1
00:00:39,914 --> 00:00:41,207
මම මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට,

2
00:00:41,958 --> 00:00:45,545
මට ඕන වුණේ මගේ බලය පාවිච්චි කරලා මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න.

3
00:00:47,213 --> 00:00:48,298
එය සිදු කිරීම සඳහා,

4
00:00:49,340 --> 00:00:53,678
මම වෙනස් ජීවියෙක් කියන කාරණය
ඔවුන්ගෙන් හෙළිදරව් කිරීමට සිදු විය.

5
00:00:56,723 --> 00:00:58,183
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

6
00:00:58,641 --> 00:01:00,101
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

7
00:01:03,313 --> 00:01:04,689
මට උපකාර කරන්න.

8
00:01:05,148 --> 00:01:06,357
මට උපකාර කරන්න.

9
00:01:06,941 --> 00:01:07,817
මගේ කකුල!

10
00:01:27,545 --> 00:01:28,421
ඒ ඔහු!

11
00:01:29,464 --> 00:01:31,591
ඔහු මන්තර ගුරුකම් කළා

12
00:01:31,716 --> 00:01:34,093
බලලා ගලක් එසෙව්වා.

13
00:01:34,761 --> 00:01:37,430
සියලු අවාසනාවන්ත බව මට විශ්වාසයි
අපේ නගරයේ සිදුවෙමින් පවතී

14
00:01:37,639 --> 00:01:39,057
ඔහු නිසා ඇති වේ.

15
00:01:39,641 --> 00:01:40,892
- ඔහුව අල්ලා ගන්න!
- ඔහුව අල්ලා ගන්න!

16
00:01:42,185 --> 00:01:43,228
- ඔහුව අල්ලා ගන්න!
- ඔහුව අල්ලා ගන්න!

17
00:01:44,103 --> 00:01:46,481
- ඔහුව අල්ලා ගන්න!
- ඔහුව අල්ලා ගන්න!

18
00:01:47,357 --> 00:01:49,526
-කුමක් ද? ඔහු ගොබ්බයෙක්!
- ඔහු වලිග නවයේ නරියා!

19
00:01:49,984 --> 00:01:52,570
ඔවුන් මගේ උපකාරය අගය කරන්නේ මොහොතකට පමණි.

20
00:01:53,279 --> 00:01:56,074
මට තියෙන බලය නිසා

21
00:01:56,658 --> 00:01:58,827
සහ කාරණය නිසා
මම ඔවුන්ට වඩා වෙනස් බව,

22
00:01:59,619 --> 00:02:01,037
මිනිස්සු මට බයයි.

23
00:02:01,704 --> 00:02:07,418
එය එසේම විය
මම කාලයක් තිස්සේ දන්න කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

24
00:02:09,712 --> 00:02:11,131
මට කියන්න.

25
00:02:11,756 --> 00:02:13,967
අවුරුදු දහයක් වෙනවා
අපි මිතුරන් වී සිටි නිසා.

26
00:02:14,050 --> 00:02:15,426
ඔයාට මට කියන්න බැරි දෙයක් නෑ.

27
00:02:16,219 --> 00:02:18,346
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

28
00:02:19,681 --> 00:02:21,891
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

29
00:02:22,058 --> 00:02:24,185
මම කරනවා. මට ඔයාව විශ්වාසයි
මම මාව විශ්වාස කරනවාට වඩා.

30
00:02:25,520 --> 00:02:26,729
මම කොහොමද බලන්නේ?

31
00:02:27,730 --> 00:02:30,608
සසඳන විට මා පෙනෙන්නේ කෙසේද?
අවුරුදු දහයකට කලින් මට ඔයාව මුලින්ම මුණගැහුණු දවසට?

32
00:02:31,401 --> 00:02:32,777
මම ඔබට කියනවා.

33
00:02:33,528 --> 00:02:38,116
ඔබ බැලූ බැල්මට හරියටම සමානයි
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට.

34
00:02:41,953 --> 00:02:43,329
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕන නැද්ද?

35
00:02:43,580 --> 00:02:47,208
ඒ ඔබ ඉපදීමට උපන් නිසා නොවේද...

36
00:02:47,292 --> 00:02:48,167
නැත, එය නොවේ.

37
00:02:49,127 --> 00:02:50,169
කම්පනයට පත් නොවන්න.

38
00:02:51,629 --> 00:02:52,505
මම...

39
00:02:54,048 --> 00:02:55,258
මෙම ග්රහලෝකයෙන් නොවේ.

40
00:02:56,342 --> 00:02:57,760
-කුමක් ද?
- මම පිටසක්වලයෙක් ...

41
00:02:58,928 --> 00:03:00,138
වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින්.

42
00:03:02,098 --> 00:03:04,893
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

43
00:03:07,270 --> 00:03:08,229
ඒක තමයි ඇත්ත.

44
00:03:09,314 --> 00:03:10,565
ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද?

45
00:03:11,608 --> 00:03:13,985
ඔප්පු කරන්න. එවිට මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

46
00:03:15,069 --> 00:03:18,114
එය සත්‍ය නොවේ නම්,
මම ඒක ගන්න යන්නේ ඔයා...

47
00:03:24,954 --> 00:03:25,872
ඔයාට තුවාලද?

48
00:03:26,581 --> 00:03:28,166
මට රිද්දන්න එපා. කරුණාකර.

49
00:03:28,625 --> 00:03:29,542
ඇයි මම...

50
00:03:31,419 --> 00:03:33,755
මට උදව් කරන්න. උදව්!

51
00:03:34,339 --> 00:03:35,215
උදව්!

52
00:03:38,092 --> 00:03:40,011
වසර ගණනාවක් පුරා, මම පාඩමක් ඉගෙන ගත්තා.

53
00:03:40,595 --> 00:03:42,055
කෙනෙකු නැති නොවීමට,

54
00:03:42,347 --> 00:03:44,766
මම මගේ අනන්‍යතාවය තදින්ම සැඟවිය යුතුයි.

55
00:03:46,851 --> 00:03:49,687
අද, Cheon Song-i අහිමි වීමට,

56
00:03:50,813 --> 00:03:52,607
මම ඇත්තටම මම කවුද කියලා ඇයට කිව්වා.

57
00:03:53,441 --> 00:03:55,193
මම ඇයට පලා යන්නට ප්‍රාර්ථනා කළෙමි

58
00:03:55,652 --> 00:03:58,821
මගෙන් සහ මට බිය වීමට.

59
00:04:04,118 --> 00:04:05,245
ඔයාට දැනගන්න ඕන වුනේ නැද්ද...

60
00:04:06,663 --> 00:04:08,414
ඔබේ ජීවිතය බේරුවේ කවුද...

61
00:04:10,083 --> 00:04:11,334
අවුරුදු 12කට කලින් ඒ දවස?

62
00:04:12,710 --> 00:04:14,087
එදා ඔබේ ජීවිතය බේරාගත් මිනිසා...

63
00:04:16,172 --> 00:04:17,048
මම විය.

64
00:04:19,133 --> 00:04:21,427
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවේ එක හේතුවක් නිසා පමණයි.

65
00:04:21,970 --> 00:04:23,096
මම හිතුවා...

66
00:04:24,430 --> 00:04:25,807
ඔයා කෙල්ලෙක් වගේ කියලා

67
00:04:29,143 --> 00:04:32,814
මෙම කොණ්ඩා මෝස්තරයේ හිමිකරු
වසර 400කට පෙර සිට.

68
00:04:35,692 --> 00:04:37,151
මම ඔබව මොහොතකට ඇය ලෙස වරදවා වටහා ගත්තෙමි ...

69
00:04:38,987 --> 00:04:40,280
ඔබ ඇයට බොහෝ සෙයින් සමාන වූ නිසා.

70
00:04:42,031 --> 00:04:43,241
ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

71
00:04:44,284 --> 00:04:47,161
මෙම හිසකෙස් අලංකාරයේ හිමිකරු
වසර 400කට පෙර සිට?

72
00:04:49,872 --> 00:04:51,749
මූණ කොහොමද දන්නෙ
ඒ කාලයේ කෙනෙකුගේ?

73
00:04:53,418 --> 00:04:54,335
ඔයා කියනවද...

74
00:04:56,004 --> 00:04:58,256
ඔබ ජීවතුන් අතර සිට ඇත
පසුගිය වසර 400 තුළ හෝ කුමක් සඳහාද?

75
00:04:58,715 --> 00:04:59,590
ඒක හරි.

76
00:05:01,592 --> 00:05:02,760
වසර හාරසියයකට පෙර,

77
00:05:04,095 --> 00:05:05,346
මම මෙතනට ආවේ වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින්.

78
00:05:06,139 --> 00:05:08,099
මම පෘථිවියට ආපසු යාමට අසමත් විය
මම ආවේ,

79
00:05:10,476 --> 00:05:12,103
සහ මම මෙහි වාසය කර ඇත
පසුගිය වසර 400 පුරාවට.

80
00:05:14,856 --> 00:05:17,483
මින්-ජුන්, අපි ගෙදර යමු.

81
00:05:19,485 --> 00:05:22,071
ඔබට තවමත් සනීප නැති බව පැහැදිලිය.

82
00:05:38,254 --> 00:05:39,464
ඔයා කිව්වා ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා...

83
00:05:42,300 --> 00:05:43,301
මම ඇත්තටම කවුද.

84
00:05:52,018 --> 00:05:53,019
මේ මමයි.

85
00:05:55,021 --> 00:05:55,897
ඔබ තවමත්...

86
00:05:57,815 --> 00:05:58,816
ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

87
00:06:00,318 --> 00:06:01,235
එය මොකක් ද?

88
00:06:05,364 --> 00:06:07,658
- ඔබ එය කළේ කෙසේද?
- ඔයාට තාම තේරුනේ නැද්ද?

89
00:06:08,326 --> 00:06:09,535
මට අවශ්‍ය නම්,

90
00:06:11,245 --> 00:06:13,122
මට දැන් ඔබට හානි කළ හැකිය.

91
00:06:14,791 --> 00:06:15,708
ඉතින්...

92
00:06:18,878 --> 00:06:20,338
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට පලා යන්න.

93
00:06:23,341 --> 00:06:24,217
යන්න!

94
00:06:46,072 --> 00:06:47,532
මට මොහොතකට ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

95
00:06:49,283 --> 00:06:50,952
ඒ මගේ කකුල් වෙව්ලන නිසා.

96
00:06:55,289 --> 00:06:56,624
ඔබ හරි යැයි කියමු.

97
00:06:58,626 --> 00:06:59,585
අපි කියමු...

98
00:07:00,711 --> 00:07:03,422
ඔබට සැමවිටම මට හානි කළ හැකි බව
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

99
00:07:06,467 --> 00:07:07,468
එහෙනම් මට මේක කියන්න.

100
00:07:11,305 --> 00:07:13,266
ඔබ මාව කිහිප වතාවක්ම බේරුවා.

101
00:07:14,934 --> 00:07:16,394
ඔයා මම ඉල්ලපු හැමදේම කළා.

102
00:07:17,270 --> 00:07:18,604
ඔබ මා වෙනුවෙන් එහි සිටියා.

103
00:07:19,856 --> 00:07:20,982
ඇයි මාව ආරක්ෂා කළේ?

104
00:07:21,649 --> 00:07:22,483
ඇයි?

105
00:07:27,447 --> 00:07:28,406
මම ඔයාට කිව්වා.

106
00:07:30,450 --> 00:07:31,993
මම එහෙම කළේ ඔයා එයා වගේ නිසා.

107
00:07:33,828 --> 00:07:35,663
මම හිතුවේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා
ඔබ දෙදෙනා අතර.

108
00:07:35,746 --> 00:07:36,581
නමුත්...

109
00:07:37,790 --> 00:07:39,041
එකක්වත් තිබුණේ නැහැ.

110
00:07:42,336 --> 00:07:44,255
ඔබ Cheon Song-i පමණක් නම්...

111
00:07:53,431 --> 00:07:54,348
මට වැඩක් නෑ...

112
00:07:56,184 --> 00:07:57,351
දැන් ඔයාට මොකද වෙන්නේ.

113
00:08:22,460 --> 00:08:23,503
ඒක විකාරයක්.

114
00:08:24,879 --> 00:08:25,838
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

115
00:08:28,466 --> 00:08:29,425
පිටසක්වලයෙක්ද?

116
00:08:32,011 --> 00:08:33,513
වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුටය.

117
00:08:50,738 --> 00:08:52,114
ඇත්තටම ඒ ඔහුද?

118
00:08:55,743 --> 00:08:56,702
ඒ මින්-ජුන් ද?

119
00:09:03,251 --> 00:09:04,293
මින්-ජුන්!

120
00:09:26,232 --> 00:09:28,234
හරි හරී. සුභ රාත්රියක්.

121
00:09:33,281 --> 00:09:35,324
යහපත්කම.

122
00:09:39,203 --> 00:09:40,538
එය ආරම්භ නොවන්නේ ඇයි?

123
00:09:41,038 --> 00:09:41,914
ඉදිරියට එන්න.

124
00:09:52,133 --> 00:09:53,301
මට බඩගිනියි.

125
00:09:55,886 --> 00:09:58,180
අඩුම තරමේ මට කන්නවත් දෙන්න තිබුණා
ඔහු විකාර කතා කිරීමට යන්නේ නම්.

126
00:10:04,145 --> 00:10:05,313
මම හිතුවේ දිනයක් කියලා.

127
00:10:12,403 --> 00:10:13,821
ඉදිරියට එන්න!

128
00:10:14,780 --> 00:10:16,032
එතකොට මේ?

129
00:10:28,836 --> 00:10:30,087
ඔබ වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින්ද?

130
00:10:30,671 --> 00:10:31,797
ඔබ පිටසක්වලයෙක්ද?

131
00:10:33,424 --> 00:10:35,718
ඔබ පිටසක්වලයෙක් නම්, මම වැම්පයරයෙක්!

132
00:10:36,510 --> 00:10:40,097
මම වයස අවුරුදු 20 සිට කිසිසේත්ම වයසට ගොස් නැත,
මගේ අලංකාරය සහ සම තබා ගැනීම.

133
00:10:40,473 --> 00:10:42,475
හැමෝම මට කියනවා මම වැම්පයර් කෙනෙක් කියලා.

134
00:10:42,933 --> 00:10:44,518
ඔවුන් පවසන්නේ මගේ අලංකාරය කල් තබා ගන්නා බවයි!

135
00:10:45,227 --> 00:10:48,314
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ,
ඔබ මරණයේ දූතයා, ගොබ්ලින්, මෝඩයා!

136
00:10:48,648 --> 00:10:50,733
ඔබ යක්ෂයෙක්!

137
00:11:25,434 --> 00:11:27,144
මා ගැන නඩු පවරන්නාට කීවේ කවුද?

138
00:11:29,021 --> 00:11:31,399
ඔයා හිතන්නේ කවුද අපි ගැන දන්නේ?

139
00:11:31,857 --> 00:11:32,733
ඒ Cheon Song-i.

140
00:11:34,026 --> 00:11:35,111
එය ඇය විය යුතුය.

141
00:11:35,778 --> 00:11:37,363
ඇය නිසැකවම මා ගැන ඔහුට කීවාය.

142
00:11:38,406 --> 00:11:39,698
නොසැලකිලිමත් ලෙස දේවල් කිරීම

143
00:11:39,782 --> 00:11:41,909
සෑම විටම අපහසුතාවයන් ඇති කරයි.

144
00:11:46,539 --> 00:11:47,498
ඔයා දන්නවා ද?

145
00:11:48,416 --> 00:11:51,335
හේතුව Cheon Song-i
මේ ඔක්කොම දන්නවා...

146
00:11:53,254 --> 00:11:54,255
ඔබ නිසා ය.

147
00:11:56,507 --> 00:11:59,552
ඔබට සැමවිටම ඔබේ ප්‍රතිවාදියාට පැවසීමට අවශ්‍ය විය
අපි ගැන යම් ආකාරයකින්.

148
00:11:59,635 --> 00:12:01,303
ඔබ ඇයට බොහෝ ඉඟි ලබා දුන්නා.

149
00:12:02,513 --> 00:12:04,140
ඒ නිසාම ඇය අපි ගැන දැනගත්තා.

150
00:12:04,974 --> 00:12:06,725
මේ තත්ත්වය තුළ ඔබ මට දොස් කියනවද?

151
00:12:08,811 --> 00:12:10,229
එහෙම බලන් ඉඳලා වැඩක් නෑ.

152
00:12:10,896 --> 00:12:12,398
ඔයාට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

153
00:12:13,274 --> 00:12:14,567
ඒකයි මම ඔයාව මැරුවේ.

154
00:12:15,025 --> 00:12:16,819
ඔබ දැනටමත් බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

155
00:12:18,737 --> 00:12:20,614
ඔබට සියල්ල වසන් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

156
00:12:27,621 --> 00:12:29,039
සිත්ගන්නා පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා.

157
00:12:30,332 --> 00:12:34,670
එයා වගේ කොල්ලෙක් මම කවදාවත් දැකලා නෑ.
ඔහුට අමුතු බලයක් ඇත.

158
00:12:35,629 --> 00:12:37,006
ඇත්තටම ඔහු කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

159
00:12:37,548 --> 00:12:38,924
එය වඩාත් විනෝදජනක වන්නේ එයයි.

160
00:12:40,217 --> 00:12:42,887
මට කවදාවත් ඔහුට විරුද්ධව සටනක් දිනන්න බැහැ
එක පිට එක.

161
00:12:48,934 --> 00:12:52,771
නමුත් ඔහුගේ හාස්‍යජනක දුර්වලතාවය මම දනිමි.

162
00:12:54,607 --> 00:12:55,566
ඒ Cheon Song-i.

163
00:12:58,861 --> 00:13:00,362
ඉතින් මම තීරණය කළා ගේමක් ගහන්න...

164
00:13:01,739 --> 00:13:03,073
ඔහුගේ දුර්වලකම භාවිතා කිරීමෙන්.

165
00:13:04,408 --> 00:13:06,494
ඒක මම අනිවාර්යයෙන්ම දිනන ක්‍රීඩාවක්.

166
00:13:07,328 --> 00:13:08,454
ගේමක් ගහනවද...

167
00:13:09,705 --> 00:13:13,459
දෙදෙනෙකු අතර ආදරය භාවිතා කිරීමෙන්?

168
00:13:13,918 --> 00:13:16,420
ඔව්, මම කරනවා. ඔබත් පැරදුනා,

169
00:13:17,713 --> 00:13:18,756
මම ක්‍රීඩා කළ ක්‍රීඩාව මත.

170
00:13:29,225 --> 00:13:31,018
මට ඔය දෙන්නව සෑහෙන වෙලාවක් දකින්න ඕන.

171
00:13:31,769 --> 00:13:32,853
ඒත් ඇයි...

172
00:13:35,397 --> 00:13:36,398
ඔබ මාව කුපිත කළාද?

173
00:13:46,534 --> 00:13:47,576
අධ්‍යක්ෂ කිම් ඩොං-සු

174
00:13:48,410 --> 00:13:50,329
නිරීක්ෂණ කැමරා කැඩිලා.

175
00:13:50,704 --> 00:13:52,373
ආරක්ෂක අංශ දන්නේ නැහැ

176
00:13:52,498 --> 00:13:54,041
එක්කෝ දොර අගුළු ඇරලා තිබ්බේ කොහොමද කියලා.

177
00:13:54,750 --> 00:13:56,418
ඔවුන් දැන් එය නිවැරදි කරනවා.

178
00:13:56,585 --> 00:13:59,964
අපිට කිසිම හානියක් නැහැ
හෝ සොරකම් කළ සංස්කෘතික වත්කම්.

179
00:14:00,339 --> 00:14:01,549
ඒක ලොකු සහනයක්.

180
00:14:02,132 --> 00:14:05,844
සහ තවත් එක් දෙයක්.
මට ඉතා වටිනා ඡායාරූපයක් හමු විය.

181
00:14:05,970 --> 00:14:06,804
පොඩ්ඩක් බලන්න.

182
00:14:11,225 --> 00:14:12,726
එය 1910 වසරේ ඡායාරූපයකි.

183
00:14:12,810 --> 00:14:14,478
එය කාලය විසින් ගනු ලැබේ
අපේ පාසල පිහිටෙව්වා.

184
00:14:14,979 --> 00:14:17,189
සමහරවිට ඒ පුද්ගලයා ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

185
00:14:17,982 --> 00:14:19,733
ඔබ කියන්නේ නිර්නාමික පරිත්‍යාගශීලියාද?

186
00:14:20,401 --> 00:14:23,445
ඔහු විශාල මුදලක් පරිත්‍යාග කළේය
අපේ පාසල ආරම්භ කිරීම සඳහා.

187
00:14:23,821 --> 00:14:25,573
ශිෂ්‍යත්ව දුන්නා
අපට දුෂ්කරතා ඇති වූ සෑම විටම.

188
00:14:25,781 --> 00:14:27,616
ඔහු පර්යේෂණ අරමුදලකට පවා පරිත්‍යාග කළේය.

189
00:14:28,325 --> 00:14:30,202
මෙම කෞතුකාගාරය කිසි විටෙකත් ඉදිකරනු නොලැබේ

190
00:14:30,494 --> 00:14:32,121
ඔහු නොමැතිව.

191
00:14:32,580 --> 00:14:34,540
අපි කොහොමද මේ ඡායාරූපය පෙන්වන්නේ

192
00:14:34,790 --> 00:14:37,084
අපේ 100 වැනි සංවත්සර ප්‍රදර්ශනය සඳහා?

193
00:14:38,586 --> 00:14:39,461
අපි ඒක කරමු.

194
00:14:47,052 --> 00:14:48,846
ඔබට එය කළ යුතුද?

195
00:14:49,555 --> 00:14:51,640
චියොන් මහත්මිය බය වෙන්න ඇති.

196
00:14:52,683 --> 00:14:54,852
- මමත් එහෙම හිතනවා.
- ඇය පලා ගියේ නැද්ද?

197
00:14:56,145 --> 00:14:58,397
නෑ මම එහෙම කලේ එයාව බය කරන්න.

198
00:14:59,189 --> 00:15:01,692
නමුත් තවමත්, ඔබට ඇයට පැවසීමට සිදු නොවීය.

199
00:15:02,151 --> 00:15:04,069
මම උපදෙස් දුන් පරිදි,

200
00:15:04,153 --> 00:15:05,571
ඔබට දැන් මාරු විය හැකිය

201
00:15:05,654 --> 00:15:07,448
සහ ඇය සමඟ සම්බන්ධ වීම නතර කළා.

202
00:15:08,365 --> 00:15:11,619
ඔබට බලය තිබේද
කෙනෙකුගේ මතකයන් මකා දැමීමට?

203
00:15:11,911 --> 00:15:13,996
මට කණගාටුයි? මතකයන් මකන්නද?

204
00:15:14,163 --> 00:15:16,290
චිත්‍රපටි වල එහෙම කරනවා.

205
00:15:16,749 --> 00:15:18,709
පිටසක්වල ජීවියෙක් සැරයටියක් තද කළ පසු,

206
00:15:18,792 --> 00:15:21,128
එය සෑම කෙනෙකුගේම මතකය මකා දමයි.

207
00:15:21,795 --> 00:15:22,796
ඔබට එය කළ හැකිද?

208
00:15:23,088 --> 00:15:24,214
ඒක චිත්‍රපටියක්.

209
00:15:25,507 --> 00:15:28,719
ඔබට කාලය කැටි කර මනෝචිකිත්සාව කළ හැකිය.

210
00:15:29,094 --> 00:15:31,931
ඔබ සෑම දෙයකටම පාහේ දක්ෂයි.
මතකයන් මකන්න බැරි ඇයි?

211
00:15:32,348 --> 00:15:34,141
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

212
00:15:35,351 --> 00:15:38,103
එය එබීමෙන් මතකයන් මකා දැමීම
එතරම් පහසු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

213
00:15:38,187 --> 00:15:39,396
මම කිව්වා මට ඒ බලය නැහැ කියලා.

214
00:15:41,899 --> 00:15:45,527
හොඳයි, ඔබට අහිමි විය හැකිය
ඔබගේ පවතින බලය ඕනෑම වේලාවක කෙසේ හෝ ඉක්මනින්.

215
00:15:45,861 --> 00:15:48,530
සමහර විට එය ක්රියා කරයි
සමහර විට එය එසේ නොවේ.

216
00:15:49,615 --> 00:15:52,284
ඔබේ අද්භූත බලය
යන්න දැන් වාසනාවේ කාරණයකි.

217
00:15:52,952 --> 00:15:54,536
එය එතරම් විශ්වාස කළ නොහැකි බව පෙනේ.

218
00:16:01,794 --> 00:16:04,588
මට දැන් කුමක් කළ හැකිද?

219
00:16:07,132 --> 00:16:08,384
මට ඉක්මනින් යන්න වෙනවා.

220
00:16:10,302 --> 00:16:12,888
මට ඇයව මා සමඟ රැගෙන යා නොහැක.
මටත් මෙතන ඉන්න බෑ.

221
00:16:15,015 --> 00:16:16,392
මට දැන් කරන්න පුළුවන් එකම දේ වෙන්න ඇති...

222
00:16:17,810 --> 00:16:19,895
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වීමයි.

223
00:16:21,814 --> 00:16:25,192
මට දැන් මෙතන කරන්න දෙයක් නෑ.

224
00:16:26,485 --> 00:16:27,861
මට එකට කෑම කන්න බෑ,

225
00:16:28,946 --> 00:16:30,072
ඇවිදින්න යන්න,

226
00:16:31,198 --> 00:16:34,660
නැතහොත් විශේෂ දිනයක් සමරන්න.
මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ.

227
00:16:36,412 --> 00:16:39,748
මම යන්න කලින් කරන්න පුළුවන් දේ කරන්නම්...

228
00:16:41,709 --> 00:16:44,378
ඒ නිසා ඇයට හොඳ දෙයක් කන්න පුළුවන්
ඇවිදින්න යන්න,

229
00:16:45,421 --> 00:16:49,174
සහ ඇගේ හොඳ දවස් භුක්ති විඳින්න
ඇගේ ජීවිත කාලය පුරාවට...

230
00:16:50,843 --> 00:16:52,761
මම ඇය සමඟ නැති විට පවා.

231
00:16:52,970 --> 00:16:55,431
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

232
00:17:00,185 --> 00:17:02,980
මම ඔයාට ඕන දේ දෙන්නම්.

233
00:17:04,732 --> 00:17:06,275
මම වගකීම භාරගන්නවාට ඔබ කැමති නැද්ද?

234
00:17:07,526 --> 00:17:09,069
සියල්ල සඳහා සහ අතුරුදහන්?

235
00:17:11,488 --> 00:17:12,406
මම ඒක කරන්නම්.

236
00:17:14,199 --> 00:17:16,952
එහෙනම් මෙතනින් නවතිනවද?

237
00:17:20,539 --> 00:17:21,415
එය කුමක් ද?

238
00:17:22,374 --> 00:17:23,250
කුමක් ද?

239
00:17:34,261 --> 00:17:36,889
ඔබ බේක් කළ බතල ආදරෙයි. ටිකක් ගන්න.

240
00:17:37,306 --> 00:17:38,807
මට දැන් මොකුත් කන්න බෑ.

241
00:17:40,642 --> 00:17:42,227
මට වතුර ගිලින්න අමාරුයි.

242
00:17:43,687 --> 00:17:44,605
මේක නරකයි.

243
00:17:45,814 --> 00:17:48,233
මෙය පැහැදිලිය
ආදරයේ මුල් අවධිය.

244
00:17:49,359 --> 00:17:52,321
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

245
00:17:52,863 --> 00:17:54,740
- ඔහු කිව්වා --
- ඔව්.

246
00:17:56,700 --> 00:17:57,618
ඔහු...

247
00:17:58,786 --> 00:17:59,703
මොකක්ද?

248
00:18:01,121 --> 00:18:02,706
කාටවත් කියන්න එපා. හරි හරී?

249
00:18:08,170 --> 00:18:09,171
එයා කිව්ව දේ මට කියන්න.

250
00:18:12,257 --> 00:18:13,175
ඔහු පිටසක්වලයෙක්.

251
00:18:18,472 --> 00:18:20,974
මෙය ඇසීමෙන් ඔබ කම්පනයට පත් නොවන්නේද?
ඔයා හිනාවෙන්නෙ නැද්ද?

252
00:18:21,517 --> 00:18:23,769
මම හිතන්නේ නිදහසට කරුණු ද වර්ධනය වේ.

253
00:18:24,853 --> 00:18:25,729
නිදහසට කරුණු?

254
00:18:26,271 --> 00:18:29,191
මම මගේ ආදරය මුලින්ම පිරිමි ළමයෙකුට පාපොච්චාරණය කළ විට ...

255
00:18:30,943 --> 00:18:32,361
ඔහු මට මෙය කීවේය.

256
00:18:35,781 --> 00:18:36,740
මම හමුදාවට බැඳෙනවා.

257
00:18:38,784 --> 00:18:41,203
ඔහු ගැහැණු ළමයින් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම මට හසු විය
මාසයකට පසු රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක.

258
00:18:43,205 --> 00:18:44,665
ඒ වගේම දෙවෙනි කෙනා මට මෙහෙම කිව්වා.

259
00:18:47,459 --> 00:18:48,669
මම වෙනත් රටකට යනවා.

260
00:18:50,003 --> 00:18:51,088
වසරකට පසුව,

261
00:18:51,964 --> 00:18:54,049
අපි එකිනෙකා හැප්පුනා
Sorae Pogu දී sashimi කනවා.

262
00:18:54,800 --> 00:18:57,803
ඔබ දන්නවා මොකක්ද වුණේ කියලා
නමුත් වඩාත්ම හාස්‍යජනක දෙය?

263
00:18:58,095 --> 00:18:58,929
එය කුමක්ද?

264
00:19:03,016 --> 00:19:05,853
මම ආවේශ වෙලා.

265
00:19:08,272 --> 00:19:09,481
මම මගේ ඉරණම පිළිගන්න යනවා.

266
00:19:12,943 --> 00:19:15,988
ඔහුගේ දෑස් වචනාර්ථයෙන් කැරකෙමින් තිබුණි.
ඔහු පිස්සුවෙන් හැසිරුණේය.

267
00:19:16,655 --> 00:19:19,116
මම ඇත්තටම හිතුවා
ඔහු ෂාමන් කෙනෙක් බවට පත්වෙමින් සිටියේය.

268
00:19:19,616 --> 00:19:22,035
නමුත් ඔහු ඉක්මනින්ම විවාහ විය
පල්ලියේ.

269
00:19:22,661 --> 00:19:24,121
එය දේවගැතිවරයෙකු විසින් මෙහෙයවන ලදී.

270
00:19:24,288 --> 00:19:25,831
ඔහු වෙනුවෙන් ගායනා කරන ගායක කණ්ඩායමක් එහි විය.

271
00:19:25,998 --> 00:19:27,249
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබට බොරු කීවාද?

272
00:19:27,583 --> 00:19:29,209
ඔව්. මගෙන් ගැලවෙන්න බොරු කිව්වා.

273
00:19:31,170 --> 00:19:33,922
නමුත් ඔහු ඔබට කී දේ
ඕනෑවට වඩා විය. පිටසක්වලයෙක්ද?

274
00:19:34,506 --> 00:19:36,508
අමුතු දේවල් ගොඩක් තිබුණා
නමුත් ඔහු ගැන.

275
00:19:37,384 --> 00:19:40,512
වීදුරු පෙට්ටියක් පුපුරා ගියේය
එයා මට ඒකත් කියද්දි.

276
00:19:40,929 --> 00:19:43,098
ඌරි ගෙලර් වගේ වෙන්න ඇති.

277
00:19:43,390 --> 00:19:45,893
එයා ඉස්සර රූපවාහිනියේ හිටියා
ඔහුගේ අද්භූත බලයන් සඳහා.

278
00:19:47,019 --> 00:19:50,772
ඔහු කියා සිටියේ තමාට මානසික බලය ලැබුණු බවයි
ඔහු UFO එකක් හමු වූ පසු.

279
00:19:50,856 --> 00:19:52,900
ඔහු ඇස්වලින් හැඳි නැමුවේය.

280
00:19:53,734 --> 00:19:56,153
මම දන්නේ නැහැ. මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඒක විකාරයක්.

281
00:19:56,361 --> 00:19:58,864
මාර්ගය වන විට,
ඔයා මම හිතුව තරම් ආඩම්බර නෑ.

282
00:19:59,823 --> 00:20:01,617
ඔබ ඔහු ගැන එතරම්ම ආවේගශීලී වෙන්න ඇති

283
00:20:01,700 --> 00:20:03,702
එහෙම බොරුවක් දාන්න වුණා කියලා.

284
00:20:04,203 --> 00:20:05,370
ඔහු පිටසක්වලයෙක්ද?

285
00:20:06,663 --> 00:20:08,624
ඒක සියයට සියයක්ම බොරුවක්

286
00:20:09,041 --> 00:20:11,501
නැත්නම් ඔහු මානසික රෝගියෙක්.

287
00:20:14,254 --> 00:20:16,215
- මට මෙහෙම නිකන් ඉන්න බෑ.
-ඇයි නැත්තේ?

288
00:20:16,673 --> 00:20:17,841
මම යමක් පරීක්ෂා කරන්න යනවා.

289
00:20:35,609 --> 00:20:37,069
මම මෙතනට එයාගේ නම කියන්නයි යන්නේ.

290
00:20:38,028 --> 00:20:39,196
ඔහු පෙනී සිටියොත් මම පිළිගන්නවා.

291
00:20:41,573 --> 00:20:43,200
මින්-ජුන් කරන්න!

292
00:20:43,867 --> 00:20:46,286
මට උපකාර කරන්න!

293
00:20:47,120 --> 00:20:50,374
කරුණාකර මාව බේරගන්න!

294
00:20:50,707 --> 00:20:52,834
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
-මම දන්නවා හරි ද?

295
00:20:53,543 --> 00:20:54,586
ඇයට පිස්සු.

296
00:20:55,671 --> 00:20:56,505
අපි යමු.

297
00:20:59,299 --> 00:21:01,051
මින්-ජුන් කරන්න!

298
00:21:01,426 --> 00:21:03,637
මම බුකන්සන් මත සිටිමි!

299
00:21:04,221 --> 00:21:06,473
මම අනතුරේ!

300
00:21:07,057 --> 00:21:08,892
මෙය සැබෑ ය!

301
00:21:09,559 --> 00:21:11,395
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

302
00:21:11,812 --> 00:21:13,105
උදව්!

303
00:21:18,819 --> 00:21:19,861
මම එය දැනගත්තා.

304
00:21:20,362 --> 00:21:21,530
මොන පිටසක්වලයෙක්ද?

305
00:21:22,364 --> 00:21:23,699
ඔබ සුපර්මෑන් ද?

306
00:21:27,786 --> 00:21:28,912
-Kang Da-jeong.
-මෙතන.

307
00:21:30,455 --> 00:21:31,832
-කං හුයි-ජින්.
-මෙතන.

308
00:21:32,541 --> 00:21:33,667
-කෝ Hyeon-min.
-මෙතන.

309
00:21:47,180 --> 00:21:48,724
- ක්වොන් හියොක්-ජින්.
-මෙතන.

310
00:21:49,057 --> 00:21:50,225
-ක්වොන් හ්යොන්-ජු.
-මෙතන.

311
00:21:50,726 --> 00:21:51,893
-කිම් මින්-ග්යොං.
-මෙතන.

312
00:21:52,769 --> 00:21:53,979
පන්තිය අස් කළා.

313
00:22:13,040 --> 00:22:13,915
කුමක් ද?

314
00:22:15,542 --> 00:22:17,002
- මේ කාමරයෙන් පිටවෙන්න.
-කුමක් ද?

315
00:22:17,627 --> 00:22:18,712
මෙම කාමරයෙන් පිටවීමට උත්සාහ කරන්න.

316
00:22:18,962 --> 00:22:21,131
මාව පාස් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය
ඔබ පිටසක්වලයෙක් නම්.

317
00:22:21,423 --> 00:22:22,341
ඒක කරන්න.

318
00:22:22,549 --> 00:22:24,468
ඔබට ටෙලිපෝට් කළ නොහැකිද?

319
00:22:24,760 --> 00:22:25,635
පැත්තකට වෙන්න.

320
00:22:26,011 --> 00:22:27,888
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔයා පිටසක්වලයෙක් නෙවෙයි නේද?

321
00:22:27,971 --> 00:22:29,306
ඔයා නෙවෙයි!

322
00:22:29,681 --> 00:22:31,600
7 වන ගොඩනැගිල්ල

323
00:22:31,683 --> 00:22:33,685
ඔයා මොකද කරන්නේ?
හැමෝම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

324
00:22:34,269 --> 00:22:35,937
- පියාසර කරන්න.
-කුමක් ද?

325
00:22:36,855 --> 00:22:37,856
පියාසර කරන්න.

326
00:22:38,482 --> 00:22:39,441
ඔබ පියාසර කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේද?

327
00:22:39,649 --> 00:22:41,234
ඔබට සුපර්මෑන් වැනි ඇඳුමක් අවශ්‍යද?

328
00:22:41,401 --> 00:22:42,444
විහිළු කරන්න එපා.

329
00:22:43,070 --> 00:22:44,237
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලද?

330
00:22:44,446 --> 00:22:46,823
මම විහිළු කරනවා වගේ,
සහ එය ඉතා කරදරකාරී, හරිද?

331
00:22:47,074 --> 00:22:48,366
මට හරියටම දැනුනේ එහෙමයි.

332
00:22:50,452 --> 00:22:51,578
ඔයා කෙනෙක් කියන එක ඇත්ත නෙවෙයි...

333
00:22:52,954 --> 00:22:55,082
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද? ඔයා නෙවෙයි.

334
00:22:56,541 --> 00:22:59,252
ඔබ එඩිතර නොවන්න.
ආයෙත් මාව තනි කරන්න ධෛර්යවත් වෙන්න එපා.

335
00:22:59,461 --> 00:23:00,629
මම කෑගහන්න යනවා.

336
00:23:00,837 --> 00:23:01,755
මම කියන්න යන්නේ...

337
00:23:02,798 --> 00:23:03,799
ඔයා පිටසක්වලයෙක් කියලා.

338
00:23:10,180 --> 00:23:11,890
හැමෝම දැන් මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

339
00:23:12,057 --> 00:23:13,391
මම එහෙම හයියෙන් කිව්වොත්,

340
00:23:13,475 --> 00:23:16,645
කටකතා පැතිරීමට පැයක් ගතවනු ඇත
අන්තර්ජාලය හරහා ව්‍යාප්ත වන අතර ඒ ගැන කවුරුත් දනිති.

341
00:23:16,895 --> 00:23:19,272
ජනතාව දැන ගනීවි
පිටසක්වල මහාචාර්යවරයෙක් ඉන්නවා කියලා.

342
00:23:20,690 --> 00:23:21,942
ගීතය-මම, ඔබ --

343
00:23:22,025 --> 00:23:23,568
මොකක්ද? ඔයාට මාව විශ්වාසද?

344
00:23:23,860 --> 00:23:25,070
ඔයා මට කිව්වා කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා කියලා.

345
00:23:25,153 --> 00:23:27,906
කාරුණිකව මට අවවාද කළේ ඔබයි
කිසිවෙකු විශ්වාස කිරීමට නොවේ.

346
00:23:28,323 --> 00:23:29,241
ඇයි මාව විශ්වාස කරන්නේ?

347
00:23:32,410 --> 00:23:34,830
ඔයා මාව දාලා ගියොත් මම නිකන් කෑ ගහන්නේ නැහැ.

348
00:23:35,330 --> 00:23:37,290
මම පොලිසියට වාර්තා කරන්න යනවා,

349
00:23:37,541 --> 00:23:39,000
බ්ලූ හවුස් වෙත ලිපියක් යවන්න,

350
00:23:39,417 --> 00:23:42,420
සහ ප්‍රාන්තවල නාසා ආයතනයටත් කියන්න.

351
00:23:42,504 --> 00:23:44,798
මම හැම දෙයක්ම කරන්න යනවා.
ඔබ සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

352
00:23:47,676 --> 00:23:48,844
ඔයා මාව පහත් කරලා බැලුවා.

353
00:23:49,136 --> 00:23:50,762
මම මගේ වචනය පැවසූ විට එය රකිමි.

354
00:23:53,974 --> 00:23:54,850
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

355
00:23:56,643 --> 00:23:57,853
අපි කමු.

356
00:24:09,030 --> 00:24:11,241
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- ඔබ කෑමට එකඟ විය.

357
00:24:11,700 --> 00:24:13,493
කන්නේ කොහෙද කියලා මම තීරණය කරනවා.

358
00:24:17,873 --> 00:24:19,166
ඇයි අපි මහ පාරේ ඉන්නේ?

359
00:24:27,007 --> 00:24:28,550
ඔබට මුහුද බෙදිය හැකිද?

360
00:24:29,759 --> 00:24:30,719
එය නවත්වන්න.

361
00:24:32,179 --> 00:24:33,680
මම දැක්කා ඔයා කහ කොවිනා කනවා

362
00:24:33,763 --> 00:24:35,098
සහ chonggak kimchi ඉතා හොඳින්.

363
00:24:35,557 --> 00:24:36,808
පිටසක්වල ජීවීන් ඒ ආහාරත් කනවාද?

364
00:24:37,017 --> 00:24:39,436
ඔබ ඔබටම අයකරගන්න එපා
විදුලිය හෝ යුෂ සමග?

365
00:24:44,274 --> 00:24:45,150
හේයි.

366
00:24:45,483 --> 00:24:47,110
ඔබ ඔබේ සම ඉරා දමනවාද?

367
00:24:47,944 --> 00:24:50,405
සාමාන්‍යයෙන් ඇතුලේ උරගයෙක් ඉන්නවා.

368
00:24:50,488 --> 00:24:52,699
-ඔවුන්ගේ ලේ නිල් පාටයි.
- මම මගේ සම ඉවත් කරන්නේ නැහැ.

369
00:24:52,782 --> 00:24:54,409
මම උරගයෙක් නොවේ, මගේ රුධිරය රතු පාටයි.

370
00:24:54,492 --> 00:24:57,162
සහ මගේ පෘථිවියේ මිනිසුන්
වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

371
00:24:57,370 --> 00:24:58,663
අපේ සාමාන්‍යයට වඩා අඩු අය

372
00:24:58,747 --> 00:25:00,916
වගේ විකාර චිත්‍රපට හදන්න
පිටසක්වල ජීවීන් හෝ වානරයන්ගේ ග්‍රහලෝකය

373
00:25:00,999 --> 00:25:02,626
සහ පිටසක්වල ජීවීන් කෙරෙහි අගතීන් ඇති කරයි.

374
00:25:02,792 --> 00:25:05,128
ඒ වගේ චිත්‍රපට
බොහෝ වාරයක් මා ගොළු විය.

375
00:25:12,135 --> 00:25:14,512
- ඔබට සෝජු ටිකක් අවශ්‍යද?
- ඔබ මෙහි ධාවනය කළා.

376
00:25:14,721 --> 00:25:16,431
මට පසුව සන්සුන් විය හැකිය.

377
00:25:16,514 --> 00:25:17,515
මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා.

378
00:25:27,567 --> 00:25:28,735
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.

379
00:25:31,821 --> 00:25:33,240
ඔබ වරක් මගෙන් ඇසුවා

380
00:25:34,074 --> 00:25:35,033
මම කවුද කියලා.

381
00:25:37,494 --> 00:25:39,412
ඔයා නිකමට ඇහුවද මම කවුද කියලා?

382
00:25:39,913 --> 00:25:42,457
ඔයා තාම දන්නේ නැද්ද මම කවුද කියලා?
මම Cheon Song-i.

383
00:25:43,041 --> 00:25:43,875
ඒක හරි.

384
00:25:45,502 --> 00:25:46,544
ඔබ Cheon Song-i.

385
00:25:49,464 --> 00:25:50,632
ඔබට ඇය විය නොහැක.

386
00:25:51,508 --> 00:25:52,759
ඒ කව්ද?

387
00:25:54,636 --> 00:25:56,012
ඇය මා හා සමානද?

388
00:25:59,808 --> 00:26:00,892
ඔබ ඇය ගැන කතා කළාද?

389
00:26:01,977 --> 00:26:03,436
බිනියෝ එකේ අයිතිකාරයා.

390
00:26:04,062 --> 00:26:04,896
ඔව්.

391
00:26:06,731 --> 00:26:08,233
ඇයට බිනියෝවක් තිබුණා නම්

392
00:26:08,858 --> 00:26:11,361
ඒ කියන්නේ එදා ඇය කොණ්ඩේ උස්සලා තිබුණා.

393
00:26:13,697 --> 00:26:15,448
ඔබ විවාහක කාන්තාවක් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියාද?

394
00:26:16,700 --> 00:26:18,159
මම ඔයාගෙන් එහෙම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

395
00:26:18,785 --> 00:26:19,953
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය එයද?

396
00:26:20,704 --> 00:26:21,955
නැත, කාරණය එය නොවේ.

397
00:26:23,206 --> 00:26:24,082
ඇය ලස්සනද?

398
00:26:24,541 --> 00:26:27,335
ඇය එසේ වූවාට විවාදයක් නැත
මොකද ඇය මට සමානයි.

399
00:26:30,714 --> 00:26:31,589
නමුත්...

400
00:26:40,056 --> 00:26:41,474
ඇත්තටම එකම හේතුව එයද?

401
00:26:45,186 --> 00:26:47,105
ඇත්තටම ඒ ඔයා කැමති කෙනෙක් නිසාද...

402
00:26:48,732 --> 00:26:49,941
මම වගේ දැක්කද?

403
00:26:52,694 --> 00:26:53,570
එච්චරයි?

404
00:26:55,780 --> 00:26:56,656
ඔව්.

405
00:26:57,991 --> 00:26:59,451
එය ආරම්භ වූයේ වැරදි අවබෝධයකින් ය.

406
00:27:00,744 --> 00:27:03,580
මම ඔබ වෙත කුතුහලයෙන් හා ආකර්ෂණය විය
ඔබ ඇය මෙන් පෙනුන නිසා.

407
00:27:04,539 --> 00:27:06,082
මට දැනගන්න ඕන දේවල් තිබුණා.

408
00:27:06,875 --> 00:27:08,335
ඒකයි මම ඔයා ළඟින්ම හිටියෙ.

409
00:27:09,294 --> 00:27:12,672
සහ යම් අවස්ථාවක,
ඔබ ඇය නොවන බව මට වැටහුණා.

410
00:27:14,049 --> 00:27:16,593
මට ඔබ ගැන යම් හැඟීමක් තිබුනේ නම්,

411
00:27:18,094 --> 00:27:20,055
යමක් ඉතිරිව තිබිය යුතුය
මගේ ඇතුළත

412
00:27:21,056 --> 00:27:22,599
ඔබ ඇය නොවන බව මට වැටහුණු වහාම.

413
00:27:24,684 --> 00:27:25,810
කිසිවක් ඉතිරි නොවීය.

414
00:27:28,355 --> 00:27:29,314
තිබුනා...

415
00:27:31,483 --> 00:27:33,318
- කිසිවක් ඉතිරි නොවේද?
- හරි.

416
00:27:37,072 --> 00:27:38,490
එක මොහොතක් තිබුනේ නෑ...

417
00:27:40,658 --> 00:27:42,535
ඔබ මට කැමති වූ බව?

418
00:28:04,140 --> 00:28:05,433
එක පාරක් වත්,

419
00:28:07,185 --> 00:28:08,812
මා නිසා ඔබේ හදවත ගැහුණේ නැද්ද?

420
00:28:20,698 --> 00:28:21,950
ජංගම දුරකථනයක් ගන්න බැරිද?

421
00:28:22,242 --> 00:28:24,035
එය කළමනාකරුවෙකුගේ මූලික උපකරණයක් නොවේද?

422
00:28:28,665 --> 00:28:30,542
ඔබ කවදාවත් අවංකව කනස්සල්ලට පත්ව නැත

423
00:28:32,085 --> 00:28:33,378
කවදා හෝ මා ගැන?

424
00:28:53,523 --> 00:28:57,861
ඇය හැර, ඔබ කවදාවත් නැත
මා ගැන හැඟීම් ඇති විය...

425
00:29:01,114 --> 00:29:03,032
එක් වරක්වත්?

426
00:29:13,585 --> 00:29:15,211
ඔයා කවදාවත් හිතුවෙවත් නැති...

427
00:29:18,465 --> 00:29:20,049
ඔබේ අනාගතය එක් වරක් මා සමඟද?

428
00:29:36,691 --> 00:29:38,902
- ඔබට පිළිතුර ඇසීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

429
00:29:40,820 --> 00:29:42,030
මට නිශ්චිත පිළිතුරක් දෙන්න.

430
00:29:43,740 --> 00:29:45,867
නැහැ, මම නැහැ. එක පාරක්වත් නෑ.

431
00:29:48,536 --> 00:29:51,206
ඔබට වඩා වැදගත් වන්නේ එයද?

432
00:29:51,623 --> 00:29:55,251
මම පිටසක්වලයෙක් වීම හැර
අවුරුදු 400 ක් මෙහි ජීවත් වූ

433
00:29:55,877 --> 00:29:57,462
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත්

434
00:29:58,797 --> 00:30:00,632
- මට ඔබ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- ඔව්.

435
00:30:02,217 --> 00:30:05,345
එය 100 හෝ 1000 වාරයක් වේ
මට වඩා වැදගත්.

436
00:30:06,429 --> 00:30:07,847
මට, ඔබ වුවත්

437
00:30:07,931 --> 00:30:11,476
පිටසක්වලයෙක්, වැම්පයරයෙක්, රකුසෙක්,
ඔබේ අතීතය කුමක් වුවත්,

438
00:30:13,186 --> 00:30:16,981
මම කැමති මිනිසා, නැහැ, මම කැමති වුණේ කොහොමද,

439
00:30:20,151 --> 00:30:21,611
මම ගැන හිතුවා...

440
00:30:23,488 --> 00:30:24,656
මට වඩාත්ම වැදගත්.

441
00:30:26,741 --> 00:30:29,536
සොයා බැලීම සඳහා
ඔබ වරක් මට ඇත්තටම කැමති නම්

442
00:30:30,453 --> 00:30:33,248
නැත්නම් ඔබ මා ගැන කුතුහලයෙන් සිටියා නම්
විකල්පයක් ලෙස

443
00:30:33,540 --> 00:30:35,166
ඔබ කැමති කාන්තාවට

444
00:30:36,042 --> 00:30:37,502
මට වඩා වැදගත්.

445
00:30:39,462 --> 00:30:40,588
ඒක පැහැදිලියි නේද?

446
00:30:40,922 --> 00:30:42,465
ඔබ මා කැමති මිනිසා.

447
00:30:43,049 --> 00:30:46,094
අවුරුදු 12කට කලින් ඔයා මාව බේරගත්තද,
ඔබ ඒ පුද්ගලයා වුවත් නැතත්,

448
00:30:46,344 --> 00:30:47,971
ඒ සියලු සත්‍යයන් නොතකා,

449
00:30:50,223 --> 00:30:52,559
මම කැමති Do Min-jun,

450
00:30:56,187 --> 00:30:57,397
අල්ලපු ගෙදර හිටපු.

451
00:31:01,484 --> 00:31:02,610
මම ඔයාට කැමති වුනා...

452
00:31:04,654 --> 00:31:05,655
හදවතින්.

453
00:31:10,702 --> 00:31:11,536
කෙසේ වෙතත්,

454
00:31:12,745 --> 00:31:14,998
ඔබ පිරිමියෙක් නම්
මට විකල්පයක් ලෙස සැලකූ,

455
00:31:16,583 --> 00:31:17,667
ඔබ නරකම ය.

456
00:31:18,751 --> 00:31:21,713
මට ඔයා ගැන හැගීම් දිගටම තියෙනවා නම්
ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා දැනගෙන,

457
00:31:22,755 --> 00:31:23,965
මම ඊට වඩා නරකයි.

458
00:31:28,344 --> 00:31:29,470
මම අතහරින්නම්.

459
00:31:32,765 --> 00:31:33,850
ඒක ඔයාට හොඳයි.

460
00:31:45,278 --> 00:31:47,572
ඔබට දෝෂාරෝපණය කිරීම ගැන මම සමාව අයදිමි
මේ කාලය පුරාම, මින්-ජුන්.

461
00:31:49,782 --> 00:31:52,827
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

462
00:31:54,996 --> 00:31:56,205
එය සිදු නොවනු ඇත,

463
00:31:57,373 --> 00:31:59,125
නමුත් මම හැඟීම්බර වුණොත්

464
00:31:59,709 --> 00:32:01,878
සහ ඔබට කතා කරන්න හෝ ඔබව බලන්න,

465
00:32:02,754 --> 00:32:05,340
ඔබ සැමදා මෙන් මට සීතලට සලකන්න.

466
00:32:06,799 --> 00:32:10,720
අපි අහල පහල මුණගැහුනොත්,
අපි එකිනෙකාට ආයුබෝවන් නොකියමු.

467
00:32:12,013 --> 00:32:13,431
තවදුරටත් එසේ කිරීමට හේතුවක් නැත.

468
00:33:20,581 --> 00:33:23,668
ආචාර්ය Kübler-Ross ට අනුව,
ඇමරිකානු මනෝවිද්යාඥයෙක්,

469
00:33:24,043 --> 00:33:25,670
බැඳීම නැති කළ කෙනෙක්

470
00:33:26,170 --> 00:33:30,049
අදියර පහක් අත්විඳියි
ඔහු හෝ ඇය යථාර්ථයට මුහුණ දෙන තුරු.

471
00:33:30,842 --> 00:33:32,802
පළමු අදියර "කෝපය" වේ.

472
00:33:36,264 --> 00:33:38,558
මම තරහයි.

473
00:33:39,350 --> 00:33:42,311
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත? කිසිවක් නැද්ද?

474
00:33:42,395 --> 00:33:43,896
නැද්ද? කිසිවක් නැද්ද?

475
00:33:44,063 --> 00:33:46,649
ඔයා මට එක පාරක්වත් කැමති වුණේ නැද්ද?

476
00:33:48,067 --> 00:33:50,111
බූරුවා! මම ඔහුට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

477
00:33:52,613 --> 00:33:54,323
දෙවන අදියර "ප්රතික්ෂේප කිරීම" වේ.

478
00:33:57,618 --> 00:33:58,911
එහි තේරුමක්වත් තිබේද?

479
00:33:59,203 --> 00:34:01,539
පිටසක්වලයෙක්ද? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

480
00:34:01,622 --> 00:34:03,750
ඔහු මට විහිළු කරනවාද?
මෙය යම් ආකාරයක චිත්‍රපටයක්ද?

481
00:34:04,667 --> 00:34:05,835
මේක විහිළුවක්ද?

482
00:34:07,086 --> 00:34:08,629
එය කොහේ ද?

483
00:34:09,547 --> 00:34:11,090
ඒ ඔයා නේද? එය කොහේ ද?

484
00:34:12,759 --> 00:34:15,428
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා. මම දන්නවා.

485
00:34:16,888 --> 00:34:18,389
තෙවන අදියර වන්නේ "කේවල් කිරීම" ය.

486
00:34:23,603 --> 00:34:24,479
හොඳයි.

487
00:34:25,938 --> 00:34:27,523
කොහොමත් එයා ඇත්තටම මගේ වර්ගයේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

488
00:34:29,067 --> 00:34:31,027
ඔහු මිත්රශීලී, රළු,

489
00:34:31,527 --> 00:34:33,154
යල් පැන ගිය අතර ජොසොන්ට අපහාස කරයි.

490
00:34:33,946 --> 00:34:36,741
හරි. සමහරවිට ඔහු සැබෑ පිටසක්වල ජීවියෙක් වෙන්න පුළුවන්.

491
00:34:37,075 --> 00:34:39,494
එයාට පිස්සු. එයා තමයි පිස්සුම මිනිහා
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

492
00:34:40,870 --> 00:34:43,456
සිව්වන අදියරේදී,
"මානසික අවපීඩනය" දිගු කාලයක් පවතී.

493
00:34:46,000 --> 00:34:47,001
ඇයි අඬන්නේ?

494
00:34:51,506 --> 00:34:52,340
මමද?

495
00:35:00,431 --> 00:35:01,599
මම අඬන්නේ නැහැ.

496
00:35:02,350 --> 00:35:04,018
මගේ ඇස් වලින් වතුර එනවා විතරයි.

497
00:35:05,186 --> 00:35:06,145
මම අඬන්නේ නැහැ.

498
00:35:10,441 --> 00:35:13,569
කොහොමද ඇස් වලින් වතුර පිට වෙන්නේ
අඬනවට වඩා වෙනසක් තියෙනවද?

499
00:35:14,529 --> 00:35:16,114
මේ දවස්වල එයාට සිහිය නෑ.

500
00:35:18,116 --> 00:35:20,326
සහ අවසාන වශයෙන්,
එය "පිළිගැනීමේ" අදියරයි.

501
00:35:24,664 --> 00:35:26,916
ඔව් මම තවත් ලස්සන වෙන්නයි යන්නේ.

502
00:35:26,999 --> 00:35:30,753
මමත් දැන් ගොඩක් ලස්සනයි,
නමුත් මම ඊට වඩා වැඩි වනු ඇත

503
00:35:30,837 --> 00:35:33,297
ඔබ දැඩි පසුතැවිලි වීමට.

504
00:35:38,177 --> 00:35:42,265
මේ වගේ කෙනෙක් දුකක් වේදනාවක් අත්විඳිනවා
පාඩුව නිසා ඇති විය

505
00:35:42,515 --> 00:35:43,808
සහ අදියර හරහා ගමන් කරයි

506
00:35:44,225 --> 00:35:46,310
අහිමි දුකෙන් මිදෙන්නට.

507
00:35:46,853 --> 00:35:50,565
නමුත් පැහැදිලි ලිංගික වෙනසක් ඇත
ශෝකයේ අවධීන්හිදී.

508
00:35:51,232 --> 00:35:53,985
කාන්තාවන් වඩා හොඳ ආත්මභාවයක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි

509
00:35:54,527 --> 00:35:56,279
නැතහොත් වඩා හොඳ මිනිසෙකු හමුවීමේදී.

510
00:35:56,946 --> 00:35:58,739
ඔවුන් ස්වයං දියුණුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

511
00:35:59,115 --> 00:35:59,991
කෙසේ වෙතත්, පිරිමි ...

512
00:36:03,369 --> 00:36:04,912
මොනවා හරි කන්න වෙනවා.

513
00:36:06,914 --> 00:36:07,915
මට කන්න බෑ.

514
00:36:09,917 --> 00:36:11,836
ඔහු ස්වයං-විනාශකාරී විය හැකිය.

515
00:36:12,587 --> 00:36:14,088
දරාගත නොහැකි පාඩුව නිසා,

516
00:36:14,463 --> 00:36:16,174
ඔහු ගැහැනියකට වඩා දුක් විඳිනවා.

517
00:36:20,261 --> 00:36:21,971
මම හිතන්නේ ඔබේ ස්ථානය ඉක්මනින් විකුණනු ලැබේ.

518
00:36:23,097 --> 00:36:23,931
ඇත්තටම?

519
00:36:25,683 --> 00:36:26,517
ඒක හොඳයි.

520
00:36:27,143 --> 00:36:28,895
ඔව්. එය විකුණනු ලැබේදැයි මට විශ්වාස නැත

521
00:36:28,978 --> 00:36:31,439
ප්‍රදේශය පිළිබඳ නරක කටකතා නිසා.

522
00:36:31,522 --> 00:36:34,108
ඒත් කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා
වෙළෙඳපොළ මිලට වඩා වැඩි මුදලක් ගෙවීමට.

523
00:36:34,775 --> 00:36:35,610
මම දකියි.

524
00:36:39,071 --> 00:36:41,991
- ඇත්තටම?
- ඔව්. මේ තරුණයා ගොඩක් පොහොසත්.

525
00:36:42,074 --> 00:36:45,161
ඔහු දැනටමත් තැන්පතුව ගෙවා ඇත
ඔහු එම ස්ථානය දැකීමටත් පෙර.

526
00:36:45,536 --> 00:36:47,538
එයා දැන් ඒ පළාතේ.

527
00:36:47,705 --> 00:36:49,582
මට කිව්වා එයා ළඟින් නවතිනවා කියලා.

528
00:36:51,083 --> 00:36:53,753
ඒකයි මම කතා කරන්නේ
ඔහුගේ පැමිණීම ගැන ඔබට දැනුම් දීමට.

529
00:36:55,254 --> 00:36:56,505
මම හිතන්නේ ඔහු දැනටමත් එතන ඉන්නවා.

530
00:37:03,512 --> 00:37:07,099
ජැන්ග් මහතා, මම ගිවිසුම අත්සන් කරන්නේ නැහැ.

531
00:37:08,935 --> 00:37:10,853
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ.

532
00:37:11,062 --> 00:37:12,855
ඔහු දැනටමත් මුදල් තැන්පත් කර ඇත.

533
00:37:13,064 --> 00:37:14,899
අපට දෙගුණයක් මුදල් ආපසු ලබා දිය හැකිය.

534
00:37:15,816 --> 00:37:16,943
කරුණාකර ඔහුට මුදල් එවන්න.

535
00:37:18,694 --> 00:37:19,779
ඇයි නැත්තේ?

536
00:37:19,946 --> 00:37:21,113
එය වෙළෙඳපොළ මිලට වඩා වැඩි ය.

537
00:37:22,156 --> 00:37:24,992
ඔබ මිලට අකමැති නම්,
මට තවත් දෙගුණයක් ගෙවිය හැකිය.

538
00:37:25,326 --> 00:37:27,203
එය විකිනිමටය. මට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

539
00:37:27,286 --> 00:37:28,496
මම එය ඔබට විකුණන්නේ නැහැ.

540
00:37:32,250 --> 00:37:33,501
ඇයි ඔයා ඒක මට විකුණන්නේ නැත්තේ?

541
00:37:33,751 --> 00:37:35,753
ඔබ ගමන් කිරීමට යන්නේ නම් ඉක්මනින් යන්න!

542
00:37:37,380 --> 00:37:38,965
ඔබ මෙම ස්ථානය විකිණීමට යන්නේ කවුරුන් වුවද,

543
00:37:39,048 --> 00:37:41,300
මම අනිවාර්යයෙන්ම මෙහෙට යනවා.

544
00:38:00,861 --> 00:38:01,946
ඔහු එම ස්ථානය විකුණනවා.

545
00:38:02,280 --> 00:38:03,281
මම එය මිලදී ගැනීමට යනවා.

546
00:38:03,781 --> 00:38:05,074
ඔබට හැකි නම් එය කරන්න.

547
00:38:05,741 --> 00:38:07,285
ඔබ මා අසල ජීවත් වන්නේ නම් මම එයට කැමතියි.

548
00:38:07,368 --> 00:38:08,869
මට ඔයාව නිතර දකින්න පුළුවන් වෙයි.

549
00:38:15,835 --> 00:38:18,379
කියමනක් තියෙනවා,
"කෙනෙකුගේ හදවත මත දූවිලි තැන්පත් වේ."

550
00:38:19,922 --> 00:38:21,549
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට යමෙකු මග හැරී ඇති බවයි
ඉතා දිගු හා ආදරණීය

551
00:38:22,174 --> 00:38:24,427
ඔබේ හදවතේ දූවිලි තැන්පත් වීමට පටන් ගත් බව.

552
00:38:25,094 --> 00:38:27,805
නමුත් අවශ්‍ය නොවන බව පෙනේ
දූවිලි ගැන කරදර වීමට.

553
00:38:28,848 --> 00:38:30,558
වෙලාවක් නෑ
එක් පැල්ලමක් පියවීමට.

554
00:38:30,850 --> 00:38:33,811
කෙනෙක්ව අමතක කරන එක ලේසි නෑ
ඔබේ කාමරය පිරිසිදු කරන ලෙස.

555
00:38:34,145 --> 00:38:35,438
එය ඔබේ මේසය පිරිසිදු කරනවා වගේද?

556
00:38:36,272 --> 00:38:37,356
ඇය එය ඉතා ඉක්මනින් කළාය.

557
00:38:38,566 --> 00:38:39,900
ඔයා මගෙන් අහන්නේ මට පිස්සුද කියලා?

558
00:38:41,193 --> 00:38:43,779
නැහැ. මම කියන්නේ එච්චරයි
ඒක එයාට හොඳයි කියලා.

559
00:38:44,488 --> 00:38:48,200
සියල්ල සිසිල් සහ දැන් සියල්ල සූදානම්.

560
00:38:48,909 --> 00:38:50,036
මට ඇත්තටම සහනයක්.

561
00:38:51,829 --> 00:38:52,997
මම කිව්වා මට පිස්සු නැහැ කියලා.

562
00:38:56,000 --> 00:38:58,502
හරි. මට ඊයේ චිත්‍රපටයක් සඳහා ආරාධනාවක් ලැබුණා.

563
00:38:59,378 --> 00:39:00,671
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

564
00:39:01,297 --> 00:39:03,591
එය ප්‍රමුඛ භූමිකාවක් නොවේ.
නමුත් එය වැදගත් සහායක භූමිකාවකි.

565
00:39:04,342 --> 00:39:05,593
හොඳ චරිතයක් කියලා කියනවා.

566
00:39:06,135 --> 00:39:07,928
-කෙසේද?
- ඇයට නරක කෝපයක් ඇත.

567
00:39:08,304 --> 00:39:09,472
- එය පරිපූර්ණයි.
- හරිද?

568
00:39:09,847 --> 00:39:11,515
මට කිසිවක් මවාපෑමට සිදු නොවනු ඇත.

569
00:39:11,682 --> 00:39:14,477
අවංකවම, ප්‍රමුඛ භූමිකාවන් පුරෝකථනය කළ හැකිය.

570
00:39:14,685 --> 00:39:16,520
ඔවුන් ධනාත්මක, යහපත් සහ ධර්මිෂ්ඨයි.

571
00:39:17,104 --> 00:39:20,191
මට නිතරම අවශ්‍ය වුණේ සහාය චරිතයක් කරන්න
ශක්තිමත් පෞරුෂයකින්.

572
00:39:21,734 --> 00:39:24,570
මම ඔබ ගැන සතුටුයි. ඔයා නියමයි.

573
00:39:24,737 --> 00:39:28,115
ඇත්ත වශයෙන්. මම නායකත්වය දුන්නත්
හෝ සහාය දීම, මම Cheon Song-i.

574
00:39:28,616 --> 00:39:30,868
ප්‍රධාන චරිතය කවුරු වුණත්,
මම දර්ශනයේ ආධිපත්‍යය දරන්න යනවා.

575
00:39:32,536 --> 00:39:33,496
හරි හරී.

576
00:39:35,414 --> 00:39:36,248
හරි.

577
00:39:36,499 --> 00:39:39,794
Hwi-gyeong. රහස් පරීක්ෂකයෙක් හිටියා
මාව බලන්න ආපු කෙනෙක්.

578
00:39:42,588 --> 00:39:43,422
රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද? ඇයි?

579
00:39:43,756 --> 00:39:47,093
ඔහු මගෙන් ඇහුවා හන් යූරාට පෙම්වතෙක් ඉන්නවද කියලා.

580
00:39:47,593 --> 00:39:52,056
ඇය සහ මින්-ජුන් දැයි ඔහු ඇසීය
සම්බන්ධතාවයක සිටියහ.

581
00:39:53,849 --> 00:39:55,059
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.

582
00:39:56,644 --> 00:39:59,730
ඇත්තටම... මම දන්නවා.

583
00:40:01,440 --> 00:40:02,274
මොකක්ද දන්නවද?

584
00:40:03,359 --> 00:40:06,946
යු-රා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියේ ජා-ග්යොං ය.

585
00:40:09,740 --> 00:40:11,075
- ඒක ඇත්තද?
- ඔව්.

586
00:40:12,618 --> 00:40:14,745
ඉතින් මම ඒ ගැන රහස් පරීක්ෂකට කිව්වා.

587
00:40:16,288 --> 00:40:19,333
මම ඒක කියන්න ගියේ නෑ
මොකද ඒක පුද්ගලික දෙයක්.

588
00:40:20,167 --> 00:40:22,420
නමුත් එය නඩුවට සම්බන්ධ බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

589
00:40:23,671 --> 00:40:24,588
සහ--

590
00:40:24,672 --> 00:40:26,215
ඔවුන් මින්-ජුන්ව සැක කරනවාට ඔබට අවශ්‍ය නොවීය.

591
00:40:29,885 --> 00:40:32,847
මේ ගැන ජේ-ග්යොං කලබල වනු ඇත
ඔහු දැනගත් විට.

592
00:40:36,267 --> 00:40:39,311
එබැවින් මෙම කැමරාව ආවරණය කරන්නේ මෙම ප්රදේශය පමණි.

593
00:40:39,395 --> 00:40:41,188
-එය එම ප්රදේශය පෙන්වන්නේ නැද්ද?
-නැහැ.

594
00:40:42,815 --> 00:40:45,192
එම කැමරාව කොපමණ ආවරණය කරයිද?

595
00:40:45,443 --> 00:40:48,237
ඒ ශ්‍රවණාගාරයේ සිට ඒ හරස් මාර්ගයට.

596
00:40:48,863 --> 00:40:51,574
- එය පැය 24 ක් තිබේද?
- ඔව්. එය පැය 24 යි.

597
00:41:17,308 --> 00:41:19,185
මට අවශ්‍ය ඔබ ඉක්මනින් ඔබේ වචනය ඉටු කිරීමටයි.

598
00:41:20,519 --> 00:41:21,645
ඔබට දින තුනක් තිබේ.

599
00:41:30,738 --> 00:41:32,239
නෑ. මොකුත් නෑ.

600
00:41:33,866 --> 00:41:37,286
Lee Jae-gyeong සහ Han Yu-ra නම්
Cheon Song-i කී පරිදි ආලය කරමින් සිටියහ

601
00:41:37,369 --> 00:41:39,163
යමක් තිබිය යුතුය.

602
00:41:39,622 --> 00:41:40,998
අපි දැන් දවස් ගාණක ඉඳන් මේක කරනවා.

603
00:41:42,416 --> 00:41:45,711
අපි Lee Jae-gyeong ගේ සමාගම පරීක්ෂා කර ඇත,
හන් යු-රාගේ නිවස, අසල මාර්ග,

604
00:41:46,462 --> 00:41:48,088
සහ බස් නැවතුම්පොළවල් පවා.

605
00:41:48,422 --> 00:41:50,257
ඒවායේ එක පටිගත කිරීමක්වත් තිබුණේ නැහැ.

606
00:41:50,633 --> 00:41:52,593
ඔවුන් කිසිදු ඇමතුම් ඉතිහාසයක් බෙදා නොගනී.

607
00:41:54,720 --> 00:41:56,889
සමහර විට Cheon Song-i එය කීවා විය හැකිය
කිසිවක් සඳහා.

608
00:41:57,389 --> 00:42:00,643
ඇත්ත කුමක් වුවත්, හන් යු-රාගේ නම්
නඩුව මිනීමැරුමක් මිස සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ

609
00:42:00,726 --> 00:42:02,645
එය Cheon Song-i ට හොඳ දෙයක්.

610
00:42:03,187 --> 00:42:06,565
ඉතින් ඇය නිකමට කිව්වා
හන් යු-රා කොල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙලා හිටියා කියලා.

611
00:42:07,775 --> 00:42:09,693
මොනවද ඔච්චර අමාරුවෙන් කියවන්නේ?

612
00:42:10,319 --> 00:42:12,112
මෙය මූලික ස්ථානයෙන් පිටපතකි.

613
00:42:12,988 --> 00:42:13,822
මේක බලන්න.

614
00:42:14,865 --> 00:42:15,991
ඔහුගේ කාර්යාලය වාර්තා කළේය

615
00:42:16,492 --> 00:42:19,078
Lee Jae-gyeong ගේ අවසන් ගිම්හාන නිවාඩුව බව

616
00:42:19,286 --> 00:42:21,872
ජූලි 24 සිට ජූලි 27 දක්වා විය.

617
00:42:22,706 --> 00:42:25,459
සහ ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය ස්ථානගත විය
Cheongpyeong හි.

618
00:42:28,295 --> 00:42:29,171
සහ...

619
00:42:31,799 --> 00:42:33,384
අපි එහෙනම් Han Yu-ra ඉන්න තැන බලමු.

620
00:42:34,510 --> 00:42:38,681
එය ජූලි 24 සිට 27 දක්වා විය.

621
00:42:40,099 --> 00:42:41,850
-ඒ Cheongpyeong.
- මේක අහම්බයක්ද?

622
00:42:42,268 --> 00:42:43,561
එහෙම උනොත් මම මගේ තොප්පිය කන්නම්.

623
00:42:44,019 --> 00:42:46,605
පසුගිය ජූලි 24 වැනිදා සිට 27 වැනිදා දක්වා

624
00:42:46,855 --> 00:42:50,526
සියලුම නිරීක්ෂණ කැමරා දර්ශන පරීක්ෂා කරන්න
Cheongpyeong අසල ටෝල්ගේට් වලින්.

625
00:42:51,360 --> 00:42:54,530
මම ඕන දෙයක් උන්ව හොයාගෙන යනවා.

626
00:43:07,793 --> 00:43:09,253
- ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

627
00:43:10,462 --> 00:43:12,715
-Je-gyeong ගෙදරද?
- ඔව්, විනාඩියකට පෙර.

628
00:43:14,883 --> 00:43:18,929
මම පහුගිය දවසක එයාගේ කාර් එකේ මොනවා හරි දාලා ගියා.

629
00:43:19,888 --> 00:43:22,057
- මට ඒක හොයාගන්න දෙන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට යන්න.

630
00:43:22,474 --> 00:43:23,892
- මට යතුරු ලබා ගත හැකිද?
-හරි හරී.

631
00:43:25,019 --> 00:43:25,894
හියර් යු ආර්.

632
00:43:41,535 --> 00:43:42,828
මෑත ගමනාන්ත

633
00:43:45,372 --> 00:43:46,749
හනුල් මානසික රෝහල, සෝල්

634
00:43:47,666 --> 00:43:49,793
හනුල් මානසික රෝහල

635
00:43:59,261 --> 00:44:01,513
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවේ එක හේතුවක් නිසා පමණයි.

636
00:44:02,222 --> 00:44:03,349
මම හිතුවා...

637
00:44:04,642 --> 00:44:05,976
ඔයා කෙල්ලෙක් වගේ කියලා

638
00:44:08,020 --> 00:44:11,231
මෙම කොණ්ඩා මෝස්තරයේ හිමිකරු
වසර 400කට පෙර සිට.

639
00:44:11,982 --> 00:44:14,985
මම ඔබව මොහොතකට ඇය ලෙස වරදවා වටහා ගත්තෙමි
ඔබ ඇයට බොහෝ සෙයින් සමාන වූ නිසා.

640
00:44:28,874 --> 00:44:29,792
මට සමාවෙන්න.

641
00:44:31,251 --> 00:44:33,003
කෝ මෙතන තිබ්බ බිනියෝ එක?

642
00:44:34,171 --> 00:44:36,006
මීට දින කිහිපයකට පෙර අනතුරක් සිදු විය.

643
00:44:36,340 --> 00:44:38,550
අපි එය මාරු කළා
එය තබා ගැනීමට වෙනත් ස්ථානයකට.

644
00:44:38,884 --> 00:44:40,010
මම දකියි.

645
00:44:40,719 --> 00:44:46,308
මාර්ගය වන විට, කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද?
බිනියෝහි හිමිකරු දැන ගැනීමට?

646
00:44:46,642 --> 00:44:49,812
සමාව දෙන්නද? ඒක අපි දන්නේ නැහැ.

647
00:44:50,187 --> 00:44:51,438
යම් ආකාරයක ප්රතිමූර්තියක් තිබේද?

648
00:44:51,522 --> 00:44:54,733
නැත්නම් ඇයගේ වයස කීයද සහ ඇය විවාහක නම්?

649
00:44:54,817 --> 00:44:56,318
- සමාවෙන්න?
- ඇය ලස්සනද?

650
00:44:56,402 --> 00:44:57,778
ඇගේ පෙනුම ගැන තොරතුරු තිබේද?

651
00:44:58,487 --> 00:45:00,572
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

652
00:45:03,909 --> 00:45:04,785
මට සමාවෙන්න.

653
00:45:32,813 --> 00:45:35,274
බුද්ධිමතුන්ගේ කණ්ඩායම ඡායාරූපය
1914 පෙබරවාරි 3 වැනිදා ගන්නා ලදී

654
00:45:36,275 --> 00:45:37,526
ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

655
00:45:37,985 --> 00:45:40,696
මෙම හිසකෙස් අලංකාරයේ හිමිකරු
වසර 400කට පෙර සිට?

656
00:45:41,572 --> 00:45:43,449
මූණ කොහොමද දන්නෙ
ඒ කාලයේ කෙනෙකුගේ?

657
00:45:44,116 --> 00:45:48,120
ඔයා කියනවද... ඔයා ජීවතුන් අතර හිටියා කියලා
පසුගිය වසර 400 තුළ හෝ කුමක් සඳහාද?

658
00:45:48,203 --> 00:45:49,037
ඒක හරි.

659
00:45:53,876 --> 00:45:57,588
ඒ හැමෝම හරිම කඩවසම්
ඔවුන් අවුරුදු 100 කට පෙර ජීවත් වුවද.

660
00:45:57,671 --> 00:45:58,672
-වාව්.
-මම එකඟයි.

661
00:45:58,839 --> 00:46:00,299
එයා හරිම කඩවසම්.

662
00:46:00,591 --> 00:46:02,509
ඔහු වඩා හොඳ පෙනුමක්
මේ දවස් වල කොල්ලන්ට වඩා.

663
00:46:05,929 --> 00:46:08,140
- ඇය Cheon Song-i නොවේද?
- යහපත.

664
00:46:08,515 --> 00:46:09,475
අපි යමු.

665
00:46:11,059 --> 00:46:12,019
මට සමාවෙන්න.

666
00:46:12,811 --> 00:46:13,687
ඔව්?

667
00:46:14,271 --> 00:46:15,564
මෙම පින්තූරය කුමක්ද?

668
00:46:17,524 --> 00:46:21,111
එය මිනිසුන්ගේ පින්තූරයකි
අපේ විශ්වවිද්‍යාලය හොයාගන්න උදව් කරපු කෙනා.

669
00:46:21,361 --> 00:46:22,654
- එය විකිණීමට තිබේද?
- සමාවෙන්න?

670
00:46:22,946 --> 00:46:24,573
එය විකිණීමට තිබේද? මම එය ගන්නම්.

671
00:46:24,656 --> 00:46:26,074
එහි ගාණ කීය ද? වට්ටම් තිබේද?

672
00:46:26,158 --> 00:46:28,660
මෙය ඔබට කේවල් කළ හැකි පින්තූරයක් නොවේ.

673
00:46:35,959 --> 00:46:37,002
ඔබට මගේ අත්සන අවශ්‍යද?

674
00:46:37,085 --> 00:46:38,212
-නැ ස්තුතියි.
-නැ ස්තුතියි.

675
00:46:38,378 --> 00:46:39,254
නැද්ද?

676
00:46:43,300 --> 00:46:44,801
යහපත්කම.

677
00:46:49,681 --> 00:46:50,807
ආයෙත් එන්න නෝනා.

678
00:46:54,603 --> 00:46:56,146
-දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
- ඔව්.

679
00:46:57,481 --> 00:47:00,275
- ඔබ හොඳින් කරනවාද?
-ඇත්ත වශයෙන්. මම හොඳින් කරනවා.

680
00:47:00,901 --> 00:47:01,818
හරි.

681
00:47:03,362 --> 00:47:06,198
මගේ ගීතය - මම ළඟදීම චිත්‍රපටයක් රූගත කරනවා.
ඔවුන් ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේ එය කරන ලෙසයි.

682
00:47:06,448 --> 00:47:07,908
එසේ ද?

683
00:47:08,825 --> 00:47:10,619
ඇය නැවතත් සිය වෘත්තීය ජීවිතය ආරම්භ කරයි.

684
00:47:11,495 --> 00:47:13,997
ඒජන්සියක් නොමැතිව එය දුෂ්කර විය යුතුය.

685
00:47:14,081 --> 00:47:17,668
Sandamp;C සමූහය සාදනු ඇත
Song-i සඳහා තනි පුද්ගල නියෝජිතායතනයක්.

686
00:47:17,751 --> 00:47:19,044
අපි දැන් ඒකට වැඩ කරගෙන යනවා.

687
00:47:19,378 --> 00:47:21,588
දැන් කරන්න තියෙන්නේ අත්සන් කරන එක විතරයි.

688
00:47:22,089 --> 00:47:24,258
නමුත් Song-මට ඇයගේ කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

689
00:47:24,675 --> 00:47:27,678
මම දකියි. එය හොඳයි. මම කලබල වුණා.

690
00:47:28,011 --> 00:47:29,638
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

691
00:47:29,930 --> 00:47:32,391
නමුත් ඔබ ඔබ ගැන කරදර විය යුතුය.

692
00:47:33,058 --> 00:47:33,976
ඇයි?

693
00:47:35,018 --> 00:47:37,813
මම කිව්වේ... Song-i නැවත මාර්ගයට ආවොත්,

694
00:47:38,188 --> 00:47:40,107
ඇය බොහෝ වෙළඳ දැන්වීම් කරනු ඇත.

695
00:47:41,191 --> 00:47:42,192
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

696
00:47:44,736 --> 00:47:46,113
ඔබ තවමත් ගෙවා නැත, නෝනා.

697
00:47:50,909 --> 00:47:51,785
කුමක් ද?

698
00:47:56,790 --> 00:47:57,916
යූන් මහත්මිය.

699
00:47:58,834 --> 00:48:01,753
ඒ මමයි. Cheon Song-i ගේ අම්මා.

700
00:48:02,045 --> 00:48:04,506
මගේ ලොක්කා කිව්වා තවත් අනුග්‍රාහකත්වයක් නැහැ කියලා.

701
00:48:04,840 --> 00:48:06,341
ඔබ දැන් ගෙවිය යුතුයි.

702
00:48:06,550 --> 00:48:07,426
මට කණගාටුයි.

703
00:48:11,597 --> 00:48:12,681
සුභ දවසක්, මිස් යූන්.

704
00:48:12,931 --> 00:48:15,517
ඔයාට ස්තූතියි. අපි අපේ කාර්ය මණ්ඩලය Se-mi වෙත යවමු.

705
00:48:15,601 --> 00:48:16,476
හරි හරී.

706
00:48:17,352 --> 00:48:19,187
ආයුබෝවන්, මි-යොන්.

707
00:48:28,864 --> 00:48:30,741
මම ඔහුට පැවසිය යුතුද නැද්ද?

708
00:48:32,784 --> 00:48:34,369
ඔහුට පෞද්ගලිකව පැවසීමේ තේරුම කුමක්ද?

709
00:48:36,747 --> 00:48:39,416
ඒක අමතක කරන්න මෝඩ මෝඩයා.

710
00:48:47,382 --> 00:48:48,342
මම කළ යුතුද?

711
00:48:49,593 --> 00:48:50,510
නැත.

712
00:49:08,153 --> 00:49:10,280
Myongin විශ්වවිද්‍යාල කෞතුකාගාරය බලන්න.

713
00:49:10,530 --> 00:49:13,200
100 වැනි සංවත්සරයේදී ඡායාරූපය පරීක්ෂා කරන්න
ප්රදර්ශනය හෝ යමක්.

714
00:49:13,492 --> 00:49:16,244
කවදාවත් මම කවුද කියලා හොයන්න හදන්න එපා.

715
00:49:33,929 --> 00:49:36,890
බුද්ධිමතුන්ගේ කණ්ඩායම ඡායාරූපය
1914 පෙබරවාරි 3 වැනිදා ගන්නා ලදී

716
00:49:54,324 --> 00:49:57,536
යූ මහතා. උන් අහුවෙලා.

717
00:49:58,078 --> 00:49:59,037
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

718
00:49:59,121 --> 00:50:01,415
Lee Jae-gyeong ගේ ඡායාරූපයක් නැත
සහ හන් යු-රා එකට.

719
00:50:01,790 --> 00:50:03,041
නමුත් එය තහවුරු වී ඇත

720
00:50:03,125 --> 00:50:06,044
ඔවුන් Cheongpyeong tollgate පසුකරමින් සිටියා
පැයක පරතරයකින්.

721
00:50:06,795 --> 00:50:09,923
Lee Jae-gyeong ගේ ගිම්හාන නිවස
Homyeong කන්ද අසල පිහිටා ඇත.

722
00:50:10,632 --> 00:50:13,552
අපි යමක් සොයා ගන්න පුළුවන්
අපි එම ප්රදේශය හාරන්න පටන් ගත්තොත්.

723
00:50:15,220 --> 00:50:17,681
- ඔයා කොහෙද පාරේ ගියේ?
- ෆවුන්ටන් පෑන අයිතිකරු.

724
00:50:18,515 --> 00:50:21,393
අතුරුදහන් වූ හැන් සෙයෝ-ජින්
පසුව මිය ගිය බව ප්‍රකාශ කර...

725
00:50:22,352 --> 00:50:24,771
පෑන දෙන්න ඇති
ඔහුගේ හඳුනන අයට හෝ මිතුරන්ට.

726
00:50:24,896 --> 00:50:27,983
ඒක හරි.
මේ අවජාතකයා ඔළුවට ගැහුවා.

727
00:50:28,066 --> 00:50:29,609
අපි ඔහුව නිසැකවම අල්ලා ගන්නෙමු.

728
00:50:31,862 --> 00:50:32,988
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
-හරි හරී.

729
00:50:34,156 --> 00:50:36,908
ලී ජේ-ජියොන්ග්
යැං මි-යොන්

730
00:50:37,492 --> 00:50:41,496
එය සැමවිටම මගේ රැකියාව විය
කෙසේ හෝ ඇයගේ ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට.

731
00:50:41,580 --> 00:50:42,664
ඔබ හරි දේ කරනවා.

732
00:50:43,415 --> 00:50:45,709
ගීතය - මමත් මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

733
00:50:48,503 --> 00:50:49,963
ඇය චිත්‍රපටයක් ආරම්භ කරන බව මට ආරංචි විය.

734
00:50:52,174 --> 00:50:54,009
-අපි කළමනාකරුවෙකු සහ මෝටර් රථයක් සොයා ගනිමු--
-නැහැ.

735
00:50:54,718 --> 00:50:57,345
ඒක එයා දැනගත්තොත් මම හොරෙන්
මේ කොන්ත්‍රාත්තුවට අත්සන් කළා, එයාට පිස්සු හැදෙයි...

736
00:50:59,264 --> 00:51:01,099
එයාට නිතරම මාත් එක්ක තරහා වෙන්න පුළුවන්.

737
00:51:01,600 --> 00:51:05,061
අපි මුලින්ම ඇයගේ චිත්‍රපටයේ වැඩ කරන්න ඉඩ දෙමු
ඇය කාර්යබහුල වන තෙක් බලා සිටින්න.

738
00:51:05,687 --> 00:51:08,273
ඒජන්සියක අවශ්‍යතාවය ඇයට වැටහෙනු ඇත.

739
00:51:08,857 --> 00:51:10,358
ඇය මෙම අදහසට එකඟ වනු ඇත.

740
00:51:10,609 --> 00:51:13,612
ෂුවර්. මට තවමත් ඇගේ කාලසටහන දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

741
00:51:14,112 --> 00:51:16,281
කරුණාකර ඇගේ කාලසටහන මා සමඟ බෙදා ගන්න.

742
00:51:27,793 --> 00:51:28,794
ඔබ අලුත් චිත්‍රපටයක් කරනවාද?

743
00:51:29,836 --> 00:51:34,382
ඔව්. මම නම් ජනතාව මීට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වයි
රූපවාහිනියට වඩා චිත්‍රපටයක පෙනී සිටියා.

744
00:51:36,676 --> 00:51:39,846
හැබැයි මේක ක්‍රියාදාමයක්. මම කැමති
අන්ධ ආදරය සහ උද්යෝගිමත් ආදර දේවල්.

745
00:51:40,055 --> 00:51:42,224
ඇයි? ඔබ එක් අතකට ආදරය කරන නිසා?

746
00:51:43,767 --> 00:51:44,684
ඔයා පොඩි...

747
00:51:44,893 --> 00:51:46,353
එන්න. යහපත්කම.

748
00:51:46,812 --> 00:51:49,731
මට වඩා හොඳ නිළියක් නැහැ
ක්රියාකාරී චලනයන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

749
00:51:50,148 --> 00:51:52,734
මට කඳු නැගීම සහ සටන් කළ හැකිය.

750
00:51:54,069 --> 00:51:57,405
මම මේ චාන්ස් එක ගන්නයි යන්නේ
සහ මිනිසුන්ට සැබෑ ක්‍රියාව පෙන්වන්න.

751
00:52:12,003 --> 00:52:13,588
- උපකරණ පරීක්ෂා කරන්න.
-හරි හරී.

752
00:52:15,173 --> 00:52:16,341
- හේයි.
-කුමක් ද?

753
00:52:16,424 --> 00:52:19,636
මෙම වයරය වහාම කඩා වැටෙනු ඇත
එය ආධාරකයේ වැරදි ලෙස ස්ථාපනය කර ඇත්නම්.

754
00:52:19,719 --> 00:52:22,389
- ඇත්තටම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න.
- මේ මගේ පළමු දවස නොවේ.

755
00:52:22,472 --> 00:52:24,641
කරුණාකර දොඹකරය පරීක්ෂා කරන්න
සහ නැවතත් පුලිය.

756
00:52:25,141 --> 00:52:26,017
හරි හරී.

757
00:52:26,768 --> 00:52:29,104
හේයි, අර්ධ-කාලීන. ස්පන්දනය ලිහිල් නොකරන්න.

758
00:52:29,521 --> 00:52:32,315
එය ලිහිල් වූ පසු,
එය මුලින් වැඩ කරන බවක් පෙනෙන්නට ඇත.

759
00:52:32,607 --> 00:52:35,610
නමුත් ඔබ වයරය ඇදගෙන යාමට ඉඩ දුන් විට,
ඉස්කුරුප්පු ඇණ වැටෙනු ඇත.

760
00:52:35,694 --> 00:52:36,820
-තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්, සර්.

761
00:52:36,903 --> 00:52:38,196
ඉක්මනින් එය මතට යන්න.

762
00:52:53,962 --> 00:52:54,921
ඔයා පරක්කුයි.

763
00:52:56,756 --> 00:52:58,049
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

764
00:53:02,345 --> 00:53:04,306
නැහැ. වැඩි දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

765
00:53:04,764 --> 00:53:06,349
වැඩි දෙයක් නැද්ද?

766
00:53:14,399 --> 00:53:15,233
ආයුබෝවන්.

767
00:53:32,375 --> 00:53:35,003
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි
අවසන් වරට ඔබට.

768
00:53:36,379 --> 00:53:38,381
- ඔබ දැන් හොඳද?
- ඔව්.

769
00:53:41,718 --> 00:53:43,094
මමත් කල්පනා කලා.

770
00:53:43,803 --> 00:53:46,348
ඇයි ඔයාට මාව අන්තිම වතාවට බලන්න ඕන වුණේ?

771
00:53:49,309 --> 00:53:50,310
දෙයක් තියෙනවා...

772
00:53:51,811 --> 00:53:53,271
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.

773
00:53:55,899 --> 00:53:58,985
ඉතින්, හැන් සෝ-ජින් මිය ගියේය
වසර තුනකට පෙර නිසැකවම?

774
00:53:59,277 --> 00:54:02,530
හරි. ඔහු සංචාරය සඳහා පිටත් විය
සහ අතුරුදහන් විය.

775
00:54:02,614 --> 00:54:03,823
ඒ වගේම මම ඔහුගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

776
00:54:04,074 --> 00:54:06,451
මට පස්සේ කිව්වා
ඔහු මියගිය බව ප්‍රකාශ කළා කියලා.

777
00:54:06,826 --> 00:54:08,828
Han Seo-jin හඳුනන කෙනෙක් හිටියද

778
00:54:09,079 --> 00:54:11,289
දෝ මින්-ජුන් ලෙස නම් කළේ අහම්බෙන්ද?

779
00:54:11,873 --> 00:54:14,834
ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද?
ඔහුට බලන්න තිබුණා.

780
00:54:15,502 --> 00:54:17,587
Seo-jin ට මිතුරන් සිටියේ නැත.

781
00:54:18,254 --> 00:54:20,590
එයා කවදාවත් අපිත් එක්ක කෑමක්වත් ගත්තේ නැහැ.

782
00:54:21,257 --> 00:54:23,009
ඔහුව බලන්නට යන කිසිවෙක් මා දැක නැත.

783
00:54:24,260 --> 00:54:25,220
එතකොට...

784
00:54:26,304 --> 00:54:28,056
ඔබ මෙම පුද්ගලයා මීට පෙර දැක තිබේද?

785
00:54:32,143 --> 00:54:34,604
- සමහර විට ඔබ මිශ්ර වී ඇත.
- සමාවෙන්න?

786
00:54:35,105 --> 00:54:36,398
මේ Han Seo-jin.

787
00:54:37,691 --> 00:54:40,193
ඒ වෙනස්ම කොණ්ඩා මෝස්තරයක් ඇති ඔහුය.

788
00:54:40,860 --> 00:54:41,695
මට ඒක විශ්වාසයි.

789
00:54:46,992 --> 00:54:49,411
ගිහින් මට කියන්න
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය දේ.

790
00:55:12,350 --> 00:55:13,268
බරපතල ලෙස?

791
00:55:13,852 --> 00:55:16,062
අපිට සුබ පතන්න කවුරුත් නැද්ද?

792
00:55:17,564 --> 00:55:18,690
මෙය බිහිසුණු ය.

793
00:55:19,149 --> 00:55:22,193
අපි කෙලින්ම සෙට් එකට ආවා
අධ්‍යක්ෂවරයා හමු නොවී.

794
00:55:23,069 --> 00:55:25,280
සහාය භූමිකාවක දුක මෙයයි.

795
00:55:26,906 --> 00:55:29,075
එහෙනම් අපි Sandamp;C Group එක්ක I-- වගේ වැඩ කරමු.

796
00:55:29,159 --> 00:55:30,660
නවත්වන්න. එය දැනටමත් විසඳා ඇත.

797
00:55:33,121 --> 00:55:34,330
හායි, සෙමි.

798
00:55:34,414 --> 00:55:36,416
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

799
00:55:36,499 --> 00:55:38,626
- අද ඔයා හොඳට පේනවා.
- මම කරනවාද?

800
00:55:38,710 --> 00:55:40,003
කුමක් ද? Yoo Se-mi තමයි ප්‍රධාන චරිතය කළේ?

801
00:55:40,086 --> 00:55:41,921
අද දර්ශනය ටිකක් අමාරුයි.

802
00:55:42,005 --> 00:55:43,590
නමුත් එය ඔබට ගැටලුවක් නොවනු ඇත.

803
00:55:45,633 --> 00:55:46,593
හායි, Song-i.

804
00:55:49,137 --> 00:55:50,263
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

805
00:55:50,764 --> 00:55:52,974
අපි අවසානයේ එකට වැඩ කරන්නෙමු.

806
00:55:53,183 --> 00:55:54,142
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

807
00:55:54,768 --> 00:55:57,312
මම ඔයාව දාන එක ගැන කනස්සල්ලෙන් හිටියේ
ඔබගේ තත්වය නිසා.

808
00:55:58,063 --> 00:56:00,523
නමුත් Se-mi ඔබව මට තදින්ම නිර්දේශ කළා.

809
00:56:05,236 --> 00:56:06,071
ඔබ කළාද?

810
00:56:06,780 --> 00:56:10,116
ඔව්. ඔයා මටත් කළේ ඒකයි.

811
00:56:14,120 --> 00:56:15,747
අපි කම්බි වැඩ ටිකක් පටන් ගන්නවා.

812
00:56:16,247 --> 00:56:18,124
ඔයා ක්‍රියාවෙන් හොඳයි නේද?

813
00:56:19,084 --> 00:56:20,126
ඔව්, මම ගොඩක් හොඳයි.

814
00:56:20,710 --> 00:56:23,713
අපි ක්‍රියාදාම අධ්‍යක්ෂකට කතා කරමු
මොකද අපිට යම් යම් චලනයන් හරහා යන්න වෙනවා.

815
00:56:25,799 --> 00:56:27,967
- පරීක්ෂාව අවසන්ද?
- ඔව්, සර්.

816
00:56:28,676 --> 00:56:30,136
කරුණාකර හොඳ වැඩක් කරන්න, Song-i.

817
00:56:31,221 --> 00:56:35,225
එය සහාය භූමිකාවේ කාර්යයයි
ප්‍රධාන භූමිකාව බැබළවීමට.

818
00:56:36,559 --> 00:56:37,477
අපි යමු.

819
00:56:43,900 --> 00:56:46,069
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
ඔබ ඇය පැවසූ දේ අසා ඇත.

820
00:56:46,361 --> 00:56:48,279
ඒක තමයි ඔයා ඉස්සර කිව්වේ
සේමිගේ අම්මාට.

821
00:56:48,530 --> 00:56:50,156
ඒක කර්මය, යං මහත්මිය.

822
00:56:53,576 --> 00:56:56,287
හේයි. ඔබ කාගේ පැත්තේද?

823
00:56:59,541 --> 00:57:00,917
ඔබේ මනස අවුල්ද?

824
00:57:01,292 --> 00:57:03,211
ඇයි? ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

825
00:57:03,586 --> 00:57:06,840
නැත්තම් මට Lee Jae-gyeongව මරන්න වෙනවා.

826
00:57:08,258 --> 00:57:11,136
එය ඔහුව මරා දැමීම හෝ නැවැත්වීමයි.

827
00:57:12,512 --> 00:57:14,264
නැත්නම් Song-i මැරෙන්න ඉඩ තියෙනවා.

828
00:57:16,307 --> 00:57:17,559
ගීතය - මම රහස් පරීක්ෂකට කිව්වා

829
00:57:18,268 --> 00:57:20,103
Lee Jae-gyeong සහ Han Yu-ra ගැන.

830
00:57:21,020 --> 00:57:22,063
වැඩි වෙලාවක් නෑ.

831
00:57:26,776 --> 00:57:28,027
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

832
00:57:29,571 --> 00:57:30,488
යහපත්කම.

833
00:57:31,364 --> 00:57:32,657
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ලී ජේ-ග්යොං

834
00:57:33,450 --> 00:57:35,785
ඇත්තටම? කොච්චර හොඳ කොල්ලෙක්ද.

835
00:57:36,661 --> 00:57:37,745
ඔහු තම වචන රකියි.

836
00:57:38,955 --> 00:57:40,081
Cheon Song-i කොහොමද?

837
00:57:43,042 --> 00:57:45,044
එය කේන්ද්‍රය නොවේ.

838
00:57:46,546 --> 00:57:48,965
ඔබට ඇත්තටම ස්ටන්ට් නොමැතිව එය කළ හැකිද?

839
00:57:49,132 --> 00:57:50,049
ඔයා මට කිව්වා.

840
00:57:50,216 --> 00:57:51,968
මම කිව්වා ඔබ එය කළොත් මම ස්තූතිවන්ත වෙනවා.

841
00:57:52,135 --> 00:57:53,803
එය වඩාත් යථාර්ථවාදී ය.

842
00:58:02,770 --> 00:58:03,605
මම එය කළ යුතුයි

843
00:58:04,063 --> 00:58:05,565
මට ප්‍රධාන භූමිකාවේ ආධිපත්‍යය දැරීමට අවශ්‍ය නම්.

844
00:58:12,572 --> 00:58:14,949
ඔබ දැන් කියන්නට යන සියල්ල
සටහන් වනු ඇත.

845
00:58:16,451 --> 00:58:17,327
මට ඔබේ කැමැත්ත තිබේද?

846
00:58:20,038 --> 00:58:21,956
ඔව්, ඔබ කරන්න.

847
00:58:24,000 --> 00:58:24,959
ඔබට දැන් ආරම්භ කළ හැකිය.

848
00:58:54,948 --> 00:58:57,492
උපසිරැසි පරිවර්තනය Ji-soo Hyun විසිනි