1
00:01:21,060 --> 00:01:23,160
Ada kegelapan.

2
00:01:28,120 --> 00:01:30,120
Dan ada cahaya.

3
00:01:46,530 --> 00:01:48,830
Ada lelaki dan perempuan.

4
00:01:52,740 --> 00:01:55,240
Ada makanan.

5
00:02:00,900 --> 00:02:03,150
Terdapat restoran.

6
00:02:08,210 --> 00:02:10,010
penyakit.

7
00:02:19,360 --> 00:02:21,370
Ada kerja.

8
00:02:26,670 --> 00:02:29,130
Trafik.

9
00:02:32,530 --> 00:02:35,030
Hari-hari seperti yang kita kenali.

10
00:02:38,780 --> 00:02:41,180
Dunia seperti yang kita bayangkan dunia.

11
00:03:01,610 --> 00:03:03,600
Hei.

12
00:03:06,660 --> 00:03:08,110
Hei.

13
00:03:15,370 --> 00:03:17,720
Apakah perasaan anda tentang pulang ke rumah?

14
00:03:20,320 --> 00:03:22,480
Saya baru sahaja tertidur.

15
00:03:22,580 --> 00:03:24,730
Nah, anda ada, saya tidak.

16
00:03:26,580 --> 00:03:29,780
Saya mempunyai masa yang sukar untuk tidur
dengan orang lain di atas katil.

17
00:03:32,830 --> 00:03:34,530
Adakah anda menendang saya keluar?

18
00:03:34,630 --> 00:03:36,790
Saya perlu pergi bekerja tidak lama lagi.

19
00:03:38,740 --> 00:03:41,640
Kami menari dan minum sepanjang malam,
kita balik ke tempat awak, awak kacau saya,

20
00:03:41,740 --> 00:03:43,890
dan sekarang awak bangunkan saya dan halau saya keluar?

21
00:03:43,990 --> 00:03:46,450
Saya tidak boleh tidur dengan orang lain di atas katil.

22
00:03:48,150 --> 00:03:49,750
Itu kelakar.

23
00:03:50,250 --> 00:03:52,210
Itu sahaja caranya.

24
00:03:59,460 --> 00:04:02,010
Saya tidak tahu anda mula merokok semula.

25
00:04:13,970 --> 00:04:16,030
Apa yang anda rasa ingin lakukan?

26
00:04:17,180 --> 00:04:19,180
Melempar batu.

27
00:04:21,820 --> 00:04:23,130
pada apa?

28
00:04:25,880 --> 00:04:27,980
Burung camar.

29
00:04:35,640 --> 00:04:37,650
sayang.

30
00:04:40,050 --> 00:04:42,800
Anda akan menemui seseorang.
Diam dan buang.

31
00:04:58,610 --> 00:05:00,620
Saya rasa saya perlu kembali bekerja.

32
00:05:08,630 --> 00:05:09,830
sayang sayang.

33
00:06:01,130 --> 00:06:03,130
Lubnan?

34
00:06:04,520 --> 00:06:06,520
Maghribi.

35
00:06:08,530 --> 00:06:10,580
Maghribi.

36
00:06:15,890 --> 00:06:17,740
Sekarang itu lucu.

37
00:06:18,540 --> 00:06:19,990
Apa yang kelakar?

38
00:06:21,390 --> 00:06:23,600
Jumpa awak hari ini. kelakar.

39
00:06:23,700 --> 00:06:27,350
Jom ikut saya sekejap, boleh?
Mereka mahu kita di hospital.

40
00:06:28,900 --> 00:06:31,350
Awak tak nak tanya
kenapa saya tidak pergi kerja?

41
00:06:31,450 --> 00:06:33,000
Nah, anda telah sakit.

42
00:06:33,100 --> 00:06:35,700
Tidak sakit, cuma tidak berpuas hati.

43
00:06:36,900 --> 00:06:38,910
Nah, ia adalah perkara yang sama.

44
00:06:39,010 --> 00:06:41,060
Tidak berpuas hati kerana seorang lelaki.

45
00:06:41,710 --> 00:06:43,710
tak main-main?

46
00:06:44,410 --> 00:06:46,670
Jadi, untuk apa kita mahu?

47
00:06:46,920 --> 00:06:49,020
Untuk berjumpa pesakit.

48
00:06:49,120 --> 00:06:51,170
kenapa? Apa yang berlaku?

49
00:06:51,270 --> 00:06:52,820
Nah, kita hanya akan mengetahuinya.

50
00:06:52,920 --> 00:06:56,020
Anda tahu dia benar-benar marah di sana.
maafkan saya.

51
00:06:56,120 --> 00:06:58,120
Bilakah saya boleh membawanya pulang ke rumah?

52
00:06:58,820 --> 00:07:01,730
Oh, kita hanya perlu bercakap dengannya, jadi...

53
00:07:01,830 --> 00:07:04,230
Dia perlu menjelaskan semuanya semula?

54
00:07:04,330 --> 00:07:05,730
Nah... Lihat, lihat, dengar...

55
00:07:05,830 --> 00:07:08,890
Dia memanggil saya, betul,
dan dia memberitahu saya dia akan pulang,

56
00:07:08,990 --> 00:07:13,590
dan kemudian tiba-tiba suaranya pecah,
dan dia menangis.

57
00:07:13,690 --> 00:07:14,690
Mm-hm.

58
00:07:14,790 --> 00:07:18,700
Dan kemudian dia mula memberitahu saya itu
dia tidak nampak apa-apa makna dalam hidup.

59
00:07:18,800 --> 00:07:21,940
Maksud saya, dia tidak selalu begitu.
Dia seorang pemandu lori.

60
00:07:22,040 --> 00:07:23,040
Okay.

61
00:07:23,150 --> 00:07:26,600
Dan kemudian dia menarik ke tepi
dan berkata dia sihat semula.

62
00:07:26,700 --> 00:07:29,750
Kecuali, dia tidak boleh berbau lagi.

63
00:07:29,850 --> 00:07:30,860
Dia tidak boleh berbau lagi?

64
00:07:30,960 --> 00:07:33,110
Nah, saya memberitahu dia untuk mencari hospital,

65
00:07:33,210 --> 00:07:35,810
kerana, anda tahu, itu tidak normal, bukan?

66
00:07:45,980 --> 00:07:49,170
Hello, Donald.

67
00:07:49,620 --> 00:07:51,720
Stephen Montgomery di sini lagi.

68
00:07:56,580 --> 00:07:59,780
Hai, saya Susan.
Hello, Stephen. Hello, Susan.

69
00:08:00,780 --> 00:08:02,890
Anda tidak boleh berbau lagi?

70
00:08:02,990 --> 00:08:05,390
Betul, Susan. Saya tidak boleh menghidu lagi.

71
00:08:05,490 --> 00:08:07,890
Tetapi adakah mood anda kembali normal?

72
00:08:07,990 --> 00:08:11,200
Saya telah duduk di sini hampir
11 jam. Mood saya tidak bagus.

73
00:08:13,400 --> 00:08:16,250
Tetapi anda tidak merasakan sebarang ketidakselesaan
selain kekurangan bau?

74
00:08:16,350 --> 00:08:17,750
Tidak, Susan.

75
00:08:17,850 --> 00:08:21,800
Dan mempunyai orang lain dalam keluarga anda
atau di tempat kerja mempunyai pengalaman yang sama?

76
00:08:21,900 --> 00:08:24,910
Saya tidak mendapat petunjuk,
kerana saya duduk di sini, bukan?

77
00:08:29,560 --> 00:08:31,320
Apa yang awak nak dari saya?

78
00:08:31,720 --> 00:08:33,170
Saya cuma nak pendapat awak.

79
00:08:33,270 --> 00:08:37,170
Saya ahli epidemiologi, Stephen.
Jadi, kenapa saya bercakap dengan lelaki ini?

80
00:08:37,270 --> 00:08:40,120
Kerana kita ada 7 lagi
sama seperti dia di Aberdeen.

81
00:08:40,220 --> 00:08:41,820
5 di Dundee.

82
00:08:41,920 --> 00:08:45,320
11 di sini di Glasgow. 18 di Edinburgh.

83
00:08:45,420 --> 00:08:47,980
Terdapat lebih 100 kes yang dilaporkan di England.

84
00:08:48,080 --> 00:08:52,030
Mereka telah mendapatkannya di Perancis,
Belgium, Itali, Sepanyol.

85
00:08:53,480 --> 00:08:56,190
Mereka semua telah muncul dalam 24 jam yang lalu.

86
00:08:59,840 --> 00:09:01,850
Bagaimanakah mereka dijangkiti?

87
00:09:02,750 --> 00:09:04,750
Saya tidak pasti mereka.

88
00:09:04,850 --> 00:09:06,590
Maksudnya?

89
00:09:07,440 --> 00:09:12,850
Nah, semua petunjuk awal mencadangkan
tiada kaitan langsung antara mereka.

90
00:09:12,950 --> 00:09:15,300
Tiada kenalan. Tiada corak. tiada apa.

91
00:09:21,060 --> 00:09:24,120
Adakah isteri saya masih di luar sana?
Biar saya bercakap dengan isteri saya.

92
00:09:24,320 --> 00:09:26,720
Tolong, izinkan saya bercakap dengan isteri saya.

93
00:09:34,520 --> 00:09:36,720
Mungkin ia akan hilang begitu sahaja.

94
00:09:41,880 --> 00:09:44,280
Jadi, kita tidak akan panik.

95
00:09:53,590 --> 00:09:56,200
Michael, itu meja 12 baru duduk.

96
00:09:56,300 --> 00:09:58,060
Di manakah mereka, di bar?
Ya, di bar.

97
00:09:58,090 --> 00:10:01,340
Di manakah udang galah dan haggis itu?
Saya perlukan itu sekarang.

98
00:10:01,440 --> 00:10:04,400
Itu jadual 5, sesalur kuasa.
Anda tidak berada di campionato, dengan cara itu.

99
00:10:04,500 --> 00:10:05,976
Apa masalah dengan awak?
apa yang awak cakap ni?

100
00:10:06,000 --> 00:10:09,150
Permulaan untuk jadual 7, jadi hantar mereka pergi.
Gadis itu adalah kekasih hati.

101
00:10:09,250 --> 00:10:11,210
perempuan apa? perempuan apa?

102
00:10:11,310 --> 00:10:13,660
Anda hanya menidurinya dan membuangnya,
bukan awak?

103
00:10:13,760 --> 00:10:16,410
Kasihan bayi kecil.
Theresa, di mana salad itu?

104
00:10:16,510 --> 00:10:20,120
Okay, satu tiram, satu sup, antipasti,
dua itik dan stik jarang berlaku.

105
00:10:20,220 --> 00:10:21,820
Ya, Chef.

106
00:10:23,760 --> 00:10:25,520
Saya akan menyediakan sarapan untuknya.

107
00:10:25,620 --> 00:10:28,070
Strawberi, panaskan susu untuk kopinya.

108
00:10:28,170 --> 00:10:31,470
Tetapi mereka tidak mahu meniduri lelaki baik itu.
Mereka mahu meniduri orang jahat itu.

109
00:10:31,570 --> 00:10:34,030
Dua semakan seterusnya pada masa yang sama, sila.
Ya, Chef.

110
00:10:34,130 --> 00:10:36,330
Bagaimana dengan ravioli itu, budak-budak?
Berapa lama pada mereka?

111
00:10:36,430 --> 00:10:39,130
Tiga minit, Chef.
Betul, betul, betul.

112
00:10:39,790 --> 00:10:41,440
Chef.
Okay, macam mana kita nak tahu ia segar?

113
00:10:41,540 --> 00:10:43,040
Kami menghidunya? Tidak, periksa mata.

114
00:10:43,140 --> 00:10:45,316
Mata harus jelas,
dan insang hendaklah merah bukan merah jambu.

115
00:10:45,340 --> 00:10:47,300
Ia harus tegas apabila anda memegangnya.
Dan baunya?

116
00:10:47,350 --> 00:10:48,850
Hanyir? Ia boleh berbau hanyir.

117
00:10:48,950 --> 00:10:50,416
Tapi, kalau bau hanyir, tak segar la.

118
00:10:50,440 --> 00:10:52,890
Ia sepatutnya berbau seperti laut.
Adakah ia berbau seperti laut?

119
00:10:52,990 --> 00:10:56,550
Selalunya berbau ikan.
Dapatkan saya ikan siakap yang lain.

120
00:10:58,650 --> 00:10:59,950
Suatu hari.

121
00:11:01,650 --> 00:11:04,460
Suatu hari, nak, awak akan jatuh cinta.

122
00:11:06,010 --> 00:11:08,660
Dan anda akan sengsara.
Jadual 7. Itulah karma anda.

123
00:11:08,760 --> 00:11:11,570
Periuk panas!
Benar-benar jatuh cinta dan sengsara.

124
00:11:12,120 --> 00:11:13,820
Richard, saya perlukan periuk itu kembali!

125
00:11:13,920 --> 00:11:15,060
Richard!

126
00:11:47,340 --> 00:11:49,500
Hai, Jen. Hai, sayang.

127
00:11:49,600 --> 00:11:51,200
Dengar...

128
00:11:52,700 --> 00:11:53,800
Betul ke?

129
00:11:55,710 --> 00:11:57,610
Awak nak ikut saya ke?

130
00:11:57,710 --> 00:11:58,710
Sudah tentu saya lakukan. Hebat.

131
00:12:13,620 --> 00:12:15,420
Saya boleh cari orang lain, jika awak sibuk.

132
00:12:15,520 --> 00:12:17,880
Jangan risau, ia mungkin tidak begitu serius.

133
00:12:17,980 --> 00:12:19,980
Saya akan menghubungi anda sebaik sahaja saya mengetahui lebih lanjut.

134
00:12:20,080 --> 00:12:22,230
Okay?

135
00:12:22,330 --> 00:12:24,480
Anda tidak akan berlaku untuk mempunyai
sebatang rokok?

136
00:12:24,580 --> 00:12:26,940
Saya telefon.
Siapa yang awak bercakap?

137
00:12:27,040 --> 00:12:30,390
Oh, tiada apa. Ia hanya seorang lelaki
meminta rokok.

138
00:12:30,490 --> 00:12:31,940
Okay, lebih baik saya pergi. Ya.

139
00:12:32,240 --> 00:12:33,240
Selamat tinggal.

140
00:12:33,890 --> 00:12:37,240
Okay. Okay. Selamat tinggal. Selamat tinggal.
Adakah anda mempunyai lampu?

141
00:12:39,340 --> 00:12:41,750
Bagaimana pula dengan penginapan dan penginapan,
semasa kita melakukannya?

142
00:12:42,550 --> 00:12:44,650
Nah, saya tidak tahu nama awak.

143
00:12:47,150 --> 00:12:48,960
Adakah anda mempunyai satu, walaupun?

144
00:12:50,410 --> 00:12:52,260
sial.

145
00:12:53,110 --> 00:12:54,860
Oh, sayang.

146
00:12:55,770 --> 00:12:58,270
Saya Michael. Saya bekerja di restoran di sana.

147
00:13:00,910 --> 00:13:02,360
Baiklah, kelasi.

148
00:13:02,760 --> 00:13:03,970
Saya seorang tukang masak.

149
00:13:04,070 --> 00:13:05,470
Baik untuk awak.

150
00:13:08,270 --> 00:13:10,370
Ayuh, kawan-kawan. Apa yang kita ada?

151
00:13:10,470 --> 00:13:13,780
Kami telah menyemak semua kes Scotland,
tetapi tidak mempunyai padanan yang jelas.

152
00:13:13,880 --> 00:13:16,080
Tiada protein yang bermutasi, tiada prion, tiada apa-apa.

153
00:13:16,180 --> 00:13:18,390
Tiada apa-apa untuk mengatakan ia adalah virus.

154
00:13:18,690 --> 00:13:20,690
Tiada yang sepadan
apa sahaja yang kita tahu.

155
00:13:20,790 --> 00:13:23,390
Tetapi ia adalah adil untuk mengatakan
ia tidak jelas menular.

156
00:13:23,490 --> 00:13:25,380
Adil untuk mengatakan ia merebak.

157
00:13:25,680 --> 00:13:26,890
Okay.

158
00:13:26,990 --> 00:13:30,590
Boleh jadi persekitaran, boleh jadi
toksin yang kita tidak tahu apa-apa.

159
00:13:30,690 --> 00:13:33,140
Ia boleh menjadi keganasan.

160
00:13:34,450 --> 00:13:37,300
Okay, jadi ia bukan penularan. Saya akan memberitahu mereka...

161
00:13:37,600 --> 00:13:39,400
mungkin hilang dalam masa yang singkat,

162
00:13:39,500 --> 00:13:41,410
dan jangan panik.

163
00:13:41,510 --> 00:13:43,410
Mungkin mereka meletakkan sesuatu di dalam air.

164
00:14:10,830 --> 00:14:12,940
Ditimpa kesedihan.

165
00:14:14,490 --> 00:14:17,080
Orang ramai dipukul dengan semua yang mereka telah hilang.

166
00:14:20,890 --> 00:14:22,990
Kekasih yang tidak pernah mereka miliki.

167
00:14:27,350 --> 00:14:29,600
Semua sahabat yang telah pergi.

168
00:14:32,650 --> 00:14:35,510
Mereka memikirkan semua orang yang telah mereka sakiti.

169
00:14:51,770 --> 00:14:54,270
Pertama, ditimpa kesedihan.

170
00:14:58,030 --> 00:15:00,280
Dan kemudian tiada deria bau.

171
00:15:03,280 --> 00:15:05,290
Itulah penyakitnya.

172
00:15:12,440 --> 00:15:15,140
Mereka memanggilnya Sindrom Olfaktori Teruk.

173
00:15:17,890 --> 00:15:19,850
SOS.

174
00:15:20,900 --> 00:15:26,400
Ini jelas menimbulkan kebimbangan
dan memerlukan keadaan berjaga-jaga yang tinggi.

175
00:15:27,060 --> 00:15:29,310
Tetapi ia bukan sebab untuk penggera.

176
00:15:33,610 --> 00:15:37,310
Kami bersiap sedia untuk ketibaan
kes pertama yang disahkan...

177
00:15:37,410 --> 00:15:40,810
Menurut Kesihatan Sedunia
Organisasi melangkah ke tahap 5

178
00:15:40,910 --> 00:15:43,570
tidak bermakna secara automatik
bahawa umat manusia...

179
00:16:05,140 --> 00:16:07,190
Mereka mengatakan ia tidak berjangkit.

180
00:16:10,640 --> 00:16:12,900
Tetapi siapa yang berani percaya itu?

181
00:16:39,370 --> 00:16:41,370
tiada apa.

182
00:16:47,730 --> 00:16:49,380
Nah, adakah kita memanggilnya malam?

183
00:16:49,480 --> 00:16:51,490
Saya tidak tahu apa yang patut kita panggil.

184
00:16:51,590 --> 00:16:53,730
Mari kita kejar beberapa wanita cantik, ya?

185
00:16:53,830 --> 00:16:55,480
Awak kejar, saya akan kutip kepingannya.

186
00:16:55,580 --> 00:16:56,656
Tidak, saya tidak suka, Jeff.

187
00:16:56,680 --> 00:16:57,740
Ayuh.

188
00:16:59,290 --> 00:17:00,490
Anda mahu menonton itu, Rich.

189
00:17:00,590 --> 00:17:02,766
Itulah yang berlaku apabila anda mempunyai
terlalu banyak fanny kelas tinggi.

190
00:17:02,790 --> 00:17:04,900
Dia sedang menyibuk sendiri
pada yang terbaik di Eropah.

191
00:17:05,000 --> 00:17:07,400
Saya akan mendapatkan Entonox dengan cepat!
Apa itu?

192
00:17:07,500 --> 00:17:10,800
Entonox. Gas ketawa. Saint Nitrous.

193
00:17:10,900 --> 00:17:12,610
Penaung tukang masak pastri.

194
00:17:12,710 --> 00:17:15,510
Richard, jangan, jangan, jangan.
Ia akan membuatkan anda berasa...

195
00:17:15,710 --> 00:17:16,810
James, biarkan dia sendirian.

196
00:17:17,010 --> 00:17:18,010
James!

197
00:17:18,100 --> 00:17:19,700
Saya mengesyorkannya untuk anda terutamanya, tuan.

198
00:17:19,800 --> 00:17:20,810
James, letakkan semula.

199
00:17:20,910 --> 00:17:23,810
apa? Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Berhenti, berhenti, berhenti.

200
00:17:23,910 --> 00:17:26,010
hidu jari saya?

201
00:17:26,110 --> 00:17:28,020
ya? Saya boleh bau itu.
Bolehkah anda menghidunya?

202
00:17:28,220 --> 00:17:30,570
buah oren. salah. bola.

203
00:17:31,770 --> 00:17:33,170
Lelaki turun! Lelaki turun!

204
00:17:33,270 --> 00:17:36,030
Cepat, evakuasi! Pindahkan!

205
00:17:37,530 --> 00:17:39,430
selamat malam. Jumpa lagi nanti.

206
00:17:39,530 --> 00:17:41,530
Jumpa lagi bos.
Cheers, budak-budak.

207
00:17:41,630 --> 00:17:42,740
selamat malam.

208
00:17:44,930 --> 00:17:47,080
Terus senyum. Selamat malam, James.

209
00:18:03,750 --> 00:18:06,260
Ada rokok anda sendiri malam ini, kelasi?

210
00:18:06,360 --> 00:18:07,560
Saya masih seorang chef.

211
00:18:11,000 --> 00:18:13,210
Ayah saya memanggil semua orang kelasi.

212
00:18:13,310 --> 00:18:15,510
Dia bekerja di dok sepanjang hayatnya.

213
00:18:15,610 --> 00:18:18,710
Dia tidak pernah pergi belayar ke mana-mana,
tetapi dia memanggil semua orang kelasi.

214
00:18:18,810 --> 00:18:20,210
Baiklah.

215
00:18:20,310 --> 00:18:23,920
Malah orang yang dia tidak kenali.
Hello, pelayar. "Selamat tinggal, kelasi."

216
00:18:24,020 --> 00:18:26,570
Nah, anda boleh memanggil saya kelasi, jika anda suka.

217
00:18:26,870 --> 00:18:28,480
Atau Michael.

218
00:18:29,230 --> 00:18:32,330
Ketika saya masih kecil,
Saya fikir ia benar-benar memalukan.

219
00:18:32,430 --> 00:18:34,430
Sekarang saya buat sendiri.

220
00:18:35,480 --> 00:18:37,180
Adakah anda lapar?

221
00:18:39,930 --> 00:18:44,040
Orang ramai tidak makan di restoran ini
hari, dan kami mempunyai banyak makanan ganti.

222
00:19:01,150 --> 00:19:04,950
Ini pipi monkfish.

223
00:19:06,510 --> 00:19:08,560
Ikan adalah perkara saya.

224
00:19:15,920 --> 00:19:17,970
bagus? Mmm.

225
00:19:31,230 --> 00:19:33,980
Saya agak tamak apabila saya makan.
Oh, tidak mengapa.

226
00:19:34,080 --> 00:19:36,340
Saya mempunyai gangguan semasa saya masih muda.

227
00:19:36,440 --> 00:19:38,490
Hanya cuba mengejar.

228
00:19:43,500 --> 00:19:46,150
Jadi apa yang anda lakukan apabila anda tidak makan?

229
00:19:47,250 --> 00:19:49,950
Kematian dan kesengsaraan. apa?

230
00:19:52,160 --> 00:19:54,300
Saya seorang ahli epidemiologi.

231
00:19:56,250 --> 00:19:58,350
Saya akan memberikan anda sesuatu yang manis.

232
00:20:02,010 --> 00:20:07,120
Ini adalah jeli mangga
dan makaroni coklat.

233
00:20:08,520 --> 00:20:09,770
Dan...

234
00:20:12,470 --> 00:20:13,670
Saya tidak membuat ini.

235
00:20:13,780 --> 00:20:17,180
Saya tidak ingat apa yang berlaku
itu dipanggil, tetapi ia mempunyai kelapa di dalamnya.

236
00:20:19,370 --> 00:20:20,970
Tuhan!

237
00:20:22,230 --> 00:20:24,580
Semua barang kelasi itu, ia mengingatkan saya kepadanya.

238
00:20:26,680 --> 00:20:28,530
ayah saya.

239
00:20:29,240 --> 00:20:31,290
Saya sangat merinduinya.

240
00:20:31,390 --> 00:20:34,990
Kami sangat seronok bersama.
Dia sentiasa boleh membuat saya ketawa.

241
00:20:35,090 --> 00:20:37,100
Hei, hei.

242
00:20:39,700 --> 00:20:41,400
Biar saya dapatkan awak...

243
00:20:43,500 --> 00:20:46,150
Di sini. Ini bersih.

244
00:20:48,050 --> 00:20:49,400
terima kasih.

245
00:20:55,760 --> 00:20:57,210
saya okay.

246
00:21:06,420 --> 00:21:08,080
sini, sini. Awak tak apa-apa.

247
00:21:09,030 --> 00:21:12,020
Jangan berdiri terlalu dekat. Anda tidak pernah tahu.

248
00:21:12,120 --> 00:21:14,020
Oh, tidak, mereka kata ia tidak berjangkit.

249
00:21:14,130 --> 00:21:15,130
Kami tidak tahu.

250
00:21:15,230 --> 00:21:17,530
Ia hanya sesuatu yang kita beritahu orang.

251
00:21:20,680 --> 00:21:24,290
Lihat, adakah anda suka saya
untuk membawa anda pulang ke rumah anda?

252
00:21:24,390 --> 00:21:25,890
ya? Ayuh.

253
00:21:25,990 --> 00:21:28,340
Awak ambil kain. Saya akan dapatkan...

254
00:21:28,440 --> 00:21:30,250
Ayuh, ayuh.

255
00:23:37,210 --> 00:23:38,570
Hei.

256
00:23:39,270 --> 00:23:40,370
Ia telah hilang.

257
00:23:41,370 --> 00:23:43,570
Baunya.

258
00:23:43,970 --> 00:23:46,270
Semua hilang.

259
00:24:16,200 --> 00:24:18,250
Nah...

260
00:24:18,950 --> 00:24:21,050
Itu adalah petang yang gila.

261
00:24:21,150 --> 00:24:22,600
Ya.

262
00:24:54,140 --> 00:24:55,940
selamat pagi.

263
00:24:58,940 --> 00:25:00,440
Nah, ia mempunyai faedahnya.

264
00:25:01,500 --> 00:25:03,550
Ya.

265
00:25:08,550 --> 00:25:10,600
Kami pernah berada di Algarve,
Maggie dan saya.

266
00:25:10,700 --> 00:25:14,100
Pulang ke rumah, mempunyai peti sejuk beku penuh dengan makanan,
telah berlaku pemadaman elektrik.

267
00:25:14,200 --> 00:25:16,960
Tidak pernah mencium apa-apa
begitu menjijikkan dalam hidup saya.

268
00:25:17,060 --> 00:25:19,060
Saya tidak akan melupakannya.

269
00:25:20,910 --> 00:25:22,910
Mungkin anda akan.

270
00:25:30,410 --> 00:25:32,370
Saya telah bertemu seseorang.

271
00:25:32,470 --> 00:25:33,970
Oh, okay.

272
00:25:34,470 --> 00:25:35,470
Saya kesian.

273
00:25:35,570 --> 00:25:37,420
Mm-hm.

274
00:25:37,520 --> 00:25:39,680
Saya pun tak pasti saya suka dia.

275
00:25:40,480 --> 00:25:41,880
Okay.

276
00:25:42,680 --> 00:25:45,530
Saya sebenarnya fikir dia seorang yang licin.

277
00:25:52,240 --> 00:25:53,700
Sekarang...

278
00:25:55,500 --> 00:25:57,740
Ia mungkin akan kembali.

279
00:25:57,840 --> 00:26:01,140
Tetapi pada masa ini pelanggan kami
tidak akan dapat berbau, jadi...

280
00:26:01,250 --> 00:26:04,700
Ia akan menjadi seperti memasak
untuk orang yang hidung belang.

281
00:26:06,250 --> 00:26:08,350
Bawa senjata besar, boleh?

282
00:26:10,060 --> 00:26:12,360
Mungkin sedikit kunyit.

283
00:26:20,120 --> 00:26:21,370
Oregano.

284
00:26:24,670 --> 00:26:27,070
Richard, boleh awak dapatkan saya epal bersih?

285
00:26:30,070 --> 00:26:32,130
Hidup diteruskan.

286
00:26:33,430 --> 00:26:35,730
Makanan menjadi lebih pedas,

287
00:26:36,530 --> 00:26:38,280
lebih masin,

288
00:26:38,380 --> 00:26:39,790
lebih manis,

289
00:26:39,890 --> 00:26:41,540
lebih masam.

290
00:26:43,340 --> 00:26:44,890
Anda biasakan diri.

291
00:26:48,740 --> 00:26:53,040
Kehilangan yang lebih besar adalah semua kenangan
yang tidak lagi dicetuskan.

292
00:26:54,150 --> 00:26:56,900
Bau dan ingatan
telah disambungkan dalam otak.

293
00:26:58,400 --> 00:27:01,960
Kayu manis mungkin telah mengingatkan anda
daripada apron nenek anda.

294
00:27:02,060 --> 00:27:05,910
Bau jerami yang dipotong boleh
menimbulkan ketakutan zaman kanak-kanak terhadap lembu.

295
00:27:07,410 --> 00:27:11,270
Minyak diesel mungkin mengembalikan kenangan
persimpangan feri pertama anda.

296
00:27:13,460 --> 00:27:17,420
Tanpa bau, lautan
imej masa lalu hilang.

297
00:28:00,610 --> 00:28:02,770
Saya cuti kerja.

298
00:28:02,870 --> 00:28:05,020
tahniah.

299
00:28:05,810 --> 00:28:07,110
awak okay tak?

300
00:28:07,410 --> 00:28:08,410
Ya.

301
00:28:08,960 --> 00:28:10,970
Ada lagi berita tentang kematian dan kesengsaraan?

302
00:28:11,720 --> 00:28:13,220
Tidak juga.

303
00:28:14,220 --> 00:28:16,470
Saya adalah seorang yang sangat baik baunya.

304
00:28:16,570 --> 00:28:18,630
Saya yakin anda adalah. saya pernah.

305
00:28:19,830 --> 00:28:21,780
Adakah anda mahu rokok?

306
00:28:21,880 --> 00:28:24,480
Tidak, terima kasih.
Sesuatu yang lain, kemudian?

307
00:28:25,640 --> 00:28:28,090
macam mana? Oh... Awak lapar ke?

308
00:28:29,040 --> 00:28:30,140
Nah.

309
00:28:30,690 --> 00:28:32,840
Saya boleh masakkan awak sesuatu yang istimewa.

310
00:28:33,190 --> 00:28:35,390
Atau belikan anda lolipop.

311
00:28:35,490 --> 00:28:38,990
Kita boleh pergi minum kopi
dan makan pai epal dan liquorice.

312
00:28:40,050 --> 00:28:41,600
Segelas wain?

313
00:28:42,700 --> 00:28:44,200
Udara segar?

314
00:28:46,250 --> 00:28:48,260
Ayuh.

315
00:28:52,210 --> 00:28:54,760
Kakak saya berkahwin di sini beberapa tahun lalu,

316
00:28:54,860 --> 00:28:57,010
dan saya datang untuk tinggal selama sebulan dan...

317
00:28:58,010 --> 00:28:59,160
Bertemu seorang lelaki.

318
00:28:59,660 --> 00:29:00,860
Dan kemudian kerja yang baik muncul.

319
00:29:00,960 --> 00:29:02,520
Dan sekarang, tuan-tuan dan puan-puan.

320
00:29:02,620 --> 00:29:04,420
Kami akan memanggil bau baharu.

321
00:29:04,520 --> 00:29:07,170
Haruman hutan selepas hujan musim bunga.

322
00:29:07,870 --> 00:29:10,380
Kami membayangkan laluan di bawah kaki kami.

323
00:29:11,130 --> 00:29:15,880
Kita nampak warna hijau lembap
sekeliling kita.

324
00:29:16,080 --> 00:29:21,190
Dan kami merasakan dahan yang basah
terhadap muka kita.

325
00:29:23,980 --> 00:29:25,990
Dan sekarang bayangkan...

326
00:29:26,740 --> 00:29:28,790
Oh! Kami melalui antara pokok.

327
00:29:28,890 --> 00:29:31,290
Saya tidak akan pergi sendiri. Ayuh.
Oh, tidak.

328
00:29:31,390 --> 00:29:33,850
Dan kami mula melukis di udara.

329
00:29:33,950 --> 00:29:35,950
Jauh di dalam.

330
00:29:36,050 --> 00:29:38,250
Dan nikmati masa ini.

331
00:29:42,310 --> 00:29:44,560
Tahap kelembapan adalah tinggi.

332
00:29:51,310 --> 00:29:56,870
Di hujung bawah terdapat lumut,
kulat, daun busuk.

333
00:30:02,570 --> 00:30:06,630
Nada tengah ialah rumput yang tinggi dan segar.

334
00:30:06,830 --> 00:30:09,580
Bau yang segar dan hampir menyegarkan.

335
00:30:13,290 --> 00:30:16,930
Dan di bahagian atas kita rasa bukan sahaja
daun dan air hujan,

336
00:30:17,030 --> 00:30:19,040
tetapi juga langit.

337
00:30:20,940 --> 00:30:25,650
Pada hari seperti ini,
kita boleh menghidu langit itu sendiri.

338
00:30:39,560 --> 00:30:41,710
Apa yang perlu kita lakukan sekarang?

339
00:30:44,860 --> 00:30:47,560
Nah, sekarang awak boleh jemput saya
kembali ke tempat anda.

340
00:30:49,120 --> 00:30:51,120
Tidak tahu sama ada saya akan.

341
00:30:53,120 --> 00:30:55,620
Nah, anda boleh mula berjalan pulang.

342
00:30:56,330 --> 00:30:58,330
Dan saya akan mengikut awak.

343
00:32:11,190 --> 00:32:13,500
Saya sepatutnya buat
usaha yang lebih besar untuk menghidu anda

344
00:32:13,600 --> 00:32:15,600
kali pertama kami berbaring di sini.

345
00:32:20,160 --> 00:32:22,210
kesian.

346
00:32:29,110 --> 00:32:31,110
apa yang awak nak?

347
00:32:32,810 --> 00:32:34,970
Apa yang saya mahu?

348
00:32:36,220 --> 00:32:38,070
Ya.

349
00:32:40,470 --> 00:32:44,430
Baiklah, tidak lama lagi saya ingin menutup mata saya
dan cuba dan pergi tidur.

350
00:32:45,780 --> 00:32:50,630
Yang merupakan masalah besar bagi saya, kerana biasanya
Saya tidak boleh tidur di atas katil dengan seseorang.

351
00:33:10,850 --> 00:33:12,910
Saya perlu bersendirian.

352
00:33:13,010 --> 00:33:14,410
Okay?

353
00:33:15,160 --> 00:33:16,400
Sekarang?

354
00:33:16,750 --> 00:33:17,950
Sekarang, ya.

355
00:33:18,750 --> 00:33:20,710
Awak nak saya pergi?

356
00:33:20,810 --> 00:33:22,860
Saya tinggal di sini, jadi saya rasa anda perlu melakukannya.

357
00:33:23,510 --> 00:33:25,610
Sekarang? Ya, tolong.

358
00:33:28,420 --> 00:33:30,620
Adakah saya mengatakan sesuatu yang salah?

359
00:33:53,790 --> 00:33:57,250
Biar saya berikan kad saya,

360
00:33:57,350 --> 00:33:59,450
sekiranya anda mahu, anda tahu,

361
00:34:00,900 --> 00:34:01,900
hubungi saya atau sesuatu.

362
00:34:02,000 --> 00:34:03,600
Anda mempunyai kad?

363
00:34:03,700 --> 00:34:07,010
Saya mempunyai syarikat katering
itu tidak berfungsi dengan baik.

364
00:34:07,110 --> 00:34:10,300
Tidak ramai pelanggan, banyak kad.

365
00:34:17,160 --> 00:34:19,060
Awak boleh hubungi saya.

366
00:34:19,160 --> 00:34:21,220
Nombor saya ada di sana, dan alamat saya.

367
00:34:22,070 --> 00:34:24,270
Dan saya rasa anda tahu di mana saya bekerja, jadi...

368
00:34:46,740 --> 00:34:50,100
Bertaubatlah wahai orang berdosa!
Hari Tuhan telah menimpa kamu.

369
00:34:50,200 --> 00:34:52,750
Adakah anda tahu bahawa ini adalah
hari Tuhan?

370
00:34:52,850 --> 00:34:55,000
Nubuatan telah diucapkan.

371
00:34:55,100 --> 00:34:58,760
Adakah anda berdoa?
Adakah anda sedar akan dosa anda?

372
00:34:58,860 --> 00:35:02,200
Kembali dan sedar.
Ini adalah hari nubuatan!

373
00:35:46,650 --> 00:35:48,100
Hello.

374
00:35:49,400 --> 00:35:51,060
Tiada bunga?

375
00:35:58,810 --> 00:36:00,910
Dia suka bunga, Michael.

376
00:36:17,280 --> 00:36:19,320
Ian dah kahwin...

377
00:36:20,170 --> 00:36:22,380
dalam gereja dengan monty penuh.

378
00:36:24,280 --> 00:36:27,580
Rupa-rupanya, dia mengandung, pengantin perempuannya.

379
00:36:30,040 --> 00:36:32,040
Dan bagaimana dengan Michael ini?

380
00:36:33,540 --> 00:36:35,440
Bagaimana dengan dia?

381
00:36:35,540 --> 00:36:37,300
Dia terdengar bagus.

382
00:36:38,050 --> 00:36:39,600
saya tak tahu.

383
00:36:39,700 --> 00:36:41,700
Saya biasanya memilih arseholes.

384
00:36:43,050 --> 00:36:45,950
Nah, mereka semua tidak boleh menjadi bajingan.
Mereka tidak boleh.

385
00:36:47,000 --> 00:36:49,800
Saya cuba untuk menjaga diri saya sendiri.
Betul.

386
00:36:51,060 --> 00:36:53,060
Anda banyak melakukan itu, bukan?

387
00:36:54,710 --> 00:36:56,710
Persetankan awak, kelasi!

388
00:36:58,970 --> 00:37:01,370
Bolehkah saya mendapatkan gula-gula?

389
00:37:01,470 --> 00:37:03,420
Biar saya lihat.

390
00:37:06,280 --> 00:37:08,330
Ta-da!

391
00:37:09,030 --> 00:37:11,320
apa kata awak
Satu untuk awak dan satu untuk awak.

392
00:37:11,520 --> 00:37:13,530
Bukan sabun.

393
00:37:15,930 --> 00:37:18,730
Sabun Besar. Sabun Besar.

394
00:37:18,930 --> 00:37:24,490
Nampaknya, Big Tobacco dan Big
Fizzy Cola telah membentuk kartel ini

395
00:37:24,590 --> 00:37:27,790
untuk mula menjual, tunggu,
oksigen berperisa buah.

396
00:37:28,340 --> 00:37:32,100
Untuk mewujudkan pasaran yang sesuai untuknya,
mereka telah mendaftarkan Big Soap.

397
00:37:32,650 --> 00:37:36,900
Sabun Besar telah membanjiri alam sekitar
dengan organofosfat yang mencukupi

398
00:37:37,000 --> 00:37:40,000
untuk melumpuhkan buat sementara waktu
sistem saraf pusat anda.

399
00:37:40,100 --> 00:37:42,050
Itulah sebabnya saya berhenti mencuci,

400
00:37:42,150 --> 00:37:44,710
sekiranya anda tertanya-tanya
apa bau itu.

401
00:37:45,710 --> 00:37:47,710
Anda jangan separuh bercakap sedikit.

402
00:37:49,960 --> 00:37:54,170
Kumpulan alam sekitar pastinya
permulaan kiamat ekologi

403
00:37:54,270 --> 00:37:58,070
disebabkan oleh pencemaran dan genetik
tumbuhan dan hormon yang diubah suai.

404
00:37:58,320 --> 00:38:01,720
Tuntutan perisikan
ia adalah serangan ke atas dunia bebas.

405
00:38:02,370 --> 00:38:04,720
Semua penunjuk menunjuk kepada fundamentalis.

406
00:38:04,820 --> 00:38:09,480
Kaum fundamentalis bercakap tentang Tuhan
azab atas dunia orang-orang kafir

407
00:38:09,680 --> 00:38:12,130
dan berjanji bahawa semua orang yang suci
dari iman yang benar

408
00:38:12,230 --> 00:38:15,290
akan memulihkan deria bau mereka
pada hari-hari terakhir.

409
00:38:16,490 --> 00:38:19,190
Orang lain bercakap tentang kemerosotan
sistem kapitalis

410
00:38:19,290 --> 00:38:23,150
yang telah mengeluarkan virus tentera
untuk merangsang ekonomi.

411
00:38:25,250 --> 00:38:27,240
Dan ada teori lain.

412
00:38:56,720 --> 00:39:00,430
bangun!
Terdapat begitu banyak kebencian di dunia!

413
00:39:00,530 --> 00:39:02,580
Terdapat begitu banyak kebencian!

414
00:39:03,080 --> 00:39:05,330
Mudah!
Begitu banyak kebencian di dunia!

415
00:39:05,430 --> 00:39:08,290
Mereka sialan merancang menentang kita.
Stephen, bertenang.

416
00:39:08,790 --> 00:39:11,340
Mereka mahu meletupkan kita.
Mereka mahu menghancurkan kita.

417
00:39:12,340 --> 00:39:14,340
Sialan sangat...

418
00:39:14,950 --> 00:39:16,850
Sangat benci.

419
00:39:18,640 --> 00:39:20,190
di sana.

420
00:39:20,940 --> 00:39:24,850
Begitu banyak tepi tajam.
Begitu banyak tepi tajam.

421
00:39:24,950 --> 00:39:26,800
tak apa. Perkara yang tajam.

422
00:39:26,900 --> 00:39:29,150
Saya baru beri dia
sedatif yang saya berani.

423
00:39:29,250 --> 00:39:31,660
Begitu banyak tepi tajam.
Ia akan bermula dalam satu saat.

424
00:39:31,760 --> 00:39:33,710
Begitu banyak tepi tajam.

425
00:39:33,810 --> 00:39:36,310
Biasanya begitu lembut. Kami sangat lembut.
Tidak mengapa.

426
00:40:29,210 --> 00:40:31,270
Hei, awak sihat ke?

427
00:40:31,720 --> 00:40:33,670
Saya tidak boleh mati seorang diri.

428
00:40:33,770 --> 00:40:35,670
Saya di sini dengan awak. Saya Barbara.

429
00:40:35,770 --> 00:40:37,410
Saya bekerja dalam penyelidikan.

430
00:40:37,520 --> 00:40:40,020
Saya pernah melihat awak di kantin.
Begitulah ia akan berakhir.

431
00:40:40,120 --> 00:40:42,170
Tanpa sesiapa yang menyayangiku.

432
00:40:43,270 --> 00:40:45,180
Ayuh, sekarang, bertenang.

433
00:40:45,280 --> 00:40:46,730
siapa nama awak?

434
00:40:47,930 --> 00:40:49,630
Oh, tidak!

435
00:40:49,730 --> 00:40:51,780
Anda lihat, perkaranya ialah, badan anda, okay?

436
00:40:51,880 --> 00:40:53,540
Ia mengkhianati dirinya sendiri.

437
00:40:53,640 --> 00:40:55,190
Berhenti, Michael. Tidak, tidak, dengar.

438
00:40:55,290 --> 00:40:57,940
Badan anda, ia menghilangkan warna kulit anda.
apa?

439
00:40:58,040 --> 00:41:00,300
Dan mengkhianati semangat anda.

440
00:41:00,400 --> 00:41:01,800
Michael, berhenti!

441
00:41:01,900 --> 00:41:03,890
Boleh saya dapatkan air di sini?

442
00:41:04,540 --> 00:41:06,090
tak apa. tak apa.

443
00:41:06,190 --> 00:41:09,700
Kencing dan berdarah dan najis sialan
akan keluar dari telinga anda!

444
00:41:09,800 --> 00:41:12,350
Tiada nanah.
Saya telah melihatnya. Saya telah melihatnya!

445
00:41:12,450 --> 00:41:14,300
Pada akhirnya, anda bersendirian.

446
00:41:14,400 --> 00:41:15,710
Jangan cakap macam tu. James!

447
00:41:15,810 --> 00:41:17,936
Anda mati sendiri dan semuanya menjadi gelap.
Ia tidak benar!

448
00:41:17,960 --> 00:41:20,910
Jangan cakap macam tu! Anda tidak bersendirian!

449
00:41:21,010 --> 00:41:22,970
Anda tidak bersendirian!

450
00:41:23,070 --> 00:41:26,320
Seluruh badan anda, ia bertukar kepada sup sialan.

451
00:41:26,420 --> 00:41:27,570
Pertama keganasan.

452
00:41:27,670 --> 00:41:30,720
Jangan tinggalkan saya. Jangan tinggalkan saya, Michael.

453
00:41:30,820 --> 00:41:32,820
Jangan tinggalkan saya.

454
00:41:34,820 --> 00:41:36,820
Dan kemudian kelaparan seketika.

455
00:41:36,920 --> 00:41:38,930
Oh, Tuhanku! apa dah jadi?

456
00:41:39,880 --> 00:41:42,580
Ya Tuhan, apa yang berlaku?
Apa yang berlaku?

457
00:44:03,220 --> 00:44:06,460
Beginilah deria rasa
hilang dari dunia kita.

458
00:44:12,470 --> 00:44:15,370
Mereka tidak mempunyai masa pun
untuk memberi nama kepada penyakit itu.

459
00:44:42,700 --> 00:44:45,250
Adakah anda fikir kami akan kalah
deria kita yang lain juga?

460
00:44:48,960 --> 00:44:50,910
Bau dan rasa adalah berkaitan.

461
00:44:51,010 --> 00:44:53,010
Mereka adalah dua deria kimia.

462
00:44:54,210 --> 00:44:56,610
Jadi, yang lain mungkin baik-baik saja?

463
00:44:57,510 --> 00:44:59,160
Mereka mungkin.

464
00:44:59,260 --> 00:45:01,260
Hanya perlu tunggu dan lihat.

465
00:45:02,270 --> 00:45:04,270
Betul, kelasi.

466
00:45:10,630 --> 00:45:12,630
Dan apa yang berlaku jika anda salah?

467
00:45:20,090 --> 00:45:22,130
Kemudian kita kacau.

468
00:47:07,330 --> 00:47:08,830
Hei.

469
00:47:09,130 --> 00:47:10,640
Hai.

470
00:47:12,140 --> 00:47:14,140
Ia masih di luar sana.

471
00:47:15,190 --> 00:47:17,140
Apa itu?

472
00:47:17,240 --> 00:47:19,250
dunia.

473
00:47:20,750 --> 00:47:22,750
Apa yang anda boleh lihat?

474
00:47:22,850 --> 00:47:24,650
Orang ramai.

475
00:47:24,750 --> 00:47:26,760
Apa yang mereka lakukan?

476
00:47:27,660 --> 00:47:29,660
Mereka sedang menuju ke tempat kerja.

477
00:47:33,410 --> 00:47:35,410
Apa yang patut kita buat?

478
00:47:38,760 --> 00:47:40,770
Kita pergi kerja juga.

479
00:47:44,820 --> 00:47:46,820
Adakah kita mencium satu sama lain dahulu?

480
00:47:48,730 --> 00:47:50,330
Mungkin.

481
00:47:52,580 --> 00:47:54,780
Katakan kita ingin berjumpa lagi?

482
00:47:56,340 --> 00:47:58,280
Kami mungkin melakukannya.

483
00:47:58,380 --> 00:48:00,380
Mungkin juga petang ini.

484
00:48:07,240 --> 00:48:08,340
Mungkin.

485
00:48:10,800 --> 00:48:12,800
Dan adakah kita menantikannya?

486
00:48:14,250 --> 00:48:15,450
Ya!

487
00:48:24,100 --> 00:48:26,110
Saya mungkin tidak mempunyai pekerjaan lagi.

488
00:48:31,210 --> 00:48:33,970
Lupakan, Michael, kita tutup.
Kami tutup.

489
00:48:34,070 --> 00:48:36,020
Kami akan buka semula.

490
00:48:36,120 --> 00:48:38,570
Orang tak boleh bau, tak boleh rasa.

491
00:48:39,920 --> 00:48:41,930
Mereka akan membeli tepung dan lemak.

492
00:48:42,580 --> 00:48:44,580
Itu sahaja yang anda perlukan untuk terus hidup.

493
00:48:46,230 --> 00:48:48,230
Ambil pukulan itu. Teruskan. Teruskan.

494
00:48:49,230 --> 00:48:50,630
Minum itu.

495
00:48:50,730 --> 00:48:52,830
Sekarang, itu adalah brendi yang mahal.

496
00:48:52,930 --> 00:48:54,830
Alamak, sial mahal.

497
00:48:54,930 --> 00:48:58,040
Tetapi anda juga boleh minum
semangat pembedahan atau menghidu gam.

498
00:48:58,140 --> 00:49:00,090
Tidak mengapa.

499
00:49:01,390 --> 00:49:03,390
Tepung dan lemak.
Namun ianya penting.

500
00:49:03,490 --> 00:49:05,800
Tiada bezanya.
Tidak, saya rasa anda salah.

501
00:49:06,500 --> 00:49:08,200
Hidup diteruskan.

502
00:49:15,100 --> 00:49:16,800
Mereka akan kembali.

503
00:49:16,900 --> 00:49:19,010
Orang akan bertanya sesama sendiri
keluar makan malam lagi.

504
00:49:19,110 --> 00:49:21,830
Mereka akan bersulang antara satu sama lain di sana,
sambil kita uruskan keperluan mereka.

505
00:49:21,860 --> 00:49:25,610
Ya, dan hidangkan mereka tepung dan lemak.
Tidak, apa-apa kecuali tepung dan lemak.

506
00:49:32,120 --> 00:49:33,770
Kami akan baik-baik saja.

507
00:49:56,090 --> 00:50:00,200
Perlahan-lahan keadaan kembali normal,
dan hidup terus berjalan.

508
00:50:05,210 --> 00:50:07,900
Orang melakukan apa yang mereka lakukan sebelum ini
sebaik mungkin.

509
00:50:29,080 --> 00:50:32,820
Dalam masa beberapa minggu,
rasa menjadi kenangan yang jauh.

510
00:50:33,170 --> 00:50:35,880
Dan sensasi yang berbeza mengambil tempatnya.

511
00:50:59,000 --> 00:51:02,600
Di restoran, semuanya tentang
menawarkan makan malam orang lain,

512
00:51:03,400 --> 00:51:05,410
membiarkan diri anda dinanti,

513
00:51:06,210 --> 00:51:10,010
mendengar titisan wain
dan dentingan cermin mata.

514
00:51:16,420 --> 00:51:20,580
Bukan sahaja mempunyai makanan
mendapat perhatian khusus,
tetapi juga suhu makanan
dan konsistensinya.

515
00:51:22,380 --> 00:51:24,900
Dan kami mencuba semuanya,
dari kesejukan yang membeku
kepada panas terik.

516
00:51:28,180 --> 00:51:32,340
Ia kering, ia lembap, ia segar,
ia adalah span, ia rangup
dan semuanya berada pada tahap tertinggi,

517
00:51:36,190 --> 00:51:40,070
sehingga dan termasuk pencuci mulut,
puding ringan dengan simpul karamel
dan sorbet oren terang,

518
00:51:43,300 --> 00:51:47,400
dan coulis biru tua
pada beri hitam dan currant hitam.

519
00:51:48,250 --> 00:51:50,000
Kunyah itu.

520
00:51:50,650 --> 00:51:52,000
Hebat.

521
00:51:52,100 --> 00:51:54,100
Hidup diteruskan.

522
00:52:01,860 --> 00:52:03,860
Ayah saya benarkan saya cukur dia sekali.

523
00:52:05,420 --> 00:52:07,370
Saya berumur lapan tahun.

524
00:52:07,470 --> 00:52:10,170
Saya berjaya melakukannya tanpa satu calar.

525
00:52:11,870 --> 00:52:13,880
Saya sangat bangga.

526
00:52:14,430 --> 00:52:16,370
Dan kemudian...

527
00:52:16,470 --> 00:52:19,420
dia pergi ke singki
dan dia mencukur dirinya sekali lagi,

528
00:52:19,520 --> 00:52:21,530
seolah-olah saya tidak pernah ke sana.

529
00:52:23,030 --> 00:52:25,030
Saya hancur.

530
00:52:27,130 --> 00:52:29,140
Giliran awak.

531
00:52:49,650 --> 00:52:51,910
Sini, cuba. Ia lembut.

532
00:52:54,960 --> 00:52:56,910
Mmm! ya?

533
00:53:03,520 --> 00:53:05,480
Nak pergi menari? pasti.

534
00:53:05,580 --> 00:53:06,880
Dan mabuk? pasti.

535
00:53:06,980 --> 00:53:08,670
Dan hisap rokok? Sentiasa.

536
00:53:08,770 --> 00:53:10,096
Masih ada kesenangan di dunia, eh?

537
00:53:10,120 --> 00:53:12,620
Jom dapatkan mereka. Semuanya.

538
00:53:12,720 --> 00:53:14,230
Di sini.

539
00:53:35,540 --> 00:53:37,550
Saya mendapat sabun di mata saya!

540
00:53:52,270 --> 00:53:54,170
Mari kita bermain permainan, kelasi.

541
00:53:54,270 --> 00:53:55,870
permainan apa?

542
00:53:55,970 --> 00:53:57,920
Ia dipanggil, "Jadikan saya istimewa".

543
00:53:58,020 --> 00:53:59,970
Apakah peraturannya?

544
00:54:00,070 --> 00:54:01,520
Hanya satu.

545
00:54:01,620 --> 00:54:03,520
Beritahu saya sesuatu.

546
00:54:03,620 --> 00:54:05,270
Sesuatu...

547
00:54:05,370 --> 00:54:08,030
Sesuatu orang lain
tidak tahu tentang awak.

548
00:54:08,780 --> 00:54:10,580
Sesuatu yang rahsia.

549
00:54:10,780 --> 00:54:11,880
macam mana?

550
00:54:18,190 --> 00:54:21,800
Kakak saya mempunyai dua anak,
dan kadang-kadang saya benci mereka.

551
00:54:34,250 --> 00:54:36,260
Saya tidak boleh mempunyai anak.

552
00:54:42,310 --> 00:54:44,220
Ovari saya lumpuh.

553
00:54:44,320 --> 00:54:46,320
Telur saya tidak baik.

554
00:54:47,670 --> 00:54:49,670
Sebab tak makan.

555
00:54:53,170 --> 00:54:57,020
Saya berpura-pura bahawa saya tidak begitu menyukai mereka,
bahawa saya mempunyai pekerjaan yang menarik.

556
00:55:00,680 --> 00:55:02,280
Bagaimanapun...

557
00:55:04,480 --> 00:55:06,130
Saya tidak boleh memiliki mereka.

558
00:55:12,240 --> 00:55:13,440
Giliran awak.

559
00:55:18,690 --> 00:55:20,240
Saya mempunyai teman wanita.

560
00:55:21,190 --> 00:55:22,850
Anda tidak mendapat permainan ini, bukan?

561
00:55:22,950 --> 00:55:25,950
Tidak, kami telah merancang perkahwinan.

562
00:55:28,100 --> 00:55:29,960
Dan dia jatuh sakit.

563
00:55:30,910 --> 00:55:32,910
Dia benar-benar sakit.

564
00:55:33,760 --> 00:55:37,870
Anda boleh menghidu ada sesuatu
salah dalam dirinya, seperti sesuatu yang lembap,

565
00:55:37,970 --> 00:55:39,970
sesuatu dari ruang bawah tanah.

566
00:55:43,860 --> 00:55:45,870
Saya tidak tinggal bersamanya.

567
00:55:46,720 --> 00:55:48,720
Saya tidak menjaganya, saya melarikan diri.

568
00:55:52,580 --> 00:55:54,580
Saya membuat diri saya pergi dan melawat kuburnya.

569
00:55:55,380 --> 00:55:58,530
Pada mulanya seminggu sekali
dan kemudian mungkin sekali sebulan

570
00:55:58,630 --> 00:55:59,990
dan kini kurang.

571
00:56:01,740 --> 00:56:03,740
Saya pergi ke sana untuk rasa bersalah, anda tahu?

572
00:56:05,290 --> 00:56:08,500
Saya fikir saya akan rasa bersalah
sepanjang hidup saya, tetapi...

573
00:56:10,490 --> 00:56:12,490
sebenarnya dah mula pudar.

574
00:56:19,250 --> 00:56:21,600
Anda seorang bajingan? saya.

575
00:56:34,720 --> 00:56:36,710
Ia berfungsi.

576
00:56:38,020 --> 00:56:39,420
Ia berfungsi.

577
00:56:39,520 --> 00:56:41,420
Awak jadikan saya milik awak.

578
00:56:41,520 --> 00:56:43,720
Saya banci. Begitu juga saya.

579
00:56:43,820 --> 00:56:45,630
Beberapa orang bodoh.

580
00:56:46,630 --> 00:56:48,630
Encik dan Puan Arsehole.

581
00:57:13,700 --> 00:57:17,260
Jadi, beginilah keadaannya
di Bangkok, Thailand.

582
00:57:17,360 --> 00:57:19,760
Kami memanggilnya Sindrom Kehilangan Pendengaran Teruk,

583
00:57:19,860 --> 00:57:21,760
dan kita masih tidak tahu banyak tentangnya.

584
00:57:21,860 --> 00:57:23,870
Marah, geram, benci.

585
00:57:24,920 --> 00:57:26,610
Dan kemudian mereka menjadi pekak.

586
00:57:26,710 --> 00:57:28,810
Dan bagaimana ia merebak?

587
00:57:33,220 --> 00:57:37,070
Saya tidak boleh mendengar anda dengan baik, tetapi saya tidak
tahu apa yang perlu dilakukan. Beritahu saya apa yang perlu dilakukan!

588
00:57:38,580 --> 00:57:40,580
Berdiri di sana melihat saya!

589
00:57:43,880 --> 00:57:45,890
Kenapa awak hanya memandang saya?

590
00:57:47,890 --> 00:57:49,890
Anda bantu kami sekarang!

591
00:57:52,540 --> 00:57:54,290
Bantu kami sekarang!

592
00:57:54,390 --> 00:57:56,740
Hantar bantuan cepat!

593
00:57:58,990 --> 00:58:01,000
Hantar bantuan sekarang!

594
00:58:09,060 --> 00:58:11,060
Saya rasa tidak mengapa untuk panik sekarang.

595
00:58:12,660 --> 00:58:15,520
Dan pada asasnya itulah yang dunia lakukan.

596
00:58:15,620 --> 00:58:17,620
Sindrom Kehilangan Pendengaran Teruk.

597
00:58:18,220 --> 00:58:20,210
Penyebaran dari Thailand,

598
00:58:20,910 --> 00:58:23,020
merentasi India ke China,

599
00:58:23,120 --> 00:58:25,120
Rusia dan seterusnya.

600
00:59:01,460 --> 00:59:02,710
Kemarahan.

601
00:59:03,060 --> 00:59:04,360
kemarahan.

602
00:59:05,310 --> 00:59:06,560
Kebencian.

603
00:59:07,610 --> 00:59:09,620
Dan kemudian kehilangan rasa lain.

604
00:59:19,020 --> 00:59:21,720
Semua yang tidak terjejas boleh lakukan ialah menunggu.

605
00:59:43,790 --> 00:59:45,340
Ta-da.

606
00:59:45,440 --> 00:59:46,676
Adakah anda masih boleh mendapatkan filem untuk mereka?

607
00:59:46,700 --> 00:59:49,100
Ya, saya dapat beberapa daripada pakcik saya.

608
00:59:51,200 --> 00:59:53,100
Dia seorang pengumpul.

609
00:59:53,200 --> 00:59:55,210
Apa yang dia kumpul?

610
00:59:56,010 --> 00:59:58,310
kamera polaroid.

611
01:00:00,810 --> 01:00:02,460
Di sini.

612
01:00:21,080 --> 01:00:25,040
Tempoh inkubasi semakin menurun sepanjang masa.
Ia turun dari 24 jam kepada kira-kira 11.

613
01:00:25,140 --> 01:00:26,440
Ia sangat agresif.

614
01:00:27,640 --> 01:00:28,730
ya?

615
01:00:30,230 --> 01:00:33,140
Ya, kami tetap dengan rancangan 2006.

616
01:00:33,240 --> 01:00:35,240
Stephen. Okay.

617
01:00:36,040 --> 01:00:37,590
Ia masih sah.

618
01:00:37,690 --> 01:00:40,400
Asingkan yang pertama,
bersiap sedia untuk memuatkan lebih banyak lagi.

619
01:00:41,450 --> 01:00:44,450
Mereka mengatakan seorang kanak-kanak telah dilahirkan
di Berlin dengan segala derianya.

620
01:00:45,250 --> 01:00:47,410
Mungkin ada kemungkinan antibodi.

621
01:00:52,960 --> 01:00:54,160
Apa yang berlaku?

622
01:00:54,260 --> 01:00:56,860
Seseorang telah dijangkiti di tingkat tiga.
Mereka telah menutupnya.

623
01:00:56,960 --> 01:00:58,060
Siapa pemilik restoran ini?

624
01:00:58,160 --> 01:01:00,460
saya. Anda sedang menutup.

625
01:01:00,560 --> 01:01:02,170
Beri saya rehat!

626
01:01:02,270 --> 01:01:03,520
Di mana-mana ditutup.

627
01:01:03,620 --> 01:01:07,020
Majlis ingin mengupah anda dan
kakitangan anda untuk memasak untuk mereka yang dikuarantin.

628
01:01:07,120 --> 01:01:09,680
Beribu-ribu bersembunyi di rumah mereka,
arena sukan.

629
01:01:09,780 --> 01:01:11,730
Mereka semua perlu diberi makan tiga kali sehari.

630
01:01:11,830 --> 01:01:13,656
Inilah menu dan bajet anda
untuk minggu yang akan datang.

631
01:01:13,680 --> 01:01:14,680
Makanan perbandaran?

632
01:01:14,780 --> 01:01:17,866
Terdapat banyak restoran lain yang boleh dilakukan.
Jika anda tidak mahu pekerjaan itu, katakan tidak.

633
01:01:17,890 --> 01:01:20,830
Itu sahaja yang saya perlu dengar, tidak.
Ya, baiklah. Kami akan melakukannya.

634
01:01:20,930 --> 01:01:23,990
Ya, sangat mengharukan.
Anda akan membuat kami menangis dalam satu minit.

635
01:01:24,190 --> 01:01:26,290
Persetankan awak!
Kami hanya cuba melakukan kerja kami.

636
01:01:26,390 --> 01:01:29,790
Kami cuba memastikan perkara berfungsi.
Bouillon dan fusilli?

637
01:01:29,890 --> 01:01:32,700
Bayangkan pasta itu al dente.
Lemak dan tepung.

638
01:01:32,800 --> 01:01:34,800
Tepung lemak dan sialan.

639
01:02:10,040 --> 01:02:11,630
Anda tiada tempat tinggal.

640
01:02:11,730 --> 01:02:12,730
sial!

641
01:02:12,830 --> 01:02:16,030
Jauhi sesiapa
menunjukkan simptom pencerobohan.

642
01:02:18,640 --> 01:02:21,390
Anda boleh memilih antara
gim yang penuh dengan mereka yang tidak dijangkiti

643
01:02:21,490 --> 01:02:24,600
di belakang stesen bas,
atau awak boleh pulang bersama saya.

644
01:02:26,450 --> 01:02:27,850
yang sukar.

645
01:02:45,760 --> 01:02:47,070
apa?

646
01:02:57,230 --> 01:03:00,380
Jauhi orang yang menunjukkan
gejala pencerobohan.

647
01:04:01,930 --> 01:04:03,290
Oh, Yesus!

648
01:04:28,110 --> 01:04:30,360
Jadi, tiba-tiba, kami tinggal bersama.

649
01:04:30,460 --> 01:04:31,660
Ya.

650
01:04:31,760 --> 01:04:33,470
Encik dan Puan Arsehole.

651
01:04:37,370 --> 01:04:39,620
Kita boleh bermain permainan "jadikan saya istimewa".

652
01:04:40,730 --> 01:04:42,880
Kami boleh bermain dengan kekasih.

653
01:04:44,480 --> 01:04:46,480
Dan kita boleh bercinta.

654
01:04:50,080 --> 01:04:52,080
Tetapi anda sama seperti yang lain.

655
01:04:53,730 --> 01:04:56,340
Tidakkah anda fikir anda penting,
kerana anda tidak.

656
01:04:56,440 --> 01:04:57,990
Awak bukan apa-apa.

657
01:04:58,090 --> 01:04:59,740
Anda hanya menghabiskan masa.

658
01:04:59,840 --> 01:05:01,740
Ia tidak sukar untuk difahami.

659
01:05:01,840 --> 01:05:03,550
Ia hanya sialan.

660
01:05:03,650 --> 01:05:04,900
Dan makan.

661
01:05:05,000 --> 01:05:06,600
Dan lemak dan tepung.

662
01:05:07,100 --> 01:05:12,260
Awak pergi ke luar sana, awak baring
di belakang anda dan bentangkan kaki anda.

663
01:05:12,850 --> 01:05:16,750
Atau ambil perbualan mendalam anda
dan emosi anda dan persetan.

664
01:05:18,860 --> 01:05:20,910
Anda hanya sepasang telinga dan mulut,

665
01:05:21,010 --> 01:05:22,560
arsehole dan kemaluan wanita.

666
01:05:22,660 --> 01:05:25,770
Mungkin mengejutkan anda mengetahui perkara ini,
tetapi orang lain juga mempunyai itu.

667
01:05:26,270 --> 01:05:28,770
Sepasang telinga dan arsehole.

668
01:05:28,870 --> 01:05:30,670
Tepung lemak dan sialan.

669
01:05:30,770 --> 01:05:32,720
Tiada yang istimewa tentang yang ini,

670
01:05:32,820 --> 01:05:34,830
kecuali dia mandul.

671
01:05:35,680 --> 01:05:38,380
Lemak dan tepung. Lemak dan tepung!

672
01:05:38,480 --> 01:05:40,470
Tepung lemak dan sialan!

673
01:05:41,280 --> 01:05:43,680
Tepung lemak dan sialan!

674
01:05:45,980 --> 01:05:47,530
Lemak dan tepung!

675
01:05:48,280 --> 01:05:50,540
Lemak, lemak, tepung sialan!

676
01:07:08,110 --> 01:07:10,010
Izinkan saya masuk! Izinkan saya masuk!

677
01:07:10,110 --> 01:07:12,020
Bawa saya dengan awak, hey!

678
01:07:12,120 --> 01:07:13,220
Hei!

679
01:07:13,320 --> 01:07:15,320
Jom, izinkan saya masuk!

680
01:08:38,450 --> 01:08:40,440
Hello?

681
01:08:54,710 --> 01:08:56,210
Bolehkah anda mendengar saya?

682
01:08:57,720 --> 01:08:59,220
maafkan?

683
01:09:02,720 --> 01:09:04,320
Nampak orang lain?

684
01:10:28,050 --> 01:10:30,050
Saya harap anda boleh mendengar ini.

685
01:10:31,050 --> 01:10:33,300
Apa sahaja yang saya katakan kepada awak, saya tidak bermaksud.

686
01:10:34,150 --> 01:10:36,160
Ia bukan saya.

687
01:10:36,260 --> 01:10:38,260
Ia adalah penyakit.

688
01:10:45,370 --> 01:10:46,920
Itu bukan awak.

689
01:10:47,570 --> 01:10:49,270
Itu bukan awak.

690
01:10:49,370 --> 01:10:51,270
Ia bukan saya.

691
01:10:51,370 --> 01:10:53,320
Ia bukan sesiapa.

692
01:10:53,420 --> 01:10:54,820
tiada apa.

693
01:10:54,920 --> 01:10:56,870
Tiada sesiapa di sini. Tiada siapa.

694
01:10:56,970 --> 01:10:58,180
Tidak.

695
01:11:00,330 --> 01:11:02,330
penyakit. penyakit yang mana?

696
01:11:03,830 --> 01:11:05,330
di mana ia

697
01:11:05,430 --> 01:11:07,540
Di mana awak bersembunyi, kemaluan sialan?

698
01:11:26,150 --> 01:11:27,850
awak kat mana?

699
01:11:27,950 --> 01:11:30,010
Saya perlukan awak untuk kembali kepada saya.

700
01:11:30,110 --> 01:11:31,560
Ambil itu!

701
01:11:33,160 --> 01:11:34,610
Saya perlukan awak untuk mempercayai saya.

702
01:11:38,420 --> 01:11:39,770
Ini saya.

703
01:11:40,470 --> 01:11:43,059
kenapa?

704
01:11:43,060 --> 01:11:44,769
Saya minta awak balik.
kenapa?

705
01:11:44,770 --> 01:11:48,870
kenapa?

706
01:11:50,120 --> 01:11:52,430
saya sayang awak.
Kamu semua penipu!

707
01:16:36,490 --> 01:16:39,000
Terdapat dua pergerakan sekarang.

708
01:16:39,100 --> 01:16:43,250
Ada orang yang lari
jalan-jalan, meraih semua yang mereka boleh.

709
01:16:44,400 --> 01:16:48,160
Orang yang tidak percaya pada apa-apa
tetapi akhir dunia.

710
01:16:51,310 --> 01:16:53,810
Kemudian ada pergerakan lain.

711
01:16:53,910 --> 01:16:56,710
Petani keluar untuk memerah susu lembu,

712
01:16:57,660 --> 01:16:59,960
askar melapor diri untuk bertugas.

713
01:17:08,170 --> 01:17:11,080
Mereka yang beriman
bahawa kehidupan akan diteruskan entah bagaimana.

714
01:17:13,280 --> 01:17:15,680
Atau tak tahu nak buat apa lagi.

715
01:20:44,380 --> 01:20:46,720
Orang ramai bersedia untuk yang terburuk,

716
01:20:50,030 --> 01:20:52,080
tapi harapkan yang terbaik.

717
01:20:56,040 --> 01:20:59,190
Mereka menumpukan perhatian kepada perkara
yang penting bagi mereka.

718
01:21:12,350 --> 01:21:15,550
Semua perkara di luar lemak dan tepung.

719
01:22:27,880 --> 01:22:31,770
Pernah kita terfikir tentang zaman ais
sebagai sesuatu yang menjalar,

720
01:22:31,870 --> 01:22:34,380
glasier perlahan-lahan merebak,

721
01:22:34,480 --> 01:22:36,830
suhu menurun secara beransur-ansur.

722
01:22:41,490 --> 01:22:44,990
Tetapi baru-baru ini sejumlah utuh
mamut telah ditemui

723
01:22:45,090 --> 01:22:47,740
dengan perut penuh dengan rumput yang tidak dihadam.

724
01:22:50,450 --> 01:22:53,500
Sejuk pasti melanda mereka
seperti pukulan dari kelab.

725
01:23:04,460 --> 01:23:07,610
Begitulah kegelapan
turun ke atas dunia.

726
01:23:25,870 --> 01:23:28,130
Tetapi pertama-tama detik-detik bersinar.

727
01:23:39,390 --> 01:23:42,550
Tersentap bersama
daripada lobus temporal otak.

728
01:24:09,420 --> 01:24:13,570
Satu penghargaan yang mendalam
tentang apa yang dimaksudkan dengan hidup.

729
01:24:24,830 --> 01:24:29,190
Tetapi yang paling penting, dorongan bersama
untuk mendekati satu sama lain.

730
01:24:33,950 --> 01:24:36,300
Untuk menawarkan kehangatan,

731
01:24:38,840 --> 01:24:41,040
pemahaman,

732
01:24:43,050 --> 01:24:45,450
penerimaan,

733
01:24:47,500 --> 01:24:49,860
pengampunan,

734
01:24:53,860 --> 01:24:55,860
cinta.

735
01:27:08,090 --> 01:27:10,640
Sekarang dah gelap.

736
01:27:10,740 --> 01:27:12,850
Tetapi mereka merasakan nafas masing-masing

737
01:27:12,950 --> 01:27:15,090
dan mereka tahu semua yang mereka perlu tahu.

738
01:27:16,140 --> 01:27:18,390
Mereka bercium

739
01:27:18,490 --> 01:27:21,350
dan mereka merasakan air mata antara satu sama lain
di pipi mereka.

740
01:27:22,350 --> 01:27:25,600
Dan jika ada
sesiapa yang pergi untuk melihat mereka,

741
01:27:25,700 --> 01:27:30,110
maka mereka akan kelihatan seperti pasangan kekasih biasa
membelai muka masing-masing,

742
01:27:30,860 --> 01:27:32,860
badan rapat,

743
01:27:32,960 --> 01:27:34,760
mata tertutup,

744
01:27:35,520 --> 01:27:37,970
lalai dengan dunia sekeliling.

745
01:27:38,920 --> 01:27:41,060
Kerana begitulah kehidupan berjalan.

746
01:27:42,360 --> 01:27:44,370
macam tu.