1
00:00:40,582 --> 00:00:42,208
කරුණාකර කොහේ හරි පවතින්න...

2
00:00:46,254 --> 00:00:48,006
මා වෙනුවෙන්.

3
00:00:50,300 --> 00:00:51,301
අනේ මැරෙන්න එපා...

4
00:00:54,888 --> 00:00:55,930
සහ කොහේ හරි පවතී ...

5
00:01:01,019 --> 00:01:02,604
මා වෙනුවෙන්.

6
00:01:06,399 --> 00:01:07,484
ඉතින් මම ඔයාට කියන්නේ...

7
00:01:10,320 --> 00:01:11,154
ආපසු යාමට...

8
00:01:14,532 --> 00:01:16,034
ඔබ පැමිණි තැනට.

9
00:01:25,293 --> 00:01:26,795
ඔයා යන්න ඕන කිව්වා.

10
00:01:30,465 --> 00:01:31,508
ඔයා මැරෙයි...

11
00:01:34,886 --> 00:01:36,638
ඒ වගේම ඔයාට දැන් අමාරුයි.

12
00:01:41,810 --> 00:01:43,019
ඉතින් නිකන් පලයන්.

13
00:01:44,646 --> 00:01:45,480
ගීතය-අයි.

14
00:01:48,441 --> 00:01:49,859
මම දැනටමත් මගේ හිත හදාගෙන ඉවරයි.

15
00:01:51,111 --> 00:01:52,195
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්.

16
00:01:52,987 --> 00:01:54,155
මමත් හිත හදාගත්තා.

17
00:01:55,907 --> 00:01:58,076
ඔබ තෝරාගත් නිසා ඔබ මිය ගියහොත්
මගේ පැත්තේ ඉන්න,

18
00:01:59,911 --> 00:02:00,829
මමත් මැරෙනවා.

19
00:02:06,709 --> 00:02:07,961
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

20
00:02:11,422 --> 00:02:13,299
මම ඔයාට ආදරෙයි...

21
00:02:15,510 --> 00:02:17,428
ඔබ මා සිතනවාට වඩා බොහෝ දේ,

22
00:02:21,975 --> 00:02:24,853
ඉතින් ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව පමණි
මේ විශ්වයේ කොහේ හරි...

23
00:02:27,063 --> 00:02:29,023
මට ප්රමාණවත් වනු ඇත
මගේ ජීවිතය කරගෙන යාමට.

24
00:02:33,111 --> 00:02:35,071
ඔයා නැති එකට වඩා ඒක ලේසියි...

25
00:02:39,117 --> 00:02:40,535
ලෝකයේ ඕනෑම තැනක.

26
00:02:45,540 --> 00:02:46,624
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

27
00:02:48,710 --> 00:02:49,961
මම කවදාවත් ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.

28
00:02:52,130 --> 00:02:53,089
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

29
00:02:56,217 --> 00:02:57,218
මම ඒක හොයාගන්නම්.

30
00:03:05,310 --> 00:03:08,938
අදහාගත නොහැකි දෙයක් සිදු විය
මහ දවල් සෝල් වල.

31
00:03:10,231 --> 00:03:12,400
- එය අද්භූත මිනිසෙකු ගැන ය.
- ඔබ මොනවද බලන්නේ?

32
00:03:13,610 --> 00:03:14,777
ඉහළම තරුව, Cheon Song-i,

33
00:03:14,861 --> 00:03:16,362
හදිසියේම අතුරුදහන් ...

34
00:03:16,779 --> 00:03:19,449
- යහපත, දැනටමත්?
-... අද්භූත මිනිසා සමඟ.

35
00:03:19,991 --> 00:03:23,036
- ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ කතාව ආවරණය කිරීමට පමණි.
- එය ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි ය.

36
00:03:23,536 --> 00:03:25,163
ඔවුන් ඉතා ඉක්මන්.

37
00:03:26,039 --> 00:03:27,206
ඔහුගේ නම Do Min-jun.

38
00:03:27,874 --> 00:03:28,750
නමුත් කාරණය නම්,

39
00:03:28,958 --> 00:03:32,503
අපි මිනිසුන්ගෙන් ඇමතුම් ලබා ගැනීමට පටන් ගත්තා
ඔහුව වෙනත් කෙනෙකු ලෙස මතක තබා ගන්නා.

40
00:03:33,379 --> 00:03:35,256
ඒ මනුස්සයා එයාට ගොඩක් සමානයි,

41
00:03:35,590 --> 00:03:37,133
කිම් මු-සන් කියලා මගේ යාළුවෙක්.

42
00:03:37,592 --> 00:03:42,347
මම හැම වෙලාවෙම එයාට ගැහුවා
අපි එකට mahjong සෙල්ලම් කළා.

43
00:03:42,597 --> 00:03:45,016
ඔහුගේ නම Han Seo-jin විය.
ඒ මනුස්සයා ගොඩක් එයාට සමානයි.

44
00:03:45,558 --> 00:03:47,852
නමුත් මම ඇත්ත වශයෙන්ම දන්නවා
Seo-jin මැරිලා කියලා.

45
00:03:48,228 --> 00:03:50,063
අනික මහත්තයව පුද්ගලිකව දන්න අය කරන්න

46
00:03:50,146 --> 00:03:51,981
ඔහු ගැන ඉතා ඉහළින් කතා කරන්න.

47
00:03:52,273 --> 00:03:54,442
ඔහු ඉතා දැඩි හා තීරණාත්මක ය.

48
00:03:54,817 --> 00:03:56,986
ඔහු කිසිවිටෙක නොසැලකිලිමත් නොවේ,
ආවේගශීලී මිලදී ගැනීම්.

49
00:03:57,737 --> 00:03:59,072
මම එය සැක කළා.

50
00:03:59,155 --> 00:04:00,240
හොං හයි-ඉන්

51
00:04:00,323 --> 00:04:02,825
අපි කරුණු ගැන පමණක් කතා කරමු.

52
00:04:03,868 --> 00:04:06,996
මම ඔබට මෙය පැවසිය යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත,

53
00:04:08,164 --> 00:04:12,126
නමුත් ඔහු සහ මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට පටන් ගත්තෙමු
එක් එක් සමග--

54
00:04:12,210 --> 00:04:13,836
ඇත්තටම ඔහුට අද්භූත බලයක් තිබේද?

55
00:04:14,504 --> 00:04:17,131
එසේත් නැතිනම් අපි හුදෙක් උපක්‍රමවලට රැවටෙනවාද?

56
00:04:17,215 --> 00:04:18,633
පුද්ගලික මූල්‍යමය වාසි සඳහා සැලසුම් කර තිබේද?

57
00:04:18,967 --> 00:04:23,137
නැත්නම් පිටසක්වලයෙක් වෙන්න පුළුවන්
වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින්?

58
00:04:26,557 --> 00:04:27,475
දෙයියනේ...

59
00:04:32,563 --> 00:04:34,983
ඒ වාර්තාකරුවන් දවස පුරාම මට කරදර කළා.

60
00:04:35,692 --> 00:04:37,652
මම කියන්නේ මම එයාගේ තාත්තාද නැත්නම් මොකක්ද?

61
00:04:37,777 --> 00:04:40,697
ඇයි එයාලා මගෙන් දිගින් දිගටම අහන්නේ
මම දන්නවා නම් ඔහු කොහෙද?

62
00:04:44,117 --> 00:04:47,287
එයා එහෙම දෙයක් කරයි කියලා මම හිතුවේ නෑ
බොහෝ මිනිසුන් ඉදිරියේ.

63
00:04:47,620 --> 00:04:52,041
මම දන්නවා හරි ද? අපි ගොඩක් කලබල වුනා,
අපේ උපරිමය කරන්න උත්සාහ කරනවා...

64
00:04:53,501 --> 00:04:55,461
ඔහුගේ රහස අප තුළ තබා ගැනීමට.

65
00:04:57,380 --> 00:04:58,589
ඔහු ඒ සියල්ල එක පහරකින් විනාශ කළේය.

66
00:05:00,675 --> 00:05:03,136
මාර්ගය වන විට, Do Min-jun...

67
00:05:04,762 --> 00:05:07,557
ඔබ සිතන්නේ ඔහු දැන් කොහේ සිටිය හැකිද?

68
00:05:14,814 --> 00:05:15,648
ඔයා නිදාගන්නවා ද?

69
00:05:19,319 --> 00:05:20,153
මොකක් ද වෙන්නේ?

70
00:05:29,370 --> 00:05:32,623
මම අමාරුවෙන් හිතුවා
මම ඔබව ඉවත් කර ගත යුතු ආකාරය ගැන.

71
00:05:34,125 --> 00:05:35,668
"මම එයාට කියන්නද මට එයාගෙන් අසනීපයි කියලා?

72
00:05:36,085 --> 00:05:38,254
නැත්නම් මම කියන්නද
කනස්සල්ල නවත්තලා නිකන් යන්න පුළුවන් කියලා

73
00:05:38,713 --> 00:05:40,423
මොකද මම Hwi-gyeong එක්ක සතුටු වෙයිද?"

74
00:05:48,431 --> 00:05:49,307
මම බය වුණා.

75
00:05:50,683 --> 00:05:52,852
ඔයා මගේ පැත්තේ නැත්නම් මට බයයි.

76
00:05:54,187 --> 00:05:57,982
නමුත් ඔබ නොපවතියි යන සිතුවිල්ල
මේ විශ්වයේ කොතැනක සිටියත් මා බියට පත් වේ.

77
00:06:01,611 --> 00:06:02,945
බය නැද්ද...

78
00:06:05,531 --> 00:06:06,407
මරණය ගැන?

79
00:06:11,871 --> 00:06:13,414
මම මිනිස්සු දැකලා තියෙනවා...

80
00:06:14,749 --> 00:06:17,126
වැඩෙන, වයසට යන,

81
00:06:18,544 --> 00:06:22,340
සහ බොහෝ වාරයක් මිය යනවා.

82
00:06:24,634 --> 00:06:25,885
ඒ නිසා මට මෙහෙම හිතුනා.

83
00:06:27,929 --> 00:06:31,682
"එයාලා යනවා නම් ඇයි ඔච්චර මහන්සි වෙන්නේ
කොහොම හරි අන්තිමට මැරෙන්නද?

84
00:06:33,726 --> 00:06:35,228
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ වාරය ලැබේ.

85
00:06:36,062 --> 00:06:39,565
ඔවුන් සියල්ලෝම වයසට ගොස් රැලි වැටෙනු ඇත,
ඔවුන් අවසානයේ විනාශ වනු ඇත.

86
00:06:41,484 --> 00:06:42,944
ඇයි හැමෝම දුක් විඳින්න ඕන...

87
00:06:44,403 --> 00:06:47,240
සහ ඉතා දරුණු ලෙස ජීවත් වන්න
ඔවුන් යුද්ධයක සිටිනවා වගේද?"

88
00:06:50,284 --> 00:06:53,037
මිහිමත මිනිසුන්ගේ ජීවිත
මම පියවරක් පිටුපස සිට නිරීක්ෂණය කළ බව

89
00:06:54,122 --> 00:06:56,374
ශෝචනීය හා නිෂ්ඵල බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

90
00:07:00,211 --> 00:07:01,087
කෙසේ වෙතත්,

91
00:07:03,005 --> 00:07:04,715
මම මරණය ගැන හිතන්න පටන් ගත්තට පස්සේ

92
00:07:06,259 --> 00:07:07,343
මම අවබෝධයකට පැමිණියෙමි.

93
00:07:11,806 --> 00:07:13,641
මැරෙන්න කවුරුත් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

94
00:07:15,643 --> 00:07:17,812
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ අවස්ථා
යන්න වැදගත් වේ.

95
00:07:26,279 --> 00:07:27,155
ඒකයි...

96
00:07:28,531 --> 00:07:32,577
ඔවුන් දැන සිටියත් ඔවුන්ට සතුටු විය හැකිය
ඔවුන්ගේ ජීවිත අවසානයේ අවසන් වන බව,

97
00:07:33,744 --> 00:07:35,413
ඒ වගේම ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ජීවිතය කරගෙන යන්න පුළුවන්.

98
00:07:37,206 --> 00:07:40,376
එය ඉතා සරලයි, නමුත් එය මා රැගෙන ගියේය
ඒක තේරුම් ගන්න ගොඩක් කල්.

99
00:08:04,400 --> 00:08:06,861
DID CHEON SONG-I නිළිය
ඇගේ පෙම්වතා සමඟ ටෙලිපෝට් කරන්නද?

100
00:08:08,154 --> 00:08:09,113
ගීතය - මම ...

101
00:08:10,781 --> 00:08:11,657
මගේ දෙයියනේ.

102
00:08:15,161 --> 00:08:16,954
ඒක තමයි සැබෑ මිත්‍රත්වය.

103
00:08:17,455 --> 00:08:19,499
ඇය තම මිතුරිය ගැන ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
බලන්න ඇය අඬන හැටි.

104
00:08:21,292 --> 00:08:25,171
මම හොං මහත්මියව දකිනවා
දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම නව ආලෝකයකින්.

105
00:08:25,796 --> 00:08:28,758
දෝ මහත්තයා මගේ.

106
00:08:30,301 --> 00:08:31,385
කොහොමද ඔයාට...

107
00:08:35,389 --> 00:08:37,141
නැහැ, ඔහු ඇයව පැහැරගෙන ගියේ නැහැ.

108
00:08:37,850 --> 00:08:39,769
මම ඔයාට කිව්වා ඔවුන් සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා.

109
00:08:40,061 --> 00:08:41,312
එතකොට ඒ අය දැන් කොහෙද?

110
00:08:41,979 --> 00:08:43,022
කොහේ හරි, මම අනුමාන කරනවා.

111
00:08:44,482 --> 00:08:46,567
පොලිසියට උදව් කළ දෝ මින්-ජුන්
Lee Jae-gyeong අත්අඩංගුවට ගන්න

112
00:08:46,651 --> 00:08:47,860
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ,

113
00:08:48,319 --> 00:08:51,405
හදිසියේම අතුරුදහන් විය
නිළිය සමඟ, Cheon Song-i,

114
00:08:51,656 --> 00:08:53,574
සහ ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම
ජාලයෙන් වැටී ඇත.

115
00:08:54,325 --> 00:08:55,868
- සමහරු කියනවා ...
-සර්.

116
00:08:56,244 --> 00:08:57,870
-...එය විය හැක...
- කරුණාකර රේඩියෝව ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

117
00:08:57,954 --> 00:09:00,122
-... සඳහා අලෙවිකරණ උපාය මාර්ගයක්--
- ඔහ්, නිසැකවම.

118
00:09:02,291 --> 00:09:05,169
ඒක හරි. මම Cheon Song-i.

119
00:09:10,508 --> 00:09:12,969
- ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
-මම සනීපෙන්.

120
00:09:17,265 --> 00:09:20,142
මාර්ගය වන විට, ඔබ සත්යය තබා ගත්තේ ඇයි?

121
00:09:20,226 --> 00:09:21,852
Jae-gyeong ගැන මගෙන්?

122
00:09:21,978 --> 00:09:23,688
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර කේන්තියෙන්ද ඉන්නේ කියලා.

123
00:09:25,231 --> 00:09:27,608
ඔබට ඔබේ හැඟීම් සැඟවිය නොහැක
මිනිත්තු පහකට පවා.

124
00:09:32,572 --> 00:09:33,990
Hwi-gyeong අමාරුවෙන් ඉන්න ඇති.

125
00:09:48,629 --> 00:09:50,715
ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

126
00:09:51,424 --> 00:09:52,967
ඔයාගේ අම්මා මට කතා කළා

127
00:09:53,801 --> 00:09:55,761
ඔයා දවස් ගාණක් නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා මට කිව්වා.

128
00:09:56,262 --> 00:09:58,347
මට කමක් නෑ, එහෙනම් ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.

129
00:09:59,181 --> 00:10:01,309
ඇයි? මම ඔයාව හපන්නේ නැහැ.

130
00:10:01,976 --> 00:10:03,144
මට තනි වීමට අවශ්යය.

131
00:10:07,273 --> 00:10:08,107
Hwi-gyeong.

132
00:10:10,818 --> 00:10:12,486
මම ගීතයට ගොඩක් වෛර කළා.

133
00:10:13,321 --> 00:10:15,239
මට ඕන උනේ එයා අමාරුවෙන් වැටෙනව බලන්න.

134
00:10:16,616 --> 00:10:18,576
ඇයට යමක් අහිමි වූ සෑම අවස්ථාවකම,

135
00:10:19,660 --> 00:10:21,287
මම තෘප්තිමත් වූ අතර උද්දීපනය වීමි.

136
00:10:23,914 --> 00:10:27,918
නමුත් ආපසු හැරී බලන විට මම හිතන්නේ පුද්ගලයා
වැඩියෙන්ම නැතිවුනේ කවුද...

137
00:10:29,962 --> 00:10:30,796
මම විය.

138
00:10:32,048 --> 00:10:34,675
ගීතය - මම ඇගේ හොඳම මිතුරිය ලෙස මා විශ්වාස කළා,

139
00:10:35,551 --> 00:10:37,887
ඔබ මට දේවදූතයෙකු ලෙස හැඳින්වූවාය,

140
00:10:39,555 --> 00:10:41,349
නමුත් මම ඔබ දෙදෙනාට අවංක නොවීය.

141
00:10:42,224 --> 00:10:45,770
මට මගේ හිත කාටවත් කියන්න බැරි වුණා.

142
00:10:50,024 --> 00:10:52,568
ඒ නිසා,
මගේ හදවත දැන් නරක් වී නිෂ්ඵලයි.

143
00:10:58,491 --> 00:11:00,368
මම හිතන්නේ මම ...

144
00:11:01,702 --> 00:11:03,037
සම්පූර්ණයෙන්ම දැන් යන්න දෙන්න...

145
00:11:04,497 --> 00:11:05,790
මොකද මට ජීවත් වෙන්න ඕන.

146
00:11:06,832 --> 00:11:09,335
මට ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා
ඔබේ මිතුරා වීමට ආපසු යාමට.

147
00:11:11,629 --> 00:11:16,008
එවිට පමණක්,
මට මගේ හදවත ඔබ වෙත වත් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

148
00:11:20,513 --> 00:11:23,265
මම දන්නවා ඔයා දුක් වෙන්න ඇති කියලා
වෙච්ච දේ නිසා.

149
00:11:23,849 --> 00:11:26,477
ඔක්කොම බෝතල් කරලා ඇතුලේ තියන්න එපා.

150
00:11:28,729 --> 00:11:29,647
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

151
00:11:31,148 --> 00:11:32,441
ඒ සියල්ල මට ඉඩ දෙන්න,

152
00:11:33,651 --> 00:11:35,444
ඔබට මා ඉදිරියේ අඬන්න පුළුවන්
Hwi-gyeong.

153
00:11:48,374 --> 00:11:50,042
කරුණාකර ඔවුන්ව ඒත්තු ගැන්වීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න

154
00:11:50,876 --> 00:11:52,795
පරීක්ෂණය දිගටම කරගෙන යාමට
මාව රඳවා නොගෙන.

155
00:11:53,587 --> 00:11:55,381
මම Sandamp;C සමූහයේ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ.

156
00:11:57,091 --> 00:11:59,135
ඒ වගේ සමාජ මට්ටමක් තියෙන කෙනෙක්
පලා යන්නේ නැත,

157
00:12:00,052 --> 00:12:02,430
එබැවින් ඔවුන්ට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
කරුණාකර එය ඔවුන්ට අවධාරණය කරන්න.

158
00:12:03,097 --> 00:12:06,642
එසේම, පාපොච්චාරණය පොළඹවන ලදී
බලහත්කාරයෙන්,

159
00:12:07,101 --> 00:12:10,104
සහ නඩු පැවරීම
දඩයම් මෙහෙයුමක් කළා.

160
00:12:10,729 --> 00:12:12,148
කරුණාකර එයද පෙන්වා දෙන්න.

161
00:12:12,940 --> 00:12:15,526
ඊට අමතරව, ඔවුන් ඉදිරිපත් කළා
සාක්ෂි ලෙස නීති විරෝධී CCTV දර්ශන.

162
00:12:16,193 --> 00:12:17,528
මටත් ඕක ලිස්සන්න දෙන්න බෑ.

163
00:12:17,987 --> 00:12:21,157
සැකකරුවෙකු වුවත් මට අයිතියක් ඇත
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට. ඔවුන්ට පහර දීමට එය භාවිතා කරන්න.

164
00:12:23,033 --> 00:12:24,034
මොහොතකට සමාවෙන්න.

165
00:12:28,038 --> 00:12:28,873
ආයුබෝවන්?

166
00:12:31,792 --> 00:12:34,670
ඔව්. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

167
00:12:38,757 --> 00:12:40,426
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා
හැකි ඉක්මනින්.

168
00:12:40,801 --> 00:12:42,470
මම බලාගන්න ඕන දේවල් තියෙනවා.

169
00:12:46,849 --> 00:12:48,225
ඔවුන්ට මාව මෙහි රඳවා තබා ගත නොහැක.

170
00:12:49,435 --> 00:12:50,436
එය පැහැදිලිද?

171
00:12:51,812 --> 00:12:52,688
ඔව් සර්.

172
00:13:05,201 --> 00:13:06,994
වෙලාව හවස 3ට කිට්ටුයි. දැනටමත්.

173
00:13:07,077 --> 00:13:08,037
අපි මෙතන ඉන්නවා.

174
00:13:09,413 --> 00:13:11,499
ඔව්. කරුණාකර තත්පරයක්.

175
00:13:17,880 --> 00:13:19,340
කලබල වෙන්න එපා මින් ජුන්.

176
00:13:20,007 --> 00:13:22,468
- මම වෙන්නෑ.
-සන්සුන් වන්න. බය වෙන්න එපා.

177
00:13:22,801 --> 00:13:24,136
ඔයා මට කිව්වා

178
00:13:24,303 --> 00:13:27,014
අපි එසේ කරනවා මිස සැඟවිය යුතු නැති බව
යමක් වැරදියි. විශ්වාසයෙන් ඉන්න, හරිද?

179
00:13:27,097 --> 00:13:28,849
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

180
00:13:29,016 --> 00:13:31,435
මම ඒක දන්නවා, ඒ නිසා විවේක ගන්න උත්සාහ කරන්න.

181
00:13:31,602 --> 00:13:32,561
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සැහැල්ලුයි.

182
00:13:36,607 --> 00:13:38,484
මම මුලින්ම එළියට එන්නම්.

183
00:13:40,528 --> 00:13:41,612
අපි එකට එළියට යමු.

184
00:13:42,404 --> 00:13:44,114
මම බොහෝ වාරයක් මේ හරහා ගොස් ඇත,
ඔබ දන්නවා.

185
00:13:44,198 --> 00:13:45,533
මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?

186
00:13:45,741 --> 00:13:46,867
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

187
00:13:47,326 --> 00:13:50,538
සියලුම වාර්තාකරුවන් මා දෙසට රොක් වනු ඇත
මම මේ ටැක්සියෙන් එළියට එන ගමන්.

188
00:13:50,621 --> 00:13:53,082
ඔවුන්ගේ ඇස් ඉවතට ගැනීමට ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත
ඔවුන් මාව දකින තත්පරයේ මා ගැන.

189
00:13:53,165 --> 00:13:55,417
ඔබ කළ යුත්තේ එවිටය
ගොඩනැගිල්ලට දුවන්න.

190
00:13:56,043 --> 00:13:57,253
ඔබම තල්ලු නොකරන්න ...

191
00:13:58,921 --> 00:14:00,631
සහ ඔබේ සුපිරි බලය භාවිතා කරන්න, හරිද?

192
00:14:01,423 --> 00:14:03,217
ඔයාට දැන් සනීප නෑ.

193
00:14:04,051 --> 00:14:07,012
ඔබ ඒවා භාවිතා කරන්නේ නම්, ඔබට ඇඳීමට හැකිය
මිනිසුන්ගේ අවධානය. හරි හරී? තේරුම් ගත්තා ද?

194
00:14:07,263 --> 00:14:08,847
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

195
00:14:12,768 --> 00:14:13,602
ස්තුතියි.

196
00:14:33,330 --> 00:14:34,748
-Cheon Song-i මෙහි ඇත!
- ඒ ඇයයි!

197
00:14:35,666 --> 00:14:37,334
Song-i, ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?

198
00:14:37,418 --> 00:14:39,044
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබව පැහැරගෙන ගියාද?

199
00:14:39,587 --> 00:14:40,880
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

200
00:14:41,046 --> 00:14:43,007
- මාව පැහැරගෙන ගියේ නැහැ.
- එහෙනම් මොකද වුණේ?

201
00:14:43,591 --> 00:14:44,592
Do Min-jun කොහෙද?

202
00:14:44,800 --> 00:14:45,968
කරුණාකර අපට ඇත්ත කියන්න.

203
00:14:46,385 --> 00:14:48,554
- ඔහ්, ඒ දෝ මින්-ජුන්!
-Do Min-jun ද මෙහි ඇත.

204
00:14:51,223 --> 00:14:53,642
මින්-ජුන්, ඒක ඇත්තද
ඔබ සොන්ග්-අයි පැහැරගත් බව?

205
00:14:53,726 --> 00:14:55,811
- ඔබ හදිසියේම අතුරුදහන් වූයේ කෙසේද?
- ඉන්න!

206
00:14:55,895 --> 00:14:57,229
ආයුබෝවන්? හැමෝම.

207
00:14:57,313 --> 00:14:58,939
ඔබ මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරමින් සිටියා.

208
00:14:59,023 --> 00:15:00,190
මම Cheon Song-i.

209
00:15:00,274 --> 00:15:02,359
- කරුණාකර අපට කියන්න.
- ඇය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

210
00:15:02,443 --> 00:15:03,777
- අපට කියන්න.
-මට සමාවෙන්න. තත්පරයක් පමණි.

211
00:15:03,861 --> 00:15:05,571
- මින්-ජුන්, වචන කිහිපයක් කියන්න.
- බලන්න, සමාවෙන්න.

212
00:15:05,654 --> 00:15:08,157
- කරුණාකර අපට සිදු වූ දේ කියන්න පුළුවන්ද?
- ඡායාරූප නැත. ඡායාරූප නැත, කරුණාකර.

213
00:15:08,240 --> 00:15:10,200
-කරුණාකර, ඡායාරූප නැත.
- ඔබ එසේ අතුරුදහන් වූයේ කෙසේද?

214
00:15:10,284 --> 00:15:12,786
- කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න, මින්-ජුන්.
- මම කිව්වා, ඡායාරූප නැහැ.

215
00:15:12,870 --> 00:15:14,622
- ඔබට මගේ ඡායාරූප ගත හැකිය.
- ඔබ ඇයව පැහැරගෙන ගියාද?

216
00:15:14,872 --> 00:15:17,082
- ඔබේ කැමරා පහත දමන්න.
- කරුණාකර වචන කිහිපයක් කියන්න!

217
00:15:17,166 --> 00:15:18,876
- ඔබ එසේ අතුරුදහන් වූයේ කෙසේද?
- අපට කියන්න!

218
00:15:18,959 --> 00:15:20,711
- එය හිතාමතාම නොවේද?
- ආපසු යන්න!

219
00:15:21,211 --> 00:15:22,254
දෙයියනේ, ඒ මොකක්ද?

220
00:15:22,838 --> 00:15:23,714
දෝ මහතා.

221
00:15:27,176 --> 00:15:28,135
කරුණාකර අප සමඟ එන්න.

222
00:15:29,053 --> 00:15:31,639
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.
මාව පැහැරගෙන ගියේ නැහැ.

223
00:15:36,143 --> 00:15:37,478
අපිට පොලිසියෙන් කතා කරන්න පුළුවන්.

224
00:15:38,062 --> 00:15:38,938
අපි යමු.

225
00:15:40,105 --> 00:15:41,857
කරුණාකර ඔහුව අතහරින්න.

226
00:15:42,107 --> 00:15:45,277
අතුරුදහන් වූ Cheon Song-i,
ඇයගේ කළමනාකරු දෝ මින්-ජුන් සමඟ පෙනී සිටියාය.

227
00:15:45,736 --> 00:15:48,030
ඇය ඔහු සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන ඇති බව පැවසුවාය

228
00:15:48,113 --> 00:15:49,740
ඇය පැහැරගෙන ගොස් නැති බවත්.

229
00:15:50,157 --> 00:15:51,742
කෙසේ වෙතත්, ඇය පිළිතුරු දුන්නේ නැත
ඇයගෙන් විමසූ විට

230
00:15:51,825 --> 00:15:53,577
කොහොමද එහෙම අතුරුදහන් වෙන්නේ කියලා.

231
00:15:53,953 --> 00:15:56,997
කුමක් ද? "ගිවිසුම"? ඇයට සිහිය නැති වෙලාද?

232
00:15:57,164 --> 00:15:59,166
- ඇය ඔහු සමඟ විවාහ ගිවිස ගත හැකි යැයි පවසන්නේ කවුද?
- ඔවුන් සන්සුන් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි ...

233
00:15:59,249 --> 00:16:01,085
ඒ වගේම ඇගේ ඇඟිලි සියල්ලම හොඳයි, හරිද?

234
00:16:01,418 --> 00:16:02,544
ඒ නොසැලකිලිමත් පිස්සෙක්.

235
00:16:02,836 --> 00:16:05,464
එක පාරක්වත් අපිට කතා නොකර හිටියෙ කොහොමද
ඇය හොඳින් සිටින බව අපට දැනුම් දීමට?

236
00:16:06,173 --> 00:16:08,759
පොලිසිය මින්-ජුන් රැගෙන යනවාද?

237
00:16:09,259 --> 00:16:10,552
දෙවියනේ.

238
00:16:10,636 --> 00:16:11,512
එහෙම වෙන්න බෑ.

239
00:16:11,762 --> 00:16:14,556
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔයාගේ නංගි
එය වඩාත් නරක ය. ඇය නිළියක්.

240
00:16:15,182 --> 00:16:16,433
එය කුමන පොලිස් ස්ථානයද?

241
00:16:19,144 --> 00:16:21,105
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔබ යනවාද?

242
00:16:21,689 --> 00:16:23,649
නමුත් ඔබේ දුව
දැන් පොලිස් ස්ථානයක.

243
00:16:23,941 --> 00:16:26,026
ඇය නිරුපද්‍රිතව නැවත පැමිණ ඇත,
ඒ නිසා සියල්ල හොඳයි.

244
00:16:26,610 --> 00:16:29,321
එයාට කියන්න මට කෝල් එකක් දෙන්න කියලා
ඇය ගෙදර එන විට.

245
00:16:30,739 --> 00:16:31,615
හොඳයි...

246
00:16:32,700 --> 00:16:34,076
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි

247
00:16:34,618 --> 00:16:36,662
ඒ නිසා අපි හැමෝටම ඇය සමඟ කෑම කන්න පුළුවන්
ඇය ගෙදර එන විට.

248
00:16:38,414 --> 00:16:39,248
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

249
00:16:39,999 --> 00:16:41,333
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

250
00:16:44,044 --> 00:16:45,129
කැමති නම් ඉන්න පුළුවන්.

251
00:16:55,305 --> 00:16:56,515
-මට සමාවෙන්න.
- ආපසු යන්න.

252
00:16:57,933 --> 00:17:00,894
දෝ මහත්මයා, ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාව ගනු ඇත
ටිකක් වෙලා, ඒ නිසා ඔයාට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

253
00:17:01,228 --> 00:17:03,272
චියොන් මහත්මිය, අපට ඔබගේ ප්‍රකාශය මෙතැනින් ලබාගත හැක.

254
00:17:03,355 --> 00:17:05,232
ඇයි? ඇයි අපිට එකට ඇතුලට යන්න බැරි?

255
00:17:05,649 --> 00:17:07,276
ඔබ ඔහුට කුමක් කරයිද?

256
00:17:08,736 --> 00:17:09,820
මම ඔහුට කුමක් කරන්නද?

257
00:17:09,903 --> 00:17:11,697
එවිට ඔබට ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ හැකිය.

258
00:17:11,780 --> 00:17:13,323
මම මෙහෙට එන ගමන් කිව්වා

259
00:17:13,407 --> 00:17:16,076
මම එයාගේ පෙම්වතිය කියලා
ඒ වගේම මාව කවදාවත් පැහැරගෙන ගියේ නැහැ කියලා.

260
00:17:16,160 --> 00:17:17,786
-මම මේක ලිස්සන්න දෙන්නෙ නෑ--
-ගීතය-අයි.

261
00:17:18,912 --> 00:17:21,206
-ඔව්?
- මම හොඳින් ඉන්නම්.

262
00:17:22,666 --> 00:17:23,584
කමක් නැහැ.

263
00:17:23,751 --> 00:17:27,171
නමුත් ඔවුන් වගේ නම්
ඔවුන් ඔබට අමුතු දේවල් කරන්න යනවා,

264
00:17:27,463 --> 00:17:29,214
වහාම පිටතට යන්න හෝ කෑගසන්න.

265
00:17:29,381 --> 00:17:32,009
මම මෙතනම ඉන්නම්. තේරුණා, මින්-ජුන්?

266
00:17:32,426 --> 00:17:35,429
මගේ යහපත. ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

267
00:17:36,221 --> 00:17:37,097
අපි යමු.

268
00:17:37,848 --> 00:17:39,349
කාලය වෙනස් වෙලා, හරිද?

269
00:17:40,851 --> 00:17:43,520
ඔයාට හරියන්නේ නැත්නම්
ඔවුන් කරන දේ සමඟ, මට කතා කරන්න.

270
00:17:44,146 --> 00:17:45,481
හරි දැන් මගේ ෆෝන් එක නෑ.

271
00:17:45,898 --> 00:17:48,484
කොහොම හරි පොලිසියට කතා කරන්න
බල කරන්න හැදුවොත්...

272
00:17:50,819 --> 00:17:52,071
අපි දැන් ඉන්නේ පොලිසියේ.

273
00:17:56,867 --> 00:17:59,453
පළමුව, අපි කතා කරමු
චියොන් මහත්මිය පැහැර ගැනීම.

274
00:18:01,789 --> 00:18:04,750
මාර්ගය වන විට, ඔබ එය කළේ කෙසේද?

275
00:18:06,752 --> 00:18:07,836
ඔබ හදිසියේම අතුරුදහන් විය.

276
00:18:08,629 --> 00:18:09,713
ඔබට සුපිරි බලයක් තිබේද...

277
00:18:11,215 --> 00:18:12,132
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

278
00:18:12,925 --> 00:18:14,718
මා අතුරුදහන් වූයේ ඇයි, කෙසේද යන්න නොසලකා,

279
00:18:15,260 --> 00:18:16,720
මම නීතිය කඩ කළේ නැහැ නේද?

280
00:18:17,471 --> 00:18:19,515
නිශ්චිත වගන්තියක් තිබේද
ඔබට මෙම නඩුවට අයදුම් කළ හැකිද?

281
00:18:19,807 --> 00:18:23,352
ඒක... හොඳයි, ඒක විතරයි
කවදාවත් මෙහෙම වෙලා නෑ කියලා.

282
00:18:23,685 --> 00:18:25,979
එම පනතම නොසලකන්නේ නම්
නීතිය උල්ලංඝනය කිරීම,

283
00:18:26,396 --> 00:18:28,607
විශේෂයෙන් සොයා බලන්න
පළමුව නීති විරෝධී ලෙස සැලකිය හැකි දේ.

284
00:18:29,399 --> 00:18:32,361
මම මෙතන ඉඳගෙන නැහැ
ඔබේ කුතුහලය තෘප්තිමත් කිරීමට.

285
00:18:38,283 --> 00:18:40,619
ඔබ jajangmyeon ටිකක් කැමතිද?

286
00:18:41,453 --> 00:18:44,665
මින්-ජුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔයගොල්ලොද
මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී ඔහුට ආහාර ලබා දෙනවාද?

287
00:18:44,832 --> 00:18:46,333
කන්න ඕන නෑ කිව්වා කියලා මට ආරංචි වුණා.

288
00:18:47,251 --> 00:18:48,377
එහෙනම් මමත් කන්නෙ නෑ.

289
00:18:53,340 --> 00:18:54,216
චියොන් මහත්මිය.

290
00:18:59,138 --> 00:19:02,099
නැවැත්තුව රහස් පරීක්ෂක ඔබ නොවේද?
මඳ වේලාවකට පෙර මගේ ස්ථානයෙන්?

291
00:19:02,182 --> 00:19:03,809
ඔව් ඔයාට මාව මතකයි.

292
00:19:05,519 --> 00:19:07,938
ඔහ්. ඩෝ මහත්තයා ඇතුලේ නේද?

293
00:19:15,487 --> 00:19:16,822
-බියොං-හුයි.
- හේයි.

294
00:19:17,573 --> 00:19:20,492
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා
මේ නඩුව භාර ගැනීම ගැන.

295
00:19:20,951 --> 00:19:22,286
ඇයි ඔයා මට ආපහු ආවේ නැත්තේ?

296
00:19:22,661 --> 00:19:23,787
ඔබ ඒ ගැන අසා නැද්ද?

297
00:19:23,954 --> 00:19:25,747
නමුත් හංගුක් රෝහල
අපගේ අධිකරණ බලය යටතේ පවතී.

298
00:19:25,831 --> 00:19:27,332
නෑ එහෙම හිතන්න බෑ.

299
00:19:28,167 --> 00:19:30,294
දෝ මහතා අතුරුදන් වූ හෝටලය
පළමු වතාවට,

300
00:19:30,627 --> 00:19:32,296
මගේ බලය යටතේ පවතී.

301
00:19:32,921 --> 00:19:36,008
එසේම, මෙම නඩුව අතු බෙදී ගියේය
මගේ එක් නඩුවකින්.

302
00:19:36,466 --> 00:19:38,218
හොඳයි, ඒක ඇත්ත.

303
00:19:38,552 --> 00:19:41,763
සහ මම දැනටමත් රැස් කර ඇත
ඔහු ගැන බොහෝ තොරතුරු.

304
00:19:45,475 --> 00:19:49,521
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
මම සෑහෙන කාලයක් එයා පස්සෙන් ආවා.

305
00:19:51,064 --> 00:19:53,025
පොන්නයා, මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි.

306
00:19:54,526 --> 00:19:55,527
හොරෙන් අහන්න එපා.

307
00:19:57,029 --> 00:19:59,489
මම සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් කරන්නම්,

308
00:19:59,781 --> 00:20:02,784
ඒ නිසා කලබල නොවී නඩුව බාර දෙන්න
අප වෙත, හරිද?

309
00:20:10,209 --> 00:20:13,337
මම මුලින්ම එළියට ගිහින් පරීක්ෂා කරන්නම්
අවට වාර්තාකරුවන් සිටී නම්.

310
00:20:13,503 --> 00:20:14,588
ටිකකින් මාව අනුගමනය කරන්න, හරිද?

311
00:20:25,307 --> 00:20:26,892
කරුණාකර මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?

312
00:20:27,476 --> 00:20:30,020
මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

313
00:20:30,103 --> 00:20:32,940
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ සුපිරි බලය භාවිතා කරනවාද?
එහෙම නැති වෙන්නද?

314
00:20:33,857 --> 00:20:35,484
සමහරු කියනවා ඒක මැජික් එකක් විතරයි කියලා.

315
00:20:36,526 --> 00:20:38,820
ඔහු තම අත්සන දෙන්නේ නැත.

316
00:20:39,238 --> 00:20:41,823
මට ඔහුගේ අත්සන ලබා ගැනීමට නොහැකි නම්,
මම ඔහු සමඟ ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?

317
00:20:43,075 --> 00:20:44,826
නැත්නම් අතට අත දීමක් කොහොමද?

318
00:20:45,869 --> 00:20:48,330
අතට අත දීමක්ද? එය අමතක කරන්න. ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්.

319
00:20:49,873 --> 00:20:52,668
මගේ ළමයි ගොඩක් කලබල වුණා
ඔවුන් වීඩියෝ පටය නරඹන විට.

320
00:20:53,252 --> 00:20:55,754
- ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු සුපර්මෑන් කියාය.
- ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?

321
00:20:56,630 --> 00:20:57,881
මට පේනවා, ඔයා විවාහකයි.

322
00:20:58,507 --> 00:20:59,591
ඇයට ඔබේ අත්සන දෙන්න.

323
00:21:00,634 --> 00:21:01,885
ඇගේ දරුවා ඔබේ රසිකයෙක්.

324
00:21:06,390 --> 00:21:08,684
මෙහි වාර්තාකරුවන් නැත.

325
00:21:10,560 --> 00:21:12,271
චියොන් මහත්මිය, මම කිව්වා ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා.

326
00:21:12,479 --> 00:21:14,273
මට ඕන නෑ.
මම ඔහුගේ පැත්තේ ඉන්නම්.

327
00:21:14,356 --> 00:21:16,525
අපි සංචාරයට යනවා වගේ නෙවෙයි.
මම එයාව ඉන්ටවිව් කරන්න යනවා.

328
00:21:16,608 --> 00:21:18,944
සෑම කෙනෙකුටම අවසර නැත
ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයට ඇතුළු වීමට.

329
00:21:19,027 --> 00:21:20,404
අපි ඔයාව මගදි බස්සවන්නම්.

330
00:21:20,487 --> 00:21:21,905
-නැහැ.
-ගීතය-අයි.

331
00:21:21,989 --> 00:21:23,615
ඔයා කියන දේ මට වැඩක් නෑ. මම යන්නේ නැහැ.

332
00:21:23,740 --> 00:21:24,658
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.

333
00:21:25,367 --> 00:21:26,618
මම කාමරයෙන් පිටත බලා සිටිමි.

334
00:21:26,785 --> 00:21:27,786
මට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

335
00:21:39,298 --> 00:21:41,842
ඔබ රෝහලේදී වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලබා දුන්නා
කිසිම අවසරයකින් තොරව.

336
00:21:41,925 --> 00:21:44,136
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඒක
වෛද්‍ය සේවා පනතට විරුද්ධද?

337
00:21:44,219 --> 00:21:47,431
නමුත් චියොන් මහත්මිය සිටියේ අසාධ්‍ය තත්ත්වයකය.

338
00:21:48,098 --> 00:21:50,809
සහ එය භයානක විය හැකිය
ප්රතිකාරය ප්රමාද වී ඇත්නම්.

339
00:21:51,601 --> 00:21:54,229
මීට අමතරව, චියොන් මහත්මිය,
ප්‍රතිකාර ලබාගත් අය,

340
00:21:54,438 --> 00:21:56,106
දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

341
00:21:56,189 --> 00:21:57,649
එබැවින් එය හදිසි විය,

342
00:21:58,150 --> 00:22:00,736
ඔහුගේ අභිප්‍රාය වූයේ නැත
ලාභ ලැබීම ගැන.

343
00:22:01,653 --> 00:22:03,989
එවිට එය සලකා බැලිය යුතුය
අවම කරන සාධකයක් නේද?

344
00:22:04,072 --> 00:22:04,990
ඔව්, සමහරවිට.

345
00:22:05,782 --> 00:22:08,327
අපට තවමත් ගැටලුවක් ඇතත්.

346
00:22:08,827 --> 00:22:10,620
ඔබ අවන්හලේ දේපළවලට හානි කළා.

347
00:22:11,580 --> 00:22:12,706
ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරයිද?

348
00:22:12,956 --> 00:22:16,376
ඔබ 12 කැඩුවා
ඔවුන්ගේ අතිශය මිල අධික තහඩු වලින්.

349
00:22:16,585 --> 00:22:19,463
ඔවුන් දැන් බරපතළ පාඩු විඳිමින් සිටිනවා.

350
00:22:19,796 --> 00:22:21,590
එහෙත් වාසනාවකට මෙන් කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවීය.

351
00:22:22,466 --> 00:22:24,968
එය සුළු සිදුවීමක් ලෙස සැලකිය නොහැකිද?

352
00:22:25,218 --> 00:22:26,094
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

353
00:22:26,553 --> 00:22:28,889
මගේ දෙයියනේ. ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි, දෝ මහත්මයා.

354
00:22:28,972 --> 00:22:31,600
ඔබට පදිංචි විය හැකි නම්
අවන්හලේ හිමිකරු සමඟ,

355
00:22:32,309 --> 00:22:34,561
දඩයක් විතරයි වෙන්නේ, හරිද?

356
00:22:36,521 --> 00:22:37,606
තව මොනවද තිබ්බේ?

357
00:22:38,732 --> 00:22:40,275
හරි, Lee Jae-gyeong ට පහර දීම!

358
00:22:43,445 --> 00:22:45,530
ඒ මිනිහා ඒකට සුදුසුයි.

359
00:22:46,406 --> 00:22:48,742
දැන් ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

360
00:22:50,077 --> 00:22:51,078
ඔයාට කියන්න බැරිද?

361
00:22:51,620 --> 00:22:53,121
අපි නඩුව ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරනවා.

362
00:22:54,831 --> 00:22:57,542
දෝ මහත්මයා ඇයි එහෙම කළේ?

363
00:22:58,877 --> 00:23:00,337
ඔබ හරියටම සඳහන් කරන්නේ කුමක් ද?

364
00:23:04,966 --> 00:23:06,176
සාක්ෂි අංක. 1

365
00:23:07,844 --> 00:23:10,222
වසර හරහා
ඔබ Heo Yun ලෙස ජීවත් වූ බව,

366
00:23:11,181 --> 00:23:13,183
Han Seo-jin, සහ Do Min-jun,

367
00:23:13,892 --> 00:23:16,645
මට විශ්වාසයි යමක් තිබුණා කියලා
ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වූ බව.

368
00:23:18,522 --> 00:23:22,067
ඇයි ඔබ ඒ සියල්ල අපතේ යාමට ඉඩ දුන්නේ
හදිසියේ?

369
00:23:22,776 --> 00:23:24,111
මට හේතුව දැනගන්න ඕන.

370
00:23:26,488 --> 00:23:27,614
මට විශ්වාසයි ඔය දෙන්නා...

371
00:23:29,533 --> 00:23:31,326
ඔබට ආදරය කරන කෙනෙකු ද සිටී.

372
00:23:36,248 --> 00:23:38,291
මටත් ඉන්නවා එහෙම කෙනෙක්,
එච්චරයි.

373
00:23:39,459 --> 00:23:41,503
මට ඒ කෙනා නැති වෙයි කියලා හිතුණා

374
00:23:41,920 --> 00:23:43,547
මාව කලබල කළා, එච්චරයි.

375
00:23:44,589 --> 00:23:47,551
මට පැහැදිලිව හිතාගන්න බැරි වුණා
හෝ මගේ චලනයන් ගණනය කරන්න.

376
00:23:48,927 --> 00:23:52,848
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම කළා
ඒ මොහොතේ.

377
00:23:54,307 --> 00:23:58,728
ආපසු හැරී බලන විට මට වැටහුණි
හැමෝම දානවා කියලා

378
00:23:59,437 --> 00:24:03,316
ඔවුන්ගේම දරුණු සටන අතරතුර
තුවාල වීමේ අවදානම හෝ පාඩු විඳීම

379
00:24:04,025 --> 00:24:05,944
ඒවා ආරක්ෂා කිරීම සඳහා
ඔවුන්ට ප්රියයි.

380
00:24:06,903 --> 00:24:07,988
මට දැන් තියෙන්නේ ඒක විතරයි...

381
00:24:10,532 --> 00:24:12,242
කවුරුහරි ආරක්ෂා කරන්න, එච්චරයි.

382
00:24:15,662 --> 00:24:16,746
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය

383
00:24:21,042 --> 00:24:22,043
දැන් ඔක්කොම කරලා ඉවරද?

384
00:24:22,794 --> 00:24:23,628
ඔව්.

385
00:24:25,338 --> 00:24:26,673
අපි ගෙදර යමු.

386
00:24:34,139 --> 00:24:35,891
මම ඔයාට කිව්වා එයා තාම ආවේ නෑ කියලා.

387
00:24:35,974 --> 00:24:37,893
මම හිතන්නේ ඔවුන් තවමත් ඔවුන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා පවත්වනවා.

388
00:24:38,602 --> 00:24:40,937
ඔබ, වාර්තාකරුවන්, කඳවුරු බැඳගෙන ඉන්නවා
අපේ ගේට්ටුව ඉදිරිපිට

389
00:24:41,021 --> 00:24:42,856
අපේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ මෙන්ම.

390
00:24:42,939 --> 00:24:45,066
එයා කොහොමද ගේ ඇතුලට එන්නෙ
ඔබ පසුකර නොගොස්?

391
00:24:45,984 --> 00:24:46,985
"ටෙලිපෝට්"?

392
00:24:47,861 --> 00:24:49,237
ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?

393
00:24:49,654 --> 00:24:52,199
ඇත්තටම එයාට හැකියාවක් තියෙන්න විදිහක් නෑ
එවැනි දෙයක් ගැන.

394
00:25:02,042 --> 00:25:03,793
කොහොමහරි එයා තාම ගෙදර නෑ.

395
00:25:04,586 --> 00:25:06,671
- මම කිව්වේ, ඇය ගෙදර එන්නෙත් නැහැ.
- මොකක්ද දැන් වුණේ?

396
00:25:06,963 --> 00:25:08,506
- ඔවුන්ට වෙනත් තැනකට යන්න තිබුණා.
- සමාවෙන්න.

397
00:25:08,757 --> 00:25:10,425
-මට යන්නට තියනෙවා.
- මට එය පාලනය කළ නොහැකි විය.

398
00:25:14,763 --> 00:25:15,931
ඔබ වෙන්ච්!

399
00:25:20,602 --> 00:25:21,561
- මින්-ජුන්!
- මින්-ජුන්!

400
00:25:26,524 --> 00:25:27,692
මට කියන්න.

401
00:25:27,901 --> 00:25:29,736
ඇත්තටම ඔහු කවුද?

402
00:25:29,945 --> 00:25:30,862
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

403
00:25:31,029 --> 00:25:33,490
මම විශ්වාස කළේ නැහැ
TV එකේ මිනිස්සු කියපු දේවල්.

404
00:25:33,740 --> 00:25:36,159
ඒත් කොහොමද දෙන්නා දැන් ඇතුළට ආවේ?

405
00:25:36,326 --> 00:25:37,953
මම පාහේ මගේ සමෙන් එළියට පැන්නා.

406
00:25:38,203 --> 00:25:39,579
පස්සේ කතා කරමු හරිද?

407
00:25:41,122 --> 00:25:43,083
ඔහු රැකියාවක් කරන කෙනෙක් නම්?

408
00:25:43,792 --> 00:25:45,252
යුන්-ජේ යමක් දන්නා බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

409
00:25:45,835 --> 00:25:47,295
ඔයා මට කිව්වේ නැත්නම් මම යුන්-ජේව ග්‍රිල් කරන්නම්.

410
00:25:47,379 --> 00:25:48,255
අම්මා.

411
00:25:49,756 --> 00:25:51,299
මුලු ලෝකෙම ඉන්න එකම මිනිහා එයා...

412
00:25:52,717 --> 00:25:54,219
මම ආදරෙයි කියලා.

413
00:25:56,304 --> 00:25:57,597
ඔහුට පෙර කිසිවෙක් සිටියේ නැත,

414
00:25:58,473 --> 00:25:59,808
ඔහු මගේ අවසාන ආදරය වනු ඇත.

415
00:26:02,435 --> 00:26:03,436
ඒක ඇත්ත

416
00:26:04,396 --> 00:26:06,231
එයා අපි වගේ සාමාන්‍ය මිනිස්සු නෙවෙයි කියලා.

417
00:26:08,275 --> 00:26:10,318
නමුත් මට ඔහු මා ආදරය කරන මිනිසා පමණි.

418
00:26:12,862 --> 00:26:14,155
ඉතින් එයාට දෙන්න...

419
00:26:17,033 --> 00:26:18,201
කරුණාකර කන්න දෙයක්.

420
00:26:24,291 --> 00:26:26,668
ඔයා මොනවද හැදුවේ?
දෙවියනේ, ඔබ වියළි කහ කොවිනා ග්‍රිල් කළා.

421
00:26:26,751 --> 00:26:28,211
ලස්සනයි. මින්-ජුන් කැමතියි--

422
00:26:28,920 --> 00:26:30,755
හේයි. සෑම පුද්ගලයෙකුටම එකක් ලැබේ, හරිද?

423
00:26:34,342 --> 00:26:36,678
මම ඔයාට දෙන්නෙ කෑම විතරයි
මොකද අපිට කොහොමත් කන්න වෙනවා.

424
00:26:39,097 --> 00:26:40,098
කෑමට ස්තූතියි.

425
00:26:43,435 --> 00:26:44,769
කෑමට ස්තූතියි, Mi-yeon.

426
00:26:46,021 --> 00:26:46,855
කමක් නැහැ.

427
00:26:49,190 --> 00:26:50,108
මින්-ජුන්.

428
00:26:50,734 --> 00:26:54,279
මෙය මගේ පවුලේ පළමු අවස්ථාවයි
අවුරුදු 12 කින් එකට කනවා.

429
00:26:55,447 --> 00:26:57,741
ඒයි, ඇයි ඔයා කුරුල්ලෙක් වගේ කන්නේ?

430
00:26:57,824 --> 00:26:59,784
- කන්න.
- මට ඕන විදියට කන්න පුළුවන්.

431
00:27:00,118 --> 00:27:01,411
කන්න, යුන්-ජේ.

432
00:27:03,705 --> 00:27:04,539
හරි, මින්-ජුන්.

433
00:27:12,505 --> 00:27:14,841
අම්මේ ආයේ කවදාවත් සප් එකක් හදන්න එපා.

434
00:27:15,175 --> 00:27:16,384
ඇයි? ඒක මට හොඳට රසයි.

435
00:27:17,010 --> 00:27:19,679
ඔයාට උයන්නවත් බෑ,
එහෙත් ඔබ නිතරම මැසිවිලි නඟයි.

436
00:27:21,306 --> 00:27:22,474
මින්-ජුන්, කොහොමද?

437
00:27:23,308 --> 00:27:24,976
- මට සමාවෙන්න?
- සුප් එකේ රස කොහොමද?

438
00:27:35,528 --> 00:27:36,488
එය විහිලු රසයි.

439
00:27:37,155 --> 00:27:39,491
බලන්න? මින්-ජුන්, එය කන්න එපා.
ඔබට ඔබේ ආහාර රුචිය නැති වී යයි.

440
00:27:40,367 --> 00:27:41,951
අම්මා හදන සුප් මම කවදාවත් අල්ලන්නේ නැහැ.

441
00:27:43,370 --> 00:27:45,789
එහෙනම් කන්න එපා.
ඔයාලා විහිලු කරනවා.

442
00:28:00,512 --> 00:28:03,765
එය මම ආහාර ගත් පළමු අවස්ථාවයි

443
00:28:05,266 --> 00:28:07,060
"පවුලක්" ලෙස හැඳින්වෙන මිනිසුන් සමඟ

444
00:28:07,769 --> 00:28:08,645
එය දැනුණේ කෙසේද?

445
00:28:11,773 --> 00:28:12,941
මම හිතුවා,

446
00:28:14,734 --> 00:28:16,319
"මට සහනයක් ලැබේවි...

447
00:28:17,654 --> 00:28:20,115
ඒ වගේ අය Song-i ගේ පැත්තේ ඉන්නවා නම්.

448
00:28:21,991 --> 00:28:22,909
මට ඕන...

449
00:28:25,620 --> 00:28:27,080
එයාලත් එක්ක ඉන්න."

450
00:28:32,085 --> 00:28:33,086
ඒකයි මට හිතුනේ.

451
00:28:39,801 --> 00:28:42,554
දෙයියනේ කොහෙද වෙලාව ගියේ?

452
00:28:43,680 --> 00:28:45,557
ඔබට අවශ්‍ය නම් යන්න
කුලී රථ අධිභාරය වළක්වා ගැනීමට.

453
00:28:48,393 --> 00:28:49,310
හරි, මම කළ යුතුයි.

454
00:28:50,562 --> 00:28:51,730
මම යන්නම්, Song-i.

455
00:28:52,647 --> 00:28:54,065
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න අම්මේ.

456
00:28:55,608 --> 00:28:56,609
මටත් යන්න ඕනද?

457
00:28:58,027 --> 00:29:00,280
-ඇයි? ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
- ඇය කිසිවක් කිරීමට උත්සාහ නොකරයි.

458
00:29:00,572 --> 00:29:03,616
ඔයා මින්-ජුන් හදන එක විතරයි
අපහසුයි. අපි මෙතන තනියම ඉන්නම්.

459
00:29:03,700 --> 00:29:05,785
- ඔබත් අම්මා සමඟ යන්න.
-ඔයාට මාත් යන්න ඕනද?

460
00:29:05,869 --> 00:29:08,079
- ඔයා මගේ හිත වැඩියෙන්ම අවුල් කරනවා.
- මම මොනවද කළේ?

461
00:29:08,246 --> 00:29:10,415
ඔබ මින්-ජුන් මත දිගටම පහර දෙනවා.

462
00:29:11,166 --> 00:29:12,500
කුමක් ද? මට ඒක කියන්න වුණා.

463
00:29:12,625 --> 00:29:14,169
ජීස්, ඔබට මින්-ජුන් අයිතිද නැතහොත් කුමක් ද?

464
00:29:15,920 --> 00:29:17,213
ඔව්. ඔහු මගේ මිස ඔබේ නොවේ.

465
00:29:17,672 --> 00:29:19,132
මට කරදර කරන එක නවත්තලා ගෙදර යන්න.

466
00:29:19,299 --> 00:29:21,885
ඇයි ඔයාට ලේසිද?
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කාගෙන්දැයි මම කල්පනා කරමි.

467
00:29:22,051 --> 00:29:24,512
හේයි, ඔයා වැඩියෙන්ම ගහන්නේ එයාට.

468
00:29:24,929 --> 00:29:27,932
කාන්තාවන් කිසි විටෙකත් එසේ නොවිය යුතුය.
එය ඔබව අශෝභන කරයි.

469
00:29:28,016 --> 00:29:30,059
කුමක් වුවත්. මම ව්යතිරේකයකි
මොකද මම ලස්සනයි.

470
00:29:31,144 --> 00:29:32,562
මම හරි නේද මින්-ජුන්?

471
00:29:39,778 --> 00:29:41,654
ඔව්, ඒ එකා මැදින් යා යුතුයි.

472
00:29:41,988 --> 00:29:45,533
හොඳම ඡායාරූපය මධ්‍යයේ තිබිය යුතුය.

473
00:29:48,453 --> 00:29:50,371
මම කාර්යබහුලයි.
ඇයි මට මෙතනට එන්න කියන්නේ?

474
00:29:50,455 --> 00:29:53,833
මගේ දෙයියනේ. කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ..
ඒ වගේම ඔයා අද පුදුමයි වගේ.

475
00:29:54,918 --> 00:29:57,670
-ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?
- මම දැඩි ලෙස කල්පනා කළෙමි.

476
00:29:58,087 --> 00:30:00,882
"මගේ ආදරණීය ගීතය, මම කළමනාකරණය කළ
ඇගේ ළමා නළු කාලයේ සිට.

477
00:30:00,965 --> 00:30:03,218
ඇයට උදව් කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද?
සාර්ථක නැවත පැමිණීමක්ද?"

478
00:30:03,301 --> 00:30:06,095
නිදි නැති රාත්‍රීන් ගණනාවකට පසු
සහ බොහෝ කල්පනා කරමින්,

479
00:30:07,263 --> 00:30:09,891
මම අන්තිමට මගේ තීරණය ගත්තා.

480
00:30:10,308 --> 00:30:11,142
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

481
00:30:12,685 --> 00:30:15,355
කරුණාකර මා සමඟ අත්වැල් බැඳගන්න.
අපි එකතුවෙලා මේක කරමු යං මහත්මිය.

482
00:30:17,398 --> 00:30:18,900
අත්වැල් බැඳගන්න, මගේ පාදය.

483
00:30:19,526 --> 00:30:21,820
තියෙයි කිව්වෙ නැද්ද
Song-i සමඟ තවත් ගිවිසුම් නැද්ද?

484
00:30:22,111 --> 00:30:24,489
කෝ මට එහෙම කියපු මිනිහා?

485
00:30:24,572 --> 00:30:26,741
මම එහෙම කිව්වද?
ඇත්තටම මම එහෙම දෙයක් කිව්වද?

486
00:30:27,909 --> 00:30:29,327
ඔයා කොහේද යන්නේ?

487
00:30:29,536 --> 00:30:31,830
මම කාර්යබහුලයි.
බොහෝ අය මා හමුවීමට කැමතියි.

488
00:30:31,913 --> 00:30:33,039
අනේ මෙහෙම වෙන්න එපා.

489
00:30:35,667 --> 00:30:38,419
මතකද අපි දෙන්නාම මම කරපු යෝජනාව
Song-i ගේ ගිවිසුම අලුත් කිරීමට යන්නේද?

490
00:30:39,796 --> 00:30:40,630
අපි ඒක කරමු.

491
00:30:43,883 --> 00:30:44,759
සහ...

492
00:30:46,970 --> 00:30:49,013
-මෙන්න.
-මේ කුමක් ද?

493
00:30:49,931 --> 00:30:51,099
- යෝජනාවක්?
- ඔව්.

494
00:30:51,641 --> 00:30:53,726
- මෙය Song-i සඳහාද?
- ඔහ්, මෙය ඇය සඳහා නොවේ.

495
00:30:54,644 --> 00:30:56,604
කරුණාකර ඔබට එය ලබා දිය හැකිද?
දෝ මින්-ජුන් මහතාට?

496
00:30:56,688 --> 00:30:58,606
මට මගක් නැහැ
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

497
00:30:58,731 --> 00:30:59,566
කුමක් ද?

498
00:31:00,567 --> 00:31:02,485
ඔබට Do Min-jun අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යද?

499
00:31:04,487 --> 00:31:06,322
එයා ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි.

500
00:31:06,906 --> 00:31:08,616
ඒකවත් වැදගත් නෑ.

501
00:31:09,284 --> 00:31:10,994
ඒ මනුස්සයට ටෙලිපෝට් කරන්න පුළුවන්.

502
00:31:12,120 --> 00:31:14,581
සංචාරක මැජික් සංදර්ශනයක්
ලොව පුරා අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

503
00:31:15,957 --> 00:31:17,500
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ලාභදායී අයිතමයකි.

504
00:31:17,959 --> 00:31:21,212
"අයිතමය"? ඔබ ඔහු ගැන පමණක් සිතනවාද?
හුදු භාණ්ඩයක් ලෙස?

505
00:31:22,171 --> 00:31:26,009
හරි, Song-i පවා කිසිවක් නොවීය
ඔබට නිකම්ම භාණ්ඩයකට වඩා.

506
00:31:26,092 --> 00:31:28,011
ඒක පැහැදිලිවම
ඇයි ඔයාට ඇයව අතාරින්න පුළුවන් වුනේ

507
00:31:28,094 --> 00:31:29,470
ඇය තවදුරටත් ප්රයෝජනවත් නොවන විට.

508
00:31:30,054 --> 00:31:33,975
ඔබට ඔබේ "අයිතම" අවශ්‍යයි
ඔබ ඔබේ වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරන විට.

509
00:31:34,642 --> 00:31:38,146
මම ඒජන්සියක් හොයාගන්නයි යන්නේ
Song-i පුද්ගලයෙකු ලෙස ගෞරවයෙන් සලකන්න.

510
00:31:43,026 --> 00:31:45,695
ඇයි ඒ කාන්තාව
හදිසියේම සැලකිලිමත් මවක් ලෙස හැසිරෙනවාද?

511
00:31:47,196 --> 00:31:49,073
යැං මහත්මිය! මම "අයිතමය" කිව්වද?

512
00:31:49,866 --> 00:31:50,783
මම වැරැද්දක් කළා.

513
00:31:52,035 --> 00:31:55,330
දෙයියනේ ඇයි ඔයා මෙච්චර හිතුවක්කාර වෙන්නේ?
මම කිව්වා මට ඔයාව එලවන්න පුළුවන් කියලා.

514
00:31:55,663 --> 00:31:57,749
ඔබ දැන් රූගත කිරීම්වලට පෙනී සිටියහොත්,

515
00:31:57,832 --> 00:32:00,501
එහි සිටින සියල්ලන්ම වනගත වනු ඇත,
ඒ නිසා මම තනියම යන්නම්. මම ඉක්මන් කරන්නම්.

516
00:32:00,752 --> 00:32:03,379
ඔයාට විශ්වාසද ඔයා මට එන්න දෙන්නේ නෑ කියලා
සිපගැනීම නිසා

517
00:32:03,463 --> 00:32:04,672
නැත්නම් බදාගැනීමේ දර්ශනද?

518
00:32:05,340 --> 00:32:06,341
එය එසේ නොවේ.

519
00:32:06,716 --> 00:32:08,927
ඔබට ස්ථාවරයක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔවුන්ට කියන්න
එවැනි දර්ශන සඳහා.

520
00:32:11,054 --> 00:32:12,639
-ගීතය-අයි.
- ඔහ්, Hwi-gyeong.

521
00:32:14,349 --> 00:32:15,475
දෙයියනේ, Song-i.

522
00:32:20,605 --> 00:32:23,066
හේයි, ඇයි ඔබේ මුහුණ මෙතරම් කෙට්ටු?

523
00:32:24,901 --> 00:32:26,986
මින්-ජුන් ඔබව ජය ගන්න ඇති
එවැනි පීඩාවක්.

524
00:32:28,988 --> 00:32:29,948
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

525
00:32:31,324 --> 00:32:33,743
මට ඇගේ රූගත කිරීම්වලට Song-i ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

526
00:32:34,786 --> 00:32:38,206
මම හිතුවා ඔයාට තවම එළියට යන්න බැරි වෙයි කියලා.

527
00:32:38,706 --> 00:32:39,832
බොහෝ අය සිටිනු ඇත.

528
00:32:40,333 --> 00:32:42,877
ඔහ්, හරි.
ඔයාගේ ෆෝන් එක නැති උනා නේද?

529
00:32:46,965 --> 00:32:47,924
මේ කුමක් ද?

530
00:32:48,174 --> 00:32:50,176
මම අද එකක් ගන්නයි හිටියේ.

531
00:32:50,885 --> 00:32:53,471
මම ඔයාටත් අලුත් නම්බර් එකක් අරන් ආවා.
අන්තිම ඉලක්කම් හතර මගේ එකට සමානයි.

532
00:32:54,013 --> 00:32:55,306
එය අනර්ඝයි.

533
00:32:55,598 --> 00:32:57,308
මට මගේ නම්බර් එක නිතරම අමතක වෙනවා,

534
00:32:57,517 --> 00:32:58,893
නමුත් මට ඔබේ අංකය කටපාඩම් කර ඇත.

535
00:33:00,395 --> 00:33:02,605
ඔහ්, මම හිතන්නේ මම මගේ මුදල් පසුම්බිය ගෙදර දාලා ගියා.
තත්පරයක්, හරිද?

536
00:33:02,730 --> 00:33:03,606
කමක් නැහැ.

537
00:33:11,948 --> 00:33:13,700
- ඔයාට කේන්ති ගිහින් නේද?
-නැහැ.

538
00:33:15,660 --> 00:33:16,536
කොහෙත්ම නැහැ.

539
00:33:17,870 --> 00:33:19,747
මම නිහඬව ඉන්නේ නැහැ
මොකද මම ඔයාව අනුමත කරන නිසා.

540
00:33:20,665 --> 00:33:23,042
මම ඔබට ඔබේ මාර්ගයට ඉඩ දෙනවා
දැනට

541
00:33:23,918 --> 00:33:25,545
මන්ද, Song-i ඔබට හිස ඔසවයි.

542
00:33:27,630 --> 00:33:30,299
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, මම තවමත් අත්හැරියේ නැහැ.

543
00:33:31,592 --> 00:33:35,430
ඔබ හදිසියේම අතුරුදහන් වුවහොත්

544
00:33:36,014 --> 00:33:37,140
නැත්නම් කවදාහරි ඇයව තනි කරන්න

545
00:33:38,266 --> 00:33:40,435
මම ඇගේ පැත්තේ සිටින තැනැත්තා බවට පත් වෙමි.
ඒක විතරක් මතක තියාගන්න.

546
00:33:42,103 --> 00:33:43,021
සහ එය සිදු වුවහොත්,

547
00:33:45,565 --> 00:33:46,691
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇයට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

548
00:33:58,494 --> 00:33:59,370
ගීතය-අයි.

549
00:34:01,080 --> 00:34:02,123
අයියා ගැන...

550
00:34:02,498 --> 00:34:04,959
මම දන්නවා. වෙච්ච දේ ගැන මට ආරංචි වුණා.

551
00:34:07,211 --> 00:34:09,464
ඔබට එවැනි දෙයක් හරහා යාමට සිදු විය
කිහිප වතාවක්.

552
00:34:11,382 --> 00:34:12,258
මට කණගාටුයි.

553
00:34:13,217 --> 00:34:14,093
Hwi-gyeong.

554
00:34:15,470 --> 00:34:17,013
ඔයා දැන් හිනා වෙනවා,

555
00:34:18,014 --> 00:34:19,724
නමුත් ඔබ බොහෝ දුක් විය යුතුය.

556
00:34:21,893 --> 00:34:23,019
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

557
00:34:25,813 --> 00:34:28,483
මම කාලා රූගත කිරීම්වලට යනවා

558
00:34:29,192 --> 00:34:30,276
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් වගේ,

559
00:34:32,028 --> 00:34:33,863
නමුත් ඇත්තටම මම ඇතුලේ ඉන්නේ කලකිරීමෙන්.

560
00:34:35,615 --> 00:34:36,741
කාරණය කුමක් ද?

561
00:34:37,617 --> 00:34:41,621
මට දැනෙන්නේ ලෝකයේ සෑම කෙනෙක්ම වගේ
මම හැර සතුටුයි.

562
00:34:51,047 --> 00:34:52,006
ටිකක් වෙලා ගියා.

563
00:34:53,633 --> 00:34:55,718
මෙතන හරිම ඝෝෂාකාරී සහ කලබලකාරීයි
ඔබ නිසා.

564
00:34:55,968 --> 00:34:57,261
වාර්තාකරුවන් ඕනෑ තරම් ඉන්නවා.

565
00:34:57,345 --> 00:34:59,138
මම නිතරම නගරයේ කතා කරන කෙනෙක්, ඔබ දන්නවා.

566
00:35:00,181 --> 00:35:02,433
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබේ කළමනාකරු සොයති,
ඔබ නොවේ.

567
00:35:06,437 --> 00:35:08,648
දෝ මහත්මයා කොහෙද? එයා ඔයා එක්ක ආවේ නැද්ද?

568
00:35:09,065 --> 00:35:11,192
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. එයා මගේ මිනිහා.

569
00:35:13,277 --> 00:35:15,863
අධ්‍යක්ෂවරයා ප්‍රායෝගිකව ජැක්පොට් එක ගැහුවා
වෙච්ච දේ නිසා.

570
00:35:15,988 --> 00:35:18,324
ඒ සියල්ල ප්‍රසංගයක් බවටද කටකතා පවතී
අපේ චිත්‍රපටිය ප්‍රවර්ධනය කරන්න.

571
00:35:18,491 --> 00:35:21,160
මට ස්තූතියි, ප්‍රධාන චරිතයක් ලෙස ඔබේ පළමු චිත්‍රපටය
ඉතා හොඳින් කරනු ඇත.

572
00:35:22,203 --> 00:35:24,080
ඔවුන් පිටපත සංශෝධනය කළා.

573
00:35:24,330 --> 00:35:25,540
ඔබට දැන් තවත් දර්ශන ගොඩක් තිබේ.

574
00:35:25,623 --> 00:35:27,458
මම දර්ශන-සොරකම් කරන්නෙක්, ඔබ දන්නවා.

575
00:35:27,917 --> 00:35:29,794
මම සියලු මතභේද අවසන් කරමි
මගේ රංගනයත් එක්ක

576
00:35:29,877 --> 00:35:31,379
මම ඔයාගේ දර්ශන හොරකම් කළා නේද?

577
00:35:32,964 --> 00:35:35,466
හේයි, ඔයාගේ රංගනය දියුණු වෙලා නෑ
පසුගිය වසර 15 තුළ.

578
00:35:35,550 --> 00:35:36,759
එක රැයකින් එය හොඳ වන්නේ කෙසේද?

579
00:35:37,218 --> 00:35:39,804
ඒක නෙවෙයි වුණේ.
හන් යුරා නඩුව විසඳන විට,

580
00:35:39,887 --> 00:35:41,722
මිනිසුන්ට ඔබ ගැන නරකක් දැනෙන්නට පටන් ගත්තේය.

581
00:35:41,806 --> 00:35:43,224
එතකොට ඩෝ මහත්මයා එක්ක දැන්,

582
00:35:43,307 --> 00:35:45,977
තියෙනවා කියලා මිනිස්සු හිතනවා
ඔබ ගැන අද්භූත දෙයක්.

583
00:35:46,519 --> 00:35:48,729
මම හිතන්නේ ඔබ කියවා ඇති
මම ගැන හැම ලිපියක්ම.

584
00:35:50,022 --> 00:35:52,441
එය පෙනේ
ඔබට සියලුම සිරස්තල කටපාඩම් කර ඇත.

585
00:35:52,650 --> 00:35:54,402
ඔබ කිසියම් පහත් අදහස් පළ කර ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි.

586
00:35:55,027 --> 00:35:57,947
දවසක් මම නඩු දාන්න යනවා
සියලුම සබැඳි වෛර කරන්නන්.

587
00:35:58,239 --> 00:36:00,700
ඔයාට මාව බලන්න ඕන නැත්නම්
එතකොට සමහර පොලිස් ස්ථානයක,

588
00:36:01,242 --> 00:36:02,326
ඔබ දැන් නතර කිරීම වඩා හොඳය.

589
00:36:05,288 --> 00:36:06,414
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

590
00:36:07,498 --> 00:36:09,000
ඔබට දැන් මට විනාඩි කිහිපයක් ඉතිරි කළ හැකිද?

591
00:36:10,877 --> 00:36:11,752
නැහැ, මට බැහැ.

592
00:36:19,760 --> 00:36:22,722
මට ඔබ සමඟ ඉක්මනින් කතාබස් කිරීමට අවශ්‍යයි

593
00:36:23,014 --> 00:36:24,599
Song-i ගෙදර නැති විට.

594
00:36:25,766 --> 00:36:26,601
ෂුවර්.

595
00:36:27,852 --> 00:36:30,563
යුන්-ජේ මට කෙටියෙන් කිව්වා, නමුත් ...

596
00:36:32,607 --> 00:36:35,276
එය එතරම්ම විකාර සහ මනස අවුල් කරන සුළුය.

597
00:36:35,568 --> 00:36:36,777
මම කිව්වේ, ඔබ පිටසක්වලයෙක් නම් ...

598
00:36:38,863 --> 00:36:39,780
ඇත්තටම ඒක ඇත්තක්ද?

599
00:36:41,199 --> 00:36:43,576
- ඔව්.
-කොහෙත්ම නැහැ.

600
00:36:44,994 --> 00:36:49,040
ඔබ කවදා හෝ මනෝ වෛද්‍යවරයකු දැක තිබේද?
අහම්බෙන් මානසික ගැටලුවක් සඳහා?

601
00:36:49,123 --> 00:36:50,166
හේතුව එය විය හැකිද?

602
00:36:51,000 --> 00:36:54,879
නැත, එය විශ්වාස කිරීමට අපහසු විය යුතුය,
නමුත් එය සත්‍යයකි.

603
00:37:04,430 --> 00:37:05,723
නමුත් ඔබේ සම ගැලවී යන්නේ නැත.

604
00:37:10,061 --> 00:37:11,020
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

605
00:37:11,896 --> 00:37:14,690
ඒ කියන්නේ මට ඒ මනුස්සයා ඇහුණා
ඇත්තටම ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි.

606
00:37:15,566 --> 00:37:17,193
ඔබේ සැබෑ දෙමාපියන් කොහෙද?

607
00:37:17,652 --> 00:37:18,819
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ එම ග්‍රහලෝකයේද?

608
00:37:19,904 --> 00:37:24,158
ඔබේ මුළු පවුලම එසේ කරනු ඇත
හදිසියේම මෙම ග්‍රහලෝකයට ගමන් කරනවාද?

609
00:37:24,242 --> 00:37:25,785
එයාලට එහෙම සැලසුමක් තියෙනවද දන්නවද?

610
00:37:27,245 --> 00:37:29,705
ඒ ලෝකය ටිකක් වෙනස්
මෙම ස්ථානය කෙසේද යන්නෙන්,

611
00:37:30,414 --> 00:37:33,292
එබැවින් "පවුල", "මිතුරන්" වැනි සංකල්ප
සහ "විවාහය"...

612
00:37:34,126 --> 00:37:35,253
නොපවතියි.

613
00:37:37,630 --> 00:37:38,923
මම දකියි.

614
00:37:39,715 --> 00:37:40,758
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

615
00:38:33,185 --> 00:38:34,145
මින්-ජුන්.

616
00:38:36,981 --> 00:38:37,982
ඔහු කොහෙද ගියේ?

617
00:38:38,858 --> 00:38:40,484
එය හොඳ අදහසක් නොවේ
ඔහුට දැන් පිටතට යාමට.

618
00:38:50,995 --> 00:38:52,788
ඉතින් ඔහු නොයන්නේ නම්,

619
00:38:54,665 --> 00:38:56,042
ඔහු ඇත්තටම මැරෙයිද?

620
00:38:57,501 --> 00:38:59,086
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

621
00:39:00,588 --> 00:39:04,508
නමුත් කාරණය නම්, ශාකයක් තිබේ
ඔහුට බොහෝ කලක සිට ඇති බව,

622
00:39:05,926 --> 00:39:07,928
මම හිතන්නේ එහි මූලයන් ...

623
00:39:09,472 --> 00:39:11,349
මෑතකදී කුණු වීමට පටන් ගත්තේය.

624
00:39:11,974 --> 00:39:15,895
එහෙම වෙන්න ඇති කියලද ඔබ කියන්නේ
Min-jun එක්ක මොනවා හරි කරන්නද?

625
00:39:16,896 --> 00:39:19,023
ඒක තමයි මම අනුමාන කරන්නේ.

626
00:39:38,709 --> 00:39:39,668
මින්-ජුන්.

627
00:39:41,629 --> 00:39:42,463
වෙන්නේ කුමක් ද?

628
00:39:44,757 --> 00:39:45,883
ඔබ දැනටමත් නිදිද?

629
00:39:59,605 --> 00:40:01,315
මම හිතන්නේ ඔබ තවදුරටත් නැත
කොහෙත්ම කලබල වෙන්න...

630
00:40:02,775 --> 00:40:05,611
අපි එකම අවකාශයක සිටින විට පවා.

631
00:40:26,882 --> 00:40:27,800
මින්-ජුන්.

632
00:40:31,387 --> 00:40:33,806
අනේ මෙහෙම කරන්න එපා. ඔයා මාව බය කරනවා.

633
00:40:44,400 --> 00:40:45,317
නැහැ!

634
00:40:47,111 --> 00:40:48,195
නෑ...

635
00:40:52,032 --> 00:40:52,950
මින්-ජුන්...

636
00:40:53,909 --> 00:40:54,910
නැත.

637
00:40:59,123 --> 00:41:00,166
අනේ නෑ...

638
00:41:18,100 --> 00:41:19,143
ඔබ අවදි වුනාද?

639
00:41:29,612 --> 00:41:30,905
ඔයා ගොඩක් හයියෙන් හිටියා.

640
00:41:32,740 --> 00:41:34,366
මම අවදි නොවන්නේ කෙසේද?

641
00:41:37,745 --> 00:41:39,038
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

642
00:41:43,501 --> 00:41:46,462
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

643
00:42:05,397 --> 00:42:06,273
ඉතින්?

644
00:42:08,484 --> 00:42:10,110
දැන් දවස් කීයක් ඉතුරුද?

645
00:42:11,779 --> 00:42:13,197
ඔබ ආපසු යා යුතු දවස දක්වා.

646
00:42:16,408 --> 00:42:17,451
සතියක් පමණ.

647
00:42:25,751 --> 00:42:26,877
ඒ තරම් කෙටියි.

648
00:42:28,671 --> 00:42:29,755
අපි රණ්ඩු නොවිය යුතුයි ...

649
00:42:31,090 --> 00:42:35,135
ඔබ යනවාද නැද්ද යන්න ගැන
සහ අපේ වටිනා කාලය එකට නාස්ති කරන්න.

650
00:42:38,097 --> 00:42:39,390
ඔයා මාව කලින් දැක්කා නේද?

651
00:42:40,975 --> 00:42:43,310
ඔබ නැවතී හදිසියේම මිය යාමට තීරණය කළහොත්,

652
00:42:44,436 --> 00:42:46,105
මම කලින් කළා වගේ ඇස් වලින් අඬනවා.

653
00:42:47,189 --> 00:42:49,858
දවස් ගාණක්. නෑ මාස ගානකට.

654
00:42:50,943 --> 00:42:52,069
ඇත්ත වශයෙන්ම, වසර ගණනාවක්.

655
00:42:55,864 --> 00:42:59,535
මම බොහෝ විට මටම පහර දෙනු ඇත
මම මැරෙන දවස දක්වා,

656
00:43:01,412 --> 00:43:05,124
ඔයා මැරුනේ මම නිසා කියලා.

657
00:43:07,459 --> 00:43:08,752
ඔයා කැමතිද මම එහෙම ජීවත් වෙනවට?

658
00:43:09,837 --> 00:43:10,754
එතකොට මට මොකද?

659
00:43:13,173 --> 00:43:14,633
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ...

660
00:43:17,469 --> 00:43:18,929
මට ඔබව දිගු කලක් මග හැරුණොත්?

661
00:43:20,222 --> 00:43:23,684
මට ඔයාව අමතක කරන්න බැරි නම් මොකද කරන්නේ
කාලය කොපමණ ගත වුවද?

662
00:43:27,688 --> 00:43:28,939
එසේනම් මා කුමක් කළ යුතුද?

663
00:43:33,110 --> 00:43:34,737
අපි එකට ඡායාරූප ගොඩක් ගත්තා.

664
00:43:37,323 --> 00:43:38,657
එයාලව එක්කගෙන යන්න බැරිද?

665
00:43:40,784 --> 00:43:43,078
මට ඔයාව මෙතන නැති හැම වෙලාවකම,

666
00:43:45,205 --> 00:43:46,832
මම ඔබේ ඡායාරූප බලන්නම්.

667
00:43:50,502 --> 00:43:52,379
මමත් ඔයා කියපු සින්දුව අහන්නම්.

668
00:43:57,259 --> 00:43:58,594
මම ඔබ ගැන සිතන්නම්.

669
00:44:04,350 --> 00:44:05,476
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.

670
00:44:10,522 --> 00:44:12,483
ඒ වගේම අපිට තව ගොඩක් කල් තියෙනවා.

671
00:44:16,987 --> 00:44:18,781
ඉදිරි දින හත ගත කරමු
අවුරුදු හතක් වගේ.

672
00:44:20,407 --> 00:44:21,659
අවුරුදු 70ක් වගේ.

673
00:44:26,080 --> 00:44:27,873
අපි විනෝද වෙමු.

674
00:44:34,254 --> 00:44:35,255
ඒ සමඟම,

675
00:44:38,634 --> 00:44:40,010
ඔබ මට ආදරෙයිද?

676
00:44:49,978 --> 00:44:51,063
ගිහින් මූණ සෝදන්න.

677
00:44:52,147 --> 00:44:53,190
ඔයා දැන් කැතයි.

678
00:45:02,157 --> 00:45:02,991
ඉතින්...

679
00:45:04,993 --> 00:45:07,830
ඒ සතිය ඉතා විශේෂ එකක්ද?

680
00:45:10,582 --> 00:45:14,294
එය වෙන කවරදාටත් වඩා නීරස හා සාමාන්‍ය විය.

681
00:45:15,337 --> 00:45:17,673
ඒක බලන්න. ඒක නම් පිස්සුවක්.

682
00:45:17,756 --> 00:45:20,008
එය "ගෙදර වික්‍රමය" ලෙස සැලකේ.

683
00:45:20,300 --> 00:45:21,510
"නිවසේ වාසිය."

684
00:45:22,136 --> 00:45:23,178
ඔව්, ඒ කාරණය.

685
00:45:24,179 --> 00:45:25,681
මින්-ජුන්, ඔබට ඒ ගැන යමක් කළ නොහැකිද?

686
00:45:27,099 --> 00:45:29,601
- මට කුමක් කළ හැකිද?
- දෙයියනේ, ඔයාට මොකුත් කරන්න බැරිද?

687
00:45:31,687 --> 00:45:33,105
ඒක සාධාරණ නැහැ.

688
00:45:34,189 --> 00:45:35,524
මම මේ ගැන යමක් කළ යුතුයි.

689
00:45:36,233 --> 00:45:37,401
මම චිකන් සහ බියර් ඇණවුම් කළ යුතුයි.

690
00:45:37,484 --> 00:45:38,819
මම කිව්වා බොන්න එපා කියලා.

691
00:45:40,529 --> 00:45:41,405
එක බියර් එකක් විතරයි.

692
00:45:41,613 --> 00:45:44,366
අවස්ථාවක් නොවේ.
එකක් දෙකක් සහ තුනක් බවට පත්වේ.

693
00:45:44,950 --> 00:45:47,453
මම නැති වෙලාවට ඔයා බීලා එනවද
සහ අහඹු නිවසකට ඇවිදින්න?

694
00:45:47,619 --> 00:45:48,996
කොහෙත්ම නැහැ. මත්පැන් පානය සම්පූර්ණයෙන්ම නවත්වන්න.

695
00:45:57,629 --> 00:46:00,048
"කොහොමත් ජීවිතය කියන්නේ තේරීම් මත නොවේද?

696
00:46:00,924 --> 00:46:04,052
මම ඔබ සහ ඇය අතර තෝරා ගත යුතුයි..."

697
00:46:05,888 --> 00:46:07,639
මේ මෝඩ රේඛා වලට මොකද?

698
00:46:09,183 --> 00:46:10,058
මින්-ජුන්,

699
00:46:10,350 --> 00:46:13,187
ඔබ මුලින්ම බේරගන්නේ කාවද?
මමයි ජං මහත්තයයි වතුරට වැටුනොත්?

700
00:46:14,521 --> 00:46:15,731
ඒක ඉතින් අහඹු ප්‍රශ්නයක්.

701
00:46:16,190 --> 00:46:19,067
මට පිළිතුරු දෙන්න. ඔබ මුලින්ම බේරා ගන්නේ කාවද?
එකක් තෝරගන්න, හරිද?

702
00:46:19,151 --> 00:46:20,736
- ඒ කවුද?
- ඔබ.

703
00:46:21,862 --> 00:46:22,738
ඇත්තටම?

704
00:46:23,280 --> 00:46:25,073
ජෑන්ග් මහතා මැරීන් බළකායේ සේවය කළේය.

705
00:46:25,782 --> 00:46:27,367
ඔහුට මගේ උදව් අවශ්‍ය නොවන බව මට විශ්වාසයි.

706
00:46:28,160 --> 00:46:29,286
ඉතින් එකම හේතුව ඒකද?

707
00:46:29,661 --> 00:46:31,705
ඔබට දැනෙන නිසා නොවේ
මා ගැන නිශ්චිත මාර්ගයක්?

708
00:46:32,164 --> 00:46:33,624
"යම් මාර්ගයක්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

709
00:46:34,291 --> 00:46:36,043
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

710
00:46:39,546 --> 00:46:41,173
එය අමතක කරන්න. මට හිඟා කන්න ඕන නෑ.

711
00:46:41,632 --> 00:46:42,591
මාව ඇහැරවන්න එපා.

712
00:46:46,470 --> 00:46:47,930
ඔබට අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගැනීමට යාමට අවශ්‍යද?

713
00:46:49,348 --> 00:46:50,390
ඔයා මට සලකනවා නම් හොඳයි.

714
00:46:54,436 --> 00:46:55,729
ඒක හරිම අමුතුයි.

715
00:46:58,106 --> 00:46:59,316
මගේ යහපත.

716
00:47:00,234 --> 00:47:01,318
මොකක්ද අමුතු?

717
00:47:05,405 --> 00:47:07,866
ග්වාං කාඩ්පත් තුනක් සහ කුරුල්ලන් පහක්.

718
00:47:10,536 --> 00:47:11,662
යමක් මාළුවකි.

719
00:47:12,538 --> 00:47:13,789
ඔබ උපක්‍රම භාවිතා කරන්නේ නැහැ නේද?

720
00:47:14,414 --> 00:47:16,458
මම හැමදාම දිනනවා. මෙය සිදු විය නොහැක.

721
00:47:17,334 --> 00:47:20,754
ඔයාටත් සනීප නෑ. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එසේ නොවේවා කියලා
ඔබේ සුපිරි බලය නාස්ති කිරීම.

722
00:47:21,380 --> 00:47:22,422
මම මේකට දක්ෂයි.

723
00:47:22,965 --> 00:47:24,299
මම නැවතීමට කතා කළෙමි, එබැවින් අපි එය අවසන් කරමු.

724
00:47:25,801 --> 00:47:27,344
- ඔබ ඇත්තටම මට නූගී එකක් දෙනවද?
- ඔව්.

725
00:47:30,305 --> 00:47:32,015
කොහොමද ඔච්චර තදින් පහර දුන්නේ?

726
00:47:32,683 --> 00:47:35,185
බ්‍රේස් කරන්න.
මම ඔයාට ගැඹුරු හාදුවක් දෙන්නයි යන්නේ.

727
00:47:35,310 --> 00:47:36,478
මම ඔබව ක්ලාන්ත කරන්නෙමි.

728
00:47:50,534 --> 00:47:52,119
COMET ගැඹුරු දකුණ
හෙට පෘථිවියට පැමිණේ

729
00:47:58,625 --> 00:48:01,003
එය පළමු අභ්‍යවකාශ සංදර්ශනය වනු ඇත
වසර 400 කින්

730
00:48:08,051 --> 00:48:08,969
මින්-ජුන්.

731
00:48:11,013 --> 00:48:13,265
-ඔව්?
- තත්පරයකට මෙහි එන්න.

732
00:48:26,278 --> 00:48:28,655
- මොකක්ද දැන් වුණේ?
- ඔහු රූපවාහිනියේ සිටි මිනිසා නොවේද?

733
00:48:29,239 --> 00:48:30,449
ටෙලිපෝට් කරන්න පුළුවන් මිනිහා?

734
00:48:31,408 --> 00:48:32,284
බරපතල ලෙස?

735
00:48:34,244 --> 00:48:35,370
ඔහුට පිස්සු හෝ වෙනත් දෙයක් විය යුතුය.

736
00:48:44,713 --> 00:48:46,965
මින්-ජුන්, ඔබ කොහෙද?

737
00:49:25,504 --> 00:49:27,339
මට මේස් ගේන්න අමතක වුනා.

738
00:49:28,173 --> 00:49:29,174
ඔබේ පාද සීතල නොවේද?

739
00:49:39,309 --> 00:49:42,479
දැන් මොකද කරන්නේ?
ඔබේ හැකියාවන් පාලනය කිරීම ඔබට අහිමි වේ.

740
00:49:43,313 --> 00:49:45,232
ඔයා පුදුම වෙන්න ඇති.

741
00:49:45,565 --> 00:49:47,317
-මහතා. ජං.
-ඔව්?

742
00:49:48,485 --> 00:49:49,361
එදින පවා,

743
00:49:52,072 --> 00:49:53,490
මම හිතන්නේ අපි මේ උද්‍යානයේ හිටියා.

744
00:49:55,409 --> 00:49:57,911
හරි, මම මැරෙන්න ආසන්න දවස.

745
00:49:58,787 --> 00:50:00,288
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා,

746
00:50:01,832 --> 00:50:03,667
මට ගුක්බාප් බඳුනක් මිලදී ගත්තා,

747
00:50:04,209 --> 00:50:05,544
මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

748
00:50:08,964 --> 00:50:11,550
අම්බෙලිෆර් ජෙලි!

749
00:50:12,426 --> 00:50:14,594
සහල් කේක්!

750
00:50:14,761 --> 00:50:17,764
මාව නැවැත්වීමට ස්තූතියි
මගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමෙන්.

751
00:50:18,849 --> 00:50:21,184
මට විශ්වාස නෑ
ඔබට කුමන ආකාරයේ හැකියාවන් තිබේද,

752
00:50:22,561 --> 00:50:26,148
නමුත් ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා
මගේ මවගේ මෙන්ම.

753
00:50:31,903 --> 00:50:32,779
මට ආපසු ගෙවන්න.

754
00:50:33,405 --> 00:50:35,741
ඔයා මැරෙන්න තීරණය කළා
ඔබට මුදල් නැති නිසා,

755
00:50:36,158 --> 00:50:37,826
ඒ කියන්නේ ඔබ බොහෝ විට බුද්ධිමත් නොවේ

756
00:50:39,035 --> 00:50:41,872
ඒ නිසා මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කඩඉම් විභාගය සමත් වන්නේ කෙසේද?

757
00:50:43,373 --> 00:50:46,418
ඒත් කොහොමහරි... ඔයාට මට ආපහු ගෙවන්න පුළුවන්
ඔබ විභාගය සමත් වූ පසු.

758
00:50:47,252 --> 00:50:50,213
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?
ඇයි මාව විශ්වාස කරන්නේ?

759
00:50:50,589 --> 00:50:52,299
මට ඔයාව විශ්වාස නිසා මම උදව් කරන්නේ නැහැ.

760
00:50:54,259 --> 00:50:56,386
- මම කිසිවෙකු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- එහෙනම් ඇයි?

761
00:50:59,765 --> 00:51:01,641
මට මේ ඉරණම ආරම්භ වීමට අවශ්‍ය නැත,

762
00:51:04,311 --> 00:51:05,187
නමුත් අපි යමු...

763
00:51:08,190 --> 00:51:09,608
අපි හමුවීමට අදහස් කළ බව සිතන්න.

764
00:51:13,528 --> 00:51:14,571
ඔයාට ස්තූතියි.

765
00:51:17,157 --> 00:51:18,450
බොහොම ස්තුතියි සර්.

766
00:51:19,367 --> 00:51:20,243
ඔයාට ස්තූතියි.

767
00:51:21,286 --> 00:51:23,830
ස්තුතියි සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

768
00:51:31,296 --> 00:51:35,842
මම ඔබේ අත අල්ලන්නද?

769
00:51:47,938 --> 00:51:48,980
ඔයාට පේනවා...

770
00:51:51,566 --> 00:51:54,778
මට ඔයාට යන්න දෙන්න ඕන නෑ.

771
00:51:56,988 --> 00:51:58,448
ඔබට මෙය විහිළුවක් යැයි සිතේවි,

772
00:52:00,992 --> 00:52:04,204
නමුත් මට ඇත්තටම දෙමාපියන් වගේ දැනෙනවා...

773
00:52:05,872 --> 00:52:07,624
තම දරුවා අහිමි වීමට ආසන්නයි.

774
00:52:13,255 --> 00:52:14,381
ජං මහතා.

775
00:52:16,508 --> 00:52:17,342
ඔව්.

776
00:52:21,638 --> 00:52:22,681
බොහෝ කලකට පෙර,

777
00:52:24,099 --> 00:52:25,183
කෙනෙක් මට කිව්වා...

778
00:52:27,769 --> 00:52:31,064
අවසන් සමුගැනීම බව
කලින් කිව යුතුයි...

779
00:52:32,983 --> 00:52:34,526
මොකද අන්තිම මොහොතේ

780
00:52:39,197 --> 00:52:40,365
ඔයාවත් නෑ...

781
00:52:42,659 --> 00:52:43,827
සමුගැනීමට හැකි වේ.

782
00:52:47,330 --> 00:52:48,456
හැමදේටම ස්තුතියි.

783
00:52:52,752 --> 00:52:54,045
මට ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ.

784
00:53:35,086 --> 00:53:35,962
ඔයාට හරි ද?

785
00:53:39,549 --> 00:53:40,425
මෙහේ එන්න.

786
00:54:13,124 --> 00:54:16,586
අපි අද විවාහ වෙමු.

787
00:54:17,379 --> 00:54:18,213
කුමක් ද?

788
00:54:18,922 --> 00:54:20,215
අපිට දික්කසාද වෙන්න බෑ...

789
00:54:21,508 --> 00:54:23,468
මොකද ඔයා හෙට යනවා.

790
00:54:25,011 --> 00:54:27,555
-ගීතය-අයි.
- මම කවදාවත් ඔයාව දික්කසාද කරන්නේ නැහැ,

791
00:54:29,599 --> 00:54:32,185
ඔයා මාව රැවැට්ටුවොත් මම ඔයාව මරනවා
ඒ ග්‍රහලෝකයේ ඉන්න කෙනෙක් එක්ක.

792
00:54:33,603 --> 00:54:35,146
කාන්තාවන් කෙතරම් බුද්ධිමත්ද යන්න ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

793
00:54:35,772 --> 00:54:37,232
කාන්තා සහජ බුද්ධිය බව මතක තබා ගන්න

794
00:54:37,649 --> 00:54:39,859
වඩා බොහෝ උසස් වේ
ඔබේ සුපිරි බලවතුන්ට වඩා.

795
00:54:42,070 --> 00:54:45,615
මම දන්නවා ඔයා මට මුද්දක් දුන්නා කියලා
ඔබ මට යෝජනා කළ විට,

796
00:54:46,658 --> 00:54:49,619
නමුත් මම දැන් කැඩිලා ඉන්නේ මට තිබුණු නිසා
මගේ කුලී සහ උපයෝගිතා බිල්පත් ගෙවීමට.

797
00:54:58,378 --> 00:54:59,713
එය ඔබට මගේ යෝජනාව තෑග්ගයි.

798
00:55:03,633 --> 00:55:06,928
දැන් බැලුවොත් මට ලැජ්ජයි
එබැවින් ඔබ තනිව සිටින විට එය නරඹන්න.

799
00:55:07,637 --> 00:55:09,264
ඔබට මාව මග හැරෙන සෑම විටම එය නරඹන්න.

800
00:55:11,349 --> 00:55:12,726
එය ගෙවී යන තෙක් එය නරඹන්න.

801
00:55:17,188 --> 00:55:18,648
සහ එය පෙනෙන්නේ නැත ...

802
00:55:20,025 --> 00:55:22,444
ඔයාට මට කියන්න ඕන ඔයා මට ආදරෙයි කියලා,

803
00:55:24,612 --> 00:55:26,489
ඉතින් මම ඔබේ කොටසත් කියන්නම්.

804
00:55:29,451 --> 00:55:30,785
මම ඔයාට ආදරෙයි, මින්-ජුන්.

805
00:55:33,580 --> 00:55:35,874
ඔබ දිගු, දිගු කාලයක් ජීවත් වන්නේ නම්
මම මැරුණට පස්සෙත්

806
00:55:37,167 --> 00:55:38,793
ඔබට අවසානයේ මාව අමතක වේවි.

807
00:55:41,379 --> 00:55:43,256
නමුත් මතක තබා ගන්න
මම වගේ පරිපූර්ණ කාන්තාවක් බව ...

808
00:55:44,549 --> 00:55:46,342
වරක් ඔබට ගොඩක් ආදරය කළා ...

809
00:55:48,470 --> 00:55:49,429
සහ ඔබව අගය කළා.

810
00:55:53,058 --> 00:55:54,184
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා,

811
00:55:56,352 --> 00:55:57,812
ඒ ගැන ආඩම්බර වෙන්න.

812
00:56:10,909 --> 00:56:13,286
මට තියෙන සුපිරිම සුපිරි බලය...

813
00:56:14,704 --> 00:56:16,164
කාලය නැවැත්වීමේ හැකියාවයි.

814
00:56:16,956 --> 00:56:18,124
ඔබට කාලය නතර කළ හැකිද?

815
00:56:18,750 --> 00:56:19,584
ඇත්ත වශයෙන්.

816
00:56:20,335 --> 00:56:23,546
මම ගොඩක් බලවත්
ඔබ මා සිතනවාට වඩා.

817
00:56:26,716 --> 00:56:28,510
මම අසංඛ්‍යාත වාරයක් කාලය නැවැත්තුවා.

818
00:56:30,136 --> 00:56:32,097
සහ කාලවලදී
ඔබ නොදැන සිටි,

819
00:56:33,223 --> 00:56:34,349
මම මේ කිව්වේ.

820
00:56:37,602 --> 00:56:38,686
"මම ඔයාට ආදරෙයි, Song-i."

821
00:56:43,316 --> 00:56:47,153
මට හිතුනා කිව්වොත් කියලා
කාලය ගලා යන විට,

822
00:56:49,405 --> 00:56:50,865
සෑම දෙයක්ම එය සමඟ ගලා යයි ...

823
00:56:52,408 --> 00:56:53,743
සහ අතුරුදහන්.

824
00:56:56,579 --> 00:56:57,455
ඒක තමයි...

825
00:56:59,999 --> 00:57:02,001
මම වෙලාව නවත්තලා කිව්වා.

826
00:57:06,131 --> 00:57:07,298
මම ඔයාට ආදරෙයි, Song-i.

827
00:57:10,552 --> 00:57:11,511
මම ඔයාට ආදරෙයි.

828
00:57:15,682 --> 00:57:20,728
EPILOGUE

829
00:58:11,321 --> 00:58:12,238
මින්-ජුන්,

830
00:58:13,656 --> 00:58:14,866
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?

831
00:58:23,917 --> 00:58:25,919
උපසිරැසි පරිවර්තනය ලිය චෝයි විසිනි