1 00:01:35,880 --> 00:01:38,010 -Лека нощ, скъпа. - Лека нощ, мамо. 2 00:01:38,090 --> 00:01:39,510 Спи спокойно, хлапе. 3 00:03:08,520 --> 00:03:10,520 Симулацията е прекратена. 4 00:03:10,600 --> 00:03:12,730 Симулацията е прекратена. 5 00:03:12,810 --> 00:03:16,230 Симулацията е прекратена. Симулацията е прекратена. 6 00:03:16,610 --> 00:03:18,650 Симулацията е прекратена. 7 00:03:18,940 --> 00:03:23,610 -Добре. Г-н Бийл, така ли е? -Приятелите ми ме наричат ​​Флегма. 8 00:03:24,620 --> 00:03:27,200 Г-н Бийл, можете ли да ми кажете какво направи грешно? 9 00:03:27,290 --> 00:03:30,620 - Паднах? - Не, не, преди това. 10 00:03:31,080 --> 00:03:34,130 Може ли някой да ми каже Голямата грешка на г-н Биле? 11 00:03:35,130 --> 00:03:36,290 Някой? 12 00:03:38,090 --> 00:03:40,970 Нека да погледнем лентата. Ето го. 13 00:03:41,430 --> 00:03:43,890 Точно там. 14 00:03:43,970 --> 00:03:46,510 виждаш ли Вратата. Оставил си го широко отворен. 15 00:03:47,680 --> 00:03:50,560 И оставяйки вратата отворена е най-лошата грешка 16 00:03:50,640 --> 00:03:53,810 всеки служител може да направи, защото... 17 00:03:54,650 --> 00:03:58,820 - Може ли да пусне течение? - Може да пусне дете. 18 00:03:59,570 --> 00:04:01,320 Г-н Waternoose. 19 00:04:01,490 --> 00:04:06,240 Няма нищо по-токсично или смъртоносно отколкото човешко дете. 20 00:04:06,490 --> 00:04:08,700 Едно докосване може да те убие. 21 00:04:09,490 --> 00:04:13,500 Оставете врата отворена и дете може да влезе право в тази фабрика, 22 00:04:13,670 --> 00:04:15,250 право в света на чудовищата. 23 00:04:15,330 --> 00:04:17,790 Няма да влизам в детската стая. Не можеш да ме накараш. 24 00:04:17,880 --> 00:04:21,050 Ще влезеш там защото имаме нужда от това. 25 00:04:27,640 --> 00:04:31,770 Градът ни разчита на вас да събера тези детски писъци. 26 00:04:31,850 --> 00:04:34,640 Без писък нямаме сила. 27 00:04:35,100 --> 00:04:36,810 Да, това е опасна работа. 28 00:04:36,900 --> 00:04:39,770 И затова имам нужда от теб да бъдеш най-добрият. 29 00:04:39,860 --> 00:04:43,650 Имам нужда от плашилки, които са уверен, упорит, твърд. 30 00:04:44,030 --> 00:04:45,490 Плашещо. 31 00:04:45,820 --> 00:04:51,120 Имам нужда от плашилки като... Като Джеймс П. Съливан. 32 00:04:51,120 --> 00:04:51,200 Имам нужда от плашилки като... Като Джеймс П. Съливан. 33 00:04:54,790 --> 00:04:58,290 Хей, добро утро, Монстрополис. Часът е пет след 6:00 сутринта. 34 00:04:58,380 --> 00:05:00,130 в големия град на чудовищата. 35 00:05:00,210 --> 00:05:03,920 Температурата е приятните 65 градуса което е добре за вас влечуги. 36 00:05:04,010 --> 00:05:08,050 И изглежда, че ще бъде идеален ден за лягане в леглото, сън, 37 00:05:08,260 --> 00:05:12,680 или просто отработете тази слабост което виси над леглото! 38 00:05:12,770 --> 00:05:14,350 Ставай, Съли! 39 00:05:16,520 --> 00:05:18,980 Не вярвам да съм поръчал обаждане за събуждане, Майки. 40 00:05:19,060 --> 00:05:21,650 По-малко приказки, повече болка, marshmallow boy! 41 00:05:22,230 --> 00:05:25,030 Почувствайте изгарянето. Наричаш се чудовище? 42 00:05:25,360 --> 00:05:27,660 Страшни крака, страшни крака. Детето е будно! 43 00:05:27,740 --> 00:05:30,450 Страшни крака, страшни крака, страшни крака. Детето спи! 44 00:05:31,950 --> 00:05:33,830 Близнаци! В двуетажно легло! 45 00:05:35,580 --> 00:05:37,210 Мислех, че те имам там. 46 00:05:37,290 --> 00:05:40,920 Добре, Съли, започваме. готов ли си Следвайте го. Тук е. 47 00:05:41,000 --> 00:05:44,550 там. Не позволявайте на детето да ви докосва. Не му позволявай да те докосне! 48 00:05:44,670 --> 00:05:48,050 Не знам, но е казано Обичам да плаша децата в леглото 49 00:05:48,140 --> 00:05:51,510 Борете се с тази плака. Страшните чудовища нямат плака. 50 00:05:51,600 --> 00:05:53,930 Едно и осемнадесет. Имате ли 119? 51 00:05:54,020 --> 00:05:55,640 Виждам ли 120? 52 00:05:55,810 --> 00:05:58,390 -Не го вярвам. - Няма да се потя. 53 00:05:58,480 --> 00:06:00,860 Не ти. Вижте! Пуска се новата реклама. 54 00:06:01,770 --> 00:06:04,940 Бъдещето е светло в Monsters, Incorporated. 55 00:06:05,030 --> 00:06:07,190 - Аз съм в този. - Ние сме част от вашия живот. 56 00:06:07,280 --> 00:06:10,070 Ние захранваме вашия автомобил. Затопляме вашия дом. 57 00:06:10,160 --> 00:06:11,870 Ние осветяваме вашия град. 58 00:06:11,950 --> 00:06:14,830 -Аз съм Monsters, Incorporated. - Хей, виж! Бети! 59 00:06:14,910 --> 00:06:18,370 Внимателно съчетаване на всяко дете на тяхното идеално чудовище, 60 00:06:18,460 --> 00:06:20,540 за да произведе превъзходен писък. 61 00:06:20,630 --> 00:06:23,460 Пречистено в чисто, надеждна енергия. 62 00:06:23,670 --> 00:06:28,220 Всеки път, когато включиш нещо, Monsters, Incorporated е там. 63 00:06:28,300 --> 00:06:31,760 -Аз съм Monsters, Incorporated. - Знаем предизвикателството. 64 00:06:31,850 --> 00:06:33,850 Прозорецът на невинността се свива. 65 00:06:33,930 --> 00:06:36,430 Човешките деца са по-трудни за плашене. 66 00:06:36,520 --> 00:06:39,060 разбира се Ml е подготвен за бъдещето. 67 00:06:39,140 --> 00:06:41,060 С най-добрите плашилки, 68 00:06:41,150 --> 00:06:42,810 най-добрите рафинерии, 69 00:06:42,900 --> 00:06:45,610 и изследване на нови енергийни техники. 70 00:06:46,530 --> 00:06:48,150 Добре, идвам. 71 00:06:48,240 --> 00:06:50,740 Ние работим за по-добро утре, 72 00:06:50,820 --> 00:06:54,410 - днес. - Ние сме Monsters, Incorporated. 73 00:06:54,660 --> 00:06:57,410 Ние сме MI, Monsters, Incorporated. 74 00:06:57,500 --> 00:07:00,250 Плашим се, защото ни е грижа. 75 00:07:02,000 --> 00:07:04,090 -Не мога да повярвам. -Майк. 76 00:07:04,170 --> 00:07:06,460 Бях по телевизията! 77 00:07:06,840 --> 00:07:08,800 видя ли ме Аз съм естествен човек. 78 00:07:09,470 --> 00:07:12,130 здравей аз знам! Не бях ли страхотен? 79 00:07:12,390 --> 00:07:14,760 Цялото семейство видя ли го? Майка ти е. 80 00:07:14,850 --> 00:07:16,680 какво мога да кажа Камерата ме обича. 81 00:07:29,030 --> 00:07:32,450 Казвам ти, ще го направиш да виждам това лице по телевизията по-често. 82 00:07:32,530 --> 00:07:35,160 да На Monstropolis' Most Wanted? 83 00:07:36,370 --> 00:07:39,250 Ти си ревнувал от добрия ми външен вид още от четвърти клас. 84 00:07:39,330 --> 00:07:41,540 - Приятен ден, скъпа. - Ти също, скъпа. 85 00:07:43,420 --> 00:07:45,630 - Добре, Съли, качвай се. -Не. 86 00:07:45,710 --> 00:07:48,920 - Хей, къде отиваш? - Майки, има недостиг на писък. 87 00:07:49,010 --> 00:07:50,710 -Разхождаме се. -Разходка? 88 00:07:50,800 --> 00:07:52,630 - Не, не. -Хайде де. 89 00:07:52,720 --> 00:07:54,220 Бебето ми трябва да се кара. 90 00:07:54,300 --> 00:07:56,850 Бебето ми. аз ще ти се обадя 91 00:07:56,850 --> 00:07:56,890 Бебето ми. аз ще ти се обадя 92 00:07:58,720 --> 00:08:01,230 - Знаеш ли защо купих колата? - Всъщност не. 93 00:08:01,310 --> 00:08:04,520 Да го карам. ти знаеш, на улицата с клаксон, клаксон, 94 00:08:05,400 --> 00:08:08,440 - без ходене. -Почини си, става ли, butterball? 95 00:08:08,860 --> 00:08:11,900 - Можеш да използваш упражнението. - Мога ли да използвам упражнението? виж се 96 00:08:11,990 --> 00:08:13,700 Имате свой собствен климат. 97 00:08:13,780 --> 00:08:16,280 -Колко пипала скачат на въжето? -Колко пипала скачат на въжето? 98 00:08:16,370 --> 00:08:18,160 Добро утро, Майк. Добро утро, Съли. 99 00:08:18,240 --> 00:08:20,120 Добро утро, деца. как си 100 00:08:20,200 --> 00:08:24,120 -Здрасти, Майк. Чао, Съли. -Хей! 101 00:08:30,920 --> 00:08:32,550 Ядки. 102 00:08:32,550 --> 00:08:32,800 Ядки. 103 00:08:36,050 --> 00:08:37,390 -Момчета. -Хей, Тони. 104 00:08:37,470 --> 00:08:40,180 Тони, Тони. 105 00:08:40,810 --> 00:08:44,100 Чувам, че някой е близо до счупване рекордът по страх за всички времена. 106 00:08:44,600 --> 00:08:48,270 Просто се опитвам да се уверя има достатъчно писъци, за да се разхождат. 107 00:08:48,360 --> 00:08:51,070 - Хей, за сметка на къщата. - Хей, благодаря. 108 00:08:51,150 --> 00:08:52,480 Бада-бинг. 109 00:08:55,280 --> 00:08:56,660 О страхотно 110 00:08:57,910 --> 00:09:00,200 Хей, Тед, добро утро. 111 00:09:03,910 --> 00:09:05,960 Виждаш ли това, Майки? Тед отива на работа. 112 00:09:06,040 --> 00:09:08,880 Голяма работа. Човекът прави пет стъпки и е там. 113 00:09:15,880 --> 00:09:17,720 Monsters, Inc. Моля, изчакайте. 114 00:09:17,890 --> 00:09:20,850 Monsters, Inc. Моля, изчакайте. Monsters, Inc. Моля, изчакайте. 115 00:09:20,930 --> 00:09:22,390 -Добро утро, Съли. -Добро утро, Рики. 116 00:09:22,470 --> 00:09:24,850 - Това е Sullster. - Ще се видим на терена за страх. 117 00:09:24,940 --> 00:09:27,900 -Хей Мардж. Как беше задължението на журито? -Добро утро, Съли. 118 00:09:27,980 --> 00:09:29,100 хей 119 00:09:29,980 --> 00:09:31,900 хей Все още се накланя наляво. 120 00:09:31,980 --> 00:09:34,740 — Не е. - Хей, момчета. Хей, Джери. 121 00:09:35,320 --> 00:09:38,820 -Хей, г-н Съливан. -Момчета, казах ви, наричайте ме Съли. 122 00:09:39,910 --> 00:09:43,200 -Не мисля така. - Искаме да ви пожелаем късмет днес. 123 00:09:43,290 --> 00:09:47,120 Хей, хей, разкарайте се вие ​​двамата. Караш го да губи фокуса си. 124 00:09:47,250 --> 00:09:49,040 - Съжалявам. - Ще се видим по-късно, момчета. 125 00:09:49,130 --> 00:09:50,750 Вървете ги, г-н Съливан. 126 00:09:50,840 --> 00:09:53,250 Тихо. Караш го да губи фокуса си. 127 00:09:53,340 --> 00:09:56,260 -О, не. Съжалявам! -Млъкни! 128 00:09:56,340 --> 00:09:59,970 Monsters, Inc. Моля, изчакайте. Monsters, Inc. Ще ви свържа. 129 00:10:00,050 --> 00:10:03,140 Г-ца Fearmonger е на почивка. Искате ли нейната гласова поща? 130 00:10:03,220 --> 00:10:06,770 -Шмупси-пух. - Гугли мечка. 131 00:10:07,100 --> 00:10:11,360 - Честит рожден ден. -Гугли-вугли, сети се. 132 00:10:11,690 --> 00:10:15,360 -Хей, Съли-ули. -Хей, Силия-Уилия. 133 00:10:16,030 --> 00:10:18,030 - Честит рожден ден. -Благодаря 134 00:10:18,360 --> 00:10:21,370 Така ли отиваме някъде специално тази вечер? 135 00:10:21,570 --> 00:10:25,910 Току-що ни закарах на малко място наречен Харихаузен. 136 00:10:26,540 --> 00:10:30,250 На Харихаузен? Но това е невъзможно за да получите резервация там. 137 00:10:30,330 --> 00:10:33,790 Не за гугли мечка. Ще се видим във времето за напускане. 138 00:10:33,880 --> 00:10:35,960 - Нито минута по-късно. - Добре, скъпа. 139 00:10:36,050 --> 00:10:37,880 Мислете за романтични мисли. 140 00:10:37,970 --> 00:10:41,300 ти и аз Аз и ти 141 00:10:41,390 --> 00:10:43,220 И двамата заедно 142 00:10:44,510 --> 00:10:45,810 Знаеш ли, приятел, тя е тази. 143 00:10:45,890 --> 00:10:48,680 -Това е всичко. Тя е тази. -Радвам се за теб. 144 00:10:48,770 --> 00:10:51,230 Благодаря, че ме свърза с тези резерви. 145 00:10:51,310 --> 00:10:54,400 Те са под името "googly bear". 146 00:10:54,480 --> 00:10:57,480 добре... Знаеш ли, това не беше много смешно. 147 00:11:00,910 --> 00:11:03,240 -Какво по... - Вазовски. 148 00:11:05,290 --> 00:11:06,290 какво знаеш 149 00:11:06,370 --> 00:11:09,250 Това плаши малките деца и малки чудовища. 150 00:11:09,580 --> 00:11:12,830 Не се уплаших. Имам алергии. 151 00:11:14,340 --> 00:11:17,210 -Разбира се. -Рандал, запази го за подът на страха. 152 00:11:17,300 --> 00:11:21,180 Днес съм в зоната, Съливан. Ще направя сериозно плашене. 153 00:11:21,260 --> 00:11:24,430 - Посочва някои големи числа. - Рандал, това е страхотно. 154 00:11:24,510 --> 00:11:28,680 Това трябва да го направи още по-унизително когато първи счупим рекорда. 155 00:11:30,100 --> 00:11:33,850 чуваш ли това Това са ветровете на промяната. 156 00:11:36,650 --> 00:11:38,610 "Чуваш ли това? Това са ветровете на..." 157 00:11:38,690 --> 00:11:41,700 Какъв гадняр. Един от тези дни наистина съм 158 00:11:42,200 --> 00:11:44,620 ще ти позволя дай урок на този човек. 159 00:11:51,620 --> 00:11:53,620 Чалуби. Бебе. 160 00:11:55,460 --> 00:11:58,800 Добро утро, Роз, моят сочен градински охлюв. 161 00:11:58,880 --> 00:12:02,090 - Кого бихме изплашили днес? - Вазовски. 162 00:12:02,180 --> 00:12:04,680 Не сте подали документите си снощи. 163 00:12:04,760 --> 00:12:06,600 О, тези проклети документи. 164 00:12:06,680 --> 00:12:10,020 Няма ли да е по-лесно ако всичко просто издуха? 165 00:12:11,060 --> 00:12:13,890 Не позволявайте да се случи отново. 166 00:12:14,020 --> 00:12:17,060 да Е, ще се опитам да бъда по-малко небрежен. 167 00:12:17,150 --> 00:12:19,980 Гледам те, Вазовски. 168 00:12:20,110 --> 00:12:22,150 Винаги гледам. 169 00:12:22,280 --> 00:12:24,320 - Тя е луда. -Винаги. 170 00:12:25,320 --> 00:12:27,620 Всички страховити етажи вече са активни. 171 00:12:28,030 --> 00:12:30,910 Асистенти, моля, докладвайте до вашите станции. 172 00:13:17,670 --> 00:13:20,750 Добре, хора, Източното крайбрежие идва онлайн. 173 00:13:20,840 --> 00:13:22,880 Излизат плашилки. 174 00:13:37,730 --> 00:13:39,980 Толкова са страхотни. 175 00:14:26,690 --> 00:14:29,110 Хей, нека най-доброто чудовище победи. 176 00:14:29,570 --> 00:14:31,030 смятам да. 177 00:14:31,950 --> 00:14:35,700 Ние сме след седем, шест, пет, 178 00:14:36,000 --> 00:14:39,210 четири, три, две... 179 00:14:44,960 --> 00:14:47,840 Ти си шефът. Ти си големият космат шеф. 180 00:14:57,480 --> 00:14:59,600 Днес се чувствам добре, Майки. 181 00:15:01,400 --> 00:15:04,020 Браво момче. Още една врата идва точно. 182 00:15:11,660 --> 00:15:13,240 Все още изоставаш, Рандал. 183 00:15:13,320 --> 00:15:16,410 -Може би трябва да пренастроя писъка... - Дай ми врата. 184 00:15:16,490 --> 00:15:17,830 Врата, да, врата. 185 00:15:43,520 --> 00:15:45,770 Е, Джери, какви са щетите досега? 186 00:15:45,860 --> 00:15:49,030 Може всъщност направи нашата квота днес, сър. 187 00:15:49,320 --> 00:15:51,190 За първи път от месец. 188 00:15:58,540 --> 00:16:00,620 -Какво стана? -Хлапето почти ме докосна. 189 00:16:00,710 --> 00:16:03,830 -Тя се приближи толкова близо до мен. - Тя не се страхуваше от теб? 190 00:16:03,960 --> 00:16:06,380 - Тя беше само на шест. - Можех да съм мъртъв. 191 00:16:06,460 --> 00:16:10,170 -Можех да умра. - Дръж се заедно, човече. 192 00:16:11,090 --> 00:16:13,510 Хей, тук имаме мъртва врата. 193 00:16:13,800 --> 00:16:15,890 -Идвам. -Внимавай. 194 00:16:16,800 --> 00:16:18,180 Извинете ни. 195 00:16:21,060 --> 00:16:23,600 Изгубихме 58 врати тази седмица, сър. 196 00:16:24,150 --> 00:16:25,730 Деца тези дни. 197 00:16:25,810 --> 00:16:28,020 Те просто не се плашат както преди. 198 00:16:28,570 --> 00:16:30,070 Нека я разкъса. 199 00:16:41,950 --> 00:16:43,620 -Сър? -Какво? 200 00:16:43,960 --> 00:16:45,250 Вижте. 201 00:16:46,880 --> 00:16:49,590 внимание. Имаме нов страхлив лидер. 202 00:16:49,670 --> 00:16:51,300 Рандал Богс. 203 00:16:53,010 --> 00:16:54,720 Вижте тези числа. 204 00:17:00,100 --> 00:17:01,600 Сънно парти. 205 00:17:04,600 --> 00:17:06,270 няма значение. 206 00:17:07,310 --> 00:17:08,810 Хей, гледай го. 207 00:17:10,570 --> 00:17:13,740 Е, Джеймс, това беше впечатляващ дисплей. 208 00:17:13,820 --> 00:17:16,110 Просто си върша работата, г-н Waternoose. 209 00:17:16,200 --> 00:17:18,620 Разбира се, че се учих от най-добрите. 210 00:17:19,280 --> 00:17:22,200 Ако не видя нова врата в моята станция след пет секунди, 211 00:17:22,290 --> 00:17:25,370 Аз лично ще го направя ще те прекара през шредера. 212 00:17:26,540 --> 00:17:30,460 Хей, Вазовски, добра работа. Тези числа са много сладки. 213 00:17:30,550 --> 00:17:33,090 те ли са Знаеш ли, дори не бях забелязал. 214 00:17:33,170 --> 00:17:35,880 -А как е Джорджи? -Справя се страхотно. 215 00:17:35,970 --> 00:17:37,970 Обичам да работя с този голям човек. 216 00:17:38,050 --> 00:17:40,510 Продължавайте да отваряте вратите. Днес съм в движение. 217 00:17:40,600 --> 00:17:44,310 Джордж и аз сме като братя. 2319! 218 00:17:44,430 --> 00:17:46,480 Имаме 2319! 219 00:17:50,980 --> 00:17:52,230 Червена тревога. 220 00:17:52,900 --> 00:17:55,240 Червена тревога, червена тревога. 221 00:17:55,320 --> 00:17:57,450 - Червена тревога. - Джордж Сандерсън. 222 00:17:57,530 --> 00:18:01,490 Моля, останете неподвижни. Подгответе се за обеззаразяване. 223 00:18:01,580 --> 00:18:03,580 Пате и се покрийте, хора! 224 00:18:06,750 --> 00:18:08,920 Не CDA. 225 00:18:16,300 --> 00:18:19,300 - Давай, давай, давай. -Минавам. Стойте настрани. 226 00:18:19,390 --> 00:18:20,890 Почистете замърсената зона. 227 00:18:21,600 --> 00:18:25,720 -A 2319 в ход. -Минавам. Гледайте себе си. 228 00:18:30,150 --> 00:18:32,440 Отдръпнете се. Внимателно. 229 00:18:47,830 --> 00:18:51,290 Всичко е ясно. Ситуацията е девет-девет-нула. Готов за декон. 230 00:18:51,380 --> 00:18:54,590 - Благодаря, момчета, това беше близо. -ОК. 231 00:19:06,520 --> 00:19:09,980 Направете почивка. Трябва да затворим и нулирайте системата. 232 00:19:10,060 --> 00:19:12,600 Цял страхотен етаж излязъл от експлоатация. 233 00:19:12,690 --> 00:19:14,610 Какво друго може да се обърка? 234 00:19:17,360 --> 00:19:20,240 -Какъв ден. - Просто преминаваме през труден период. 235 00:19:20,320 --> 00:19:22,530 Всеки знае ти ще ни прекараш през това. 236 00:19:22,620 --> 00:19:25,160 Кажете това на борда на директорите. 237 00:19:26,240 --> 00:19:30,750 Джеймс, тази компания е била в семейството ми от три поколения. 238 00:19:30,830 --> 00:19:34,000 Бих направил всичко за да не падне. 239 00:19:34,090 --> 00:19:35,210 И аз така, сър. 240 00:19:35,210 --> 00:19:35,790 И аз така, сър. 241 00:19:37,760 --> 00:19:40,670 - Бих могъл да използвам помощта ти с нещо. - Всичко, сър. 242 00:19:40,760 --> 00:19:45,220 Наехме някои нови плашещи служители, и честно казано, те са... 243 00:19:45,930 --> 00:19:48,430 -Неопитен? -Вонят. 244 00:19:48,980 --> 00:19:51,180 Мислех, че може би може да дойдеш утре 245 00:19:51,270 --> 00:19:53,350 и им направете демонстрация. 246 00:19:53,480 --> 00:19:56,360 Покажете им какво е необходимо да бъдеш най-добрият ни плашител. 247 00:19:56,440 --> 00:19:59,780 Ще започна със старото Waternoose скача и ръмжи. 248 00:20:03,410 --> 00:20:05,030 Сега това е моето момче. 249 00:20:11,620 --> 00:20:14,830 Хайде, всички. Всички врати трябва да бъдат върнати. 250 00:20:14,960 --> 00:20:16,710 Без изключения. 251 00:20:22,630 --> 00:20:25,340 Никога не съм виждал нещо като теб днес. Бяхте на ролка. 252 00:20:25,430 --> 00:20:28,260 Още един ден като този и този запис на страх е в чантата. 253 00:20:28,350 --> 00:20:29,850 Точно така, скъпа. 254 00:20:34,310 --> 00:20:37,770 Сякаш вечерята не беше достатъчна, Ще я заведа на рали с чудовищни камиони. 255 00:20:37,860 --> 00:20:39,360 -Хубаво. -Какво е на дневен ред? 256 00:20:39,440 --> 00:20:41,860 - Тренирайте още. -Отново? 257 00:20:42,030 --> 00:20:44,530 В живота има нещо повече от страх. 258 00:20:45,240 --> 00:20:50,410 - Мога ли да взема назаем вашия ароматизатор? - Имам миризлив боклук или старо контейнерче. 259 00:20:50,490 --> 00:20:53,410 Имате отлив? Какво ще кажете за мокро куче? 260 00:20:53,500 --> 00:20:55,080 да Смърди го. 261 00:20:58,210 --> 00:21:00,880 Понякога съм толкова романтична Мисля, че трябва да се оженя за себе си. 262 00:21:00,960 --> 00:21:03,970 - Почини ми. - Каква романтична нощ ми предстои. 263 00:21:04,050 --> 00:21:07,340 Тази вечер е за мен и Силия. 264 00:21:07,850 --> 00:21:10,720 Любовната лодка е на път да отплава. 265 00:21:11,850 --> 00:21:15,770 Трябва да ти кажа, това нейно лице, просто кара сърцето ми да лудува... 266 00:21:15,900 --> 00:21:20,110 Здравей, Вазовски. Изпълнена със забавления вечер, планирана за тази вечер? 267 00:21:20,190 --> 00:21:21,440 Ами в интерес на истината... 268 00:21:21,530 --> 00:21:24,900 Сигурен съм, че сте подали вашата документация правилно, 269 00:21:25,280 --> 00:21:26,660 за веднъж. 270 00:21:27,820 --> 00:21:31,450 Твоето смаяно мълчание е много успокояващо. 271 00:21:31,660 --> 00:21:33,910 Моите страховити доклади. Оставих ги на бюрото си. 272 00:21:34,040 --> 00:21:37,370 Ако след пет не съм в ресторанта минути ще ни отстъпят масата. 273 00:21:37,500 --> 00:21:39,040 -Шмупси-пух. - Гугли мечка. 274 00:21:39,130 --> 00:21:41,960 -Искаш ли да тръгваме? -Аз някога. просто... 275 00:21:42,050 --> 00:21:43,380 -Какво? -това... 276 00:21:43,460 --> 00:21:45,630 -Една малка... -Не разбирам. 277 00:21:45,720 --> 00:21:48,130 Забравих за някои документи Трябваше да подам документи. 278 00:21:48,220 --> 00:21:49,930 Майк ми напомняше. 279 00:21:50,010 --> 00:21:51,890 -Благодаря, приятел. -Бях ли? 280 00:21:52,220 --> 00:21:53,470 Искам да кажа, бях. да 281 00:21:53,560 --> 00:21:55,730 -ОК. да вървим -Ние отиваме. 282 00:21:56,770 --> 00:21:57,770 Розовите копия в счетоводството. 283 00:21:57,850 --> 00:22:01,560 Тези с фуксия отиват за закупуване а златните отиват при Роз. 284 00:22:01,650 --> 00:22:03,150 Оставете пуцето. 285 00:22:05,990 --> 00:22:08,660 Розови копия в счетоводството, фуксия на Роз. 286 00:22:08,740 --> 00:22:10,740 Тези с фуксия отиват за закупуване. 287 00:22:10,910 --> 00:22:12,580 Златните пръчици отиват при Роз. 288 00:22:13,080 --> 00:22:15,580 Човече, нямам представа какво е гной. 289 00:22:18,870 --> 00:22:20,130 О, това е глупост. 290 00:22:25,630 --> 00:22:27,090 здравей 291 00:22:27,340 --> 00:22:30,760 Някой? Тук има врата. 292 00:22:51,570 --> 00:22:53,370 здравей хей 293 00:22:54,580 --> 00:22:56,120 Някой да плаши тук? 294 00:22:56,870 --> 00:22:59,080 здравей йо 295 00:24:50,860 --> 00:24:51,990 Кити. 296 00:24:53,070 --> 00:24:54,820 Не, не, стой назад. 297 00:25:57,640 --> 00:25:59,300 Дръж го, дръж го. 298 00:26:08,850 --> 00:26:12,730 Майкъл, имах много рождени дни... Е, няма много рождени дни. 299 00:26:12,820 --> 00:26:15,110 Но това е най-хубавият рожден ден. 300 00:26:16,950 --> 00:26:18,240 какво гледаш 301 00:26:18,320 --> 00:26:21,410 Просто си мислех за първия път, когато те погледнах, 302 00:26:21,490 --> 00:26:23,950 - колко хубаво изглеждаше. -Престани. 303 00:26:24,040 --> 00:26:27,750 - Косата ти беше по-къса. - Мисля да го отрежа. 304 00:26:27,830 --> 00:26:29,790 Не, не, харесва ми тази дължина. 305 00:26:30,000 --> 00:26:31,330 Харесвам всичко в теб. 306 00:26:31,880 --> 00:26:35,460 Точно онзи ден някой попита който беше най-красивото чудовище. 307 00:26:36,340 --> 00:26:38,470 - Знаеш ли какво казах? -Какво каза? 308 00:26:38,550 --> 00:26:39,840 казах... 309 00:26:40,390 --> 00:26:42,050 -Съли? -Съли? 310 00:26:42,140 --> 00:26:44,640 Не, не, не е това Щях да кажа. 311 00:26:44,720 --> 00:26:45,810 Нямаш смисъл. 312 00:26:45,890 --> 00:26:49,810 - Красив е. Той е здрав. -Какво съвпадение, да се натъкна на теб. 313 00:26:50,060 --> 00:26:52,480 - Просто ще поръчам нещо. -Майкъл. 314 00:26:52,730 --> 00:26:55,190 -Какво е добро? - Ти съсипваш всичко. 315 00:26:55,280 --> 00:26:58,110 Отидох да ти взема документите и имаше врата. 316 00:26:58,200 --> 00:26:59,360 какво? 317 00:27:01,700 --> 00:27:03,450 - Врата? - Рандал беше в него. 318 00:27:03,530 --> 00:27:07,080 Рандъл? Този измамник. Той се опитва да увеличи броя си. 319 00:27:07,160 --> 00:27:08,790 -Има още нещо. -Какво? 320 00:27:08,870 --> 00:27:10,920 Оклай в агбая. 321 00:27:11,250 --> 00:27:13,170 -Какво? - Погледни в чантата. 322 00:27:14,210 --> 00:27:15,380 каква чанта? 323 00:27:23,140 --> 00:27:26,470 Те нямат нищо Харесва ми тук. Пази се, Силия. 324 00:27:26,560 --> 00:27:29,850 -Какво става? -Селия, моля те, опитай се да разбереш. 325 00:27:30,060 --> 00:27:33,020 -Трябва да направя нещо! -Майкъл? 326 00:27:34,060 --> 00:27:36,860 На три. Едно, две... 327 00:27:39,030 --> 00:27:40,530 - Хлапе! -Boo! 328 00:27:45,740 --> 00:27:46,910 едно дете! 329 00:27:48,700 --> 00:27:50,830 Тук има едно дете. Човешко дете! 330 00:27:54,880 --> 00:27:56,250 Googly bear! 331 00:28:02,930 --> 00:28:04,180 хайде 332 00:28:08,310 --> 00:28:09,770 Да се ​​махаме оттук. 333 00:28:10,100 --> 00:28:13,520 Please remain calm. Това не е бормашина. 334 00:28:15,940 --> 00:28:18,110 7835 в процес, моля за съвет. 335 00:28:18,610 --> 00:28:21,360 -Michael? Майкъл! -Селия! 336 00:28:21,450 --> 00:28:22,860 -Ела с мен. -Спрете да натискате. 337 00:28:22,950 --> 00:28:24,910 Махни си ръцете моето шмупси-пух. 338 00:28:25,950 --> 00:28:27,450 Готов за обеззаразяване. 339 00:28:28,120 --> 00:28:31,200 Не мисля, че тази дата можеше да стане по-зле. 340 00:28:37,500 --> 00:28:41,090 Ако се вярва на свидетелите, има нарушение на сигурността на детето 341 00:28:41,170 --> 00:28:43,470 за първи път в историята на чудовищата. 342 00:28:43,550 --> 00:28:47,050 Нито потвърждаваме, нито отричаме присъствието на човешко дете тук. 343 00:28:47,140 --> 00:28:51,350 Е, едно дете прелетя точно над мен и взриви кола с лазерното си зрение. 344 00:28:51,430 --> 00:28:54,640 Опитах се да избягам, но ме вдигна със своите умствени сили 345 00:28:54,730 --> 00:28:56,020 и ме разтърси като кукла. 346 00:28:56,110 --> 00:28:58,310 вярно е Видях всичко. 347 00:28:58,400 --> 00:29:03,650 Това е моето професионално мнение че сега е моментът за паника. 348 00:29:08,330 --> 00:29:10,330 идва идва! 349 00:29:11,250 --> 00:29:12,330 Бу! 350 00:29:19,000 --> 00:29:20,670 Не, не, не, не! 351 00:29:21,300 --> 00:29:22,670 Ела тук, хлапе. 352 00:29:25,090 --> 00:29:27,430 Не ги пипай, малка... 353 00:29:27,510 --> 00:29:29,890 Те бяха подредени по азбучен ред. Всичко е наред. 354 00:29:29,970 --> 00:29:33,390 Стига да не се доближи до нас ще се оправим 355 00:29:43,150 --> 00:29:45,280 Харесва ли ви това? Извличане. 356 00:29:47,610 --> 00:29:50,530 хей хей Това е. Никой не пипа Малкия Майки. 357 00:29:53,250 --> 00:29:55,200 Майк, дай й мечката. 358 00:29:56,710 --> 00:29:58,210 О, не! 359 00:30:12,720 --> 00:30:14,640 Накарай го да спре, Съли. Накарай го да спре! 360 00:30:14,730 --> 00:30:17,770 Ето виж. Виждаш ли мечка? Хубаво мече. 361 00:30:18,310 --> 00:30:19,400 Съли! 362 00:30:20,610 --> 00:30:23,360 Мечка, той е щастлива мечка. 363 00:30:23,440 --> 00:30:26,320 Той не плаче, нито ти трябва. Ще имаме проблеми 364 00:30:26,400 --> 00:30:30,320 защото те ще ни намерят, така че, моля те, спри да плачеш сега. 365 00:30:30,410 --> 00:30:32,910 добре Добре, Съли. продължавай така Справяш се страхотно 366 00:30:32,990 --> 00:30:34,950 Той е щастливо мече. Той няма... 367 00:30:36,500 --> 00:30:38,710 - Трогна ме. - Съли, мечката! 368 00:30:38,790 --> 00:30:41,170 Мечката. Дай й... 369 00:30:51,680 --> 00:30:53,470 Какво беше това? 370 00:30:53,560 --> 00:30:58,680 Нямам представа, но ще бъде наистина страхотно, ако не го направи отново. 371 00:31:19,620 --> 00:31:22,170 Как бих могъл да направя това? Как може да съм толкова глупав? 372 00:31:22,250 --> 00:31:25,670 -Това може да унищожи компанията. - На кого му пука за компанията? 373 00:31:25,750 --> 00:31:29,130 Какво за нас? Това нещо е машина за убиване. 374 00:31:30,340 --> 00:31:33,590 Чака ни да заспим и тогава хм! 375 00:31:34,100 --> 00:31:37,140 Ние сме лесна плячка, приятелю. Ние сме седнали цели. 376 00:31:37,850 --> 00:31:40,060 Добре, виж, мисля, че имам план тук. 377 00:31:40,140 --> 00:31:43,400 Използвайки предимно лъжици, копаем тунел под града 378 00:31:43,480 --> 00:31:45,730 и го пуснете в дивата природа. 379 00:31:46,110 --> 00:31:47,320 Лъжици. 380 00:31:48,490 --> 00:31:51,740 Това е. Свършиха ми идеите. Въздушен балон, твърде скъп. 381 00:31:51,820 --> 00:31:55,950 Огромна прашка, твърде забележима. Огромен дървен кон, твърде гръцки. 382 00:31:58,500 --> 00:32:01,580 Не, не мога да мисля. Не мога да мисля. 383 00:32:02,420 --> 00:32:04,830 -Flatliner. Плоска линия. -Майк? 384 00:32:05,170 --> 00:32:07,300 Мисля, че се изморява. 385 00:32:07,590 --> 00:32:11,220 Е, тогава защо не го направиш намери къде да спи 386 00:32:11,380 --> 00:32:13,510 докато измисля план! 387 00:32:15,510 --> 00:32:18,350 спи ли ти се Искаш ли да спиш? 388 00:32:18,520 --> 00:32:20,560 това ли искаш 389 00:32:34,240 --> 00:32:37,160 добре Ще направя хубава малка зона за да... 390 00:32:37,240 --> 00:32:41,250 Не. Хей, това е моето легло. Ще го напълниш с микробите си. 391 00:32:43,580 --> 00:32:46,330 Добре. Все пак столът ми е по-удобен. 392 00:32:47,880 --> 00:32:49,380 какво? 393 00:32:51,550 --> 00:32:54,220 Това е просто килер. ще лягаш ли да спиш 394 00:32:57,640 --> 00:32:59,430 Хей, това прилича на Рандал. 395 00:33:00,390 --> 00:33:02,310 Рандал е твоето чудовище. 396 00:33:02,770 --> 00:33:05,390 Мислиш, че ще го направи да мине през килера и да те изплаши. 397 00:33:05,480 --> 00:33:07,440 О, момче, как да обясня това? 398 00:33:07,520 --> 00:33:08,900 Това е празно. 399 00:33:09,190 --> 00:33:10,400 виждаш ли 400 00:33:10,900 --> 00:33:12,440 Няма чудовище тук. 401 00:33:16,110 --> 00:33:17,450 Е, сега има. 402 00:33:17,530 --> 00:33:19,620 Но няма да те плаша. 403 00:33:20,370 --> 00:33:21,790 Не съм на работа. 404 00:33:25,670 --> 00:33:26,790 добре 405 00:33:27,170 --> 00:33:31,420 Какво ще кажете да седна тук докато заспиш? 406 00:33:33,220 --> 00:33:35,300 давай напред отивай да спиш 407 00:33:36,390 --> 00:33:38,930 Сега. Сега върви. 408 00:33:40,100 --> 00:33:44,310 отиваш да спиш. 409 00:34:18,470 --> 00:34:22,220 Майк, това може да звучи лудо, но не мисля, че това дете е опасно. 410 00:34:22,350 --> 00:34:24,890 наистина ли Е, в такъв случай, нека го запазим. 411 00:34:24,980 --> 00:34:26,930 Винаги съм искала домашен любимец това може да ме убие! 412 00:34:27,020 --> 00:34:29,400 Ами ако ние просто да я върна обратно на вратата? 413 00:34:29,480 --> 00:34:31,190 -Какво? - Майк, помисли за това. 414 00:34:31,270 --> 00:34:34,900 Изпращаме я обратно, всичко се връща към нормалното. 415 00:34:35,150 --> 00:34:37,740 това шега ли е Кажи ми, че се шегуваш. 416 00:34:38,280 --> 00:34:40,410 Съли, мисля, че има предвид обстоятелството 417 00:34:40,490 --> 00:34:42,280 Бях изключително прощаващ досега. 418 00:34:42,370 --> 00:34:43,870 Но това е ужасна идея. 419 00:34:43,950 --> 00:34:46,660 Ще маршируваме ли публично с това нещо? 420 00:34:46,960 --> 00:34:49,620 Тогава предполагам ще танцуваме валс чак до фабриката, нали? 421 00:34:51,040 --> 00:34:54,380 Не мога да повярвам, че танцуваме на валс чак до фабриката. 422 00:34:54,750 --> 00:34:57,720 Съли, парцал, две лампи и малко плат за стол 423 00:34:57,800 --> 00:35:00,470 няма да заблуждават никого. Помислете за имена. 424 00:35:00,550 --> 00:35:02,850 Лох Нес. Голямата стъпка. Отвратителният снежен човек. 425 00:35:02,930 --> 00:35:05,640 Всички те имат едно общо нещо. Прогонване! 426 00:35:05,720 --> 00:35:08,390 - Можем да сме следващите. -Не изпадайте в паника. Ние можем да направим това. 427 00:35:08,480 --> 00:35:10,520 -Как си, Франк? - Хей, момчета. 428 00:35:10,600 --> 00:35:13,020 Всичко ще е наред. 429 00:35:17,780 --> 00:35:19,700 Номер едно иска това почистени от прах за отпечатъци. 430 00:35:19,780 --> 00:35:22,410 - Внимавай с това. - Имам добра гледка. 431 00:35:22,820 --> 00:35:24,280 Малко по-надолу. 432 00:35:24,780 --> 00:35:26,620 Това беше открито на място. 433 00:35:26,700 --> 00:35:28,580 -Не изпадайте в паника. -Не ми казвай да не го правя. 434 00:35:28,660 --> 00:35:30,330 - Дръжте го заедно. -Не е наред. 435 00:35:30,920 --> 00:35:32,670 -Буу. - Може да е замърсен. 436 00:35:32,750 --> 00:35:35,340 Господа, безопасност е нашата грижа номер едно. 437 00:35:35,420 --> 00:35:38,340 Ако има нещо, което... Не сега. аз съм... 438 00:35:38,420 --> 00:35:40,220 О, здравей, малката. 439 00:35:40,300 --> 00:35:42,590 -Откъде дойде? -г-н Воден нос! 440 00:35:42,760 --> 00:35:44,760 Джеймс, този твой ли е? 441 00:35:44,850 --> 00:35:47,010 Всъщност това е сестрата на братовчед ми 442 00:35:47,100 --> 00:35:49,230 - Дъщеря, сър. -Да, това е... 443 00:35:49,390 --> 00:35:52,440 Доведете неясен роднина до работния ден. 444 00:35:53,190 --> 00:35:55,810 Сигурно съм пропуснал бележката. Е, слушай, Джеймс, 445 00:35:55,900 --> 00:35:58,230 защо не се отбиеш до симулатора след обяд 446 00:35:58,320 --> 00:36:01,030 и ни даде тази плашеща демонстрация? 447 00:36:01,110 --> 00:36:02,860 да О, сър... 448 00:36:02,950 --> 00:36:05,320 -г-н Waternoose? -Да, да. идвам 449 00:36:05,740 --> 00:36:07,790 Ще се видим този следобед, Джеймс. 450 00:36:07,910 --> 00:36:11,000 Това е, ако тези господа не са ни затворили. 451 00:36:11,080 --> 00:36:12,830 -О, момче. - Страшна демонстрация. 452 00:36:12,920 --> 00:36:14,750 Това е чудесно. Защо аз последен разбирам? 453 00:36:14,830 --> 00:36:18,380 Можем да доведем сестрата на братовчед ти дъщеря. Тя ще бъде голям хит. 454 00:36:19,300 --> 00:36:20,590 Спиране. 455 00:36:22,090 --> 00:36:23,510 Дръж го долу. 456 00:36:27,560 --> 00:36:29,060 хайде Брегът е чист. 457 00:36:29,470 --> 00:36:31,680 добре Всичко, което трябва да направим е да се отървете от това нещо. 458 00:36:31,770 --> 00:36:33,640 Така че изчакайте тук, докато получа картата му. 459 00:36:33,730 --> 00:36:36,690 Тя не може да остане тук. Това е мъжката тоалетна. 460 00:36:37,480 --> 00:36:39,440 Това е най-странното нещо някога си казвал. 461 00:36:40,150 --> 00:36:43,150 Вижте. Харесва му тук. Танцува от радост. 462 00:36:44,110 --> 00:36:46,570 Ще се върна веднага с ключа за вратата. 463 00:36:48,290 --> 00:36:52,000 Това е сладък малък танц. Почти изглежда, че трябва да... 464 00:37:07,010 --> 00:37:08,680 Свършихте ли там? 465 00:37:10,930 --> 00:37:12,560 Съжалявам, съжалявам. 466 00:37:25,490 --> 00:37:27,700 добре Вече приключихте, нали? 467 00:37:28,160 --> 00:37:29,410 здравей 468 00:37:33,290 --> 00:37:34,410 бу! 469 00:37:45,010 --> 00:37:46,470 Къде отиде тя? 470 00:37:47,800 --> 00:37:49,350 Тя изчезна ли? 471 00:37:49,680 --> 00:37:52,100 Стана ли невидима? 472 00:37:52,850 --> 00:37:55,180 Просто нямам идея. 473 00:37:56,190 --> 00:37:57,520 Разбрах. 474 00:37:58,690 --> 00:37:59,730 бу! 475 00:38:02,530 --> 00:38:04,400 Хей добре си. 476 00:38:10,450 --> 00:38:12,950 Бъдете спокойни. Бъдете спокойни. Бъдете спокойни. 477 00:38:13,540 --> 00:38:17,120 Roz, my tender oozing blossom. You're looking fabulous today. 478 00:38:17,210 --> 00:38:20,460 Това нова прическа ли е? Tell me, it's a new haircut. 479 00:38:21,460 --> 00:38:24,170 Нов грим. Имахте лифт. Имахте баста. Имаше нещо. 480 00:38:24,260 --> 00:38:28,430 Something has been inserted in your skin that makes you look like... 481 00:38:29,840 --> 00:38:33,850 Имам нужда от услуга. Рандал работеше късно снощи на страшния етаж. 482 00:38:33,930 --> 00:38:36,680 Трябва ми ключът за вратата, която използваше. 483 00:38:36,810 --> 00:38:39,650 Е, не е ли хубаво? 484 00:38:39,730 --> 00:38:43,650 Но познайте какво? Не си се включил вашите документи снощи. 485 00:38:43,730 --> 00:38:45,730 Той не... Няма документи? 486 00:38:45,820 --> 00:38:48,570 Този офис вече е затворен. 487 00:38:50,990 --> 00:38:53,330 Готов или не, идвам. 488 00:38:53,410 --> 00:38:54,740 Става ми по-топло. 489 00:38:54,830 --> 00:38:56,500 Всеки момент. 490 00:38:56,580 --> 00:39:00,420 - Такса, фи, фо... -какво правиш 491 00:39:01,170 --> 00:39:02,580 Търся детето. 492 00:39:02,670 --> 00:39:05,300 - Изгуби ли го? - Не, не. Тя беше просто... 493 00:39:06,920 --> 00:39:08,170 Ето я. 494 00:39:08,260 --> 00:39:09,840 хей какво става 495 00:39:09,930 --> 00:39:13,100 - Вече казах на приятелите ви... -Добре. продължавай 496 00:39:25,650 --> 00:39:29,400 Рандал. Слава Богу. Какво ще правим с детето? 497 00:39:50,300 --> 00:39:53,590 Има го на първа страница. Детето. Този, който преследвахте. 498 00:39:53,680 --> 00:39:57,060 Бъдете тихи. Не мислиш ли Наясно ли съм със ситуацията? 499 00:39:57,140 --> 00:39:59,220 Цяла нощ бях буден, опитвайки се да го намеря. 500 00:39:59,310 --> 00:40:03,400 Направих изчисление, като взех предвид размера на суши ресторанта. 501 00:40:03,480 --> 00:40:05,060 Детето може да е избягало! 502 00:40:05,150 --> 00:40:07,980 Докато не разберем със сигурност ще се държим така, сякаш нищо не се е случило. 503 00:40:08,740 --> 00:40:10,360 Пуснете машината да работи. Аз ще се грижа за детето. 504 00:40:10,360 --> 00:40:11,490 Пуснете машината да работи. Аз ще се грижа за детето. 505 00:40:11,700 --> 00:40:14,740 Когато намеря този, който го е пуснал, те са мъртви. 506 00:40:17,120 --> 00:40:20,370 защо си още тук Хайде тръгвай! движи се! Сега! 507 00:40:20,460 --> 00:40:21,660 не съм тук 508 00:40:22,580 --> 00:40:23,920 Няма ги. 509 00:40:28,960 --> 00:40:30,630 Това е лошо, много лошо. 510 00:40:30,720 --> 00:40:32,050 за какво си говореха, машина? 511 00:40:32,130 --> 00:40:33,550 на кого му пука 512 00:40:34,680 --> 00:40:36,970 Всичко, което трябва да направим е да се обади на вратата й и да я изпрати у дома. 513 00:40:37,060 --> 00:40:39,770 вярно Ние сме само двама обикновени Джо на път за работа. 514 00:40:39,850 --> 00:40:41,680 Ще се слеем точно. 515 00:40:41,890 --> 00:40:44,350 -Върхът на сутринта. -Какво се тресе, бекон? 516 00:40:44,440 --> 00:40:46,810 Отслабнахте ли? Или крайник? 517 00:40:46,980 --> 00:40:49,230 - Имаш ключа на нейната карта, нали? -Разбира се 518 00:40:49,320 --> 00:40:52,030 Казах ти, че ще взема ключа за нейната карта. Отидох и го взех. 519 00:40:52,110 --> 00:40:54,070 Сега имам ключа на нейната карта. 520 00:40:55,200 --> 00:40:56,530 добре Ето го. 521 00:40:57,530 --> 00:41:01,200 Погрижете се за себе си. Опитайте се да не го правите преминете през още килери. 522 00:41:04,830 --> 00:41:07,790 - Майк, това не е нейната врата. - Разбира се, че е нейната врата. 523 00:41:07,880 --> 00:41:10,380 Не. Вратата й беше бяла и имаше цветя върху него. 524 00:41:10,460 --> 00:41:14,050 Снощи трябва да е било тъмно защото това е вратата му. 525 00:41:14,720 --> 00:41:17,390 Хей, чуваш ли това? Звучи забавно там. 526 00:41:17,470 --> 00:41:20,560 Изпрати ми картичка, хлапе. Това е Майк Вазовски, грижи се за него 527 00:41:20,640 --> 00:41:23,390 22 Майк Вазовски, ти-си-си-живота-върна Лейн. 528 00:41:24,640 --> 00:41:26,520 много добре Сега добър път. 529 00:41:26,600 --> 00:41:30,270 Чао-чао. Вижте пръчката. Виждате ли пръчката? Отиди вземи пръчката. 530 00:41:30,570 --> 00:41:33,740 - Иди донеси. -Майк, това не е вратата на Бу. 531 00:41:34,030 --> 00:41:37,450 -Бу? Какво е Бу? -Така реших да я нарека. 532 00:41:37,570 --> 00:41:38,570 Има проблем? 533 00:41:38,660 --> 00:41:40,120 Съли, не бива да го назоваваш. 534 00:41:40,200 --> 00:41:43,000 След като го назовете, започвате да се привързвате към него. 535 00:41:43,080 --> 00:41:46,750 Сега върнете това нещо обратно откъде дойде, или така ми помогнете... 536 00:41:50,460 --> 00:41:55,220 хей Репетираме сцена за предстоящата фирмена игра, наречена... 537 00:41:55,430 --> 00:41:58,470 Върнете това нещо обратно Откъде дойде или Помогнете ми. 538 00:41:59,050 --> 00:42:00,350 Това е мюзикъл. 539 00:42:00,430 --> 00:42:03,020 Върни това нещо обратно откъде идва или така ми помогнете 540 00:42:03,100 --> 00:42:04,310 Така че помогни ми, така че ми помогни 541 00:42:04,390 --> 00:42:05,480 И изрежете. 542 00:42:06,140 --> 00:42:09,730 Все още работим върху това. В процес е, но имаме нужда от разпоредители. 543 00:42:09,810 --> 00:42:13,780 Съли, стига ми. Кажете сбогом на... Къде отиде? 544 00:42:13,900 --> 00:42:16,360 -Къде е тя? - Пак ли ти е избягала? 545 00:42:16,450 --> 00:42:20,950 Е, това е просто... Чакай малко. Слънцето изгрява. 546 00:42:21,030 --> 00:42:22,660 Това е перфектно. 547 00:42:22,740 --> 00:42:24,120 Тя си отиде! 548 00:42:25,330 --> 00:42:27,080 къде отиваш Съли, не разваляй това. 549 00:42:27,170 --> 00:42:28,960 Толкова сме близо до счупването на рекорда. 550 00:42:29,040 --> 00:42:31,710 Някой ще намери детето. Това ще е техен проблем. 551 00:42:31,790 --> 00:42:33,960 Тя е извън нашите коси! 552 00:42:34,840 --> 00:42:37,880 -Какво правите двамата? - Те репетират пиеса. 553 00:42:37,970 --> 00:42:40,550 Тя е извън нашите коси 554 00:42:40,640 --> 00:42:44,560 Може ли! И така, какво мислите на това момче да излезе, Съливан? 555 00:42:44,640 --> 00:42:46,850 - Доста луд? -О, да, луд. 556 00:42:46,930 --> 00:42:49,560 Говори се, че детето е проследено към тази фабрика. 557 00:42:49,650 --> 00:42:52,230 - Нищо ли не си видял? -Ами... 558 00:42:52,480 --> 00:42:54,230 Не, няма начин. 559 00:42:54,320 --> 00:42:58,530 Но ако беше вътрешна работа, Бих заложил парите си на Уаксфорд. 560 00:42:58,610 --> 00:43:00,570 -Уаксфорд? - Този на станция шест. 561 00:43:00,660 --> 00:43:03,490 -Има тези мърдащи очи. - Хей, Уаксфорд. 562 00:43:03,830 --> 00:43:06,450 -Съли! -Michael Wazowski! 563 00:43:09,080 --> 00:43:13,670 Снощи беше една от най-лошите нощи от целия ми живот, освен нищо! 564 00:43:15,420 --> 00:43:18,470 - Мислех, че те е грижа за мен. - Скъпа, моля те. 565 00:43:18,550 --> 00:43:21,720 - Мислех, че харесваш суши. -Суши! Sushi! 566 00:43:21,800 --> 00:43:24,550 Мислиш ли, че става дума за суши? 567 00:43:30,190 --> 00:43:31,270 Wazowski. 568 00:43:31,350 --> 00:43:32,850 Майкъл! 569 00:43:32,940 --> 00:43:33,940 мъже. 570 00:43:35,650 --> 00:43:37,280 Дишайте. Продължете да дишате. 571 00:43:49,040 --> 00:43:50,790 -Where's the kid? -Kid? 572 00:43:50,870 --> 00:43:54,040 -What kid? - Тук във фабриката е, нали? 573 00:43:55,550 --> 00:43:58,260 Никога нямаше да излезе ако не беше изневерявал снощи. 574 00:43:58,340 --> 00:43:58,880 Изневяра? Изневяра. вярно 575 00:43:58,880 --> 00:44:02,380 Изневяра? Изневяра. вярно 576 00:44:02,760 --> 00:44:05,890 добре Мисля, че знам как всичко това да изчезне. 577 00:44:06,390 --> 00:44:10,350 Какво се случва при свирката след пет минути? 578 00:44:11,140 --> 00:44:14,560 - Получавам таймаут? -Всички отиват на обяд. 579 00:44:15,310 --> 00:44:18,980 Което означава, че подът на страха ще бъде... 580 00:44:20,570 --> 00:44:22,320 - Боядисана? -Празно. 581 00:44:22,410 --> 00:44:24,570 Ще бъде празно, идиот такъв. 582 00:44:24,870 --> 00:44:26,200 Виждаш ли този часовник? 583 00:44:26,280 --> 00:44:30,620 Когато голямата ръка сочи нагоре и малката ръка сочи нагоре, 584 00:44:30,750 --> 00:44:33,170 вратата на детето ще бъде в моята станция. 585 00:44:33,290 --> 00:44:36,250 Но когато голямата ръка сочи надолу, 586 00:44:36,790 --> 00:44:38,380 вратата ще я няма. 587 00:44:38,880 --> 00:44:41,550 Дотогава трябва да върнете детето обратно. 588 00:44:42,260 --> 00:44:43,880 Получете снимката? 589 00:44:55,060 --> 00:44:56,190 Бу! 590 00:44:56,940 --> 00:44:59,230 -не -Хей ти. Спиране. 591 00:44:59,610 --> 00:45:00,780 Той е този. 592 00:45:00,860 --> 00:45:03,360 - Този от рекламата. -Това е той. 593 00:45:03,450 --> 00:45:06,910 - Може ли да вземем автограф? -О, разбира се. няма проблеми 594 00:45:06,990 --> 00:45:09,370 Кажи това на Стефани, дъщеря ми. 595 00:45:09,450 --> 00:45:10,620 да да видим 596 00:45:11,160 --> 00:45:14,210 „От твоя страшен приятел. Най-добри пожелания..." 597 00:45:14,290 --> 00:45:18,460 Тогава казах: „Ако говориш с мен пак така, свършихме". 598 00:45:18,960 --> 00:45:21,380 -Какво каза тя? - Познаваш майка ми. 599 00:45:21,460 --> 00:45:24,300 - Тя ме изпрати в стаята ми. - Ще се видим по-късно, момчета. По-спокойно. 600 00:45:24,380 --> 00:45:25,720 Отдолу нагоре. 601 00:45:43,150 --> 00:45:44,280 Бу! 602 00:45:49,160 --> 00:45:50,410 здрасти 603 00:45:52,290 --> 00:45:54,830 Е, здравей там. как се казваш 604 00:45:55,120 --> 00:45:56,750 Майк Вазовски. 605 00:46:35,580 --> 00:46:37,250 Съли! 606 00:46:37,580 --> 00:46:39,330 О, Съли. 607 00:46:40,590 --> 00:46:42,210 Добре, Съли, хайде. 608 00:46:43,050 --> 00:46:45,090 хей Виждали ли сте Съли някъде? 609 00:46:45,170 --> 00:46:47,420 -Не, съжалявам. -Съли! 610 00:46:47,510 --> 00:46:50,220 Момче, Вазовски изглежда, че е в беда. 611 00:46:51,680 --> 00:46:54,470 2319! Имаме 2319! 612 00:46:54,560 --> 00:46:56,770 О, скъпи. 613 00:46:57,560 --> 00:46:58,690 Съли! 614 00:46:58,940 --> 00:47:00,060 Съли! 615 00:47:03,360 --> 00:47:05,820 Съли. Страхотни новини, приятел. 616 00:47:05,900 --> 00:47:08,360 Намерих ни изход от тази каша, но трябва да побързаме. 617 00:47:08,450 --> 00:47:09,910 къде е 618 00:47:11,740 --> 00:47:13,990 Съл, това е куб боклук. 619 00:47:16,500 --> 00:47:19,410 Още чувам гласчето й. 620 00:47:19,710 --> 00:47:21,830 - Майк Вазовски. - И аз го чувам. 621 00:47:21,920 --> 00:47:24,670 - Майк Вазовски! - Колко деца имаш там? 622 00:47:24,750 --> 00:47:26,340 Майк Вазовски! 623 00:47:27,880 --> 00:47:29,550 -Кити! -Бу! 624 00:47:31,470 --> 00:47:34,760 Бу, добре си. Бях толкова притеснен. бях... 625 00:47:35,560 --> 00:47:38,770 Недей никога бягай от мен отново, млада госпожице. 626 00:47:39,600 --> 00:47:42,270 Но толкова се радвам, че си в безопасност. 627 00:47:42,690 --> 00:47:45,480 Господи, какъв нежен баща. 628 00:47:45,610 --> 00:47:48,440 Всъщност тя е сестрата на братовчед ми... 629 00:47:48,740 --> 00:47:51,030 -Стига толкова. да вървим - Майк Вазовски. 630 00:47:51,110 --> 00:47:53,620 да Отдръпни се, хлапе. Ние сме в... 631 00:48:00,670 --> 00:48:04,080 -Ще спреш ли да разсмиваш Бу? -Не го направих. хайде 632 00:48:07,630 --> 00:48:10,170 Все още не разбирам. Имаш ли вратата на Бу? 633 00:48:10,260 --> 00:48:12,430 Ще обясня по-късно. Бягай. 634 00:48:12,510 --> 00:48:16,260 Да се ​​движим, да се движим. хайде Моля, бъдете там. Моля, бъдете там. 635 00:48:16,510 --> 00:48:19,390 - Ето го, точно както каза Рандал. -Рандъл? 636 00:48:19,520 --> 00:48:21,890 Чакай малко. Бу, хей. 637 00:48:21,980 --> 00:48:24,730 Едно, две, три, четири, вкарайте детето през вратата. 638 00:48:25,310 --> 00:48:28,900 - Кошмарът свърши. - Всичко е наред, Бу. какво става 639 00:48:28,990 --> 00:48:31,440 -Време е да се движим. - Майк, какво си мислиш? 640 00:48:31,530 --> 00:48:34,240 - Рандал преследва Бу. -Кой го интересува? да вървим 641 00:48:34,320 --> 00:48:37,330 - Това е оферта за ограничен период от време. -не това не ми харесва 642 00:48:37,410 --> 00:48:40,000 Съли, искаше нейната врата и ето го. 643 00:48:40,080 --> 00:48:42,580 - А сега да се движим. -Не, Майк. 644 00:48:43,290 --> 00:48:45,420 Искаш да докажа всичко е нагоре и нагоре? 645 00:48:45,500 --> 00:48:47,460 -Той иска врата, аз получавам врата. -Чакай. 646 00:48:47,550 --> 00:48:49,630 Параноична измамна козина. 647 00:48:51,840 --> 00:48:53,090 Майк! 648 00:49:51,900 --> 00:49:54,320 Хей, Съли, къде беше цял ден? 649 00:49:54,400 --> 00:49:56,400 Съли? Съли! 650 00:50:12,960 --> 00:50:14,710 Майк? Майк? 651 00:50:15,630 --> 00:50:16,930 къде си 652 00:50:17,300 --> 00:50:18,640 там ли си 653 00:50:19,260 --> 00:50:20,760 Къде си, приятел? 654 00:50:21,310 --> 00:50:22,560 Майк? 655 00:50:23,100 --> 00:50:24,600 къде си 656 00:50:34,780 --> 00:50:36,400 Бу, браво. 657 00:50:44,290 --> 00:50:45,750 Всичко е наред. 658 00:51:03,850 --> 00:51:06,470 Рандал, трябваше ли да... 659 00:51:15,480 --> 00:51:18,780 -Да! Взех детето. - О, боже! 660 00:51:18,860 --> 00:51:22,820 - Страхотни новини. Не че се притеснявах. - Ела тук и ми помогни. 661 00:51:23,410 --> 00:51:25,990 Хайде докато сме млади тук гъбички. 662 00:51:30,080 --> 00:51:32,670 Детето трябва да свали няколко килограма. 663 00:51:37,010 --> 00:51:40,090 Вазовски! къде е, ти, малък едноок кретинче? 664 00:51:40,180 --> 00:51:43,180 Това е кретин. Ако щеш заплаши ме, направи го както трябва. 665 00:51:43,260 --> 00:51:45,430 Второ, ти си луд, ако мислиш отвлича ме 666 00:51:45,510 --> 00:51:47,350 ще ви помогне да изневерите! 667 00:51:49,940 --> 00:51:53,150 Все още мислите, че става дума за този глупав запис на страх? 668 00:51:53,230 --> 00:51:54,810 Е, аз го направих. 669 00:51:54,900 --> 00:51:59,740 Докато не се засмя така. Сега мисля, че трябва да се махна от тук. 670 00:52:00,450 --> 00:52:03,570 На път съм да направя революция плашещата индустрия. 671 00:52:03,660 --> 00:52:06,620 когато го направя, дори великият Джеймс П. Съливан 672 00:52:06,700 --> 00:52:08,450 ще работи за мен. 673 00:52:08,540 --> 00:52:11,620 Е, някой със сигурност е беше заета пчела. 674 00:52:11,710 --> 00:52:15,130 Първо трябва да знам къде е детето и ти ще ми кажеш. 675 00:52:15,210 --> 00:52:17,000 - Не знам. -Разбира се. 676 00:52:17,090 --> 00:52:19,170 аз не. аз не. 677 00:52:21,590 --> 00:52:24,470 какво е това чакай Чакай, чакай, чакай, чакай. 678 00:52:25,220 --> 00:52:27,220 хайде не, не хайде хей хей 679 00:52:27,310 --> 00:52:29,270 хей хей Това нещо се движи. 680 00:52:30,890 --> 00:52:34,230 Не харесвам големи движещи се неща които се движат към мен. 681 00:52:34,520 --> 00:52:35,940 Не, хайде. хей 682 00:52:36,230 --> 00:52:40,900 -Рандъл! - Кажете здравей на екстрактора на писъци. 683 00:52:41,610 --> 00:52:42,740 здравей 684 00:52:42,990 --> 00:52:46,070 къде отиваш ще говорим Ще пием лате. 685 00:52:46,280 --> 00:52:49,080 хайде Можем да говорим за това. 686 00:52:53,250 --> 00:52:54,920 Какво е това нещо? 687 00:52:55,330 --> 00:52:57,630 Чакай, чакай, чакай. Не, не, не. 688 00:52:57,710 --> 00:52:59,500 Не, хайде. 689 00:53:01,090 --> 00:53:03,840 Помощ. помощ! Помощ, помощ! 690 00:53:11,060 --> 00:53:13,230 За... Какво сгрешихте този път? 691 00:53:13,310 --> 00:53:16,600 - Не знам. Калибрирах... - Отидете да проверите машината. 692 00:53:16,690 --> 00:53:19,520 Трябва да има нещо нередно с всмукателния клапан на scream. 693 00:53:40,130 --> 00:53:43,300 Гъбички? Гъбички? Харесваш коли? 694 00:53:43,800 --> 00:53:48,140 Имам наистина хубава кола. Ако вие пусни ме, ще те закарам 695 00:53:48,220 --> 00:53:50,600 в колата. Моля те, Гъбичка. 696 00:53:50,680 --> 00:53:53,730 Съжалявам, Вазовски, но Рандал каза, че не ми е позволено 697 00:53:53,810 --> 00:53:56,730 да се братят с жертвите от злия му заговор. 698 00:54:08,990 --> 00:54:11,450 какво стана Къде е Вазовски? 699 00:54:14,660 --> 00:54:16,330 къде е той 700 00:54:22,130 --> 00:54:24,800 -Хайде де. -Това е лудост. Той ще ни убие. 701 00:54:24,880 --> 00:54:26,590 Това може да е замърсено. 702 00:54:26,680 --> 00:54:28,590 Трябва да се махаме от тук веднага! 703 00:54:28,680 --> 00:54:32,260 Можем да започнем нов живот далеч. Сбогом, Monsters, Inc. 704 00:54:32,350 --> 00:54:34,350 Довиждане, г-н Waternoose. 705 00:54:34,430 --> 00:54:36,930 -Не, Майк, почакай. -Хей, какво правиш? 706 00:54:37,020 --> 00:54:41,110 -Последвайте ме. имам идея -Не, не, не, не, не. 707 00:54:41,690 --> 00:54:44,940 -Симулацията е прекратена. -Не, не, не, не, не. 708 00:54:45,030 --> 00:54:48,990 Какво беше това? Опитваш се да изплаши детето, а не да го приспи. 709 00:54:49,070 --> 00:54:51,950 Бях за подход на змия/нинджа 710 00:54:52,030 --> 00:54:53,990 с леко съскане. 711 00:54:54,950 --> 00:54:58,750 Колко пъти трябва да ти казвам? Всичко опира до присъствие. 712 00:54:58,830 --> 00:55:02,170 -За това как влизаш в стаята. -г-н Воден нос! 713 00:55:02,250 --> 00:55:04,130 Джеймс, перфектен момент. 714 00:55:04,210 --> 00:55:06,130 Не, не, сър. ти не разбираш 715 00:55:06,220 --> 00:55:08,840 -Покажете на тези чудовища как се прави. -не мога 716 00:55:08,930 --> 00:55:11,590 - Господине, трябва да ме изслушате. -Обърнете внимание. 717 00:55:11,680 --> 00:55:14,180 Вие сте на път да видите най-добрият в бизнеса. 718 00:55:14,260 --> 00:55:16,970 -Нулирайте симулатора. - Но господине! 719 00:55:17,060 --> 00:55:18,940 -Лека нощ, скъпа. - Лека нощ, мамо. 720 00:55:19,310 --> 00:55:20,980 -Кити! -Не, Бу, не! 721 00:55:21,060 --> 00:55:24,730 -Надайте ни голям силен рев. -Няма време за това! 722 00:55:24,820 --> 00:55:27,570 -Какво чакаш? рев. - Но, сър... 723 00:55:27,650 --> 00:55:29,200 рев! 724 00:55:39,920 --> 00:55:42,960 браво Браво, Джеймс. 725 00:55:43,250 --> 00:55:44,500 -Бу? - Добре, господа. 726 00:55:44,590 --> 00:55:47,920 - Точно насам. - Надявам се, че сте си взели поука днес. 727 00:55:52,430 --> 00:55:53,590 бу! 728 00:55:57,980 --> 00:55:59,270 бу! 729 00:56:04,110 --> 00:56:06,190 Бу, аз съм. 730 00:56:08,940 --> 00:56:11,360 - Детето! -Господине, тя не е токсична. 731 00:56:11,450 --> 00:56:14,070 - Звучи налудничаво, но повярвай ми. -Бу? 732 00:56:14,580 --> 00:56:16,280 Не, не, не, не, всичко е наред. 733 00:56:16,370 --> 00:56:17,990 Просто бях... Не. 734 00:56:18,080 --> 00:56:22,120 Не, не се страхувай. Това не беше истинско. 735 00:56:22,210 --> 00:56:25,130 Това е просто... просто бях... 736 00:56:38,810 --> 00:56:42,140 -Буу. -...изпробвайте го на това сладко момиче. 737 00:56:42,810 --> 00:56:45,270 -Буу. -...имай я, той се опитва да ни убие. 738 00:56:45,400 --> 00:56:47,440 - Това е грешката на Рандал. -Рандъл? 739 00:56:47,520 --> 00:56:51,070 Можем да ви заведем в тайната му лаборатория в тази фабрика. 740 00:56:51,150 --> 00:56:54,990 Как може да стане това? Как може да стане това? 741 00:56:56,030 --> 00:56:58,160 Някой друг знае ли за това? 742 00:56:58,240 --> 00:56:59,660 -Не, сър. -Добре. 743 00:57:00,120 --> 00:57:03,330 Тази компания не може да си позволи повече лоша реклама. 744 00:57:03,670 --> 00:57:06,130 Сега, преди да направим нещо друго, 745 00:57:06,210 --> 00:57:09,340 да се погрижим за детето. 746 00:57:13,680 --> 00:57:16,050 Никога не съм мислил нещата ще дойдат до тук. 747 00:57:16,470 --> 00:57:18,180 Не в моята фабрика. 748 00:57:19,600 --> 00:57:22,600 Съжалявам, момчета, че се забъркахте в това. 749 00:57:22,680 --> 00:57:24,560 Особено ти, Джеймс. 750 00:57:24,650 --> 00:57:27,650 Но сега можем оправи всичко отново. 751 00:57:28,150 --> 00:57:29,270 За доброто на компанията. 752 00:57:33,780 --> 00:57:35,610 сър? Това не е нейната врата. 753 00:57:35,700 --> 00:57:37,530 Знам, знам. 754 00:57:40,620 --> 00:57:42,120 твое е. 755 00:57:46,500 --> 00:57:47,630 не! 756 00:57:50,000 --> 00:57:51,960 Бу! 757 00:57:57,640 --> 00:58:01,850 не! не! Не, не, не, не! 758 00:58:03,350 --> 00:58:05,940 Твърде късно е. Прогонени сме, гений! 759 00:58:06,020 --> 00:58:07,980 Ние сме в човешкия свят. 760 00:58:08,060 --> 00:58:11,270 Каква страхотна идея, отиваш при стария си приятел Waternoose. 761 00:58:11,400 --> 00:58:13,650 Жалко, че беше замесен в цялата работа. 762 00:58:13,740 --> 00:58:16,150 Всичко, което трябваше да направиш, беше да ме изслушаш. 763 00:58:16,240 --> 00:58:20,410 Само веднъж! Но ти не го направи, нали? 764 00:58:20,530 --> 00:58:22,830 Все още не слушаш! 765 00:58:29,670 --> 00:58:31,090 Вземете това! 766 00:58:36,630 --> 00:58:39,220 Добре дошли в Хималаите. 767 00:58:42,470 --> 00:58:45,430 Отвратително. можеш ли да повярваш това 768 00:58:45,520 --> 00:58:47,350 Изглеждам ли ти отвратителен? 769 00:58:47,520 --> 00:58:49,730 Защо не могат да ми се обадят очарователният снежен човек 770 00:58:49,810 --> 00:58:52,860 или Приятния снежен човек, за да плачеш на глас? 771 00:58:53,070 --> 00:58:55,690 Аз съм хубав човек. Снежен конус? 772 00:58:56,650 --> 00:58:59,320 Не, не се притеснявай. Това е лимон. 773 00:59:00,240 --> 00:59:02,780 А ти, голямо момче? Снежен конус? 774 00:59:05,450 --> 00:59:08,250 Видя ли как ме погледна? 775 00:59:11,250 --> 00:59:14,840 Горкият човек. разбирам Не е лесно да бъдеш прогонен. 776 00:59:15,130 --> 00:59:16,550 Вземете моя приятел, Голямата стъпка. 777 00:59:16,630 --> 00:59:20,890 Когато беше прогонен, той мода огромна пелена от отровен бръшлян. 778 00:59:21,140 --> 00:59:22,970 Носеше го на главата си като диадема. 779 00:59:23,060 --> 00:59:26,930 Наричаше себе си King Itchy. Няма да ви е толкова трудно, момчета. 780 00:59:27,060 --> 00:59:28,430 Какъв късмет може да имате? 781 00:59:28,520 --> 00:59:31,940 -Изгонен с най-добрия ти приятел. -Той не ми е приятел. 782 00:59:32,150 --> 00:59:35,940 Просто предположих, че сте приятели. Когато те видях в снега прегърнат... 783 00:59:36,030 --> 00:59:39,070 Виж този голям глупак. Съсипа живота ми. И за какво? 784 00:59:39,150 --> 00:59:40,400 Глупаво дете! 785 00:59:40,490 --> 00:59:43,740 Заради теб сега съм заседнал в тази замръзнала пустош. 786 00:59:43,830 --> 00:59:47,120 Пустош? Мисля, че имаш предвид страната на чудесата. 787 00:59:47,200 --> 00:59:49,660 Какво ще кажете за целия този приказен сняг? 788 00:59:50,170 --> 00:59:52,380 И чакай да видиш местното село. 789 00:59:52,460 --> 00:59:56,420 Най-сладкото нещо на света. Не съм споменавал безплатното мляко от якове. 790 00:59:57,090 --> 00:59:59,090 -Какво каза? - Яково мляко. 791 00:59:59,170 --> 01:00:01,260 Доенето на як не е точно пикник. 792 01:00:01,340 --> 01:00:03,760 След като извадите космите питателна е. 793 01:00:03,850 --> 01:00:06,260 Не, за село. Има ли деца в него? 794 01:00:06,350 --> 01:00:09,600 деца? Разбира се. Корави деца, гадни деца, деца, които се катерят по камъни. 795 01:00:09,690 --> 01:00:12,140 -Къде е? — В подножието на планината. 796 01:00:12,230 --> 01:00:15,020 - Тридневен преход. -Три дни? 797 01:00:15,110 --> 01:00:17,110 Трябва да стигнем там сега. 798 01:00:27,540 --> 01:00:29,330 Искаш ли да отидем на село? 799 01:00:29,410 --> 01:00:33,540 Правило номер едно тук, винаги... Не. 800 01:00:34,130 --> 01:00:36,130 Никога не излизайте в виелица. 801 01:00:36,250 --> 01:00:38,550 Трябва да стигнем до Бу. 802 01:00:40,720 --> 01:00:42,680 Бу? Какво за нас? 803 01:00:43,760 --> 01:00:46,720 Откакто детето влезе, ти пренебрегна всичко, което казах, 804 01:00:46,810 --> 01:00:51,980 а сега вижте къде сме! Бяхме на път да счупим рекорда. 805 01:00:52,060 --> 01:00:55,520 - Щяхме да го направим. - Сега нищо от това няма значение. 806 01:00:56,230 --> 01:00:58,570 Нищо от това няма значение? Чакай малко. 807 01:00:58,820 --> 01:01:00,820 Нищо от това няма значение? 808 01:01:03,200 --> 01:01:05,740 добре Не, добре. страхотно 809 01:01:06,490 --> 01:01:08,950 Така че сега истината излиза наяве, нали? 810 01:01:10,580 --> 01:01:13,870 Бихте ли погледнали това? Свършихме снежните конуси. 811 01:01:13,960 --> 01:01:16,750 Остави ме да изляза навън и направи още малко. 812 01:01:18,170 --> 01:01:21,260 Съли, какво за всичко работили ли сме някога? 813 01:01:22,130 --> 01:01:23,880 това има ли значение 814 01:01:25,260 --> 01:01:26,760 Ами Силия? 815 01:01:26,890 --> 01:01:30,100 никога не съм... Никога повече няма да я видя. 816 01:01:31,060 --> 01:01:32,850 Това няма ли значение? 817 01:01:37,980 --> 01:01:39,400 А какво да кажем за мен? 818 01:01:40,280 --> 01:01:42,780 Аз съм твой приятел. Аз съм твоят най-добър приятел. 819 01:01:43,950 --> 01:01:45,490 Нямам ли значение? 820 01:01:48,660 --> 01:01:50,280 Съжалявам, Майк. 821 01:01:50,490 --> 01:01:52,450 Съжалявам, че сме останали тук. 822 01:01:52,950 --> 01:01:55,000 Не исках това да се случи. 823 01:01:55,370 --> 01:01:57,250 Но Бу е в беда. 824 01:01:57,420 --> 01:02:00,500 Мисля, че може да има начин да я спасим, ако можем просто да... 825 01:02:00,590 --> 01:02:03,090 Ние? Уау Ние? 826 01:02:03,300 --> 01:02:06,720 Не. Този път няма "ние", приятел. 827 01:02:07,090 --> 01:02:10,510 Ако искате да отидете там и замръзна до смърт, 828 01:02:11,060 --> 01:02:12,640 бъди мой гост. 829 01:02:13,640 --> 01:02:15,770 Защото си сам. 830 01:02:52,850 --> 01:02:55,020 Хей, имам още снежни конуси! 831 01:03:42,230 --> 01:03:45,320 Хайде, Джордж. Знам, че можеш да направиш това. 832 01:03:45,400 --> 01:03:47,570 Избрах лесна врата за вас. 833 01:03:47,740 --> 01:03:50,820 В Непал. Хубав, тих Непал. 834 01:03:50,910 --> 01:03:53,990 Знаеш ли, прав си. тук Вземете това. 835 01:03:54,080 --> 01:03:55,870 Върви ги вземи, Джорджи. 836 01:03:55,990 --> 01:03:57,450 Внимавайте. Минавам. 837 01:03:57,540 --> 01:04:00,290 - Съжалявам, Джордж. - Хей, не можеш просто... 838 01:04:01,120 --> 01:04:02,670 двадесет и три... 839 01:04:08,090 --> 01:04:09,760 Встрани от пътя! 840 01:04:15,100 --> 01:04:18,180 Накрая. Никога не е трябвало ти се довери с това. 841 01:04:18,270 --> 01:04:21,270 заради теб, Трябваше да прогоня най-добрия си плашител. 842 01:04:21,350 --> 01:04:23,520 С тази машина, няма да ни трябват плашилки. 843 01:04:23,610 --> 01:04:25,770 Съливан си получи заслуженото. 844 01:04:25,860 --> 01:04:28,940 Съливан беше два пъти по-страшен ти някога ще бъдеш. 845 01:04:42,870 --> 01:04:44,170 Кити! 846 01:04:51,090 --> 01:04:52,840 -Кити! -Съливан? 847 01:04:59,180 --> 01:05:01,310 -Кити! - Съжалявам, Бу. 848 01:05:01,520 --> 01:05:03,140 Спри го! 849 01:05:03,770 --> 01:05:05,480 Хайде да те приберем. 850 01:05:09,110 --> 01:05:10,480 Довършете го! 851 01:05:18,080 --> 01:05:21,910 Не знаете колко време Исках да го направя, Съливан. 852 01:05:34,470 --> 01:05:35,510 Майк? 853 01:05:35,590 --> 01:05:38,100 - Не че не ми пука. - Майк, не разбираш. 854 01:05:38,180 --> 01:05:40,310 Да, разбирам. Просто бях бясна, това е всичко. 855 01:05:40,390 --> 01:05:44,730 Трябваше ми време да помисля, но не трябваше да ме оставяш там. 856 01:05:45,350 --> 01:05:47,770 - Нападат ме. - Не те нападам. 857 01:05:47,860 --> 01:05:51,360 Опитвам се да бъда честен. Изслушай ме Ти и аз сме екип. 858 01:05:51,440 --> 01:05:53,990 Нищо не е по-важно отколкото нашето приятелство. 859 01:05:54,070 --> 01:05:56,200 аз знам Той е твърде чувствителен. 860 01:05:58,620 --> 01:06:01,490 Хайде, приятел. Ако започнеш да плачеш, аз ще плача. 861 01:06:01,580 --> 01:06:03,750 И никога няма да преживея това. 862 01:06:03,830 --> 01:06:06,870 Съжалявам, че не бях до теб, но сега съм. 863 01:06:06,960 --> 01:06:11,380 Съли, разголвам душата си тук. Най-малкото, което можете да направите, е да обърнете внимание. 864 01:06:15,550 --> 01:06:17,630 Виж това. Това е Рандал. 865 01:06:19,220 --> 01:06:20,430 хайде 866 01:06:21,060 --> 01:06:23,680 ставай Не може да има свидетели. 867 01:06:23,770 --> 01:06:24,810 Няма да има. 868 01:06:25,440 --> 01:06:27,100 Радвам се, че се върна, Майк. 869 01:06:27,190 --> 01:06:30,440 Някой трябва да се грижи за теб, голяма космена топка. 870 01:06:33,780 --> 01:06:36,150 -Пух, не мога да говоря. -Хайде де. 871 01:06:36,240 --> 01:06:40,740 Майкъл, ако не ми кажеш какво е продължава в момента, приключихме! 872 01:06:41,240 --> 01:06:42,280 Ето каква е истината. 873 01:06:42,370 --> 01:06:46,620 Хлапето? Съли я пусна вътре. Опитахме се изпрати я обратно, Waternoose имаше заговор, 874 01:06:46,710 --> 01:06:49,080 а сега Рандал се опитва да ни убие! 875 01:06:49,170 --> 01:06:52,540 Очакваш да повярвам този пакет от лъжи, Майк Вазовски? 876 01:06:52,630 --> 01:06:54,210 Майк Вазовски. 877 01:06:54,960 --> 01:06:57,170 Обичам те, шмупси-пух! 878 01:06:57,260 --> 01:07:00,340 -Хей! -Идиоти. 879 01:07:01,350 --> 01:07:03,010 Внимавайте. Минавам. 880 01:07:03,100 --> 01:07:05,850 Направете път. Преместете го. Побързайте, побързайте. 881 01:07:07,440 --> 01:07:09,900 -Ето ги. - Внимание, служители. 882 01:07:09,980 --> 01:07:13,940 Рандал Богс току-що се счупи рекордът по страх за всички времена. 883 01:07:14,610 --> 01:07:17,110 Не, не съм. Махни се от пътя ми. 884 01:07:17,740 --> 01:07:19,610 Върви ги вземи, гугливо мече. 885 01:07:21,120 --> 01:07:22,200 Ето го. 886 01:07:22,280 --> 01:07:24,990 Махни се от опашката ми. Пуснете. 887 01:07:28,790 --> 01:07:30,290 -какво правиш - Хващай се, Майк. 888 01:07:30,380 --> 01:07:33,340 Полудял ли си? 889 01:07:43,220 --> 01:07:46,390 - Съли, какво правим? - Вземете вратата на Boo и намерете станция. 890 01:07:46,470 --> 01:07:48,980 Какъв план. Просто, но безумно. 891 01:08:02,820 --> 01:08:04,370 -Уау. -О, момче. 892 01:08:04,830 --> 01:08:06,490 Дръж се! 893 01:08:15,210 --> 01:08:16,840 Не гледай надолу! 894 01:08:32,690 --> 01:08:34,440 ще ми стане лошо 895 01:08:38,650 --> 01:08:39,940 О, не. 896 01:08:43,910 --> 01:08:45,160 не! 897 01:08:46,530 --> 01:08:48,620 - Вратата на Бу. - Ето го. 898 01:08:48,830 --> 01:08:51,410 Как да стигнем до него сега? 899 01:08:54,710 --> 01:08:56,340 Това е задънена улица, Съли. 900 01:08:58,050 --> 01:08:59,550 - Ето го. -Накарай я да се смее. 901 01:08:59,630 --> 01:09:01,380 -Съли! -Просто го направи! 902 01:09:10,980 --> 01:09:13,140 - Отвори го. -Ето го идва. 903 01:09:13,230 --> 01:09:14,900 Дай ми това дете. 904 01:09:19,940 --> 01:09:23,900 -Защо не можахме да ни изгонят тук? - Трябва да намерим друга врата. 905 01:09:29,240 --> 01:09:31,040 Вижте! Вратата на Бу. 906 01:09:35,670 --> 01:09:38,500 - Ето го. побързайте! -Дай ми ръката си. 907 01:09:45,430 --> 01:09:48,050 -Хайде, плъзга се. -Точно. вярно 908 01:09:51,770 --> 01:09:53,770 скочи. Аз съм точно зад теб. 909 01:09:58,440 --> 01:09:59,900 хайде 910 01:10:01,860 --> 01:10:03,320 побързайте Продължавай да се движиш! 911 01:10:03,400 --> 01:10:05,110 Влез вътре. 912 01:10:05,990 --> 01:10:07,660 Това беше странно. 913 01:10:08,160 --> 01:10:09,410 Майк? 914 01:10:09,490 --> 01:10:11,740 - Съжалявам, приятел. -ОК. 915 01:10:19,590 --> 01:10:21,710 Надявам се да боли, момче-гущер. 916 01:10:26,510 --> 01:10:28,470 Страхотна работа, приятел. Загубихме го. 917 01:10:28,640 --> 01:10:29,850 Бу! 918 01:10:31,310 --> 01:10:32,560 не! 919 01:10:34,640 --> 01:10:36,730 Приятно ми е да работим с вас. 920 01:10:36,810 --> 01:10:38,230 - Отвори го! - Опитвам се! 921 01:10:38,310 --> 01:10:40,980 -Отвори вратата! -Хайде влизай тук. 922 01:10:50,620 --> 01:10:51,830 Бу! 923 01:10:55,250 --> 01:10:56,790 Ето ги! 924 01:11:00,590 --> 01:11:03,170 Съли, какво правиш? Съли! 925 01:11:07,380 --> 01:11:10,260 - Изглежда, че хванахме експреса. -Виждате ли ги? 926 01:11:10,350 --> 01:11:12,050 Направо напред. 927 01:11:35,790 --> 01:11:37,290 -Кити. -Буу. 928 01:11:44,050 --> 01:11:47,460 Вижте всички любим плашило сега. 929 01:11:47,550 --> 01:11:50,680 Ти, глупаво, жалка отпадъци. 930 01:11:53,680 --> 01:11:57,890 Ти беше номер едно твърде дълго, Съливан. Сега вашето време изтече. 931 01:11:58,730 --> 01:12:03,310 И не се безпокойте. Ще се грижа добре за детето. 932 01:12:03,440 --> 01:12:04,610 не! 933 01:12:26,250 --> 01:12:28,630 Тя вече не се страхува от теб. 934 01:12:29,920 --> 01:12:32,220 Изглежда, че си без работа. 935 01:12:33,260 --> 01:12:36,180 Добре, над чинията. Да видим старите неща. 936 01:12:36,260 --> 01:12:38,180 Хвърли го, скъпа. 937 01:12:38,270 --> 01:12:42,230 Ето го терена и той се махна оттук. 938 01:12:42,980 --> 01:12:46,360 -Мамо, друг алигатор влезе в къщата. -Още един алигатор? 939 01:12:46,440 --> 01:12:48,570 Дай ми тази лопата. там! 940 01:12:49,150 --> 01:12:51,280 Хвани го, мамо. Вземи този алигатор. 941 01:12:53,240 --> 01:12:56,320 - Искаш ли да направиш честта, Майки? -С удоволствие. 942 01:13:05,920 --> 01:13:07,960 Точно така, Бу. Ти го направи. 943 01:13:08,050 --> 01:13:09,670 Вие го победихте. 944 01:13:09,880 --> 01:13:11,300 хайде 945 01:13:14,300 --> 01:13:15,760 Добре, Бу, време е да се прибираме. 946 01:13:15,850 --> 01:13:18,810 Погрижете се за себе си и бъди добро момиче, става ли? 947 01:13:20,060 --> 01:13:22,810 -О, не. - Токът свърши. Накарай я да се смее. 948 01:13:22,890 --> 01:13:25,980 Имам ход тук това ще събори къщата. 949 01:13:29,860 --> 01:13:32,070 - Съжалявам. Тя не видя това. -Какво? 950 01:13:32,150 --> 01:13:35,280 Какво, забравихте да проверите ако качулката й беше вдигната, голям глупак ли си? 951 01:13:35,360 --> 01:13:38,370 Чичо Майк, опитай се да не крещиш пред нея. 952 01:13:38,490 --> 01:13:41,160 - Знаеш, че имаме нужда тя да се смее. -Точно. 953 01:13:41,500 --> 01:13:43,750 Хей, Бу. Шегувам се. Вижте. 954 01:13:44,290 --> 01:13:46,290 Смешно, нали? Вижте, с... 955 01:13:46,380 --> 01:13:49,840 Това са шегите, хлапе. какво се случва 956 01:13:50,710 --> 01:13:51,840 дръж се 957 01:13:52,720 --> 01:13:55,430 Когато вратата се приземи в гарата, прекъснете захранването. 958 01:13:55,510 --> 01:13:59,890 Ще имате детето и престъпниците отговорен за цялата тази бъркотия. 959 01:14:01,350 --> 01:14:04,350 страхотно Комисия за посрещане. какво ще правим 960 01:14:16,910 --> 01:14:21,410 Това е CDA. Излез бавно с детето на видно място. 961 01:14:21,490 --> 01:14:24,120 Добре, добре, разбрахте ни. 962 01:14:24,410 --> 01:14:26,040 Тук сме. Ето го детето. 963 01:14:26,120 --> 01:14:30,380 Ще ти съдействам, но преди теб отведи ни, имам да кажа едно нещо. 964 01:14:31,590 --> 01:14:33,670 -Хвани се. -2319. 965 01:14:34,220 --> 01:14:36,300 Имаме токсичен снаряд. 966 01:14:37,010 --> 01:14:40,220 - След заподозрения. -Спри го! 967 01:14:43,470 --> 01:14:45,930 -Хайде де. - Не им позволявайте да се измъкнат. 968 01:14:48,310 --> 01:14:50,860 чакай върни се Той има детето. 969 01:14:56,490 --> 01:14:58,610 Съливан. Съливан! 970 01:14:58,700 --> 01:15:02,410 Дай ми детето. Дай ми я! 971 01:15:11,420 --> 01:15:14,170 Отворете тази врата. Отворете тази врата! 972 01:15:20,090 --> 01:15:21,340 Спрете го. 973 01:15:21,600 --> 01:15:23,050 не го правете 974 01:15:24,520 --> 01:15:26,770 -Хайде де. - Не влизай в тази стая. 975 01:15:30,770 --> 01:15:33,690 Мисля, че го спряхме, Бу. Сега си в безопасност. 976 01:15:33,770 --> 01:15:35,690 Бъди добро момиче, става ли? 977 01:15:36,940 --> 01:15:40,610 - Това стигна достатъчно далеч, Джеймс. - Тя е у дома. Остави я на мира. 978 01:15:40,700 --> 01:15:43,280 не мога да го направя Тя е видяла твърде много. 979 01:15:43,450 --> 01:15:46,080 - И двамата имате. - Не е нужно да е така. 980 01:15:46,160 --> 01:15:48,910 нямам избор Времената се промениха. 981 01:15:49,000 --> 01:15:52,040 - Плашенето вече не е достатъчно. - Но отвличане? 982 01:15:52,130 --> 01:15:55,460 Ще отвлека 1000 деца преди да оставя компанията да умре. 983 01:15:55,550 --> 01:15:58,840 И ще накарам всеки да млъкне който се изпречи на пътя ми! 984 01:16:00,260 --> 01:16:01,680 не! 985 01:16:01,760 --> 01:16:03,220 - Лека нощ, мамо. - Лека нощ, скъпа. 986 01:16:03,300 --> 01:16:04,850 - Лека нощ, мамо. -Какво е това? 987 01:16:04,930 --> 01:16:08,560 Симулацията е прекратена. Симулацията е прекратена. 988 01:16:09,020 --> 01:16:11,730 Е, не знам за останалите от вас, 989 01:16:11,810 --> 01:16:14,230 но забелязах няколко големи грешки. 990 01:16:14,320 --> 01:16:16,230 Но как... 991 01:16:16,320 --> 01:16:19,740 знаеш какво Да гледаме любимата ми част отново. трябва ли 992 01:16:19,820 --> 01:16:23,070 Ще отвлека 1000 деца преди да оставя тази компания да умре. 993 01:16:23,570 --> 01:16:27,080 Ще отвлека 1000 деца преди да оставя тази компания да умре. 994 01:16:27,200 --> 01:16:31,040 Ще отвлека 1000 деца преди да оставя тази компания да умре. 995 01:16:31,710 --> 01:16:32,870 - Ела с нас. -какво правиш 996 01:16:32,960 --> 01:16:35,250 Махни си ръцете. Не можете да ме арестувате. 997 01:16:35,340 --> 01:16:38,840 Надявам се да си щастлив, Съливан. Ти унищожи тази компания. 998 01:16:38,920 --> 01:16:43,220 Monsters, Incorporated е мъртъв! Къде всеки ще получи своя писък? 999 01:16:43,470 --> 01:16:47,560 Енергийната криза само ще се влошава заради теб! 1000 01:16:52,440 --> 01:16:54,980 Остани където си. Номер едно иска да говори с теб. 1001 01:16:55,190 --> 01:16:56,650 внимание. 1002 01:17:03,660 --> 01:17:05,200 здравейте момчета 1003 01:17:05,530 --> 01:17:06,700 -Роз? -Роз? 1004 01:17:07,950 --> 01:17:12,620 Две години и половина от работата под прикритие бяха почти пропилени 1005 01:17:12,710 --> 01:17:15,670 когато хванахте това дете, Г-н Съливан. 1006 01:17:16,500 --> 01:17:18,340 Разбира се, без вашата помощ, 1007 01:17:18,420 --> 01:17:22,670 Никога нямаше да разбера това това стигна чак до Waternoose. 1008 01:17:26,640 --> 01:17:29,060 Сега за момичето. 1009 01:17:29,720 --> 01:17:32,020 Просто искам да я изпратя у дома. 1010 01:17:32,890 --> 01:17:34,230 много добре 1011 01:17:34,940 --> 01:17:37,860 - Донеси ми шредер за врати. -Какво? Искаш да кажеш... 1012 01:17:37,940 --> 01:17:40,230 Искаш да кажеш, че не мога да я видя отново? 1013 01:17:40,650 --> 01:17:42,860 Така трябва да бъде. 1014 01:17:44,360 --> 01:17:46,160 Ще ти дам пет минути. 1015 01:17:57,920 --> 01:18:00,420 -Е, довиждане, хлапе. - Майк Вазовски. 1016 01:18:01,130 --> 01:18:02,260 да 1017 01:18:02,760 --> 01:18:03,920 бу! 1018 01:18:04,010 --> 01:18:05,380 Беше забавно. 1019 01:18:08,140 --> 01:18:10,310 давай напред Върви да пораснеш. 1020 01:18:30,450 --> 01:18:31,950 Но, Бу... 1021 01:18:32,950 --> 01:18:34,080 бу! 1022 01:18:34,870 --> 01:18:37,000 Виж това. нали знаеш... 1023 01:18:38,040 --> 01:18:39,790 това е сладко да 1024 01:18:41,170 --> 01:18:42,380 Бу... 1025 01:18:43,920 --> 01:18:45,800 Е, това е много хубаво. 1026 01:18:47,130 --> 01:18:48,760 Ела тук, ти! 1027 01:18:56,730 --> 01:18:59,060 О, той е щастливо мече 1028 01:19:05,150 --> 01:19:08,450 Нищо не излиза от гардероба ти да те плаша повече, нали? 1029 01:19:09,200 --> 01:19:10,490 да 1030 01:19:12,540 --> 01:19:14,040 Сбогом, Бу. 1031 01:19:15,160 --> 01:19:16,330 Кити. 1032 01:19:17,670 --> 01:19:19,330 Кити трябва да тръгва. 1033 01:20:00,000 --> 01:20:01,210 бу! 1034 01:20:04,210 --> 01:20:05,420 Кити? 1035 01:20:14,680 --> 01:20:17,720 Нищо от това никога не се е случвало, господа. 1036 01:20:18,930 --> 01:20:22,730 И не искам да виждам всякакви документи по този въпрос. 1037 01:20:44,790 --> 01:20:46,290 Отведи го. 1038 01:20:49,340 --> 01:20:51,510 Обзалагам се, че ще получим остатъка от деня. 1039 01:20:51,590 --> 01:20:54,760 Идиот такъв. Ще затворят фабриката. 1040 01:20:57,720 --> 01:21:00,350 Когато тази стена се издигна, трябваше са видели лицето на Waternoose. 1041 01:21:00,940 --> 01:21:02,940 Надявам се да получим копие от тази лента. 1042 01:21:03,190 --> 01:21:04,400 добре ли си 1043 01:21:04,810 --> 01:21:06,650 Хайде, приятел. Развесели се. Направихме го! 1044 01:21:06,730 --> 01:21:08,190 Прибрахме Бу у дома. 1045 01:21:08,280 --> 01:21:10,900 Разбира се, поставихме фабриката в тоалетната и 1046 01:21:10,990 --> 01:21:13,150 стотици хора ще остане без работа. 1047 01:21:13,240 --> 01:21:16,120 Да не говорим за тълпата, която ще го направи ела след нас, когато няма сила, 1048 01:21:16,200 --> 01:21:18,950 но поне се посмяхме, нали? 1049 01:21:22,920 --> 01:21:24,170 Смее се. 1050 01:21:44,650 --> 01:21:47,310 Включено ли е това нещо? здравей здравей Тестване. 1051 01:21:47,690 --> 01:21:50,070 Добър вечер радвам се да те видя 1052 01:21:50,150 --> 01:21:52,650 Страхотно е да си тук в стаята си. 1053 01:21:52,740 --> 01:21:54,490 ти откъде си 1054 01:21:55,780 --> 01:21:58,570 Ти си в детската градина, нали? Обичам детската градина. 1055 01:21:58,660 --> 01:22:00,620 Най-добрите три години от живота ми. 1056 01:22:01,500 --> 01:22:04,410 От моя живот. Но аз обичам спорта. 1057 01:22:04,580 --> 01:22:07,880 Доджбол беше най-добрият. Бях най-бързият там. 1058 01:22:07,960 --> 01:22:09,920 Разбира се, аз бях топката. 1059 01:22:10,000 --> 01:22:12,630 Аз бях топката, вижте... 1060 01:22:13,170 --> 01:22:14,670 Добре. 1061 01:22:29,310 --> 01:22:31,520 благодаря много Ще бъда тук цяла седмица. 1062 01:22:31,610 --> 01:22:33,940 Не забравяйте да дадете бакшиш на сервитьорките. 1063 01:22:37,780 --> 01:22:40,950 Страхотна работа, Майки. Попълнихте квотата си на първото дете за деня. 1064 01:22:41,040 --> 01:22:44,120 не е лошо Само някой с перфектен комедиен момент 1065 01:22:44,200 --> 01:22:46,960 може да произведе толкова много енергия в един изстрел. 1066 01:22:47,080 --> 01:22:49,960 И фактът, че смях е десет пъти по-силен от писък 1067 01:22:50,040 --> 01:22:51,630 нямаше нищо общо с това? 1068 01:22:51,710 --> 01:22:55,380 Google мечка, ела тук, ти. 1069 01:22:55,670 --> 01:22:58,010 -Шмупси-пух! -Гугли. 1070 01:23:00,680 --> 01:23:04,060 Момичета, спрете, спрете, спрете. 1071 01:23:04,680 --> 01:23:06,890 Майкъл, ти си такъв чаровник. 1072 01:23:06,890 --> 01:23:06,930 Майкъл, ти си такъв чаровник. 1073 01:23:07,020 --> 01:23:09,520 - Донесете ли списанието? - Цяла кутия. 1074 01:23:09,610 --> 01:23:11,310 Дайте да го видя! 1075 01:23:11,570 --> 01:23:13,480 Съли и аз направихме корицата, нали? 1076 01:23:14,990 --> 01:23:16,780 Не го вярвам! 1077 01:23:17,200 --> 01:23:18,860 Google мечка. 1078 01:23:18,990 --> 01:23:22,530 Аз съм на корицата на списание! 1079 01:23:28,670 --> 01:23:30,540 това е страхотно 1080 01:23:58,200 --> 01:24:00,200 - Хей, Съли. -Хей, Майк. 1081 01:24:00,280 --> 01:24:02,910 - Бях... - Има нещо, което искам да ти покажа. 1082 01:24:02,990 --> 01:24:04,950 затвори очи последвайте ме 1083 01:24:05,040 --> 01:24:07,620 хайде Без надничане. 1084 01:24:08,790 --> 01:24:10,750 Продължавай, продължавай. 1085 01:24:10,830 --> 01:24:11,870 -Хайде де. -Майк! 1086 01:24:11,960 --> 01:24:14,540 Следвайте знойния звук на гласа ми. 1087 01:24:14,630 --> 01:24:15,750 Добре, спри. 1088 01:24:15,840 --> 01:24:17,130 Отворете ги. 1089 01:24:20,550 --> 01:24:23,340 Майк, това ли е... 1090 01:24:23,550 --> 01:24:25,390 Съжалявам, че отне толкова време, приятел. 1091 01:24:25,470 --> 01:24:28,100 Трябваше да се мине през много дърва. 1092 01:24:28,390 --> 01:24:31,100 Работи само ако имате всяко парче. 1093 01:24:59,010 --> 01:25:00,170 Бу? 1094 01:25:01,130 --> 01:25:03,130 Кити!