1
00:00:58,500 --> 00:01:02,207
<i>Wie viele Gefangene glauben Sie?
<i>am Lager vorbeigegangen</i>

2
00:01:02,375 --> 00:01:04,332
<i>während du dort warst? </i>

3
00:01:07,958 --> 00:01:09,249
<i>Über...</i>

4
00:01:10,833 --> 00:01:12,832
<i>25 bis 30.000. </i>

5
00:01:14,666 --> 00:01:16,832
<i>Erinnern Sie sich an jemanden? </i>

6
00:01:25,708 --> 00:01:27,582
<i>Alle Namen sind im Register. </i>

7
00:01:27,750 --> 00:01:29,415
<i>Sie können es sich ansehen. </i>

8
00:01:30,250 --> 00:01:32,582
<i>Alle Archive Ihres Lagers</i>

9
00:01:33,041 --> 00:01:36,790
<i>waren vor der Befreiung</i>
<i>von den Nazis verbrannt. </i>

10
00:03:06,375 --> 00:03:09,165
<i>Frankreich, 1942</i>

11
00:03:12,541 --> 00:03:16,624
<i>Basierend auf gespeicherten Vorfällen</i>

12
00:03:19,500 --> 00:03:21,415
Wo haben sie dich empfangen?

13
00:03:23,250 --> 00:03:24,790
Auf dem Weg in die Schweiz.

14
00:03:26,166 --> 00:03:28,707
Hätte über Italien fliehen sollen.

15
00:03:28,875 --> 00:03:30,207
Könnte sein.

16
00:03:32,708 --> 00:03:34,124
Wo kommst du her?

17
00:03:35,125 --> 00:03:36,457
Antwerpen.

18
00:03:37,375 --> 00:03:38,749
War Ihr Vater Juwelier?

19
00:03:39,583 --> 00:03:40,790
Rabbi.

20
00:03:42,083 --> 00:03:43,582
Gehst du in die Synagoge?

21
00:03:44,041 --> 00:03:45,290
Nicht wirklich.

22
00:03:51,666 --> 00:03:53,957
Mein Freund, hast du etwas zu essen?

23
00:03:54,458 --> 00:03:55,749
Nur ein Laib Brot.

24
00:03:55,916 --> 00:03:58,499
Im Ernst? Ich zeige dir etwas.

25
00:03:59,125 --> 00:04:01,457
Das gebe ich dir für dein Brot.

26
00:04:02,041 --> 00:04:03,332
Ich brauche es nicht.

27
00:04:03,833 --> 00:04:04,790
Bist du verrückt?

28
00:04:04,958 --> 00:04:07,540
Ist eine Rarität, eine Erstausgabe.

29
00:04:07,708 --> 00:04:09,415
Es ist tausend Brote wert!

30
00:04:09,583 --> 00:04:11,749
Hier für die Hälfte von Ihnen.

31
00:04:12,125 --> 00:04:13,290
Erwähne es nicht!

32
00:04:14,125 --> 00:04:15,332
Gehen Sie voran

33
00:04:20,458 --> 00:04:21,624
Hier.

34
00:04:22,208 --> 00:04:23,374
Danke schön!

35
00:04:27,000 --> 00:04:28,457
Woher hast du das Buch?

36
00:04:29,583 --> 00:04:32,624
Meine Vermieter sind geflohen.

37
00:04:32,833 --> 00:04:34,790
Ich war dort und habe es mitgenommen.

38
00:04:37,291 --> 00:04:38,415
Wer ist Reza?

39
00:04:39,208 --> 00:04:40,374
Dein Sohn.

40
00:04:43,458 --> 00:04:44,665
Und „Bawbaw“?

41
00:04:45,500 --> 00:04:47,374
Das bedeutet auf Persisch „Papa“.

42
00:04:49,833 --> 00:04:52,999
„Du sollst nicht stehlen“,
eines unserer Gebote.

43
00:04:54,166 --> 00:04:57,457
Das achte Gebot:
„Du sollst nicht stehlen.“

44
00:04:59,166 --> 00:05:01,832
Wir können sie jetzt alle vergessen.

45
00:08:47,541 --> 00:08:52,540
PERSISCHE STUNDEN

46
00:13:08,500 --> 00:13:09,749
<i>Anta. </i>

47
00:18:45,083 --> 00:18:46,790
Vater, du Bastard.

48
00:18:48,583 --> 00:18:49,582
<i>Anta...</i>

49
00:19:00,083 --> 00:19:01,374
Ich brauche mehr.

50
00:19:12,666 --> 00:19:13,832
<i>Ruth. </i>

51
00:19:22,250 --> 00:19:23,499
<i>Kars. </i>

52
00:19:30,500 --> 00:19:31,707
<i>Radʒ. </i>

53
00:19:40,291 --> 00:19:41,457
<i>Bala. </i>

54
00:19:55,375 --> 00:19:56,457
<i>Gank. </i>

55
00:19:59,333 --> 00:20:00,457
<i>ʧim. </i>

56
00:22:39,083 --> 00:22:40,332
<i>Unordan. </i>

57
00:22:53,583 --> 00:22:54,499
<i>Radʒ. </i>

58
00:23:03,375 --> 00:23:04,624
<i>Bala. </i>

59
00:23:12,000 --> 00:23:13,249
<i>Kars. </i>

60
00:23:19,291 --> 00:23:20,374
ʧim.

61
00:23:35,958 --> 00:23:37,332
<i>Tsvajn. </i>

62
00:23:53,625 --> 00:23:55,290
<i>Ruth, ʧim, </i>

63
00:23:55,458 --> 00:23:57,665
<i>paǉi, gank, anta, bawbaw,</i>

64
00:23:57,833 --> 00:24:00,832
<i>ɔnordan, tsvajn, radʒ, bala, kars ... </i>

65
00:24:28,458 --> 00:24:29,749
Was machst du?

66
00:24:32,250 --> 00:24:33,249
Ich bete.

67
00:24:34,083 --> 00:24:35,332
Bete sanfter!

68
00:24:55,791 --> 00:24:57,040
<i>Unordan. </i>

69
00:25:01,541 --> 00:25:02,790
<i>Ruth. </i>

70
00:25:06,666 --> 00:25:07,957
<i>Bala. </i>

71
00:25:12,583 --> 00:25:13,790
<i>Radʒ. </i>

72
00:25:17,291 --> 00:25:18,540
<i>Tsvajn. </i>

73
00:32:38,250 --> 00:32:39,165
Kleiner!

74
00:32:42,000 --> 00:32:43,249
Komm her!

75
00:32:52,625 --> 00:32:54,082
Ohne Zweifel!

76
00:33:06,250 --> 00:33:07,540
Wo willst du hin?

77
00:33:08,750 --> 00:33:11,582
Es gibt ein Minenfeld
und es gibt einen Sumpf.

78
00:33:11,750 --> 00:33:14,999
Wer nicht hochsteigt, sinkt.

79
00:33:16,708 --> 00:33:19,665
Die schicken Hunde sind hinter dir her.

80
00:33:20,750 --> 00:33:22,290
Hinsetzen

81
00:33:31,041 --> 00:33:32,457
Hinsetzen!

82
00:33:44,250 --> 00:33:46,249
Geh lieber zurück.

83
00:33:46,583 --> 00:33:48,665
Geh nicht, ich sterbe auch.

84
00:33:52,625 --> 00:33:54,207
Biegen Sie rechts ab.

85
00:33:56,541 --> 00:33:57,790
Ich sollte 40 Wörter lang sein

86
00:33:57,958 --> 00:33:59,999
in einer Fremdsprache erfinden.

87
00:34:00,166 --> 00:34:01,415
Welche Sprache?

88
00:34:03,000 --> 00:34:04,124
Farsi.

89
00:34:06,083 --> 00:34:07,624
Farsi?

90
00:34:08,958 --> 00:34:10,374
Persisch.

91
00:34:16,208 --> 00:34:18,249
Es ist immer noch möglich, sie zu erfinden

92
00:34:19,250 --> 00:34:21,332
aber nur um alle im Hinterkopf zu behalten...

93
00:34:22,791 --> 00:34:24,290
Das ist unmöglich.

94
00:34:26,458 --> 00:34:28,540
Und es wird immer mehr geben.

95
00:34:28,916 --> 00:34:30,374
Viel mehr.

96
00:34:59,500 --> 00:35:02,582
Beeilen Sie sich, sie werden bald da sein.

97
00:35:25,750 --> 00:35:27,082
Auf Ihr Wohlergehen!

98
00:39:50,875 --> 00:39:53,999
Ich – Gilles – lǉ.

99
00:39:55,041 --> 00:39:57,707
Du – Klaus – autsch.

100
00:40:02,500 --> 00:40:03,915
Hillel.

101
00:40:06,041 --> 00:40:07,207
<i>Khiǉ. </i>

102
00:40:11,500 --> 00:40:12,874
Fabio.

103
00:40:17,291 --> 00:40:18,457
<i> Fabelhaft. </i>

104
00:40:22,958 --> 00:40:23,749
Mark.

105
00:40:26,791 --> 00:40:27,790
<i>Mo. </i>

106
00:40:30,208 --> 00:40:31,332
<i>Ard. </i>

107
00:40:34,333 --> 00:40:37,665
<i>Ar ... d, ard. </i>

108
00:40:43,625 --> 00:40:44,915
Max. Höhe

109
00:40:46,833 --> 00:40:47,915
<i>Axt. </i>

110
00:41:49,958 --> 00:41:51,124
<i>Abb. </i>

111
00:41:51,333 --> 00:41:52,665
<i>Iǉ. </i>

112
00:41:54,875 --> 00:41:55,999
<i>Wow. </i>

113
00:42:03,208 --> 00:42:04,665
Shil?
- Khiǉ

114
00:42:16,500 --> 00:42:17,874
Fantastisch

115
00:42:21,166 --> 00:42:22,290
<i>Mo. </i>

116
00:42:24,166 --> 00:42:25,165
Ard

117
00:42:29,583 --> 00:42:31,082
Axt

118
00:42:35,375 --> 00:42:36,374
<i>Ri. </i>

119
00:42:48,291 --> 00:42:49,582
<i>Dusche. </i>

120
00:43:13,000 --> 00:43:14,082
Jean.

121
00:43:15,833 --> 00:43:17,249
Patrice.
- Danke schön.

122
00:43:20,625 --> 00:43:21,790
Claude.

123
00:43:29,625 --> 00:43:30,832
Andre.

124
00:43:36,708 --> 00:43:37,624
Pierre.

125
00:43:44,291 --> 00:43:45,624
Olivier.

126
00:43:50,416 --> 00:43:51,540
Michael.

127
00:43:53,958 --> 00:43:55,124
<i>Er. </i>

128
00:43:56,250 --> 00:43:57,332
Ist

129
00:43:58,291 --> 00:43:59,332
Lod

130
00:44:00,375 --> 00:44:01,415
<i>Dre. </i>

131
00:44:02,583 --> 00:44:03,582
<i>Ähm. </i>

132
00:44:04,625 --> 00:44:05,665
Liv

133
00:44:06,875 --> 00:44:08,082
<i>ʃeǉ. </i>

134
00:44:09,541 --> 00:44:11,707
Ari, Narr, na,

135
00:44:12,583 --> 00:44:14,332
<i>æǉ, isi. </i>

136
00:44:17,291 --> 00:44:19,082
<i>Gesendet, seǉ, </i>

137
00:44:19,250 --> 00:44:21,290
<i>ofi, ǉeri, li,</i>

138
00:44:22,375 --> 00:44:23,374
<i>ʃeǉ, </i>

139
00:44:24,083 --> 00:44:25,582
<i>dje, ri. </i>

140
00:47:44,583 --> 00:47:45,749
Das hier

141
00:47:53,041 --> 00:47:53,874
<i>Ich...</i>

142
00:47:54,458 --> 00:47:55,915


<i> ...das autsch. </i>

143
00:48:07,250 --> 00:48:08,582
<i>Und das autsch. </i>

144
00:48:08,833 --> 00:48:10,707
<i>Ich sperre onaj au. </i>

145
00:51:32,041 --> 00:51:33,249
<i>Radʒ. </i>

146
00:57:28,458 --> 00:57:29,874
<i>Ich bin Lan. </i>
Ich kann nicht.

147
00:59:04,041 --> 00:59:07,415
<i>Anta ... anta ... Iǉ ora ahan anta. </i>

148
01:03:05,666 --> 01:03:06,665
<i>Radʒ. </i>

149
01:10:34,500 --> 01:10:35,832
<i>Ich Klaus Koch. </i>
l Klaus Koch.

150
01:10:58,416 --> 01:11:00,665
<i>Ori ǉen rav au li? </i>
Wie viele Jahre bist du alt?

151
01:11:10,916 --> 01:11:13,790
<i>Æǉ ʃur av au ... anta? </i>
Wie heißt du... Mutter?

152
01:11:27,166 --> 01:11:29,290
<i>Iǉ ma ʃeǉ aǉman. </i>
Ich verstehe kein Deutsch.

153
01:11:31,000 --> 01:11:32,665
<i>Æǉ dϳe isi kaǉavi? </i>
Was ist mit ihr passiert?

154
01:11:32,833 --> 01:11:34,832
<i>Isi ӡer Axt. </i>
Du hast den Tod.

155
01:11:37,750 --> 01:11:39,707
Ich bin seǉ isi.
Ich kann mich nicht an sie erinnern.

156
01:11:45,333 --> 01:11:46,749
Außer gæǉ.
Dir geht es gut.

157
01:11:52,125 --> 01:11:55,165
<i>Rav iǉ bawbaw mar...</i>
Mein Vater hat Behinderungen...

158
01:11:56,583 --> 01:11:58,457
<i>zeki ja ...</i>
Beine und...

159
01:11:59,416 --> 01:12:00,999
<i>Verrückt. </i>
Aktion.

160
01:12:05,375 --> 01:12:07,832
<i>Ni ma ӡer gus. </i>
Wir haben kein Geld.

161
01:12:08,541 --> 01:12:10,165
<i>Ni aǉf...</i>
Wir verkaufen...

162
01:12:14,333 --> 01:12:15,832
<i> ǈest kann. </i>

163
01:12:16,000 --> 01:12:18,249
<i>Ni aǉf ǉest kan. </i>
Wir verkaufen Warmwasser.

164
01:12:23,041 --> 01:12:26,457
<i>Vi ʒeravi gus ǉeri? </i>
Du hast viel Geld?

165
01:12:28,375 --> 01:12:29,582
<i>Mo. </i>
Nein.

166
01:12:32,208 --> 01:12:35,165
<i>Ni ʒer ril rav ɔnor. </i>
Wir haben wenig zu essen.

167
01:12:37,083 --> 01:12:38,749
<i>Feǉ dri...</i>
Nur Kohl...

168
01:12:39,416 --> 01:12:41,207
<i>Ja, er. </i>
und Kartoffel.

169
01:12:42,208 --> 01:12:43,707
<i>Matte einlegen. </i>
Das passiert selten.

170
01:12:48,458 --> 01:12:51,124
<i>Haraj au oskavi nar? </i>
Du wirst also Koch werden?

171
01:12:52,333 --> 01:12:53,540
<i>Pj. </i>
Ja.

172
01:12:56,541 --> 01:12:59,874
<i>Has rem, iǉ tar rav ɔnor ǉeri. </i>
Als ich jung war, habe ich viel vom Essen geträumt.

173
01:14:10,166 --> 01:14:13,040
Angeblich kommen alle Juden
nach Madagaskar.

174
01:14:13,208 --> 01:14:15,707
Nein, in ein anderes Arbeitslager.

175
01:14:17,750 --> 01:14:20,624
Ihr habt beide Unrecht.
Das ist unser Ende!

176
01:14:20,791 --> 01:14:23,832
Ich habe es gehört
dass Polen den Tod bedeutet.

177
01:14:24,000 --> 01:14:26,582
Wir sind Franzosen.
Sie töten nur Juden...

178
01:14:26,750 --> 01:14:28,749
Halt die Klappe!

179
01:14:30,125 --> 01:14:32,165
Manche versuchen zu schlafen!

180
01:14:37,333 --> 01:14:39,499
Jude ist Jude
Es spielt keine Rolle, woher er kommt.

181
01:14:39,666 --> 01:14:41,332
Sie brauchen Arbeitskräfte.

182
01:14:41,500 --> 01:14:44,332
Es hat keinen Sinn, uns zu töten.

183
01:14:44,500 --> 01:14:46,290
Du bist naiv wie Kinder.

184
01:14:46,458 --> 01:14:48,915
Diese Lager führen in die Hölle.

185
01:15:43,041 --> 01:15:44,499
Rein, du Schwein!

186
01:15:54,583 --> 01:15:55,957
Den Mund halten!

187
01:21:05,666 --> 01:21:07,040
Aviva.

188
01:21:07,666 --> 01:21:08,915
<i>Viva. </i>

189
01:21:16,250 --> 01:21:17,790
Das ist verrückt.

190
01:22:22,500 --> 01:22:24,707
Dein Vorname?
-Angelo.

191
01:22:25,208 --> 01:22:26,415
<i>Ӡelɔ. </i>

192
01:22:28,333 --> 01:22:30,165
Dein Vorname?
- Roberto.

193
01:22:31,500 --> 01:22:32,665
<i>Ærtɔ. </i>

194
01:22:37,791 --> 01:22:39,749
Dein Vorname?
Paolo.

195
01:22:40,708 --> 01:22:41,957
<i>Olo. </i>

196
01:22:44,625 --> 01:22:46,624
Dein Vorname?
- Domenico.

197
01:22:48,041 --> 01:22:49,290
<i>Iko. </i>

198
01:22:54,166 --> 01:22:56,499
Dein Vorname?
- Abramo.

199
01:22:58,583 --> 01:22:59,749
<i>Bramo. </i>

200
01:23:09,750 --> 01:23:11,499
Dein Vorname?
- Frei.

201
01:23:13,375 --> 01:23:14,582
Ankunft

202
01:23:30,333 --> 01:23:31,540
<i>Ærtɔ. </i>

203
01:23:48,333 --> 01:23:49,457
<i>Anko. </i>

204
01:23:57,875 --> 01:23:58,957
<i>Iko. </i>

205
01:24:07,958 --> 01:24:09,124
<i>Bramo. </i>

206
01:24:17,583 --> 01:24:18,749
<i>Ӡelɔ. </i>

207
01:24:37,916 --> 01:24:41,582
Mach dir keine Sorgen. Bleib stark,
dann geht alles gut.

208
01:24:51,750 --> 01:24:52,749
Guten Abend.

209
01:24:55,833 --> 01:24:58,290
Marco. Mein Bruder Jacob.

210
01:24:58,458 --> 01:24:59,624
Er ist dumm.

211
01:25:02,041 --> 01:25:03,249
Reza.

212
01:25:04,125 --> 01:25:05,457
Ich spreche kein Italienisch.

213
01:25:07,666 --> 01:25:08,707
Jude?

214
01:25:09,541 --> 01:25:10,874
Persisch.

215
01:25:14,708 --> 01:25:16,040
Wo warst du die ganze Zeit?

216
01:25:17,208 --> 01:25:18,415
In der Küche.

217
01:25:20,541 --> 01:25:23,249
Nicht nur wir Juden sind hin- und hergerissen.

218
01:25:23,416 --> 01:25:25,499
Anscheinend auch die Perser!

219
01:25:31,166 --> 01:25:32,665
Die Italiener in der Küche...

220
01:25:34,041 --> 01:25:36,374
Sie sagen, Sie gehen zu einem Beamten.

221
01:25:37,000 --> 01:25:37,915
Warum?

222
01:25:40,666 --> 01:25:42,415
Ich werde ihm Persisch beibringen.

223
01:26:13,041 --> 01:26:14,957
Du bist da, steh auf!

224
01:26:15,333 --> 01:26:18,332
Aufstehen!

225
01:26:20,500 --> 01:26:21,624
Aufstehen!

226
01:26:22,291 --> 01:26:24,374
Das ist nicht mein Bruder!

227
01:26:24,541 --> 01:26:25,999
Fauler Bastard! Aufstehen!

228
01:26:28,291 --> 01:26:30,540
Komm schon, Betrüger! Aufstehen!

229
01:27:35,041 --> 01:27:39,374
<i> Lom gat runleri ah fantastisch, </i>
Wind treibt Wolken nach Osten,

230
01:27:41,000 --> 01:27:44,499
<i>ah dann ufi...</i>
Seelenorte...

231
01:27:47,708 --> 01:27:49,624
<i>ʧen rav glo. </i>
Sehnsucht nach Frieden.

232
01:27:50,916 --> 01:27:52,207
<i>Iǉ vit</i>
Ich weiß

233
01:27:53,791 --> 01:27:55,207
<i>ranaro</i>
Ich werde es sein

234
01:27:56,166 --> 01:27:57,707
<i>taǉ sab,</i>
glücklich dort,

235
01:27:58,833 --> 01:28:00,040
<i>änni</i>
Stimmt

236
01:28:01,875 --> 01:28:03,957
<i>runljeri san flo. </i>
Die Wolken ziehen jetzt.

237
01:30:14,291 --> 01:30:15,332
Danke schön.

238
01:30:16,541 --> 01:30:18,124
Du hast ihn gerettet.

239
01:30:21,791 --> 01:30:23,415
Ich schulde dir etwas.

240
01:30:28,250 --> 01:30:29,957
Du schuldest mir nichts.

241
01:30:34,333 --> 01:30:36,707
Ich mag dich nicht so sehr.

242
01:30:36,875 --> 01:30:38,290
Es ist einfach...

243
01:30:39,041 --> 01:30:42,249
Ich habe es unserer Mutter versprochen
bring ihn zurück.

244
01:30:44,000 --> 01:30:46,874
Wenn du stirbst
mein Bruder ist auch gestorben.

245
01:31:10,541 --> 01:31:11,874
Steh auf, Jacob!

246
01:31:12,333 --> 01:31:14,249
Komm schon, kleiner Bruder.

247
01:31:14,666 --> 01:31:16,040
Sei stark!

248
01:36:03,041 --> 01:36:05,249
Lass ihn gehen, das war ich!

249
01:36:12,291 --> 01:36:13,415
Das war ich.

250
01:46:37,916 --> 01:46:39,415


<i>Ǽǉ außer sav? </i>
Was machst du hier?

251
01:46:40,125 --> 01:46:42,082
<i>Ad istɔ tefleri ʃer. </i>
Was sie alle tun.

252
01:50:57,416 --> 01:50:59,040
<i>Liv iǉ! </i>
Komm mit mir!

253
01:55:35,416 --> 01:55:37,082
<i>Ani gӕǉ! </i>
Schönes Leben!

254
01:57:14,791 --> 01:57:17,624
<i>Iǉ saǉ au, gæǉ sid. </i>
Ich grüße Sie, guter Herr.

255
01:57:20,416 --> 01:57:22,665
<i>Vian rav iǉ gæǉ. </i>
Für mich ist das Dokument in Ordnung.

256
01:57:28,708 --> 01:57:30,749
Welche Sprache sprechen Sie?

257
01:57:32,250 --> 01:57:34,957
Laut Ihrem Reisepass sind Sie Belgier.

258
01:57:37,083 --> 01:57:38,040
<i>Pj. </i>
Ja.

259
01:57:38,291 --> 01:57:40,582
Ich Marcel Gallant.
Ich bin Marcel Gallant.

260
01:57:41,791 --> 01:57:43,332
<i>Rav iǉ ... </i>
Ich habe...

261
01:57:44,791 --> 01:57:46,290
<i> ... ǉenleri. </i>
...Jahre.

262
01:57:46,791 --> 01:57:47,957
<i>Au sheǉ? </i>
Verstehst du?

263
01:57:50,708 --> 01:57:52,624
Khiboi.
- Ja?

264
01:57:52,833 --> 01:57:55,374
Ich verstehe es nicht
Probieren Sie es aus

265
01:57:56,791 --> 01:57:57,957
Sprichst du Farsi?

266
01:58:04,333 --> 01:58:05,415
<i>Pj. </i>
Ja.

267
01:58:07,833 --> 01:58:10,165
<i>Iǉ jom Farsi ben gæǉ. </i>
Ich spreche sehr gut Farsi.

268
01:58:10,750 --> 01:58:13,540
Er redet Kauderwelsch.
- Verdächtig.

269
01:58:13,791 --> 01:58:15,540
Er sieht deutsch aus.

270
01:58:15,708 --> 01:58:18,207
Wir müssen sie festnehmen und verhören.

271
01:58:18,375 --> 01:58:21,249
<i>Ich ... Marcel Gallant. </i>
Ich... Marcel Gallant.

272
01:58:22,166 --> 01:58:25,540
<i>Ich ... flo ah hiǉ. </i>
Ich... gehe zu Bruder.

273
01:58:27,166 --> 01:58:30,999
lǉ flɔ rav gas ɔnordan.
Ich werde das Restaurant eröffnen.

274
01:58:31,166 --> 01:58:32,665
<i>Au ʃeǉ? </i>
Verstehst du?

275
01:58:33,208 --> 01:58:34,540
Akhbari, komm!

276
01:58:34,708 --> 01:58:37,374
<i>Ah æǉ au ma ʃeǉ? </i>
Warum verstehst du das nicht?

277
01:58:39,958 --> 01:58:41,082
Hol ihn dir!

278
01:58:41,916 --> 01:58:43,499
Halte ihn fest!

279
01:58:43,708 --> 01:58:45,165
Hör auf damit!

280
01:58:58,458 --> 01:59:02,374
Wie viele Gefangene glauben Sie?
haben das Lager passiert

281
01:59:03,000 --> 01:59:04,749
als du dort warst?

282
01:59:07,208 --> 01:59:08,665
Über...

283
01:59:11,708 --> 01:59:13,707
25 bis 30.000.

284
01:59:15,708 --> 01:59:17,874
Erinnern Sie sich an jemanden?

285
01:59:18,958 --> 01:59:21,957
Können Sie uns einige Namen nennen?

286
01:59:23,708 --> 01:59:25,624
Alle Namen stehen im Register.

287
01:59:25,791 --> 01:59:27,290
Sie können es nachschlagen.

288
01:59:28,083 --> 01:59:31,165
Sie alle haben Gefangene
sorgfältig notiert.

289
01:59:33,041 --> 01:59:36,249
Leider gibt es kein Register mehr.

290
01:59:37,041 --> 01:59:39,540
Alle Archive Ihres Lagers

291
01:59:39,833 --> 01:59:43,582
waren vor der Befreiung
von den Nazis verbrannt.

292
01:59:48,500 --> 01:59:50,957
Erinnern Sie sich an einen der Namen?

293
01:59:54,458 --> 01:59:55,540
Ja.

294
01:59:59,041 --> 02:00:00,415
Ich erinnere mich.

295
02:00:04,458 --> 02:00:05,874
Ich kann...

296
02:00:08,916 --> 02:00:10,790
Nennen Sie 2.840.

297
02:00:13,125 --> 02:00:14,582
Von Bewohnern?

298
02:00:15,625 --> 02:00:16,707
Ja.

299
02:00:17,458 --> 02:00:21,124
Alle Namen und Vornamen
von 2840 Personen.

300
02:00:26,958 --> 02:00:28,499
Das ist unmöglich.

301
02:06:46,458 --> 02:06:48,957
Untertitel: Thomas Schröter



