Ти си... ти си жив. - Шта се десило? 1817 01:34:10,920 --> 01:34:13,005 - Имао је твоје ухо, човече. - Добио је моје шта? 1818 01:34:13,173 --> 01:34:15,883 - Имао је твоје уво. - Јеби га! 1819 01:34:17,010 --> 01:34:18,677 Јеби га! 1820 01:34:20,930 --> 01:34:22,431 - Упомоћ! - Моје уво. 1821 01:34:22,599 --> 01:34:23,640 - Да. - Упомоћ! 1822 01:34:23,808 --> 01:34:25,893 - Убио си ми уво. - Упуцао си ме. 1823 01:34:26,060 --> 01:34:27,978 - Нисам то урадио. - Упуцао ме је. 1824 01:34:28,146 --> 01:34:29,188 Ти си га убио? 1825 01:34:29,355 --> 01:34:31,565 - Склањај руке с мене. - Умукни. 1826 01:34:31,733 --> 01:34:33,358 Доста нам је тебе. 1827 01:34:33,526 --> 01:34:34,776 Нисам ти пријатељ. 1828 01:34:34,944 --> 01:34:36,320 Можда могу само... 1829 01:34:36,487 --> 01:34:38,488 Не. Не, инфициран. 1830 01:34:38,656 --> 01:34:41,033 Је ли то то? Можда ако га само задржимо. 1831 01:35:15,568 --> 01:35:17,236 То је јасно. 1832 01:35:18,154 --> 01:35:20,489 човјече. Погледај. 1833 01:35:20,657 --> 01:35:22,241 Лепо. 1834 01:35:34,587 --> 01:35:36,088 Меци. 1835 01:35:44,264 --> 01:35:47,099 тако озбиљно, колико одвратно изгледа моје уво? 1836 01:35:47,267 --> 01:35:50,602 Да ли је заиста одвратно или је то на неки начин кул? 1837 01:35:50,770 --> 01:35:52,813 Тренутно је прилично одвратно. 1838 01:35:52,981 --> 01:35:54,940 Осећам се као да га могу намирисати. 1839 01:35:55,108 --> 01:35:57,609 Не брини брате. Размислите о Евандеру Холифиелду. 1840 01:35:57,777 --> 01:35:58,819 Не можете ни рећи. 1841 01:35:58,987 --> 01:36:00,112 То је добра поента. 1842 01:36:00,280 --> 01:36:01,655 Чекај. 1843 01:36:44,365 --> 01:36:45,741 Јеси ли ти упуцао тог типа? 1844 01:36:45,908 --> 01:36:47,492 Не. Нестало ми је метака. 1845 01:36:47,660 --> 01:36:49,202 И ја. 1846 01:36:49,370 --> 01:36:51,663 Можда је то био рикошет. 1847 01:36:51,831 --> 01:36:53,832 Гравитација. 1848 01:36:54,000 --> 01:36:55,709 Ох, лепо. 1849 01:36:55,877 --> 01:36:57,836 Иди доле. 1850 01:36:58,004 --> 01:36:59,171 Ја ћу покрити. 1851 01:36:59,339 --> 01:37:02,507 Чувај ми леђа. Сићи ћу и средити ово. 1852 01:37:07,013 --> 01:37:08,847 Секси мамојебац. 1853 01:37:27,492 --> 01:37:29,868 Не, не, можда постоји више лоших момака горе. 1854 01:37:30,036 --> 01:37:32,329 Не, искраћемо се одушка. Хајде. 1855 01:37:32,497 --> 01:37:35,707 Појачаћу те, ок? И онда ме повуци горе. 1856 01:37:37,460 --> 01:37:39,252 Ох, лепо. 1857 01:37:40,755 --> 01:37:42,381 Ево нас. У реду. 1858 01:37:42,548 --> 01:37:45,467 Устани. Да. Лепо. 1859 01:37:48,388 --> 01:37:49,388 Лепо. 1860 01:37:50,056 --> 01:37:51,890 Лепо. У реду. 1861 01:37:52,058 --> 01:37:53,308 Повуци ме горе. 1862 01:37:53,476 --> 01:37:55,268 ја сам спреман. Иди. 1863 01:37:55,436 --> 01:37:57,229 - Дај ми то. - Хајде. 1864 01:37:57,397 --> 01:37:59,856 - Буди виши. - Буди јачи. 1865 01:38:00,024 --> 01:38:02,025 - Повуци јаче. - Дале, хајде. 1866 01:38:02,193 --> 01:38:04,903 Повуци. Повуци ме. Хајде, човече. 1867 01:38:05,071 --> 01:38:07,906 - Скачем што више могу. - Дентон! 1868 01:38:10,827 --> 01:38:11,868 Дале! 1869 01:38:12,036 --> 01:38:13,578 Ја ћу добити помоћ. Ја ћу добити помоћ. 1870 01:38:15,373 --> 01:38:18,583 Само напред и бежи, ти мали сероњо. Наћи ћу те. 1871 01:39:46,255 --> 01:39:48,089 Дај ми тај апарат за гашење. 1872 01:39:48,257 --> 01:39:49,466 У реду. 1873 01:40:10,780 --> 01:40:14,115 Ти и ја, душо. Баци то одмах! Спусти торбу! 1874 01:40:14,283 --> 01:40:15,450 Одмах! 1875 01:40:30,383 --> 01:40:31,508 Јеби се! 1876 01:40:36,639 --> 01:40:39,558 Јебеш полицију! 1877 01:41:00,079 --> 01:41:02,414 Јебем ти да те убије! 1878 01:41:04,834 --> 01:41:07,377 - Зашто ми то радиш? - Зашто ми то радиш? 1879 01:41:08,462 --> 01:41:09,963 Ох, срање! 1880 01:41:10,131 --> 01:41:11,339 Дођи овамо! 1881 01:41:18,681 --> 01:41:20,599 мрзим те! 1882 01:41:20,766 --> 01:41:23,059 Не! Тед, престани! 1883 01:41:29,984 --> 01:41:32,902 Хајде, кучко. Хајде, тако ћу ти уврнути јаја. 1884 01:41:33,070 --> 01:41:35,030 Сад си у џунгли, душо. 1885 01:41:42,997 --> 01:41:44,080 Исусе! 1886 01:41:51,464 --> 01:41:53,006 Јеби га. 1887 01:42:02,266 --> 01:42:03,808 Умрећу. 1888 01:42:06,479 --> 01:42:08,813 - Убио си... - Нисам хтела то да урадим. 1889 01:42:09,899 --> 01:42:11,816 Али ниси хтео да станеш. 1890 01:42:18,366 --> 01:42:19,949 Упуцај га! 1891 01:42:20,117 --> 01:42:22,452 Само полако, друже. 1892 01:42:24,205 --> 01:42:26,581 Упуцај га, глупи кретену! 1893 01:42:29,710 --> 01:42:31,503 ја сам гладан. 1894 01:42:31,671 --> 01:42:33,588 идем кући. 1895 01:42:37,510 --> 01:42:39,177 У реду. 1896 01:42:40,763 --> 01:42:42,430 Помоћ. 1897 01:42:45,184 --> 01:42:46,935 Знао сам да си мекан. 1898 01:42:47,103 --> 01:42:50,188 Вечера ће бити хладна вечерас, сероња. 1899 01:42:50,356 --> 01:42:52,440 Сјебано, човече. 1900 01:42:54,652 --> 01:42:58,196 - Па, погледај овде. г. Фолгерс. - Ох, човече. 1901 01:42:58,364 --> 01:42:59,823 Шта има, господине? 1902 01:43:00,449 --> 01:43:04,244 - Види, нисам хтео да те ударим, човече... - Умукни, јебо те. 1903 01:43:04,412 --> 01:43:08,915 Мислиш да ћеш ухвати ме, дркаџијо, а? 1904 01:43:09,083 --> 01:43:11,710 Треба да седнете твоје мало секси дупе доле... 1905 01:43:11,877 --> 01:43:14,003 ...и гледај како те убијају сада. 1906 01:43:14,171 --> 01:43:15,588 У реду. 1907 01:43:15,756 --> 01:43:17,841 Знаш шта? Овако ће то бити? 1908 01:43:18,008 --> 01:43:21,594 У реду. Овако се завршава. 1909 01:43:37,737 --> 01:43:41,865 Управо те је убио а Даевоо Ланос, дркаџијо. 1910 01:43:42,032 --> 01:43:43,533 Како ти се свиђам сада, а? 1911 01:43:44,869 --> 01:43:46,035 Гросс. 1912 01:43:46,203 --> 01:43:47,245 Црвени? 1913 01:43:47,706 --> 01:43:48,873 Саул. 1914 01:43:49,041 --> 01:43:51,918 Хеј, Саул. Вратио сам се по тебе, брате. 1915 01:43:52,086 --> 01:43:53,753 - Да. - Сетио сам се, човече. 1916 01:43:54,588 --> 01:43:56,089 Бро'с пре хо'с. 1917 01:43:56,799 --> 01:43:59,759 - Лагао си ме. - Јесам. Лагао сам те. 1918 01:43:59,927 --> 01:44:04,388 Дале је рекао да ни ниси имате херпес и рекао сам да јесте. 1919 01:44:04,556 --> 01:44:08,142 Искрено, као, од сада, од све кроз шта смо прошли... 1920 01:44:08,310 --> 01:44:12,105 ...и, као, од гледања овог сероње ораси разбијени мојим Даевооом... 1921 01:44:12,272 --> 01:44:15,274 ... Желим да ти будем бољи пријатељ, као што сам заиста. 1922 01:44:16,068 --> 01:44:18,945 Јебено те волим, псу. Јебено те волим. 1923 01:44:19,571 --> 01:44:21,656 Желим да будем у вама, домови. 1924 01:44:22,908 --> 01:44:24,659 Нема више лажи, Ред. 1925 01:44:24,827 --> 01:44:27,370 - Ово је мој тренутак. - Ово је твој тренутак. 1926 01:44:29,957 --> 01:44:31,457 Црвено! 1927 01:44:49,143 --> 01:44:52,061 Знаш шта? Осећам то. 1928 01:44:52,229 --> 01:44:54,105 Ред, долазим, душо. 1929 01:44:54,273 --> 01:44:56,691 Твоја глупост ме задивљује. 1930 01:44:59,111 --> 01:45:00,862 Хеј, Тед! 1931 01:45:01,029 --> 01:45:02,989 Убио си мог брата... 1932 01:45:03,157 --> 01:45:06,284 ...Кавкаски курвин син! 1933 01:45:06,451 --> 01:45:09,495 Пуши ми јаја! Два пута! 1934 01:45:17,337 --> 01:45:18,421 Кучко! 1935 01:45:18,589 --> 01:45:20,131 Донеси то. 1936 01:45:31,727 --> 01:45:32,768 Срање. Дале. 1937 01:45:34,313 --> 01:45:36,522 Дале! 1938 01:45:36,690 --> 01:45:38,357 Срање! 1939 01:46:14,853 --> 01:46:15,895 Извини, Тед. 1940 01:46:20,067 --> 01:46:22,026 Услужени сте. 1941 01:46:29,159 --> 01:46:34,622 Ох, срање. Ох, срање. Ох, срање. 1942 01:46:38,919 --> 01:46:40,544 Саул? Саул? 1943 01:46:46,093 --> 01:46:49,053 Пробуди се, човече! Ово место ће се срушити! Хајде! 1944 01:46:49,221 --> 01:46:51,055 дођи к мени! 1945 01:46:53,100 --> 01:46:54,934 Нећеш умријети данас, пријатељу. 1946 01:46:55,102 --> 01:46:57,979 Не на мом сату. 1947 01:47:24,965 --> 01:47:28,175 Саул. Пробуди се, човече, молим те. 1948 01:47:28,343 --> 01:47:29,802 Саул. 1949 01:47:29,970 --> 01:47:31,470 Пробуди се. 1950 01:47:31,638 --> 01:47:34,056 Ох, слатки Саул. 1951 01:47:36,560 --> 01:47:39,270 Саул. 1952 01:47:42,107 --> 01:47:43,899 Да. Да. 1953 01:47:44,067 --> 01:47:45,526 Саул, успео си. 1954 01:47:45,694 --> 01:47:48,237 - Шта? - Да. 1955 01:47:48,405 --> 01:47:50,323 где сам ја? 1956 01:47:50,490 --> 01:47:52,533 Успео си, човече. 1957 01:47:52,701 --> 01:47:55,244 - Спасио си ме. - Вратио си се по мене. 1958 01:47:55,412 --> 01:47:58,456 - Да. - Ох, хвала. 1959 01:47:58,623 --> 01:48:01,334 Шта се десило? 1960 01:48:07,841 --> 01:48:10,259 Срање. 1961 01:48:14,181 --> 01:48:15,890 Шта је то? 1962 01:48:18,685 --> 01:48:20,519 Здраво. 1963 01:48:20,687 --> 01:48:22,563 - Црвени? - Црвени? 1964 01:48:25,400 --> 01:48:28,194 - Црвени. - Хеј. 1965 01:48:28,362 --> 01:48:31,697 Црвени. Одакле си дошао, човече? Одакле је дошао? 1966 01:48:31,865 --> 01:48:32,948 Вратио се да нас спасе. 1967 01:48:33,116 --> 01:48:34,200 - Спасио нас је? - Да. 1968 01:48:34,368 --> 01:48:35,785 У реду, човече. 1969 01:48:35,952 --> 01:48:38,079 - Сви смо се спасили. - Да. 1970 01:48:38,246 --> 01:48:41,123 Ох, човече. Успели смо, момци. 1971 01:48:41,291 --> 01:48:44,919 Успели смо. Ох, успели смо. 1972 01:48:50,384 --> 01:48:55,346 Здраво, слушате ПРПБП. Ја сам Дале Дентон. 1973 01:48:55,514 --> 01:48:59,350 Тема дана: Нови почеци. Превазилажење губитака. 1974 01:48:59,518 --> 01:49:01,894 Пријатељи. Живот. 1975 01:49:02,062 --> 01:49:04,688 Имамо првог позиваоца. 1976 01:49:04,856 --> 01:49:07,483 Да, ринг-ринг-ринг. Како иде? 1977 01:49:07,651 --> 01:49:09,276 Здраво. Да ли сам у етеру? 1978 01:49:09,444 --> 01:49:12,488 јеси. Ви сте око да добијем Д'ед би тхе Дале. 1979 01:49:12,656 --> 01:49:13,739 Д у лице. 1980 01:49:13,907 --> 01:49:15,241 - Дале Дентон? - Да? 1981 01:49:15,409 --> 01:49:20,079 Ти си мој херој. 1982 01:49:20,747 --> 01:49:22,248 Добар си, човече. Озбиљно. 1983 01:49:22,416 --> 01:49:24,333 - Хвала. - Морам признати, прилично си добар. 1984 01:49:24,501 --> 01:49:26,502 - Звучи прилично добро. - Звучи стварно. 1985 01:49:26,670 --> 01:49:29,463 - Није лоше, а? - Ако затворим очи, звучи као... 1986 01:49:29,631 --> 01:49:32,758 - Ви сте на радију. - То је радио. То је ДЈ. 1987 01:49:32,926 --> 01:49:35,761 - Да си ти на њему, послушао бих га. - Хвала, човече. 1988 01:49:35,929 --> 01:49:38,305 То је као кад мој буббе увек играо оперу... 1989 01:49:38,473 --> 01:49:40,307 ...мрзео сам то, али мој мехур га воли. 1990 01:49:40,475 --> 01:49:43,269 Онда ти расте. Расте на теби. Да. 1991 01:49:43,437 --> 01:49:46,063 То је као црвено. Ред ми се није допао када сам га први пут срео. 1992 01:49:46,231 --> 01:49:48,315 - Нисам ти се свидела? - Много ти се допао... 1993 01:49:48,483 --> 01:49:50,276 ...сада ми се свиђаш. 1994 01:49:50,444 --> 01:49:53,904 Знам да ово звучи чудно, али може да ли смо најбољи пријатељи? Само ми, стварно? 1995 01:49:54,072 --> 01:49:56,115 - Сви би требали бити најбољи пријатељи. - Требало би. 1996 01:49:56,283 --> 01:49:59,493 Озбиљно. Ви сте као, обојица мојих најбољих пријатеља. 1997 01:49:59,661 --> 01:50:02,455 Ниси то знао. сада то знаш, сви ћемо бити најбољи пријатељи. 1998 01:50:02,622 --> 01:50:04,832 Упознај та срца која се распадају, "најбољи пријатељи"? 1999 01:50:05,000 --> 01:50:06,417 Требало би да добијемо тросмерни. 2000 01:50:06,585 --> 01:50:10,212 - Не знам да ли их праве. - Требало би да направимо прву. 2001 01:50:10,380 --> 01:50:13,299 Желим средњи део, па ће бити криво на обе стране. 2002 01:50:13,467 --> 01:50:17,386 Знам да смо прошли преко овога, али, као, 1000 помиловања, 1000 помиловања, молим. 2003 01:50:17,554 --> 01:50:20,306 - Зајебао сам... - Био сам ти курац, човече. жао ми је. 2004 01:50:20,474 --> 01:50:22,975 Знам да сам био сероња. Надам се да сам се искупио. 2005 01:50:23,143 --> 01:50:26,020 - Знам ме и имали сте договор. - Имали смо неколико пута. 2006 01:50:26,188 --> 01:50:29,064 Осећам се као да се овде нешто дешава. Је ли то лудница? 2007 01:50:29,232 --> 01:50:31,984 Је ли то стан? Да се крећемо у стан заједно? 2008 01:50:32,152 --> 01:50:33,694 Да ли то добијамо тиме-схаре? 2009 01:50:33,862 --> 01:50:36,280 - Бацио си му пепељару у лице. - Ударио си ме, човече. 2010 01:50:36,448 --> 01:50:38,824 У то време сам био као: Али било је некако смешно. 2011 01:50:38,992 --> 01:50:41,535 Ударио си ме ДустБустером, човече. 2012 01:50:41,703 --> 01:50:44,830 Нисам хтела да те повредим. Било је као, "Боље да не одлазиш одавде." 2013 01:50:44,998 --> 01:50:46,999 - То је била тако добра борба, човече. - То је било. 2014 01:50:47,167 --> 01:50:48,626 Ти кретену. 2015 01:50:48,793 --> 01:50:51,337 - Потера је била сјајна. - Упали сте у потеру? 2016 01:50:51,505 --> 01:50:54,131 - Шалиш се? Ох, мој Боже. - Да, било је... 2017 01:50:54,299 --> 01:50:57,218 Ја сам, као, имао ногу кроз прозор. 2018 01:50:57,385 --> 01:51:01,430 Моје препоне... Мислим, Осећао сам се као кост. 2019 01:51:03,183 --> 01:51:06,393 - Само се осећам другачије у свему. - И ја, човече. Све. 2020 01:51:06,561 --> 01:51:08,646 Као, никад не желим поново убити било кога другог. 2021 01:51:08,813 --> 01:51:10,689 - Икад. - То је нешто што ти прилично... 2022 01:51:10,857 --> 01:51:12,691 Можеш само некако умочите ножне прсте у. 2023 01:51:12,859 --> 01:51:14,735 Некако смо уронили ножне прсте у убиство. 2024 01:51:14,903 --> 01:51:17,363 Убио сам шест момака, мислим. Колико си момака...? 2025 01:51:17,531 --> 01:51:19,406 - Убили смо сваки по неколико људи. - Много. 2026 01:51:19,574 --> 01:51:21,575 Неки људи имају укус за то, али ја не. 2027 01:51:21,743 --> 01:51:24,870 Убио сам некога ко је већ био мртав тако да се то не рачуна као убиство. 2028 01:51:25,038 --> 01:51:27,206 Очигледно си га ударио са твојим аутом, речено ми је. 2029 01:51:27,374 --> 01:51:29,917 - То... Ти си га убио. - Добро, значи убио сам некога. 2030 01:51:30,085 --> 01:51:32,419 - Ти си убио, човече. - Није велика ствар. То је супер. 2031 01:51:32,587 --> 01:51:35,172 - То је супер. Како год. Убиј или буди убијен. - Знам. 2032 01:51:35,340 --> 01:51:37,132 Покушавам да одлучим како сам надуван... 2033 01:51:37,300 --> 01:51:39,510 ...и како на ивици смрти сам сада. 2034 01:51:39,678 --> 01:51:43,138 Видим ли срање јер сам надуван или зато што немам крви? 2035 01:51:43,306 --> 01:51:46,141 - Погођен си, отприлике, седам пута. - Мораш да једеш. 2036 01:51:46,309 --> 01:51:48,060 - Губиш нешто. - Да. 2037 01:51:48,228 --> 01:51:50,104 - Ево. - Да, ок. 2038 01:51:50,272 --> 01:51:53,732 - Ево авиона. - Види, као беба. 2039 01:51:55,944 --> 01:51:58,404 То је чудо. Мислим да би сви требали да одвојимо тренутак... 2040 01:51:58,572 --> 01:52:01,156 ...и размисли какво је то чудо то је да смо изашли. 2041 01:52:01,324 --> 01:52:03,325 И да смо постали пријатељи у процесу... 2042 01:52:03,493 --> 01:52:05,744 ...и научио нека срања о животу и ствари. 2043 01:52:05,912 --> 01:52:10,124 Да ли треба да додирујемо руке док ми то радимо? У реду. 2044 01:52:12,168 --> 01:52:13,585 Волим вас момци. 2045 01:52:13,753 --> 01:52:16,129 Много вас волим момци. 2046 01:52:19,050 --> 01:52:21,718 Запамтићу то до краја живота. 2047 01:52:22,595 --> 01:52:24,054 - Црвени? - Црвени? 2048 01:52:24,222 --> 01:52:26,223 Хеј, Ред, човече. Јеси ли жив? 2049 01:52:26,391 --> 01:52:27,724 Шта има, другар? 2050 01:52:28,643 --> 01:52:30,143 - Хеј. - Хеј. 2051 01:52:30,311 --> 01:52:34,022 Ја сам као штребер на спавању који је заспао у 9. 2052 01:52:34,190 --> 01:52:36,441 То је у реду. Нећемо ставити наши курци у твојим устима. 2053 01:52:36,609 --> 01:52:40,070 - Ох, Боже. - Хеј, ту је буббе. 2054 01:52:40,238 --> 01:52:42,364 Хајде. Хајдемо одавде. 2055 01:52:42,532 --> 01:52:44,449 Да, можда требало би да идемо код доктора. 2056 01:52:44,617 --> 01:52:46,743 Мислиш ли да ће ме она возити у болницу? 2057 01:52:46,911 --> 01:52:48,829 И ја. Требао бих погледај уво. 2058 01:52:48,996 --> 01:52:51,248 Моје уво би вероватно требало добити стручну пажњу. 2059 01:52:51,416 --> 01:52:53,500 - Лоше је. - То је подригивање од метка. 2060 01:52:53,668 --> 01:52:56,712 Или се спремам да умрем или ћу да се срам. 2061 01:52:56,879 --> 01:52:58,755 Ако би неко могао да ме ухвати у болницу. 2062 01:52:58,923 --> 01:53:00,507 Крв из мог уха само... 2063 01:53:00,675 --> 01:53:03,468 Ви момци смрдите на говно. 2064 01:53:04,679 --> 01:53:07,347 Ви сте у озбиљној опасности.