1
00:01:30,340 --> 00:01:33,051
බලන්න? එය පුද්ගලයෙකි.

2
00:01:33,301 --> 00:01:35,053
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
එය පහර සහ ධාවනය විය යුතුය.

3
00:01:35,386 --> 00:01:36,221
මේ 119 ද?

4
00:01:36,429 --> 00:01:39,516
අපි පාරේ මිනිහෙක් හොයාගත්තා.
රිය අනතුරක් වෙන්න ඇති.

5
00:01:47,023 --> 00:01:48,108
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

6
00:01:48,483 --> 00:01:50,360
- මිනිසා කොහෙද?
- මෙතන.

7
00:01:52,070 --> 00:01:54,531
-ඔහු කොහේ ද?
- ඔහු කොහෙද ගියේ?

8
00:01:54,781 --> 00:01:56,658
ඔහු මේ වන තෙක් මෙහි සිටියේය.

9
00:01:56,950 --> 00:01:59,369
ඔහු මෙහි සිටියා. ඒ තරුණයෙක්.
ඔහු ලේ ගලමින් සිටියේය.

10
00:01:59,452 --> 00:02:00,286
ඔව්.

11
00:02:00,411 --> 00:02:02,539
පැයකට පෙර

12
00:02:04,791 --> 00:02:06,543
ඔයා ඒ මිනිහා එනකම් බලාගෙන ඉන්න නිදහසට කරුණක් කළා,

13
00:02:07,252 --> 00:02:09,420
ඔබ ඔහුව නැවත හමුවනු ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කළා
සහ Hwi-gyeong-ට ප්‍රතිකාර කළා--

14
00:02:10,588 --> 00:02:12,549
ඔහු ඔබ ගැන පමණක් සිතූ මෝඩයෙකි.

15
00:02:13,133 --> 00:02:15,009
ඔබේ නිදහසට කරුණු ඔහුව ඇදගෙන ගියා.

16
00:02:15,093 --> 00:02:17,679
ඔබ කළ දේට පසුව,
ඇයි ඔයාට ඒ මිනිහව බලන්න බැරි?

17
00:02:18,638 --> 00:02:21,057
මම මොකක්ද දැක්කේ නැහැ?

18
00:02:24,185 --> 00:02:25,645
ඔහු ඔබ අසලම සිටී.

19
00:02:26,688 --> 00:02:28,648
ඇයි ඔයාට එයාගෙ මූණ අඳුරගන්න බැරි?

20
00:02:29,983 --> 00:02:30,859
මගේ ළඟ?

21
00:02:33,111 --> 00:02:33,945
කොහෙද?

22
00:02:35,822 --> 00:02:36,656
කවුද...

23
00:02:40,201 --> 00:02:41,202
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

24
00:02:45,498 --> 00:02:46,416
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

25
00:02:53,214 --> 00:02:54,048
නැත.

26
00:02:55,258 --> 00:02:56,134
කොහෙත්ම නැහැ.

27
00:02:57,677 --> 00:02:59,429
නමුත් මට එක දෙයක් පැහැදිලියි.

28
00:03:01,055 --> 00:03:02,557
ඔබට Hwi-gyeong ගැන හැඟීම් ඇත.

29
00:03:05,435 --> 00:03:06,269
එය ආරම්භ වූයේ කවදාද?

30
00:03:09,022 --> 00:03:10,773
ඒක හරි. මම ඔහුට කැමතියි.

31
00:03:11,900 --> 00:03:13,776
මම ඔහුට කැමති වීමි
ඔහු ඔබට කැමති වීමට පටන් ගත් කාලයේ සිට.

32
00:03:15,653 --> 00:03:16,779
නමුත් එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

33
00:03:17,071 --> 00:03:19,949
මම දකියි. ඔයා මට ගොඩක් වෛර කරන්න ඇති.

34
00:03:20,533 --> 00:03:22,076
දැන්, මට සියල්ල තේරෙනවා.

35
00:03:22,827 --> 00:03:26,039
ඒක නිසාද දන්නව කිව්වෙ
අවුරුදු 12කට කලින් හිටපු මිනිහා කවුද?

36
00:03:26,456 --> 00:03:27,665
මම අහන්නේ නැහැ ඔහු කවුද කියලා

37
00:03:27,832 --> 00:03:29,918
සහ ඔබ දැනගත් ආකාරය
එදා වෙච්ච දේ ගැන.

38
00:03:30,960 --> 00:03:32,962
මට කියන්න එපා
ඔබ බෝංචි වැගිරීමට මිය ගියත්.

39
00:03:33,755 --> 00:03:35,215
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

40
00:03:35,840 --> 00:03:37,258
අපි අවුරුදු 15ක් යාළුවෝ.

41
00:03:37,342 --> 00:03:40,178
ඒත් ඔයා මට අවංක වුණේ නැහැ
මොහොතකට පවා.

42
00:03:40,470 --> 00:03:41,971
-ගීතය-අයි.
- ඔව්, සේමි.

43
00:03:42,847 --> 00:03:44,265
ඔබට Hwi-gyeong ගැන හැඟීම් ඇත,

44
00:03:44,557 --> 00:03:46,893
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි
අවුරුදු 12කට කලින් ඒ මනුස්සයව හොයාගන්න

45
00:03:46,976 --> 00:03:48,603
මම ඔයාලා දෙන්නව තනි කරනවා කියලා තහවුරු කරගන්න.

46
00:03:50,146 --> 00:03:51,147
මට දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

47
00:03:52,565 --> 00:03:55,818
අපි දෙන්නා යාළුවෙලා හිටපු නිසා මට දැනෙනවා...

48
00:03:57,195 --> 00:03:58,321
ඔබට ඉතා නරකයි.

49
00:03:59,322 --> 00:04:01,157
- ඔබ කියන දේ බලන්න.
- නමුත් ඔබට වැරදි අදහසක් ඇත.

50
00:04:01,658 --> 00:04:03,451
මට නම් ඒ මනුස්සයා අවුරුදු 12කට කලින්...

51
00:04:04,327 --> 00:04:05,787
තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.

52
00:04:06,913 --> 00:04:08,248
මම ඔහු ගැන කුතුහලයෙන් සිටි බව මම පිළිගනිමි.

53
00:04:09,499 --> 00:04:10,959
සියල්ලට පසු, ඔහු පුද්ගලයා විය ...

54
00:04:11,834 --> 00:04:13,711
මගේ ජීවිතය බේරපු කෙනා
තාත්තා ගිය රෑ.

55
00:04:14,837 --> 00:04:17,215
ඒත් වැඩේ මම දැන් කෙල්ලෙක් නෙවෙයි

56
00:04:17,298 --> 00:04:19,592
කඳුළු සලමින් පාරේ සැරිසැරූ
එයාගේ තාත්තා නිසා.

57
00:04:20,510 --> 00:04:23,888
එමනිසා, ඔබට එය කළ හැකි යැයි නොසිතීම හොඳය
මේ වගේ දේකින් මාව පුදුම කරන්න

58
00:04:24,430 --> 00:04:27,100
නැත්නම් මගේ වටේට කෙනෙක් ඇදගෙන යන්න උත්සාහ කරන්න
කරදර ඇති කිරීමට මෙයට.

59
00:04:28,101 --> 00:04:28,977
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

60
00:04:31,187 --> 00:04:33,856
මට කවදා හෝ ඒ මිනිසා හඳුනා ගැනීමට සිදුවුවහොත්
මම එය තේරුම් ගන්නම්.

61
00:04:34,440 --> 00:04:36,484
මම ඔහුව හඳුනා නොගත්තත්,
එය කමක් නැත.

62
00:04:37,110 --> 00:04:37,986
ඉතින්...

63
00:04:39,028 --> 00:04:41,239
ආයේ කවදාවත් එයා ගැන කතා කරන්න එපා
මා ඉදිරිපිට.

64
00:04:46,661 --> 00:04:48,288
මම අහල තියෙන්නේ මෙහෙම තමයි මිනිස්සුන්ට ලැබෙන්නෙ කියල.

65
00:04:49,747 --> 00:04:52,125
අපි කෙනෙක් දකින විට
අපට වඩා හොඳින් කරන්නේ කවුද,

66
00:04:53,668 --> 00:04:55,628
අපි හිතන්නේ නැහැ,
"මමත් එහෙම වෙන්න ඕන."

67
00:04:57,297 --> 00:05:01,759
ඒ වෙනුවට, අපි, "දැඩි ලෙස වැටෙන්න
මේ දුක්ඛිත වළට මා හා එක්වන්න."

68
00:05:06,014 --> 00:05:06,848
මට සමාවෙන්න,

69
00:05:08,808 --> 00:05:09,767
නමුත් මම වැටෙන්නේ නැහැ

70
00:05:10,351 --> 00:05:12,020
ඔබ ජීවත් වන එම දුක්ඛිත වළට.

71
00:05:12,687 --> 00:05:16,649
එහෙම වෛරයෙන්, ඊර්ෂ්‍යාවෙන් ජීවත් වෙනවා
මක්නිසාද යත් යමෙකු අපායක් මෙන් විය යුතුය.

72
00:05:17,400 --> 00:05:18,401
මම එහෙම ජීවත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

73
00:05:19,902 --> 00:05:23,614
ඒ නිසා එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරන එක නවත්තන්න
මම අමාරුවෙන් වැටී ඔබව එහිදී මුණගැසෙන්නෙමි.

74
00:05:24,907 --> 00:05:25,950
මට අත වනන එක නවත්තන්න.

75
00:05:47,430 --> 00:05:48,431
කරන්න

76
00:06:06,240 --> 00:06:07,825
කරන්න

77
00:06:08,951 --> 00:06:11,746
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
ඔබට මොහොතක් ඇති විට මට කතා කරන්න.

78
00:06:37,355 --> 00:06:39,190
හේයි, ඇයි ඔබ ඇමතුමට පිළිතුරු නොදුන්නේ?

79
00:06:39,273 --> 00:06:40,858
- මට එය නොසලකා හැරිය හැක.
- ඒ කවුද?

80
00:06:40,942 --> 00:06:42,693
මාත් එක්ක ආසාවෙන් ඉන්න කෙල්ලෙක්.

81
00:06:48,324 --> 00:06:50,785
හේයි, ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබී ඇත.
ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීමට යන්නේ නැද්ද?

82
00:06:50,868 --> 00:06:52,078
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. ඒක පැහැදිලියි.

83
00:06:52,578 --> 00:06:55,540
මට ඔට්ටුයි ඇය ලියා ඇත්තේ ඇයට යමක් ඇති බවයි
මට කියන්න සහ ඇයට කතා කරන්න කියලා.

84
00:06:58,167 --> 00:06:59,627
ජීස්, මොනතරම් කරදරයක්ද?

85
00:07:02,338 --> 00:07:03,256
ඇයි මට ගැහුවේ?

86
00:07:03,548 --> 00:07:05,466
ඇයට වැදගත් දෙයක් තිබිය හැකිය
ඔබට කියන්නට.

87
00:07:05,633 --> 00:07:07,426
ඇගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දීම එතරම් අපහසුද?

88
00:07:07,635 --> 00:07:09,137
ඔබට ඇයට ආපසු කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය නොහැකිද?

89
00:07:09,512 --> 00:07:11,556
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ කියලා
බලා සිටින විට ඇයට දැනෙන්නේ කෙසේද?

90
00:07:12,348 --> 00:07:13,307
"කරදරයක්"?

91
00:07:13,808 --> 00:07:15,560
ඇය ඔබෙන් අසනවා වගේ නොවේ
ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

92
00:07:15,685 --> 00:07:17,687
ඇගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දීම එතරම් අපහසු ද?
සහ ඇයට ආපසු කෙටි පණිවිඩයක්...

93
00:07:25,027 --> 00:07:25,903
ඇය මොනවද කියන්නේ?

94
00:07:26,612 --> 00:07:27,822
දෙයියනේ මට හරිම කේන්තියි.

95
00:07:35,163 --> 00:07:36,497
කරන්න

96
00:07:39,500 --> 00:07:41,085
ඔහු ඔබ අසලම සිටී.

97
00:07:42,211 --> 00:07:44,380
ඇයි ඔයාට එයාගෙ මූණ අඳුරගන්න බැරි?

98
00:07:45,506 --> 00:07:47,675
ඇය කියන්නට උත්සාහ කළේ කුමක්ද?

99
00:07:49,302 --> 00:07:51,095
නෑ, මට දැනගන්න ඕන නෑ.

100
00:07:51,721 --> 00:07:52,972
මට කුතුහලයක් ඇත්නම්, මම පරාජිතයෙක් වනු ඇත.

101
00:07:56,809 --> 00:07:57,810
කරන්න

102
00:07:58,311 --> 00:08:01,189
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.
කරුණාකර පසුව පණිවිඩයක් තබන්න...

103
00:08:17,663 --> 00:08:18,539
මින්-ජුන්.

104
00:08:20,583 --> 00:08:21,459
මින්-ජුන්!

105
00:08:28,633 --> 00:08:29,550
මින්-ජුන්.

106
00:08:57,245 --> 00:08:58,412
මින්-ජුන්!

107
00:09:01,832 --> 00:09:03,042
මින්-ජුන්!

108
00:09:07,088 --> 00:09:08,464
මින්-ජුන්!

109
00:09:12,176 --> 00:09:13,302
යන්න එපා!

110
00:09:37,743 --> 00:09:38,578
මින්-ජුන්.

111
00:09:41,163 --> 00:09:43,374
මින්-ජුන්!

112
00:09:44,083 --> 00:09:45,334
සිදුවුයේ කුමක් ද?

113
00:09:46,252 --> 00:09:47,086
ඔයාට මොකද උනේ...

114
00:09:53,467 --> 00:09:54,343
ඔබ හොඳින්ද?

115
00:09:54,969 --> 00:09:55,803
ඔයාට හරි ද?

116
00:09:57,680 --> 00:09:59,181
අපි රෝහලට යමු.

117
00:09:59,265 --> 00:10:00,725
මට ඔයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න දෙන්න.

118
00:10:03,144 --> 00:10:04,020
ගීතය-අයි.

119
00:10:05,813 --> 00:10:06,647
කුමක් ද?

120
00:10:07,148 --> 00:10:08,691
නැහැ, ගිලන් රථයක් අමතන්න එපා.

121
00:10:10,234 --> 00:10:11,569
මට රෝහලට යන්න බැහැ.

122
00:10:13,571 --> 00:10:14,614
මම නොයා යුතුයි.

123
00:10:15,281 --> 00:10:16,115
ඇයි නැත්තේ?

124
00:10:17,325 --> 00:10:18,200
ඇයි ඔයාට යන්න බැරි?

125
00:10:20,536 --> 00:10:23,205
ඇයි ඒ? නැහැ, ඔබ මේ අනුපාතයට මැරෙනවා.
කරුණාකර?

126
00:10:23,581 --> 00:10:24,582
මට බයයි ඔයා...

127
00:10:27,960 --> 00:10:28,836
මින්-ජුන්!

128
00:10:29,545 --> 00:10:31,839
මින්-ජුන්, අවදි වන්න. කරුණාකර!

129
00:10:32,089 --> 00:10:33,424
මින්-ජුන්, මම කුමක් කළ යුතුද?

130
00:10:53,569 --> 00:10:55,196
ඔබට විශ්වාසද
අපිට එයාව මෙහෙම දාලා යන්න පුලුවන්ද?

131
00:10:55,613 --> 00:10:57,198
අපි කළේ ලේ ගැලීම නැවැත්වීම පමණයි.

132
00:10:57,531 --> 00:10:58,741
ඔහු වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුයි...

133
00:10:58,866 --> 00:11:01,035
ගිලන් රථයක් ඇමතීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

134
00:11:01,202 --> 00:11:02,495
එය පහසු නොවිය යුතුය.

135
00:11:03,037 --> 00:11:04,580
නමුත් අපට ගිලන් රථයක් ඇමතිය නොහැක්කේ ඇයි?

136
00:11:07,291 --> 00:11:08,292
කොහොම හරි...

137
00:11:09,919 --> 00:11:11,087
ඔහු ...

138
00:11:13,089 --> 00:11:14,632
එයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ නේද?

139
00:11:15,091 --> 00:11:15,966
මට විශ්වාස නෑ.

140
00:11:18,386 --> 00:11:20,596
මම කැමතියි ඔබ ඔහුව තනි කළා කියලා.

141
00:11:21,889 --> 00:11:24,225
එතකොට මෙයාට මෙහෙම වෙන්නේ නෑ.

142
00:11:25,309 --> 00:11:28,187
මට සමාවෙන්න? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මට ඔහුව තනි කරන්න තිබුණා නේද?

143
00:11:28,270 --> 00:11:29,730
මම ඔහු සමඟ මෙහි සිටිමි.

144
00:11:30,648 --> 00:11:32,108
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

145
00:11:32,441 --> 00:11:34,693
නෑ කමක් නෑ. මමත් මෙතන ඉන්නම්.

146
00:11:34,777 --> 00:11:36,779
ඔහු අවදි වන තුරු මම සිටිමි.

147
00:11:36,862 --> 00:11:38,989
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔහු සමඟ මෙහි සිටිමි,
එබැවින් ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

148
00:11:39,448 --> 00:11:40,783
-නමුත් තවමත්--
- එසේම ...

149
00:11:42,993 --> 00:11:47,415
යන්න ගැන මම ඉරිතලා ඇත
මම ඔබට මෙය පැවසිය යුතුද නැද්ද යන්න,

150
00:11:48,791 --> 00:11:50,418
නමුත් මින්-ජුන් ඉක්මනින් පිටව යනු ඇත.

151
00:11:51,502 --> 00:11:52,336
සමාවෙන්න?

152
00:11:53,671 --> 00:11:54,547
කොහේටද?

153
00:11:54,880 --> 00:11:56,215
ඔහු තව මාස දෙකකට අඩු කාලයකින් පිටව යනු ඇත.

154
00:11:57,174 --> 00:11:58,509
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

155
00:12:00,886 --> 00:12:01,804
ඔහු ඈතට යනවාද?

156
00:12:03,889 --> 00:12:04,849
පිටරටද?

157
00:12:05,015 --> 00:12:07,518
ඕනෑම අවස්ථාවක, යමෙකු සමඟ සම්බන්ධ වීම
කවුද ඉක්මනින් යන්න යන්නේ

158
00:12:08,185 --> 00:12:10,396
ඔබ දෙදෙනාගෙන් කිසිවෙකුට යහපතක් සිදු නොවනු ඇත.

159
00:12:11,981 --> 00:12:13,566
ඔබට ඔහු ගැන යම් හැඟීමක් ඇත්නම්,

160
00:12:14,108 --> 00:12:16,402
ඔබ අත්හැරිය යුතුයි
සහ ප්‍රමාද වීමට පෙර ඉදිරියට යන්න.

161
00:12:22,324 --> 00:12:23,451
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

162
00:13:27,181 --> 00:13:28,474
සුවිශේෂී කලාකරුවන්ගේ කළමනාකරණ කොන්ත්‍රාත්තුව

163
00:13:28,557 --> 00:13:31,018
කරුණාකර එය ඉක්මවා යන්න
සහ අත්සන් කිරීමෙන් පසු අපට එවන්න.

164
00:13:31,352 --> 00:13:32,686
අපි දැනටමත් එය අත්සන් කර ඇත.

165
00:13:33,229 --> 00:13:34,730
මම දකියි. මම කරන්නම්.

166
00:13:39,318 --> 00:13:40,402
මොහොතකට සමාවෙන්න.

167
00:13:43,614 --> 00:13:44,490
ඔව්.

168
00:13:48,494 --> 00:13:49,328
හරි හරී.

169
00:13:51,163 --> 00:13:53,749
ඔබ ගනුදෙනු කළ යුතු බව පෙනේ
කරදරකාරී කාරණයක් සමඟ.

170
00:13:56,126 --> 00:14:00,047
ඔව්. මම සත්ව නවාතැනක ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙමි
වරින් වර,

171
00:14:01,173 --> 00:14:03,092
සහ දරුණු බල්ලෙක්
euthanize කරන්න යනවා කියලා

172
00:14:04,218 --> 00:14:05,469
නවාතැනෙන් පැන ගියේය.

173
00:14:06,720 --> 00:14:07,805
අහෝ දෙවියනේ.

174
00:14:08,681 --> 00:14:10,558
- එය භයානක නොවේ ද?
- ඒක.

175
00:14:11,684 --> 00:14:13,519
අපි බල්ලා අල්ලා ගත යුතුයි
සහ ඉක්මනින් එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

176
00:14:14,853 --> 00:14:16,981
කෙසේ වෙතත්, ඔබට අවශ්ය නැත
තවදුරටත් Song-i ගැන කරදර වීමට.

177
00:14:17,606 --> 00:14:20,901
ඇය සාර්ථක නැවත පැමිණීමක් සිදු කරනු ඇත
ඇය පෙර කළාක් මෙන් ඉහළට යන්න.

178
00:14:21,777 --> 00:14:23,696
සමාගම ඇයට සම්පූර්ණ සහයෝගය ලබා දෙනු ඇත.

179
00:14:36,584 --> 00:14:39,378
USB ෆ්ලෑෂ් ධාවකය මත ගොනු
පිටපත් කළ නොහැකි,

180
00:14:40,087 --> 00:14:41,463
එබැවින් ඒවා කාන්දු නොවිය යුතුය.

181
00:14:41,630 --> 00:14:42,590
නමුත් Do Min-jun ගැන...

182
00:14:44,466 --> 00:14:45,467
ඔහු කොහොමද?

183
00:14:46,552 --> 00:14:47,970
ඔහුට චලනය කළ නොහැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

184
00:14:48,762 --> 00:14:50,931
මම දැක්කා එයා පාස් වෙලා කඩා වැටෙනවා.

185
00:14:52,850 --> 00:14:55,019
මම හිතන්නේ ඔහු හදිසියේම අතුරුදහන් විය
ගිලන් රථය පැමිණි විට.

186
00:14:58,397 --> 00:14:59,231
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

187
00:15:14,705 --> 00:15:17,333
-මම ආවා.
- ඔව්, ඔයා එන්න පරක්කු වෙනවා.

188
00:15:17,875 --> 00:15:18,918
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

189
00:15:19,001 --> 00:15:20,961
මට ඇත්තටම දිරවන්නේ නැහැ
මම රාත්‍රී ආහාරය ගත් දේ.

190
00:15:21,211 --> 00:15:24,006
ඔයාගේ අම්මයි මමයි පාක් එකට යනවා
ඇවිදීමට.

191
00:15:25,424 --> 00:15:27,593
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
ඇතුලට ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

192
00:15:27,676 --> 00:15:28,552
හරි හරී.

193
00:15:29,178 --> 00:15:30,054
අපි යමු පැටියෝ.

194
00:15:47,613 --> 00:15:50,407
ඔබට හොඳ සිහිනයක් තිබේද?

195
00:16:05,047 --> 00:16:07,257
මට සතුටු සිහිනයක් තිබුණා.

196
00:16:16,767 --> 00:16:17,643
අවදි වන්න.

197
00:16:22,815 --> 00:16:23,774
දැනටමත් අවදි වන්න!

198
00:16:29,905 --> 00:16:31,156
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ?

199
00:16:31,281 --> 00:16:33,325
මම කිව්වා ඔයාට වාඩි වෙන්න කියලා.
මම ඔයාට උදේ කෑම හදල දෙන්නම්.

200
00:16:39,665 --> 00:16:40,624
මට ඒක කරන්න බැරිද?

201
00:16:40,708 --> 00:16:44,044
නැහැ, ඔයාට බැහැ. මට හැම විටම අවශ්ය විය
මේ වගේ ඒප්‍රොන් එකක් අඳින්න.

202
00:16:44,461 --> 00:16:47,131
නොසලකා
මෙම උදෑසන ආහාරය සිදු වන්නේ කෙසේද,

203
00:16:47,548 --> 00:16:50,467
ඔබට භුක්ති විඳීමට සිදුවනු ඇත
මම හදන හැම දෙයක්ම, හරිද?

204
00:16:52,970 --> 00:16:56,849
අද අපි ඔබ වෙත ගෙන එන නිෂ්පාදනයක්...

205
00:16:57,099 --> 00:16:59,601
- අපි එකක් ගන්නද?
-... 100% පිරිසිදු කැනෝලා තෙල් ජෙජු වෙතින් වේ.

206
00:16:59,685 --> 00:17:01,145
ඒ සම්පූර්ණ මෝඩයෝ.

207
00:17:01,729 --> 00:17:02,938
ඒ දේවල් ඔක්කොම වැඩක් නෑ.

208
00:17:03,814 --> 00:17:05,691
නැත, එය ඇත්ත වශයෙන්ම දුර්ලභ දීමනාවකි.

209
00:17:05,941 --> 00:17:08,068
අපට අමතර එකක් ලැබෙනු ඇත
කබලෙන් ලිපට මෙන්ම.

210
00:17:08,652 --> 00:17:10,112
ඔබට කබලෙන් ලිපට පවා නොමිලේ ලැබෙනු ඇත.

211
00:17:10,237 --> 00:17:12,573
එවැනි දීමනා හෝ නොමිලයේ දීමනා වලට රැවටෙන්න එපා.

212
00:17:14,575 --> 00:17:16,368
- මේක කන්න.
- එය ආපසු දෙන්න.

213
00:17:16,994 --> 00:17:19,496
මම කිව්වා ආපහු දෙන්න. මට දැන් කෝල් කරන්න වෙනවා.

214
00:18:18,055 --> 00:18:19,973
අපි උස්සමුද
අපි ගෙදර යන ගමන් අයිස්ක්‍රීම් ටිකක්?

215
00:18:20,057 --> 00:18:21,016
ඔබ බර වැඩි වනු ඇත.

216
00:18:21,934 --> 00:18:23,602
මම බර ටිකක් වැඩි කළා නේද?

217
00:18:23,685 --> 00:18:26,230
මට තිබිය යුතුයි. මා සමඟ අවංක වන්න.
මම බර වැඩි වෙලා නේද?

218
00:18:26,313 --> 00:18:28,273
ඔයා අපේ බබාව උසුලනවා.
බර වැඩිවීම ස්වභාවිකයි.

219
00:18:29,191 --> 00:18:30,317
මට කෙලවෙලා.

220
00:18:30,400 --> 00:18:32,236
නැහැ, ඔබ නැහැ. ඔයා දැන් හොඳට පේනවා.

221
00:18:57,427 --> 00:18:58,804
එතකොට මට තේරුණා...

222
00:18:59,930 --> 00:19:04,685
සතුටු සිහින මාව පමණක් බවට පත් කරයි
මම අවදි වන විට වඩාත් දුක්ඛිතයි.

223
00:19:05,477 --> 00:19:10,065
මට නොතිබිය යුතුව තිබුණි
එවැනි ප්රීතිමත් සිහිනයක් ආරම්භ කිරීමට.

224
00:19:19,158 --> 00:19:20,033
හේයි.

225
00:19:21,493 --> 00:19:22,494
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

226
00:19:25,747 --> 00:19:27,082
මම ඇහුවා ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ කියලා.

227
00:19:30,127 --> 00:19:31,086
නමුත් Do Min-jun ගැන...

228
00:19:31,211 --> 00:19:32,254
ඔහු කොහොමද?

229
00:19:32,462 --> 00:19:33,964
ඔහුට චලනය කළ නොහැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

230
00:19:34,131 --> 00:19:36,383
මම දැක්කා එයා පාස් වෙලා කඩා වැටෙනවා.

231
00:19:36,758 --> 00:19:38,802
මම හිතන්නේ ඔහු හදිසියේම අතුරුදහන් විය
ගිලන් රථය පැමිණි විට.

232
00:19:41,680 --> 00:19:42,764
මොකක් හරි උනාද...

233
00:19:44,057 --> 00:19:45,517
මින්-ජුන් කිරීමට?

234
00:19:52,399 --> 00:19:53,442
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

235
00:20:01,241 --> 00:20:02,201
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

236
00:20:02,284 --> 00:20:04,161
කවුරුහරි එය අනුමාන කරනු ඇත
දැන් ඔබේ මුහුණෙන්.

237
00:20:06,872 --> 00:20:07,706
මෙහේ එන්න.

238
00:20:08,749 --> 00:20:10,042
ඇයි ඔයා මෙතන මෙහෙම ඉන්නේ?

239
00:20:16,423 --> 00:20:17,382
සිදුවුයේ කුමක් ද?

240
00:20:17,716 --> 00:20:20,093
මමත් දන්නේ නැහැ.
ඔහුට සිදුවූයේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

241
00:20:22,179 --> 00:20:25,182
ඒත් මේ ගැන කාටවත් කියන්න එපා හරිද?

242
00:20:25,724 --> 00:20:26,600
ඇයි නැත්තේ?

243
00:20:26,725 --> 00:20:28,936
ඔහු රෝහලට යාම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
ඔහු දරුණු ලෙස තුවාල වී සිටියත්.

244
00:20:29,353 --> 00:20:30,604
හේතුවක් තිබිය යුතුය.

245
00:20:33,857 --> 00:20:34,733
මගේ දෙයියනේ!

246
00:20:35,901 --> 00:20:38,028
-ඔබත් මෙහි ඉන්නවා, හ්වි-ග්යොං.
-ආයුබෝවන්.

247
00:20:38,654 --> 00:20:40,739
ඇත්තටම මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

248
00:20:41,531 --> 00:20:42,532
ඔයාට ස්තූතියි.

249
00:20:45,285 --> 00:20:47,913
-කුමක් සඳහා ද?
- මම හැමදේම ඇහුවේ ඔයාගේ අයියාගෙන්.

250
00:20:48,080 --> 00:20:50,165
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ තනි කලාකරුවන්ගේ නියෝජිතායතනයක් ආරම්භ කිරීමටයි
Song-i සඳහා.

251
00:20:52,167 --> 00:20:54,461
- මට සමාවෙන්න?
- ඔබ ලී මහතාගෙන් කිසිවක් අසා නැද්ද?

252
00:20:55,003 --> 00:20:57,839
Cheon Song-i ඔබේ සහෝදරයාගෙන් ආරක්ෂා කරන්න.

253
00:20:59,841 --> 00:21:00,884
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

254
00:21:01,843 --> 00:21:04,012
මම ඊයේ රාත්‍රියේ ලී මහතා හමුවිය.

255
00:21:04,179 --> 00:21:05,722
-ඔයා කිව්වේ, ජා-ග්යොං?
-ඒක හරි.

256
00:21:05,847 --> 00:21:09,268
ඔහුට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන බව ඔහු පැවසීය
ඔබට නැවත පැමිණීමට උපකාර කිරීමට.

257
00:21:09,810 --> 00:21:12,145
එයාට ඕන හැමදේම බලාගන්න
ඔබ වෙනුවෙන්ම.

258
00:21:12,521 --> 00:21:14,898
ඔබ එතරම් කෘතඥ නොවේද?

259
00:21:16,483 --> 00:21:18,110
මෙම ප්‍රතිචාරය කුමක්ද? ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

260
00:21:19,027 --> 00:21:21,613
අයියගෙන් ඇහුවෙ නැද්ද
Song-i පිටතට උදව් කිරීමට?

261
00:21:23,907 --> 00:21:25,325
මම මේ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

262
00:21:26,285 --> 00:21:27,160
ඇත්තටම?

263
00:21:28,453 --> 00:21:31,832
කොහොම හරි එයා ඔයාගේ කොන්ත්‍රාත්තුවත් ගෙනාවා.

264
00:21:36,837 --> 00:21:38,338
සුවිශේෂී කලාකරුවන්ගේ කළමනාකරණ කොන්ත්‍රාත්තුව

265
00:21:39,256 --> 00:21:41,842
හරි, ඔබ එය අත්සන් කළ යුතුයි.

266
00:21:42,301 --> 00:21:45,053
අම්මේ මට මේක කරන්න ඕන නෑ.

267
00:21:46,179 --> 00:21:48,974
Hwi-gyeong, Song-i නැවතත් එහි සිටී.

268
00:21:49,641 --> 00:21:51,059
ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න, හරිද?

269
00:21:52,561 --> 00:21:53,979
Jae-gyeong ඇයගෙන් මුලින්ම විමසිය යුතුව තිබුණි.

270
00:21:54,229 --> 00:21:55,314
ඔහු කඩිසරව ක්‍රියා කළේය.

271
00:21:56,857 --> 00:21:59,526
ඔබ එසේ නොකළහොත් එය සිදු නොවනු ඇත
අදහස වගේ. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

272
00:22:00,027 --> 00:22:00,944
හරි, ස්තුතියි.

273
00:22:06,533 --> 00:22:08,035
මම Yeongdeungpo පොලිස් ස්ථානයෙන්.

274
00:22:08,827 --> 00:22:10,120
දෝ මින්-ජුන් මහත්තයා ඇතුලේ ඉන්නවද?

275
00:22:11,872 --> 00:22:13,957
මට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි
ප්‍රහාරය සම්බන්ධයෙන්,

276
00:22:14,041 --> 00:22:15,417
අභිචෝදක යූ සොක්ට ලැබුණි.

277
00:22:15,500 --> 00:22:19,796
වැඩේ කියන්නෙ එයා කිසිම තත්වෙක නෑ
මේ මොහොතේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවට.

278
00:22:19,963 --> 00:22:22,591
- මම සරල ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසමි.
-නමුත් තවමත්--

279
00:22:22,674 --> 00:22:25,343
ඔහු තමයි අභිචෝදක යූගෙන් ඇහුවේ
දර්ශන තලයට එන්න කියලා.

280
00:22:25,886 --> 00:22:28,013
අභිචෝදක යූට පහර දුන්නා
ඔහු එහි ගිය නිසා.

281
00:22:29,181 --> 00:22:32,517
ඔහු දැන් මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාව මඟ හැරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,
ඔහු වඩාත් සැක සහිත ලෙස පෙනෙනු ඇත.

282
00:22:35,103 --> 00:22:39,483
ඔයා එයාව ඉන්ටවිව් කරන්න හදන්නේ නැද්ද
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස?

283
00:22:40,067 --> 00:22:41,401
ඒත් ඔයා දැන් කියපු දේ

284
00:22:41,777 --> 00:22:44,696
වැනි හැඟීමක් ඇති කරයි
ඔබ දැනටමත් ඔහුව සැකකරුවෙකු ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.

285
00:22:44,905 --> 00:22:45,989
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

286
00:22:47,199 --> 00:22:50,035
ඔබ සාක්ෂිකරුවන්ගේ කැමැත්ත ලබා ගත යුතුය
ඔවුන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පෙර.

287
00:22:50,869 --> 00:22:53,246
ඔබට දොර ළඟ පෙනී සිටිය නොහැක
ඔහුව සම්බන්ධ කර නොගෙන මේ වගේ.

288
00:22:53,330 --> 00:22:55,040
ඔබ දැනගත යුතුයි
මේක නීතියට පටහැනියි කියලා.

289
00:22:55,707 --> 00:22:59,920
ඊට අමතරව, භෞතික සාක්ෂි නොමැත
ඕනෑම දෙයක්

290
00:23:00,253 --> 00:23:02,756
ඔහු නඩුවේ සැකකරුවෙකු ලෙස නම් කිරීමට,

291
00:23:03,006 --> 00:23:04,925
ඉතින් මේකත් එහෙමයි
නිර්දෝෂීභාවය පිළිබඳ උපකල්පනයට එරෙහිව.

292
00:23:05,467 --> 00:23:06,718
ඔබ ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට කැමති නම්,

293
00:23:07,052 --> 00:23:08,929
වරෙන්තුවක් ගේන්න.

294
00:23:10,680 --> 00:23:12,182
මාර්ගය වන විට, ඔබ කවුද?

295
00:23:14,434 --> 00:23:15,977
මම ඔහුගේ නීතිඥයා.

296
00:23:16,603 --> 00:23:18,480
මාව සම්බන්ධ කරගන්න
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කැමති නම්.

297
00:23:20,565 --> 00:23:21,858
නීතීඥ, Jang YEong-MOK

298
00:23:36,915 --> 00:23:39,376
හලෝ, මට ඔයාව අල්ලගන්න බැරි වුණා.

299
00:23:40,001 --> 00:23:41,336
සමාවෙන්න, මේ වගේ පෙනී සිටීම අශිෂ්ටයි.

300
00:23:41,419 --> 00:23:42,921
YEONGDEUNGPO පොලිස් ස්ථානය
BYEONG-HUI උද්‍යානය

301
00:23:53,056 --> 00:23:56,518
ඔයා දුක් වෙන්න ඇති
හන් යුරාට වෙච්ච දේ නිසා.

302
00:23:56,852 --> 00:24:00,313
මම දැනටමත් සියල්ල ඉදිරිපත් කර ඇත
ලිඛිතව එම නඩුව සම්බන්ධයෙන්.

303
00:24:00,564 --> 00:24:02,649
ඒක නිසා නෙවෙයි මම අද මෙතන ඉන්නේ.

304
00:24:02,899 --> 00:24:05,485
ඔබේ අසල්වැසියා ගැන,
දෝ මින්-ජුන් මහතා...

305
00:24:07,445 --> 00:24:09,573
මම දන්න විදියට ඔය දෙන්නා ගොඩක් සමීපයි.

306
00:24:09,865 --> 00:24:12,492
ඔබ ඔහුව තොටුපළේ දුටුවාද?

307
00:24:12,826 --> 00:24:15,287
ඇය මිය ගිය දවසේ අහම්බෙන්?

308
00:24:15,620 --> 00:24:17,164
එයා කොහොම එන්න ඇතිද?

309
00:24:17,247 --> 00:24:18,415
ආරාධනා ලැබු අයට පමණයි...

310
00:24:35,223 --> 00:24:36,099
එය කුමක්ද?

311
00:24:36,933 --> 00:24:37,976
ඔබ ඔහුව එහි දුටුවාද?

312
00:24:38,602 --> 00:24:39,644
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත.

313
00:24:40,478 --> 00:24:42,355
එයාට එතන ඉන්න විදිහක් නෑ.

314
00:24:43,732 --> 00:24:44,608
ඒක හරිද?

315
00:24:45,984 --> 00:24:48,737
එවිට ඔබ අසාමාන්ය දෙයක් දැක තිබේද?

316
00:24:49,237 --> 00:24:50,697
නැත්නම් ඔහු ගැන අමුතුද?

317
00:24:50,864 --> 00:24:51,948
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

318
00:24:53,992 --> 00:24:58,788
එතකොට ඔයා දන්න දෙයක් තියෙනවද
Han Yu-ra සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය ගැන?

319
00:24:59,414 --> 00:25:00,582
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

320
00:25:00,790 --> 00:25:04,961
ඔහ්, ඇය යමෙකු දකින බව පෙනේ.

321
00:25:05,921 --> 00:25:08,465
මම නිකමට කල්පනා කළා
ඒ ඔහු විය හැකි නම්,

322
00:25:08,590 --> 00:25:09,758
-ඉතින් මම--
- නැහැ, ඒ ඔහු නොවේ!

323
00:25:12,219 --> 00:25:13,887
- ඒ ඔහු නොවේද?
- ඔවුන් එකිනෙකා දැන සිටියේ නැත.

324
00:25:13,970 --> 00:25:15,472
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

325
00:25:17,682 --> 00:25:21,436
එතකොට එයා වටේ වෙන කොල්ලො හිටියද?
ඔබ දන්නා දෙයක් තිබේද?

326
00:26:16,533 --> 00:26:17,409
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

327
00:26:18,618 --> 00:26:19,744
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

328
00:26:25,292 --> 00:26:26,543
ඇත්තටම? මොකක් ද වෙන්නේ?

329
00:26:27,168 --> 00:26:29,129
- ඔබට යමක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
-ජේ-ග්යොං.

330
00:26:30,255 --> 00:26:31,339
ඔබට සොන්ග්-අයිගේ මව හමු වූවාද?

331
00:26:31,923 --> 00:26:34,801
ඔව්, තාත්තා මට කිව්වා
ඔබ ඔහුට විවෘත කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බව

332
00:26:35,135 --> 00:26:36,428
Song-i සඳහා තනි කලාකරුවන්ගේ නියෝජිතායතනයක්.

333
00:26:37,345 --> 00:26:39,848
- තාත්තා කිව්වා ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ කියලා.
- මට තියෙන අධිකාරියෙන් මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

334
00:26:42,017 --> 00:26:43,310
නමුත් Song-i අදහසට කැමති නැහැ.

335
00:26:43,768 --> 00:26:45,145
- ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ?
-නැහැ.

336
00:26:47,063 --> 00:26:50,400
ඇය අන් අයගේ උපකාර ලබා ගැනීමට කැමති නැත
නීත්‍යානුකූල හේතුවක් නොමැති විට.

337
00:26:51,401 --> 00:26:53,903
ඒ නිසා මම කල්පනා කරන්න ඇති
මම එය ඇයට ගෙන එන්නේ කෙසේද?

338
00:26:54,112 --> 00:26:55,905
තාත්තගෙ අවසරය ගත්තත්.

339
00:26:57,574 --> 00:26:59,576
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

340
00:26:59,868 --> 00:27:01,453
ඒ ගැන ඇය සමඟ නැවත කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

341
00:27:01,536 --> 00:27:03,788
- ඇත්තටම, මම ඇයව මුණගැහෙන්නද?
-නැහැ.

342
00:27:07,167 --> 00:27:08,001
ඇය මුරණ්ඩුයි.

343
00:27:08,960 --> 00:27:10,295
ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් නොකරන බව මම දනිමි.

344
00:27:10,920 --> 00:27:11,796
ඇත්තටම?

345
00:27:13,798 --> 00:27:15,008
හොඳයි, ඇයට අවශ්‍ය එය නම්.

346
00:27:17,635 --> 00:27:19,054
හරි, ටිකක් විවේක ගන්න.

347
00:27:28,646 --> 00:27:31,900
යු-රා රහසින් කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියා.

348
00:27:32,609 --> 00:27:33,485
මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

349
00:27:36,029 --> 00:27:38,114
මම දැක්කා දෙන්නා කතා කරනවා.

350
00:27:38,656 --> 00:27:40,617
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද? ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

351
00:27:43,495 --> 00:27:44,662
මම දන්න හැමෝම...

352
00:27:45,914 --> 00:27:48,208
ඔබ දන්නවා මෙහි සිටින බව.

353
00:27:49,793 --> 00:27:50,627
නිකන් ඉන්න.

354
00:27:51,378 --> 00:27:53,671
මම ඔවුන්ට කියන දේ බලන්න.

355
00:27:54,381 --> 00:27:56,341
මම පුදුම නිවේදනයක් කරන්නයි යන්නේ.

356
00:27:57,717 --> 00:27:59,719
ඔබත් කම්පනයට පත් වන බව මට විශ්වාසයි,

357
00:28:01,304 --> 00:28:02,305
ඔබ එය ඇසෙන විට.

358
00:28:03,932 --> 00:28:04,766
යූ-රා.

359
00:28:05,934 --> 00:28:06,810
ඔව්?

360
00:28:08,395 --> 00:28:09,813
ඔබේ මානසික අවපීඩනය කොහොමද?

361
00:28:11,981 --> 00:28:14,567
එය ඔබ කරන දේ මත රඳා පවතී.

362
00:28:15,902 --> 00:28:17,695
මම මගේ විෂාදනාශක ගැනීම නැවැත්තුවා.

363
00:28:19,322 --> 00:28:20,657
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කැමතියි නේද?

364
00:28:22,242 --> 00:28:24,619
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

365
00:28:26,287 --> 00:28:30,625
ඉතින්, ඔහු ඇයට කිව්වා
ඇයගේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වීමට.

366
00:28:33,503 --> 00:28:35,797
මම හිතන්නේ එතකොට එයාලා හොඳට එකට හිටියා.

367
00:28:36,214 --> 00:28:38,341
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
ඔවුන් සම්බන්ධතාවයක සිටියා.

368
00:28:38,883 --> 00:28:42,637
ඉතින්, හන් යු-රා සම්බන්ධයක් තිබුණා ...

369
00:28:43,263 --> 00:28:44,848
Sandamp;C ගේ උරුමක්කාරයා සමඟ.

370
00:28:49,269 --> 00:28:51,229
වටිනා තොරතුරු වලට ස්තුතියි.

371
00:28:52,522 --> 00:28:57,360
මාර්ගය වන විට, ඔබේ සම්බන්ධතාවය කුමක්ද?
දෝ මහතා සමඟ?

372
00:28:58,737 --> 00:28:59,612
මට විශ්වාස නෑ.

373
00:29:01,281 --> 00:29:03,158
මම පවා දන්නේ නැහැ
අපි අතර මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද තියෙන්නේ කියලා.

374
00:29:03,491 --> 00:29:04,367
සමාවෙන්න?

375
00:29:04,617 --> 00:29:06,995
කරුණාකර ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
මට හොඳටම මහන්සියි.

376
00:29:20,550 --> 00:29:22,510
ඇමතීමට ස්තූතියි
හනුල් මානසික රෝහල.

377
00:29:24,596 --> 00:29:27,015
ජේ-ග්යොං. අනේ එක පාරක් ඇවිත් මාව බලන්න.

378
00:29:27,307 --> 00:29:28,558
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

379
00:29:29,017 --> 00:29:30,310
ඔයා දන්නවනේ මට පිස්සු නෑ කියලා.

380
00:29:30,685 --> 00:29:32,979
මෙතන කවුරුත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

381
00:29:33,646 --> 00:29:35,106
ඔයාට මාව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්.

382
00:29:36,983 --> 00:29:39,235
ඕනෑම අවස්ථාවක, රෝගියෙකු සිටී

383
00:29:40,528 --> 00:29:42,238
Yang Min-ju ලෙස නම් කර තිබේද?

384
00:29:43,198 --> 00:29:44,532
මෙතන ඒ නම තියෙන කවුරුත් නෑ.

385
00:29:53,917 --> 00:29:54,918
ඔබ හොඳින්ද?

386
00:29:56,836 --> 00:29:57,754
දැන් වෙලාව කීයද?

387
00:29:58,505 --> 00:29:59,839
මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නයි.

388
00:30:03,218 --> 00:30:04,761
ඔබට කොතැනක හෝ අස්ථි බිඳීමක් තිබේද?

389
00:30:08,306 --> 00:30:09,516
වාසනාවකට මෙන්, මම හිතන්නේ නැහැ.

390
00:30:10,016 --> 00:30:12,143
මම හොඳටම බය වුණා.

391
00:30:13,019 --> 00:30:14,979
මොකක්ද බන් උනේ?

392
00:30:15,480 --> 00:30:16,981
කාර් එකක් මට හැප්පුනා.

393
00:30:17,232 --> 00:30:19,442
ඇයි ඒක වලක්වන්න බැරි වුනේ
සිදුවීමෙන්?

394
00:30:19,526 --> 00:30:20,735
මටත් විශ්වාස නෑ.

395
00:30:22,237 --> 00:30:23,613
එවැන්නක් මීට පෙර සිදු වී නැත.

396
00:30:24,906 --> 00:30:27,033
මට ලොකුම හැඟීමක් තිබුණේ නැහැ,

397
00:30:28,493 --> 00:30:31,996
නමුත් මම නිසැකවම තත්වයක සිටියේ නැත
මට මොකුත් කරන්න බැරි තැන.

398
00:30:32,080 --> 00:30:32,914
නමුත්...

399
00:30:33,957 --> 00:30:35,250
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.

400
00:30:36,793 --> 00:30:41,130
මට බෑ වගේ දැනුනා
මම අදහස් කරන පරිදි මගේ හැකියාවන් පාලනය කරන්න.

401
00:30:43,424 --> 00:30:44,884
එකපාරටම එහෙම වුණේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

402
00:30:45,760 --> 00:30:46,761
ඔබ සිතන්නේ ...

403
00:30:47,720 --> 00:30:51,808
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙන්න පුළුවන්
මෑතකදී ඔබට සීතල දැනෙන්නට පටන් ගත්තේ කෙසේද?

404
00:30:53,226 --> 00:30:54,227
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

405
00:30:55,979 --> 00:30:57,647
සමහර විට මම පරදිනවා

406
00:30:58,565 --> 00:31:02,068
මට තියෙන හැකියාවන් එකින් එක
මොකද මම ඉක්මනින්ම යනවා.

407
00:31:02,443 --> 00:31:04,153
ඇත්තටම මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බෑ
තවත් මේ විදියටම යන්න.

408
00:31:04,904 --> 00:31:06,447
මම සම්බන්ධ විය යුතුයි.

409
00:31:07,991 --> 00:31:10,034
මම මිස්ට චියොන්ට කිව්වා...

410
00:31:10,368 --> 00:31:12,453
ඔයා ඉක්මනට යනවා කියලා
ඇය ඉදිරියට යා යුතු බවත්.

411
00:31:14,163 --> 00:31:15,582
-මහතා. ජං.
- ඔව්.

412
00:31:17,542 --> 00:31:20,378
මම මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් කැප කළා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

413
00:31:21,754 --> 00:31:24,090
එය වඩාත්ම අර්ථවත් දෙයක් විය
මම මගේ ජීවිතේ කරලා තියෙනවා.

414
00:31:25,425 --> 00:31:27,844
ඔයා මට කිව්වම
ඔයා ඉක්මනට යනවා කියලා,

415
00:31:29,095 --> 00:31:29,971
මම හිතුවා, "ඔව්.

416
00:31:30,805 --> 00:31:33,349
මම මැරුණට පස්සේ එයාව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

417
00:31:34,017 --> 00:31:35,894
දැන්, මට තවදුරටත් ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

418
00:31:36,227 --> 00:31:37,770
මට සහනයක් දැනෙනවා." ඒකයි මට හිතුනේ.

419
00:31:38,771 --> 00:31:41,232
නමුත් ඔබ දිගටම සම්බන්ධ වෙනවා
අමුතු සිදුවීම් වලදී,

420
00:31:41,316 --> 00:31:42,859
ඒ වගේම ඔයාටත් මේ වගේ තුවාල වෙලා.

421
00:31:43,776 --> 00:31:46,070
එසේම, ඔබ දිගින් දිගටම නිරාවරණය වේ.

422
00:31:47,155 --> 00:31:49,032
දැන්, ඔබ තත්වයක සිටී නම්
ඔබ දන්නේ නැති තැන

423
00:31:49,115 --> 00:31:51,492
ඔබේ හැකියාවන් නැති වූ විට,
ඔබ විශ්වාසය තබා ඇති,

424
00:31:52,243 --> 00:31:55,580
මට තවදුරටත් නිකම් ඉඳගෙන බලා සිටිය නොහැක.

425
00:31:58,124 --> 00:31:59,417
ඔයා මට කලින් කිව්වා...

426
00:32:01,169 --> 00:32:03,004
ඔයා සම්බන්ධ වෙලා කියලා
මිනිසුන්ගේ කටයුතුවලදී,

427
00:32:03,546 --> 00:32:05,715
නමුත් සිදු විය යුතු දේවල්
සිදු විය,

428
00:32:05,840 --> 00:32:07,759
සමහර දේවල් ඊටත් වඩා නරක අතට හැරුණා.

429
00:32:08,301 --> 00:32:10,762
අවුරුදු 400කට කලින් මැරුණ කෙල්ලව ගන්න
උදාහරණයක් ලෙස.

430
00:32:11,179 --> 00:32:13,514
ඔයා කිව්වා ඔයාට එයාගේ ජීවිතය බේරගන්න බෑ කියලා
සහ ඇගේ මරණයට හේතු විය.

431
00:32:14,390 --> 00:32:17,393
ඔබ චියොන් මහත්මියගේ තත්වයට සම්බන්ධ විය,
සහ ප්‍රතිඵල කෙසේ වීද?

432
00:32:18,061 --> 00:32:19,312
වඩා හොඳ කුමක්ද?

433
00:32:21,314 --> 00:32:24,567
ඔබ මෙහි නැවතී දිනපතා ඇයව දුටුවහොත්,

434
00:32:25,234 --> 00:32:26,986
ඔබට ඉදිරියට යාමට අපහසු වනු ඇත.

435
00:32:28,154 --> 00:32:29,822
ඇයි ඔබ නිකම්ම චලනය නොවන්නේ?

436
00:32:31,282 --> 00:32:33,284
අපි මේ ස්ථානය ලැයිස්තුගත කරන්නයි හිටියේ
වෙළඳපොලේ කොහොමත්.

437
00:32:34,035 --> 00:32:35,411
මම ඒ දේවල් ඔබ වෙනුවෙන් සකස් කළා,

438
00:32:35,495 --> 00:32:37,205
එබැවින් චිත්තවේගීයව ඉදිරියට යාමට මම ඔබට උදව් කරමි
මෙන්ම.

439
00:32:47,757 --> 00:32:48,675
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

440
00:32:49,008 --> 00:32:50,635
මින්-ජුන් හොඳින්ද?

441
00:32:50,885 --> 00:32:52,095
ඔව් එයා දැන් හොදින්.

442
00:32:52,178 --> 00:32:53,388
පියාණෙනි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

443
00:32:53,805 --> 00:32:54,931
ඔබ කාර්යබහුල නම්,

444
00:32:55,014 --> 00:32:56,849
මම මින්-ජුන් එක්ක ඉන්නද?
සහ ඔහුව බලාගන්නවද?

445
00:32:56,975 --> 00:32:58,643
මම එය එක් වරක් කර ඇති බැවින් මම එයට දක්ෂ වනු ඇත.

446
00:32:58,726 --> 00:33:00,353
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

447
00:33:01,062 --> 00:33:03,773
තවද මම මෙම ස්ථානය ලැයිස්තුගත කිරීමට පියවර තබමි
වෙළෙඳපොළ මත.

448
00:33:03,856 --> 00:33:04,691
මට සමාවෙන්න?

449
00:33:05,441 --> 00:33:07,902
මම ඔයාට කිව්වා. ඔහු ඉක්මනින් පිටත් වේ.

450
00:33:08,319 --> 00:33:10,029
ඒ නිසා කරුණාකරලා කරදර කරන්න එපා මහත්තයෝ...

451
00:33:11,030 --> 00:33:15,618
මම කිව්වේ, මින්-ජුන්.
ඔහුව තනි කරන මෙන් කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිමි.

452
00:33:29,048 --> 00:33:30,883
ඔබ වැරදි මුර කේතයක් ඇතුළත් කර ඇත.

453
00:33:32,552 --> 00:33:34,345
ඔබ වැරදි මුර කේතයක් ඇතුළත් කර ඇත.

454
00:33:46,024 --> 00:33:47,066
මින්-ජුන්.

455
00:33:48,860 --> 00:33:49,986
ඔබ දැන් මා දෙස බලනවාද?

456
00:33:52,405 --> 00:33:53,406
ඔබද?

457
00:33:56,325 --> 00:33:57,201
ඔයාට හරි ද?

458
00:33:59,454 --> 00:34:00,788
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

459
00:34:02,540 --> 00:34:04,417
ගොඩක් දේවල් තිබුණා
මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය වූ බව,

460
00:34:05,543 --> 00:34:06,919
නමුත් මම තවදුරටත් කුතුහලයෙන් නොසිටිමි.

461
00:34:09,589 --> 00:34:11,257
ඔයාට සිහිය ආවා...

462
00:34:13,468 --> 00:34:16,596
සහ අවදි විය,
ඒ නිසා මට තවදුරටත් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

463
00:34:23,436 --> 00:34:24,312
මට ඔයාව දැනෙනවා.

464
00:34:45,666 --> 00:34:50,046
මොන තරම් බය නැති වදයක්ද
නඩු පවරන්නෙකුට පහර දෙනවාද?

465
00:34:51,130 --> 00:34:53,132
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?

466
00:34:53,674 --> 00:34:55,968
මට පහර දුන්නා
මම මගේ කාර් එකෙන් බැස්ස ගමන්.

467
00:34:56,260 --> 00:34:57,095
යහපත්කම.

468
00:34:58,179 --> 00:35:00,807
මම ටිකක් විමර්ශනය කළා
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඳේ සිටියදී.

469
00:35:01,057 --> 00:35:03,768
ට්‍රක් රථ දෙකක් අතර තුර එය සිදු විය
ඔබේ මෝටර් රථය අවහිර කරමින් සිටියා

470
00:35:03,851 --> 00:35:05,728
වමේ සහ දකුණේ සිට, ඔබ දන්නවා.

471
00:35:06,395 --> 00:35:08,397
ඒ පොන්නයෝ දැනගෙන හිටියා වගේ
CCTV අන්ධ ස්ථාන.

472
00:35:08,481 --> 00:35:10,691
ඔවුන් කලින් පර්යේෂණ කර තිබිය යුතුය.

473
00:35:10,900 --> 00:35:12,944
අනික වාහන දෙකම හොරකම් කරපු වාහන.

474
00:35:13,861 --> 00:35:16,489
ඒවගේම අපිට මේක සිද්ධිය වෙච්ච තැනින් හම්බුනා.

475
00:35:17,532 --> 00:35:18,366
ෆවුන්ටන් පෑනක්.

476
00:35:18,908 --> 00:35:20,451
එය සීමිත සංස්කරණයකි,

477
00:35:20,701 --> 00:35:23,079
ඒත් අපිට කිසිම හෝඩුවාවක් හම්බුනේ නෑ
එහි හිමිකරු කවුරුන් විය හැකිද යන්න අපට පවසන්න.

478
00:35:24,038 --> 00:35:25,998
- නමුත් ...
- එය කුමක්ද?

479
00:35:26,833 --> 00:35:28,501
මම අලුත් දෙයක් දැනගත්තා.

480
00:35:32,797 --> 00:35:34,674
මට එයා මෙතන ඉන්න ඕන
තවත් දින කිහිපයකට,

481
00:35:35,258 --> 00:35:37,218
නමුත් ඔහු මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

482
00:35:38,344 --> 00:35:39,637
ඇත්තටම එයාව දැන් ඩිස්චාජ් කරන්න පුලුවන්ද?

483
00:35:39,804 --> 00:35:41,556
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත
නිතිපතා දෛනික කටයුතු සමඟ,

484
00:35:41,806 --> 00:35:44,559
නමුත් මම ඔහුට උපදෙස් දෙමි
වහාම වැඩ ආරම්භ කිරීමට නොවේ.

485
00:35:45,977 --> 00:35:47,687
ඔළුව කැක්කුමද
හෝ වෙනත් රෝග ලක්ෂණ?

486
00:35:48,646 --> 00:35:49,730
නැහැ, මම හොඳින්.

487
00:35:50,022 --> 00:35:52,692
ඔබට හිසරදය අත්විඳිය හැකිය
නැත්නම් ඉඳහිට මනස අවුල් කරයි.

488
00:35:52,859 --> 00:35:55,236
ඔබ ආරක්ෂා වීමට වග බලා ගන්න
ශාරීරික කම්පන හෝ තුවාල වලින්.

489
00:35:59,407 --> 00:36:00,241
හොඳයි...

490
00:36:01,075 --> 00:36:04,203
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද? ඔයා මොනවා කිව්වත්
ඔහුට ඉක්මනින් නිදහස් වීමට අවශ්‍ය විය.

491
00:36:04,537 --> 00:36:05,454
මම නිකම්...

492
00:36:06,789 --> 00:36:08,833
ඔහුට වැඩ ගැන යමක් කීවේය.

493
00:36:09,584 --> 00:36:12,670
ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් ය
ඔහුගේ රැකියාව ගැන, ඔබ දන්නවා.

494
00:36:13,921 --> 00:36:17,049
දෙයියනේ, මම නිතරම කල්පනා කළා
Se-mi ඇගේ පෙනුම ලැබුනේ කොහෙන්ද.

495
00:36:17,842 --> 00:36:19,802
ඒකිත් ඔයා වගේමයි නෝනා.

496
00:36:22,388 --> 00:36:24,182
ඉතින්? ඔහු නිදහස් කළාද?

497
00:36:24,891 --> 00:36:26,392
ඔය ගොන් මිනිහා නවත්තන්න පුළුවන් කාටද?

498
00:36:26,767 --> 00:36:27,685
හේයි, මාර්ගයෙන් ...

499
00:36:30,396 --> 00:36:32,148
ස්තුතියි. මට අම්මට කතා කරන්න තියෙනවා
යමක් ගැන.

500
00:36:32,231 --> 00:36:33,065
හරි, සේමි.

501
00:36:36,777 --> 00:36:38,112
මට යමක් ඇහුණා.

502
00:36:38,779 --> 00:36:41,949
එය හන් යු-රා මෙන් නොපෙනේ
සියල්ලට පසු ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය.

503
00:36:43,326 --> 00:36:45,036
සාක්ෂි පෙන්වයි
ඇය ඝාතනය වන්නට ඇත.

504
00:36:45,119 --> 00:36:47,038
පොලිසියට ඇහුණා වගේ
හිතේ සැකයක්.

505
00:36:48,414 --> 00:36:49,290
සැකකරු කවුද?

506
00:36:49,624 --> 00:36:51,125
මම දන්නේ නැහැ. මම ඒ ගැන කිසිවක් අසා නැත.

507
00:36:52,293 --> 00:36:55,838
හැබැයි වැඩේ තියෙන්නේ පොලිසියෙන් ප්‍රකාශ කළොත්
හන් යුරාගේ මරණය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවන බව,

508
00:36:55,922 --> 00:36:58,174
Song-i ට කුමක් සිදුවේද?

509
00:36:58,674 --> 00:36:59,800
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

510
00:37:00,092 --> 00:37:01,052
ඒ ගැන සිතන්න.

511
00:37:01,385 --> 00:37:03,721
ඔබට සියලුම රූපවාහිනී වෙළඳ දැන්වීම් ලැබී ඇත
ඇය කලින් සිටි බව.

512
00:37:03,846 --> 00:37:05,181
ඔබට දේවල් ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

513
00:37:05,890 --> 00:37:08,601
අවංකවම,
ඇය නැවත පැමිණීමට මට අවශ්‍ය නැත.

514
00:37:16,984 --> 00:37:18,945
පිටපත ගැන කිව්වොත්,
මම සංශෝධිත අනුවාදයට වඩා කැමතියි.

515
00:37:19,487 --> 00:37:20,321
හරිද?

516
00:37:20,488 --> 00:37:22,281
එම ස්වරය ඔබට වඩාත් ගැලපෙනු ඇත.

517
00:37:24,784 --> 00:37:28,788
අධ්‍යක්ෂක, කවුද රඟපාන්න යන්නේ
Bae Su-a මාර්ගයෙන්?

518
00:37:29,705 --> 00:37:33,042
මට තවම විශ්වාස නැහැ. මම සම්බන්ධ වෙනවා
මගේ හිතේ ඉන්න නිළියෝ ගණනාවක්.

519
00:37:34,710 --> 00:37:35,920
අපිට පුළුවන්ද ඒ චරිතය දෙන්න

520
00:37:37,755 --> 00:37:39,382
Song-i වෙත?

521
00:37:40,007 --> 00:37:40,841
Cheon Song-i?

522
00:37:41,634 --> 00:37:44,053
නමුත් ඇයට තවම නැවත පැමිණිය නොහැක
Han Yu-ra නඩුව නිසා.

523
00:37:45,012 --> 00:37:46,847
කරුණාකර මෙය ඔබම තබා ගන්න, හරිද?

524
00:37:47,723 --> 00:37:50,226
එම නඩුව ඉක්මනින් විසඳිය හැකිය.

525
00:37:50,893 --> 00:37:51,769
ඇත්තටම?

526
00:37:52,937 --> 00:37:55,314
තවමත්, එය පහසු නොවනු ඇත.
ඇගේ ප්‍රතිරූපය කැළැල් වී ඇත.

527
00:37:56,065 --> 00:37:57,817
ඒ නිසා මම ඇයට උදව් කරන්න කැමතියි.

528
00:37:58,859 --> 00:38:00,945
ඇය පසුගිය කාලයේ මට ගොඩක් උදව් කළා.

529
00:38:01,487 --> 00:38:03,364
මේක තමයි පළවෙනි චිත්‍රපටිය
එහිදී මම ප්‍රධාන චරිතයක් රඟපානවා.

530
00:38:04,156 --> 00:38:07,702
ඇය මගේ පැත්තේ නම්,
මට බොහෝ විට පහසුවක් දැනෙනු ඇත.

531
00:38:09,328 --> 00:38:10,579
සේමි, ඔයා ගොඩක් හොඳ යාළුවෙක්.

532
00:38:11,831 --> 00:38:12,748
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

533
00:38:13,207 --> 00:38:16,252
නමුත් ඇය ප්‍රධාන චරිත රඟපාන්න පුරුදු වෙලා.

534
00:38:16,585 --> 00:38:18,546
ඇය නැගිටිවිද
ප්‍රධාන චරිතයක මිතුරෙකු ලෙස රඟපෑම සඳහා?

535
00:38:19,922 --> 00:38:22,258
එයා මගේ යාළුවෙක් නිසා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

536
00:38:23,634 --> 00:38:26,220
මම කිව්වේ, මම අවුරුදු 15 ක් කළා, ඔබ දන්නවා.

537
00:38:33,144 --> 00:38:36,564
ඔවුන් ඇදහිය නොහැකි කාර්යයක් කළා
ස්ථානය අලුත්වැඩියා කිරීමත් සමඟ.

538
00:38:37,064 --> 00:38:40,109
එය දකුණට මුහුණලා හිරු එළිය ටොන් ගණනක් ලබා ගනී.

539
00:38:44,530 --> 00:38:46,490
ඇය ප්‍රසිද්ධියකි. ඒ Cheon Song-i.

540
00:38:48,034 --> 00:38:51,287
ඇය ජීවත් වන්නේ ආසන්නයේ ය.

541
00:38:51,912 --> 00:38:55,416
බොහෝ කීර්තිමත් පුද්ගලයින් සහ බලගතු පුද්ගලයින්
දේශපාලනයේ සහ මූල්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ මෙහි ජීවත් වේ.

542
00:38:55,958 --> 00:38:58,294
උන් ඉල්ලන්නේ මෙච්චරයි
ඔවුන් ඉක්මනින් විකිණීමට අවශ්ය නිසා.

543
00:38:58,544 --> 00:39:01,047
ඔබ එය මිලදී ගත යුතුය
එය තවමත් පවතින විට.

544
00:39:02,757 --> 00:39:04,967
තාත්තා කිව්වා කවුරුහරි ගෙදර ඉන්න ඕන කියලා.

545
00:39:05,384 --> 00:39:07,345
- ගෙදර කවුරුත් නැද්ද?
-මට සමාවෙන්න.

546
00:39:10,473 --> 00:39:12,600
ඔබ මෙහි සිටින්නේ 2302 යුනිට් එක බලන්නද?

547
00:39:13,351 --> 00:39:15,853
දෙයියනේ ඔව්. හෙලෝ, චියොන් මහත්මිය.

548
00:39:16,270 --> 00:39:20,316
අයිතිකරුගේ පියා මෙම ස්ථානය ලැයිස්තුගත කර ඇත
විකිණීමට වෙළඳපොලේ.

549
00:39:25,363 --> 00:39:28,532
මට මේක කියන්න පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
තැන බලන්න ආපු කෙනෙකුට.

550
00:39:28,824 --> 00:39:30,701
සමාව දෙන්නද? එය කුමක් ද?

551
00:39:31,911 --> 00:39:33,120
මෙම ගොඩනැගිල්ල නරක කම්පන ඇත.

552
00:39:34,538 --> 00:39:36,665
- සමාවෙන්න?
- යටින් ජල නහරයක් තිබිය යුතුය.

553
00:39:36,874 --> 00:39:38,125
මට රෑට නින්ද යන්නේ නැහැ.

554
00:39:38,376 --> 00:39:41,420
මුළු ඇඟම රිදෙනවා වගේ මට දැනෙනවා
මම උදේ අවදි වන විට.

555
00:39:42,004 --> 00:39:42,838
මගේ යහපත.

556
00:39:43,464 --> 00:39:46,967
බලන්න, චියොන් මහත්මිය.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

557
00:39:47,134 --> 00:39:48,594
ඔයාට පේනවා, මගේ පවුල හිටියා

558
00:39:48,677 --> 00:39:51,055
දේපල වෙළඳාම් වල
පරම්පරා දහයකට.

559
00:39:51,347 --> 00:39:53,057
මේ ගොඩනැගිල්ල දැන් කොහෙද තියෙන්නේ
සැමවිටම දැනගෙන ඇත

560
00:39:53,140 --> 00:39:55,476
විශිෂ්ට ස්ථානයක් ලෙස
ජොසොන් රාජවංශයේ සිට.

561
00:39:55,643 --> 00:39:57,353
-එසේම--
- ඔබ දැන සිටිය යුතුයි.

562
00:39:57,728 --> 00:40:00,022
මම ජනප්‍රියම සුපිරි නිළිය වුණා.
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටුණා.

563
00:40:00,272 --> 00:40:01,857
මගේ වෘත්තිය විනාශයි, ඔබ දන්නවා.

564
00:40:02,108 --> 00:40:04,568
ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මම මේ ගොඩනැගිල්ලට ගියාම.

565
00:40:06,028 --> 00:40:08,906
කිසිම දෙයක් මගේ ගමන ගියේ නැහැ
මම මෙහි පදිංචියට ගිය දා සිට.

566
00:40:09,323 --> 00:40:11,992
මට මිතුරන්, මුදල් අහිමි විය,
සහ මගේ සෞඛ්යය පවා.

567
00:40:18,290 --> 00:40:19,875
Vibes එතරම් වැදගත් නොවේ.

568
00:40:23,254 --> 00:40:24,380
එයාට රෝහල්වලට යන්න බැරිද?

569
00:40:25,172 --> 00:40:27,341
ඒ වගේම රහස් පරීක්ෂකයෙක් ආවා
සහ ඔහු ගැන ඔබෙන් ඇසුවාද?

570
00:40:28,300 --> 00:40:30,970
එයාගේ තාත්තා ඔයාට කිව්වා
එයා ඉක්මනට බඩු අරන් යනවා කියලා.

571
00:40:32,012 --> 00:40:34,890
ඔබ ඔහුගේ සඟරාවේ කියවා ඇත
ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ මාස තුනක් පමණක් බව?

572
00:40:34,974 --> 00:40:36,142
දැන් තව මාස දෙකයි තියෙන්නේ.

573
00:40:36,308 --> 00:40:37,393
කවුද මේ මිනිහා?

574
00:40:37,643 --> 00:40:38,727
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

575
00:40:39,019 --> 00:40:40,938
ඒ කවුරු වුණත්,
ඔහු කෙරෙහි ඔබේ හැඟීම් අත්හරින්න.

576
00:40:41,605 --> 00:40:43,566
ඕනෑම කෙනෙකුට සිතෙනු ඇත
එයා අපරාධකාරයෙක් වගේ කියලා.

577
00:40:43,691 --> 00:40:44,900
ඔහු කවදාවත් එවැනි දේවල් කරන්නේ නැහැ.

578
00:40:44,984 --> 00:40:47,236
අපරාධකරුවන් ලකුණක් සමඟ ඇවිදිනවාද?
ඔවුන් අපරාධකරුවන් යැයි කියමින්?

579
00:40:47,361 --> 00:40:48,737
ඔහුට පැහැදිලිවම රෝහල්වලට යා නොහැක

580
00:40:48,821 --> 00:40:50,072
මොකද ඔහු පොලිසියට අවශ්‍ය කෙනෙක්.

581
00:40:50,406 --> 00:40:51,949
ඔබ සිතන්නේ එම රහස් පරීක්ෂකවරයා පෙනී සිටියේ ඇයි?

582
00:40:52,241 --> 00:40:53,826
අනිවාර්‍යයෙන්ම මාලු දෙයක් තියෙනවා.

583
00:40:54,076 --> 00:40:54,952
මාස තුනක්?

584
00:40:55,494 --> 00:40:57,455
ඒක වෙන්න පුළුවන්
සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය ගැන.

585
00:40:58,706 --> 00:41:01,041
ඔබ ඒ මිනිසාව වාර්තා කළ යුතු නොවේද?
පොලිසියටද?

586
00:41:01,792 --> 00:41:02,626
කොහෙත්ම නැහැ.

587
00:41:02,793 --> 00:41:04,795
ඔබ අපරාධකරුවෙකුට සැඟවීමට උදව් කරන්නේ නම් ...

588
00:41:05,087 --> 00:41:05,963
එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

589
00:41:06,714 --> 00:41:08,090
එය අපරාධකරුවෙකුට රැකවරණය ලබා දීමක් ලෙස සැලකේ.

590
00:41:08,299 --> 00:41:10,801
ඇත්තටම මම ඒක අන්තර්ජාලයෙන් බැලුවා.

591
00:41:11,927 --> 00:41:14,472
පෙනෙන විදිහට, ඔබට නඩු පවරනු නොලැබේ
එය ඔබගේ නීත්‍යානුකූල කලත්‍රයා නම්.

592
00:41:14,555 --> 00:41:17,892
ඉතින්? ඔබ දෙදෙනා ලියාපදිංචි කරනවාද?
විවාහක යුවළක් ලෙස?

593
00:41:17,975 --> 00:41:19,018
එය ඉතා අමුතු පෙනුමක්ද?

594
00:41:19,101 --> 00:41:20,728
"අමුතු" යනු එය තැබීමේ කදිම ක්‍රමයකි.

595
00:41:21,353 --> 00:41:23,856
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
ඔබ Cheon Song-i.

596
00:41:24,023 --> 00:41:26,108
ඔබේ අභිමානය නැති කර ගන්න එපා
ඔබ ඔහුට කොතරම් කැමති වුවත්.

597
00:41:45,669 --> 00:41:48,714
කවුද ඒ කඩවසම් කට්ටි පයි?

598
00:41:49,215 --> 00:41:51,842
Cutie-pie, මගේ පාදය. එයා මගේ අයියා.

599
00:41:51,967 --> 00:41:52,843
බරපතල ලෙස?

600
00:41:54,512 --> 00:41:56,722
ඔයාට ඒ මූණ බලන්න පුළුවන්
සෑම උදෑසනකම සහ රාත්‍රියේ?

601
00:41:57,890 --> 00:41:58,974
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

602
00:42:03,812 --> 00:42:04,688
කවුද මෙතන ඉන්නේ?

603
00:42:29,672 --> 00:42:31,215
මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ තවමත් රාත්‍රී ආහාරය ගෙන ඇත.

604
00:42:31,924 --> 00:42:35,761
දෙයියනේ කවුද මේ කඩවසම්
පරිපූර්ණ සමානුපාතික පුද්ගලයා?

605
00:42:36,178 --> 00:42:37,012
ඔබට කුමක් ද?

606
00:42:37,346 --> 00:42:38,681
ඔබ දන්නවා Hwi-gyeong.

607
00:42:39,223 --> 00:42:40,099
Hwi-gyeong?

608
00:42:40,808 --> 00:42:42,518
Hwi-gyeong හැදුනේ මෙහෙමද?

609
00:42:44,520 --> 00:42:45,688
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

610
00:42:46,063 --> 00:42:47,064
මේ මම, Hong Bok-ja.

611
00:42:48,023 --> 00:42:48,941
නැහැ, මට මතක නැහැ.

612
00:42:49,024 --> 00:42:51,652
අපි පන්තියේ එකට වාඩි වුණා
ආපහු අටේ පන්තියේ.

613
00:42:52,945 --> 00:42:54,321
මම හිතන්නේ ඔයාට මාව මතක නැතුව ඇති.

614
00:42:56,615 --> 00:42:59,451
ඔයා මගේ උඩු තොලට උඩින් හෙල්ලුවා
රේඛාව තරණය කිරීම සඳහා ඔබේ වැලමිට සමඟ,

615
00:42:59,535 --> 00:43:00,619
මම ඇස් වලින් කෑගැසුවෙමි.

616
00:43:01,495 --> 00:43:02,371
මම ඒක කළාද?

617
00:43:02,454 --> 00:43:05,082
එය මට සරි කිරීමට,

618
00:43:05,165 --> 00:43:07,459
ඔබේ මව මාව මිලදී ගත්තා
බොහෝ ලිපි ද්රව්ය කට්ටල.

619
00:43:09,211 --> 00:43:11,422
මම දකියි. මට කණගාටුයි.

620
00:43:11,672 --> 00:43:13,257
ඉතින්, මම විතරයි නිදන් කළේ
මතකයන්.

621
00:43:14,592 --> 00:43:15,884
ඔයා ගොඩක් මහන්සියි වගේ.

622
00:43:16,552 --> 00:43:17,970
ආයෙත් කෑම මඟ හැරියා නේද?

623
00:43:20,347 --> 00:43:21,599
ඔබ මෙතැනින් සුෂි වලට කැමතියි.

624
00:43:22,600 --> 00:43:23,976
මෙන්න, ටිකක් ගන්න.

625
00:43:25,728 --> 00:43:27,021
ඔයා ඇත්තටම ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

626
00:43:31,358 --> 00:43:33,402
හොඳයි, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

627
00:43:33,902 --> 00:43:35,821
අපි දැනට පරීක්ෂණ කරගෙන යනවා
හන් යු-රාගේ මරණය.

628
00:43:36,780 --> 00:43:38,032
අපි හොයාගත්ත දේවල් වලින්,

629
00:43:38,574 --> 00:43:41,201
ඔබ ඇය සමඟ සම්බන්ධතාවයක සිටියා.

630
00:43:41,535 --> 00:43:43,078
සමාවෙන්න? මම?

631
00:43:45,539 --> 00:43:46,999
කවුද ඔයාට එහෙම දෙයක් කිව්වේ?

632
00:43:47,082 --> 00:43:49,460
අපට ඔබට කිව නොහැකි බව.

633
00:43:50,002 --> 00:43:53,839
ඔයාව දැකපු කෙනෙක් ඉන්නවා
ඇය සමඟ කතා කරමින්.

634
00:43:55,549 --> 00:43:58,427
කරුණාකර අපට කියන්න
එදා මොකද වුණේ?

635
00:44:12,483 --> 00:44:15,402
-මොකක් ද වෙන්නේ? එයාට මාව බලන්න ඕනද?
- ඔව්.

636
00:44:18,197 --> 00:44:19,031
ඔහු කොහේ ද?

637
00:44:24,536 --> 00:44:25,496
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

638
00:44:26,538 --> 00:44:28,040
ඔබ මේ සියල්ල සූදානම් කළේ කවදාද?

639
00:44:28,123 --> 00:44:28,957
මම ඔයාට කිව්වා.

640
00:44:30,125 --> 00:44:31,627
මම ඔබට වඩා කැමතියි ...

641
00:44:33,170 --> 00:44:34,088
ඔබ මා සිතනවාට වඩා.

642
00:44:34,797 --> 00:44:36,882
ඒ නිසා මට ඉවසන්න පුළුවන්
මේ වගේ පොඩි කරදරයක්...

643
00:44:37,966 --> 00:44:38,801
ඔබ වෙනුවෙන්.

644
00:44:41,345 --> 00:44:43,847
ඔයා මේක කරන්නේ නැද්ද
මොකද ඔයා බයයි මට එහෙම වෙයි කියලා

645
00:44:44,264 --> 00:44:45,557
මිනිසුන් ඉදිරියේ යමක් කියන්න?

646
00:44:46,392 --> 00:44:47,267
ඒක හරි.

647
00:44:50,229 --> 00:44:51,730
මට දැන් බොන්න බෑ.

648
00:44:53,941 --> 00:44:54,900
එය මධ්යසාර නොවන ය.

649
00:44:55,943 --> 00:44:58,278
අපි මනෝභාවයට පත් වෙමු. ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

650
00:45:07,496 --> 00:45:09,665
ගිනිකෙළි ආරම්භ වනු ඇත
මධ්‍යම රාත්‍රියේ නේද?

651
00:45:11,250 --> 00:45:12,251
එහෙනම් ඉක්මනින්ම පටන් ගන්නවා.

652
00:45:15,295 --> 00:45:16,505
ඇයි එහෙම බලන් ඉන්නේ?

653
00:45:18,090 --> 00:45:19,216
මට පුළුවන් තරම් ඔයාව දකින්න.

654
00:45:19,967 --> 00:45:21,009
දෙයියනේ ඒක නවත්තන්න.

655
00:45:27,683 --> 00:45:29,685
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
මට තේරුම් ගන්න අමාරුයි.

656
00:45:31,437 --> 00:45:34,523
ඔයා හරිම මිහිරි සහ ලස්සනයි.

657
00:45:35,983 --> 00:45:38,277
ඔබේ හිටපු බිරිඳ එවැනි දෙයක් කළේ ඇයි?

658
00:45:40,112 --> 00:45:42,114
ඔබ ඇයට දඩුවම දෙනවා
ඇය ලැබිය යුතු බවයි.

659
00:45:44,575 --> 00:45:45,951
එය ඇගේ අයිතියට සේවය කරයි.

660
00:45:50,122 --> 00:45:51,248
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

661
00:45:51,457 --> 00:45:55,419
මම ඔබව පාවා දෙන්න විදිහක් නැහැ.

662
00:45:55,961 --> 00:45:58,630
හරි ඔයාට මාව පාවා දෙන්න බෑ.

663
00:45:59,590 --> 00:46:00,424
මම දන්නවා...

664
00:46:01,967 --> 00:46:02,801
ඔයාට බෑ කියලා.

665
00:46:05,637 --> 00:46:06,513
මාර්ගය වන විට,

666
00:46:08,182 --> 00:46:09,808
මෙය මධ්‍යසාර නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

667
00:46:12,227 --> 00:46:14,146
ඇයි මට මත් වෙනවා වගේ දැනෙන්නේ?

668
00:46:16,773 --> 00:46:19,693
ඔබ අබ්බගාතයෙක්, බීමත්ව නොවේ.

669
00:46:22,779 --> 00:46:23,655
කුමක් ද?

670
00:46:23,864 --> 00:46:26,950
වැඩි කල් නොගොස්, ඔබේ අත් පා වල ශක්තිය නැති වී යයි

671
00:46:27,034 --> 00:46:28,327
සහ නිසි ලෙස ඇවිදීමට නොහැකි වනු ඇත.

672
00:46:28,911 --> 00:46:30,162
එවිට ඔබට අධි වාතාශ්රය ඇති වේ.

673
00:46:30,954 --> 00:46:32,247
ඔබේ දිව අඩපණ වනු ඇත.

674
00:46:33,457 --> 00:46:35,000
අවසානයේදී, ඔබ නින්දට වැටෙනු ඇත.

675
00:46:36,210 --> 00:46:38,921
එය එකම ක්රියාකාරී අමුද්රව්ය ඇත
ඔබ ගන්නා නිදි පෙති ලෙස.

676
00:46:39,379 --> 00:46:40,797
ඉතින් පස්සේ හම්බුනත්,

677
00:46:41,715 --> 00:46:43,675
මිනිසුන් සිතනු ඇත
ඔයාම ගත්තා කියලා.

678
00:46:44,801 --> 00:46:47,429
ඔබව මතකයේ රැඳෙනු ඇත
බොහෝ කීර්තිමත් පුද්ගලයන්ගෙන් කෙනෙකු ලෙස

679
00:46:47,513 --> 00:46:49,681
සිය දිවි නසා ගත්.

680
00:46:53,101 --> 00:46:53,936
ඔබ...

681
00:46:54,686 --> 00:46:56,772
ඔයා දැන් විහිළු කරනවා නේද?

682
00:47:09,576 --> 00:47:10,494
මම කවදාවත් විහිළු කරන්නේ නැහැ.

683
00:47:11,662 --> 00:47:12,663
ඉතින් ඇයි එහෙම කළේ?

684
00:47:13,705 --> 00:47:15,123
මට ගොඩක් කාලෙකින් ඔයාව දකින්න ඕන උනා.

685
00:48:34,077 --> 00:48:36,496
ඔබ කාගෙන් කුමක් අසා ඇත්දැයි මට විශ්වාස නැත,

686
00:48:37,289 --> 00:48:40,083
නමුත් හන් යු-රා සහ මම
සම්බන්ධතාවයක සිටියේ නැත.

687
00:48:40,751 --> 00:48:42,961
ඇය අපේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ මුහුණ විය
දිගු කලක්,

688
00:48:43,795 --> 00:48:45,505
ඉතින් අපි කිහිප වතාවක්ම මුණගැසුණා, එපමණයි.

689
00:48:46,798 --> 00:48:49,134
මේ කන්නයේ පටන් අපි තීරණය කළා
වෙනස් ආකෘතියක් සමඟ යාමට.

690
00:48:49,593 --> 00:48:52,679
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
මම එදා ඇයට ඒ ගැන දැනුම් දුන්නා.

691
00:48:53,889 --> 00:48:56,933
ඔබ දැන් විස්තර කළ තර්කය
කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.

692
00:49:00,187 --> 00:49:01,063
මට කණගාටුයි.

693
00:49:01,688 --> 00:49:02,898
මම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා යමෙකු හමුවෙමි.

694
00:49:12,199 --> 00:49:13,075
මම පුදුම වුණා.

695
00:49:14,576 --> 00:49:16,578
මම හිතුවේ නැහැ
ඔයා මුලින්ම මාව සම්බන්ධ කරගන්න.

696
00:49:18,330 --> 00:49:19,998
මමත් වශී වෙලා
ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් කියලා.

697
00:49:21,291 --> 00:49:22,167
මට කියන්න.

698
00:49:23,710 --> 00:49:24,628
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

699
00:49:25,128 --> 00:49:26,546
මම මෙතනට ආවේ යෝජනාවක් කරන්න.

700
00:49:28,548 --> 00:49:31,426
මම ඔයාට ඕන දේ දෙන්නම්.

701
00:49:33,720 --> 00:49:35,222
මම වගකීම භාරගන්නවාට ඔබ කැමති නැද්ද?

702
00:49:36,556 --> 00:49:38,266
සියල්ල සඳහා සහ අතුරුදහන්?

703
00:49:40,894 --> 00:49:42,020
මම ඒක කරන්නම්.

704
00:49:43,689 --> 00:49:46,400
එහෙනම් මෙතනින් නවතිනවද?

705
00:49:55,117 --> 00:49:56,451
ඔහු ගෙදරද නැද්ද?

706
00:50:04,251 --> 00:50:06,420
මම හිතන්නේ මට හැකි විය යුතුයි
මෙතනින් එයාගේ බැල්කනියට යන්න කියලා.

707
00:50:14,428 --> 00:50:15,387
මම බිම නොබැලිය යුතුයි.

708
00:50:40,662 --> 00:50:42,539
- මින්-ජුන්?
-ඔයා කොහේ ද?

709
00:50:43,749 --> 00:50:44,583
මම කොහෙද ඉන්නේ?

710
00:50:45,375 --> 00:50:48,545
ඔහ්, මම ඔබව දැකීමට මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි -

711
00:50:49,755 --> 00:50:50,714
මොකක්ද?

712
00:50:51,256 --> 00:50:53,633
කොහොමහරි මම ටිකක් ඉන්නවා
භයානක තත්වයක,

713
00:50:54,050 --> 00:50:54,885
නමුත් ඉදිරියට යන්න.

714
00:50:55,844 --> 00:50:56,803
අපිට හමුවිය හැකි ද?

715
00:50:58,388 --> 00:50:59,431
ඔබට හමුවීමට අවශ්‍යද?

716
00:50:59,973 --> 00:51:01,767
සහතිකයි! අපි ඒක කරමු.

717
00:51:02,434 --> 00:51:03,268
අපි හමුවෙමු.

718
00:51:53,318 --> 00:51:55,403
ඒ කුමක් ගැනද?
එයා මට දොර අරින්නෙත් නැද්ද?

719
00:51:57,072 --> 00:52:00,033
ඔහු මට දොර අරින්නේ නැත්නම්,
මම ඒක තනියම කරන්නම්.

720
00:52:00,325 --> 00:52:01,576
අතක් නෑ වගේ නෙවෙයි.

721
00:52:07,582 --> 00:52:08,625
ඇත්තටම ඔයාට දැන් සනීපද?

722
00:52:09,417 --> 00:52:10,961
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් සුවය ලබයි.

723
00:52:13,004 --> 00:52:14,339
මාර්ගය වන විට, අපි කොහෙද යන්නේ?

724
00:52:14,422 --> 00:52:16,424
ඔයා කිව්වා දේවල් තියෙනවා කියලා
ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕන වුණා කියලා.

725
00:52:17,926 --> 00:52:19,094
ඔව්, තිබුණා.

726
00:52:20,387 --> 00:52:22,556
ඒත් මම ඔයාට කිව්වා වගේ,
මට තවදුරටත් කුතුහලයක් නැත.

727
00:52:23,139 --> 00:52:23,974
ඇයි නැත්තේ?

728
00:52:24,641 --> 00:52:26,017
මොකද තවත් කමක් නෑ.

729
00:52:27,352 --> 00:52:28,353
මට වැඩක් නෑ...

730
00:52:29,396 --> 00:52:30,605
ඔබ ඇත්තටම කවුද...

731
00:52:31,356 --> 00:52:32,774
සහ ඔබේ අතීතයේ සිදු වූ දේ.

732
00:52:33,692 --> 00:52:35,277
දේවල් තිබුණත්
ඔබට මට කියන්න බැහැ,

733
00:52:38,488 --> 00:52:39,781
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

734
00:52:44,369 --> 00:52:47,289
ඔබට සිහිය ආවා
සහ අවදි විය.

735
00:52:49,374 --> 00:52:50,959
අනික ඔයා දැන් මගේ ලග..

736
00:52:52,711 --> 00:52:53,920
ඒ නිසා ඇත්තටම හැම දෙයක්ම හොඳයි.

737
00:52:56,298 --> 00:52:57,591
අපි පාරෙන් කොහෙද යන්නේ?

738
00:52:58,341 --> 00:53:00,510
මම තව තවත් කලබල වෙනවා
ඔබ මට නොකියන නිසා.

739
00:53:01,761 --> 00:53:02,888
මේක දිනයක් නේද?

740
00:53:06,057 --> 00:53:09,644
එය ඔබට පහසු නොවනු ඇත
ඇය ඔබේ ජීවිතයේ කිසිදාක නොසිටියේ යැයි ඔබ සිතුවා නම්?

741
00:53:12,105 --> 00:53:12,939
ඒත් ඇයි...

742
00:53:15,317 --> 00:53:16,610
මම එය කළ යුතුද?

743
00:53:19,863 --> 00:53:21,448
දැන් මට පේන්නේ ඇයව විතරයි...

744
00:53:24,200 --> 00:53:25,785
මාස දෙකකට අඩු කාලයක් සඳහා.

745
00:53:27,913 --> 00:53:28,788
මම ඇයට කැමතියි.

746
00:53:31,666 --> 00:53:32,834
මම කිව්වා, මම ඇයට කැමතියි.

747
00:53:37,339 --> 00:53:38,173
මම...

748
00:53:41,468 --> 00:53:42,636
ඇය වගේ.

749
00:53:48,099 --> 00:53:49,142
මින්-ජුන්,

750
00:53:50,602 --> 00:53:51,853
ඔයාට කොහෙද යන්න තියෙන්නේ...

751
00:53:53,647 --> 00:53:54,648
දැන් සිට මාස දෙකකින්?

752
00:53:55,899 --> 00:53:56,983
ඔබට බොහෝ දුර යා යුතුද?

753
00:53:57,859 --> 00:53:58,777
යුරෝපයේ කොහේ හරි?

754
00:54:01,947 --> 00:54:05,617
බලන්න, මම හොඳින්
දුරස්ථ සම්බන්ධතාවයක් සමඟ.

755
00:54:06,534 --> 00:54:08,244
ඒ වගේම මම ඇත්තටම විදේශගතව සිටීම සතුටක්.

756
00:54:08,620 --> 00:54:10,580
මට සිදු වූ සෑම විටම
පිටරට යමක් රූගත කරන්න,

757
00:54:11,081 --> 00:54:14,709
මම මාස කිහිපයක් හොඳින් හිටියා
මට gochujang සහ kimchi තිබුණා නම්.

758
00:54:16,878 --> 00:54:21,424
ඉතින් ඔබ මාව ඉවතට තල්ලු කරනවා නම්
ඔබ කොහේ හරි යා යුතු නිසා,

759
00:54:23,093 --> 00:54:24,678
ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

760
00:54:26,846 --> 00:54:27,931
ඒකයි මම කියන්න හදන්නේ.

761
00:54:31,810 --> 00:54:32,894
මම මාස දෙකකින් හොඳින් ඉන්නවා.

762
00:54:36,106 --> 00:54:37,232
මාසයක් උනත් හොදයි.

763
00:54:41,444 --> 00:54:43,071
මට ඇය සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.

764
00:54:44,280 --> 00:54:45,740
එය මට ඉවත්ව යාම වළක්වන්නේ නම්,

765
00:54:48,743 --> 00:54:50,036
සහ ඔබ කිව්වා වගේ නම්,

766
00:54:52,414 --> 00:54:53,873
මම මේ පෘථිවියේ මැරෙනවා,

767
00:55:00,588 --> 00:55:01,840
මට අවශ්‍ය නැති තාක් කල්

768
00:55:04,175 --> 00:55:05,760
මෙම සතුටු සිහිනයෙන් අවදි වන්න

769
00:55:08,013 --> 00:55:08,847
මම...

770
00:55:12,434 --> 00:55:13,560
ඒක කරන්න ඕන.

771
00:55:21,401 --> 00:55:22,527
මට ඒක කරන්න බැරිද?

772
00:55:27,532 --> 00:55:28,616
මට බැරිද?

773
00:55:30,952 --> 00:55:35,874
ඒත් ඔයාව පොලිසියට ඕන නෑ
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක් නේද?

774
00:55:37,667 --> 00:55:39,961
ඔබ නම්, මට චෝදනා කළ හැකිය
අපරාධකරුවෙකුට රැකවරණය දීමත් සමඟ.

775
00:55:40,045 --> 00:55:42,047
අපිට ලියාපදිංචි වෙන්න බැහැ
විවාහක ලෙස.

776
00:55:44,090 --> 00:55:47,010
එය ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව නොවේ
සීමාවන්, හරිද?

777
00:55:47,802 --> 00:55:50,096
දෙයියනේ ඔයාට මෙතන දෙයක් තියෙනවා.

778
00:55:56,561 --> 00:55:59,272
සේවකයෝ දවසට ගියාද
දොර ලොක් කරන්නේවත් නැතුව?

779
00:55:59,397 --> 00:56:00,982
ඔබ එය අගුළු හැරියේ කෙසේද?

780
00:56:01,983 --> 00:56:03,485
අපි රෑට කන්න යන්නේ නැද්ද?

781
00:56:03,943 --> 00:56:05,987
මම කිසිම දෙයක් කාලා නැහැ. මට බඩගිනියි.

782
00:56:06,529 --> 00:56:07,906
Hwi-gyeong මට සුෂි ටිකක් අරන් දුන්නා,

783
00:56:07,989 --> 00:56:09,365
ඒත් මට කන්න ආසාවක් තිබුනේ නෑ...

784
00:56:09,449 --> 00:56:10,283
ගීතය-අයි.

785
00:56:11,451 --> 00:56:12,494
මම ඔබට අවවාද කළා

786
00:56:13,828 --> 00:56:14,788
මාව විශ්වාස කරන්න නෙවෙයි.

787
00:56:17,248 --> 00:56:19,751
ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන බව මට පෙනේ
මෝඩයෙක් වගේ.

788
00:56:20,293 --> 00:56:23,505
මම ඔයාව හම්බවෙන්න කිව්වා
මගේ රහස ඔබට පැවසීමට.

789
00:56:25,340 --> 00:56:26,549
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ.

790
00:56:27,842 --> 00:56:30,386
රහසක් නම් කියන්න ඕන
එතරම් බියකරු මුහුණකින්,

791
00:56:31,596 --> 00:56:32,680
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

792
00:56:36,392 --> 00:56:37,519
ඔයාට දැනගන්න ඕන වුනේ නැද්ද...

793
00:56:38,853 --> 00:56:40,480
ඔබේ ජීවිතය බේරුවේ කවුද...

794
00:56:42,315 --> 00:56:43,483
අවුරුදු 12කට කලින් ඒ දවස?

795
00:56:46,069 --> 00:56:47,570
එදා ඔබේ ජීවිතය බේරාගත් මිනිසා...

796
00:56:49,656 --> 00:56:50,532
මම විය.

797
00:56:52,534 --> 00:56:54,828
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවේ එක හේතුවක් නිසා පමණයි.

798
00:56:55,411 --> 00:56:56,329
මම හිතුවා...

799
00:56:57,872 --> 00:56:59,290
ඔයා කෙල්ලෙක් වගේ කියලා

800
00:57:02,585 --> 00:57:04,212
මෙම කොණ්ඩා මෝස්තරයේ හිමිකරු ...

801
00:57:05,421 --> 00:57:06,422
වසර 400කට පෙර සිට.

802
00:57:09,759 --> 00:57:11,302
මම ඔබව මොහොතකට ඇය ලෙස වරදවා වටහා ගත්තෙමි ...

803
00:57:13,096 --> 00:57:14,305
ඔබ ඇයට බොහෝ සෙයින් සමාන වූ නිසා.

804
00:57:16,057 --> 00:57:17,434
ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

805
00:57:18,351 --> 00:57:21,146
මෙම හිසකෙස් අලංකාරයේ හිමිකරු
වසර 400කට පෙර සිට?

806
00:57:24,023 --> 00:57:25,775
මූණ කොහොමද දන්නෙ
ඒ කාලයේ කෙනෙකුගේ?

807
00:57:27,944 --> 00:57:28,945
ඔයා කියනවද...

808
00:57:30,572 --> 00:57:32,866
ඔබ ජීවතුන් අතර සිට ඇත
පසුගිය වසර 400 තුළ හෝ කුමක් සඳහාද?

809
00:57:33,575 --> 00:57:34,409
ඒක හරි.

810
00:57:37,120 --> 00:57:38,413
වසර හාරසියයකට පෙර,

811
00:57:39,664 --> 00:57:41,124
මම මෙතනට ආවේ වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින්.

812
00:57:41,708 --> 00:57:43,626
මම පෘථිවියට ආපසු යාමට අසමත් විය
මම ආවේ,

813
00:57:46,045 --> 00:57:47,797
සහ මම මෙහි වාසය කර ඇත
පසුගිය වසර 400 පුරාවට.

814
00:57:51,801 --> 00:57:54,429
මින්-ජුන්, අපි ගෙදර යමු.

815
00:57:56,431 --> 00:57:59,100
ඔබට තවමත් සනීප නැති බව පැහැදිලිය.

816
00:58:16,326 --> 00:58:17,410
ඔයා කිව්වා ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා...

817
00:58:20,330 --> 00:58:21,289
මම ඇත්තටම කවුද.

818
00:58:30,089 --> 00:58:31,174
මේ මමයි.

819
00:58:33,134 --> 00:58:34,010
ඔබ තවමත්...

820
00:58:35,887 --> 00:58:36,763
ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

821
00:58:42,352 --> 00:58:44,103
මා පිටත්ව යා යුතු දිනය වේගයෙන් ළං වෙමින් තිබේ.

822
00:58:46,064 --> 00:58:47,148
මට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

823
00:58:50,693 --> 00:58:51,569
මට විශ්වාස නෑ.

824
00:59:15,802 --> 00:59:17,845
උපසිරැසි පරිවර්තනය ලිය චෝයි විසිනි