1 00:00:45,900 --> 00:00:47,986 I'll carry on! 2 00:00:48,298 --> 00:00:50,488 I'll see you at the bottom. 3 00:01:19,582 --> 00:01:23,128 Hello, Colonel! Not an easy man to see! 4 00:01:23,858 --> 00:01:26,778 Clark! What are you doing here? 5 00:01:26,882 --> 00:01:28,967 We needed some privacy. 6 00:01:30,844 --> 00:01:33,034 I suppose Smith sent you. 7 00:01:33,139 --> 00:01:35,120 From Washington with love. 8 00:01:35,224 --> 00:01:37,414 Your smile bodes ill. 9 00:01:37,518 --> 00:01:40,438 - Are things bad? - Trouble in South America. 10 00:01:40,438 --> 00:01:43,567 Not interested. I'm on vacation. 11 00:01:43,462 --> 00:01:45,861 But you'll love this. 12 00:01:45,965 --> 00:01:49,406 Meet you in an hour. Suite 232, Mont d'Arbois Hotel. 13 00:01:49,406 --> 00:01:51,700 Ladies are not invited. 14 00:01:53,473 --> 00:01:54,829 Shame. 15 00:01:57,019 --> 00:02:00,981 General Moreno's private jet blew up in flight. 16 00:02:05,987 --> 00:02:09,115 Traces of a bomb were found in the debris. 17 00:02:12,660 --> 00:02:16,310 Here's a montage of newsreel and television news. 18 00:02:24,444 --> 00:02:28,824 Luckily the TV cameraman was on the spot. 19 00:02:29,241 --> 00:02:31,326 It all began well. 20 00:02:34,455 --> 00:02:37,062 Now look what happens. 21 00:02:47,385 --> 00:02:49,784 Wow, that's incredible! 22 00:02:51,244 --> 00:02:54,164 Four bombs in a month is a bit much. 23 00:02:56,041 --> 00:02:57,605 Don't you think? 24 00:02:59,586 --> 00:03:03,340 The perpetrators of these crimes always die with their victims. 25 00:03:04,174 --> 00:03:06,260 Yes. Suicide bombers. 26 00:03:06,260 --> 00:03:09,284 Yes. But very strange. 27 00:03:10,953 --> 00:03:14,602 The bodies of these two terrorists have been identified. 28 00:03:15,332 --> 00:03:17,627 - They looked honest. - Yes. 29 00:03:17,627 --> 00:03:21,485 Irreproachable past, no political involvement. 30 00:03:21,485 --> 00:03:24,613 We think they were influenced by a drug. 31 00:03:25,865 --> 00:03:28,159 A drug that makes killers? 32 00:03:28,263 --> 00:03:30,140 Yes. 33 00:03:30,244 --> 00:03:31,913 Criminal robots. 34 00:03:32,017 --> 00:03:33,581 So they're hypnotised? 35 00:03:33,790 --> 00:03:35,145 It looks like it. 36 00:03:35,250 --> 00:03:37,022 What drug could it be? 37 00:03:38,065 --> 00:03:39,838 Mr Smith hopes to find out 38 00:03:39,942 --> 00:03:46,512 by sending our most perspicacious, intelligent and attractive agent. 39 00:03:46,408 --> 00:03:49,640 - Who could that be? - And the most modest. 40 00:03:49,640 --> 00:03:53,499 A certain OSS 117, alias Hubert Bonisseur de la Bath. 41 00:03:53,916 --> 00:03:55,167 Ring any bells? 42 00:03:55,271 --> 00:03:59,338 But I'm on vacation! I want to finish it in peace. 43 00:03:59,234 --> 00:04:02,571 You'll see, Brazil is heavenly! 44 00:04:02,675 --> 00:04:06,221 Look, I'm not ready to go to heaven. 45 00:04:06,325 --> 00:04:09,766 Sorry, but there's not a moment to lose. 46 00:04:09,766 --> 00:04:12,165 The navy plane leaves in the morning. 47 00:04:12,269 --> 00:04:16,961 You go as a journalist, correspondent for Associated World Press. 48 00:04:16,961 --> 00:04:18,839 That's your cover. 49 00:04:20,298 --> 00:04:22,175 Name of Hubert Delcroix. 50 00:04:22,280 --> 00:04:23,948 Here's your passport. 51 00:04:24,782 --> 00:04:27,598 I've just met the woman of my dreams! 52 00:04:27,598 --> 00:04:31,248 Again! You'll meet one every night in Rio. 53 00:04:32,082 --> 00:04:33,855 You know our agent there? 54 00:04:35,002 --> 00:04:36,357 Thomas Ellis. 55 00:04:36,462 --> 00:04:40,216 Officially correspondent for the same press agency. 56 00:04:40,216 --> 00:04:42,719 He'll have some interesting stuff for you. 57 00:04:42,823 --> 00:04:45,534 - He's leaving? - When you arrive. 58 00:04:45,638 --> 00:04:49,392 He's been in Rio too long. The atmosphere's unhealthy. 59 00:05:03,679 --> 00:05:08,893 OSS 117: MISSION FOR A KILLER 60 00:06:50,878 --> 00:06:55,258 Mr Hubert Delcroix, please come to the information desk. 61 00:06:55,988 --> 00:07:01,514 Would Mr Hubert Delcroix, a passenger from Paris on Varig flight 23, 62 00:07:01,514 --> 00:07:04,121 please come to Information? 63 00:07:11,317 --> 00:07:13,924 Is it that father of 15? 64 00:07:19,138 --> 00:07:20,389 Maybe. 65 00:07:40,828 --> 00:07:44,999 Would Mr Delcroix please come to the information desk? 66 00:07:50,734 --> 00:07:55,114 Mr Delcroix, you're being called to the information desk. 67 00:07:55,114 --> 00:07:56,157 Thank you. 68 00:07:58,555 --> 00:08:01,996 I'm sorry. I hope to see you again soon. 69 00:08:15,344 --> 00:08:17,013 Mr Delcroix? 70 00:08:17,117 --> 00:08:18,890 Yes. I'm Hubert. 71 00:08:18,994 --> 00:08:20,662 And you, miss? 72 00:08:20,662 --> 00:08:21,914 Consuela. 73 00:08:22,018 --> 00:08:25,355 Consuela Moroni. Please come with me. 74 00:08:35,574 --> 00:08:37,139 Your car is there. 75 00:08:38,494 --> 00:08:40,893 - Here are the keys. - Thank you. 76 00:09:00,914 --> 00:09:02,1000 Where are we going? 77 00:09:02,1000 --> 00:09:05,503 I'll show you the way. Straight on. 78 00:09:44,399 --> 00:09:47,319 - Something worrying you? - No. Nothing. 79 00:09:54,097 --> 00:09:58,581 Maybe it's travel fatigue but you seem in a foul mood. 80 00:09:58,581 --> 00:10:01,918 What an idea, to shout my name all over the airport! 81 00:10:02,022 --> 00:10:06,923 Treating you as a simple tourist hid you from your adversaries. 82 00:10:06,923 --> 00:10:09,113 It rather stripped me bare, though. 83 00:10:10,781 --> 00:10:14,118 I'd planned to arrive as the head of a family! 84 00:10:14,953 --> 00:10:17,038 So I saw! 85 00:10:18,290 --> 00:10:22,252 - Do you like children? - Yes. When their mummy's pretty. 86 00:10:24,755 --> 00:10:28,822 - Do you have any children? - No. Not yet. 87 00:10:28,718 --> 00:10:30,177 Never mind. 88 00:10:30,282 --> 00:10:31,637 Why? 89 00:10:31,742 --> 00:10:33,619 I'd have probably loved them. 90 00:10:34,766 --> 00:10:36,330 Are you married? 91 00:10:36,538 --> 00:10:38,624 No. Not yet. 92 00:10:38,624 --> 00:10:40,501 - Good. - Why? 93 00:10:41,231 --> 00:10:44,359 Because you're a pretty brunette with dark eyes. 94 00:10:46,445 --> 00:10:48,531 And you know it's strange, 95 00:10:48,635 --> 00:10:53,015 but I always dream of pretty brunettes with dark eyes. 96 00:10:53,953 --> 00:10:57,916 - You say that to all the women! - What an idea. 97 00:10:59,271 --> 00:11:02,295 I only say that to brunettes with dark eyes. 98 00:11:10,429 --> 00:11:14,600 Keep straight on to the port, then turn left. 99 00:11:14,705 --> 00:11:15,852 OK. 100 00:11:33,371 --> 00:11:38,480 Go straight on. The Spanish ship Estrella will be alongside. 101 00:11:38,480 --> 00:11:40,149 Mr Ellis is waiting. 102 00:11:43,799 --> 00:11:45,467 - You're not coming? - N0. 103 00:11:45,571 --> 00:11:49,325 My instructions are to wait for you in the car. 104 00:11:58,189 --> 00:12:00,796 May I? See you later. 105 00:13:56,129 --> 00:13:59,466 They must have seen to him by now. 106 00:13:59,570 --> 00:14:00,613 No doubt. 107 00:14:51,710 --> 00:14:54,317 He won't come now. Shall we go? 108 00:14:55,360 --> 00:14:56,820 Wait a while. 109 00:15:51,254 --> 00:15:54,382 No! It has to look like an accident. 110 00:15:58,032 --> 00:15:59,909 Swine! 111 00:16:25,353 --> 00:16:27,334 The Copacabana Palace? 112 00:16:27,960 --> 00:16:31,506 - Keep going straight on. - Thank you. 113 00:16:46,209 --> 00:16:51,527 Last night, in an inexplicable car accident north of Bahia, 114 00:16:51,423 --> 00:16:57,263 likeable reporter Thomas Ellis was seriously injured. 115 00:16:57,263 --> 00:17:03,519 During the night, he was rushed by plane to Dos Bancarios Hospital in Rio. 116 00:17:13,009 --> 00:17:16,241 The name's Hubert Delcroix. Room 227. 117 00:17:16,137 --> 00:17:18,223 Would you take my luggage? 118 00:17:25,627 --> 00:17:28,651 How do I get to Dos Bancarios Hospital? 119 00:17:28,651 --> 00:17:31,675 First right, then straight on. 120 00:17:31,779 --> 00:17:34,595 - It's 15 minutes away. - Thank you. 121 00:18:00,039 --> 00:18:01,811 Blood pressure holding. 122 00:18:06,504 --> 00:18:08,381 We'll take care of you. 123 00:18:08,590 --> 00:18:11,822 We'll operate. Give him an injection of solucamphor. 124 00:18:37,892 --> 00:18:39,873 Good. You may go up. 125 00:18:41,542 --> 00:18:43,628 I'd like to see Mr Thomas Ellis. 126 00:18:43,836 --> 00:18:47,173 Theatre nurses' office, Second floor. 127 00:18:47,069 --> 00:18:49,050 - Left-hand lift. - Thank you. 128 00:18:52,178 --> 00:18:54,890 Sir! Where are you going? 129 00:18:54,890 --> 00:18:56,662 We're together. 130 00:19:01,355 --> 00:19:06,256 - You've got a nerve! - Don't be angry. I'm in a hurry. 131 00:19:06,152 --> 00:19:11,574 - You're wasting your time with me. - Pleasantly. Very pleasantly. 132 00:19:11,470 --> 00:19:13,869 It seems we have a mutual friend. 133 00:19:15,120 --> 00:19:16,788 Thomas Ellis. 134 00:19:21,585 --> 00:19:25,235 I found him and had him brought here. 135 00:19:25,339 --> 00:19:28,363 - Thanks from him. - It's only natural. 136 00:19:32,326 --> 00:19:36,601 - Mr Thomas Ellis, please? - He's being operated on. 137 00:19:36,601 --> 00:19:39,521 - Is it serious? - I don't think so. 138 00:19:49,219 --> 00:19:50,575 Clip. 139 00:19:52,765 --> 00:19:54,329 Another. 140 00:19:54,329 --> 00:19:56,415 Sponge. Shears. 141 00:19:57,144 --> 00:19:58,813 Spread and swab. 142 00:20:00,481 --> 00:20:02,046 Clip. 143 00:21:28,389 --> 00:21:32,247 - I called the police. - I'll fetch the intern. 144 00:21:39,234 --> 00:21:43,197 - Why not wait for the police? - I've no time to lose. 145 00:22:19,277 --> 00:22:22,406 I bet people don't get bored with you around! 146 00:22:24,178 --> 00:22:27,098 You neither, I'm sure. 147 00:22:33,355 --> 00:22:35,858 I don't understand what's going on. 148 00:22:35,858 --> 00:22:38,152 You acted in self-defence. 149 00:22:38,256 --> 00:22:40,967 Why didn't you wait for the police? 150 00:22:41,072 --> 00:22:43,366 I'll confess everything. 151 00:22:43,470 --> 00:22:45,139 I'm a gangster. 152 00:22:45,243 --> 00:22:46,286 Right. 153 00:22:46,494 --> 00:22:48,163 And what's your name? 154 00:22:48,788 --> 00:22:50,665 I fear I may disappoint you. 155 00:22:50,770 --> 00:22:52,751 I'm not very well known yet. 156 00:22:52,855 --> 00:22:55,462 Come, now. No false modesty! 157 00:22:55,567 --> 00:22:57,339 What's your name? 158 00:22:57,339 --> 00:22:58,695 Hubert Delcroix. 159 00:22:59,008 --> 00:23:00,676 Hubert Delcroix? 160 00:23:00,676 --> 00:23:01,928 I knew it. 161 00:23:02,553 --> 00:23:04,535 - You know my name? - Yes. 162 00:23:04,639 --> 00:23:06,829 I've something for you. 163 00:23:06,933 --> 00:23:09,019 - From Ellis? - Yes. 164 00:23:09,540 --> 00:23:11,834 Here's a set of keys 165 00:23:11,938 --> 00:23:16,422 and a notebook he asked me to give you upon arrival. 166 00:23:16,422 --> 00:23:17,569 So that's done. 167 00:23:19,759 --> 00:23:20,802 Thank you. 168 00:23:20,906 --> 00:23:26,120 By the way, Miss... What's your name? 169 00:23:26,955 --> 00:23:28,519 Ana Maria Sulza. 170 00:23:32,586 --> 00:23:35,297 What role do you play in this business? 171 00:23:35,401 --> 00:23:36,861 None! 172 00:23:36,965 --> 00:23:39,677 Yesterday I didn't know Mr Ellis. 173 00:23:39,677 --> 00:23:42,284 He had an accident near our property in Bahia. 174 00:23:43,014 --> 00:23:46,976 I was horse-riding along the road and heard an explosion. 175 00:23:47,081 --> 00:23:51,043 At the spot, I found a car totally wrecked 176 00:23:50,939 --> 00:23:54,172 and a badly injured man in the ditch. 177 00:23:54,172 --> 00:23:57,821 I attended to him and had him flown out. 178 00:23:59,177 --> 00:24:01,575 It was the least I could do. 179 00:24:02,514 --> 00:24:04,078 An explosion, you say? 180 00:24:05,121 --> 00:24:06,998 Was Ellis alone in the car? 181 00:24:07,206 --> 00:24:10,543 No. There was another man. He was killed outright. 182 00:24:46,207 --> 00:24:48,918 I'm sorry you're mixed up in this business. 183 00:24:49,023 --> 00:24:51,629 - Why? - They might hurt you. 184 00:24:51,734 --> 00:24:52,985 Who are "they"? 185 00:24:53,089 --> 00:24:55,592 - The ones who killed Ellis. - I don't... 186 00:24:55,696 --> 00:24:57,156 Believe me. 187 00:24:57,365 --> 00:25:01,015 Be very careful. Avoid leaving your house. 188 00:25:05,811 --> 00:25:08,210 Don't worry. I'm well guarded. 189 00:25:09,878 --> 00:25:12,277 I'll pick you up for dinner. 190 00:25:12,798 --> 00:25:14,467 What about not going out? 191 00:25:14,675 --> 00:25:18,638 With other people! I'll watch over you. 192 00:25:22,600 --> 00:25:24,269 See you later. 193 00:28:02,878 --> 00:28:04,025 Who are you? 194 00:28:05,381 --> 00:28:08,092 If, as I assume, you are Mr Delcroix, 195 00:28:08,196 --> 00:28:11,220 you should know Mr Ellis had a secretary. 196 00:28:11,325 --> 00:28:13,827 And this key proves that it's me. 197 00:28:16,747 --> 00:28:18,311 You are Consuela Moroni. 198 00:28:19,250 --> 00:28:20,814 How do you know? 199 00:28:22,482 --> 00:28:23,838 I guessed. 200 00:28:23,942 --> 00:28:28,114 It's odd, you don't look at all Brazilian. 201 00:28:28,114 --> 00:28:31,346 My father's Brazilian, my mother's Swedish. 202 00:28:31,450 --> 00:28:33,327 That explains everything. 203 00:28:33,432 --> 00:28:35,622 What are you here for? 204 00:28:35,726 --> 00:28:41,357 The radio said Mr Ellis had been killed, so I came straight here. 205 00:28:41,253 --> 00:28:43,130 Yes. 206 00:28:43,234 --> 00:28:45,320 Where did he keep his documents? 207 00:28:45,528 --> 00:28:49,178 In a safe. But I don't know where it is. 208 00:28:49,908 --> 00:28:51,264 I do. 209 00:28:52,202 --> 00:28:54,705 But I don't have the key. 210 00:28:54,809 --> 00:28:57,625 Mr Ellis always carried it on his key ring. 211 00:28:59,084 --> 00:29:00,336 This one? 212 00:29:01,691 --> 00:29:05,863 Yes. But why only two keys? There were three of them. 213 00:29:06,280 --> 00:29:09,304 - And the third key opened the safe? - Yes. 214 00:29:09,408 --> 00:29:10,868 Then I must be going. 215 00:29:11,598 --> 00:29:14,622 I have to find out where that key is. 216 00:29:18,376 --> 00:29:20,045 Any other clues? 217 00:29:20,253 --> 00:29:21,505 Yes. 218 00:29:21,609 --> 00:29:24,216 If anything happened to Mr Ellis, 219 00:29:24,320 --> 00:29:28,700 I was to give you his contact in Rio, Enrique Salerno, 220 00:29:28,596 --> 00:29:31,307 whom he trusted implicitly. 221 00:29:31,411 --> 00:29:34,331 What is this Salerno's official occupation? 222 00:29:34,331 --> 00:29:37,668 Photographer. He has a souvenir shop 223 00:29:37,772 --> 00:29:40,901 at the cable-car station on Sugarloaf Mountain. 224 00:29:40,796 --> 00:29:42,882 I'll go there right now. 225 00:29:43,090 --> 00:29:45,697 He's been away since yesterday. 226 00:29:45,697 --> 00:29:48,200 - When's he back? - Tomorrow night. 227 00:29:48,304 --> 00:29:50,807 But when he hears of Mr Ellis's murder, 228 00:29:50,911 --> 00:29:54,144 he'll come back right away and call here. 229 00:29:54,144 --> 00:29:57,168 That's why I risked coming. 230 00:29:57,168 --> 00:29:58,941 You did right. 231 00:29:59,045 --> 00:30:01,339 I'd like to ask you a favour. 232 00:30:01,965 --> 00:30:04,155 - Yes? - It's like this: 233 00:30:04,155 --> 00:30:06,032 I'm getting scared. 234 00:30:06,136 --> 00:30:10,307 As soon as you hook up with Salerno, have me flown out. 235 00:30:10,724 --> 00:30:12,914 - I promise. - Thanks. 236 00:30:13,123 --> 00:30:17,085 If anything happens, call me at the Copacabana Palace. 237 00:30:22,195 --> 00:30:26,575 I'll call you tonight. You might have news of Salerno. 238 00:30:45,554 --> 00:30:47,744 - Hello? - Oh, it's you. 239 00:30:47,848 --> 00:30:49,725 - You're at Ellis'? - Yes. 240 00:30:50,872 --> 00:30:52,853 You can come. 241 00:32:21,699 --> 00:32:26,079 Behind is Copacabana. This is the best view of Rio. 242 00:32:26,809 --> 00:32:29,729 Sir, a drink? 243 00:32:29,833 --> 00:32:32,753 - Your finest champagne. - Very good, sir. 244 00:32:39,531 --> 00:32:42,138 You seem preoccupied tonight. 245 00:32:42,242 --> 00:32:44,849 What's the matter? 246 00:32:44,954 --> 00:32:47,352 My brother Miguel called earlier from Bahia. 247 00:32:48,291 --> 00:32:52,253 The police have finished investigating Mr Ellis's car. 248 00:32:52,253 --> 00:32:53,296 And? 249 00:32:53,400 --> 00:32:58,823 They found grenade shrapnel in the car and in the passenger's body. 250 00:32:58,719 --> 00:33:00,700 His name was Sanbez. 251 00:33:01,534 --> 00:33:03,620 Looks like he detonated it. 252 00:33:04,141 --> 00:33:08,417 About Ellis, are you sure I have everything? 253 00:33:09,146 --> 00:33:10,606 Of course! 254 00:33:10,711 --> 00:33:13,839 Wasn't there another key on the ring? 255 00:33:13,735 --> 00:33:16,133 You think I took it? 256 00:33:16,237 --> 00:33:17,697 It's a simple question. 257 00:33:17,906 --> 00:33:20,096 I'm sick of your questions! 258 00:33:20,200 --> 00:33:23,433 I say, you have quite a temper! 259 00:33:26,040 --> 00:33:28,542 - What's that? - Mexican champagne. 260 00:33:29,481 --> 00:33:30,837 Do you have whisky? 261 00:33:30,941 --> 00:33:32,922 Portuguese scotch. 262 00:33:34,903 --> 00:33:36,781 Bring us two Brazilian vodkas. 263 00:33:36,781 --> 00:33:38,553 Yes, sir. 264 00:34:04,415 --> 00:34:05,979 What a beat! 265 00:34:06,709 --> 00:34:10,254 Nothing is more marvellous than our music! 266 00:34:47,795 --> 00:34:50,506 The little kid's terrific! 267 00:34:55,720 --> 00:34:58,848 How's your first clay in Rio been? 268 00:34:58,848 --> 00:35:02,290 Each Brazilian girl is like a breath of fresh air. 269 00:35:02,290 --> 00:35:04,375 Have you met many? 270 00:35:04,479 --> 00:35:06,982 - One too many. - Thank you! 271 00:35:07,086 --> 00:35:09,589 Did I say I was talking about you? 272 00:35:09,693 --> 00:35:11,466 What a temper! 273 00:35:13,656 --> 00:35:15,742 Brazilian girls are like that. 274 00:35:16,472 --> 00:35:20,017 You don't look typically Brazilian. 275 00:35:19,913 --> 00:35:23,146 - My father's Brazilian... - And your mother Swedish. 276 00:35:23,250 --> 00:35:25,857 Not at all. She's Norwegian. 277 00:35:27,212 --> 00:35:28,568 Skol! 278 00:35:55,889 --> 00:35:59,122 They've arrived. They're getting out of the car. 279 00:36:37,497 --> 00:36:39,061 You can come. 280 00:36:57,623 --> 00:36:59,708 Would you get me 244466? 281 00:36:59,812 --> 00:37:00,855 Yes, sir. 282 00:37:12,535 --> 00:37:14,099 Hello? 283 00:37:14,307 --> 00:37:17,019 - Hubert Delcroix here. - Oh, it's you. 284 00:37:17,019 --> 00:37:18,583 Salerno called me. 285 00:37:18,687 --> 00:37:22,233 He'll be at his father's shop at 11 o'clock tomorrow. 286 00:37:22,233 --> 00:37:23,901 Thanks. I'll be there. 287 00:37:24,110 --> 00:37:26,821 - Do you want me to come? - No need. 288 00:37:26,925 --> 00:37:28,594 - I'm off to bed. - Good night. 289 00:37:28,594 --> 00:37:29,949 Goodbye. 290 00:37:32,035 --> 00:37:35,997 You must go. He could come, he has the key. 291 00:37:35,997 --> 00:37:38,396 No. I won't leave you alone. 292 00:37:38,396 --> 00:37:40,064 You'd better. 293 00:37:40,064 --> 00:37:44,965 I'm off to Washington tomorrow and you can join me there soon. 294 00:38:02,380 --> 00:38:05,300 - Do you always come in like that? - All the time. 295 00:38:05,404 --> 00:38:08,220 No doubt that's why I'm still alive. 296 00:38:16,145 --> 00:38:17,188 Forgive me. 297 00:38:18,126 --> 00:38:20,108 It's terrible. 298 00:38:20,212 --> 00:38:22,402 Those men at the port... 299 00:38:22,506 --> 00:38:25,322 I hopped in a passing truck and escaped. 300 00:38:25,426 --> 00:38:28,241 And poor Mr Ellis's murder! 301 00:38:28,241 --> 00:38:29,701 It'll be my turn next. 302 00:38:30,536 --> 00:38:34,290 I'm scared. I spent the clay hiding at a friend's. 303 00:38:37,627 --> 00:38:39,712 Why didn't you stay there? 304 00:38:42,006 --> 00:38:43,779 You were safe. 305 00:38:44,613 --> 00:38:48,055 My friend works at night. I didn't want to be alone. 306 00:38:48,055 --> 00:38:50,244 I preferred to wait for you here. 307 00:38:50,244 --> 00:38:53,581 I'm scared. Get me out of Rio on the first flight. 308 00:38:54,624 --> 00:38:57,231 That plane's going to be packed! 309 00:38:58,170 --> 00:39:01,089 I'll try to get you a seat tomorrow. 310 00:39:02,237 --> 00:39:05,782 - For tonight I'll get you a room. - N0! 311 00:39:06,512 --> 00:39:09,745 It's just that I can't be alone. 312 00:39:11,205 --> 00:39:14,646 Sit on my bed. I'll give you something. 313 00:39:29,349 --> 00:39:31,122 Take these two tablets. 314 00:39:32,269 --> 00:39:34,250 They'll calm you down. 315 00:40:48,601 --> 00:40:50,270 Go away or I'll shoot! 316 00:41:04,973 --> 00:41:07,372 - Hello. The Copacabana Palace? - Yes? 317 00:41:07,372 --> 00:41:09,979 Mr Delcroix. It's Miss Moroni. 318 00:41:09,979 --> 00:41:11,856 - Mr Delcroix? - It's urgent! 319 00:41:12,586 --> 00:41:14,671 Don't bank on him. 320 00:41:20,302 --> 00:41:21,971 Who's there? 321 00:41:36,049 --> 00:41:38,030 Thank you. 322 00:41:56,904 --> 00:42:00,450 Sorry to wake you but I've an important appointment. 323 00:42:01,076 --> 00:42:05,351 Don't get up. You're in no danger. I'll be back soon. 324 00:44:41,770 --> 00:44:43,960 He's in the bathroom. 325 00:44:54,284 --> 00:44:55,848 Shall we go? 326 00:45:10,760 --> 00:45:13,680 - Where is he? - He went that way. 327 00:45:14,618 --> 00:45:16,182 Drop your guns! 328 00:45:17,017 --> 00:45:18,477 Back up. 329 00:45:26,402 --> 00:45:29,009 Are you good at gift-wrapping? 330 00:45:29,009 --> 00:45:30,364 Yes. 331 00:45:31,303 --> 00:45:34,223 Show us your talents, then. 332 00:45:59,563 --> 00:46:00,605 Your turn. 333 00:46:07,175 --> 00:46:09,365 You're going to have a nice nap. 334 00:46:22,921 --> 00:46:24,798 Breathe through the nose. 335 00:46:38,563 --> 00:46:41,900 - Can we do the room? - No. Madam is sleeping. 336 00:47:51,350 --> 00:47:54,166 - Enrique Salerno? - Yes. 337 00:47:54,166 --> 00:47:56,668 Do you recognise this key ring? 338 00:47:57,920 --> 00:47:59,692 You seem to be one short. 339 00:47:59,797 --> 00:48:02,299 Dead right. You know where it is? 340 00:48:02,299 --> 00:48:06,158 Yes. Mr Ellis left it with me while he was away. 341 00:48:07,722 --> 00:48:09,078 Here it is. 342 00:48:09,182 --> 00:48:11,476 Thank you. Come with me. 343 00:48:11,580 --> 00:48:15,022 I'm not the only one interested in this safe. 344 00:48:41,509 --> 00:48:44,011 You stay here. 345 00:48:44,116 --> 00:48:47,244 If we get visitors, send out an SOS. 346 00:48:47,244 --> 00:48:48,391 How? 347 00:48:52,145 --> 00:48:54,439 Press this several times. 348 00:48:55,482 --> 00:48:57,463 I'll get your signal. 349 00:48:57,568 --> 00:48:58,610 OK. 350 00:50:03,472 --> 00:50:05,453 Hands up! 351 00:50:26,518 --> 00:50:28,603 The number you dialled... 352 00:52:11,736 --> 00:52:13,196 The swine! 353 00:53:01,060 --> 00:53:05,023 Call this a five-star hotel? 354 00:53:06,795 --> 00:53:09,089 I'm having breakfast 355 00:53:09,089 --> 00:53:11,279 and water rains down on my head! 356 00:53:11,384 --> 00:53:12,739 What? 357 00:53:12,844 --> 00:53:13,991 Nothing! 358 00:53:15,138 --> 00:53:17,953 How dare you? 359 00:53:20,664 --> 00:53:24,210 I warn you, this'll cost you bigtime! 360 00:53:26,504 --> 00:53:28,381 Swines! 361 00:53:38,809 --> 00:53:41,416 Dried flowers in a safe? 362 00:53:41,520 --> 00:53:44,232 You'd hope for better. 363 00:53:44,336 --> 00:53:47,151 It's not that bad, believe me. 364 00:53:47,673 --> 00:53:51,427 Think about it. What are narcotics made from? 365 00:53:51,531 --> 00:53:53,930 Plant extracts. 366 00:53:54,034 --> 00:53:57,162 Perfectly right. From plant extracts. 367 00:53:57,162 --> 00:53:58,726 This is why. 368 00:53:59,874 --> 00:54:04,045 This will lead us to the Indians who extract the alkaloids. 369 00:54:04,045 --> 00:54:06,026 And from there to the sellers. 370 00:54:07,590 --> 00:54:09,884 Yes, Ellis was right. 371 00:54:09,989 --> 00:54:14,056 But we can't go in. There's a "Do not disturb" sign! 372 00:54:14,056 --> 00:54:15,620 Give me your passkey. 373 00:54:28,029 --> 00:54:30,740 Switchboard? Call the police. Quick! 374 00:54:38,457 --> 00:54:40,855 Is this where Ellis's car exploded? 375 00:54:40,960 --> 00:54:44,297 Yes. Near the fazenda of Miguel and Ana Maria Sulza. 376 00:54:45,548 --> 00:54:49,928 And this red circle is the territory of the Galipalos Indians? 377 00:54:49,928 --> 00:54:50,970 Yes. 378 00:54:51,179 --> 00:54:54,724 Their witch doctor makes the weirdest narcotics. 379 00:54:54,724 --> 00:54:56,080 That's right. 380 00:54:56,810 --> 00:54:59,417 That's surely where Ellis wanted to go. 381 00:55:12,348 --> 00:55:13,808 Go on, get in! 382 00:55:14,642 --> 00:55:19,439 Unlucky. I'd have liked to chat to them for a minute. 383 00:55:19,334 --> 00:55:22,359 Let me go, you brutes! 384 00:55:25,904 --> 00:55:29,450 I'm going to Bahia to take over Ellis's investigation. 385 00:55:30,075 --> 00:55:33,516 - Thank you, Mr Salerno. - You're welcome. 386 00:55:40,816 --> 00:55:42,693 - Goodbye. - Ciao! 387 00:56:11,161 --> 00:56:13,977 Mr Delcroix to see Miss Sulza, please. 388 00:56:13,977 --> 00:56:16,480 - Certainly, sir. Come in. - Thank you. 389 00:56:25,030 --> 00:56:26,490 This way. 390 00:56:33,060 --> 00:56:34,207 Come in. 391 00:56:41,402 --> 00:56:42,966 Come on in! 392 00:56:49,745 --> 00:56:53,394 - What are they doing? - I don't know. 393 00:57:17,274 --> 00:57:19,047 What does this mean? 394 00:57:19,047 --> 00:57:20,716 You're crazy! 395 00:57:24,157 --> 00:57:25,304 Swine! 396 00:57:55,336 --> 00:57:56,901 Hubert? 397 00:57:58,256 --> 00:58:01,176 What are you doing here? 398 00:58:03,679 --> 00:58:06,494 What's going on? Have I been ill? 399 00:58:06,599 --> 00:58:09,623 Don't worry. You're fine now. 400 00:58:09,727 --> 00:58:13,064 All I remember is you bringing me home earlier. 401 00:58:13,690 --> 00:58:16,714 No, Ana Maria. That was last night. 402 00:58:17,339 --> 00:58:20,781 Don't be silly. It was just a little while ago! 403 00:58:27,559 --> 00:58:29,123 See for yourself. 404 00:58:29,227 --> 00:58:32,877 It's incredible. What did I do all that time? 405 00:58:32,877 --> 00:58:35,275 I've no idea. 406 00:58:35,380 --> 00:58:40,698 But ifl told you what you wanted to do, 407 00:58:40,594 --> 00:58:42,471 you'd be very surprised. 408 00:58:42,575 --> 00:58:44,243 I want to know! 409 00:58:44,765 --> 00:58:47,685 You almost killed us both with a grenade. 410 00:58:48,102 --> 00:58:49,145 What? 411 00:58:49,979 --> 00:58:51,126 Look. 412 00:58:57,278 --> 00:59:01,032 Going to heaven with you is compensation, 413 00:59:00,928 --> 00:59:04,369 but we've got plenty of time! 414 00:59:04,369 --> 00:59:06,768 Hubert, tell me the truth! 415 00:59:06,872 --> 00:59:11,356 They drugged you, Ana Maria. Like the other victims. 416 00:59:11,356 --> 00:59:13,129 Look at your arm. 417 00:59:14,067 --> 00:59:17,509 You still have the needle mark. 418 00:59:18,968 --> 00:59:20,428 That's awful. 419 00:59:20,533 --> 00:59:23,557 Listen to me and try to remember. 420 00:59:24,495 --> 00:59:27,832 What happened after I left you? 421 00:59:27,936 --> 00:59:29,292 Wait... 422 00:59:30,856 --> 00:59:32,212 Yes... 423 00:59:33,463 --> 00:59:35,445 I tried to close my door. 424 00:59:35,549 --> 00:59:36,800 It stuck... 425 00:59:39,511 --> 00:59:41,389 That's all I remember. 426 00:59:41,493 --> 00:59:42,744 I'm sorry! 427 00:59:42,953 --> 00:59:45,873 It's OK. The main thing is, the plan failed. 428 00:59:46,394 --> 00:59:52,338 You see, all you needed was the antidote and you're well again. 429 00:59:52,755 --> 00:59:54,319 Now what do we do? 430 00:59:54,945 --> 00:59:57,552 Promise me not to tell anyone. 431 00:59:57,656 --> 01:00:01,097 It'll give me more chance to find the culprits. 432 01:00:02,140 --> 01:00:03,496 I promise. 433 01:00:05,686 --> 01:00:09,335 Now we're off to Bahia, where they tried to kill Ellis. 434 01:00:09,440 --> 01:00:13,924 With your help, I hope to track them down. 435 01:00:13,924 --> 01:00:16,009 And... 436 01:00:16,009 --> 01:00:18,512 I can watch over you. 437 01:00:50,943 --> 01:00:53,550 So here we are in Salvador de Bahia. 438 01:00:55,635 --> 01:00:58,242 Is your fazenda far from here? 439 01:00:58,242 --> 01:01:01,058 N0. We'll be home in an hour. 440 01:01:23,061 --> 01:01:26,919 They just passed by. 441 01:01:28,066 --> 01:01:30,882 Fine. We'll be ready. Places, quickly! 442 01:01:32,655 --> 01:01:34,323 Hurry! 443 01:01:34,427 --> 01:01:36,826 Faster! 444 01:01:45,377 --> 01:01:48,088 Now go and hide. 445 01:01:48,088 --> 01:01:50,382 - Here they come! - Quick! 446 01:02:19,789 --> 01:02:21,457 We won't get through! 447 01:02:25,629 --> 01:02:27,610 Shut your window. 448 01:02:49,717 --> 01:02:53,263 - The petrol tank's on fire. Stop! - I wish I could! 449 01:02:57,017 --> 01:02:58,581 Where's this car? 450 01:02:58,685 --> 01:03:00,979 They went through the flames. 451 01:03:01,188 --> 01:03:04,421 Their tyres were on fire. Catch them! 452 01:03:16,204 --> 01:03:18,498 They won't get far. 453 01:03:21,627 --> 01:03:24,234 You can say that again! 454 01:03:31,846 --> 01:03:33,410 Stay here. 455 01:03:51,868 --> 01:03:54,787 That's the third time you've saved my life. 456 01:03:54,892 --> 01:03:56,664 How can I thank you? 457 01:03:56,664 --> 01:04:00,523 By helping me carry the bags to our new car. 458 01:04:09,387 --> 01:04:12,619 - They fell into your trap! - Yes. 459 01:04:12,724 --> 01:04:14,913 I've never been so scared. 460 01:04:15,018 --> 01:04:17,312 Why? I was there. 461 01:04:18,459 --> 01:04:20,023 That's true. 462 01:04:27,010 --> 01:04:28,470 Here we are. 463 01:04:30,242 --> 01:04:33,058 There's my brother Miguel on his horse. 464 01:04:48,804 --> 01:04:51,203 - How are you? - Well. And you? 465 01:04:51,307 --> 01:04:53,810 - Welcome. - Glad to meet you. 466 01:04:53,914 --> 01:04:56,104 - Come and freshen up. - With pleasure! 467 01:04:56,208 --> 01:05:00,796 My sister told me you want to see the Galipalos tribe. 468 01:05:00,796 --> 01:05:03,820 I called our cousin and friend Leandro Oliveira, 469 01:05:03,925 --> 01:05:05,802 who knows the forest well. 470 01:05:05,802 --> 01:05:07,992 He's like a brother to us. 471 01:05:08,096 --> 01:05:10,390 He'll take you to the tribe. 472 01:05:10,390 --> 01:05:13,414 He's invited us over this evening. We'll leave later. 473 01:05:22,486 --> 01:05:25,719 Those buildings are part of Leandro's fazenda. 474 01:05:26,136 --> 01:05:31,559 It's huge: a million hectares and over 100,000 head of cattle. 475 01:05:48,973 --> 01:05:51,685 Those are the grounds of his house. 476 01:05:52,832 --> 01:05:54,604 He's waiting on the strip. 477 01:06:19,423 --> 01:06:21,404 My dear friends. 478 01:06:21,613 --> 01:06:24,533 - Dear Ana Maria. - Leandro! 479 01:06:25,888 --> 01:06:28,600 - OK? - This is Hubert Delcroix. 480 01:06:28,704 --> 01:06:30,685 Very glad to meet you. 481 01:06:30,685 --> 01:06:31,832 - Miguel. - Leandro. 482 01:06:33,396 --> 01:06:35,482 You're Ana Maria and Miguel's friend. 483 01:06:35,586 --> 01:06:37,985 It's the finest recommendation there is. 484 01:06:38,089 --> 01:06:39,966 I'm delighted to meet you. 485 01:06:40,070 --> 01:06:41,843 If you'd come with me... 486 01:06:41,843 --> 01:06:44,137 - A good flight? - Yes. 487 01:06:44,241 --> 01:06:46,327 - Not too tired? - Not at all. 488 01:07:23,555 --> 01:07:26,370 My friends, my house is your house. 489 01:07:27,622 --> 01:07:28,039 I'm so happy to have you all here tonight. 490 01:07:28,039 --> 01:07:30,750 I'm so happy to have you all here tonight. 491 01:07:31,793 --> 01:07:35,860 What a fine occupation, that of reporter, Mr Delcroix. 492 01:07:35,860 --> 01:07:38,154 Always on the lookout for the unknown. 493 01:07:38,988 --> 01:07:40,239 And the truth! 494 01:07:40,865 --> 01:07:42,117 Yes. 495 01:07:42,117 --> 01:07:47,330 But what prompted you to report on our Indian tribes? 496 01:07:47,226 --> 01:07:51,085 I've always been a keen student of primitive races. 497 01:07:51,919 --> 01:07:53,379 I quite understand. 498 01:07:55,151 --> 01:07:57,654 I've always wondered why medicine men 499 01:07:57,654 --> 01:07:59,948 in tribes we call "savage" 500 01:08:00,053 --> 01:08:06,205 know more about nature's secrets than our scientists. 501 01:08:06,205 --> 01:08:08,291 It is incredible. 502 01:08:08,395 --> 01:08:09,438 Yes. 503 01:08:09,542 --> 01:08:14,547 It's astounding that these primitives have succeeded in making poisons, 504 01:08:14,547 --> 01:08:16,737 drugs and narcotics, 505 01:08:16,842 --> 01:08:18,614 whose effects amaze us 506 01:08:18,614 --> 01:08:21,847 and for which we have no equivalent. 507 01:08:22,473 --> 01:08:24,767 They're jealously guarded secrets, 508 01:08:24,767 --> 01:08:29,355 handed down through generations of medicine men over the centuries. 509 01:08:29,459 --> 01:08:32,692 Our scholars have much to learn from them. 510 01:08:32,692 --> 01:08:36,446 We go to the moon while they discover the earth. 511 01:08:36,863 --> 01:08:40,304 Thanks to you, I'll meet the Indians. 512 01:08:40,200 --> 01:08:44,580 And, with luck, uncover the mystery 513 01:08:44,580 --> 01:08:46,874 that seems to us like magic. 514 01:08:47,187 --> 01:08:50,524 I'll be glad to be of service. 515 01:08:50,524 --> 01:08:52,609 We can leave tomorrow. 516 01:08:52,609 --> 01:08:56,155 Not that I want to cut short your stay, 517 01:08:56,259 --> 01:09:02,620 but for the Galipalos Indians tomorrow is the start of their annual feasts. 518 01:09:02,516 --> 01:09:05,540 It's a sight worth seeing. 519 01:09:05,540 --> 01:09:08,356 Won't prying eyes be unwelcome? 520 01:09:08,460 --> 01:09:10,650 No. Leandro knows their chief. 521 01:09:10,754 --> 01:09:13,465 We'll be treated with deference. 522 01:09:14,195 --> 01:09:16,489 Do they still practise human sacrifice? 523 01:09:16,594 --> 01:09:19,826 These cruel practices are still customary. 524 01:09:20,765 --> 01:09:23,893 In this clay and age it's insane. Can nothing prevent it? 525 01:09:23,997 --> 01:09:25,666 No, nothing. 526 01:09:26,083 --> 01:09:28,690 They're not really put to death. 527 01:09:28,794 --> 01:09:30,671 The victims are consenting. 528 01:09:31,193 --> 01:09:32,861 Consenting? 529 01:09:32,966 --> 01:09:34,843 How can that be? It's impossible! 530 01:09:34,843 --> 01:09:36,928 Not really. 531 01:09:37,137 --> 01:09:39,952 Those flowers you showed me, Mr Delcroix, 532 01:09:39,848 --> 01:09:42,455 are those of the peyote plant, 533 01:09:42,559 --> 01:09:44,853 whose sap has a strange power. 534 01:09:45,792 --> 01:09:49,963 It totally depersonalises the recipient, 535 01:09:49,859 --> 01:09:53,196 turning them into a kind of robot, 536 01:09:53,300 --> 01:09:54,864 perfectly obedient. 537 01:09:56,533 --> 01:10:02,164 They may lose control, OK, but what makes them act? 538 01:10:02,372 --> 01:10:05,918 With this drug, the subjects are in a waking dream, 539 01:10:05,918 --> 01:10:10,506 leaving them at the mercy of the tribe's witch doctor. 540 01:10:11,132 --> 01:10:17,389 You see them walk freely to blazing bonfires and climb on. 541 01:10:17,389 --> 01:10:20,100 There they burn, without apparent suffering, 542 01:10:20,100 --> 01:10:23,124 as if in a state of grace. 543 01:10:25,835 --> 01:10:29,589 That mustn't stop us from drinking Mr Delcroix's health! 544 01:10:36,785 --> 01:10:38,036 For you, Ana Maria? 545 01:10:39,079 --> 01:10:40,851 The same, please. 546 01:10:47,630 --> 01:10:48,777 Look. 547 01:10:48,985 --> 01:10:50,758 Very funny! 548 01:11:05,670 --> 01:11:07,755 - And this? - It's amusing. 549 01:11:30,176 --> 01:11:31,844 We're not flying north? 550 01:11:32,678 --> 01:11:36,849 No. The Galipalos tribe is slightly to the West. 551 01:11:38,205 --> 01:11:39,874 We won't be able to land. 552 01:11:39,978 --> 01:11:44,045 There's a little clearing my pilot knows. 553 01:11:43,940 --> 01:11:47,694 You can trust him. He's only killed 27 people. 554 01:11:47,694 --> 01:11:51,031 And that was during the war, as a fighter pilot! 555 01:12:01,668 --> 01:12:04,483 There are no Indians in this region! 556 01:12:06,256 --> 01:12:09,385 What is this? You've gone mad, Leandro! 557 01:12:10,532 --> 01:12:12,200 - No, I'm not mad. - What? 558 01:12:12,304 --> 01:12:14,703 - Miguel, no! Hubert! - Don't move! 559 01:12:17,310 --> 01:12:21,898 Not mad, nor drugged. I had to choose between my mission or friendship. 560 01:12:22,315 --> 01:12:23,984 You dare threaten me? 561 01:12:24,609 --> 01:12:28,468 One clay you'll understand. All of you, I hope. 562 01:12:29,198 --> 01:12:30,866 When our cause wins out. 563 01:12:31,388 --> 01:12:34,829 I was ordered to kill Mr Delcroix: I didn't. 564 01:12:34,933 --> 01:12:38,479 I was ordered to kill all who helped him: I didn't. 565 01:12:38,479 --> 01:12:40,564 Isn't that proof of my friendship? 566 01:12:41,503 --> 01:12:44,110 You must join us 567 01:12:44,214 --> 01:12:48,281 and understand our action, our ideal! 568 01:12:48,281 --> 01:12:49,741 A murderer's ideal! 569 01:12:49,845 --> 01:12:51,513 Nothing great is achieved 570 01:12:51,618 --> 01:12:53,391 without violence. 571 01:12:54,433 --> 01:12:57,353 Brave men must seize power. 572 01:12:57,353 --> 01:13:00,064 Only the cause matters! 573 01:13:00,064 --> 01:13:03,193 We must win. That's all. 574 01:13:03,506 --> 01:13:04,548 No. 575 01:13:06,947 --> 01:13:10,075 We're going to an unexplored region of the forest. 576 01:13:10,075 --> 01:13:12,786 The headquarters of our organisation. 577 01:13:14,038 --> 01:13:16,123 You have one chance of survival. 578 01:13:16,958 --> 01:13:18,000 Join us. 579 01:13:20,399 --> 01:13:23,006 Or I'll lose my friends twice. 580 01:13:27,073 --> 01:13:28,846 Freeze or you're dead! 581 01:13:55,332 --> 01:13:56,375 Look out! 582 01:15:23,240 --> 01:15:25,117 Let her go, Leandro! 583 01:15:25,221 --> 01:15:27,098 Let go or I'll shoot! 584 01:15:29,497 --> 01:15:30,852 Let her go! 585 01:15:35,024 --> 01:15:37,839 If you shoot, we'll both fall. 586 01:15:40,238 --> 01:15:42,949 Drop your gun or I'll throw her out! 587 01:15:44,096 --> 01:15:46,286 Do as he says. Drop the gun. 588 01:16:26,746 --> 01:16:28,102 Duty officer. 589 01:16:28,310 --> 01:16:30,500 - Duty officer! - Sir! 590 01:16:30,604 --> 01:16:32,899 I announced our arrival by radio. 591 01:16:34,046 --> 01:16:36,861 The general staff are waiting in the boardroom. 592 01:16:36,966 --> 01:16:38,634 Let's go, then. 593 01:17:13,463 --> 01:17:15,445 Stand aside. 594 01:17:15,445 --> 01:17:17,217 Attention! 595 01:17:33,276 --> 01:17:36,301 A man who elects to sacrifice himself 596 01:17:36,301 --> 01:17:39,220 can change the world. 597 01:17:39,220 --> 01:17:43,809 One ideal, one continent, one leader, one action! 598 01:17:43,704 --> 01:17:46,937 The elite must stand together. 599 01:17:46,937 --> 01:17:51,108 Then and only then will we beat the demagogues 600 01:17:51,108 --> 01:17:53,194 leading the world to ruin. 601 01:17:53,402 --> 01:17:56,948 If not, it is they who will crush us. 602 01:17:58,408 --> 01:17:59,763 Our fight is your fight. 603 01:17:59,868 --> 01:18:04,769 Soon our liberated continent will be the cradle of a new world. 604 01:18:04,665 --> 01:18:07,167 A cradle built on coffins. 605 01:18:07,167 --> 01:18:11,026 Any fight has its victim. Our fate is at stake. 606 01:18:11,026 --> 01:18:12,173 We are the future. 607 01:18:12,277 --> 01:18:15,197 Millions of men died for such a future. 608 01:18:15,301 --> 01:18:19,055 Many died making the pyramids, and they're made of stone. 609 01:18:19,055 --> 01:18:21,349 History bows down to victors. 610 01:18:21,349 --> 01:18:24,686 Losers are monsters, winners are heroes. 611 01:18:25,103 --> 01:18:29,900 History recalls such heroes end up on the end of a rope. 612 01:18:29,900 --> 01:18:31,360 Your insolence... 613 01:18:31,464 --> 01:18:34,071 I want to ask Leandro a question. 614 01:18:34,697 --> 01:18:35,948 I'm listening. 615 01:18:36,365 --> 01:18:38,868 Do you, a so-called friend, 616 01:18:38,972 --> 01:18:42,518 think we're capable of being murderers' accomplices? 617 01:18:42,622 --> 01:18:44,395 You betrayed your friends! 618 01:18:44,499 --> 01:18:46,272 Miguel, try to understand. 619 01:18:46,376 --> 01:18:49,088 In my house in Rio, 620 01:18:49,192 --> 01:18:53,884 those men didn't hesitate to drug me and sacrifice me. Did you know? 621 01:18:53,884 --> 01:18:55,761 You? It can't be, Carlos. 622 01:18:55,970 --> 01:18:57,221 - She's lying! - No! 623 01:18:57,326 --> 01:18:59,307 He killed several of our men. 624 01:18:59,307 --> 01:19:01,810 Yes. In self-defence. 625 01:19:01,914 --> 01:19:04,104 I said we should kill him. 626 01:19:04,208 --> 01:19:06,189 - You had no right. - Silence! 627 01:19:07,336 --> 01:19:10,569 Mr Delcroix, here's the deal. 628 01:19:11,299 --> 01:19:16,096 Give us the list of CIA agents on this continent 629 01:19:16,200 --> 01:19:20,997 or you'll be drugged. We'll turn you into our own killer. 630 01:19:20,997 --> 01:19:23,813 Ana Maria Sulza will be your first victim. 631 01:19:26,211 --> 01:19:28,192 You can't, Carlos! 632 01:19:28,297 --> 01:19:29,965 Decide before tomorrow. 633 01:19:29,965 --> 01:19:31,842 Take the prisoners away. 634 01:19:33,511 --> 01:19:35,283 Follow me. 635 01:19:39,454 --> 01:19:42,374 Leandro, you'll soon follow us. 636 01:19:42,374 --> 01:19:46,441 You've just shown you're still capable of pity. 637 01:19:46,441 --> 01:19:49,152 It's a weakness they won't allow. 638 01:19:52,177 --> 01:19:53,845 Leave us. 639 01:21:09,448 --> 01:21:12,680 I put all my contacts at your disposal. 640 01:21:12,785 --> 01:21:14,662 I made you what you are. 641 01:21:14,766 --> 01:21:17,998 You did nothing for me. You militated for a cause. 642 01:21:18,103 --> 01:21:20,501 - Carlos, I demand... - Demand? 643 01:21:20,501 --> 01:21:23,630 I demand that Miguel and Ana Maria be released. 644 01:21:23,630 --> 01:21:25,194 Are you losing it? 645 01:21:25,715 --> 01:21:28,739 You'd betray our cause to protect your friends? 646 01:21:28,844 --> 01:21:32,389 If they don't come over to us, I must eliminate them. 647 01:21:32,702 --> 01:21:37,082 They know too much. A revolutionary has no friends. 648 01:21:37,394 --> 01:21:40,314 No friends! Remember that. 649 01:22:49,452 --> 01:22:51,537 Hands behind your head! 650 01:22:57,272 --> 01:22:58,941 Open the door. 651 01:23:05,615 --> 01:23:07,283 Inside. 652 01:23:16,773 --> 01:23:18,337 Follow me. 653 01:23:55,148 --> 01:23:57,546 Come on, let's free the Indians. 654 01:24:40,718 --> 01:24:42,803 Machado? 655 01:25:12,731 --> 01:25:14,713 Carlos experiments on them, 656 01:25:14,817 --> 01:25:16,485 often fatally. 657 01:25:16,485 --> 01:25:17,633 You are free. 658 01:25:18,780 --> 01:25:21,074 Where's the ammunition? 659 01:25:21,178 --> 01:25:23,264 I'll show you. 660 01:25:23,264 --> 01:25:24,411 Let's go. 661 01:25:41,408 --> 01:25:42,868 Come on! 662 01:25:50,689 --> 01:25:53,296 Don't make any noise! 663 01:25:53,922 --> 01:25:55,799 You, come here. 664 01:25:59,136 --> 01:26:00,804 You, come here. Quick! 665 01:26:00,804 --> 01:26:02,160 Take this. 666 01:26:06,227 --> 01:26:09,877 - What do we do? - Find me a safety fuse and a detonator. 667 01:26:11,232 --> 01:26:14,882 Things will be better once we've blown this up. 668 01:26:26,561 --> 01:26:27,917 I'll go to the command post 669 01:26:28,021 --> 01:26:30,315 and try to call by radio. 670 01:26:34,799 --> 01:26:37,719 - I'll see to the guards. - OK. 671 01:27:12,653 --> 01:27:14,008 Who goes there? 672 01:27:30,172 --> 01:27:32,570 Set your explosives and join me. 673 01:27:44,458 --> 01:27:48,421 Shelter at the foot of that rock. I'll join Hubert. 674 01:27:48,421 --> 01:27:49,672 Come on. 675 01:27:50,819 --> 01:27:52,070 No noise. 676 01:27:59,787 --> 01:28:02,811 HQ, Bahia Province, urgent call, come in. 677 01:28:36,285 --> 01:28:40,247 HQ, Bahia Province, urgent call. Do you read me? 678 01:28:47,443 --> 01:28:50,571 HQ, Bahia Province, urgent. Come in! 679 01:28:50,571 --> 01:28:52,448 Roger 680 01:28:53,491 --> 01:28:56,306 Hostages will be killed in a rebel camp. 681 01:28:58,079 --> 01:28:59,643 Set the charges there. 682 01:29:30,823 --> 01:29:32,074 Hands up. 683 01:29:33,221 --> 01:29:35,203 Light the fuses. 684 01:30:11,909 --> 01:30:13,473 The guards are dead. 685 01:30:13,473 --> 01:30:17,123 Our men are boxed in. The prisoners have been freed. 686 01:30:25,882 --> 01:30:27,551 The munitions have blown. 687 01:30:27,655 --> 01:30:30,158 Confirming AX36B, 688 01:30:30,158 --> 01:30:34,225 airborne intervention squad, Bahia Province, 689 01:30:34,225 --> 01:30:36,936 arriving in a few minutes. 690 01:30:37,040 --> 01:30:38,292 Keep channel open. 691 01:30:39,126 --> 01:30:42,150 - Leandro betrayed us. - Yes. 692 01:30:43,714 --> 01:30:48,094 If we want our cause to survive, we mustn't be captured. 693 01:30:48,615 --> 01:30:52,057 We'll go down the river in an Indian canoe 694 01:30:52,161 --> 01:30:54,768 and take refuge with good friends. 695 01:31:58,378 --> 01:31:59,942 Hand me a gun. 696 01:33:09,288 --> 01:33:11,999 She'll be our prize hostage. 697 01:33:20,968 --> 01:33:22,740 Let me go! 698 01:33:22,845 --> 01:33:24,304 Help! 699 01:33:30,457 --> 01:33:31,813 Let go of me! 700 01:33:34,002 --> 01:33:35,775 Hubert! 701 01:34:43,870 --> 01:34:45,330 Come on, move it! 702 01:34:46,581 --> 01:34:48,041 You brute! 703 01:35:27,041 --> 01:35:29,335 Provide covering fire! 704 01:35:33,194 --> 01:35:34,654 Forward. Charge! 705 01:36:20,120 --> 01:36:23,248 Take me up there as fast as possible. 706 01:36:23,352 --> 01:36:25,125 To my friends. 707 01:36:25,229 --> 01:36:26,272 At the camp. 708 01:36:33,989 --> 01:36:36,283 Watch out for the third blockhouse. 709 01:36:39,098 --> 01:36:40,767 Leandro, you're hurt. 710 01:36:47,441 --> 01:36:52,133 I saw Carlos and Karl kidnap Ana Maria. 711 01:36:53,802 --> 01:36:55,366 Where did they go? 712 01:36:55,470 --> 01:37:00,580 There's only one way out of here. The river. 713 01:37:00,476 --> 01:37:03,917 But you won't catch them. They've got a head start. 714 01:37:04,021 --> 01:37:06,107 What can we do? 715 01:37:06,211 --> 01:37:10,174 There's only one solution and it depends on you. 716 01:37:10,904 --> 01:37:12,572 Stay with him. 717 01:37:12,676 --> 01:37:14,866 I'll try to find Ana Maria. 718 01:38:10,551 --> 01:38:12,846 Can you forgive me, Miguel? 719 01:38:12,950 --> 01:38:14,305 Yes. 720 01:40:55,000 --> 01:40:56,147 Hubert!