1 00:00:35,993 --> 00:00:43,092 {\ fs32} {\ fnSegoe Icapa} Subtitled and Edited By Milad @MilooZzz 2 00:00:47,093 --> 00:00:49,742 Reynolds yakoze ibyanjye inzozi zabaye impamo. 3 00:00:51,766 --> 00:00:55,204 Kandi namuhaye iki yifuza cyane kubisubiza. 4 00:00:56,844 --> 00:00:58,102 Kandi ibyo ni ibiki? 5 00:01:02,291 --> 00:01:04,174 Igice cyanjye cyose. 6 00:01:07,340 --> 00:01:10,075 Ni umuntu usaba cyane, si byo? 7 00:01:13,003 --> 00:01:15,354 Ugomba kuba ikibazo kubana na we. 8 00:01:16,167 --> 00:01:17,143 Yego. 9 00:01:18,526 --> 00:01:20,814 Birashoboka ko ari we umuntu usaba cyane. 10 00:02:54,795 --> 00:02:56,053 Igitondo, banyarwandakazi. 11 00:03:00,248 --> 00:03:01,771 Igitondo. -Mu gitondo, Madamu. 12 00:03:02,732 --> 00:03:04,005 Mwaramutse, banyarwandakazi. 13 00:03:25,591 --> 00:03:28,198 -Mu gitondo, Biddy. -Mwaramutse, Bwana Woodcock. 14 00:03:28,333 --> 00:03:30,315 -Mu gitondo, Nana. -Mu gitondo, Bwana Woodcock. 15 00:03:30,393 --> 00:03:31,995 -Pippa. -Mu gitondo, nyakubahwa. 16 00:04:15,587 --> 00:04:16,900 Gerageza ibi. 17 00:04:19,899 --> 00:04:21,040 Reynolds? 18 00:04:21,844 --> 00:04:23,173 Biraryoshe. 19 00:04:24,798 --> 00:04:26,748 Wibuke ko nakubwiye, Johanna? 20 00:04:27,407 --> 00:04:29,476 Ntibikiri ibintu bidasobanutse. 21 00:04:31,587 --> 00:04:33,052 Ntabwo nari nzi ibyo. 22 00:04:36,165 --> 00:04:38,209 Ushobora kuba wabibwiye kubandi. 23 00:04:48,735 --> 00:04:49,782 Igitondo. 24 00:04:49,852 --> 00:04:51,852 Igitondo, umusaza wanjye kera-na. 25 00:05:10,766 --> 00:05:12,851 Wagiye he, Reynolds? 26 00:05:15,876 --> 00:05:17,818 Ntacyo navuga ... 27 00:05:18,063 --> 00:05:21,014 kugirango ubone ibitekerezo byawe bigamije kundeba ... 28 00:05:21,782 --> 00:05:23,029 Harahari? 29 00:05:25,788 --> 00:05:28,795 Sinshobora gutangira umunsi wanjye hamwe no guhangana. 30 00:05:28,929 --> 00:05:29,905 Nyamuneka? 31 00:05:30,994 --> 00:05:33,041 Uyu munsi ndimo gutanga imyenda ... 32 00:05:33,783 --> 00:05:36,775 kandi sinshobora gufata umwanya hamwe no guhangana. 33 00:05:36,986 --> 00:05:39,697 Ntabwo mfite umwanya yo guhangana. 34 00:06:16,506 --> 00:06:18,045 Mwaramutse, Mubara. 35 00:06:18,263 --> 00:06:19,842 Mwaramutse, Cyril. 36 00:06:20,131 --> 00:06:21,685 Mwaramutse, Petero. 37 00:06:35,056 --> 00:06:37,134 Ninde utazi mwiza? 38 00:06:38,704 --> 00:06:41,689 Nkeneye kukubona kenshi cyane, Henrietta. 39 00:06:43,072 --> 00:06:44,876 Ndishimye cyane. 40 00:06:45,111 --> 00:06:47,541 Nanjye ndi. Injira. 41 00:07:23,637 --> 00:07:24,684 Nibyiza. 42 00:07:53,943 --> 00:07:55,060 Yego? 43 00:07:55,466 --> 00:07:57,263 Reka tujyane gutembera. 44 00:08:12,074 --> 00:08:14,989 Akazi keza, banyarwandakazi. Murakoze cyane. 45 00:08:15,555 --> 00:08:17,735 Nibyiza, Reynolds. 46 00:08:19,949 --> 00:08:21,985 Bikwiye byose twanyuzemo. 47 00:08:25,026 --> 00:08:27,396 Ndumva ari byo mpa ubutwari. 48 00:08:44,888 --> 00:08:47,631 Banyarwandakazi, banyakubahwa, fata intebe zawe, nyamuneka. 49 00:08:56,445 --> 00:08:58,008 -Yari hano? -Yego, nyagasani. 50 00:09:21,853 --> 00:09:23,923 Urashaka gukora iki ibya Johanna? 51 00:09:27,329 --> 00:09:30,178 Ndashaka kuvuga ko ari mwiza, ariko igihe kirageze. 52 00:09:32,673 --> 00:09:34,453 Kandi arabona ibinure bicaye hafi 53 00:09:34,478 --> 00:09:36,891 ntegereje ko ugwa wongeye kumukunda. 54 00:09:40,267 --> 00:09:42,206 Nzamuha imyenda yo mu Kwakira. 55 00:09:44,282 --> 00:09:45,658 Nibyo rwose? 56 00:09:52,970 --> 00:09:55,177 Mfite ibyiyumvo bidahwitse ... 57 00:09:55,954 --> 00:09:57,775 bishingiye ku ... 58 00:09:57,954 --> 00:10:00,401 ntacyo nshobora gushyira urutoki. 59 00:10:00,798 --> 00:10:02,580 Ibinyugunyugu gusa. 60 00:10:03,321 --> 00:10:06,964 Kuba ufite imbaraga zikomeye kwibuka Mama vuba aha. 61 00:10:07,728 --> 00:10:09,813 Kuza aho ndi mu nzozi zanjye ... 62 00:10:11,134 --> 00:10:12,898 Impumuro ye ... 63 00:10:15,407 --> 00:10:17,481 Imyumvire ikomeye ko ... 64 00:10:18,259 --> 00:10:19,864 ari hafi yacu. 65 00:10:21,462 --> 00:10:23,398 No kutugeraho. 66 00:10:26,900 --> 00:10:30,492 Ibyiringiro byinshi ko yabonye imyambarire iri joro, sibyo? 67 00:10:32,610 --> 00:10:33,945 Yego. 68 00:10:35,423 --> 00:10:36,770 Birahumuriza 69 00:10:36,895 --> 00:10:40,145 gutekereza ko abapfuye bareba hejuru y'abazima. 70 00:10:40,720 --> 00:10:42,775 Ntabwo mbona ibyo byuzuye. 71 00:10:49,220 --> 00:10:51,552 Kuki utagiye mu gihugu iri joro? 72 00:10:53,267 --> 00:10:54,649 Nzakurikira ejo. 73 00:10:55,868 --> 00:10:57,181 Igitekerezo cyiza. 74 00:10:59,642 --> 00:11:01,489 Nkunda icyo gitekerezo cyane. 75 00:11:02,259 --> 00:11:04,052 Kera yanjye cyane-na-cyane. 76 00:11:56,280 --> 00:11:57,538 Bwana Hansford? 77 00:11:59,053 --> 00:12:00,359 Bwana Hansford, uraho? 78 00:12:00,510 --> 00:12:02,448 -Mwaramutse. Igitondo. 79 00:12:02,546 --> 00:12:06,070 Uzuza neza. Kandi urebe amavuta n'amapine. 80 00:12:10,005 --> 00:12:11,090 Ubukonje bwinshi muri iki gitondo. 81 00:12:11,208 --> 00:12:12,945 Birakonje, byuzuye? Birakaze cyane. 82 00:13:37,828 --> 00:13:40,290 -Mwaramutse. Igitondo. 83 00:13:40,883 --> 00:13:42,829 Niki wifuza gutumiza? 84 00:13:47,070 --> 00:13:48,790 Urukwavu rwo muri Welsh. 85 00:13:52,125 --> 00:13:54,619 Hamwe n'amagi yatewe hejuru, nyamuneka. 86 00:13:54,937 --> 00:13:56,323 Ntabwo yiruka cyane. 87 00:13:56,914 --> 00:13:58,385 Na bacon. 88 00:13:59,047 --> 00:14:00,471 Scones. 89 00:14:01,406 --> 00:14:03,463 Amavuta, amavuta. 90 00:14:05,203 --> 00:14:06,346 Jam. 91 00:14:07,820 --> 00:14:09,190 Ntabwo ari strawberry. 92 00:14:11,781 --> 00:14:12,737 Oya. 93 00:14:13,875 --> 00:14:15,265 Raspberry. 94 00:14:17,500 --> 00:14:18,828 Ni iki kindi? 95 00:14:20,477 --> 00:14:21,625 Ikawa cyangwa icyayi? 96 00:14:21,781 --> 00:14:23,197 Ufite lapsang? 97 00:14:24,375 --> 00:14:26,098 Nzagira inkono ya lapsang, nyamuneka. 98 00:14:26,221 --> 00:14:27,333 Guhitamo neza. 99 00:14:27,578 --> 00:14:29,144 Isosi imwe. 100 00:14:30,523 --> 00:14:32,390 Isosi imwe. 101 00:14:38,187 --> 00:14:39,562 Nyereka. 102 00:14:48,552 --> 00:14:50,216 Uzibuka? 103 00:14:50,808 --> 00:14:52,012 Yego. 104 00:14:53,965 --> 00:14:55,309 Ndakomeza. 105 00:15:21,720 --> 00:15:22,805 Noneho? 106 00:15:24,924 --> 00:15:26,518 Uzasangira nanjye? 107 00:15:30,143 --> 00:15:31,236 Yego. 108 00:15:45,649 --> 00:15:49,415 Ku muhungu ushonje. Nitwa Alma. 109 00:16:13,593 --> 00:16:15,937 -Ndatinze? -Oya. 110 00:16:43,231 --> 00:16:44,497 Uratekereza iki? 111 00:16:46,231 --> 00:16:47,098 Hm. 112 00:16:48,161 --> 00:16:49,560 Nkunda isosi. 113 00:16:50,778 --> 00:16:52,098 Umukiriya. 114 00:16:57,169 --> 00:16:58,694 Nibyiza rwose. 115 00:17:05,723 --> 00:17:07,304 Nshobora, Alma? 116 00:17:09,788 --> 00:17:11,889 Nkunda kubona uwo tuvugana. 117 00:17:18,106 --> 00:17:19,192 Hano. 118 00:17:31,126 --> 00:17:32,157 Urahari. 119 00:17:32,331 --> 00:17:33,688 Nibyiza. 120 00:17:35,470 --> 00:17:37,196 Wowe mama ufite amaso yijimye? 121 00:17:39,168 --> 00:17:40,230 Icyatsi. 122 00:17:40,504 --> 00:17:42,027 Urasa cyane na we? 123 00:17:43,718 --> 00:17:45,503 Sinzi. Ndatekereza ko. 124 00:17:46,513 --> 00:17:47,934 Ufite ifoto? 125 00:17:49,130 --> 00:17:49,974 Yego. 126 00:17:50,255 --> 00:17:51,529 Urandeka nkabibona? 127 00:17:52,365 --> 00:17:53,967 Ntabwo ari hano, murugo. 128 00:17:56,765 --> 00:17:57,999 Witwaze. 129 00:18:00,109 --> 00:18:01,952 Buri gihe ujyane nawe. 130 00:18:06,626 --> 00:18:07,759 Uwawe ari he? 131 00:18:08,725 --> 00:18:09,788 Nyoko? 132 00:18:10,454 --> 00:18:12,311 Ari hano muri canvas. 133 00:18:17,770 --> 00:18:19,747 -Ushaka kuvuga iki? -Hm. 134 00:18:21,079 --> 00:18:24,368 Urashobora kudoda hafi ya byose muri canvas yikoti. 135 00:18:27,304 --> 00:18:28,539 Amabanga. 136 00:18:30,062 --> 00:18:31,094 Ibiceri. 137 00:18:31,593 --> 00:18:33,445 Amagambo, ubutumwa buto. 138 00:18:35,139 --> 00:18:37,343 Nkiri umuhungu, natangiye 139 00:18:37,444 --> 00:18:40,171 guhisha ibintu kumurongo y'imyenda. 140 00:18:40,923 --> 00:18:43,056 Ibintu gusa Nari nzi ko bahari. 141 00:18:44,711 --> 00:18:47,828 Kandi hejuru y'ibere ryanjye, mfite gufunga umusatsi wa mama. 142 00:18:48,851 --> 00:18:51,070 Kugumana hafi yanjye buri gihe. 143 00:18:53,328 --> 00:18:56,446 Ni umugore udasanzwe. Yanyigishije umwuga wanjye. 144 00:18:56,914 --> 00:19:00,039 Ndagerageza ntuzigere ubaho. 145 00:19:05,811 --> 00:19:07,827 Ugomba kumukunda cyane. 146 00:19:32,924 --> 00:19:33,908 Mwaramutse. 147 00:19:34,393 --> 00:19:36,386 Uyu ni Alma. Mwaramutse kuri Alma. 148 00:19:36,524 --> 00:19:37,394 Mwaramutse. 149 00:19:38,982 --> 00:19:40,576 Ngwino, ngwino. 150 00:19:40,779 --> 00:19:42,552 -Mwaramutse. -Reba inzu. 151 00:20:01,740 --> 00:20:04,769 Namukoreye iyi myenda igihe nari mfite imyaka 16. 152 00:20:04,824 --> 00:20:05,957 Bwiza. 153 00:20:06,318 --> 00:20:08,889 Byari iby'umugabo we wa kabiri, ubukwe bwabo. 154 00:20:09,389 --> 00:20:11,858 Dawe yari yarapfuye imyaka myinshi mbere. 155 00:20:12,682 --> 00:20:15,627 Umubyara wacu, ikibi Miss Blackwood ... 156 00:20:16,333 --> 00:20:18,370 "Urupfu Rukara" twakundaga kumuhamagara, 157 00:20:18,849 --> 00:20:21,966 kubera imiziririzo, we yanze kumfasha kudoda imyenda 158 00:20:22,350 --> 00:20:25,029 nk'uko yabyizeraga uzane amahirwe ye ... 159 00:20:25,372 --> 00:20:26,779 kutigera uba umugeni. 160 00:20:27,359 --> 00:20:29,211 Ntabwo ari uwo yari kumubona. 161 00:20:29,772 --> 00:20:32,961 Kandi yasaga naho ari kera kuri twe, Sinzi imyaka yari afite. 162 00:20:33,009 --> 00:20:35,095 Kandi biteye ubwoba. 163 00:20:35,600 --> 00:20:36,576 Noneho ... 164 00:20:37,311 --> 00:20:40,670 Nakoze amezi wenyine n'amezi, bikabije. 165 00:20:40,928 --> 00:20:43,874 Kudoda no kubira ibyuya no kudoda. 166 00:20:45,148 --> 00:20:47,093 Urupfu Rukara ntabwo yigeze arongora uko byagenda kose. 167 00:20:47,258 --> 00:20:49,429 Imfashanyo nashoboraga kumufasha. 168 00:20:49,957 --> 00:20:53,590 Yari mushiki wanjye, Cyril, amaherezo yaje kuntabara. 169 00:20:55,146 --> 00:20:57,271 Hariho imiziririzo itagira iherezo 170 00:20:57,470 --> 00:20:59,485 mugihe ukora imyenda yubukwe. 171 00:20:59,826 --> 00:21:02,833 Abakobwa bato bafite ubwoba ko bazabikora ntuzigere urongora niba bakoraho. 172 00:21:03,045 --> 00:21:04,935 Abanyamideli batinya ko ... 173 00:21:05,083 --> 00:21:08,528 kurongora abagabo bonyine niba bashizeho imwe. 174 00:21:12,119 --> 00:21:14,775 Noneho imyenda irihe? 175 00:21:18,174 --> 00:21:20,520 Nta gitekerezo mfite byagenze bite. 176 00:21:20,887 --> 00:21:21,926 Nta gitekerezo. 177 00:21:22,176 --> 00:21:24,738 Um, birashoboka ko byahindutse ivu kugeza ubu. 178 00:21:25,059 --> 00:21:26,817 Kugwa. 179 00:21:29,083 --> 00:21:31,527 Kandi ... mushiki wawe? 180 00:21:32,020 --> 00:21:33,324 Niki? 181 00:21:34,427 --> 00:21:36,075 Yigeze arongora? 182 00:21:37,723 --> 00:21:38,716 Oya. 183 00:21:39,864 --> 00:21:41,746 Ngwino, reka tugire umuriro. 184 00:22:01,360 --> 00:22:04,915 Niba ushaka kugira icyo ureba kurushanwa nanjye, uzatsindwa. 185 00:22:08,353 --> 00:22:09,182 Hm. 186 00:22:23,709 --> 00:22:25,708 Uri umugabo mwiza cyane. 187 00:22:28,677 --> 00:22:31,341 Ugomba kuba hafi abagore benshi beza. 188 00:22:36,842 --> 00:22:37,889 Yego. 189 00:22:41,796 --> 00:22:43,335 Kuki utashatse? 190 00:22:44,116 --> 00:22:45,592 Nkora imyenda. 191 00:22:47,408 --> 00:22:49,952 Ntushobora kurongorwa iyo ukora imyenda? 192 00:22:50,373 --> 00:22:52,763 Nzi neza ko nari ntabwo bigamije gushaka. 193 00:22:53,021 --> 00:22:55,107 Ndi ingaragu yemejwe. 194 00:22:58,147 --> 00:22:59,670 Ntabwo ndakira. 195 00:23:00,976 --> 00:23:01,999 Hmm. 196 00:23:05,058 --> 00:23:06,660 Ishyingiranwa ryaba untera uburiganya, 197 00:23:06,769 --> 00:23:08,840 kandi sinigeze mbishaka. 198 00:23:12,171 --> 00:23:14,273 Urumva neza ibintu. 199 00:23:14,891 --> 00:23:16,477 Nzi neza ko. 200 00:23:21,396 --> 00:23:23,857 Ndatekereza ko uri gukora gusa. 201 00:23:25,280 --> 00:23:26,897 Oya, ndakomeye. 202 00:23:30,292 --> 00:23:31,417 Ninde? 203 00:23:31,581 --> 00:23:33,182 Ntabwo ari njye, nizeye. 204 00:23:36,177 --> 00:23:40,142 Ntekereza ko ari ibiteganijwe n'ibitekerezo by'abandi ... 205 00:23:40,954 --> 00:23:42,498 bitera intimba. 206 00:23:52,524 --> 00:23:54,282 Wamfasha? n'ikintu runaka? 207 00:23:56,430 --> 00:23:57,860 -Yego. -Muze. 208 00:24:12,271 --> 00:24:14,653 Nibyiza, simbuka gusa ku gasanduku kuri njye. 209 00:25:13,770 --> 00:25:14,942 Um ... 210 00:25:18,605 --> 00:25:20,258 Ntekereza ko tugiye kugerageza kandi ... 211 00:25:21,385 --> 00:25:23,189 subiza inyuma yawe. 212 00:25:49,062 --> 00:25:50,320 Nibyiza. 213 00:25:51,031 --> 00:25:52,234 Akanya. 214 00:25:57,412 --> 00:26:00,475 Bika iyo ikindi gihe. 215 00:26:07,973 --> 00:26:09,216 Nibyiza. 216 00:26:13,818 --> 00:26:14,974 Hmm. 217 00:26:17,642 --> 00:26:19,158 Abapfuye bakomeye. 218 00:26:35,248 --> 00:26:36,434 Iyi. 219 00:26:38,692 --> 00:26:39,926 Urabikunda? 220 00:26:41,888 --> 00:26:44,279 -Yego. -Ni byiza rwose. 221 00:26:54,744 --> 00:26:55,752 Nibyo. 222 00:26:56,415 --> 00:26:58,220 Reka tubikureho hanyuma ... 223 00:26:58,431 --> 00:27:00,829 Ndashaka gufata ibipimo byawe. Nibyo byose? 224 00:27:17,276 --> 00:27:21,119 Kandi iki kiremwa cyiza ninde gutuma inzu ihumura neza? 225 00:27:21,869 --> 00:27:23,517 Mwaramutse, Ndi Alma. 226 00:27:24,433 --> 00:27:25,629 Ndi Cyril. 227 00:27:30,215 --> 00:27:32,332 Sandalwood n'amazi ya roza. 228 00:27:39,092 --> 00:27:42,577 Hmm, sheri ... na ... 229 00:27:43,383 --> 00:27:44,977 umutobe w'indimu? 230 00:27:45,907 --> 00:27:48,587 Mm, mm-hmm, twagize amafi yo kurya. 231 00:27:49,064 --> 00:27:52,002 Umudozi wanjye ushaje-kudoda. Wabyumva? 232 00:28:33,417 --> 00:28:35,776 Uzankandagira. Witeguye? 233 00:28:40,902 --> 00:28:42,199 Mirongo itatu na kabiri. 234 00:28:44,854 --> 00:28:45,987 Mirongo itatu. 235 00:28:47,915 --> 00:28:49,118 Mirongo itatu na rimwe. 236 00:28:54,264 --> 00:28:56,405 Mirongo itatu na gatanu nigice. 237 00:29:01,860 --> 00:29:03,329 Cumi na kane n'igice. 238 00:29:03,845 --> 00:29:05,322 Cumi na karindwi. 239 00:29:05,564 --> 00:29:06,767 Makumyabiri. 240 00:29:08,380 --> 00:29:10,071 Hagarara bisanzwe. 241 00:29:10,149 --> 00:29:11,134 Yego. 242 00:29:13,563 --> 00:29:14,692 Mpagaze bisanzwe. 243 00:29:14,762 --> 00:29:16,090 Kimwe na mbere. 244 00:29:17,235 --> 00:29:18,692 -Ushaka kuvuga iki? -Uburyo bwiza. 245 00:29:18,794 --> 00:29:19,544 Ugororotse? 246 00:29:19,575 --> 00:29:21,388 -Nk'ibyo. -Yego, ntabwo wabivuze. 247 00:29:30,722 --> 00:29:32,347 Cumi na gatandatu n'igice. 248 00:29:36,355 --> 00:29:37,620 Umunani n'igice. 249 00:29:38,011 --> 00:29:40,988 Nta mabere ufite. 22. 250 00:29:42,354 --> 00:29:44,179 -Yego, ndabizi. -Mirongo mirongo itatu na kabiri n'igice. 251 00:29:44,265 --> 00:29:45,640 Urashobora guta ukuboko nonaha. 252 00:29:46,261 --> 00:29:47,444 Mbabarira. 253 00:29:47,663 --> 00:29:49,206 Oya, oya, uratunganye. 254 00:29:50,030 --> 00:29:51,733 Akazi kanjye kuguha bimwe. 255 00:29:54,413 --> 00:29:55,897 Niba nahisemo. 256 00:29:58,803 --> 00:29:59,896 Icumi. 257 00:30:01,385 --> 00:30:02,448 Icyenda. 258 00:30:03,526 --> 00:30:04,760 Gatandatu n'igice. 259 00:30:06,842 --> 00:30:09,452 Makumyabiri ... gatanu. 260 00:30:10,249 --> 00:30:12,097 Kandi ... mirongo ine na gatanu. 261 00:30:12,457 --> 00:30:13,566 Nibyo. 262 00:30:21,603 --> 00:30:23,220 Wagerageza? ikindi kintu kuri njye? 263 00:30:23,697 --> 00:30:24,720 Yego. 264 00:30:35,800 --> 00:30:37,230 Ufite imiterere myiza. 265 00:30:39,515 --> 00:30:40,930 -Ndabikora? -Hm. 266 00:30:42,422 --> 00:30:43,946 Akunda inda. 267 00:31:06,194 --> 00:31:08,030 Ntabwo nigeze nkunda rwose. 268 00:31:10,799 --> 00:31:12,486 Natekereje ko ... 269 00:31:13,611 --> 00:31:15,290 ibitugu byari binini cyane. 270 00:31:16,080 --> 00:31:19,283 Ijosi ryanjye ryari uruhu nk'inyoni. 271 00:31:20,968 --> 00:31:22,734 Ko nta mabere nari mfite. 272 00:31:25,574 --> 00:31:28,731 Numvaga my ... ikibuno cyari kinini kuruta ibikenewe. 273 00:31:28,967 --> 00:31:31,085 Kandi amaboko yanjye arakomeye. 274 00:31:36,766 --> 00:31:40,164 Ndumva ari nkaho nashakaga kubwawe igihe kinini cyane. 275 00:31:46,304 --> 00:31:47,531 Wansanze. 276 00:31:53,063 --> 00:31:54,884 Ibyo ukora byose ... 277 00:31:55,829 --> 00:31:57,446 ubikore witonze. 278 00:32:10,650 --> 00:32:13,072 Ariko mu kazi ke, Nabaye intungane. 279 00:32:14,400 --> 00:32:16,299 Kandi ndumva ari ukuri. 280 00:32:27,514 --> 00:32:31,139 Ahari nuburyo abagore bose umva ... mu myenda ye. 281 00:33:01,527 --> 00:33:03,285 Urasa neza. 282 00:33:03,832 --> 00:33:04,941 Mubyukuri. 283 00:33:05,590 --> 00:33:07,058 Nibyiza cyane. 284 00:33:07,786 --> 00:33:10,700 Urandema ashonje cyane. 285 00:33:12,912 --> 00:33:16,053 -Nagutegetse tartare ya stak. -Oh, biratunganye. Murakoze. 286 00:33:16,147 --> 00:33:17,858 Inyamanswa yanjye nto. 287 00:33:18,731 --> 00:33:21,788 Mperutse kuri terefone kubakiriya ukunda. 288 00:33:22,043 --> 00:33:23,131 Mm-hmm. 289 00:33:23,699 --> 00:33:26,121 Barbara Rose arimo kubona yongeye gushaka. 290 00:33:26,798 --> 00:33:28,157 Oh, goody. 291 00:33:28,912 --> 00:33:30,826 Byose, neza ... 292 00:33:30,943 --> 00:33:32,990 Ntekereza ko ari byiza ikindi kimwe muri ibyo. 293 00:33:49,802 --> 00:33:51,091 Nicyo cyumba cyawe. 294 00:33:52,832 --> 00:33:54,551 Ndi kuruhande. 295 00:33:58,286 --> 00:33:59,428 Kuruhuka. 296 00:33:59,582 --> 00:34:01,988 Tuzatangira kare mu gitondo. 297 00:34:03,027 --> 00:34:04,395 Harya kare? 298 00:34:07,029 --> 00:34:08,179 Nzagukangura. 299 00:34:10,202 --> 00:34:11,241 Ijoro. 300 00:34:12,233 --> 00:34:13,342 Mwaramutse. 301 00:34:30,601 --> 00:34:35,273 Rimwe na rimwe, turabyuka saa yine za mugitondo ... 302 00:34:36,165 --> 00:34:38,540 tumaze kujya uburiri mu gicuku. 303 00:34:39,783 --> 00:34:41,681 Hanyuma ariteguye gutangira na none. 304 00:34:44,227 --> 00:34:46,461 Kandi ndashobora guhagarara ubuziraherezo. 305 00:34:48,079 --> 00:34:50,344 Nta muntu ushobora kwihagararaho igihe cyose mbishoboye. 306 00:34:51,949 --> 00:34:53,641 Niki, Alma? 307 00:34:54,728 --> 00:34:57,438 Urareba iki gutandukana cyane, hm? 308 00:34:58,210 --> 00:34:59,445 Sinzi, I ... 309 00:34:59,851 --> 00:35:02,430 Ntabwo ntekereza ko nkunda umwenda cyane. 310 00:35:06,019 --> 00:35:08,800 Nibyiza, Alma, iyi myenda irasengwa 311 00:35:08,854 --> 00:35:10,995 n'abagore ambara igishushanyo cyacu. 312 00:35:12,649 --> 00:35:14,500 Nibyiza kuriyi myambarire. 313 00:35:15,016 --> 00:35:16,649 Cyril nibyo. 314 00:35:18,000 --> 00:35:20,000 Cyril burigihe. 315 00:35:22,300 --> 00:35:24,184 Ntabwo ari ukubera ko umwenda urasengwa 316 00:35:24,248 --> 00:35:26,535 n'abakiriya ko Cyril afite ukuri. 317 00:35:26,688 --> 00:35:28,673 Nibyiza kuko nibyo. 318 00:35:29,958 --> 00:35:31,513 Kuberako ari byiza. 319 00:35:33,794 --> 00:35:36,230 Birashoboka ko umunsi umwe uzabikora hindura uburyohe, Alma. 320 00:35:39,934 --> 00:35:41,254 Birashoboka ko atari byo. 321 00:35:41,982 --> 00:35:43,936 Birashoboka ko udafite uburyohe. 322 00:35:45,915 --> 00:35:47,665 Birashoboka ko nkunda uburyohe bwanjye. 323 00:35:48,998 --> 00:35:51,577 Yego, birahagije kugutera ibibazo. 324 00:35:53,247 --> 00:35:54,778 Birashoboka ko ndimo gushaka ibibazo. 325 00:35:54,859 --> 00:35:56,084 Hagarara. 326 00:36:01,449 --> 00:36:03,275 Mumbabarire, Bwana Woodcock. 327 00:36:03,408 --> 00:36:04,341 Yego? 328 00:36:05,293 --> 00:36:06,676 Ndashaka kubivuga ko nizeye umunsi umwe 329 00:36:06,832 --> 00:36:08,870 Nashoboraga kwambara imwe y'imyambarire yawe. 330 00:36:09,575 --> 00:36:10,637 Muraho, murakoze. 331 00:36:10,754 --> 00:36:13,091 Niba aricyo cyifuzo cyawe, ndizera ko ni ukuri kuri wewe. 332 00:36:13,418 --> 00:36:14,495 Arashaka kuvuga rwose. 333 00:36:14,520 --> 00:36:17,419 Yambwiye ko ashaka kuba yashyinguwe mu myenda wakoze. 334 00:36:20,183 --> 00:36:21,233 -Murakoze. -Murakoze, 335 00:36:21,312 --> 00:36:23,351 banyarwandakazi kumagambo yawe meza. Ijoro ryiza. 336 00:36:23,754 --> 00:36:24,732 -Murakoze. -Murakoze. 337 00:36:24,757 --> 00:36:26,724 -Ijoro ryiza. -Ijoro ryiza. Murakoze cyane. 338 00:36:27,465 --> 00:36:30,162 Wamucukumbura ukagurisha u ongera wambare, ntiwabikora, Nigel? 339 00:36:30,225 --> 00:36:31,889 Nibyiza, bitabaye ibyo 340 00:36:31,920 --> 00:36:34,709 ujye mu myanda, ariko yego, wombat yose irashobora kugerageza. 341 00:36:34,736 --> 00:36:37,080 Nigel, kubera iki utabikora reba amagambo yawe? 342 00:36:37,270 --> 00:36:38,575 Niki? 343 00:36:40,668 --> 00:36:42,449 Wari ufite ibyo kurya bihagije? 344 00:36:48,301 --> 00:36:49,869 Urasa naho ufite inyota. 345 00:37:22,328 --> 00:37:23,797 Igitondo, Reynolds. 346 00:37:27,599 --> 00:37:29,122 Igitondo, Cyril. 347 00:38:02,963 --> 00:38:06,213 Nyamuneka, ntukimuke cyane, Alma. 348 00:38:09,394 --> 00:38:13,119 Ndi ... guswera toast yanjye. Ntabwo ngenda cyane. 349 00:38:13,166 --> 00:38:14,580 Nibyiza, birakabije. 350 00:38:14,996 --> 00:38:17,732 Ni ukurangaza. Birarangaza cyane. 351 00:38:21,760 --> 00:38:22,791 Ahari wowe ... 352 00:38:22,925 --> 00:38:24,729 witondere cyane. 353 00:38:27,095 --> 00:38:28,915 Biragoye kwirengagiza. 354 00:38:29,251 --> 00:38:31,907 Ninkaho wagenze gusa ifarashi hejuru y'icyumba. 355 00:38:37,712 --> 00:38:39,258 Nibigenda cyane. 356 00:38:40,233 --> 00:38:43,522 Nibyinshi cyane kugenda mugitondo. 357 00:38:58,965 --> 00:39:01,403 Birashoboka ko ugomba gufata ifunguro rya mu gitondo nyuma ye. 358 00:39:04,211 --> 00:39:05,562 Cyangwa mucyumba cyawe? 359 00:39:08,198 --> 00:39:10,010 Ndatekereza ko arimo ararakara cyane. 360 00:39:10,182 --> 00:39:13,807 Imikorere ye iyo arimo ni byiza kudahungabana. 361 00:39:14,010 --> 00:39:16,166 -Nibyiza ... -Iyi ni igihe cyo gutuza. 362 00:39:17,433 --> 00:39:19,222 Ntabwo ugomba gukoreshwa nabi. 363 00:39:20,889 --> 00:39:22,311 Niba ifunguro rya mu gitondo ridakwiye, 364 00:39:22,336 --> 00:39:25,624 biramugora cyane gukira umunsi wose. 365 00:39:26,842 --> 00:39:28,217 Sinari mbizi. 366 00:39:28,403 --> 00:39:29,911 Oya, birumvikana ko utabikoze. 367 00:39:31,872 --> 00:39:33,295 Ariko urabikora ubu. 368 00:39:37,728 --> 00:39:39,725 Nubwo bimeze bityo, ndatekereza ko afite ubwoba. 369 00:39:43,365 --> 00:39:45,139 Nibyiza, ibyo birashoboka. 370 00:39:54,748 --> 00:39:56,233 Ubu ni ... 371 00:39:56,282 --> 00:40:00,001 Flamish bobbin lace guhera mu mpera za 1600. 372 00:40:00,034 --> 00:40:02,830 Ntibisanzwe, bifite agaciro cyane. 373 00:40:02,971 --> 00:40:05,995 Ndayikijije Antwerp mugihe cyintambara. 374 00:40:06,284 --> 00:40:08,682 Nategereje umwanya ukwiye wo ... 375 00:40:09,494 --> 00:40:11,354 gukora ikintu hamwe nacyo. 376 00:40:18,152 --> 00:40:19,207 Komeza. 377 00:40:19,496 --> 00:40:21,553 Nibyiza cyane. Nibyiza. 378 00:40:21,655 --> 00:40:23,186 -Byiza cyane. -Byiza. 379 00:40:23,818 --> 00:40:24,745 Bwiza. 380 00:40:24,855 --> 00:40:27,551 Kandi, um, reba gusa idirishya, nyamuneka, Alma. 381 00:40:28,203 --> 00:40:31,016 Amber, birashoboka uzamure umubiri gusa ... 382 00:40:31,836 --> 00:40:32,891 gato. 383 00:40:33,281 --> 00:40:34,615 Ikomeza kumanuka. 384 00:40:34,757 --> 00:40:36,749 Tugomba kubona ibyo Byahinduwe neza. 385 00:40:36,828 --> 00:40:38,383 Birasekeje. 386 00:40:39,138 --> 00:40:40,616 Gusa bikosorwe. 387 00:40:40,653 --> 00:40:41,317 Yego nyagasani. 388 00:40:41,387 --> 00:40:43,191 Byari bikwiye kuba byiteguye uyu munsi, mubyukuri. 389 00:40:43,262 --> 00:40:44,576 Sinumva impamvu ... 390 00:40:45,109 --> 00:40:47,320 -Ntabwo nicaye hasi. -Wicare hasi. 391 00:40:50,053 --> 00:40:51,733 Ah, nibyiza. 392 00:40:52,069 --> 00:40:53,202 Nibyiza. 393 00:40:53,855 --> 00:40:55,152 Birahagije. 394 00:40:55,488 --> 00:40:57,019 Ndangije? 395 00:40:57,707 --> 00:40:59,113 Nibyiza, nibyo. 396 00:40:59,224 --> 00:41:00,813 Nkeneye gukora akazi runaka. 397 00:41:00,945 --> 00:41:01,922 Ikuzimu. 398 00:41:22,112 --> 00:41:23,248 Yego? 399 00:41:25,026 --> 00:41:26,362 Nshobora kwinjira? 400 00:41:28,784 --> 00:41:30,089 Ndimo gukora. 401 00:41:34,121 --> 00:41:35,714 Hari icyo ukeneye? 402 00:41:53,230 --> 00:41:56,262 Kurura ibi hejuru yigitugu. 403 00:41:56,334 --> 00:41:57,920 Erekana imyenda ... 404 00:41:58,287 --> 00:41:59,998 hanyuma ubishyireho rwose. 405 00:42:03,095 --> 00:42:04,378 Nibyiza, byiza, byiza. 406 00:42:04,758 --> 00:42:06,259 Alma ... ariteguye? 407 00:42:06,307 --> 00:42:07,759 Njye? rindira. 408 00:42:09,992 --> 00:42:11,562 Ngwino. 409 00:42:35,574 --> 00:42:36,730 Ingrid? 410 00:42:38,519 --> 00:42:40,137 Cape yibeshye, reka mbikore. 411 00:42:40,715 --> 00:42:41,872 Reka nkore. 412 00:43:14,431 --> 00:43:15,868 Ellie, yiteguye? 413 00:43:15,955 --> 00:43:18,126 Reka turebe. Hagarara hano. 414 00:43:39,122 --> 00:43:40,262 Byose. 415 00:43:42,370 --> 00:43:44,589 Ugenda, urakoze. Ingrid, uriteguye? 416 00:44:00,613 --> 00:44:01,964 Reka nkore, reka nkore. 417 00:44:07,816 --> 00:44:09,376 Nturi mwiza kuri njye mpagaze aho. 418 00:44:09,587 --> 00:44:11,244 -I-Nkeneye amaboko yawe ... -Babarira, nyakubahwa. 419 00:44:13,962 --> 00:44:15,603 Genda. Genda, genda! 420 00:44:16,595 --> 00:44:17,736 Mbabarira. 421 00:44:55,885 --> 00:44:57,433 Reka ngutware. 422 00:45:25,378 --> 00:45:26,667 Urabona, iyo wowe ... 423 00:45:27,190 --> 00:45:28,706 iyo ukunda akazi kawe ... 424 00:45:29,276 --> 00:45:30,667 kandi urashobora gutanga 425 00:45:31,128 --> 00:45:32,456 nkuko abikora ... 426 00:45:33,609 --> 00:45:34,711 ukeneye ... 427 00:45:34,882 --> 00:45:36,711 kumanuka ... 428 00:45:37,409 --> 00:45:38,776 na none. 429 00:45:41,015 --> 00:45:42,460 Hanyuma, ni ... 430 00:45:43,195 --> 00:45:44,640 ni uruhinja, ni ... 431 00:45:45,007 --> 00:45:46,773 nk'umwana muto wangiritse. 432 00:45:50,117 --> 00:45:51,804 Iyo ameze gutya, aba ... 433 00:45:52,702 --> 00:45:54,226 ubwuzu cyane. 434 00:45:54,679 --> 00:45:56,000 Fungura. 435 00:46:04,731 --> 00:46:06,621 Ibyo bizageza ryari ibice byanyuma? 436 00:46:08,425 --> 00:46:09,989 Iminsi mike gusa kandi ... 437 00:46:10,379 --> 00:46:11,918 noneho yongeye kumererwa neza. 438 00:46:30,927 --> 00:46:32,888 Oya, Alma, urimo ukora iki? 439 00:46:33,208 --> 00:46:34,302 Ni icyayi kuri wewe. 440 00:46:34,380 --> 00:46:36,028 Ntugashyire inzira ameza, nyamuneka. 441 00:46:36,154 --> 00:46:37,482 Kuramo. 442 00:46:37,576 --> 00:46:38,982 Sinigeze nsaba icyayi. 443 00:46:39,704 --> 00:46:40,892 Oya, ariko ... 444 00:46:41,767 --> 00:46:42,962 Kuramo, nyamuneka. 445 00:46:43,180 --> 00:46:44,610 Nibyo, ndashobora kubikuramo. 446 00:46:45,817 --> 00:46:46,989 Biratinze gato, sibyo? 447 00:46:47,044 --> 00:46:48,535 Ndabikuramo. 448 00:46:48,559 --> 00:46:50,723 Yego, ariko ni bike bitinze, si byo? 449 00:46:50,947 --> 00:46:52,267 Ariko ndabikuramo. 450 00:46:52,409 --> 00:46:53,556 Icyayi kirasohoka. 451 00:46:53,596 --> 00:46:56,485 Ihagarikwa rirahagarara hano hano hamwe nanjye. 452 00:47:15,547 --> 00:47:18,539 Byagenda bite niba ni umuhondo munsi 453 00:47:18,564 --> 00:47:20,063 n'umweru hejuru? 454 00:47:22,262 --> 00:47:24,521 Abafite uburozi bafite gilles. 455 00:47:25,562 --> 00:47:27,137 Reba igitabo mu gikoni. 456 00:47:32,976 --> 00:47:34,410 Turabateka mu binure? 457 00:47:35,339 --> 00:47:37,105 Oya, tuzabateka mumavuta. 458 00:47:37,898 --> 00:47:39,250 Ariko si byinshi. 459 00:47:40,165 --> 00:47:43,055 Bwana Woodcock yanga amavuta menshi. 460 00:48:34,430 --> 00:48:36,741 Hari amahirwe menshi Barbara Rose azakubaza 461 00:48:36,766 --> 00:48:38,437 kwitabira ubukwe bwe. 462 00:48:45,096 --> 00:48:46,870 Uranshaka iki kubikora? 463 00:48:53,954 --> 00:48:55,696 Emera ubutumire bwe. 464 00:48:57,376 --> 00:48:58,649 Urashobora kugifu. 465 00:49:03,099 --> 00:49:06,006 Icyampa nkaba ntarigeze numva ibi kugeza nyuma, Cyril. 466 00:49:06,702 --> 00:49:08,038 Ntabwo biteye ubwoba. 467 00:49:11,423 --> 00:49:12,353 Nibyiza ... 468 00:49:13,595 --> 00:49:14,720 Shyira hejuru. 469 00:49:21,250 --> 00:49:23,351 Barbara Rose arishura iyi nzu. 470 00:49:36,760 --> 00:49:38,018 Nibyiza? 471 00:49:43,723 --> 00:49:45,028 Igitondo, Barbara. 472 00:49:45,907 --> 00:49:48,453 Igitondo, Cal. Igitondo, Tippy. 473 00:49:48,625 --> 00:49:50,719 Igitondo, Bwana Woodcock. 474 00:49:55,282 --> 00:49:56,692 Reynolds. 475 00:49:59,091 --> 00:50:00,630 Reka dutangire. 476 00:50:22,759 --> 00:50:24,720 Gusa ugiye kuzamura ibi, Barbara. 477 00:50:34,913 --> 00:50:37,389 Nzi ko ukora ibyiza ushobora. 478 00:50:39,808 --> 00:50:41,015 Ntukore ibyo. 479 00:50:41,100 --> 00:50:43,608 -Kura ukuboko kwawe, nyamuneka. -Ndacyari mubi cyane. 480 00:50:43,689 --> 00:50:46,189 Barbara, Ndagerageza gukora wambaye imyenda myiza. 481 00:50:49,432 --> 00:50:50,729 Nkeneye ubufasha bwawe. 482 00:50:59,030 --> 00:51:00,273 Nyamuneka. 483 00:51:12,157 --> 00:51:13,955 Reynolds, uzaza? 484 00:51:14,158 --> 00:51:15,807 Hagarara, nyamuneka. 485 00:51:16,419 --> 00:51:18,801 Ntabwo rwose ari ahantu hanjye, Barbara. 486 00:51:19,098 --> 00:51:20,621 Iki nicyo nkora. 487 00:51:21,798 --> 00:51:23,837 Aha ni umwanya wanjye hano. 488 00:51:24,891 --> 00:51:27,142 Mfite ubwoba ko ngomba gutsimbarara 489 00:51:27,167 --> 00:51:29,069 ko uza. 490 00:51:38,339 --> 00:51:40,050 George Riley, Amakuru y'Isi. 491 00:51:40,282 --> 00:51:41,930 Ninde wari kwitabira mu bukwe? 492 00:51:41,985 --> 00:51:44,047 Oh, mwana wanjye, Cal. 493 00:51:44,486 --> 00:51:45,510 Cal. 494 00:51:45,557 --> 00:51:47,775 Umuhungu wanjye ni mwiza cyane. 495 00:51:47,963 --> 00:51:51,010 Ashyigikiye cyane ubu bukwe. 496 00:51:51,135 --> 00:51:52,580 John Evans, Ibaruwa ya buri munsi. 497 00:51:52,619 --> 00:51:54,565 Bite ho? ibyo ufite, Madamu Rose? 498 00:51:54,709 --> 00:51:57,615 Bahinduka Umutungo wa Dominikani? 499 00:51:57,699 --> 00:51:58,706 Yego, sintekereza ko. 500 00:51:58,760 --> 00:52:02,408 Niba nshobora kuvuga, turiho yashakanye hakurikijwe amategeko ya Dominikani, ariko 501 00:52:03,035 --> 00:52:04,925 mu gihugu cyanjye, amafaranga ye ni ayawe 502 00:52:04,950 --> 00:52:06,544 kandi amafaranga yanjye ni ayanjye. 503 00:52:06,728 --> 00:52:08,301 Ibyo ari byo byose, kubera iki Nkeneye amafaranga ye? 504 00:52:08,371 --> 00:52:09,704 Mfite ibyanjye bihagije. 505 00:52:10,454 --> 00:52:12,087 Niki Barbara yazanye mubuzima bwawe? 506 00:52:12,874 --> 00:52:15,319 Nazanye umurava mubuzima bwe. 507 00:52:16,113 --> 00:52:17,773 -Umurava? -Umusomyi umwe kuri kamera. 508 00:52:17,828 --> 00:52:19,457 Komeza, duhe gusomana kamera, Madamu Rose. 509 00:52:19,551 --> 00:52:22,467 Igisubizo cyikibazo ... ni umurava. 510 00:52:22,514 --> 00:52:23,515 Reka tubahe a gusomana kuri kamera. 511 00:52:23,585 --> 00:52:26,632 Rubio, tubwire kugurisha viza ku Bayahudi mu gihe cy'intambara. 512 00:52:27,994 --> 00:52:29,267 Viza ku Bayahudi? 513 00:52:29,595 --> 00:52:30,978 Murakoze cyane. 514 00:52:32,321 --> 00:52:33,363 Abayahudi, viza? 515 00:53:34,366 --> 00:53:36,413 Iyo myenda ntabwo ari hano. 516 00:53:37,750 --> 00:53:40,258 -Ntutangire kurira. -Ntabwo ndira. 517 00:53:42,727 --> 00:53:43,894 Ndarakaye. 518 00:53:43,957 --> 00:53:46,317 -Ntutangire gusebanya, Alma. -Ntabwo mvuga nabi. 519 00:53:50,885 --> 00:53:52,635 Ntabikwiye. 520 00:53:54,182 --> 00:53:55,675 Ni akazi kawe! 521 00:54:07,711 --> 00:54:08,750 Ngwino. 522 00:54:13,312 --> 00:54:14,226 Tippy? 523 00:54:16,268 --> 00:54:17,252 Bwana Woodcock. 524 00:54:17,431 --> 00:54:19,142 -Ni iki? -Ndashaka ko imyenda isubira inyuma. 525 00:54:19,338 --> 00:54:21,142 Madamu Rose arasinziriye. 526 00:54:21,273 --> 00:54:22,681 Nibyo, ntacyo bifite gukora imyenda. 527 00:54:22,751 --> 00:54:24,460 Urashobora kugenda kandi mbone kubwanjye, nyamuneka? 528 00:54:24,642 --> 00:54:26,064 Arasinziriye. 529 00:54:28,254 --> 00:54:29,660 Mu mwambaro? 530 00:54:30,551 --> 00:54:32,082 Nibyo, yego. 531 00:54:33,262 --> 00:54:37,512 Genda umwambure umwenda hanyuma ubizanire ako kanya. 532 00:54:38,328 --> 00:54:39,219 Ntabwo ntekereza ko. 533 00:54:39,290 --> 00:54:41,274 Fata guswera kwambara Barbara 534 00:54:41,299 --> 00:54:43,001 uzanzanire cyangwa nzabikora ubwanjye! 535 00:54:43,056 --> 00:54:44,642 Ndagusaba imbabazi? 536 00:54:45,795 --> 00:54:47,045 Alma. 537 00:55:06,933 --> 00:55:07,745 Ah! 538 00:55:21,317 --> 00:55:22,286 Ah! 539 00:55:23,614 --> 00:55:24,559 Yego. 540 00:55:25,841 --> 00:55:27,192 Mwaramutse, Bwana Woodcock. 541 00:55:27,465 --> 00:55:28,379 Cal. 542 00:55:35,695 --> 00:55:36,687 I ... 543 00:55:36,891 --> 00:55:38,742 Ntabwo ari ubucuruzi bwacu ... 544 00:55:39,017 --> 00:55:41,471 icyo Madamu Rose yafashe icyemezo gukora ubuzima bwe. 545 00:55:41,883 --> 00:55:44,109 Ariko ntashobora gukomeza kwitwara gutya ... 546 00:55:44,192 --> 00:55:46,848 mu mwenda na Inzu ya Woodcock! 547 00:56:14,367 --> 00:56:15,378 Murakoze. 548 00:56:21,101 --> 00:56:22,390 Ndagukunda. 549 00:56:30,798 --> 00:56:33,142 -Kuri imvi, uwo ni nyina. -Gracie? 550 00:56:33,555 --> 00:56:36,274 Um, arashobora kwambara ikintu nkibyo, ariko ... 551 00:56:36,485 --> 00:56:38,167 -Nzamumenyekanisha kuri ... -Ni umunsi wa Mona. 552 00:56:38,268 --> 00:56:38,940 Yego. 553 00:56:38,995 --> 00:56:40,222 Ndashaka gukora ikintu kuri we. 554 00:56:40,269 --> 00:56:41,217 Yego, birumvikana. 555 00:56:41,295 --> 00:56:42,591 Yavuze ko ubushize ... 556 00:56:42,616 --> 00:56:44,835 -Yakoze? Ese koko? -Yego. 557 00:56:45,178 --> 00:56:46,210 Byose. 558 00:56:47,163 --> 00:56:48,710 -Julie? -Yego, nyagasani. 559 00:56:48,781 --> 00:56:50,328 -Dufite poroji? -Yego, turabikora. 560 00:56:50,365 --> 00:56:52,701 -Um, dufite cream? -Turabikora, yego. 561 00:56:52,763 --> 00:56:54,208 -Amavuta yo kwisiga? -Oh, yego. 562 00:56:54,258 --> 00:56:56,883 -Icyo nifuza. -Porridge. 563 00:56:57,031 --> 00:56:58,994 -Ntukibagirwe umunyu. -Ntabwo nshobora, sinshobora. 564 00:56:59,064 --> 00:57:01,080 Oh, Alma, urabishaka nka poroji? 565 00:57:01,151 --> 00:57:02,487 -Yego. -Uyu gitondo? 566 00:57:02,525 --> 00:57:04,908 -Bamwe kuri Alma, kimwe. -Byukuri, uri. 567 00:57:05,036 --> 00:57:07,224 Kandi um, bacon n'amagi. 568 00:57:07,309 --> 00:57:08,515 Byose, nyakubahwa. 569 00:57:10,669 --> 00:57:11,739 Igitondo. 570 00:57:13,923 --> 00:57:15,400 Ndashonje cyane. 571 00:57:16,594 --> 00:57:18,564 Nishimiye ko dufite cream mu nzu. 572 00:57:18,650 --> 00:57:19,579 Yego. 573 00:57:19,689 --> 00:57:20,955 Kora itandukaniro ryose. 574 00:57:21,492 --> 00:57:23,252 Ni ngombwa hamwe na poroji. 575 00:57:23,353 --> 00:57:24,986 Gitoya, nubwo. 576 00:57:34,453 --> 00:57:35,562 Nshuti Reynolds. 577 00:57:35,680 --> 00:57:37,062 Nyiricyubahiro. 578 00:57:37,141 --> 00:57:38,633 Byishimo ... urahawe ikaze. 579 00:57:42,086 --> 00:57:43,195 Nibyiza kukubona. 580 00:57:43,273 --> 00:57:44,286 Nyiricyubahiro. 581 00:57:44,344 --> 00:57:45,485 Cyril! 582 00:57:46,476 --> 00:57:48,341 Mwaramutse, mbega byiza kukubona. 583 00:58:03,674 --> 00:58:04,752 S'il vous plaît. 584 00:58:09,703 --> 00:58:11,878 Iyo urota imyambarire yawe y'ubukwe, 585 00:58:11,940 --> 00:58:13,604 niki urota? 586 00:58:14,523 --> 00:58:17,446 Ndota ko aribyinshi umwambaro mwiza w'ubukwe 587 00:58:17,548 --> 00:58:18,806 mw'isi. 588 00:58:20,009 --> 00:58:21,236 Mubisanzwe. 589 00:58:21,665 --> 00:58:23,808 Ahari ubukwe bwonyine kwambara mwisi. 590 00:58:23,901 --> 00:58:25,135 Yego. 591 00:58:26,549 --> 00:58:29,510 Nibyiza, kubifata neza intambwe gato, 592 00:58:29,759 --> 00:58:33,783 ahari ubukwe bwonyine imyenda yigeze gukorwa. 593 00:58:35,439 --> 00:58:36,485 Oui. 594 00:58:37,703 --> 00:58:40,968 Ese Nyiricyubahiro Cyizahabu umuntu cyangwa umuntu wa feza? 595 00:58:41,803 --> 00:58:43,733 -Silver. -Ibyiza. 596 00:58:44,065 --> 00:58:45,354 Ikariso cyangwa isaro? 597 00:58:45,659 --> 00:58:46,948 Umwanya. 598 00:58:48,402 --> 00:58:49,420 Nibyiza cyane. 599 00:58:49,660 --> 00:58:50,621 Merci. 600 00:59:21,211 --> 00:59:23,805 Ndashaka kukwifuriza ... 601 00:59:24,742 --> 00:59:26,602 amahirwe masa kubukwe bwawe. 602 00:59:27,247 --> 00:59:28,434 Murakoze. 603 00:59:29,448 --> 00:59:31,255 Je m'appelle Alma. 604 00:59:33,372 --> 00:59:35,232 Nishimiye guhura nawe, Alma. 605 00:59:38,812 --> 00:59:40,391 Ntuye hano. 606 00:59:58,274 --> 00:59:59,532 Injira. 607 01:00:02,165 --> 01:00:03,173 Alma. 608 01:00:03,868 --> 01:00:05,158 Igitondo, Cyril. 609 01:00:07,688 --> 01:00:09,704 Nashakaga gusaba ubufasha bwawe. 610 01:00:10,032 --> 01:00:12,884 Mu mpano nashakaga gukora kuri Reynolds. 611 01:00:16,609 --> 01:00:18,569 Ndashaka kumutungura. 612 01:00:20,374 --> 01:00:22,211 Niba abantu bose bagiye ... 613 01:00:22,867 --> 01:00:24,078 inzu ... 614 01:00:24,351 --> 01:00:27,327 iyo afashe ibye genda ku wa kane, 615 01:00:28,080 --> 01:00:30,588 Nzamutekera ifunguro rya nimugoroba. 616 01:00:31,300 --> 01:00:33,800 Agarutse, nta wundi uzaba uhari uretse njye. 617 01:00:34,050 --> 01:00:35,761 Nzomutegereza. 618 01:00:36,443 --> 01:00:38,896 Nzamutangaza kandi turashobora kurya 619 01:00:39,005 --> 01:00:40,989 hamwe, twembi. 620 01:00:42,513 --> 01:00:44,114 Ukunda iki gitekerezo? 621 01:00:44,692 --> 01:00:46,059 Wamfasha? 622 01:00:47,977 --> 01:00:49,539 Ntabwo ari umunsi we w'amavuko. 623 01:00:50,703 --> 01:00:51,914 Ndabizi. 624 01:00:53,203 --> 01:00:55,125 Nagira inama kurwanya ibi, Alma. 625 01:00:55,608 --> 01:00:56,743 Kubera iki? 626 01:00:56,822 --> 01:00:58,219 Kubera ko atabikora nkibitunguranye. 627 01:00:58,336 --> 01:01:00,389 -Yabikora. -Nibyiza, ntabwo azakunda uyu. 628 01:01:02,476 --> 01:01:04,500 Ndagerageza kumutangaza. 629 01:01:04,946 --> 01:01:07,352 Kandi umukunde inzira ibyo ndabishaka. 630 01:01:10,554 --> 01:01:13,711 Nibyiza, niba ushaka ikintu cyiza ... gukora ... 631 01:01:14,344 --> 01:01:16,703 ahari, urashobora tekereza ku kindi. 632 01:01:17,187 --> 01:01:19,273 Oya, ngomba rwose gutanga inama kurwanya ibi, Alma. 633 01:01:19,320 --> 01:01:21,055 Ntabwo ntekereza ko birashobora kuba byinshi 634 01:01:21,149 --> 01:01:23,313 igihe kidakwiye kuri gerageza ikintu gishya. 635 01:01:23,445 --> 01:01:24,937 Iki nicyo nshaka gukora. 636 01:01:25,453 --> 01:01:27,531 Kandi ndatekereza bizaba byiza cyane. 637 01:01:30,301 --> 01:01:32,589 Kubyerekeye inama zawe, Cyril ... 638 01:01:34,600 --> 01:01:36,913 ariko ngomba kumumenya mu buryo bwanjye. 639 01:01:37,827 --> 01:01:40,046 Kandi iki Ndashaka kumukorera. 640 01:01:43,502 --> 01:01:44,502 Ijoro ryiza. 641 01:01:57,620 --> 01:01:58,690 Amahirwe masa. 642 01:02:38,236 --> 01:02:39,674 Oh, Alma. 643 01:02:39,924 --> 01:02:41,127 Ibi ni ibiki? 644 01:02:41,583 --> 01:02:43,247 Ndagukunda, Reynolds. 645 01:02:46,279 --> 01:02:48,287 Yego, ariko, ibi nibiki? 646 01:02:49,416 --> 01:02:50,948 Biratunguranye. 647 01:02:52,353 --> 01:02:53,658 Urashonje? 648 01:02:54,410 --> 01:02:55,778 Cyril ari he? 649 01:02:57,129 --> 01:02:58,840 Nohereje abantu bose murugo. 650 01:03:00,900 --> 01:03:02,314 Ari Cyril? 651 01:03:04,103 --> 01:03:05,166 Yagiye. 652 01:03:05,367 --> 01:03:06,970 Yagiyehe? 653 01:03:07,994 --> 01:03:09,423 Uyu munsi nyuma ya saa sita. 654 01:03:12,257 --> 01:03:13,968 Natugize ifunguro rya nimugoroba. 655 01:03:33,031 --> 01:03:35,812 Reka nkusanyirize hamwe ... akanya. 656 01:03:37,211 --> 01:03:38,914 Ndatekereza ko nza kwiyuhagira gusa. 657 01:03:40,898 --> 01:03:42,742 Ubu ni ubwoko bwawe cyane, Alma. 658 01:03:43,100 --> 01:03:45,594 Urashaka champagne cyangwa martini? 659 01:03:45,680 --> 01:03:46,899 Oya, urakoze. 660 01:03:48,439 --> 01:03:50,431 Yoo, iyo niyo myambarire yawe? 661 01:03:50,684 --> 01:03:53,216 Byarangiye? Reka tujye kubireba. 662 01:04:01,207 --> 01:04:02,082 Hm. 663 01:04:02,301 --> 01:04:03,926 Ahubwo birashimishije. 664 01:04:05,434 --> 01:04:06,738 Akazi keza cyane. 665 01:04:07,426 --> 01:04:08,934 Ubu ngiye kwiyuhagira. 666 01:04:10,298 --> 01:04:11,900 Cyril azagaruka ryari? 667 01:04:12,213 --> 01:04:14,135 Mm, iri joro. 668 01:04:49,479 --> 01:04:51,862 Gahunda yawe yari ite? hamwe n'umwamikazi? 669 01:04:56,854 --> 01:05:00,096 Ni mwiza cyane igishusho cy'ubwoko runaka. 670 01:05:06,494 --> 01:05:07,698 Mm-hmm. 671 01:05:10,307 --> 01:05:13,503 Noneho, uzakora umwambaro w'ubukwe? 672 01:05:17,292 --> 01:05:19,456 Namubatije, 673 01:05:19,886 --> 01:05:23,488 gusangira kwe bwa mbere, n'imyambaro yo kwemeza. 674 01:05:24,061 --> 01:05:26,472 Namukoreye umwenda kwerekana mu rukiko, 675 01:05:26,497 --> 01:05:30,006 mubyukuri, imyenda yose igihe cye cyo gusohoka. 676 01:05:31,043 --> 01:05:33,090 Nibyiza gusa ko ngomba kora imyenda y'ubukwe bwe, 677 01:05:33,160 --> 01:05:34,754 ntiwatekereza? 678 01:05:36,907 --> 01:05:39,040 Oya, ariko ibi ntabwo ... 679 01:05:39,610 --> 01:05:43,165 icyo nashakaga kuvuga, Ndi-Mbabarira, Sinzi ibyo navuze, I ... 680 01:05:43,765 --> 01:05:45,976 Ibi bigamije kuba Umugoroba mwiza. 681 01:05:47,742 --> 01:05:49,188 Reka ngukorere. 682 01:06:26,122 --> 01:06:27,450 Urabikunda? 683 01:06:29,481 --> 01:06:30,630 Ndabikora. 684 01:06:34,075 --> 01:06:35,395 Oya, ntubikora. 685 01:06:36,715 --> 01:06:38,254 Ntabwo ukunda na gato. 686 01:06:38,826 --> 01:06:41,334 Mubisanzwe, burigihe urabwira njye icyo utekereza. 687 01:06:42,248 --> 01:06:43,678 Ibi ni ibiki? 688 01:06:44,147 --> 01:06:45,467 Urabeshya. 689 01:06:51,425 --> 01:06:55,632 Nkuko ntekereza ko ubizi, Alma, Nkunda asparagus hamwe na 690 01:06:55,687 --> 01:06:57,374 amavuta n'umunyu. 691 01:06:58,983 --> 01:07:00,186 Kandi kubimenya, 692 01:07:00,241 --> 01:07:02,911 wateguye asparagus hamwe namavuta. 693 01:07:03,064 --> 01:07:05,830 Ubu, ndashobora kwiyumvisha mu bihe bimwe na bimwe 694 01:07:05,916 --> 01:07:07,783 gushobora kwigira 695 01:07:07,877 --> 01:07:10,197 ko nkunda byakozwe muri ubu buryo. 696 01:07:12,284 --> 01:07:15,144 Kuri ubu, ndi gusa gushima ubwanjye 697 01:07:15,247 --> 01:07:17,747 kubirya inzira wabiteguye. 698 01:07:19,489 --> 01:07:21,293 Sinzi ibyo nkora hano. 699 01:07:24,753 --> 01:07:27,300 Njye ... Simbizi ibyo nkora hano. 700 01:07:27,652 --> 01:07:30,277 Ntegereje gusa nka a 701 01:07:30,442 --> 01:07:32,363 igicucu kuri wewe. 702 01:07:34,238 --> 01:07:37,183 Uyu yari igico, Alma. Ni uwuhe mugambi? 703 01:07:37,644 --> 01:07:39,003 Ntabwo ari ... 704 01:07:39,635 --> 01:07:41,956 Nzi ko bitagenda nkuko nabitekerezaga, I ... 705 01:07:42,019 --> 01:07:43,800 Sinashakaga kuvuga ibi ibintu byo gusohoka. 706 01:07:43,825 --> 01:07:45,371 Mbabarira, ariko byari bigamije kuba byiza. 707 01:07:45,426 --> 01:07:46,957 Nibyiza, ni iki wakoze wari utegereje? 708 01:07:47,004 --> 01:07:50,246 Nashakaga umwanya nawe. Nashakaga kukugira wenyine. 709 01:07:50,362 --> 01:07:51,991 Ufite igihe cyose. 710 01:07:52,085 --> 01:07:53,491 -Oya! -Uravuga iki? 711 01:07:53,555 --> 01:07:55,218 Ntabwo ndabikora! I ... ngaho ... 712 01:07:55,311 --> 01:07:57,093 Buri gihe hariho abantu. 713 01:07:57,219 --> 01:07:59,750 Niba kandi atari byo, harahari ikintu hagati yacu. 714 01:07:59,781 --> 01:08:00,717 Ikintu hagati yacu? 715 01:08:00,751 --> 01:08:02,282 -Yego. -Ni iki? 716 01:08:02,701 --> 01:08:04,037 Bamwe ... 717 01:08:04,857 --> 01:08:05,639 Niki? 718 01:08:05,664 --> 01:08:07,162 Intera! 719 01:08:09,055 --> 01:08:10,319 Ibi byabaye ryari? 720 01:08:10,452 --> 01:08:13,015 Ibyabaye gukora witwara gutya? 721 01:08:14,796 --> 01:08:17,188 Ni ukubera ko ubitekereza Sinkeneye? 722 01:08:19,772 --> 01:08:20,403 Yego. 723 01:08:20,428 --> 01:08:21,671 Ntabwo. 724 01:08:22,328 --> 01:08:24,155 Kubera iki byahanuwe. 725 01:08:24,703 --> 01:08:26,151 Ntugakore cyane. 726 01:08:26,260 --> 01:08:27,479 Nzi ko utari we. 727 01:08:27,722 --> 01:08:29,152 Yego, nibyo, nibyo. 728 01:08:29,225 --> 01:08:30,634 Niba ntirinze, 729 01:08:30,782 --> 01:08:32,270 umuntu azaza mu gicuku 730 01:08:32,319 --> 01:08:34,197 hanyuma ufate ibyanjye mfuruka y'icyumba 731 01:08:34,251 --> 01:08:36,639 hanyuma umbaze ibyabo guswera asparagus. 732 01:08:36,702 --> 01:08:37,982 Ntukabe umututsi. Urimo gutoteza. 733 01:08:38,062 --> 01:08:39,592 Hariho ibindi bintu Ndashaka gukora igihe cyanjye. 734 01:08:39,617 --> 01:08:41,687 -Ni igihe cyanjye. Igihe cyanjye! -Ntabwo nzi icyo ndi cyo ... 735 01:08:41,712 --> 01:08:43,124 gukora hano mugihe cyawe. 736 01:08:43,149 --> 01:08:44,266 Ndimo gukora iki hano? 737 01:08:44,328 --> 01:08:46,335 Mpagaze nka igicucu kigutegereje. 738 01:08:46,360 --> 01:08:47,359 Gutegereza iki? 739 01:08:47,384 --> 01:08:49,914 -Gutegereza. -Gutegereza iki? 740 01:08:50,792 --> 01:08:53,339 Ndagutegereje kunkuraho. 741 01:08:54,549 --> 01:08:56,111 Kumbwira ngo ngende. 742 01:08:56,332 --> 01:08:58,012 Noneho, mbwira. 743 01:08:58,161 --> 01:09:00,192 Ntabwo rero mpagaze nka a 744 01:09:00,340 --> 01:09:01,345 guswera. 745 01:09:01,369 --> 01:09:03,346 Asparagus. Ese ibi byose? kubyerekeye asparagus yawe? 746 01:09:03,410 --> 01:09:04,571 Oya, ntabwo bijyanye na asparagus. 747 01:09:04,634 --> 01:09:06,111 Ikuzimu ni iki? 748 01:09:06,213 --> 01:09:08,799 Wowe uri umukozi udasanzwe woherejwe hano kwangiza umugoroba wanjye 749 01:09:08,824 --> 01:09:10,263 kandi birashoboka ubuzima bwanjye bwose? 750 01:09:10,294 --> 01:09:11,504 Kubera iki umbwira nabi? 751 01:09:11,529 --> 01:09:12,951 Kuki uvuga kuri njye gutya? 752 01:09:12,983 --> 01:09:13,989 Iyi ni inzu yanjye? 753 01:09:14,014 --> 01:09:15,551 -Iyi ni inzu yanjye, si byo? -Yego, iyi ni inzu yawe. 754 01:09:15,576 --> 01:09:17,044 -Iyi ni inzu yanjye? -Byukuri, ni inzu yawe. 755 01:09:17,069 --> 01:09:18,716 Cyangwa hari umuntu wantaye 756 01:09:18,741 --> 01:09:19,891 -ubutaka bwamahanga -Ni ikihe kibazo. 757 01:09:19,916 --> 01:09:20,961 inyuma y'imirongo y'abanzi. 758 01:09:20,986 --> 01:09:22,695 -Wanzanye hano. -Nzengurutse impande zose. 759 01:09:22,750 --> 01:09:24,140 Niwowe wanzanye hano. 760 01:09:24,242 --> 01:09:26,148 Ikuzimu ibyo byabaye ryari? Uri nde? 761 01:09:26,211 --> 01:09:27,406 Ufite imbunda? 762 01:09:27,703 --> 01:09:29,062 Uri hano kunyica? 763 01:09:29,757 --> 01:09:31,491 -Hm, ufite imbunda? -Bihagarike! 764 01:09:31,711 --> 01:09:32,921 -Imbunda yawe irihe? -Reka kuba umwana. 765 01:09:33,054 --> 01:09:34,413 -Imbunda yawe irihe? -Guhagarika ... 766 01:09:34,625 --> 01:09:35,695 -Nyereka imbunda yawe. -gukina. 767 01:09:35,788 --> 01:09:37,570 Reka gukina uyu mukino. 768 01:09:37,857 --> 01:09:38,990 -Ntabwo nkina umukino. -Ntabwo ... 769 01:09:39,053 --> 01:09:39,935 Nibyo, mm-hmm. 770 01:09:40,014 --> 01:09:41,419 -Uh-huh. -Ni uwuhe mukino nkina? 771 01:09:41,521 --> 01:09:42,553 Nuwuhe mukino? 772 01:09:42,618 --> 01:09:44,915 Icyo aricyo imiterere yumukino wanjye? 773 01:09:44,991 --> 01:09:45,844 Urambwira. 774 01:09:45,913 --> 01:09:47,431 Yoo, ibi byose ... 775 01:09:49,906 --> 01:09:50,697 Niki? 776 01:09:50,781 --> 01:09:52,984 Amategeko yawe yose n'inkuta zawe 777 01:09:53,064 --> 01:09:54,640 n'inzugi zawe n'abantu bawe 778 01:09:54,710 --> 01:09:55,687 n'iyawe 779 01:09:55,741 --> 01:09:58,237 amafaranga n'iyi myenda yose kandi 780 01:09:58,291 --> 01:10:00,752 byose! Ibi! Ibi! Uyu mukino! 781 01:10:00,806 --> 01:10:03,866 Ibintu byose hano! Pfff yose! 782 01:10:03,998 --> 01:10:06,920 Nta kintu gisanzwe cyangwa karemano cyangwa ... 783 01:10:07,116 --> 01:10:09,053 Ibintu byose ni umukino. 784 01:10:11,437 --> 01:10:12,984 "Yego, nyagasani, oya, madamu". 785 01:10:13,039 --> 01:10:15,497 Yego, uh ... vu-vu-poo. 786 01:10:15,630 --> 01:10:16,826 Nibyiza ... 787 01:10:16,982 --> 01:10:18,684 i-niba ari my ... -Ntabwo ndya ibi. 788 01:10:18,732 --> 01:10:20,404 -Niba ari ubuzima bwanjye ... -Ntabwo nywa ibyo, ntabwo ... 789 01:10:20,443 --> 01:10:22,107 ibyo urimo gusobanura. 790 01:10:22,160 --> 01:10:25,043 Byose birakureba niba uhisemo kubisangiza cyangwa kutabikora. 791 01:10:25,129 --> 01:10:26,584 Niba udashaka gusangira ubwo buzima 792 01:10:26,609 --> 01:10:29,666 nkuko bigaragara ntabwo bivuguruzanya kuri wewe muri byose, 793 01:10:29,767 --> 01:10:32,556 kubera iki udaswera gusa gusubira aho waturutse? 794 01:10:53,577 --> 01:10:55,631 Rimwe na rimwe ni byiza kuri we ... 795 01:10:55,818 --> 01:10:57,897 gutinda intambwe ze gato. 796 01:12:35,141 --> 01:12:37,461 Urashaka ko mbishaka saba Alma kugenda? 797 01:12:41,529 --> 01:12:43,154 Oya, kubera iki? 798 01:12:47,326 --> 01:12:49,568 Nibyiza, niba ugiye kumugira umuzimu ... 799 01:12:51,800 --> 01:12:53,307 komeza kandi ubikore, ariko 800 01:12:53,394 --> 01:12:55,808 nyamuneka ntukamureke yicare hafi kugutegereza. 801 01:12:56,878 --> 01:12:58,471 Ndamukunda cyane. 802 01:12:59,511 --> 01:13:01,489 Yego, uri mwiza cyane kumukunda, ni byo? 803 01:13:01,567 --> 01:13:03,301 Nibyiza, muricyo gihe ... 804 01:13:08,487 --> 01:13:10,924 Nibyiza, ntukampindukire. Ntabwo shaka igicu cyawe kumutwe. 805 01:13:10,949 --> 01:13:13,074 -Oh, ceceka, Cyril. -Oh, urashobora gufunga neza. 806 01:13:13,222 --> 01:13:14,330 Ntuntorere. 807 01:13:14,416 --> 01:13:16,465 Ntabwo rwose uzabikora sohoka ari muzima. 808 01:13:16,839 --> 01:13:17,691 Nzanyura muri wowe 809 01:13:17,762 --> 01:13:19,660 kandi ni wowe birangirira hasi. 810 01:13:19,707 --> 01:13:20,972 Byarasobanutse? 811 01:14:26,455 --> 01:14:28,909 -Mu gitondo, Pippa. -Mu gitondo, Nyakubahwa. 812 01:14:35,120 --> 01:14:36,542 Ikaramu, igitabo, n'ibirahure? 813 01:14:36,604 --> 01:14:38,058 Yego, bose ngaho kuri wewe, Nyakubahwa. 814 01:14:38,643 --> 01:14:39,753 Igitondo, banyarwandakazi. 815 01:14:39,877 --> 01:14:41,268 -Mu gitondo, Nyakubahwa. -Mu gitondo, Nyakubahwa. 816 01:15:31,957 --> 01:15:34,575 Akazi keza, banyarwandakazi. Um ... 817 01:15:41,044 --> 01:15:42,966 Ntabwo aribyiza cyane, nibyo? 818 01:15:45,744 --> 01:15:47,080 Ni bibi. 819 01:15:55,581 --> 01:15:57,011 -Oh! -Oh! 820 01:15:57,771 --> 01:15:59,146 Uraho neza, Nyakubahwa? 821 01:16:26,985 --> 01:16:28,297 Reynolds? 822 01:16:32,998 --> 01:16:34,435 Reynolds, umeze neza? 823 01:16:38,499 --> 01:16:41,108 Bwana Woodcock, asa naho arwaye. 824 01:16:41,811 --> 01:16:42,967 Ninde usa nkuwarwaye? 825 01:16:43,015 --> 01:16:46,211 Bwana Woodcock, yaguye hejuru kandi yangije imyenda! 826 01:16:47,569 --> 01:16:48,967 I-Mbabarira, Biddy? 827 01:16:49,142 --> 01:16:50,524 -Ni nde waguye? -Bwana. Igiti. 828 01:16:50,572 --> 01:16:52,705 Yaguye hejuru kandi yangije imyenda, 829 01:16:52,775 --> 01:16:54,998 kandi hariho ibara imbere yumwenda, 830 01:16:55,054 --> 01:16:57,810 kandi hari umwobo, muri bo- mu mugozi no ku mubiri, 831 01:16:57,896 --> 01:17:00,668 kandi hariho inkweto imbere y'imyenda. 832 01:17:01,387 --> 01:17:02,934 Inkweto zinkweto zivahe? 833 01:17:03,766 --> 01:17:05,118 Kuva ku nkweto. 834 01:17:06,565 --> 01:17:07,651 Meze neza. 835 01:17:08,534 --> 01:17:10,542 Yego, sinzi icyo ikuzimu yaje hejuru yanjye. 836 01:17:13,452 --> 01:17:15,155 Ugomba kuba ikintu nariye. 837 01:17:15,193 --> 01:17:16,272 Mm-hmm. 838 01:17:29,315 --> 01:17:32,127 -Ugomba kuryama. -Oya, meze neza. 839 01:17:34,524 --> 01:17:35,359 Nyamuneka kuryama. 840 01:17:35,399 --> 01:17:37,311 Oya, mubyukuri, ntugahungabanye, Alma, nyamuneka? 841 01:17:37,336 --> 01:17:39,602 -I ... -Gusa ntutere ubwoba, ibyo aribyo byose. 842 01:17:39,649 --> 01:17:42,540 Niba uhangayitse, Nzapfira hano. 843 01:17:44,609 --> 01:17:46,452 Ndasezeranye, ntabwo nzatera ubwoba. 844 01:17:52,070 --> 01:17:53,554 Reka nkore, nyamuneka. 845 01:17:53,601 --> 01:17:55,054 Ngomba kubikuramo. 846 01:17:55,124 --> 01:17:56,968 Nibyo, nzabajyana. 847 01:18:17,469 --> 01:18:18,414 Alma? 848 01:18:18,836 --> 01:18:19,799 Alma? 849 01:18:19,994 --> 01:18:20,884 Yego? 850 01:18:21,119 --> 01:18:22,010 Um ... 851 01:18:22,783 --> 01:18:25,471 Wababwira Nzamanuka vuba? 852 01:18:28,174 --> 01:18:29,408 Yego, birumvikana. 853 01:19:27,241 --> 01:19:28,772 Mwaramutse, Cyril. 854 01:19:29,061 --> 01:19:30,139 Yego. 855 01:19:32,375 --> 01:19:33,468 Niki? 856 01:19:34,968 --> 01:19:37,421 Sinzi icyo ikuzimu yamaraso yaje hejuru yanjye. 857 01:19:37,684 --> 01:19:39,192 Nzaba meze neza mu kanya. 858 01:19:39,879 --> 01:19:41,473 Nibyiza, ntabwo ureba neza. 859 01:19:42,230 --> 01:19:43,598 Ni he bibabaza? 860 01:19:44,637 --> 01:19:46,262 Byose birarangiye. 861 01:19:47,051 --> 01:19:49,090 Ntukigere wumva umeze gutya mbere. 862 01:19:49,773 --> 01:19:51,727 Ni igifu cyawe? Nibintu wariye? 863 01:19:51,814 --> 01:19:53,265 Oya, sintekereza ko. 864 01:19:53,297 --> 01:19:54,555 Narahiye, ni ... 865 01:19:55,366 --> 01:19:57,506 Nyamuneka nyamuneka ubabwire mubane nabo mumunota umwe. 866 01:19:57,660 --> 01:19:58,937 Oya, ntaho ujya. 867 01:19:59,093 --> 01:20:00,640 Guma hano uruhuke. 868 01:20:02,203 --> 01:20:03,758 Urashaka? gukora ikintu icyo ari cyo cyose? 869 01:20:05,062 --> 01:20:06,547 Gusa umpe guceceka. 870 01:20:08,284 --> 01:20:09,547 Nzahamagara umuganga? 871 01:20:09,624 --> 01:20:11,570 Oya, Cyril, rwose ntabwo. 872 01:20:11,665 --> 01:20:12,688 Byose. 873 01:20:12,963 --> 01:20:13,791 Um ... 874 01:20:14,089 --> 01:20:16,026 -Yananiwe. -Gusa umpeceke. 875 01:20:16,073 --> 01:20:17,182 Gutwika. 876 01:20:17,237 --> 01:20:18,520 Uzokwitaho y'imyenda kuri njye? 877 01:20:18,545 --> 01:20:20,229 Yego, birumvikana ko nzabikora. Byose ni byiza. 878 01:20:20,362 --> 01:20:21,222 Gusa ... 879 01:20:22,011 --> 01:20:24,925 -Ndashaka gusa ... -Shh, shh, shh. 880 01:20:27,370 --> 01:20:28,400 Nibyo. 881 01:20:28,823 --> 01:20:29,948 Ngwino, Alma. 882 01:20:48,449 --> 01:20:50,253 Ndatekereza ko nshobora kongera kurwara. 883 01:20:55,641 --> 01:20:57,930 Tugomba gukora byinshi y'akazi kugirango ubone iyi myenda 884 01:20:58,017 --> 01:20:59,759 witeguye ejo, urabizi? 885 01:20:59,870 --> 01:21:02,174 Tugomba gusubiramo imbere y'imyenda, 886 01:21:02,244 --> 01:21:03,815 hanyuma usimbuze ijipo. 887 01:21:03,932 --> 01:21:06,404 Tugomba guca a akanama gashya ka satin, 888 01:21:06,522 --> 01:21:08,041 kandi hariho na agace ka organza ... 889 01:21:08,136 --> 01:21:11,013 Nibyo, nzabyitwaramo umunota, Biddy, urakoze. 890 01:21:52,347 --> 01:21:55,675 Nibyo, ngomba hindura pajama yawe. 891 01:22:03,269 --> 01:22:04,879 Mfite ubwoba, Alma. 892 01:22:08,137 --> 01:22:09,598 Yego, birumvikana ko uri. 893 01:22:12,140 --> 01:22:14,210 Uratekereza ko nzigera nkira? 894 01:22:14,678 --> 01:22:15,725 Birumvikana. 895 01:22:17,061 --> 01:22:18,569 Ndakwitayeho. 896 01:22:26,987 --> 01:22:28,643 Madame, hari terefone. 897 01:22:47,585 --> 01:22:50,515 Ari ... yatuye ubu, asinziriye. 898 01:22:51,437 --> 01:22:54,148 -Umuganga hano. -Ni nde muganga? 899 01:22:54,999 --> 01:22:56,421 Muganga nohereje. 900 01:22:56,767 --> 01:22:59,642 -Oh, oya, ariko ni ... -Akeneye gusuzumwa. 901 01:23:00,001 --> 01:23:01,845 -Oya. -Yego. 902 01:23:02,864 --> 01:23:04,309 Oya, ntabwo apfa. 903 01:23:04,520 --> 01:23:06,239 Agomba gusuzumwa. 904 01:23:07,262 --> 01:23:09,120 Ubu arasinziriye, nicyo akeneye. 905 01:23:09,145 --> 01:23:10,512 Reka mbyumve neza. 906 01:23:10,639 --> 01:23:13,395 Sohoka mucyumba kandi hepfo ako kanya. 907 01:23:15,324 --> 01:23:16,668 Byose. 908 01:23:28,340 --> 01:23:30,129 Alma, uyu ni Dr. Hardy. 909 01:23:30,269 --> 01:23:31,769 Ukora ute, Madamu Woodcock? 910 01:23:32,821 --> 01:23:34,875 Wabikora ute? 911 01:23:35,110 --> 01:23:36,383 Yumva amerewe ate? 912 01:23:36,430 --> 01:23:38,899 Ari-Ari mwiza, arasinziriye. 913 01:23:39,055 --> 01:23:41,172 Arashoboye kugumana hari ikintu kiri hasi? 914 01:23:41,274 --> 01:23:45,063 Ntabwo yagerageje. Uh, nari kujya gukora isupu. 915 01:23:45,362 --> 01:23:46,744 Umuriro we? 916 01:23:47,104 --> 01:23:48,620 Yamanutse. 917 01:23:50,151 --> 01:23:51,511 Yoo, urashaka njye kumubona? 918 01:23:51,643 --> 01:23:52,745 Yego. 919 01:23:52,948 --> 01:23:54,167 Nibyo, Madamu Woodcock? 920 01:23:54,237 --> 01:23:55,542 Yego! Ni. 921 01:24:10,080 --> 01:24:14,056 Reynolds, Umukecuru Baltimore yohereje imana ye kukubona. 922 01:24:14,276 --> 01:24:15,604 Dr. Hardy. 923 01:24:20,056 --> 01:24:21,603 Mwaramutse, Bwana Woodcock. 924 01:24:22,321 --> 01:24:23,657 Nshobora kugusuzuma? 925 01:24:23,908 --> 01:24:25,455 Unkureho amaboko. 926 01:24:26,290 --> 01:24:27,502 Nibyiza, ndabishaka fata ubushyuhe bwawe. 927 01:24:27,527 --> 01:24:28,447 Alma? 928 01:24:28,556 --> 01:24:31,243 Hano mucyumba hari umuhungu udasanzwe, urashobora kumusohora, nyamuneka? 929 01:24:31,377 --> 01:24:32,806 Ndabyemera, Ndasa nkiri muto-- 930 01:24:32,877 --> 01:24:34,228 Kuramo. 931 01:24:34,460 --> 01:24:36,367 Reynolds, nyamuneka, gusa reka agusuzume. 932 01:24:36,437 --> 01:24:37,969 Yego. 933 01:24:39,437 --> 01:24:42,015 Ntekereza ko ibi bisobanutse, hm? 934 01:24:42,234 --> 01:24:43,812 Irashaka ko uswera. 935 01:24:46,479 --> 01:24:48,229 Mbabajwe cyane, Muganga. 936 01:25:02,578 --> 01:25:03,812 Ndababaye cyane. 937 01:25:04,039 --> 01:25:05,250 Ntabwo uhangayitse. 938 01:25:05,416 --> 01:25:07,844 Nzamanuka ejo mu gitondo kureba uko aje. 939 01:25:07,887 --> 01:25:08,879 Saa cyenda? 940 01:25:08,926 --> 01:25:09,957 -Yego. -Yego. 941 01:25:09,982 --> 01:25:12,481 Niba umuriro we wiyongereye mugihe ijoro, uzampamagara? 942 01:25:12,521 --> 01:25:13,902 -Byukuri, Muganga. -Byukuri, Muganga. 943 01:25:14,067 --> 01:25:15,388 Ijoro ryiza, Madamu Woodcock. 944 01:25:15,489 --> 01:25:17,099 -Ijoro ryiza, Muganga. -Ijoro ryiza, Muganga. 945 01:25:30,103 --> 01:25:31,423 Nkurikira. 946 01:26:06,259 --> 01:26:07,580 Bizaba ryiteguye ryari? 947 01:26:08,329 --> 01:26:09,759 Sinzi. 948 01:26:10,869 --> 01:26:12,220 Reka mbishyire mu bundi buryo. 949 01:26:12,291 --> 01:26:14,234 Iyi myambarire izaba biteguye saa cyenda. 950 01:26:14,259 --> 01:26:16,439 kuko aricyo gihe ihaguruka mu Bubiligi. 951 01:26:24,679 --> 01:26:26,310 Banyarwandakazi, Mbabajwe cyane, ariko mfite ubwoba 952 01:26:26,404 --> 01:26:28,239 ugomba gukora nimugoroba. 953 01:26:28,584 --> 01:26:31,232 Imyambarire igomba kuba byiteguye saa cyenda za mugitondo ... 954 01:26:32,232 --> 01:26:34,223 gukora urugendo rwayo mu Bubiligi. 955 01:26:34,474 --> 01:26:36,193 Witege kuba hano ... 956 01:26:36,685 --> 01:26:38,310 igihe kitari gito. 957 01:26:38,568 --> 01:26:40,201 Niba ukeneye gukoresha telefone, 958 01:26:40,340 --> 01:26:41,883 nyamuneka koresha imwe mubiro byanjye. 959 01:26:41,942 --> 01:26:44,954 Nana na Biddy, niki nakora kugirango mfashe? 960 01:26:45,052 --> 01:26:47,075 Urashobora gutobora lente ku gice cyo hejuru, nyamuneka? 961 01:26:47,106 --> 01:26:48,138 Murakoze. 962 01:26:48,208 --> 01:26:49,536 Banyarwandakazi, Mbabajwe cyane, ariko mfite ubwoba 963 01:26:49,561 --> 01:26:51,341 ugomba gukora nimugoroba. 964 01:26:51,567 --> 01:26:53,522 Imyambarire igomba kuba byiteguye saa cyenda za mugitondo ... 965 01:26:53,547 --> 01:26:56,351 kandi nzi ko ahari byinshi byo kubikoraho, biracyaza. 966 01:26:56,429 --> 01:26:58,210 Nyamuneka, nyamuneka, iteganya kuba hano ... 967 01:26:58,262 --> 01:27:00,387 birashoboka ijoro ryose. 968 01:27:00,457 --> 01:27:02,621 Niba ukeneye gukora guhamagara kuri telefoni, 969 01:27:02,646 --> 01:27:04,942 ubikore kuva mu biro byanjye. Murakoze. 970 01:28:32,444 --> 01:28:34,007 Uri hano? 971 01:28:44,037 --> 01:28:45,826 Uhora hano? 972 01:28:53,586 --> 01:28:54,843 Ndagukumbuye. 973 01:28:58,500 --> 01:29:00,359 Ntekereza buri gihe. 974 01:29:05,153 --> 01:29:08,387 Ndumva ijwi ryawe rivuga izina ryanjye iyo ndose. 975 01:29:10,230 --> 01:29:11,543 Iyo mbyutse, 976 01:29:11,606 --> 01:29:14,270 hari amarira mu maso hanjye. 977 01:29:21,197 --> 01:29:24,119 Ndagukumbuye gusa. Nibyoroshye nkibyo. 978 01:29:27,205 --> 01:29:29,166 Ndashaka kukubwira byose. 979 01:29:37,260 --> 01:29:39,369 Sinumva ibyo uvuga. 980 01:29:43,963 --> 01:29:45,401 Sinshobora kumva ijwi ryawe. 981 01:30:49,722 --> 01:30:51,363 Umuriro wawe wagabanutse. 982 01:32:38,263 --> 01:32:39,881 Ndagukunda, Alma. 983 01:32:42,365 --> 01:32:44,576 Sinshaka na rimwe kuba utari kumwe nawe. 984 01:32:50,175 --> 01:32:51,417 Ndagukunda. 985 01:32:55,424 --> 01:32:57,197 Mfite ibintu nshaka gukora. 986 01:32:59,807 --> 01:33:02,182 Natekereje iminsi yanjye zitagira imipaka. 987 01:33:03,877 --> 01:33:05,408 Amakosa nakoze ... 988 01:33:06,142 --> 01:33:07,494 Nongeye gukora. 989 01:33:08,350 --> 01:33:10,061 Ntibashobora kwirengagizwa. 990 01:33:10,765 --> 01:33:11,981 Hariho ibintu bintera ubwoba. 991 01:33:12,090 --> 01:33:14,264 Ibintu bigomba gukorwa ubu. 992 01:33:17,449 --> 01:33:19,770 Ibintu sinshobora gusa kora utari kumwe nawe. 993 01:33:23,494 --> 01:33:24,962 Kugumana my ... 994 01:33:30,110 --> 01:33:32,181 umutima usharira kubera kuniga. 995 01:33:38,573 --> 01:33:40,049 Kureka umuvumo. 996 01:33:43,457 --> 01:33:45,972 Inzu idafite impinduka ni inzu yapfuye. 997 01:33:53,410 --> 01:33:55,191 Alma, uzanshakana? 998 01:34:07,128 --> 01:34:08,519 Uzanshakana? 999 01:34:18,917 --> 01:34:21,190 Ikuzimu maraso urimo utekereza? 1000 01:34:22,582 --> 01:34:24,050 Uzanshakana? 1001 01:34:40,671 --> 01:34:41,819 Oya? 1002 01:34:44,250 --> 01:34:45,343 Yego. 1003 01:34:47,961 --> 01:34:49,438 Uzanshakana? 1004 01:34:49,624 --> 01:34:50,913 Nibyo, nzabikora. 1005 01:35:01,997 --> 01:35:03,179 Reynolds na Alma, 1006 01:35:03,242 --> 01:35:05,734 iyo uvuze ibyo guhuza n'amagambo yo gusezerana, 1007 01:35:05,832 --> 01:35:07,629 uzaba mureba 1008 01:35:07,668 --> 01:35:10,449 nyuma ya byose, ni kuri buriwese urashaka, kandi ntabwo ari njye. 1009 01:35:11,787 --> 01:35:13,162 Reynolds, 1010 01:35:13,358 --> 01:35:15,615 Ndahamagaye abantu hano bahari ... 1011 01:35:16,301 --> 01:35:18,918 Ndahamagaye abantu hano bahari ... 1012 01:35:19,019 --> 01:35:21,887 guhamya ko njye, Reynolds Yeremiya Woodcock, 1013 01:35:22,278 --> 01:35:26,266 guhamya ko njye, Reynolds Yeremiya Woodcock, 1014 01:35:26,352 --> 01:35:28,571 fata, Alma Elson, 1015 01:35:29,262 --> 01:35:31,926 fata, Alma Elson, 1016 01:35:32,122 --> 01:35:34,235 kuba umugore wanjye wubatse byemewe. 1017 01:35:35,226 --> 01:35:37,484 kuba umugore wanjye wubatse byemewe. 1018 01:35:37,973 --> 01:35:41,536 Alma, ndahamagarira aba abantu hano bahari ... 1019 01:35:42,007 --> 01:35:44,289 Ndahamagaye abantu hano bahari ... 1020 01:35:44,781 --> 01:35:46,446 guhamya ko njye, Alma Elson, 1021 01:35:46,742 --> 01:35:49,008 guhamya ko njye, Alma Elson, 1022 01:35:49,190 --> 01:35:51,432 fata, Reynolds Yeremiya Woodcock, 1023 01:35:51,925 --> 01:35:55,432 fata, Reynolds Yeremiya Woodcock, 1024 01:35:55,589 --> 01:35:57,174 kuba umugabo wanjye wubatse byemewe. 1025 01:35:57,557 --> 01:35:59,885 kuba umugabo wanjye wubatse byemewe. 1026 01:36:02,019 --> 01:36:04,195 Kandi ubu irampa ibikomeye kwishimira kuvuga ... 1027 01:36:04,367 --> 01:36:08,206 Turishimye, uriho ubu umugabo n'umugore. 1028 01:36:08,466 --> 01:36:10,546 Kandi urashobora gusoma umugeni. 1029 01:36:48,799 --> 01:36:50,198 Cuckoo. 1030 01:36:52,705 --> 01:36:54,174 -Reba nyuma. -Reba nyuma. 1031 01:36:54,284 --> 01:36:55,503 Igihe cyiza. 1032 01:36:55,866 --> 01:36:56,975 Nawe. 1033 01:36:58,312 --> 01:36:59,734 Nawe, mugire ibihe byiza. 1034 01:38:00,233 --> 01:38:01,686 Nta n'umwe kuri njye, murakoze. 1035 01:38:08,014 --> 01:38:09,382 Dr. Hardy? 1036 01:38:10,484 --> 01:38:12,117 -Dr. Hardy? -Oh, yewe. 1037 01:38:12,178 --> 01:38:13,218 Mbabarira. 1038 01:38:13,335 --> 01:38:15,656 Reynolds, urabikora wibuke Dr. Hardy? 1039 01:38:15,944 --> 01:38:17,827 Umugoroba mwiza, Bwana na Madamu Woodcock. 1040 01:38:17,976 --> 01:38:18,992 Muraho. 1041 01:38:19,070 --> 01:38:21,038 Wabikora ute, Bwana Woodcock? Wumva umeze ute? 1042 01:38:21,117 --> 01:38:23,843 Ntekereza ko twahuriye mu kidiba icyuya, si byo? 1043 01:38:23,984 --> 01:38:25,038 Yego, nibyo. 1044 01:38:25,148 --> 01:38:27,107 Birashoboka ko ngufitiye an gusaba imbabazi z'ubwoko runaka. 1045 01:38:27,146 --> 01:38:28,583 Ndasa naho nibuka kugutontomera. 1046 01:38:28,654 --> 01:38:31,326 Nta mpamvu. Nabaye yagoswe cyane. 1047 01:38:31,524 --> 01:38:32,610 Yego, mubyukuri? 1048 01:38:33,000 --> 01:38:35,469 Urasa neza. Wumva umeze ute? 1049 01:38:35,992 --> 01:38:37,805 Sinakubwiye guswera? 1050 01:38:39,031 --> 01:38:40,469 Yego, yego, wabikoze. 1051 01:38:40,672 --> 01:38:42,922 Ifunguro rya nimugoroba riratangwa, abantu bose. 1052 01:38:44,266 --> 01:38:45,453 Ngwino. 1053 01:38:48,078 --> 01:38:50,508 Ngiyo rero imana yawe ihindagurika. 1054 01:38:50,801 --> 01:38:52,278 Amaso ya Shifty? 1055 01:38:53,146 --> 01:38:54,826 Afite amaso asanzwe. 1056 01:38:56,166 --> 01:38:58,339 Ahubwo nsigaye mvunika ibintu biri muri iyo nkuru. 1057 01:38:58,587 --> 01:38:59,572 Mubyukuri? 1058 01:38:59,740 --> 01:39:01,349 Murakoze cyane. 1059 01:39:01,701 --> 01:39:03,138 Byaraguye. 1060 01:39:03,394 --> 01:39:05,016 Ooh, ndababaye cyane. 1061 01:39:05,095 --> 01:39:06,586 Biragoye cyane kubwira rimwe na rimwe. 1062 01:39:07,306 --> 01:39:08,329 Um ... 1063 01:39:08,488 --> 01:39:10,254 Amabanga ntawe ubibwira. 1064 01:39:11,774 --> 01:39:17,048 Umugore wawe yabonye ibyiza glow ubona nubukwe bwa mbere. 1065 01:39:17,180 --> 01:39:18,813 Uzamara igihe kingana iki? 1066 01:39:19,603 --> 01:39:22,798 Birasa naho imana yanjye kwishimira urwo rumuri. 1067 01:39:25,454 --> 01:39:27,587 Noneho, urateganya iki? mu ijoro rishya? 1068 01:39:28,702 --> 01:39:30,202 Oh, um ... 1069 01:39:30,616 --> 01:39:32,303 nta na kimwe dufite. 1070 01:39:34,014 --> 01:39:36,428 Nibyiza, ugomba gusohoka kuri Umupira wamaguru wa Chelsea. 1071 01:39:39,569 --> 01:39:40,889 Sinzi icyo aricyo. 1072 01:39:40,920 --> 01:39:41,810 Nibyo, ntabwo aribyo ikintu natanga 1073 01:39:41,850 --> 01:39:43,428 niba ntatekerezaga ko wabikora mugire ibihe byiza. 1074 01:39:43,467 --> 01:39:45,194 Mu byukuri ni ikintu kigaragara. 1075 01:39:48,909 --> 01:39:50,925 Nzabigeza ku mugabo wanjye. 1076 01:39:51,417 --> 01:39:53,034 Ariko ndatekereza ko tuzagumamo. 1077 01:39:56,182 --> 01:39:57,651 Hindura imitekerereze yawe. 1078 01:39:58,995 --> 01:40:00,596 Tuzamugeza kuri hindura ibitekerezo. 1079 01:40:00,675 --> 01:40:02,323 Cyangwa icyo bisaba cyose. Noneho, ndakwinginze uze, 1080 01:40:02,417 --> 01:40:04,315 Ndagusezeranije Uhoraho igihe cy'ubuzima bwawe. 1081 01:40:08,284 --> 01:40:10,253 Wabimenya ute? ubuzima bwanjye bwabaye bute? 1082 01:40:12,792 --> 01:40:14,042 Ntabwo. 1083 01:40:16,346 --> 01:40:17,479 Uvuze ukuri. 1084 01:40:18,378 --> 01:40:21,432 Ndatekereza ko ibi byaba ari a igihe cyiza niba ushaka kuza. 1085 01:40:22,820 --> 01:40:25,656 Ntakureba uyu mugoroba, afite? 1086 01:40:35,434 --> 01:40:37,754 Ntekereza ko bameze neza kandi rwose iranyeganyega ubu. 1087 01:40:47,527 --> 01:40:49,262 Niki ukora kwisi? 1088 01:40:49,474 --> 01:40:50,701 Nazunguye bitatu. 1089 01:40:50,826 --> 01:40:52,568 Yego, ariko iyo niyo miyoboro ine. 1090 01:40:52,701 --> 01:40:54,067 Subira mu kabari aho uri. 1091 01:40:54,161 --> 01:40:55,576 Mbabarira. 1092 01:40:56,539 --> 01:40:58,523 Reka ntitutangire kubeshya kuri iki cyiciro, Alma. 1093 01:40:58,757 --> 01:41:00,687 Ntabwo ndiganya. Sinkeneye kubeshya. 1094 01:41:00,851 --> 01:41:01,687 Yego. 1095 01:41:01,742 --> 01:41:04,296 Ugomba kubishobora kubara, kurundi ruhande. 1096 01:41:04,555 --> 01:41:07,320 Backgammon, by the way, Mfite ikibazo amanota 1097 01:41:07,375 --> 01:41:09,890 kuko ntacyo wabonye abagenzuzi hanze. 1098 01:41:10,084 --> 01:41:11,412 Mm. 1099 01:41:11,826 --> 01:41:14,099 Pfff. Umukino wubupfu uko byagenda kose. 1100 01:41:14,200 --> 01:41:16,895 Nibyiza, birashoboka ko bisa nkibicucu kuri wewe ubu nkuko urimo gutsindwa, 1101 01:41:16,950 --> 01:41:19,442 ariko ndatinyuka kuvuga, niba waratsinze, 1102 01:41:19,552 --> 01:41:21,950 Nizeye ko uzabibona mu bundi buryo. 1103 01:41:21,997 --> 01:41:23,974 Noneho, bakeneye intebe yawe kumurwanya utaha. 1104 01:41:24,083 --> 01:41:25,138 Ibikurikira. 1105 01:41:26,942 --> 01:41:28,099 Ndakwinginze. 1106 01:41:28,708 --> 01:41:29,802 Niki? 1107 01:41:29,981 --> 01:41:31,880 Niki usetsa cyane? 1108 01:41:32,891 --> 01:41:34,414 Ishimire ibyawe uwo bahanganye. 1109 01:41:34,485 --> 01:41:37,328 Nibyiza, I-Ndatekereza ko nzabikora. Byinshi ibirenze ibyo nakoranye nawe. 1110 01:41:37,429 --> 01:41:40,867 Gosh, ni ukuri ikinyabupfura cyane, si byo? 1111 01:41:42,910 --> 01:41:44,653 Umutima wanjye urakubabaje. 1112 01:41:44,755 --> 01:41:46,199 Yego, mubyukuri? 1113 01:41:46,903 --> 01:41:49,051 Kurongorwa numwana muto. 1114 01:41:50,764 --> 01:41:53,100 Sinshaka kuba ivanguramoko, ariko, ndavuga ... 1115 01:41:53,293 --> 01:41:55,417 Hariho ubwoko bumwe muri iki gihe cy'ijoro 1116 01:41:55,480 --> 01:41:57,410 mu gihugu cye aho ... 1117 01:41:57,577 --> 01:41:59,155 -Ndashaka kuvuga, arimo akora iki? -Ni iki ushaka kuvuga? 1118 01:41:59,233 --> 01:42:00,218 Sinzi ... 1119 01:42:00,295 --> 01:42:03,686 Yiba ibintu cyangwa kwibasira abantu, ndavuga ... 1120 01:42:08,623 --> 01:42:10,147 Ndashaka kujya kubyina. 1121 01:42:13,700 --> 01:42:14,935 Ryari? 1122 01:42:16,115 --> 01:42:17,294 Kuri ubu. 1123 01:42:20,960 --> 01:42:22,233 Urasetsa. 1124 01:42:22,835 --> 01:42:24,131 Oya, ntabwo ndi. 1125 01:42:25,538 --> 01:42:27,053 Ni umwaka mushya. 1126 01:42:32,030 --> 01:42:34,092 Nibyiza, ntabwo ngiye kubyina. 1127 01:42:38,530 --> 01:42:40,678 Hano hari ibirori kuri Inzu ya Devonshire 1128 01:42:40,741 --> 01:42:42,530 kwizihiza umwaka mushya. 1129 01:42:43,600 --> 01:42:45,046 Kandi ndashaka kugenda. 1130 01:42:48,538 --> 01:42:50,124 Tugomba kujya kubyina. 1131 01:42:56,179 --> 01:42:58,170 Noneho, ugiye iki kubikora? 1132 01:43:01,976 --> 01:43:03,944 Ngiye kuguma hano 1133 01:43:04,030 --> 01:43:05,655 kandi ngiye gukora. 1134 01:44:58,841 --> 01:45:00,724 Noneho banyarwandakazi! 1135 01:45:00,934 --> 01:45:05,372 Witeguye kwakira neza umwaka mushya muhire, amahirwe? 1136 01:45:06,661 --> 01:45:08,090 Uriteguye? 1137 01:45:08,902 --> 01:45:10,137 Hano turagiye! 1138 01:45:10,442 --> 01:45:14,976 Icumi, icyenda, umunani, karindwi, atandatu, 1139 01:45:15,139 --> 01:45:19,592 Batanu, bane, batatu, babiri, umwe! 1140 01:45:19,726 --> 01:45:21,390 Umwaka mushya muhire! 1141 01:47:21,215 --> 01:47:22,785 Wumva umeze ute? 1142 01:47:22,972 --> 01:47:26,332 Nibyiza, ndatekereza ko byunvikana gato. 1143 01:47:26,739 --> 01:47:28,428 Tugomba gufata gusa gato mu kibuno? 1144 01:47:28,593 --> 01:47:30,819 -Turashobora gukuramo gato mukibuno. -Yego. 1145 01:47:47,358 --> 01:47:48,702 Iyo myumvire imeze ite? 1146 01:47:49,069 --> 01:47:50,522 Ntekereza ko ibyo ari byiza. 1147 01:47:50,731 --> 01:47:53,723 Wambabarira a umunota nyamuneka, Madamu Vaughan? 1148 01:47:57,990 --> 01:47:59,576 Ntekereza ko ari ... 1149 01:48:02,054 --> 01:48:03,687 Ntabwo bikabije? 1150 01:48:04,190 --> 01:48:06,487 Oya, biroroshye. Nibyiza. 1151 01:48:27,050 --> 01:48:29,261 Ari he Henrietta Gukomera? 1152 01:48:41,142 --> 01:48:42,587 Yagiye mu rundi rugo. 1153 01:48:42,711 --> 01:48:44,016 Ninde? 1154 01:48:52,749 --> 01:48:54,116 Kuki utambwiye? 1155 01:48:54,280 --> 01:48:55,842 Kubera ko ntabishakaga. 1156 01:49:02,674 --> 01:49:03,987 Hari ikintu ko ntabizi? 1157 01:49:04,034 --> 01:49:05,737 Kuberako kugeza Ndashobora kwibuka, 1158 01:49:05,854 --> 01:49:08,261 ibyo nakoze byose ni umwambare neza. 1159 01:49:08,461 --> 01:49:11,024 Ntabwo ntekereza ko ibintu kubantu bamwe. 1160 01:49:12,274 --> 01:49:15,250 Ntekereza ko bashaka iki ni imyambarire kandi nziza. 1161 01:49:15,703 --> 01:49:16,711 Chic? 1162 01:49:17,000 --> 01:49:20,086 Yego, ntutangire gukoresha ibyo ijambo ryanduye. Chic? 1163 01:49:20,456 --> 01:49:22,659 Umuntu wese wahimbye ibyo gukubitwa mu ruhame. 1164 01:49:22,684 --> 01:49:25,128 Ntabwo-Ntabwo nzi icyo iryo jambo risobanura. 1165 01:49:25,198 --> 01:49:27,073 Iri jambo ni irihe? Guswera? 1166 01:49:27,415 --> 01:49:29,688 Bagomba kumanikwa, gushushanya na quarted. Guswera. 1167 01:49:29,742 --> 01:49:30,969 Ntigomba kukureba. 1168 01:49:31,001 --> 01:49:32,899 Birandeba. Ni birandeba cyane, Cyril 1169 01:49:32,945 --> 01:49:35,048 kuko birambabaza. 1170 01:49:35,368 --> 01:49:37,579 Birambabaza. 1171 01:49:45,368 --> 01:49:47,454 Noneho, ibi byose ni ibiki kuniha? 1172 01:49:50,490 --> 01:49:51,935 Ntabwo ndimo kuniha. 1173 01:49:52,693 --> 01:49:55,255 Sinshaka kuba yarahindukiye. 1174 01:49:55,925 --> 01:49:57,159 Ntawe ubikora. 1175 01:49:58,425 --> 01:50:01,644 Ariko sinshaka kubyumva kuko bintera ugutwi. 1176 01:50:20,388 --> 01:50:23,318 Nakoze ikosa rikomeye muri ubuzima bwanjye, Cyril. Nakoze a-- 1177 01:50:25,491 --> 01:50:27,390 Nakoze ikosa rikomeye. 1178 01:50:27,655 --> 01:50:29,116 Nkeneye ko umfasha. 1179 01:50:33,965 --> 01:50:35,691 Urashaka ko nkora iki? 1180 01:50:44,648 --> 01:50:46,273 Sinshobora gukora. Sinshobora ... 1181 01:50:47,015 --> 01:50:48,382 kwibanda. 1182 01:50:49,460 --> 01:50:51,359 Nta cyizere mfite. 1183 01:50:52,573 --> 01:50:55,315 Ntakwiriye muri iyi nzu. 1184 01:50:57,581 --> 01:50:59,284 Twubatse iyi nzu. 1185 01:50:59,464 --> 01:51:00,667 Twembi. 1186 01:51:00,799 --> 01:51:02,831 Ubu arimo ahindura byose ahantu h'amaraso hejuru. 1187 01:51:02,885 --> 01:51:04,419 Arimo ampindura imbere. 1188 01:51:04,607 --> 01:51:06,842 Araguhindura kandi ndwanya undi. 1189 01:51:07,293 --> 01:51:11,310 Ukuhagera kwe kwateye a igicucu kirekire cyane, Cyril. 1190 01:51:15,905 --> 01:51:18,272 Madamu Vaughan aranyuzwe hamwe n'imyambarire. 1191 01:51:18,331 --> 01:51:20,643 Ntawe utanga a tinker guswera umuvumo 1192 01:51:20,737 --> 01:51:23,416 kubyerekeye Madamu Vaughan kunyurwa! 1193 01:51:28,135 --> 01:51:29,510 Urakoze, Alma. 1194 01:51:32,807 --> 01:51:34,057 Ntabwo ari rwose. 1195 01:51:41,102 --> 01:51:43,962 Icyitegererezo cya ikinyabupfura mwembi. 1196 01:51:51,016 --> 01:51:54,345 Hariho umwuka wa urupfu rutuje muri iyi nzu. 1197 01:51:54,930 --> 01:51:57,508 Kandi sinkunda uburyo bunuka. 1198 01:55:49,909 --> 01:55:51,557 Urashaka ikirahure cya divayi? 1199 01:55:51,971 --> 01:55:53,088 Oya, urakoze. 1200 01:55:54,674 --> 01:55:56,401 Nshobora kukugira martini? 1201 01:55:56,986 --> 01:55:58,737 Ntacyo kuri njye, murakoze. 1202 01:56:03,838 --> 01:56:05,198 Amazi? 1203 01:58:27,990 --> 01:58:29,170 Ndashaka ko ... 1204 01:58:29,849 --> 01:58:31,397 igorofa yawe inyuma ... 1205 01:58:36,139 --> 01:58:37,131 abatishoboye ... 1206 01:58:39,014 --> 01:58:40,107 isoko ... 1207 01:58:42,185 --> 01:58:43,106 fungura ... 1208 01:58:45,771 --> 01:58:47,372 hamwe nanjye gusa kugirango mfashe. 1209 01:58:54,007 --> 01:58:55,999 Hanyuma ndashaka wongeye gukomera. 1210 01:59:02,460 --> 01:59:03,976 Ntabwo uzapfa. 1211 01:59:06,317 --> 01:59:09,871 Urashobora kwifuza ko ugiye gupfa, ariko ntabwo ugiye. 1212 01:59:14,174 --> 01:59:16,127 Ugomba gutuza Hasi. 1213 01:59:35,681 --> 01:59:38,681 Nsoma, mukobwa wanjye, mbere yuko ndwara. 1214 02:00:00,505 --> 02:00:01,747 Ntekereza ko ahari ... 1215 02:00:02,825 --> 02:00:04,512 ugomba guterefona ko ... 1216 02:00:04,990 --> 02:00:07,888 umuganga wawe wumuhungu, birashoboka. 1217 02:00:09,631 --> 02:00:11,037 Ntunyizera? 1218 02:00:12,635 --> 02:00:14,846 Oya, ndakwizeye, ni ... 1219 02:00:22,474 --> 02:00:23,568 Niba ubishaka. 1220 02:00:24,764 --> 02:00:26,786 Ariko nzongera kugukiza. 1221 02:00:32,576 --> 02:00:33,717 Nzabikora. 1222 02:00:36,374 --> 02:00:37,717 Ndagukunda. 1223 02:00:38,350 --> 02:00:39,850 Nanjye ndagukunda. 1224 02:00:42,694 --> 02:00:45,272 Kandi ndatekereza wenda ugomba kuva mucyumba. 1225 02:00:48,736 --> 02:00:51,111 -Funga umuryango inyuma yawe. -Yego. 1226 02:00:52,284 --> 02:00:53,659 Nzaba ndi hanze. 1227 02:00:58,851 --> 02:01:00,922 Niba atabyutse muri ibi, 1228 02:01:02,711 --> 02:01:04,530 niba atari hano ejo ... 1229 02:01:05,984 --> 02:01:07,390 ntacyo bitwaye. 1230 02:01:08,054 --> 02:01:10,273 Kuberako nzi ko yaba kuntegereza ... 1231 02:01:10,789 --> 02:01:12,226 mu buzima bwa nyuma ... 1232 02:01:13,250 --> 02:01:15,727 cyangwa ahantu hizewe ho mwijuru. 1233 02:01:17,260 --> 02:01:18,525 Muri ubu buzima ... 1234 02:01:19,002 --> 02:01:20,392 n'ubutaha ... 1235 02:01:20,666 --> 02:01:22,572 na gikurikira nyuma. 1236 02:01:23,616 --> 02:01:27,374 Kandi kubintu byose biriho umuhanda ukurikira uva hano. 1237 02:01:27,655 --> 02:01:30,194 Byasaba gusa kwihangana kwanjye ... 1238 02:01:30,444 --> 02:01:32,093 kongera kumugeraho. 1239 02:01:33,686 --> 02:01:35,194 Urabona ... 1240 02:01:35,631 --> 02:01:38,654 kumukunda bituma ubuzima nta banga rikomeye. 1241 02:01:40,807 --> 02:01:42,737 -Vuga ah. -Ah. 1242 02:01:48,633 --> 02:01:49,992 Nibyiza cyane. 1243 02:01:58,961 --> 02:02:02,039 Rimwe na rimwe nsimbuka imbere mubuzima bwacu hamwe. 1244 02:02:04,829 --> 02:02:07,477 Kandi mbona igihe cyegereje. 1245 02:02:09,266 --> 02:02:12,704 Nshobora guhanura ibizaza kandi byose byarakemutse. 1246 02:02:13,625 --> 02:02:15,726 Kandi abakunzi bacu bose kandi ... 1247 02:02:16,781 --> 02:02:19,836 abana n'inshuti bagaruka ... 1248 02:02:19,965 --> 02:02:21,926 kandi urahawe ikaze. 1249 02:02:22,874 --> 02:02:28,163 Kandi dufite amateraniro manini aho abantu bose baseka kandi ... 1250 02:02:28,797 --> 02:02:31,023 gukina imikino. 1251 02:02:39,031 --> 02:02:42,046 Ndi mukuru kandi Ndabona ibintu ukundi. 1252 02:02:43,218 --> 02:02:45,640 Kandi ndangije ndagusobanukirwa. 1253 02:02:51,357 --> 02:02:53,778 Kandi ndabyitayeho y'imyambarire yawe. 1254 02:02:55,466 --> 02:02:57,544 Kubarinda umukungugu na ... 1255 02:02:57,927 --> 02:03:00,200 abazimu nigihe. 1256 02:03:23,857 --> 02:03:26,450 Yego, ariko ubungubu, turi hano. 1257 02:03:28,023 --> 02:03:29,945 Yego, birumvikana ko turi. 1258 02:03:33,533 --> 02:03:35,721 Kandi ndashonje. 1259 02:04:36,782 --> 02:10:00,782 {\ fs32} {\ fnSegoe Icapa} Subtitled and Edited By Milad @MilooZzz