1
00:00:36,580 --> 00:00:41,580
CBR900RR

2
00:01:02,250 --> 00:01:05,330
ව්යසනකාරී මරණය
තරුවක

3
00:01:05,332 --> 00:01:07,582
නව ජීවිතයක් ගෙන එයි
විශ්වයට.

4
00:01:09,500 --> 00:01:12,998
අපට ජීවත් වීමට
තරුවක් මිය යා යුතුය.

5
00:01:13,000 --> 00:01:15,415
අපි හැමෝම තරු දූවිලි.

6
00:01:18,000 --> 00:01:21,205
ඔබ ඔබේ ස්ථානය දන්නවාද
විශ්වයේද?

7
00:01:21,207 --> 00:01:22,663
හා මෙච්චර කල් අපි හිතුවා

8
00:01:22,665 --> 00:01:25,580
පෘථිවිය කේන්ද්‍රස්ථානය වූ බව
සෞරග්රහ මණ්ඩලයේ

9
00:01:25,582 --> 00:01:29,038
සහ ක්ෂීරපථය
ඉහිරුණු කිරි වගේ

10
00:01:29,040 --> 00:01:31,663
අහස හරහා

11
00:01:31,665 --> 00:01:35,915
නමුත් අපි සොයා ගත්තේ අපි එසේ නොවන බවයි
විශ්වයේ කේන්ද්රය.

12
00:01:38,957 --> 00:01:41,665
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

13
00:01:43,125 --> 00:01:46,915
කුමන ආකාරයේ අසල්වැසියන් කරන්නේද?
අපේ මන්දාකිණිය ජීවත් වෙන්නේ?

14
00:01:48,290 --> 00:01:51,123
වෙනත් වර්ග මොනවාද
අසල්වැසි ප්‍රදේශ පවතී

15
00:01:51,125 --> 00:01:52,457
විශ්වයේද?

16
00:01:55,165 --> 00:01:57,913
ඔබේ ස්ථානය පැහැදිලි කළ හැකිද?

17
00:01:57,915 --> 00:02:00,621
විශ්වයේද?

18
00:02:00,623 --> 00:02:03,538
ගොඩක් අයට බැහැ

19
00:02:03,540 --> 00:02:05,665
නිව් ඔර්ලියන්ස් වලින් පිටවෙන්න,
ලුසියානා.

20
00:02:08,540 --> 00:02:12,205
කාරණයෙන් සියයට අනූවක්
විශ්වයේ

21
00:02:12,207 --> 00:02:13,500
අදෘශ්යමාන වේ.

22
00:02:14,665 --> 00:02:16,082
එය හඳුනාගෙන නැත.

23
00:02:18,207 --> 00:02:20,663
අපට නොපෙනෙන බොහෝ දේ ඇත

24
00:02:20,665 --> 00:02:23,330
හඳුනා ගැනීම හෝ තේරුම් ගැනීම

25
00:02:23,332 --> 00:02:26,498
නමුත් අපි අපේ ජීවිත ගත කරමු

26
00:02:26,500 --> 00:02:29,413
හදවතට එන්න උත්සාහ කරනවා

27
00:02:29,415 --> 00:02:32,000
මෙම අඳුරු ශක්තියෙන්.

28
00:02:33,500 --> 00:02:35,082
මෙම අඳුරු පදාර්ථය.

29
00:02:40,540 --> 00:02:42,705
තවද ඔබට බොහෝ දේ පැවසිය හැකිය
බැලීමෙන්.

30
00:02:55,707 --> 00:02:58,873
දෙක එක, දෙක එක,
මෙම සංඛ්‍යාතයේ කවුරුන් හෝ?

31
00:02:58,875 --> 00:03:01,163
ඉදිරියට යන්න.

32
00:03:01,165 --> 00:03:04,413
හේයි, සුබ උදෑසනක්, අපි ගත්තා
පහළ පුද්ගලයෙකුගේ ඇමතුමක්.

33
00:03:04,415 --> 00:03:06,373
ඔලුසෙයි නිරීක්ෂණාගාරය.

34
00:03:06,375 --> 00:03:09,705
මම මෙතැනට බිම මත ශරීරයක් ලබා ගත්තා,
වෙඩි පහරක් වගේ.

35
00:03:09,707 --> 00:03:12,330
පිටපත් කරන්න. මිනීමැරුමක් සිදුවනු ඇත.
මම මරණ පරීක්ෂකට කතා කරන්නම්.

36
00:03:37,375 --> 00:03:38,580
- හේයි, ඔයාලා.
- හේයි.

37
00:03:38,582 --> 00:03:40,165
- හේයි.
- සුභ උදෑසනක්.

38
00:03:44,665 --> 00:03:46,623
- ඔහ්, ඔබ ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ගන්නවාද?
- ඔව්, ලොකු එක මගේ.

39
00:03:46,625 --> 00:03:48,750
- ඇත්ත වශයෙන්.
- මේ සපත්තු මම ඇඳගෙන ඉන්නේ.

40
00:03:55,915 --> 00:03:58,123
වහලය විවෘත විය.

41
00:03:58,125 --> 00:04:01,373
නිරීක්ෂණාගාර කළමනාකරු ආවරණය කළේය
පැමිණීමේදී දුරේක්ෂය.

42
00:04:01,375 --> 00:04:03,873
ලෙස ශරීරය හඳුනාගෙන ඇත
සහකාර මහාචාර්ය

43
00:04:03,875 --> 00:04:05,125
ජෙනිෆර් රොක්වෙල්.

44
00:04:06,415 --> 00:04:09,206
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීමේ සලකුණක් නැත.

45
00:04:09,208 --> 00:04:12,416
නිලධාරියා බාහිර අංශයට පත් කර ඇත
ඉණිමඟ උතුරු පැත්තට..

46
00:04:25,415 --> 00:04:27,038
රොක්වෙල් වලින් එකක්ද?

47
00:04:27,040 --> 00:04:30,706
ඔව්, කවුන්සිලයේ දුව
කර්නල් ටොම් රොක්වෙල්.

48
00:04:30,708 --> 00:04:34,498
රණවිරුවා, Rockwell Electrics.

49
00:04:34,500 --> 00:04:36,623
ඇය විවෘත දේශනයක් පැවැත්වූවාය
ඊයේ රෑ.

50
00:04:36,625 --> 00:04:38,581
අපට සහභාගිවන්නන්ගේ ලැයිස්තුවක් ලැබුණා,
අපරාධ ස්ථානය

51
00:04:38,583 --> 00:04:40,956
උපදෙස් සඳහා බලා සිටීම.

52
00:04:40,958 --> 00:04:43,913
එය අත්සනයි
.38 කැලිබර් ඝාතකයාගේ.

53
00:04:43,915 --> 00:04:45,581
තාම ඉපදිලාවත් නෑ,
සිල්වෙරෝ.

54
00:04:45,583 --> 00:04:47,081
සාමාන්යයෙන් මේස් එකක් පුරවා ඇත
මුඛය තුළ

55
00:04:47,083 --> 00:04:49,000
ඇයව කතා කිරීමෙන් වළක්වන්න.

56
00:04:50,040 --> 00:04:51,665
හූලි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

57
00:04:53,083 --> 00:04:54,333
මයික්?

58
00:04:55,665 --> 00:04:57,038
මොකක් ද වෙන්නේ?

59
00:04:57,040 --> 00:04:59,038
ඇය කිසි විටෙකත් බලපෑමට ලක් නොවේ.

60
00:04:59,040 --> 00:05:01,998
නෑ ඒක..

61
00:05:02,000 --> 00:05:05,248
...ඒ ඊයේ රෑ බර්ගර් එකක්,
එය නිවැරදිව වාඩි වී නැත.

62
00:05:06,500 --> 00:05:09,081
නිරීක්ෂණාගාර කළමනාකරු
එය අමතන්න?

63
00:05:09,083 --> 00:05:10,123
ඔව්.

64
00:05:10,125 --> 00:05:11,413
වෛද්‍ය ඉයන් ස්ට්‍රම්මි, ඔහු බලාගෙන ඉන්නවා

65
00:05:11,415 --> 00:05:12,956
පහත මාලයේ ඔහුගේ කාර්යාලයේ.

66
00:05:12,958 --> 00:05:14,163
ඉංග්‍රීසි මචන්

67
00:05:14,165 --> 00:05:16,038
ඔහු සිට ඇති බව පෙනේ
සටනක දී.

68
00:05:16,040 --> 00:05:18,498
ඇයට පහර දුන්නා, ඇය ආපසු සටන් කළාද?

69
00:05:18,500 --> 00:05:20,623
විවෘත වහලය.

70
00:05:20,625 --> 00:05:22,788
ඒ නිසා වැස්ස තෙමෙන්න පුළුවන්
සාක්ෂි.

71
00:05:22,790 --> 00:05:24,875
- ටෝනි, කතා කරන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.

72
00:05:32,833 --> 00:05:34,998
ඉතින් ඔයාලා වැඩ කරන්න
ඉතා සමීපව එකට?

73
00:05:35,000 --> 00:05:36,373
අපි සගයන්.

74
00:05:36,375 --> 00:05:38,663
අනික ඔයා ඊයේ රෑ ගෙදර ගියා
මෙතනින්?

75
00:05:38,665 --> 00:05:41,956
W... හොඳයි, මම... මම ගියේ නැහැ
කෙලින්ම ගෙදර.

76
00:05:41,958 --> 00:05:45,248
මම සබ්රිනා වයිට් සමඟ සිටියා,
ජේ... ජෙනිෆර්ගේ සහයකයා.

77
00:05:45,250 --> 00:05:47,123
සබ්රිනා වයිට්?

78
00:05:47,125 --> 00:05:50,498
ඔව්, අපි, අපි පැදෙව්වා
වැවට

79
00:05:50,500 --> 00:05:53,206
තරු දෙස බැලීමට.

80
00:05:53,208 --> 00:05:55,208
අපි මුළු රෑම කතා කළා.

81
00:05:59,250 --> 00:06:02,581
දුප්පත් ජෙනිෆර්.
දුප්පත් ජෙනිෆර්.

82
00:06:02,583 --> 00:06:03,708
ඇය නිකම්..

83
00:06:09,415 --> 00:06:10,748
සමාවෙන්න.

84
00:06:10,750 --> 00:06:12,913
මම රහස් පරීක්ෂක මයික් හූලිහාන්.

85
00:06:12,915 --> 00:06:14,875
මම මේ පරීක්ෂණය මෙහෙයවනවා.

86
00:06:16,165 --> 00:06:17,125
ඔහ්.

87
00:06:22,665 --> 00:06:23,625
අබ්..

88
00:06:24,750 --> 00:06:26,413
A... විවරය.

89
00:06:26,415 --> 00:06:28,413
එක රැයින් ආවා.

90
00:06:28,415 --> 00:06:31,956
ඒක... වේදනාවක්.

91
00:06:31,958 --> 00:06:34,916
මම දන්නේ නැහැ, ඇයි දන්නේ නැහැ
මම කියන්නේ මගේ දත් ගැන..

92
00:06:36,500 --> 00:06:39,373
ජෙනිෆර්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

93
00:06:39,375 --> 00:06:43,125
මම හිතන්නේ ජේසුට ගොඩක් දේවල් තිබුණේ නැහැ
මෙය කිරීමට, ආචාර්ය Strammi.

94
00:06:45,250 --> 00:06:47,208
ඔබ යන ගමන් එකක් ගත්තා.

95
00:06:54,125 --> 00:06:56,538
ඔබ දුරේක්ෂය ආවරණය කළාද?

96
00:06:56,540 --> 00:06:58,538
හොඳයි, මම මොකක්ද?
කළ යුතුද?

97
00:06:58,540 --> 00:07:00,206
වහිනවා.

98
00:07:00,208 --> 00:07:02,788
දුරේක්ෂය විය හැකිය
සුන්බුන් විය.

99
00:07:02,790 --> 00:07:04,750
වැහි වැහැලා.

100
00:07:09,500 --> 00:07:11,750
මම... ඊයේ රෑ ඒක පැහැදිලියි.

101
00:07:15,040 --> 00:07:18,000
ජෙනිෆර් හිටියේ හරිම සතුටින්.

102
00:07:25,375 --> 00:07:29,163
සෙවන් ලීමා යැංකි දෝංකාරය
එකක් හතරක් දෙකක්

103
00:07:29,165 --> 00:07:30,538
වින්දිතයන්ගේ වාහනය සුරක්ෂිත කර ඇත

104
00:07:30,540 --> 00:07:33,538
සුදු තණ්ඩර්බර්ඩ් පරිවර්තනය කළ හැකි,
රතු අභ්යන්තරය..

105
00:08:35,707 --> 00:08:40,457
♪ මම ඔබව බලන්නම් ♪

106
00:08:43,000 --> 00:08:46,916
♪ සෑම ආදරණීයකම
ගිම්හාන දිනය ♪

107
00:08:49,250 --> 00:08:54,080
♪ සෑම දෙයකම
ඒ සැහැල්ලු සහ සමලිංගික ♪

108
00:08:54,082 --> 00:08:57,664
♪ ආහ් මම නිතරම හිතනවා ♪

109
00:08:57,666 --> 00:09:01,123
♪ ඔයාගෙන් ඒ විදියට

110
00:09:01,125 --> 00:09:04,289
♪ මම ඔයාව හොයාගන්නම්

111
00:09:04,291 --> 00:09:05,830
♪ උදෑසන හිරු එළියේ.. ♪♪

112
00:09:12,582 --> 00:09:15,248
- කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.
- සමාවෙන්න.

113
00:09:15,250 --> 00:09:17,914
ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම සතුටක්,
රහස් පරීක්ෂක හූලිහාන්.

114
00:09:17,916 --> 00:09:20,330
ඔව්, ඔයා නඩුව ඉවරයි
පුරාවෘත්තය.

115
00:09:20,332 --> 00:09:22,455
මම ස්ටෙලා හනී,
චැනල් ටූ හි නව වාර්තාකරු.

116
00:09:22,457 --> 00:09:24,080
අපි ප්‍රකාශයක් කිරීමට කැමතියි.

117
00:09:24,082 --> 00:09:26,664
හ්ම්. මම නෙමේ බලන්න ඉන්නේ.

118
00:09:26,666 --> 00:09:28,583
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

119
00:09:44,957 --> 00:09:46,915
ඔබ කවදා හෝ විශ්‍රාම ගැනීම ගැන සිතුවාද?

120
00:09:50,916 --> 00:09:53,666
ඇයි ඔයා මාව රෝදයට ගෙනියන්න එපා
හිරු තුළට, ජැනී?

121
00:09:57,500 --> 00:09:59,416
මගේ මුළු ජීවිතයම මිනීමැරුමක්.

122
00:10:04,166 --> 00:10:06,125
දැන්, ඒ ඉයන් ස්ට්‍රම්මි නොවේ.

123
00:10:38,166 --> 00:10:39,125
ඔහ්!

124
00:10:43,375 --> 00:10:45,291
අඳුරට බයද, රහස් පරීක්ෂක?

125
00:10:47,416 --> 00:10:50,498
එය හුදෙක් නොපැමිණීමකි
විද්යුත් චුම්භක තරංග වලින්.

126
00:10:50,500 --> 00:10:51,541
ඔහ්.

127
00:10:53,457 --> 00:10:54,623
හ්ම්.

128
00:10:54,625 --> 00:10:57,289
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට නීතිඥයෙක් අවශ්‍ය නැද්ද?

129
00:10:57,291 --> 00:11:01,123
ඔව් නෝනා, ස්තුතියි.

130
00:11:01,125 --> 00:11:03,041
මම හිතන්නේ මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ.

131
00:11:07,125 --> 00:11:08,875
සියල්ල සැඟවී ඇත, හ්ම්?

132
00:11:10,166 --> 00:11:12,498
කැමරා, මයික්‍රෆෝන.

133
00:11:14,957 --> 00:11:17,625
- මට සමාවෙන්න.
- මම හිතන්නේ ඔබට එය අවශ්‍යයි, මහාචාර්යතුමනි.

134
00:11:19,500 --> 00:11:20,957
කඩා වැටුණා.

135
00:11:22,416 --> 00:11:27,000
උණුසුම්, මම... මම උමතු වී සිටිමි
මුළු රෑම අදහසක් මත.

136
00:11:28,332 --> 00:11:30,582
මට පුළුවන් නම් මම ආපහු එන්න කැමතියි
ඒ අදහසට.

137
00:11:34,041 --> 00:11:35,580
අදහස?

138
00:11:35,582 --> 00:11:37,373
නෑ... වැඩිය අදහසක් නෑ

139
00:11:37,375 --> 00:11:40,580
අතිශයින්ම සමපේක්ෂනයක් ලෙස
යෝජනාව

140
00:11:40,582 --> 00:11:43,330
කාල විස්තාරණය සමඟ කිරීමට.

141
00:11:43,332 --> 00:11:45,873
W... ඔබේ විෂය කුමක්ද?

142
00:11:45,875 --> 00:11:48,955
මගේ විෂය සම්බන්ධයි
හැකියාව සලකා

143
00:11:48,957 --> 00:11:53,205
අපේ එක විතරක් වෙන්න පුළුවන් කියලා

144
00:11:53,207 --> 00:11:55,125
බොහෝ විශ්වයන්ගෙන්.

145
00:11:56,416 --> 00:12:00,039
මට down to earth වර්ගයට කතා කරන්න.

146
00:12:01,291 --> 00:12:03,748
අපි පිළිගන්න පුරුදු වුණේ නැහැ
පෘථිවිය ගියා

147
00:12:03,750 --> 00:12:06,330
හිරු වටා, රහස් පරීක්ෂක.

148
00:12:06,332 --> 00:12:08,250
ඔබේ මේස් එකට මොකද වුණේ?

149
00:12:10,625 --> 00:12:11,957
මේ කුමක් ගැනද?

150
00:12:13,375 --> 00:12:15,539
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකි.

151
00:12:19,375 --> 00:12:21,873
ඔබට මාව කොපමණ කාලයක් තබා ගත හැකිද?

152
00:12:21,875 --> 00:12:25,373
ඔබ සහ ජෙනිෆර් කොපමණ කාලයක්
රොක්වෙල් එකට යනවාද?

153
00:12:25,375 --> 00:12:26,541
කුමක් ද?

154
00:12:31,500 --> 00:12:32,666
ම්..

155
00:12:35,500 --> 00:12:37,082
ඉන්න, ජේ... ජෙන්..

156
00:12:38,375 --> 00:12:40,291
ජේ... ජෙනිෆර් හොඳින් නේද?

157
00:12:43,375 --> 00:12:46,705
ඔබව දැනුවත් කිරීමට කණගාටුයි

158
00:12:46,707 --> 00:12:50,665
ජෙනිෆර් රොක්වෙල් කියලා
අද උදෑසන මිය ගොස් ඇත.

159
00:13:04,750 --> 00:13:05,916
ඇයි?

160
00:13:08,875 --> 00:13:10,914
කවුද කියන්නේ ඇයි කියලා?

161
00:13:10,916 --> 00:13:13,748
ඔයා කියනවා කොහොමද කියලා.
එය සිදුවූයේ කොහොමද?

162
00:13:13,750 --> 00:13:16,955
සහ කවුද. එය කළේ කවුද?

163
00:13:16,957 --> 00:13:20,830
පාලනය කළ සතුරුකම
වර්ගය. ඔව්.

164
00:13:20,832 --> 00:13:22,998
ඩන්කන් රෙනෝල්ඩ්ස් තමයි ඒ යාළුවා.

165
00:13:23,000 --> 00:13:26,998
හැමෝම කම්පනයට පත්වෙලා, කියනවා
ඔහු මොනතරම් හොඳ ආචාරශීලී පුද්ගලයෙක්ද?

166
00:13:27,000 --> 00:13:30,248
හොඳයි, ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නැහැ

167
00:13:30,250 --> 00:13:33,666
ඉතින්, අපිට තියෙනවා
ඔහුව එක රැයකින් රඳවා ගැනීමට.

168
00:13:35,000 --> 00:13:36,830
ඔහුට දහඩිය දමන්න.

169
00:13:36,832 --> 00:13:39,705
මට තවමත් මගේ මුදල් ලැබුණා
Ian Strammi මත.

170
00:13:39,707 --> 00:13:41,164
ඔබ ඔහුගේ දත් කතාව විශ්වාස කරනවාද?

171
00:13:41,166 --> 00:13:43,830
ඔහු ඔහුගේ සැඟවීම ගැන බොරු කියයි
ඔහුට හැකි නම්.

172
00:13:43,832 --> 00:13:45,750
ඔහු දත් හරහා බොරු කියන්නට ඇත.

173
00:14:05,541 --> 00:14:07,330
- මම ඔහු සමඟ සිටියා.
- ආ.

174
00:14:07,332 --> 00:14:09,498
එහෙම නෙවෙයි.

175
00:14:09,500 --> 00:14:10,748
අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි.

176
00:14:10,750 --> 00:14:13,664
සාකච්ඡා කරනවා
මුළු රාත්රිය පුරාම Schrodinger ගේ බළලා.

177
00:14:13,666 --> 00:14:16,498
මම මගේ පූසාට ගොඩක් කැමතියි,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා

178
00:14:16,500 --> 00:14:20,455
සංවාදයක් කිරීමට
මුළු රෑම ඇය ගැන.

179
00:14:20,457 --> 00:14:22,914
එය සැබෑ පූසෙක් නොවේ.

180
00:14:22,916 --> 00:14:24,498
එය චින්තන අත්හදා බැලීමකි.

181
00:14:24,500 --> 00:14:27,123
සීල් තබන ලද පෙට්ටියක බළලා.

182
00:14:27,125 --> 00:14:30,998
මගේ අත්දැකීමෙන්,
සාමාන්යයෙන් මුද්රා තැබූ පෙට්ටියක ඇති දේ

183
00:14:31,000 --> 00:14:33,791
මැරිලා, මිස් වයිට්.

184
00:14:37,832 --> 00:14:38,790
ඇය..

185
00:14:40,332 --> 00:14:42,332
ඇය මට මේක දුන්නා.

186
00:14:55,500 --> 00:14:58,498
දෙවියනි, මට සන්සුන්කම දෙන්න

187
00:14:58,500 --> 00:15:01,830
දේවල් පිළිගැනීමට
මට වෙනස් කරන්න බැහැ

188
00:15:01,832 --> 00:15:04,125
ධෛර්යය
මට පුළුවන් දේවල් වෙනස් කරන්න

189
00:15:05,207 --> 00:15:07,332
සහ දැනගැනීමේ ඥානය
වෙනස.

190
00:15:21,375 --> 00:15:23,789
ඔබ සිතන්නේ නම් මට සමාවෙන්න
මම ඔයාට සෙවන දෙනවා

191
00:15:23,791 --> 00:15:25,583
රහස් පරීක්ෂක හූලිහාන්.

192
00:15:27,832 --> 00:15:30,414
මෙම නගරයේ සියලුම රැස්වීම්

193
00:15:30,416 --> 00:15:32,664
සහ ඔබ මෙයට ඇතුල් වන්න.

194
00:15:32,666 --> 00:15:34,583
බොහෝ දෙනෙක් මෙය ප්‍රමාද කළේ නැත.

195
00:15:37,666 --> 00:15:40,123
පොඩි කාලේ බොන්න පටන් ගත්තා.

196
00:15:40,125 --> 00:15:42,082
අයියාට වෙඩි තියනවා දැක්කා
මරා දැම්මා.

197
00:15:43,250 --> 00:15:45,248
අවුරුද්දකට කලින් බීම නැවැත්තුවා
යහපත සඳහා

198
00:15:45,250 --> 00:15:47,875
ඒත් අද මට බොන්න ඕන වුණා
ඉතා නරකයි.

199
00:15:49,250 --> 00:15:51,207
මීට පෙර කවදාවත් මෙය උත්සාහ කර නැත.

200
00:15:53,041 --> 00:15:55,539
ඔබේ පළමු හමුවීම.

201
00:15:55,541 --> 00:15:58,164
සමහර භයානක කොල්ලෝ දැනටමත්
මට ගැහුවා.

202
00:15:58,166 --> 00:16:00,083
බොරුවට මට කිව්වා
මම එය කරන තුරු.

203
00:16:01,291 --> 00:16:02,998
ඔවුන් කියනවා කාන්තාවන්
මෙම රැස්වීම් වලදී

204
00:16:03,000 --> 00:16:05,664
පොලිසියට හොයාගන්න බැරි මිනිස්සු හොයාගන්න පුළුවන්.

205
00:16:05,666 --> 00:16:07,250
ඒක ඇත්තද?

206
00:16:13,957 --> 00:16:15,290
ඔයාට බඩගිනිද?

207
00:16:17,332 --> 00:16:18,625
සෑම විටම.

208
00:16:22,291 --> 00:16:26,541
ම්ම්, මම නොසැලකිලිමත් වෙන්න බොනවා,
පිස්සු, කුණු.

209
00:16:27,750 --> 00:16:29,289
මම එයට ආදරය කළා.

210
00:16:29,291 --> 00:16:30,998
කතාවේ අවසානය.

211
00:16:31,000 --> 00:16:33,791
ඊට වඩා වැඩි දෙයක්?
සෑම විටම වේ.

212
00:16:36,457 --> 00:16:39,289
ම්ම්ම් අපි බලමු.

213
00:16:39,291 --> 00:16:42,289
මම, ආහ්,
නැවත නැවතත් පෝෂණය කළා

214
00:16:42,291 --> 00:16:44,039
ඔබ දන්නවා, එවැනි දෙයක්.

215
00:16:44,041 --> 00:16:46,330
- කවදා හෝ ඔබේ උපන් දෙමාපියන් සොයා?
- ම්ම්-හ්ම්.

216
00:16:46,332 --> 00:16:49,457
විහිළුවක්, ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක්
ඔබට පහසු වනු ඇත.

217
00:16:52,041 --> 00:16:55,708
මම... මම දන්නවා ඒක ලස්සන නැහැ කියලා
මම කොහෙන්ද.

218
00:16:57,040 --> 00:16:59,706
එබැවින් ඔබ අපාය හඳුනා ගනී
අන් අයගේ ජීවිත

219
00:16:59,708 --> 00:17:01,666
නමුත් ඔබේම අභිරහසක්.

220
00:17:02,499 --> 00:17:04,458
ඇයි ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වුණේ?

221
00:17:05,624 --> 00:17:06,833
ආරක්ෂිත බවක් දැනුනි.

222
00:17:08,208 --> 00:17:09,831
ආරක්ෂිතයි ඇය පවසයි.

223
00:17:09,833 --> 00:17:12,291
මම හිතුවේ ඒක භයානක මුදල් කියලා
ඔයාලා ගෙව්වා.

224
00:17:14,665 --> 00:17:17,082
මට... මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ
වෙනත් රැකියාවක්.

225
00:17:19,125 --> 00:17:22,875
මගේ සැබෑ ජීවිතය දවස ආරම්භ විය
මම ඇකඩමියට ඇතුළු වුණා.

226
00:17:24,415 --> 00:17:26,373
ඔබට කිසිවක් මතකද?

227
00:17:26,375 --> 00:17:28,373
මට මේක ලැබුනා,
මට තියෙන්නේ එච්චරයි..

228
00:17:28,375 --> 00:17:31,288
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මට මෙය සිදු වී ඇත.

229
00:17:31,290 --> 00:17:34,288
ඒක තමයි,
මට... මට මතක නෑ

230
00:17:34,290 --> 00:17:35,788
එය කොහෙන්ද.

231
00:17:35,790 --> 00:17:38,538
මට එහෙම ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා

232
00:17:38,540 --> 00:17:40,788
කිසිවක් මතක නැත.

233
00:17:40,790 --> 00:17:42,375
ඔබට හැකි ධනාත්මකද?

234
00:17:44,040 --> 00:17:46,581
මම, මම ඔබට හැන්දක් දෙන්නේ නැහැ

235
00:17:46,583 --> 00:17:47,831
සහ මම යන්නේ නැහැ
ඔබේ අනුග්‍රාහකයා වන්න.

236
00:17:49,415 --> 00:17:51,873
හේයි, මට අද jamais vu ලැබුණා.

237
00:17:51,875 --> 00:17:54,581
සුභ පැතුම්.
එය කුමක් ද?

238
00:17:54,583 --> 00:17:57,998
Jamais vu යනු ප්රතිවිරුද්ධයයි
deja vu හි හැඟීම.

239
00:17:58,000 --> 00:18:00,663
මට ඇහැරෙනකොට දැනුනා
මම දේවල් දැක්කා වගේ

240
00:18:00,665 --> 00:18:02,456
පළමු වතාවට.

241
00:18:02,458 --> 00:18:03,788
එය එසේ වුවද
එකම දේවල්

242
00:18:03,790 --> 00:18:05,956
මගේ පැරණි මහල් නිවාසයේ.

243
00:18:07,500 --> 00:18:09,288
දැන් සජීවීව වාර්තා කරනවා
චැනල් දෙක

244
00:18:09,290 --> 00:18:11,456
මේ ස්ටෙලා හනී.

245
00:18:11,458 --> 00:18:14,081
ඔයා මෙතන.
දැන් ඔයා ඉන්නවා.

246
00:18:14,083 --> 00:18:15,913
දැන් හරි
ඒක ටිකක් හූඩුනිට් එකක්

247
00:18:15,915 --> 00:18:18,123
සහ එපමණයි
මට කියන්න නිදහස තියෙනවා.

248
00:18:18,125 --> 00:18:19,788
අපි මෙතන ඉන්නවා
ක්රියාකාරී අපරාධ ස්ථානයක

249
00:18:19,790 --> 00:18:21,831
පොලිසිය උත්සාහ කරන තැන
හෝඩුවාවන් සෙවීමට.

250
00:18:21,833 --> 00:18:23,913
මහාචාර්ය ජෙනිෆර් රොක්වෙල්
දියණිය විය

251
00:18:23,915 --> 00:18:25,788
සැරසුණු වියට්නාමයේ ප්රවීණයෙක්

252
00:18:25,790 --> 00:18:27,456
සහ යුද්ධයෙන් දිවි ගලවා ගත් සිරකරුවා

253
00:18:27,458 --> 00:18:29,581
සභා මන්ත්‍රී කර්නල් ටොම් රොක්වෙල්

254
00:18:29,583 --> 00:18:31,373
Rockwell Electrics හි හිමිකරු.

255
00:18:31,375 --> 00:18:34,038
ඔහුගේ පුතුන් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
බ්රේ සහ වෝල්ට් රොක්වෙල්

256
00:18:34,040 --> 00:18:36,288
ලුසියානා හි අතීත ජයග්‍රාහකයින්
පවුලේ සමාගම

257
00:18:36,290 --> 00:18:37,873
වසරේ සම්මානය.

258
00:18:37,875 --> 00:18:41,288
ජෙනිෆර්ගේ මවට ලැබුණි
ද්රව්ය පිළිබඳ කාන්තාවක් සම්මානය

259
00:18:41,290 --> 00:18:42,706
ඇයගේ පුණ්ය කටයුතු සඳහා.

260
00:18:42,708 --> 00:18:44,873
සහකාර මහාචාර්ය
ජෙනිෆර් රොක්වෙල් මෑතකදී විය

261
00:18:44,875 --> 00:18:47,288
සම්මානලාභියා
ඇගේ පර්යේෂණ සඳහා

262
00:18:47,290 --> 00:18:48,623
කළු කුහර වලට.

263
00:18:48,625 --> 00:18:50,873
ඇති බව පොලිසිය කියයි
මෙම නඩුවේ සැකකරුවන්

264
00:18:50,875 --> 00:18:53,706
නමුත් විමර්ශනය වේ
තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.

265
00:18:53,708 --> 00:18:55,125
දන්නවනේ..

266
00:20:27,415 --> 00:20:28,415
කර්නල්.

267
00:20:30,040 --> 00:20:34,456
මම... මට තේරෙනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
සැකකරුවෙකු අත්අඩංගුවේ..

268
00:20:34,458 --> 00:20:37,373
...ඒ වගේම මම ගොඩක් කැමතියි
ඔහුව දැකීමට.

269
00:20:37,375 --> 00:20:40,208
කර්නල්, ඔබ ... ඔබ දන්නවා
මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.

270
00:20:41,583 --> 00:20:44,413
ඔව්, මම දන්නවා, මම..

271
00:20:44,415 --> 00:20:45,998
මම නිකමට වගේ කතා කරන්නේ
ඉක්මන් බැල්මක්.

272
00:20:46,000 --> 00:20:47,081
මම නිකම්..

273
00:20:48,583 --> 00:20:50,041
ඔයාට පේනවද ම්ම්..

274
00:20:51,500 --> 00:20:54,125
...ඔයාගේ දුව බලන්න
එහෙම දාලා..

275
00:20:59,583 --> 00:21:01,541
මුහුණේ, ආහ්..

276
00:21:06,250 --> 00:21:08,165
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඇය, අහ්..

277
00:21:09,665 --> 00:21:11,582
... බොහෝ දුරට
මගේ මුළු ජීවිතයම විය.

278
00:21:13,208 --> 00:21:15,373
මේක කරපු එකා ගේනවා
යුක්තිය සඳහා

279
00:21:15,375 --> 00:21:16,958
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

280
00:21:19,000 --> 00:21:20,915
මට ඕනේ ම්ම්..

281
00:21:22,875 --> 00:21:24,790
මම හිතන්නේ මම කවදාහරි, ආහ්..

282
00:21:28,415 --> 00:21:31,332
අම්මෝ ඔයා දන්නවද ඒ ආදරේ..
මම කරන්නේ නැහැ..

283
00:21:33,540 --> 00:21:35,457
මට ඒක ආයෙ ලැබෙන්නෙ නෑ.

284
00:21:43,833 --> 00:21:46,625
ඔබ ජෙනිෆර් සොයා ගත්තාද?
වෙන කෙනෙක් දැක්කද?

285
00:21:48,208 --> 00:21:50,288
මෙය වැදගත් වේ
ස්ථාපිත කිරීමට.

286
00:21:50,290 --> 00:21:54,288
ඇය සිටියා නම්,
ඔවුන් සම්බන්ධ විය හැකිය.

287
00:21:54,290 --> 00:21:56,082
සමහරවිට මම නීතිඥයෙක් ලබා ගත යුතුයි.

288
00:21:57,790 --> 00:22:00,957
අපි සෝදිසියෙන් සිටිමු
ඔබේ අයිතිය ආරක්ෂා කිරීම ගැන.

289
00:22:02,333 --> 00:22:04,456
නීතිඥයෙකු ලබා ගැනීම

290
00:22:04,458 --> 00:22:06,248
අපි නතර කළ යුතුයි
මෙම සංවාදය.

291
00:22:06,250 --> 00:22:08,248
ඒත් දිගටම කතා කරන්න පුළුවන් නම්

292
00:22:08,250 --> 00:22:11,000
වැදගත් විස්තර ලබා ගැනීම
ජෙනිෆර් ගැන..

293
00:22:13,833 --> 00:22:16,538
... සමහරවිට ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන්
තේරුම් ගන්න

294
00:22:16,540 --> 00:22:18,665
කවුද මේක කරන්න තිබ්බේ
බිහිසුණු දෙයක්.

295
00:22:19,915 --> 00:22:21,123
ආහ්..

296
00:22:21,125 --> 00:22:22,708
ඇය, ම්..

297
00:22:23,500 --> 00:22:24,665
මොකක්ද?

298
00:22:26,165 --> 00:22:27,498
- කුමක් ද?
- එස්... ඇය..

299
00:22:27,500 --> 00:22:29,956
ඇයට හදන්න ඕන උනා..

300
00:22:29,958 --> 00:22:31,791
... තරු යට ආදරය කරන්න.

301
00:22:34,083 --> 00:22:37,206
මම.. මම හදිස්සියේ හිටියේ..

302
00:22:38,540 --> 00:22:42,663
මම කල්පනා කර කර හිටියා
මගේ අදහස ගැන සහ, ආහ්..

303
00:22:42,665 --> 00:22:47,165
... මම පස්සේ ... මම, මම දිව්වා
ආපසු නිවසට යන මාර්ගය.

304
00:22:48,500 --> 00:22:50,458
මම යන්න ඇති
සහ මගේ මේස් එක අමතක වුණා.

305
00:22:52,290 --> 00:22:54,290
ඇය කවදා හෝ මත්ද්රව්ය භාවිතා කර තිබේද?

306
00:22:57,708 --> 00:22:59,248
Mnm-mnm.

307
00:22:59,250 --> 00:23:00,500
නැත.

308
00:23:05,875 --> 00:23:07,333
ඔබ කරනවාද?

309
00:23:13,915 --> 00:23:15,250
මට නීතිඥයෙක් ලබා දෙන්න.

310
00:23:16,625 --> 00:23:18,708
- කුමක් ද?
- මට නීතිඥයෙක් ලබා දෙන්න!

311
00:23:20,040 --> 00:23:22,000
අපි ඔබව නීතිඥයන් ලබා ගන්නේ නැහැ.

312
00:23:23,375 --> 00:23:26,790
ඔයා දෙයියනේ කෝල් එකක් ගන්න
ඔබ ඔබටම එකක් ලබාගන්න.

313
00:23:35,915 --> 00:23:39,581
ඉතින් හදිසි මරණ පරීක්ෂක කිව්වා
අවසාන ආහාරය බුරිටෝ ය

314
00:23:39,583 --> 00:23:42,248
අහ්... කිට්ටුවෙන් වෙඩි තිබ්බා.

315
00:23:42,250 --> 00:23:43,373
අහ්.

316
00:23:43,375 --> 00:23:46,123
ගමන් පථයේ කෝණය,
තීරණය නොකළ.

317
00:23:46,125 --> 00:23:49,413
ඔහ්. ලැජ්ජයි, සතුටක් නෑ
ආයුධය සොයා ගැනීමේදී.

318
00:23:49,415 --> 00:23:51,081
- සමීප තුවාල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මි.මී.

319
00:23:51,083 --> 00:23:53,248
- ආරක්ෂක තුවාල?
- Mnm-mnm.

320
00:23:53,250 --> 00:23:55,038
නමුත් ඔහු සෙම සොයා ගත්තේය.

321
00:23:56,165 --> 00:23:59,331
මම එයාට බලන්න කිව්වා
ක්රීම් අංශු සඳහා.

322
00:23:59,333 --> 00:24:01,500
- ක්රීම්?
- මොයිස්චරයිසින් ක්රීම්.

323
00:24:03,083 --> 00:24:04,041
ක්රීම්?

324
00:24:05,415 --> 00:24:08,457
මොනවා හරි තියෙනවනම් හොයාගත්තද
එම ස්ථානයෙන් අතුරුදහන් වී තිබේද?

325
00:24:09,833 --> 00:24:11,581
A... ස්කාෆ්.

326
00:24:11,583 --> 00:24:13,038
රතු ස්කාෆ්?

327
00:24:13,040 --> 00:24:14,498
ඔව්.

328
00:24:14,500 --> 00:24:16,038
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

329
00:24:16,040 --> 00:24:17,123
කවුරුවත් ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ

330
00:24:17,125 --> 00:24:19,248
සහ Sabrina White ගේ
යන්තම් අත්හැරියා පමණි

331
00:24:19,250 --> 00:24:21,788
ඇගේ ජංගම දුරකථනය
දර්ශන සමඟ.

332
00:24:21,790 --> 00:24:23,456
නැත.

333
00:24:23,458 --> 00:24:26,333
ජෙනිෆර්ගේ ඒ
w... හොඳින් සම්බන්ධීකරණය කළ කාන්තාවක්.

334
00:24:27,958 --> 00:24:32,788
මම... මම... මම බෙදාගන්නේ නැහැ
තවමත් සැකකරුවන් සමඟ ලේන්සුව.

335
00:24:32,790 --> 00:24:33,957
ඔව්.

336
00:24:36,790 --> 00:24:38,707
ම්ම්.. කැළල..

337
00:24:59,333 --> 00:25:02,163
ව්යසනකාරී මරණය
තරුවක

338
00:25:02,165 --> 00:25:04,665
නව ජීවිතයක් ගෙන එයි
විශ්වයට.

339
00:25:05,875 --> 00:25:08,500
අපට ජීවත් වීමට,
තරුවක් මිය යා යුතුය.

340
00:25:09,833 --> 00:25:12,458
අපි හැමෝම තරු දූවිලි.

341
00:25:23,540 --> 00:25:25,790
"අපි හැමෝම තරු දූවිලි."

342
00:25:34,708 --> 00:25:37,288
පැහැදිලිවම ගිනි තියන්න සල්ලි තිබුණා.

343
00:25:37,290 --> 00:25:38,250
හ්ම්.

344
00:25:42,790 --> 00:25:44,415
ඔබ මෙය දුටුවාද?

345
00:25:47,790 --> 00:25:49,040
ඒවායේ පින්තූර පමණයි.

346
00:25:50,375 --> 00:25:52,915
තියෙනවා... ෆොටෝස් නෑ
පවුලෙන්.

347
00:25:55,083 --> 00:25:56,333
හ්ම්.

348
00:26:00,875 --> 00:26:02,913
මම කිව්වේ, ඔයා මොකද කරන්නේ
මේ සියල්ල සමඟ?

349
00:26:02,915 --> 00:26:05,000
මම කිව්වේ, ඔයාට ඒක ගන්න බැහැ
ඔබ සමඟ.

350
00:26:35,958 --> 00:26:37,788
සුවඳ..

351
00:26:37,790 --> 00:26:40,081
ඔහ්, සමාවෙන්න, හූලි.

352
00:26:40,083 --> 00:26:42,581
මට සොයාගත හැකි එකම දෙය එයයි
ඔබව පණ ගැන්වීමට.

353
00:26:42,583 --> 00:26:44,500
- මි.මී.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

354
00:26:46,665 --> 00:26:48,707
මම උදේ ආහාරය මඟ හැරියෙමි.

355
00:26:50,290 --> 00:26:52,290
- ආහ්.
- පහසුයි.

356
00:26:54,458 --> 00:26:55,913
ඔයා හොඳින්ද?

357
00:26:57,040 --> 00:26:58,125
මම හොඳින්.

358
00:27:02,750 --> 00:27:04,083
හරි හරී.

359
00:27:07,040 --> 00:27:11,123
ජෙනිෆර් කවදාවත් දුවලා තියෙනවාද?
වැරදි සෙනගක් එක්කද?

360
00:27:11,125 --> 00:27:12,373
ජෙනිෆර්?

361
00:27:12,375 --> 00:27:14,413
ඔහ්. නැත.

362
00:27:14,415 --> 00:27:17,331
යමක් හෝ යමක් තිබේද?

363
00:27:17,333 --> 00:27:21,413
ඔබ බව ඔබ දන්නවා
ගැන අපට කියන්න අවශ්‍ය නැද්ද? හ්ම්?

364
00:27:21,415 --> 00:27:23,831
ඇය සිටියදී
අටවැනි පන්තියේ

365
00:27:23,833 --> 00:27:29,456
නමින් රචනාවක් ලිව්වාය
"අපි හැමෝම තරු දූවිලි"

366
00:27:29,458 --> 00:27:32,831
එය සත්‍යයකි.
ඇය මාව දැනුවත් කළා.

367
00:27:32,833 --> 00:27:35,038
හෙහ්. ඇය..

368
00:27:35,040 --> 00:27:37,288
ඇය මට කිව්වා ඔයාගේ අත කියලා

369
00:27:37,290 --> 00:27:40,913
වෙනත් තාරකාවකින් පැමිණිය හැකිය
ඔබේ නාසයට වඩා.

370
00:27:43,208 --> 00:27:47,291
ඉතින් ඔයාට පේනවා අපි හැමෝම... තරු.

371
00:28:13,540 --> 00:28:15,706
අපට නොපෙනෙන බොහෝ දේ ඇත

372
00:28:15,708 --> 00:28:17,706
හඳුනා ගැනීම හෝ තේරුම් ගැනීම

373
00:28:17,708 --> 00:28:20,123
නමුත් අපි අපේ ජීවිතය ගත කරමු

374
00:28:20,125 --> 00:28:24,000
හදවතට එන්න උත්සාහ කරනවා
මෙම අඳුරු ශක්තියෙන්.

375
00:28:25,375 --> 00:28:27,500
මෙම අඳුරු පදාර්ථය.

376
00:28:46,958 --> 00:28:47,958
ජැනී?

377
00:28:49,290 --> 00:28:51,625
- හේයි.
- මට යන්න තියෙනවා. ආයුබෝවන්.

378
00:28:53,625 --> 00:28:55,831
- ඔයාට මොනවද ලැබුණේ?
- ඒක තොප්පියක්.

379
00:28:55,833 --> 00:28:58,288
ඒ කර්නල් ටොම්.

380
00:28:58,290 --> 00:29:01,413
එය තොප්පියක්, නමුත් එය සාක්ෂියක් නොවේ

381
00:29:01,415 --> 00:29:04,038
ඒ කර්නල් ටොම් බව.

382
00:29:04,040 --> 00:29:05,456
නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම අයත් වේ

383
00:29:05,458 --> 00:29:07,663
ගණන් නොගත් කෙනෙකුට,
ඒක ස්ථිරයි.

384
00:29:07,665 --> 00:29:08,998
මේක බලන්න.

385
00:29:09,000 --> 00:29:11,373
මම ඒ හා සමාන දෙයක් දැක්කා
මෙම brooch වෙත

386
00:29:11,375 --> 00:29:14,748
වින්දිතයෙකුට අමුණා ඇත
.38 කැලිබර් ඝාතකයාගේ.

387
00:29:14,750 --> 00:29:15,748
හරි

388
00:29:15,750 --> 00:29:17,831
සිල්වෙරෝ හිතුවේ මේ සීන් එක

389
00:29:17,833 --> 00:29:20,623
සමානකම් තිබුණා
දක්වා .38 ඓතිහාසික, ද.

390
00:29:20,625 --> 00:29:22,248
මම කළා.

391
00:29:22,250 --> 00:29:24,498
මුහුණ වෙස් මුහුණක් මෙන් පිපිරී ගියේය.

392
00:29:24,500 --> 00:29:26,163
සියලුම වින්දිත කාන්තාවන්,
එකම වයස, වර්ගය.

393
00:29:26,165 --> 00:29:27,748
හොඳයි, මෙන්න බලන්න ඔයාලා,
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි

394
00:29:27,750 --> 00:29:30,581
අපගේ අවධානය තබා ගැනීමට
ඩන්කන් රෙනෝල්ඩ්ස් මත

395
00:29:30,583 --> 00:29:32,498
සහ Ian Strammi.

396
00:29:32,500 --> 00:29:34,038
විශේෂයෙන්ම Strammi.

397
00:29:34,040 --> 00:29:36,625
මට දැනෙන්නේ මෙන්න මේකයි කියලා
ගෙදරට කිට්ටුයි, හූලි.

398
00:29:38,500 --> 00:29:40,163
- හරි හරී.
- හ්ම්.

399
00:29:41,625 --> 00:29:44,206
ඔබේ න්‍යායෙන් මට පහර දෙන්න.

400
00:29:44,208 --> 00:29:46,123
.38 කැලිබර් ඝාතකයා.

401
00:29:46,125 --> 00:29:47,998
ඔහු 20 ගණන්වල මුල් භාගයේ සිටියා නම්

402
00:29:48,000 --> 00:29:51,248
නැවත ස්පේට්ස් ආරම්භයේදී,
ඔහු දැන් වයසට ගොස් ඇත.

403
00:29:51,250 --> 00:29:52,873
ඔහු මිය යන්නට ඇතැයි අනුමාන කරන්න
ආපසු 80 ගණන්වල

404
00:29:52,875 --> 00:29:54,206
ඝාතනය නතර වූ විට.

405
00:29:54,208 --> 00:29:56,456
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව කතාවක් දිව ගියේය
ඒ ගැන.

406
00:29:56,458 --> 00:29:58,373
සීන් එක මේස් එකක් දාලා.

407
00:29:58,375 --> 00:29:59,831
ම්ම්ම්ම්.

408
00:29:59,833 --> 00:30:03,581
අපරාධ ස්ථානයේ මේස්
ඩන්කන් රෙනෝල්ඩ්ස් විය.

409
00:30:03,583 --> 00:30:05,831
.38 මිනීමරුවා පාලනය නොකරයි.

410
00:30:05,833 --> 00:30:07,623
නැත්නම් කොපිකැට් එකක්

411
00:30:07,625 --> 00:30:10,831
මේස් එක පාවිච්චි කරන්න තිබුණා
රෙනෝල්ඩ්ස් දාලා ගියා කියලා.

412
00:30:10,833 --> 00:30:14,038
.38 මිනීමරුවා හැම විටම ගත්තා
සිහිවටන අතිරික්තයක්

413
00:30:14,040 --> 00:30:16,913
කුසලාන, ඝාතකයාගේ මාර්ගය
ඔහුගේ ෆැන්ටසි පෝෂණය කිරීම

414
00:30:16,915 --> 00:30:19,663
ඔහුගේ අපරාධ නැවත පණ ගැන්වීමට
නැවත නැවතත්.

415
00:30:19,665 --> 00:30:23,873
මේ සමහරක් නොවේ
එකින් එක අපරාධ ස්ථාන පන්තිය.

416
00:30:23,875 --> 00:30:25,581
නිකමට කියනවා.

417
00:30:25,583 --> 00:30:28,913
ඔබට විශ්වාසයි, කිසිවක් නැති වී නැත
අපරාධ ස්ථානයෙන්?

418
00:30:28,915 --> 00:30:31,832
ප්‍රවෘත්ති ඕනෑ තරම් කළා
පොලිසියේ මගුල ගැන.

419
00:30:48,790 --> 00:30:49,832
ක්රීම්.

420
00:31:03,250 --> 00:31:05,208
කොහෙද බන් ඒක?

421
00:31:10,415 --> 00:31:12,040
කොහෙද බන්?

422
00:31:19,040 --> 00:31:21,038
කුමක් ද?

423
00:31:26,833 --> 00:31:30,083
මගේ ආච්චි දිවුරනවා
මෙම දේවල් මගින් සහ සෑම විටම ඇත.

424
00:32:28,125 --> 00:32:30,998
ඔබ නැඟිට සිටියා
අදාළ රාත්‍රිය පුරාම

425
00:32:31,000 --> 00:32:34,413
ඔබේ මෝටර් රථයේ, වැව අසල,
තරු දිහා බලාගෙන

426
00:32:34,415 --> 00:32:36,375
සබ්රිනා එක්ක..

427
00:32:38,208 --> 00:32:40,538
... පූසෙක් ගැන කතා කරනවද?

428
00:32:40,540 --> 00:32:44,288
ඔව්, හොඳයි, Schrodinger ගේ බළලා
තරමක් සංකීර්ණ විය හැක.

429
00:32:44,290 --> 00:32:48,123
එය සීල් තබන ලද පෙට්ටියක බළලෙකි.

430
00:32:48,125 --> 00:32:50,413
ඔබට තේරෙනවා ඇති
ඒක ඇත්තට කරන්නේ නැහැ කියලා.

431
00:32:50,415 --> 00:32:52,163
ඔහ්, මම දන්නවා
මිනිසුන් සැබෑ ලෙස කරන දේ.

432
00:32:52,165 --> 00:32:54,831
ඒක අපිට දෙයක් විතරයි,
අපි හිතනවා.

433
00:32:54,833 --> 00:32:57,331
ඔව්, මමත් ඔය වර්ග දැකලා තියෙනවා.

434
00:32:57,333 --> 00:33:01,788
නැවතත්, ඔබ නැඟිට සිටියා
අදාළ රාත්‍රිය පුරාම

435
00:33:01,790 --> 00:33:06,288
සබ්රිනා සමඟ කතා කරමින්,
ඔබේ කම්මුල උත්පාත වේ.

436
00:33:08,040 --> 00:33:12,873
බලන්න, මම ඔබට දිවුරනවා,
මගේ දරුවන්ගේ ජීවිත මත

437
00:33:12,875 --> 00:33:15,288
මම සවස් කාලය ගත කළෙමි
Sabrina White සමඟ.

438
00:33:15,290 --> 00:33:17,831
මම දන්නේ නැහැ
වෙන කොහොමද එහෙම කියන්නේ.

439
00:33:30,625 --> 00:33:33,748
ඉතින් දැන් තියෙන ප්‍රශ්නය තමයි,
අතර වෙනස කුමක්ද

440
00:33:33,750 --> 00:33:37,000
මෙම ස්ථානය සහ මෙය අපටද?

441
00:33:38,458 --> 00:33:41,831
එය කඩා වැටේ
නිශ්චිත අංශුවකට?

442
00:33:41,833 --> 00:33:43,123
ඔව්.

443
00:33:43,125 --> 00:33:45,663
ඒක තමයි වෙන්නේ

444
00:33:45,665 --> 00:33:48,288
නමුත් ඇයි?

445
00:33:48,290 --> 00:33:50,498
නිරීක්ෂණ ප්රතිඵලය වෙනස් කරයි.

446
00:33:50,500 --> 00:33:53,081
හරියටම, ඉතා හොඳයි, සුදු මිස්.
ඉතා හොඳයි.

447
00:33:53,083 --> 00:33:56,123
අපිට පුළුවන්, අපිට කියන්න පුළුවන්
එය ඇඟවීමකි

448
00:33:56,125 --> 00:33:59,789
විශ්වය පමණක් පවතින බව
ඒ වගේම හැසිරෙන විදියට හැසිරෙනවා

449
00:33:59,791 --> 00:34:01,246
මොකද අපි බලනවා..

450
00:34:04,791 --> 00:34:06,333
පන්තිය අස් කළා.

451
00:34:21,041 --> 00:34:23,833
කුමක් ද? Schrodinger's cat යනු කුමක්ද?

452
00:34:25,208 --> 00:34:26,496
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

453
00:34:28,748 --> 00:34:30,371
මුද්‍රා තැබූ පෙට්ටියේ බළලෙක්

454
00:34:30,373 --> 00:34:33,706
විකිරණශීලී බලයක් සමඟ
සහ වස.

455
00:34:33,708 --> 00:34:37,039
ඒක බලාගෙන ඉන්නවා
නිදහස් කිරීමට හෝ නොකිරීමට.

456
00:34:37,041 --> 00:34:40,499
ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගිය අය විය හැකිය.

457
00:34:43,708 --> 00:34:46,996
මගේ ක්වොන්ටම් යාන්ත්‍රික ලෝකයේ

458
00:34:46,998 --> 00:34:49,623
බළලා ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය

459
00:34:49,625 --> 00:34:51,581
සහ මැරිලා.

460
00:34:51,583 --> 00:34:54,750
මම හිතන්නේ මුළු රාත්රිය ගත විය හැකිය
බව තේරුම් ගැනීමට.

461
00:34:56,375 --> 00:34:59,289
එය යම් ආකාරයක ඉක්මන් වේ
නැවත වැඩට යාමට.

462
00:34:59,291 --> 00:35:01,248
ඔබ රැකියාවේ සිටිය යුතු නොවේද,
රහස් පරීක්ෂක?

463
00:35:01,250 --> 00:35:03,748
මම වැඩක ඉන්නේ.

464
00:35:03,750 --> 00:35:05,039
නීතිඥවරයා පවසයි
මම ඔබ සමඟ කතා නොකළ යුතුයි.

465
00:35:05,041 --> 00:35:06,289
ඔබ ජෙනිෆර් දුටු විට
එදා රෑ

466
00:35:06,291 --> 00:35:08,041
ඇය ඇඳ සිටියේ කුමක්ද?

467
00:35:15,750 --> 00:35:18,539
ඔයා මට උදව් කරන්න කැමති නැද්ද
මේක කළේ කවුද කියලා දැනගන්න?

468
00:35:18,541 --> 00:35:20,039
මොකක්ද... ඇය ඇඳ සිටියේ කුමක්ද?

469
00:35:20,041 --> 00:35:22,373
අ... අ, අ... මිදි වතු ඇඳුමක්.
රතු සපත්තු.

470
00:35:22,375 --> 00:35:23,791
ඔබ මේ සියල්ල දන්නවා.

471
00:35:25,125 --> 00:35:27,041
ඇය ඇඳ සිටි තවත් මොනවාද?

472
00:35:32,083 --> 00:35:34,083
ආහ්.. පෑන්ටිස්.

473
00:35:35,416 --> 00:35:36,583
ආහ්..

474
00:35:38,916 --> 00:35:42,789
පරණ සේද ලේන්සුවක්
ඇගේ පියා ඇයට දුන් බව.

475
00:35:42,791 --> 00:35:44,664
ඔයා ලේන්සුව ගත්තද?

476
00:35:44,666 --> 00:35:46,289
ඇයි? ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

477
00:35:46,291 --> 00:35:49,456
ඔබ සැමවිටම සිටින විට
අදහස් සොයමින්

478
00:35:49,458 --> 00:35:52,666
ඔබට අදහසක් නොතිබීම මට පුදුමයකි
ඇයව මැරුවේ කවුද කියලා.

479
00:35:58,250 --> 00:36:01,039
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා වැස්සක් වැටෙනවා කියලා
ඉරිදා.

480
00:36:01,041 --> 00:36:03,791
මට ඔන් කරන්න වෙනවා
මගේ පාපන්දු අම්මා දින චර්යාව.

481
00:36:05,166 --> 00:36:07,625
වගේ දැනෙනවා
මම ද්විත්ව ජීවිතයක් ගත කරන්නේ.

482
00:36:08,791 --> 00:36:10,289
මටත්.

483
00:36:10,291 --> 00:36:11,375
ඔබ?

484
00:36:12,958 --> 00:36:15,373
ඔබ දකින දේ ඔබට ලැබෙනවා
මයික් හූලිහාන් සමඟ.

485
00:36:20,375 --> 00:36:22,125
අනේ දෙයියනේ මේ මගුලේ ලයිට්.

486
00:36:23,291 --> 00:36:26,123
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔබ මෙය දුටුවාද?

487
00:36:26,125 --> 00:36:28,664
වෝල්ට්, සහෝදරයා?

488
00:36:28,666 --> 00:36:30,873
ඔහු කීවේය

489
00:36:30,875 --> 00:36:35,456
"මම පුදුම වුණා තියෙනවාද කියලා
ජෙනිෆර්ගේ ජීවිතයේ මිනිසුන් විය

490
00:36:35,458 --> 00:36:37,708
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ."

491
00:36:39,375 --> 00:36:40,998
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

492
00:37:47,833 --> 00:37:50,456
රොක්වෙල් ඉලෙක්ට්‍රික්ස්,
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

493
00:37:50,458 --> 00:37:52,289
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

494
00:37:52,291 --> 00:37:55,789
ඔහ්.
ඔයා තමයි ඒ රහස් පරීක්ෂකයා.

495
00:37:55,791 --> 00:37:57,289
ඔහ්, ඒක සතයක් දුසිමක්

496
00:37:57,291 --> 00:38:02,623
මම හිතන්නේ ඒක පේස්ට් එකක්,
මහා පරිමාණයෙන් නිෂ්පාදනය කරන ලද, '50 දශකයේ, 60 දශකයේ මුල් භාගයේ.

497
00:38:02,625 --> 00:38:04,914
මම මගේ ඇඟිලි වැඩ නොකරන විට
අවට ඇටකටු වලට

498
00:38:04,916 --> 00:38:07,289
මම ඔන්ලයින් වෙන්දේසි වාහකයෙක්.

499
00:38:07,291 --> 00:38:10,123
ඔහ්, මේ... මේක ඔයාගේද?

500
00:38:10,125 --> 00:38:13,248
ඔහ්, කවුද දන්නේ? ඔබට ගිණුම් ගත නොහැක
මෙහි අවට ඇති සියල්ල සඳහා.

501
00:38:13,250 --> 00:38:15,831
ඔබ එය එම පෙට්ටියෙන් එළියට ගත්තාද?
ඒ මගේ මිදුලේ විකුණුම් පෙට්ටියයි.

502
00:38:15,833 --> 00:38:17,916
සමහරවිට මගේ, මම හිතන්නේ.

503
00:38:19,958 --> 00:38:22,748
ඔබ ජෙනිෆර්ව කොතරම් හොඳින් දැන සිටියාද?

504
00:38:22,750 --> 00:38:25,123
මම කවදාවත් ඇයට ඇත්තටම ගෙව්වේ නැහැ
බොහෝ අවධානය.

505
00:38:25,125 --> 00:38:27,164
ඔබ දන්නවා, මේ දක්වා.

506
00:38:27,166 --> 00:38:29,250
මෙය ඇයව තැබුවාය
වෙනස් ආලෝකයකින්.

507
00:38:30,291 --> 00:38:32,123
එය කළේ කවුද?

508
00:38:32,125 --> 00:38:33,956
සහ ඇයි?

509
00:38:33,958 --> 00:38:35,916
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

510
00:38:36,916 --> 00:38:39,914
ඉරිසියාවද? ඇයට ඒ සියල්ල තිබුණා.

511
00:38:39,916 --> 00:38:43,289
මම කිව්වේ, ඇය හැදී වැඩුණා
දියමන්ති එබ්බවූ බුබුලක.

512
00:38:43,291 --> 00:38:46,289
ඔබ දන්නවා, මීරියම් ඔවුන්ව මැස්සුවා
ඇගේ ස්නායු සමඟ.

513
00:38:46,291 --> 00:38:51,081
නිකන් ලෙඩ ළමයි. කර්නල් ටොම්,
ඔබ ඔහුට ගරු කළ යුතුයි.

514
00:38:51,083 --> 00:38:54,414
ඔහු විසිතුරු සොල්දාදුවෙකි.
ඒ සියලුම පදක්කම්.

515
00:38:54,416 --> 00:38:55,956
ඔහු යුද සිරකරුවෙකු විය
වසර තුනක් සඳහා.

516
00:38:55,958 --> 00:38:57,873
මට දේවල් හිතාගන්න බෑ
ඔහු දැක ඇති බව.

517
00:38:57,875 --> 00:39:00,289
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඒවා ලබා දීමට උත්සාහ කළා
කොන්දක්.

518
00:39:00,291 --> 00:39:03,123
ඔවුන් විවාහක නිවුන් දරුවන්, ඔවුන් දෙදෙනා.
කෙසේ වෙතත්, toodle-oo.

519
00:39:03,125 --> 00:39:04,581
වෝල්ට් සහ බ්‍රේ මෙහි සිටිනවාද?

520
00:39:04,583 --> 00:39:07,123
ඔහ්, ඔව්,
අපි වැඩ නතර කළේ නැහැ.

521
00:39:07,125 --> 00:39:08,498
වැලපෙන්න වෙලාවක් නෑ.

522
00:39:17,791 --> 00:39:19,623
නැත.

523
00:39:19,625 --> 00:39:21,623
මට අලුත්.

524
00:39:21,625 --> 00:39:23,831
වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ
ඒක ගොඩක් වටිනවා.

525
00:39:23,833 --> 00:39:25,248
ලෝරල් ඈන්ගේ?

526
00:39:25,250 --> 00:39:27,166
මම නිතරම ඇගේ කුණු කසළ සොයමි.

527
00:39:32,791 --> 00:39:35,998
දුෂ්කර ජීවිතයක් විය යුතුය,
ඔබ දකින දේ දැකීම

528
00:39:36,000 --> 00:39:37,916
හැම වෙලාවෙම නරක ආරංචියක්?

529
00:39:39,375 --> 00:39:42,123
මට අහන්න ඕන වෝල්ට්,
y... ඔයා හිතුවා කිව්වා

530
00:39:42,125 --> 00:39:44,498
මිනිස්සු හිටියා
ජෙනිෆර්ගේ ජීවිතයේ

531
00:39:44,500 --> 00:39:46,166
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

532
00:39:47,333 --> 00:39:48,789
මම..

533
00:39:48,791 --> 00:39:50,206
එය..

534
00:39:50,208 --> 00:39:51,206
එය මට පෙනුනි

535
00:39:51,208 --> 00:39:53,164
මිනිසුන් සිටිය යුතු විය

536
00:39:53,166 --> 00:39:55,125
අපි හැර වෙනත්.

537
00:39:56,333 --> 00:39:58,373
ඔබ හැර වෙනත්?

538
00:39:58,375 --> 00:40:00,914
ඔව්. හරි සරලයි.

539
00:40:00,916 --> 00:40:02,789
ඔබට පුළුල් කිරීමට අවශ්‍යද?

540
00:40:02,791 --> 00:40:04,831
වැඩේ කියන්නේ ආහ්..

541
00:40:04,833 --> 00:40:06,041
මොකක්ද?

542
00:40:08,583 --> 00:40:10,625
වෝල්ට් අදහස් කළේ
අපි නොදන්න කෙනෙක්.

543
00:40:12,000 --> 00:40:15,914
එක්තරා විකාරයක්
ඇය සමඟ සම්බන්ධ විය.

544
00:40:15,916 --> 00:40:19,125
ජෙනිෆර්ව හඳුනන කෙනෙක් නැහැ
ඇයව රිදවනු ඇත.

545
00:40:20,791 --> 00:40:22,041
ඔබට එය අවශ්‍යද?

546
00:40:23,958 --> 00:40:25,416
එය ඔබගේ දෙයක් බව විශ්වාස නැත.

547
00:40:30,708 --> 00:40:32,289
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

548
00:40:32,291 --> 00:40:33,250
එය කුමක් ද?

549
00:40:34,500 --> 00:40:36,123
මට තවම විශ්වාස නැහැ.
එය නැවත වාදනය කරන්න.

550
00:40:36,125 --> 00:40:37,375
එය නැවත වාදනය කරන්න.

551
00:40:40,708 --> 00:40:41,708
එය නවත්වන්න.

552
00:40:47,250 --> 00:40:49,625
මිනිස්සු, අතීතය අවුල්.

553
00:40:50,916 --> 00:40:54,331
වගේ ඇතුල් වෙනවා
අනවශ්ය ඥාතියෙකි

554
00:40:54,333 --> 00:40:58,081
වයින් සහ හොදි වැගිරීම
රාත්‍රී කෑම මේසයේ.

555
00:40:58,083 --> 00:41:02,498
ඒත් අපිට නගරයක් විදියට හැදෙන්න බෑ
හෝ ජනතාවක්

556
00:41:02,500 --> 00:41:05,956
අවංක මෙනෙහි කිරීමකින් තොරව
අපේ අවුල් අතීතය ගැන.

557
00:41:05,958 --> 00:41:09,539
ඊට අමතරව, වීදි නැවත නම් කිරීම
වියදම් අධික වේ

558
00:41:09,541 --> 00:41:11,414
සහ කඩාකප්පල්කාරී.

559
00:41:11,416 --> 00:41:13,831
අපි සියල්ල සඟවන්නේ නම්

560
00:41:13,833 --> 00:41:16,873
එය සාකච්ඡාවට ගෙන එයි

561
00:41:16,875 --> 00:41:20,289
අපි නගරය එතරම් නොවේ
සැලකිල්ල අමතක වූ බව

562
00:41:20,291 --> 00:41:24,083
නමුත් රේඛා ඔස්සේ තවත්,
අපි අමතක වූ නගරයද?

563
00:41:26,125 --> 00:41:28,914
ඇස් ලොකු කරගෙන

564
00:41:28,916 --> 00:41:32,248
අපි කළ යුතුයි
ඇත්තටම මතකයි අපේ අතීතය

565
00:41:32,250 --> 00:41:34,166
සහ නිර්මාණය නොවේ
එහි ව්‍යාජ අනුවාදයකි.

566
00:41:35,666 --> 00:41:38,664
විලියම් ෆෝක්නර් එය හොඳින්ම කීවේය.
ඔහු කීවේය

567
00:41:38,666 --> 00:41:42,458
"අතීතය මිය ගොස් නැත,
එය අතීතයක්වත් නොවේ."

568
00:41:58,500 --> 00:42:02,291
තාරකා විද්යාඥයින් කුමක් ආරම්භ කිරීම
විශ්වාස කරන්නේ මරණයේ නර්තනයකි.

569
00:42:04,083 --> 00:42:07,833
කළු කුහර හැඩ වී ඇත
අප දන්නා විශ්වය.

570
00:42:10,166 --> 00:42:13,039
හරියට අපි පස්සෙන් එනවා වගේ
ශක්තිය.

571
00:42:13,041 --> 00:42:16,831
හෝඩුවාවක් වගේ
සමීපව හා සමීපව මඟ පෙන්වයි

572
00:42:16,833 --> 00:42:19,166
මෙම කළු කුහරයේ අඳුරු හදවතට.

573
00:42:27,041 --> 00:42:28,541
අඳුරු හදවත.

574
00:42:30,041 --> 00:42:31,875
අඳුරු හදවත.

575
00:42:57,791 --> 00:43:01,206
ඇයට ආදාහනය කිරීමට අවශ්‍ය විය.

576
00:43:01,208 --> 00:43:03,039
ඉතින් ඇය මේ ගැන කතා කළාද?

577
00:43:03,041 --> 00:43:04,789
ඕ ඇත්ත.

578
00:43:04,791 --> 00:43:08,956
"සොහොන් ගෙයක් හෝ නොගැඹුරු සොහොනක් නැත
මා වෙනුවෙන්," ඇය පැවසුවාය

579
00:43:08,958 --> 00:43:12,208
ඇය සිනාසුණාය,
ඇය කුඩා දරුවෙකු විය.

580
00:43:14,000 --> 00:43:18,541
ඇය හැම විටම ... ත්රාසජනක විය.

581
00:43:20,625 --> 00:43:25,706
ළදරුවෙකු ලෙස වුවද,
ඇය කුළුබඩු සහිත කෑමට ආදරය කළාය

582
00:43:25,708 --> 00:43:27,748
ඇය නිතරම උත්සාහ කළා
මට එය උත්සාහ කරවීමට.

583
00:43:27,750 --> 00:43:30,456
මට කුළුබඩු සහිත ආහාර පිළිපැදිය නොහැක.

584
00:43:30,458 --> 00:43:32,416
ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නවාද?

585
00:43:34,458 --> 00:43:35,750
මම කළ යුතුද?

586
00:43:38,458 --> 00:43:42,708
ඒ වගේම මම ඒක දිගටම කල්පනා කරනවා
වෝල්ට් මට දෙයක් කියන්න ඕන.

587
00:43:44,083 --> 00:43:47,123
වෝල්ට් තමයි මුලින්ම කතා කළේ.

588
00:43:47,125 --> 00:43:50,291
කුඩා කාලයේ,
ඔහු... ඔහු බ්‍රේට පහර දුන්නා.

589
00:43:53,416 --> 00:43:54,625
ඔහ්.

590
00:43:56,291 --> 00:43:58,289
මෙම හිස් හැඟීම, හිස්

591
00:43:58,291 --> 00:44:00,750
එය ... එය සෙලවීමක් වැනිය.

592
00:44:02,666 --> 00:44:04,789
මට කෙලින් හිතන්න බෑ,
මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ

593
00:44:04,791 --> 00:44:08,039
දේවල් බලන්න බැහැ
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම.

594
00:44:08,041 --> 00:44:12,458
ඔබට මෙම පින්තූර ලැබේ
ඔබේ හිසෙහි සහ ඔබ ...

595
00:44:14,250 --> 00:44:17,166
ඔබ සේදිය යුතුයි
ඒවා ඔබේ මනසින්.

596
00:44:30,666 --> 00:44:32,458
ඔයා හිතන්නේ ඒ ජෙනිෆර් කියලද?

597
00:44:33,916 --> 00:44:38,956
හැමෝම හිතන්නේ,
ඒ මගේ සැමියාගේ මවයි.

598
00:44:38,958 --> 00:44:41,833
ඇය වන විට ඔහු කුඩා දරුවෙකි..

599
00:44:45,208 --> 00:44:46,248
ඇය විට..

600
00:44:46,250 --> 00:44:48,373
එන්න එන්න.

601
00:44:50,041 --> 00:44:51,623
ඇය විට..

602
00:45:22,083 --> 00:45:24,873
අපට නොපෙනෙන බොහෝ දේ ඇත

603
00:45:24,875 --> 00:45:26,956
හඳුනා ගැනීම හෝ තේරුම් ගැනීම

604
00:45:26,958 --> 00:45:30,123
නමුත් අපි අපේ ජීවිත ගත කරමු

605
00:45:30,125 --> 00:45:36,039
හදවතට එන්න උත්සාහ කරනවා
මේ අඳුරු ශක්තියෙන්..

606
00:45:36,041 --> 00:45:39,039
...මෙම අඳුරු පදාර්ථය.

607
00:45:58,541 --> 00:46:00,708
ටෝනි, ටෝනි.

608
00:46:02,750 --> 00:46:05,164
ඔබ දන්නවාද ඔබේ නාසය

609
00:46:05,166 --> 00:46:07,956
වෙනත් තාරකාවකින් පැමිණිය හැකිය

610
00:46:07,958 --> 00:46:09,914
ඔබේ අතට වඩා

611
00:46:09,916 --> 00:46:13,206
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා කියලා
තරුවක් මිය ගිය නිසාද?

612
00:46:13,208 --> 00:46:15,123
එය දෙවියන් වහන්සේට විරුද්ධ වනු ඇත
බව විශ්වාස කිරීමට.

613
00:46:15,125 --> 00:46:17,956
ඒක විශ්වාසයක් නෙවෙයි,
එය සත්‍යයකි.

614
00:46:17,958 --> 00:46:19,291
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

615
00:46:20,958 --> 00:46:23,914
මම හිතුවා ඔයා විශ්වාස කරනවා කියලා
ඔබ ටිකක් තරුවක් විය

616
00:46:23,916 --> 00:46:27,041
සිල්වෙරෝ, 70 ගණන්වල තරුවක්.

617
00:46:32,583 --> 00:46:34,500
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්, Joan Jett.

618
00:46:38,791 --> 00:46:41,666
ඔබේ විශේෂ උනන්දුව කුමක්ද
.38 කැලිබර් ඝාතකයා තුළද?

619
00:46:42,625 --> 00:46:43,706
ඔහුගේ වින්දිතයන්ගෙන් එක් අයෙකු ඝාතනය විය

620
00:46:43,708 --> 00:46:45,458
මහල් නිවාසයේ
මම ජීවත් වෙන්නේ.

621
00:46:48,166 --> 00:46:51,039
සියලුම කාන්තාවන්ට පෙනුම තිබුණි
ජෙනිෆර් රොක්වෙල්ගේ.

622
00:46:51,041 --> 00:46:54,373
සුදු, දුඹුරු, සමාන වයසේ

623
00:46:54,375 --> 00:46:56,789
ඔවුන්ගේ මුහුණු ගැලවී ගියේය
සමීප පරාසයක.

624
00:46:56,791 --> 00:46:58,289
ඔහු දශක ගණනාවක් නිශ්චලව සිටියේය

625
00:46:58,291 --> 00:47:00,456
ඉතින් මම හිතුවා
විශ්‍රාම ගියාද සමහරවිට?

626
00:47:00,458 --> 00:47:04,248
ඒත් දැන්... මගේ ඔට්ටුව
ඩන්කන් රෙනෝල්ඩ්ස් මත.

627
00:47:04,250 --> 00:47:06,623
චේතනාව, ඊර්ෂ්යාව.

628
00:47:06,625 --> 00:47:09,456
සහ කිසිවක්, කිසිවක් නැත
ඔබේ සම්මුඛ සාකච්ඡා ආවාද?

629
00:47:09,458 --> 00:47:11,541
නැහැ. පෙනෙන විදිහට සාක්ෂිකරුවෙකු නොවේ.

630
00:47:14,833 --> 00:47:17,039
හරි සර්, ලයින් එකේ ඉන්න
මට, ගරු

631
00:47:17,041 --> 00:47:18,456
මට ගිලන් රථයක් තියෙනවා
සහ ගලවා ගැනීමේ ඒකකයක්

632
00:47:18,458 --> 00:47:19,539
සහ යන ගමන් පොලිස් නිලධාරියෙක්.

633
00:47:19,541 --> 00:47:20,789
ඔව්, හරි.

634
00:47:20,791 --> 00:47:22,248
ඇයට ලේ එන්නේ කොහෙන්ද?

635
00:47:22,250 --> 00:47:26,166
අහ්, ඇගේ මුහුණ..

636
00:47:27,250 --> 00:47:28,498
සර් තුවක්කුවක් පේනවද?

637
00:47:28,500 --> 00:47:30,041
නැහැ, තුවක්කුවක් නැහැ. නෑ..

638
00:47:57,666 --> 00:47:59,664
කැරොලයින්.

639
00:47:59,666 --> 00:48:01,498
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

640
00:48:01,500 --> 00:48:03,166
එය කුමක් ද?

641
00:48:22,833 --> 00:48:25,206
ජේසුස් වහන්සේ.

642
00:48:25,208 --> 00:48:28,748
මම... මට හොයන්න තිබුණා
මම, මේ අය මොනවද කළේ?

643
00:48:28,750 --> 00:48:30,375
උන්ගේ ඩ්‍රෝන් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

644
00:48:40,916 --> 00:48:43,206
- දකුණට සහ..
- හේයි, හේයි, එය අල්ලාගෙන, මට සමාවෙන්න.

645
00:48:43,208 --> 00:48:45,206
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන, ඔයා...

646
00:48:45,208 --> 00:48:47,081
හේයි, හේයි, මගෙන් අයින් වෙන්න
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

647
00:48:47,083 --> 00:48:49,248
- ටෝනි එයාව අයින් කරන්න..
- ඔහුව ඉවත් කරන්න.

648
00:48:49,250 --> 00:48:50,498
- කර්නල්.
- හේයි.

649
00:48:50,500 --> 00:48:51,706
- හේයි, කර්නල්.
- අපොයි!

650
00:48:51,708 --> 00:48:53,081
කර්නල්..

651
00:48:53,083 --> 00:48:55,373
ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න,
ඔහුව එළියට ගන්න.

652
00:48:55,375 --> 00:48:58,250
- මගේ කකුල බලන්න.
- කර්නල්, කරුණාකර අප සමඟ එන්න.

653
00:49:02,750 --> 00:49:07,041
මම දර්ශන තලයට ආවා
ට... ජෙනිෆර්ට සහ..

654
00:49:09,416 --> 00:49:10,873
..තුවක්කුව නිකම්ම එතන තිබ්බා

655
00:49:10,875 --> 00:49:13,414
සහ මම දන්නේ නැහැ,
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ

656
00:49:13,416 --> 00:49:16,248
ඒත් මම... මම කලබල වුණා.

657
00:49:16,250 --> 00:49:19,166
මම තුවක්කුව හඳුනා ගත්තා
මන්ද එය මගේ විය.

658
00:49:20,958 --> 00:49:23,791
මම එය ලාච්චුවේ තබා ගත්තෙමි
මේසයේ.

659
00:49:26,166 --> 00:49:28,333
දන්න කෙනෙක් වෙන්න ඇති
ඒක තිබුනා..

660
00:49:30,375 --> 00:49:32,123
...ඔවුන් ඒක ගත්තා
ඒ නිසා ඔවුන්ට මෙය pin කිරීමට හැකි විය

661
00:49:32,125 --> 00:49:34,125
මට භයානක දෙයක්.

662
00:49:38,250 --> 00:49:40,958
මට එය වළලන්නට සිදු විය. මම කිව්වේ,
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?

663
00:49:42,375 --> 00:49:43,958
ඔබ තුවක්කුව පිස දැමුවාද?

664
00:49:47,166 --> 00:49:50,123
තුවක්කුව අතහරින්නේ ඇයි?

665
00:49:50,125 --> 00:49:53,248
ඔව්, ඒක අසාමාන්‍යයි
පර්ප් කෙනෙකුට ආයුධයෙන් ඉවත් වීමට

666
00:49:53,250 --> 00:49:56,000
දර්ශනය මත,
අනතුරේ කුමක් වුවත්.

667
00:49:57,666 --> 00:50:00,039
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
ස්ට්‍රම්මි ඒක ගත්තා

668
00:50:00,041 --> 00:50:01,289
ඔහු එය කළ නිසා.

669
00:50:01,291 --> 00:50:05,289
ඒත් කිසිම සලකුණක් නෑ
අරගලයක, කිසිවක් නැත.

670
00:50:05,291 --> 00:50:08,791
ඒ වගේම වෙන්නත් ඉඩ තියෙනවා
ඇය දන්නා කෙනෙක්.

671
00:50:09,708 --> 00:50:11,623
ඩොක්ටර්.

672
00:50:11,625 --> 00:50:13,625
මට පුදුමයි
ඔහු වෛද්‍යවරයෙක් පවා.

673
00:50:14,583 --> 00:50:16,623
ස්ට්‍රම්මි හරි මෝඩයි..

674
00:50:16,625 --> 00:50:18,039
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු ඇයට දෙවරක් වෙඩි තැබුවේ නැත

675
00:50:18,041 --> 00:50:19,498
තුවක්කුව ඇගේ අතේ තැබුවා

676
00:50:19,500 --> 00:50:21,041
ඇයව පිහිටුවන්න.

677
00:50:24,041 --> 00:50:25,708
මොකක්ද, මොකක්ද?

678
00:50:27,208 --> 00:50:28,539
Strammi.

679
00:50:28,541 --> 00:50:30,289
- මොකක්ද, මොකක්ද?
- ඒ වගේම එයා කුඩුකාරයෙක්.

680
00:50:30,291 --> 00:50:31,623
මට පුදුමයි
ඔහු ඇයට වෙඩි තැබුවේ නැත

681
00:50:31,625 --> 00:50:33,539
ඊට පස්සේ ජෙනිෆර්ට තුවක්කුව දෙන්න

682
00:50:33,541 --> 00:50:35,458
සහ පෙනුම ඇති කරන්න
ඇය එය කළාය.

683
00:50:47,375 --> 00:50:51,000
මම කවදාවත් නැති එකම කෙනා..

684
00:50:52,541 --> 00:50:54,208
... රාමුවට දාන්න.

685
00:50:56,541 --> 00:50:59,000
එකම පුද්ගලයා
අපි සහතිකවම දන්නවා..

686
00:51:01,291 --> 00:51:03,539
... කවුද හිටියේ.

687
00:51:03,541 --> 00:51:05,706
හා නම් මොකද..

688
00:51:05,708 --> 00:51:09,539
... බලගතු පසුබෑම
විට ජෙනිෆර් ...

689
00:51:09,541 --> 00:51:11,081
දැන්, ජෙනිෆර් නම් ...

690
00:51:11,083 --> 00:51:14,123
පසුබැසීම බල කෙරුනි

691
00:51:14,125 --> 00:51:17,250
විසි කළ යුතු තුවක්කුව..

692
00:51:20,041 --> 00:51:22,000
...ඇගෙන්.

693
00:51:24,250 --> 00:51:25,541
Strammi..

694
00:51:27,208 --> 00:51:30,333
ඔහුගේ තුවක්කුව දකිනවා
ශරීරයෙන් එතරම් දුරින්

695
00:51:31,250 --> 00:51:32,873
ඔහු මේ මුළු කාලයම බලා සිටියේය

696
00:51:32,875 --> 00:51:35,125
ඔහු තුවක්කුව අතට ගනී.

697
00:51:38,458 --> 00:51:40,375
ජෙනිෆර් සියදිවි නසා ගත්තා.

698
00:51:42,541 --> 00:51:43,789
සියදිවි නසාගැනීමේ ලිපියක් නැත.

699
00:51:43,791 --> 00:51:44,998
එකක් ඕන නෑ.

700
00:51:45,000 --> 00:51:48,625
ඒක මිත්‍යාවක්,
තුනෙන් දෙක කිසිදා එකක් අත් නොහරියි.

701
00:51:51,083 --> 00:51:52,333
ජරාව.

702
00:51:54,125 --> 00:51:55,500
ෂිට්!

703
00:52:03,666 --> 00:52:06,081
♪ මම බලන්නම් ♪

704
00:52:06,083 --> 00:52:08,291
♪ මේ මොහොතේ ♪

705
00:52:09,666 --> 00:52:13,873
♪ ඒත් මම බලන්නම් ♪

706
00:52:13,875 --> 00:52:15,458
♪ ඔබ.. ♪♪

707
00:52:18,125 --> 00:52:21,414
එකම දෙය මෙයයි
හරි වගේ.

708
00:52:21,416 --> 00:52:23,998
මම මගේ අළු වලට කැමතියි
කුණු කූඩයට දැම්මා

709
00:52:24,000 --> 00:52:26,748
සහ මම, මට කණගාටුයි

710
00:52:26,750 --> 00:52:30,208
නමුත් හේයි, ඒ සියල්ල සාපේක්ෂයි.

711
00:52:42,000 --> 00:52:44,831
හේයි, අහ්, බැලිස්ටික් කතා කළා

712
00:52:44,833 --> 00:52:46,123
අර්ධ මුද්‍රණයක් ලැබුණා
ජෙනිෆර්ගේ

713
00:52:46,125 --> 00:52:47,416
එක් උණ්ඩයක් මත.

714
00:52:48,458 --> 00:52:50,664
ඔබ හරි.

715
00:52:50,666 --> 00:52:52,581
ඒ වගේම මට තිබිය යුතුයි
ඉක්මනින්ම මේකට ආවා.

716
00:52:52,583 --> 00:52:53,748
ඔබ එය කළේ පොතෙන්.

717
00:52:53,750 --> 00:52:55,039
හොඳයි, මට ඔබේ පෑන බලන්න දෙන්න

718
00:52:55,041 --> 00:52:56,791
ඒ පුංචි පිහි දෙයක්.

719
00:53:13,250 --> 00:53:14,375
හේයි.

720
00:53:19,833 --> 00:53:21,039
හ්ම්?

721
00:53:21,041 --> 00:53:22,500
නඩුව වසා ඇත.

722
00:53:32,000 --> 00:53:33,875
ඔබ අදින්න ඇති
කොකා..

723
00:53:34,791 --> 00:53:37,706
නමුත් යමක්..

724
00:53:37,708 --> 00:53:40,375
...කවුරුහරි ඔයාව එතනට ගෙනාවා.

725
00:53:52,000 --> 00:53:54,789
අපට ඇතුල් විය හැකි එකම මාර්ගය
කළු කුහරයකට

726
00:53:54,791 --> 00:53:57,125
යනු, අපගේ මනස සමඟ ය.

727
00:53:59,041 --> 00:54:01,208
මම හිතන්නේ එය ගොස් ඇගේ පිපිරුණා.

728
00:54:02,833 --> 00:54:05,623
මට ඔයාගෙ අළු එපා..

729
00:54:05,625 --> 00:54:07,789
...කසළ වලට.. විසි කලා..

730
00:54:07,791 --> 00:54:10,748
...ඒක.. ම්ලේච්ඡයි.

731
00:54:10,750 --> 00:54:13,581
Hugh Everett ට විශ්වීය පිළිගැනීමක්.

732
00:54:13,583 --> 00:54:16,623
එවරට් දියුණු විය
සමාන්තර විශ්ව න්‍යාය

733
00:54:16,625 --> 00:54:18,208
ඔහු එයම ඉල්ලා සිටියේය.

734
00:54:20,333 --> 00:54:24,289
ඒකේ ඔක්කොම තියෙනවා, ආ... එයා ගායනා කළා..

735
00:54:24,291 --> 00:54:27,456
...ඔහු ඒ සංගීත කණ්ඩායමට ඉදිරියෙන්..

736
00:54:27,458 --> 00:54:30,998
...ඔවුන් ඒක කළා,
ඔවුන් ඒ ගීතය කළා, රේල් පාර

737
00:54:31,000 --> 00:54:32,831
"දුම්රිය මිනිසා."

738
00:54:32,833 --> 00:54:33,916
ඊල්ස්.

739
00:54:35,583 --> 00:54:37,664
එය සිසිල් සංගීත කණ්ඩායමකි.

740
00:54:43,333 --> 00:54:45,664
♪ පරණ එකක් වගේ දැනෙනවා

741
00:54:45,666 --> 00:54:48,248
♪ දුම්රිය මිනිසා ♪

742
00:54:48,250 --> 00:54:53,206
♪ පිටව යනවා
බ්ලූමොන්ට් රේඛාව ♪

743
00:54:53,208 --> 00:54:57,873
♪ හම්මින්
පැරණි ඩොමීනියන් බ්ලූස් ♪

744
00:54:57,875 --> 00:54:59,706
♪ ගොඩක් බලන්න දෙයක් නෑ ♪

745
00:54:59,708 --> 00:55:01,873
♪ සහ අහිමි වීමට බොහෝ දේ ඉතිරි නොවේ

746
00:55:01,875 --> 00:55:06,873
♪ ඒ වගේම මම දන්නවා මට ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා
පීලි දිගේ ♪

747
00:55:06,875 --> 00:55:10,164
♪ එය තව ටිකක් ගත විය හැක
නමුත් මම දැනගන්නම්.. ♪

748
00:55:10,166 --> 00:55:11,666
- ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්.

749
00:55:13,041 --> 00:55:14,291
ඒක හොඳයි.

750
00:55:22,541 --> 00:55:24,706
♪ මට වයසක කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා

751
00:55:24,708 --> 00:55:27,456
♪ දුම්රිය මිනිසා ♪

752
00:55:27,458 --> 00:55:32,248
♪ ඇත්තටම උත්සාහ කළේ කවුද?
ඔහුට හැකි හොඳම දේ ♪

753
00:55:32,250 --> 00:55:35,664
♪ ඔහුගේ ජීවිතය එකතු කිරීමට
හොඳ දෙයකට.. ♪♪

754
00:55:54,416 --> 00:55:56,789
අපට මෙහි සිටීමට අවසර තිබේද?

755
00:55:56,791 --> 00:55:58,581
එය අපරාධ ස්ථානයක් නොවේ.

756
00:55:58,583 --> 00:56:00,458
එකක් වගේ.

757
00:56:02,791 --> 00:56:04,375
මම මගේ පියාට දොස් කියනවා.

758
00:56:05,416 --> 00:56:06,500
කුමක් ද?

759
00:56:07,791 --> 00:56:11,831
ඇගේ උනන්දුව ආරම්භ කිරීම සඳහා
මිදි වතු වල

760
00:56:11,833 --> 00:56:13,333
සහ ඇයට දේවල් ලබා දීම.

761
00:56:18,875 --> 00:56:20,791
ඔයා හිතන්නේ මෙයා එයාට මේක දුන්නා කියලද?

762
00:56:24,833 --> 00:56:25,833
සමහර විට.

763
00:56:27,833 --> 00:56:29,041
සමහර විට.

764
00:56:30,458 --> 00:56:33,914
ඒක හරි ප්‍රකාශයක්,
ඒ සියල්ල සාපේක්ෂයි.

765
00:56:33,916 --> 00:56:35,291
අයින්ස්ටයින්.

766
00:56:36,458 --> 00:56:38,291
සාමාන්ය ජෙනිෆර්.

767
00:56:40,333 --> 00:56:45,039
මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඇගේ පවුල් ජීවිතය යම් කාර්යභාරයක් ඉටු කළාද?

768
00:56:45,041 --> 00:56:48,166
ඇය හොඳින් හැඩගැසී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
එය ඔවුන් වෙත පැමිණි විට.

769
00:56:52,125 --> 00:56:57,958
♪ මම ඔබව බලන්නම් ♪

770
00:56:59,333 --> 00:57:04,873
♪ හැම එකකම
සුන්දර ගිම්හාන දිනය ♪

771
00:57:04,875 --> 00:57:09,250
♪ සෑම දෙයකම
ඒ සැහැල්ලු සහ සමලිංගික.. ♪♪

772
00:57:17,000 --> 00:57:18,583
මේ ඇයගේ ලියවිල්ලයි.

773
00:57:24,333 --> 00:57:25,916
ඒක, ආහ්..

774
00:57:27,666 --> 00:57:29,625
... මනෝවිද්‍යා පොතකින්.

775
00:57:37,083 --> 00:57:41,539
"ඔහු දන්නේ තමන්ව පමණයි
පුද්ගලයා ලෙස

776
00:57:41,541 --> 00:57:44,458
"පෙන්වන්නේ මෙපමණයි
සමාජයට..

777
00:57:45,833 --> 00:57:47,375
...පුද්ගලයා."

778
00:57:48,250 --> 00:57:49,458
මුහුණත.

779
00:57:51,291 --> 00:57:52,541
පොදු රූපය.

780
00:57:53,916 --> 00:57:56,750
යාලුවනේ, ඔබ දන්නවා
එය මට පවසන්නේ කුමක්ද?

781
00:57:59,541 --> 00:58:01,625
මම කවදාවත් සැබෑ ජෙනිෆර්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

782
00:58:03,375 --> 00:58:05,166
එය කෙතරම් ශෝචනීයද?

783
00:58:16,916 --> 00:58:19,664
මෙම විශ්මයජනක අවස්ථාවෙහිදී,
දැන් පෙරළියක් සිදුවී ඇත

784
00:58:19,666 --> 00:58:22,289
මිනීමැරුම් සිට සියදිවි නසාගැනීම දක්වා.

785
00:58:22,291 --> 00:58:24,789
ඇය ආශ්වාදජනක චරිතයක් විය
දෙපාර්තමේන්තුවේ

786
00:58:24,791 --> 00:58:27,708
ඇයට අපව අවශ්‍ය වන්නට ඇත
කරගෙන යාමට.

787
00:58:50,625 --> 00:58:52,833
ඒ පළමු අධ්‍යයන වාරය ඇය..

788
00:58:54,500 --> 00:58:58,208
...ඔහ්, යමක් සිදු විය,
මම දන්නේ නැහැ.

789
00:58:59,625 --> 00:59:02,331
මම ඇය සමඟ රාත්‍රී කෑමට ගියෙමි
සහ ඇගේ දෙමාපියන්

790
00:59:02,333 --> 00:59:03,331
සහ නිවුන් දරුවන් දිනුම්..

791
00:59:03,333 --> 00:59:05,081
ඔව්.

792
00:59:05,083 --> 00:59:08,373
ඇගේ පියා මුලසුන දැරුවේය
මේසය උඩින්

793
00:59:08,375 --> 00:59:11,123
අධි පීඩනයක් වගේ
ප්‍රශ්න විචාරාත්මක මාස්ටර්.

794
00:59:11,125 --> 00:59:12,123
මි.මී.

795
00:59:12,125 --> 00:59:13,289
සහ ඔහු වචනාර්ථයෙන්, කැමති

796
00:59:13,291 --> 00:59:15,498
වෙඩි තැබීමේ ප්රශ්න.

797
00:59:15,500 --> 00:59:17,039
ඔබ දන්නවා නිවුන් දරුවන්ගෙන් එක් අයෙක් ඇඬුවා

798
00:59:17,041 --> 00:59:18,875
ඔහුට ලැබුණු නිසා
ප්‍රශ්නයක් වැරදියි.

799
00:59:21,416 --> 00:59:23,956
නමුත් ඇය සම්පුර්ණයෙන්ම යන්නෙකු විය

800
00:59:23,958 --> 00:59:27,916
සහ යන සෑම ත්‍යාගයක්ම දිනා ගත්තා,
හුදෙක් පරිපූර්ණ.

801
00:59:29,750 --> 00:59:31,998
ඒත්..

802
00:59:32,000 --> 00:59:34,333
...ඒත් එහෙමයි
ඇය සමහරක් විය..

803
00:59:36,500 --> 00:59:37,958
...ඔයා දන්නවද ම්ම්..

804
00:59:39,875 --> 00:59:41,541
...මාස්ක් දාගෙන.

805
00:59:45,875 --> 00:59:48,083
අපරාධ කථාංගයක්
යන්න පොලිස් කාරණයකි.

806
00:59:49,875 --> 00:59:53,581
මම කිව්වේ, ජීවත් වෙන්න
යුද කඳවුරේ සිරකරුවෙක්

807
00:59:53,583 --> 00:59:57,998
එය ... එය ගත වේ
a... a... එක්තරා ආකාරයක මිනිසෙක්.

808
00:59:58,000 --> 00:59:59,623
මම හිතන්නේ මොකක් හරි වුණා

809
00:59:59,625 --> 01:00:03,708
ජෙනිෆර් අතර
සහ ඔබේ පියා එදා රෑ.

810
01:00:05,541 --> 01:00:07,498
ඇය ගොස් මෙය කරන්නේ ඇයි?

811
01:00:07,500 --> 01:00:08,750
අහන්න..

812
01:00:10,541 --> 01:00:13,206
...ඇය සිතන්නට ඇත
ඇය සිටියේ සියදිවි නසා ගැනීම පමණි.

813
01:00:13,208 --> 01:00:14,706
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

814
01:00:14,708 --> 01:00:17,873
ඇය ගියා වගේ
ඇය අවට සිටි සියල්ලන් මරා දැමුවාය.

815
01:00:17,875 --> 01:00:19,458
ඇයි?

816
01:00:24,041 --> 01:00:26,000
ඇය මෙය කරන්නේ ඇයි?

817
01:01:03,958 --> 01:01:07,831
♪ මම ♪

818
01:01:07,833 --> 01:01:10,914
♪ ඔබව දැකීමට ♪

819
01:01:10,916 --> 01:01:13,373
♪ සියලුම පැරණි ♪

820
01:01:13,375 --> 01:01:17,375
♪ හුරුපුරුදු ස්ථාන ♪

821
01:01:18,625 --> 01:01:23,539
♪ ඒ මේ හදවත
මගේ වැළඳගැනීම් ♪

822
01:01:23,541 --> 01:01:27,291
♪ දවස පුරා ♪

823
01:01:33,125 --> 01:01:35,583
♪ ඒ කුඩා කැෆේ එකේ

824
01:01:38,416 --> 01:01:41,416
♪ මාර්ගය හරහා උද්යානය ♪

825
01:01:45,333 --> 01:01:47,500
♪ ළමා කැරොසල් ♪

826
01:01:50,250 --> 01:01:51,916
♪ චෙස්නට් ගස ♪

827
01:01:53,416 --> 01:01:55,164
♪ සහ සුභ පැතුම් ♪♪

828
01:02:32,291 --> 01:02:34,331
ඔබ විසඳූ විට මට මතකයි
ඔබේ පළමු

829
01:02:34,333 --> 01:02:35,708
දැනුනු හැටි..

830
01:02:36,916 --> 01:02:40,541
වින්දිතයාගේ පවුල්වලට ලබා දීම
දැන ගැනීමට අවස්ථාවක්

831
01:02:41,208 --> 01:02:42,458
දුක් වෙන්න..

832
01:02:43,500 --> 01:02:45,123
...ඒවා වැසීමට දෙනවා.

833
01:02:45,125 --> 01:02:46,458
මම ඒ වචනයට වෛර කරනවා.

834
01:02:47,833 --> 01:02:49,373
බලන්න මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
තරාතිරම අදින්න

835
01:02:49,375 --> 01:02:51,373
නමුත් මට පැමිණිල්ලක් තිබුණා

836
01:02:51,375 --> 01:02:53,333
බ්‍රේ රොක්වෙල් වෙතින් පැමිණෙන්න.

837
01:02:54,125 --> 01:02:56,666
රොක්වෙල්ස් ඉවත් කරන්න.

838
01:02:59,333 --> 01:03:00,583
ජීස්, හූලි, ආහ්..

839
01:03:02,375 --> 01:03:04,664
මට එහෙම හිතෙනවා
මම මගේ කාර්යය කරමින් සිටියා

840
01:03:04,666 --> 01:03:07,000
ඔබ සංචාරයක් ගෙවන්නේ නම්
වෛද්යවරයා වෙත.

841
01:03:11,958 --> 01:03:13,208
ඔබ හරි.

842
01:03:14,541 --> 01:03:16,250
- ඔව්?
- මම යන්නම්.

843
01:03:17,541 --> 01:03:18,875
ඔයා යන්නද?

844
01:03:20,625 --> 01:03:23,456
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
මානසික තත්ත්වය ගැන

845
01:03:23,458 --> 01:03:27,581
හිටපු රෝගියෙකුගේ,
ජෙනිෆර් රොක්වෙල්.

846
01:03:27,583 --> 01:03:30,956
ඔබ පුදුම වුණාද
ඇගේ සියදිවි නසා ගැනීමෙන්?

847
01:03:30,958 --> 01:03:34,166
සෑම තත්පර 30කට වරක් කෙනෙක්
ලෝකයේ සියදිවි නසා ගනී.

848
01:03:35,250 --> 01:03:37,333
බොහෝ අය ඔවුන්ගේ මානසික අවපීඩනය වසං කරති.

849
01:03:38,375 --> 01:03:40,289
පෞරුෂ ආබාධ විය හැක

850
01:03:40,291 --> 01:03:43,666
හඳුනා නොගත් බව,
ළමා කම්පනය.

851
01:03:45,750 --> 01:03:47,041
හ්ම්.

852
01:03:55,458 --> 01:03:57,875
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද
වෙනත් දෙයක් සමඟ, රහස් පරීක්ෂක?

853
01:04:01,625 --> 01:04:02,916
හ්ම්.

854
01:04:05,541 --> 01:04:06,958
මම සියල්ල සූදානම්.

855
01:04:57,333 --> 01:05:00,414
ජෙනිෆර් නිරූපිකාවක් ලෙස සේවය කළාය

856
01:05:00,416 --> 01:05:03,291
බුද්ධිමය බලයෙන්..

857
01:05:04,500 --> 01:05:06,041
...කරුණාව..

858
01:05:07,375 --> 01:05:10,081
...සහ අවංකකම.

859
01:05:10,083 --> 01:05:13,789
එය හදවත බිඳී යයි
කාරණය වෙත ළඟා වීමට

860
01:05:13,791 --> 01:05:16,581
කොහෙද කෙනෙක්
අපි හිතුවා අපි දන්නවා කියලා

861
01:05:16,583 --> 01:05:20,623
හොඳයි සහ ආදරෙයි..

862
01:05:20,625 --> 01:05:21,914
...මූලිකව පැවතිය යුතුය

863
01:05:21,916 --> 01:05:24,375
අපට අභිරහස්
ඔවුන්ගේ සමත්වීමේදී.

864
01:05:25,791 --> 01:05:27,708
මම කැමතියි ඔබ මොහොතක් ගත කරනවාට..

865
01:05:29,166 --> 01:05:31,208
සහ පුද්ගලයා දෙස බලන්න
ඔබ අසල.

866
01:05:36,291 --> 01:05:38,083
ඒ පුද්ගලයා කවුද?

867
01:05:41,041 --> 01:05:42,291
ඔබ ඇත්තටම දන්නවාද?

868
01:05:43,541 --> 01:05:48,456
ඒ පුද්ගලයා
විශාලතම අභිරහස වේ

869
01:05:48,458 --> 01:05:51,875
සහ විශාලතම ආශ්චර්යය
ඔබ කවදා හෝ හමුවනු ඇත.

870
01:05:56,666 --> 01:05:59,206
ඔබ ස්වභාවිකව නොවේ
brunette, ඔයාද?

871
01:05:59,208 --> 01:06:00,458
ඔබ පැහැපත්ද?

872
01:06:01,833 --> 01:06:03,248
ඔව්.

873
01:06:03,250 --> 01:06:06,458
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද
මට කියන්න, රොක්වෙල් මහත්මිය?

874
01:06:09,916 --> 01:06:12,998
ඔබ කවදා හෝ කාන්තාවක් මෙන් ඇඳ පැළඳ සිටිනවාද?

875
01:06:13,000 --> 01:06:15,083
ගොඩක් ක්‍රම තියෙනවා
කාන්තාවක් වීමට.

876
01:06:17,083 --> 01:06:20,581
මීරියම්, ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඇය මෙය කළාද?

877
01:06:20,583 --> 01:06:22,914
ඇය යමක් සොයා ගත්තාද?

878
01:06:22,916 --> 01:06:25,456
කරන්න දෙයක්
ඇගේ පියා සමඟ?

879
01:06:25,458 --> 01:06:28,750
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ
නොසන්සුන් ගැහැණු ළමයින්ට, හරිද?

880
01:06:30,458 --> 01:06:34,123
ඔවුන්ගේ නාසය අහිමි වේ.

881
01:06:34,125 --> 01:06:35,123
අපොයි!

882
01:06:38,125 --> 01:06:41,583
මම ඇයට එසේ කළා
ඇය කුඩා කාලයේ.

883
01:06:44,291 --> 01:06:46,500
ඇය මිහිරිම දරුවා විය.

884
01:06:54,875 --> 01:06:58,000
ඔහුට ඇයව අවශ්‍ය විය
එයාට ගොඩක් ආදරේ කරන්න.

885
01:06:59,791 --> 01:07:04,250
ඔහු නිතරම උත්සාහ කළා
ඇය ඔහුට ආදරය කිරීමට.

886
01:07:10,500 --> 01:07:11,956
ඇය යමක් සඟවා ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

887
01:07:11,958 --> 01:07:13,873
එය ඇයට සිදු විය

888
01:07:13,875 --> 01:07:17,498
හරියට, ඇය කුඩා කාලයේ
හෝ ... හෝ යමක්?

889
01:07:17,500 --> 01:07:21,539
හරියට එයාගේ තාත්තා එක්ක.

890
01:07:21,541 --> 01:07:23,291
මම හිතන්නේ නැහැ
එය ඉතා සරල ය.

891
01:07:24,500 --> 01:07:26,291
මොකක්ද ඒකේ සරල දේ?

892
01:07:29,083 --> 01:07:30,331
වතුර දැක්කම අපිට හිතුනා

893
01:07:30,333 --> 01:07:34,164
මතුපිට ආතතිය,
ද්රව චලිතය

894
01:07:34,166 --> 01:07:36,208
ප්රෝටෝන, අණු.

895
01:07:38,666 --> 01:07:42,789
බොහෝ අය ... නවත්වන්න
සහ මල් සුවඳ

896
01:07:42,791 --> 01:07:44,250
වර්ණ භුක්ති විඳින්න.

897
01:07:46,333 --> 01:07:48,375
අපි හිතුවේ දඟර ගැන..

898
01:07:49,416 --> 01:07:50,708
...සමමිතිය..

899
01:07:51,666 --> 01:07:53,208
...රන් කෝණ.

900
01:07:55,166 --> 01:07:57,500
ඔබ දන්නවා, ඔබ දෙදෙනා එසේ නොවේ
ඔබට පෙනෙන පරිදි වෙනස්.

901
01:07:59,041 --> 01:08:00,291
ඇත්තටම ඔය දෙන්නා..

902
01:08:03,708 --> 01:08:05,375
ඔය දෙන්නම බලනවා
ඉඟි සඳහා.

903
01:08:06,457 --> 01:08:09,332
ඔබ, බිම.

904
01:08:12,123 --> 01:08:14,498
ඇය, අභ්‍යවකාශයේ.

905
01:08:16,123 --> 01:08:19,623
විශ්වයක් නම්
හිතාගන්න පුලුවන්..

906
01:08:20,623 --> 01:08:22,207
...එය පවතී.

907
01:08:24,541 --> 01:08:27,248
ජෙනිෆර් තවත් විශ්වයක.

908
01:08:29,332 --> 01:08:31,207
ඇය විශ්වාස කළාය
බහුවිශ්වයේ.

909
01:08:34,541 --> 01:08:36,166
ඒක මට සැනසීමක්.

910
01:08:38,291 --> 01:08:40,248
ඇය මැරුවා විතරයි
තමන්ගෙන් කෙනෙක්.

911
01:09:11,957 --> 01:09:16,665
♪ මම ඔබව බලන්නම් ♪

912
01:09:18,957 --> 01:09:23,290
♪ සෑම ආදරණීයකම
ගිම්හාන දිනය ♪

913
01:09:25,373 --> 01:09:27,955
♪ සෑම දෙයකම ♪

914
01:09:27,957 --> 01:09:30,455
♪ ඒ සැහැල්ලු සහ සමලිංගික ♪

915
01:09:30,457 --> 01:09:33,621
♪ අනේ මම නිතරම හිතනවා

916
01:09:33,623 --> 01:09:37,289
♪ ඔයාගෙන් ඒ විදියට

917
01:09:37,291 --> 01:09:40,164
♪ මම ඔයාව හොයාගන්නම්

918
01:09:40,166 --> 01:09:43,664
♪ උදෑසන හිරු ♪

919
01:09:43,666 --> 01:09:49,705
♪ සහ රාත්‍රිය අලුත් වූ විට ♪

920
01:09:49,707 --> 01:09:52,414
♪ මම බලන්නම් ♪

921
01:09:52,416 --> 01:09:54,330
♪ මම බලන්නම් ♪

922
01:09:54,332 --> 01:09:56,582
♪ මම බලන්නම්.. ♪♪

923
01:09:59,916 --> 01:10:02,080
හරියට අපි පස්සෙන් එනවා වගේ
ශක්තිය

924
01:10:02,082 --> 01:10:06,164
හෝඩුවාවක් වගේ
සමීපව හා සමීපව මඟ පෙන්වයි

925
01:10:06,166 --> 01:10:08,373
මේ කළු කුහරයට
අඳුරු හදවත.

926
01:10:30,707 --> 01:10:33,414
ඒකට කමක් නැහැ. හරි හරී.

927
01:10:33,416 --> 01:10:35,873
මට කතා කරන්න ඕන
දැන් කර්නල් වෙත.

928
01:10:35,875 --> 01:10:38,539
ඔහු මෙහි නැත.
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

929
01:10:38,541 --> 01:10:39,833
මෙතන.

930
01:10:43,332 --> 01:10:45,289
සහ මෙහි,
ඔබට මෙය ගත හැකිද?

931
01:10:45,291 --> 01:10:47,748
අහ්, මට ඇත්තටම බඩගිනියි.

932
01:10:47,750 --> 01:10:49,455
ආහ්... මට යන්න ඕන
එම ස්ථානයට

933
01:10:49,457 --> 01:10:53,290
ජෙනිෆර් යන බව,
ඇගේ ප්රියතම, හරිද?

934
01:11:04,832 --> 01:11:06,830
පාර දැක්කද
ඇය මා දෙස බැලුවාද?

935
01:11:06,832 --> 01:11:08,914
හරියට මට කන්න දෙන්න බැරි වුණා වගේ
මගේම දුව.

936
01:11:08,916 --> 01:11:10,373
රොක්වෙල් මහත්මිය..

937
01:11:10,375 --> 01:11:11,957
මීරියම්.

938
01:11:13,125 --> 01:11:14,541
මීරියම්.

939
01:11:16,041 --> 01:11:18,041
මට ඕන උනේ මගේ දුව..

940
01:11:19,375 --> 01:11:21,580
... ජීවිතය ලැබීමට

941
01:11:21,582 --> 01:11:22,875
මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

942
01:11:23,875 --> 01:11:25,707
මම ඒ හැමදේම කළේ ඇය වෙනුවෙන්.

943
01:11:30,541 --> 01:11:33,455
මම කාන්තාව නොවේ
මිනිස්සු දකිනවා.

944
01:11:33,457 --> 01:11:36,207
හරියට මගේ මහත්තයා වගේ
මිනිසුන් දකින මිනිසා නොවේ.

945
01:11:40,041 --> 01:11:43,875
මොකද කරන්නේ..
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

946
01:11:46,457 --> 01:11:50,750
එකම තේරීම,
නිර්භීත මුහුණක් මත තබන්න.

947
01:11:54,082 --> 01:11:55,457
වෙස් මුහුණක් වගේ.

948
01:12:09,582 --> 01:12:12,457
ඔහු කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මම එයාව දාලා ගියා.

949
01:12:37,750 --> 01:12:42,123
ලෝකයෙන් ඔබ්බට ආදරය කරන අය
එයින් වෙන් කළ නොහැක.

950
01:12:42,125 --> 01:12:45,250
මරණයට මරා දැමිය නොහැක
කවදාවත් මිය නොයන දේ.

951
01:12:47,541 --> 01:12:51,541
එහිදී... ඇයට ලැබුණා
ඇයට අවශ්ය දේ.

952
01:12:53,291 --> 01:12:54,625
මීරියම්..

953
01:12:56,500 --> 01:12:58,000
...ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

954
01:12:59,000 --> 01:13:02,164
ඒකට කියන්නේ එහෙමද?

955
01:13:02,166 --> 01:13:03,498
මම හිතුවා
ඔවුන් එය දුක ලෙස හැඳින්වූහ.

956
01:13:03,500 --> 01:13:05,207
ඔබට මෙය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

957
01:13:07,332 --> 01:13:09,125
ඔබට එය අවසන් කළ හැකිය.

958
01:13:17,541 --> 01:13:19,083
මම ආපහු යනවා..

959
01:13:20,207 --> 01:13:22,000
... මම ආපු තැනට ආපහු.

960
01:13:23,625 --> 01:13:28,000
ඔබ කළ යුතු බව පෙනේ
ඒකත් කරන්න... හ්ම්?

961
01:13:46,916 --> 01:13:49,041
හේයි හේයි.

962
01:14:00,207 --> 01:14:01,500
මිනිසා කරදරයක්ද?

963
01:14:04,500 --> 01:14:05,748
ඔයාට ඒක තේරුණා.

964
01:14:33,666 --> 01:14:35,330
සාර්ථක සියදිවි නසා ගැනීම

965
01:14:35,332 --> 01:14:38,625
ලස්සන කාන්තාවක්, ka-ching.

966
01:14:40,541 --> 01:14:43,039
මට ඇති තරම් බ්‍රව්නී ලකුණු ලැබුණා
අන්තිමට කොමිස් එකක් ගන්න

967
01:14:43,041 --> 01:14:45,623
.38 කැලිබර් ඝාතකයා මත

968
01:14:45,625 --> 01:14:48,498
මහජන උනන්දුව ලැබිණි
එය පුරා ලියා ඇත

969
01:14:48,500 --> 01:14:50,375
නව කෝණයකට සුදුසු ය.

970
01:14:53,375 --> 01:14:55,664
ඔබ හෙන්ච් සෙල්ලම් කරන්න, ඔබට සිදු වේ.

971
01:14:55,666 --> 01:14:58,039
ඒ තරමට සාක්ෂි සේදී ගියා

972
01:14:58,041 --> 01:15:00,330
වසර ගණනාවක් පුරා විනාශ විය

973
01:15:00,332 --> 01:15:01,790
කවදාවත් එකතු කළේ නැහැ.

974
01:15:03,791 --> 01:15:07,458
මේ දෙස ඔබේ ඇස් යොමු කරන්න.

975
01:15:25,000 --> 01:15:26,291
සමාවෙන්න.

976
01:15:31,250 --> 01:15:32,830
කිසිදා ආරෝපණය කර නැත..

977
01:15:32,832 --> 01:15:37,082
..ඒත් හිතනවා මේක වෙන්න ඇති කියලා
.38 කැලිබර් ඝාතකයා ද.

978
01:15:38,875 --> 01:15:43,580
"සාරා ෆෙන්ටන්, 17, ස්වේච්ඡා සේවකයෙකි
Bywater Blind Society හිදී

979
01:15:43,582 --> 01:15:46,873
"අන්ධ කාන්තාවක් කැටුව ගියේ
හෙදර් ටෝකින්ටන්

980
01:15:46,875 --> 01:15:48,832
ඇය මිනිසෙකු දුටු විට
වින්දිතයාගේ නිවසින් පලා යන්න."

981
01:16:02,957 --> 01:16:04,790
සාරා සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් විය.

982
01:16:06,625 --> 01:16:09,957
කලින් කවුරුත් ගණන් ගත්තේ නැහැ
එදා මම දැක්ක දේ ගැන.

983
01:16:11,416 --> 01:16:12,998
නෝනා මම මෙහේ
එය නැවත ඇමතීමට.

984
01:16:13,000 --> 01:16:15,500
කිසිවිටෙක කිසිවෙකු විසින් බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නැත.

985
01:16:16,957 --> 01:16:18,457
ඒත් මගේ ඇස් වල..

986
01:16:23,166 --> 01:16:24,666
... ද්විත්ව පියවර.

987
01:16:48,582 --> 01:16:50,165
"අතින් සාදන ලද වෙස් මුහුණ."

988
01:16:58,916 --> 01:17:00,166
"එක් වර්ගයක."

989
01:17:08,707 --> 01:17:11,250
ඔබ ආපසු පැමිණ නැත
නැවතත් සෝස් මත, ඔබද?

990
01:18:04,750 --> 01:18:06,041
හරි.

991
01:18:08,625 --> 01:18:10,330
වම.

992
01:18:10,332 --> 01:18:11,750
හරි.

993
01:18:13,582 --> 01:18:14,875
වම.

994
01:18:15,832 --> 01:18:18,330
දකුණ, වම

995
01:18:18,332 --> 01:18:20,165
දකුණ, වම, අහෝ!

996
01:18:21,416 --> 01:18:24,748
.38 රිවෝල්වරය, J-රාමු.

997
01:18:24,750 --> 01:18:26,248
දැන් මේකේ එකක්
බොහෝ අයට වඩා ටිකක් බරයි

998
01:18:26,250 --> 01:18:28,080
එබැවින් ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය
bldgeon කිරීමට.

999
01:18:28,082 --> 01:18:30,289
ගැන ලොකු දෙයක්
රිවෝල්වරයක් යනු එය කිසි විටෙකත් තදබදයක් නොවේ

1000
01:18:30,291 --> 01:18:32,373
එය සැමවිටම වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

1001
01:18:32,375 --> 01:18:34,789
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය පළමු දෙය
මෙය මෙහි නිකුත් කිරීමද?

1002
01:18:34,791 --> 01:18:37,705
ඒ වගේ, මේ කොහෙද
ෂෙල් වෙඩි මෙතනට යනවා.

1003
01:18:37,707 --> 01:18:39,039
මම එය ගන්නම්.

1004
01:19:01,166 --> 01:19:03,623
- බයිවෝටර්, ග්‍රෙට්නා.
- ඒක කොහෙද?

1005
01:19:03,625 --> 01:19:05,998
එල්ම්වුඩ්, හෝපෙඩේල්,
එම සියලු ස්ථාන

1006
01:19:06,000 --> 01:19:08,080
යමක් අදහස් කළ යුතුය
ඔබට, කර්නල්

1007
01:19:08,082 --> 01:19:12,539
රණවිරුවෙක්, යුද තුවාල සහිතව
එය ඔප්පු කිරීමට.

1008
01:19:12,541 --> 01:19:14,164
මම වීරයෙක් නෙවෙයි.

1009
01:19:14,166 --> 01:19:16,039
වීරයෝ තමයි
ඔවුන්ගේ නම් ඇති බව

1010
01:19:16,041 --> 01:19:17,498
බිත්තියේ ලියා ඇත.

1011
01:19:17,500 --> 01:19:20,332
හේයි. හේයි!

1012
01:19:21,832 --> 01:19:23,664
ඔයා මොකක්ද, ගෙඩි?
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1013
01:19:23,666 --> 01:19:28,205
ඒක පිස්සුවක්
යුධ තුවාලයක් පැති වෙනස් කළ හැකිය.

1014
01:19:28,207 --> 01:19:29,580
වේවැල මෙන්න, වේවැල එහෙ.

1015
01:19:29,582 --> 01:19:32,205
හරි, මට සවන් දෙන්න,
ෂර්ලොක්, හරිද?

1016
01:19:32,207 --> 01:19:35,580
ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
එක් අතකින් වේවැලක්.

1017
01:19:35,582 --> 01:19:39,539
ජෙනිෆර් කිව්වා,
"අපි අපේ ජීවිත ගත කරනවා

1018
01:19:39,541 --> 01:19:42,998
හදවතට පැමිණීම
මෙම අඳුරු පදාර්ථයෙන්."

1019
01:19:43,000 --> 01:19:45,623
ඇය ඔබ ගැන සොයාගත්තා.
ඔබ ඇයව එයට තල්ලු කළා.

1020
01:19:45,625 --> 01:19:47,414
දැන් ඔයා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

1021
01:19:47,416 --> 01:19:51,705
ඔයා මැරීම නැවැත්තුවා
ජෙනිෆර් ඉපදුණු විට. ඇයි?

1022
01:19:51,707 --> 01:19:56,289
මොකද ඒ ගෑණු වගේ
ඇයට තිබුණේ ඔබේ මවගේ පෙනුමයි.

1023
01:19:56,291 --> 01:19:58,205
- දැන් මගේ අම්මව තියාගන්න...
- ඇයට ඔබේ පෙනුම තිබුණා ...

1024
01:19:58,207 --> 01:20:01,873
අම්මව විතරක් තියාගන්න
ඒකෙන්!

1025
01:20:01,875 --> 01:20:03,705
- මගේ අම්මව ඒකෙන් අයින් කරන්න...
- ඔහ්, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1026
01:20:03,707 --> 01:20:06,289
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, හාහ්?

1027
01:20:06,291 --> 01:20:07,541
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1028
01:20:08,457 --> 01:20:10,373
ඇයට තිබුනේ ඔබේ පෙනුමයි..

1029
01:20:25,166 --> 01:20:26,416
ඔහ්..

1030
01:20:56,875 --> 01:20:59,041
මම හිතන්නේ ඔයාට ටිකක් තියෙනවා කියලා
අධික ලෙස රත් වූ.

1031
01:21:06,707 --> 01:21:08,625
ඉන් එක් සිදුවීමක්.

1032
01:21:13,957 --> 01:21:16,457
මට සමාවෙන්න,
මට ඒවා මා සතුව ඇත. ම්..

1033
01:21:22,000 --> 01:21:24,457
මම ටිකක් සංවේදී වෙනවා
මගේ අම්මා ගැන.

1034
01:21:28,916 --> 01:21:30,830
ජෙනිෆර්..

1035
01:21:30,832 --> 01:21:33,998
... ඇය ... ඇය ... ඇය
ඒක කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

1036
01:21:34,000 --> 01:21:35,082
කොහෙත්ම නැහැ. ම්..

1037
01:21:37,791 --> 01:21:39,458
ඒක කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

1038
01:21:41,166 --> 01:21:43,373
නොහැකියි.

1039
01:21:43,375 --> 01:21:46,080
එදා රෑ
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා..

1040
01:21:46,082 --> 01:21:48,373
මම කිව්වේ, යමක් තිබුණා
ඒක නිකන්..

1041
01:21:49,916 --> 01:21:53,123
...නිකම්, ම්ම්, ඒක මාව අල්ලගත්තා වගේ,
සමහර..

1042
01:21:53,125 --> 01:21:55,955
- හැඟීමක්, හැඟීමක් වගේ?
- ඔව්.

1043
01:21:55,957 --> 01:21:58,207
පුදුම හැගීමක්..

1044
01:22:01,416 --> 01:22:02,623
... බියෙන්.

1045
01:22:02,625 --> 01:22:04,998
ඔව්.

1046
01:22:05,000 --> 01:22:09,832
හා... මම දන්නේ නෑ ඇයි කියලා..

1047
01:22:10,916 --> 01:22:12,705
මම කිව්වේ, ඔබ සහ මම
දේවල් දැකලා තියෙනවා

1048
01:22:12,707 --> 01:22:16,664
ඒ... ස්තුතිවන්ත වෙන්න අනිත් මිනිස්සු
බලන්න ඕනේ නැහැ.

1049
01:22:16,666 --> 01:22:18,998
නමුත් අපට පසුබැසීමට බල කෙරෙයි

1050
01:22:19,000 --> 01:22:21,957
අපේ... අපේ හැඟීම්.

1051
01:22:23,582 --> 01:22:25,205
නමුත් මම තවමත්,
මගේ ජීවිතය සඳහා

1052
01:22:25,207 --> 01:22:27,332
දන්නේ නැහැ
ඇයි මම පස්සෙන් ගියේ නැත්තේ..

1053
01:22:29,582 --> 01:22:31,330
... අනුගමනය කරන්න, ඔබ දන්නවා,
මගේ සහජ බුද්ධිය.

1054
01:22:31,332 --> 01:22:32,875
ඔහ්, මම..

1055
01:22:34,791 --> 01:22:36,330
... මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා

1056
01:22:36,332 --> 01:22:39,955
ඔබ දන්නවා, උත්සාහ කරන්න
හැමෝම බලාගන්න කියලා

1057
01:22:39,957 --> 01:22:42,289
මගේ මුළු ජීවිතයම.

1058
01:22:42,291 --> 01:22:43,625
හ්ම්.

1059
01:22:47,041 --> 01:22:49,125
මට කරන්න ඕන වුනේ එච්චරයි.

1060
01:22:55,582 --> 01:22:58,082
නැත.

1061
01:23:26,000 --> 01:23:27,750
මම ඉන්නේ වැරදි මාර්ගයේ.

1062
01:23:37,625 --> 01:23:38,998
මම ඉන්නේ වැරදි මාර්ගයේ.

1063
01:23:43,916 --> 01:23:45,416
මට කණගාටුයි.

1064
01:23:51,416 --> 01:23:53,041
මට කණගාටුයි.

1065
01:24:51,250 --> 01:24:53,500
මම අනුමාන කරන්න ඇති
මෙය ඔබේ වර්ගයේ ස්ථානය විය.

1066
01:24:54,707 --> 01:24:56,790
බර්බන්, ද්විත්ව.

1067
01:25:00,750 --> 01:25:05,166
මම වැරදියි. මම වැරදියි.

1068
01:25:06,332 --> 01:25:07,625
අපි හැමෝම මිනිස්සු.

1069
01:25:08,957 --> 01:25:10,875
ජෙනිෆර් එහෙම කිව්වා.

1070
01:25:12,375 --> 01:25:14,748
ඇය... ඇයට අදහාගත නොහැකි විය
විශ්වය කියලා

1071
01:25:14,750 --> 01:25:17,875
මෙතන හිටියේ තනියම
අපේ යහපත සඳහා.

1072
01:25:19,291 --> 01:25:22,625
මම කිව්වේ, ඒ සියල්ල කරනවා
මේකට එන්නද?

1073
01:25:35,957 --> 01:25:39,748
♪ දැන් පෙනෙන පරිදි අමුතුයි ♪

1074
01:25:39,750 --> 01:25:43,580
♪ zombie voodoo
ග්‍රිස් ග්‍රිස් ♪

1075
01:25:43,582 --> 01:25:47,623
♪ සහ මායාකාරිය-රැජින
නිව් ඔර්ලියන්ස් ♪

1076
01:25:47,625 --> 01:25:51,664
♪ ඇය ජීවත් විය
මායා ලෝකයක ♪

1077
01:25:51,666 --> 01:25:55,414
♪ හිමිය
යක්ෂයාගේ වක්‍රයෙන් ♪

1078
01:25:55,416 --> 01:25:57,414
♪ පැල්පතක සිට
වගුරු බිම් අසල ♪

1079
01:25:57,416 --> 01:25:59,830
♪ මඩ සහ ගඩොල් වලින් සාදා ඇත

1080
01:25:59,832 --> 01:26:03,580
♪ මාරි කලවම් කළාය
ඇගේ මායාකාරියන් බීර ♪

1081
01:26:03,582 --> 01:26:06,080
♪ මාරි මාරි
la voodoo vau ♪

1082
01:26:06,082 --> 01:26:08,705
♪ ඇය ඔබට මන්තර ගුරුකම් කරයි ♪

1083
01:26:08,707 --> 01:26:10,955
♪ මාරි මාරි
la voodoo vau ♪

1084
01:26:10,957 --> 01:26:13,623
♪ ඇය ඔබට මන්තර ගුරුකම් කරයි ♪

1085
01:26:13,625 --> 01:26:16,539
♪ මාරි මාරි
la voodoo vau ♪

1086
01:26:16,541 --> 01:26:19,748
♪ ඇය මායාකාරිය - රැජින

1087
01:26:19,750 --> 01:26:20,748
♪ නිව් ඔර්ලියන්ස්.. ♪♪

1088
01:26:20,750 --> 01:26:22,748
එන්න එන්න.

1089
01:26:30,041 --> 01:26:31,625
මොකක්ද කතාව, මයික්?

1090
01:26:33,791 --> 01:26:35,705
සෑම විටම කතාවක් තිබේ.

1091
01:26:41,500 --> 01:26:42,957
මම නිකම්..

1092
01:26:47,166 --> 01:26:48,248
මම කෙලෙව්වා.

1093
01:26:50,666 --> 01:26:51,958
මම නිකම්..

1094
01:26:53,832 --> 01:26:55,498
මම කෙලෙව්වා.

1095
01:26:55,500 --> 01:26:58,166
- හ්ම්.
- වැරදියි.

1096
01:27:00,832 --> 01:27:03,164
- වැරදියි.
- මම හිතන්නේ ඔබ.

1097
01:27:03,166 --> 01:27:04,664
ඔව්.

1098
01:27:04,666 --> 01:27:07,039
බොන ජාතියේ
අමතක කිරීමට..

1099
01:27:07,041 --> 01:27:09,164
මම ඉස්සර වගේ, හ්ම්?

1100
01:27:13,082 --> 01:27:17,165
- සමහරවිට.
- ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ, හාහ්?

1101
01:27:18,582 --> 01:27:21,498
මම හැම විටම වැරදියි
වැරදි වේලාවක ස්ථානය.

1102
01:27:31,666 --> 01:27:36,123
සමහර විට එය ගැහැනියකගේ කතාවකි

1103
01:27:36,125 --> 01:27:38,789
විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්ත
තිබුණේ එකම එක මාර්ගයකි

1104
01:27:38,791 --> 01:27:42,208
ඇත්තටම දැන ගැනීමට
විශ්වයේ අන්ධකාරය.

1105
01:27:45,250 --> 01:27:48,664
නැත්නම් සමහර විට එය කතාවකි
කාන්තාවකගේ

1106
01:27:48,666 --> 01:27:52,039
එවැනි දරුණු සමග
පෞරුෂ ආබාධය

1107
01:27:52,041 --> 01:27:54,291
සහ කිසිවෙකු දැන සිටියේවත් නැත
ඇය කවුද කියලා.

1108
01:27:56,875 --> 01:27:59,207
එසේත් නැතිනම් ඇයට එසේ වීමට අවශ්‍ය නොවීය
තවදුරටත් දෘශ්යමාන වේ.

1109
01:28:03,666 --> 01:28:04,916
සමහර විට ඇය නිකම්ම කඩා වැටුණා විය හැකිය.

1110
01:28:06,625 --> 01:28:08,875
දේවල් ගන්න බැරි වුණා
ඇය තවදුරටත් දුටුවාය.

1111
01:28:09,832 --> 01:28:11,582
ඇයට පිස්සු හැදිලා කියලා හිතුවා.

1112
01:28:13,582 --> 01:28:16,875
නැත්නම් සමහර විට, ඒ සියල්ලට යටින්..

1113
01:28:17,957 --> 01:28:19,540
...ඇය ඇත්තටම දැන සිටියාය.

1114
01:28:35,416 --> 01:28:36,708
අහ්.

1115
01:29:14,125 --> 01:29:15,373
හේයි-හේයි!

1116
01:29:16,457 --> 01:29:18,623
- හෝව්, හෝව්.
- හූ!

1117
01:29:18,625 --> 01:29:20,500
- කුමක් ද?
- ඔහ්.

1118
01:29:21,666 --> 01:29:23,873
- ජැනී.
- හරි, මම ඒකට එනවා.

1119
01:29:23,875 --> 01:29:25,664
අන්තිමට බිල ගෙව්වද?

1120
01:29:25,666 --> 01:29:29,080
හේයි, ටෝනි. කරදර ඇති කරන්නා.

1121
01:29:29,082 --> 01:29:30,375
- ඔයාට ස්තූතියි.
- රසවිඳින්න.

1122
01:29:31,291 --> 01:29:35,748
- රසවිඳින්න.
- හොඳයි, ඔව්.

1123
01:29:35,750 --> 01:29:38,832
එය පෙනේ
අපි නැවත ව්‍යාපාරයට පැමිණ සිටිමු.

1124
01:29:40,832 --> 01:29:44,250
- ඔව්.
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

1125
01:29:46,832 --> 01:29:48,457
දැන් මට එයාව පේනවා.

1126
01:30:37,500 --> 01:30:39,414
හොඳයි, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත

1127
01:30:39,416 --> 01:30:41,580
එය මිය ගොස් හෝ ජීවතුන් අතර නම්

1128
01:30:41,582 --> 01:30:45,207
නැත්නම් මැරිලා ජීවත් වෙලාද?

1129
01:30:46,250 --> 01:30:48,041
ඔබේ පූසා රැගෙන යා නොහැක, මයික්.

1130
01:30:49,375 --> 01:30:52,500
හොඳයි, එය සිතන්න
චින්තන අත්හදා බැලීමක් ලෙස..

1131
01:30:53,916 --> 01:30:55,208
...ටික වෙලාවකට.

1132
01:31:06,541 --> 01:31:08,083
ලෝලා.

1133
01:31:09,582 --> 01:31:10,832
ලෝලා.

1134
01:31:14,375 --> 01:31:15,875
ලෝලා.

1135
01:31:25,250 --> 01:31:26,832
ලෝලා.

1136
01:32:32,041 --> 01:32:34,498
නිරීක්ෂණ ප්රතිඵලය වෙනස් කරයි.

1137
01:32:52,291 --> 01:32:53,789
හෝඩුවාවක් වගේ

1138
01:32:53,791 --> 01:32:56,289
සමීපව හා සමීපව මඟ පෙන්වයි

1139
01:32:56,291 --> 01:32:58,955
මේ කළු කුහරයට
අඳුරු හදවත.

1140
01:33:07,541 --> 01:33:10,373
මට දෙයක් බලන්න ඕන.

1141
01:33:10,375 --> 01:33:13,250
ඔබ තවත් නැත
කොස්මික් දූෂණයට වඩා!

1142
01:33:18,541 --> 01:33:20,375
දෙයියනේ!

1143
01:33:24,207 --> 01:33:26,123
මට දෙයක් බලන්න තියෙනවා.

1144
01:33:36,082 --> 01:33:38,330
ඔහ්, මම එය දැන සිටියෙමි.
මම එය දැනගත්තා.

1145
01:33:40,250 --> 01:33:43,414
ඒ දෙස හොඳින් බලන්න,
එය බලන්න, බලන්න! ඒක බලන්න.

1146
01:33:43,416 --> 01:33:46,330
ඇස් හරහා
පිස්සු කාන්තා පොලිස් නිලධාරිනියකගේ!

1147
01:33:50,500 --> 01:33:52,000
ඒ මිනීමැරුමකට ගොදුරු වූවෙකුගෙනි.

1148
01:33:53,625 --> 01:33:56,623
මගේ තාත්තා එකතු කරනවා
සියලු වර්ගවල වස්තූන්.

1149
01:33:56,625 --> 01:33:58,457
ඒක එක එක ජාතියේ එකක්.

1150
01:34:00,541 --> 01:34:03,083
තවද ඔහුට බොහෝ වස්තූන් ඇත
ඔහුගේ වින්දිතයන්ගෙන්.

1151
01:34:04,707 --> 01:34:07,500
ඔහු ජෙනිෆර්ට දේවල් දුන්නා
මෙම කාන්තාවන්ගෙන් ඇඳීමට.

1152
01:34:11,082 --> 01:34:12,915
ඒවා පේන විදියට තියලා..

1153
01:34:14,416 --> 01:34:16,500
... ඔහුට අසනීප පහරක් දුන්නා!

1154
01:34:18,707 --> 01:34:20,415
මම හිතන්නේ ඔබ සැමට
මේ ගැන දැනගෙන හිටියා..

1155
01:34:22,916 --> 01:34:24,375
... දිගු කාලයක්.

1156
01:34:28,875 --> 01:34:30,332
බ්රේ.

1157
01:34:37,166 --> 01:34:38,916
බ්රේ.

1158
01:34:42,250 --> 01:34:43,666
බ්රේ..

1159
01:34:46,666 --> 01:34:48,583
...ඔයාගේ තාත්තා මොකද කළේ
ඔබට කරන්නද?

1160
01:34:49,457 --> 01:34:51,664
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත.

1161
01:34:51,666 --> 01:34:55,041
එයා ඇල්ලුවේ නෑ..

1162
01:34:55,832 --> 01:34:57,500
...අප.

1163
01:34:58,875 --> 01:35:01,666
ඒත් එයා ඔයාව නිතරම කල්පනා කළා
එයාට පුළුවන් කියලා.

1164
01:35:03,000 --> 01:35:04,875
Schrodinger ගේ පූසා වගේ.

1165
01:35:06,832 --> 01:35:08,373
එය සිදුවේද?
ඒක වෙන්නේ නැද්ද?

1166
01:35:08,375 --> 01:35:10,998
එය සිදුවේද?
ඒක වෙන්නේ නැද්ද? එය සිදුවේද?

1167
01:35:11,000 --> 01:35:12,625
ඔහු මානසික රෝගියෙක්!

1168
01:35:13,500 --> 01:35:15,250
එයා අපි හැමෝම රැවටුවා.

1169
01:35:18,832 --> 01:35:20,415
නමුත් ජෙනිෆර් නොවේ.

1170
01:35:23,000 --> 01:35:24,250
නැත.

1171
01:35:25,582 --> 01:35:27,914
මම හිතුවේ ඇය සියදිවි නසා ගත්තා කියලා..

1172
01:35:27,916 --> 01:35:30,041
ඇය දැනගත් නිසා
ඔහු කුමක්ද.

1173
01:35:34,916 --> 01:35:37,250
නමුත් මම හිතන්නේ
ඇයට ඔහුට පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය..

1174
01:35:38,582 --> 01:35:41,455
... පරිපූර්ණ දියණිය
ඔහු හැදුවා..

1175
01:35:41,457 --> 01:35:44,375
...ඉතින් ඇය ඇයව පිම්බුවා
පරිපූර්ණ මුහුණ.

1176
01:37:25,625 --> 01:37:28,580
♪ මම ♪

1177
01:37:28,582 --> 01:37:30,500
♪ ඔබව දැකීමට ♪

1178
01:37:32,457 --> 01:37:36,665
♪ සෑම ආදරණීයකම
ගිම්හාන දිනය ♪

1179
01:37:38,791 --> 01:37:41,789
♪ සෑම දෙයකම ♪

1180
01:37:41,791 --> 01:37:43,955
♪ ඒ සැහැල්ලු සහ සමලිංගික ♪

1181
01:37:43,957 --> 01:37:47,205
♪ අනේ මම නිතරම හිතනවා

1182
01:37:47,207 --> 01:37:50,705
♪ ඔයාගෙන් ඒ විදියට

1183
01:37:50,707 --> 01:37:53,789
♪ මම ඔයාව හොයාගන්නම්

1184
01:37:53,791 --> 01:37:57,248
♪ උදෑසන හිරු ♪

1185
01:37:57,250 --> 01:38:03,414
♪ සහ රාත්‍රිය අලුත් වූ විට ♪

1186
01:38:03,416 --> 01:38:07,000
♪ මම බලන්නම්
සඳෙහි ♪

1187
01:38:08,207 --> 01:38:12,957
♪ ඒත් මම ඔයාව බලන්නම් ♪♪

1188
01:39:57,500 --> 01:39:59,166
අම්මා.

1189
01:40:01,541 --> 01:40:03,166
අම්මා.

1190
01:40:20,207 --> 01:40:21,750
අම්මා.

1191
01:40:31,166 --> 01:40:32,916
අම්මා.

1192
01:40:36,166 --> 01:40:38,205
අම්මා.

1193
01:40:42,291 --> 01:40:43,791
අම්මා.

1194
01:40:48,250 --> 01:40:49,750
අම්මා.

1195
01:41:09,625 --> 01:41:12,914
හේයි, ආදරණීය,
මාත් එක්ක එන්න ඕනද?

1196
01:42:30,041 --> 01:42:34,708
♪ සමහර විට මෙම ස්ථානය
♪ ටිකක් හිස් වෙනවා

1197
01:42:37,291 --> 01:42:41,916
♪ ඔවුන්ගේ හුස්ම හඬ
ආලෝකය සමඟ මැකී යයි ♪

1198
01:42:44,250 --> 01:42:47,080
♪ මම හිතන්නේ ♪ ගැන

1199
01:42:47,082 --> 01:42:50,250
♪ ආදරය රහිත ආකර්ෂණය ♪

1200
01:42:51,666 --> 01:42:55,833
♪ අද රාත්‍රියේ ක්ෂීරපථය යට ♪

1201
01:42:58,707 --> 01:43:03,125
♪ තිරය පහත් කරන්න
මෙම්ෆිස් මත පහළට ♪

1202
01:43:05,625 --> 01:43:09,625
♪ තිරය පහත් කරන්න
පහල හරි ♪

1203
01:43:12,500 --> 01:43:15,164
♪ මට වෙලාවක් නෑ ♪

1204
01:43:15,166 --> 01:43:18,166
♪ පුද්ගලික උපදේශන සඳහා ♪

1205
01:43:19,791 --> 01:43:23,916
♪ අද රාත්‍රියේ ක්ෂීරපථය යට ♪

1206
01:43:23,918 --> 01:43:26,873
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්

1207
01:43:26,875 --> 01:43:31,750
♪ මම දැන සිටියා නම් හොඳයි
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද ♪

1208
01:43:33,957 --> 01:43:37,625
♪ දන්නවා ඇති
ඔබ සොයා ගත හැකි දේ ♪

1209
01:43:41,082 --> 01:43:44,832
♪ ඒ වගේම දෙයක්
තරමක් සුවිශේෂී ♪

1210
01:43:47,957 --> 01:43:51,957
♪ දිලිසෙන දෙයක්
සහ සුදු ♪

1211
01:43:54,957 --> 01:43:57,580
♪ එය ඔබව මෙහි ගෙන යයි ♪

1212
01:43:57,582 --> 01:44:00,832
♪ ඔබගේ ගමනාන්තය තිබියදීත් ♪

1213
01:44:02,207 --> 01:44:06,000
♪ අද රාත්‍රියේ ක්ෂීරපථය යට ♪

1214
01:44:09,291 --> 01:44:14,208
♪ මම දැන සිටියා නම් හොඳයි
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද ♪

1215
01:44:16,332 --> 01:44:20,082
♪ දන්නවා ඇති
ඔබ සොයා ගත හැකි දේ ♪

1216
01:44:23,332 --> 01:44:28,332
♪ මම දැන සිටියා නම් හොඳයි
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද ♪

1217
01:44:30,332 --> 01:44:34,290
♪ දන්නවා ඇති
ඔබ සොයා ගත හැකි දේ ♪

1218
01:45:05,750 --> 01:45:09,250
♪ ඒ වගේම දෙයක්
තරමක් සුවිශේෂී ♪

1219
01:45:12,625 --> 01:45:17,000
♪ දිලිසෙන දෙයක්
සහ සුදු ♪

1220
01:45:19,875 --> 01:45:22,289
♪ ඔබව මෙහි ගෙන යයි ♪

1221
01:45:22,291 --> 01:45:25,375
♪ ඔබගේ ගමනාන්තය තිබියදීත් ♪

1222
01:45:26,916 --> 01:45:30,875
♪ අද රාත්‍රියේ ක්ෂීරපථය යට ♪

1223
01:45:33,957 --> 01:45:38,707
♪ මම දැන සිටියා නම් හොඳයි
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද ♪

1224
01:45:40,957 --> 01:45:45,000
♪ දන්නවා ඇති
ඔබ සොයා ගත හැකි දේ ♪

1225
01:45:48,041 --> 01:45:53,083
♪ මම දැන සිටියා නම් හොඳයි
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද ♪

1226
01:45:55,125 --> 01:45:59,125
♪ දන්නවා ඇති
ඔබ සොයා ගත හැකි දේ ♪

1227
01:46:09,250 --> 01:46:13,250
♪ ක්ෂීරපථය යටතේ
අද රෑ ♪

1228
01:46:16,250 --> 01:46:20,291
♪ ක්ෂීරපථය යටතේ
අද රෑ ♪

1229
01:46:23,332 --> 01:46:27,457
♪ ක්ෂීරපථය යටතේ
අද රෑ ♪♪