1
00:00:15,098 --> 00:00:17,225
ไม่... ไม่!
2
00:00:17,308 --> 00:00:19,853
เลขที่! ฟังนะ คุณยังมีโอกาสสุดท้ายอีกครั้ง
3
00:00:19,936 --> 00:00:21,855
ก่อนที่คุณจะทำอะไรที่ไม่อาจไถ่ถอนได้
4
00:00:21,938 --> 00:00:23,481
เช่นเดียวกับวายร้ายอาคุมาติกคนอื่นๆ
5
00:00:23,565 --> 00:00:24,899
เมื่อคุณแปลงร่างกลับมา
6
00:00:24,983 --> 00:00:26,943
คุณจะลืมทุกสิ่งที่คุณเห็น
7
00:00:27,027 --> 00:00:29,696
รวมถึงสิ่งของด้วย
คุณเขียนลงในสมุดบันทึกนั้น
8
00:00:29,779 --> 00:00:33,116
ดังนั้นอย่าอ่านเลย
และทุกอย่างจะโอเค
9
00:00:36,870 --> 00:00:38,163
ฮะ?
10
00:00:40,832 --> 00:00:43,376
เลขที่! เลขที่! อย่าอ่านมัน!
11
00:00:56,681 --> 00:00:59,309
นี่คือจุดสิ้นสุด
12
00:02:00,453 --> 00:02:03,706
บูย่า! ยามของฉันจับนายพลของคุณได้แล้ว!
13
00:02:05,166 --> 00:02:06,793
จักรพรรดินีในเช็ค
14
00:02:06,876 --> 00:02:09,087
คุณกำลังจะพ่ายแพ้อีกแล้ว มินิฉัน!
15
00:02:09,921 --> 00:02:12,799
มาเร็ว! มันเหมือนกับว่าคุณรู้ทุกการเคลื่อนไหวของฉัน
16
00:02:12,882 --> 00:02:14,926
- ล่วงหน้า!
- แน่นอนฉันทำ.
17
00:02:15,009 --> 00:02:16,928
ฉันคือคนที่คุณจะได้เป็นในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า
18
00:02:17,011 --> 00:02:20,014
ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะทำอะไร
เพราะฉันเคยทำมาก่อน
19
00:02:20,098 --> 00:02:22,267
และฉันทั้งสองคนแต่แก่กว่า
20
00:02:22,350 --> 00:02:24,978
ฉันผ่านทุกอย่างมาแล้ว
คุณกำลังผ่าน
21
00:02:25,061 --> 00:02:27,105
ซึ่งหมายความว่าฉันรู้ว่าโกรธแค่ไหน
22
00:02:27,188 --> 00:02:29,190
ความพ่ายแพ้ครั้งนี้จะทำให้คุณ
23
00:02:29,274 --> 00:02:30,692
เช็คเมทกันหน่อยสาวๆ!
24
00:02:30,775 --> 00:02:32,694
มาเร็ว!
25
00:02:32,777 --> 00:02:35,864
ตอนนี้เราอายุ 15 ปีแล้ว: ชนะเป็นศูนย์
26
00:02:35,947 --> 00:02:38,533
อเล็กซ์อายุ 25: ชนะเป็นศูนย์
27
00:02:38,616 --> 00:02:42,787
และอเล็กซ์ อายุ 70 : 12,123 ชนะ!
28
00:02:42,871 --> 00:02:45,915
เล่นกับคุณไม่สนุกเลยคุณย่า!
29
00:02:45,999 --> 00:02:49,252
จริงหรือ เพราะฉันชอบเล่นกับคุณ!
30
00:02:49,335 --> 00:02:50,879
วันหนึ่งฉันจะมองไปสู่อนาคต
31
00:02:50,962 --> 00:02:53,214
เพื่อดูการเคลื่อนไหวของคุณ
แล้วฉันจะเป็นผู้ชนะ
32
00:02:53,298 --> 00:02:54,549
คุณจะโกง!
33
00:02:54,632 --> 00:02:56,009
คุณไม่ยุ่งกับไทม์ไลน์
34
00:02:56,092 --> 00:02:57,135
เพื่อความสนุก ช่วยมินิฉันหน่อย
35
00:02:57,218 --> 00:02:58,803
แทรกแซงเหตุการณ์...
36
00:02:58,887 --> 00:03:01,472
อาจส่งผลร้ายแรงได้
37
00:03:01,556 --> 00:03:03,641
ถูกต้องแล้ว เมื่อคุณพยายาม
เพื่อแก้ไขปัญหา
38
00:03:03,725 --> 00:03:06,311
อย่าไปสร้างปัญหาให้มากกว่านี้
39
00:03:06,394 --> 00:03:08,938
แล้วใครจะได้ไปอีกรอบล่ะ?
40
00:03:11,107 --> 00:03:13,693
ฮะ?
ดูเหมือนจะไม่มีเวลาแล้ว
41
00:03:14,360 --> 00:03:16,029
ใช่ มันเพิ่งเริ่มต้น
42
00:03:16,112 --> 00:03:18,072
เพิ่งเริ่มต้นอะไร? เกิดอะไรขึ้น?
43
00:03:18,156 --> 00:03:19,782
ท้ายที่สุด มินิฉัน
44
00:03:19,866 --> 00:03:21,409
หมดเวลาแล้ว.
45
00:03:21,492 --> 00:03:24,120
อะไร เกิดอะไรขึ้นในฮอป?
46
00:03:24,204 --> 00:03:26,664
ไม่ต้องกังวล ถ้าเราจัดการได้
เพื่อออกไปจากสิ่งนี้
47
00:03:26,748 --> 00:03:28,249
คุณก็จะทำเช่นกัน
48
00:03:28,333 --> 00:03:30,376
และฉันควรจะทำอะไรกันแน่?
49
00:03:30,460 --> 00:03:33,338
ถ้าเราบอกคุณเราคงโกง
50
00:03:39,219 --> 00:03:42,096
เงยหน้าขึ้นสักนิดคงจะดี!
51
00:03:42,180 --> 00:03:44,724
โอเค คิดสิ อเล็กซ์ คิด.
52
00:03:45,642 --> 00:03:47,310
โอเค พวกเขาคงจะหายไปแล้ว
53
00:03:47,393 --> 00:03:49,062
เพราะมีบางอย่างเปลี่ยนไป
ในหลักสูตร
54
00:03:49,145 --> 00:03:51,231
ของประวัติศาสตร์ บางสิ่งบางอย่าง
ที่ทำให้ฉันไม่มีตัวตน
55
00:03:51,314 --> 00:03:52,649
ในอนาคตอันใกล้นี้
56
00:03:52,732 --> 00:03:54,651
ดังนั้นจุดเริ่มต้นก็ยังเหมือนเดิม
57
00:03:54,734 --> 00:03:57,237
มาริเน็ตต์รับ.
ปาฏิหาริย์ของเต่าทอง,
58
00:03:57,320 --> 00:03:59,697
เอเดรียนได้รับปาฏิหาริย์แห่งแมว
59
00:04:00,865 --> 00:04:03,743
และกลายเป็นแคทนัวร์
ขณะที่เธอกลายเป็นเต่าทอง
60
00:04:05,745 --> 00:04:07,247
วันเดียวกันนั้นพวกเขาก็ได้พบกัน
61
00:04:07,330 --> 00:04:08,665
แต่มาริเน็ตต์ไม่สามารถพาตัวเองไปได้
62
00:04:08,748 --> 00:04:10,208
เพื่อบอกเอเดรียนว่าเธอรักเขา
63
00:04:13,628 --> 00:04:16,464
และยังไงก็ตามเอเดรียน
ถูกโจมตีด้วย Ladybug
64
00:04:17,548 --> 00:04:18,633
พวกเขาต่อสู้กับพระมหากษัตริย์
65
00:04:19,175 --> 00:04:21,344
ผู้ถือของ
ความมหัศจรรย์ของผีเสื้อ,
66
00:04:22,178 --> 00:04:23,638
แต่สิ่งที่พวกเขาไม่รู้ก็คือ...
67
00:04:23,721 --> 00:04:25,223
ปีกอันมืดมิดล้มลง
68
00:04:27,225 --> 00:04:29,018
เบื้องหลังหน้ากากของจอมวายร้าย
69
00:04:29,102 --> 00:04:31,688
จริงๆ แล้วคือกาเบรียล อาเกรสเต
พ่อของเอเดรียน
70
00:04:31,771 --> 00:04:34,148
และเขาต้องการที่จะจับมือของเขา
ปาฏิหาริย์ที่จะขอพร
71
00:04:34,774 --> 00:04:36,693
เวลาผ่านไปเป็นเวลานาน
72
00:04:37,485 --> 00:04:39,153
อ่า! มาริเน็ตต์และเอเดรียนจูบกัน!
73
00:04:39,237 --> 00:04:41,114
ในที่สุด! อ้าว!
74
00:04:41,197 --> 00:04:43,866
แต่พวกเขายังไม่มีความคิดเรื่องนั้น
มันคือเต่าทองและแคทนัวร์
75
00:04:43,950 --> 00:04:46,077
แล้วก็กาเบรียล อาเกรสเต
กำลังส่งลูกชายของเขา
76
00:04:46,160 --> 00:04:47,829
ไปลอนดอนเพื่อปกป้องเขา
77
00:04:47,912 --> 00:04:50,540
ก่อนที่เขาจะหมดสติ
โลกทั้งใบต้องพ่ายแพ้
78
00:04:50,623 --> 00:04:52,250
เต่าทองและแคทนัวร์
79
00:04:52,333 --> 00:04:53,876
นางซึรุกิ พันธมิตรของเขา
80
00:04:53,960 --> 00:04:55,753
ได้ทำเช่นเดียวกัน
กับลูกสาวของเธอ คากามิ
81
00:04:56,296 --> 00:04:57,505
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
82
00:04:58,339 --> 00:05:01,050
นี่คือตอนที่ Ladybug ได้รับการพิสูจน์
กาเบรียล อาเกรสเตนั่นเอง
83
00:05:01,134 --> 00:05:03,553
คือพระมหากษัตริย์ที่ไม่เปลี่ยนแปลงเช่นกัน
84
00:05:03,636 --> 00:05:05,805
ต่อไป Bugnoire เอาชนะ Monarch
85
00:05:05,888 --> 00:05:07,849
และโค่นปาฏิหาริย์ลง
ของผีเสื้อ
86
00:05:09,058 --> 00:05:11,644
ผิดพลาดขั้นสุด!
87
00:05:12,895 --> 00:05:14,689
มาเร็วเข้า!
88
00:05:14,772 --> 00:05:17,275
มันอยู่ที่ไหน? นั่นเป็นวิธีที่มันเกิดขึ้น
89
00:05:17,358 --> 00:05:20,611
และมันยังคงเกิดขึ้นได้อย่างไร
จนถึงตอนนี้ก็ไม่มีอะไรผิดปกติ
90
00:05:20,695 --> 00:05:23,906
กาเบรียลอธิษฐาน
ประวัติศาสตร์ยังคงอยู่ในหลักสูตร
91
00:05:23,990 --> 00:05:27,076
เกิดอะไรขึ้น?
ทำไมไม่มีอะไรเลย?
92
00:05:27,160 --> 00:05:28,953
ไม่เหลืออะไรแล้ว! ไม่มีอะไรเลย!
93
00:05:29,037 --> 00:05:31,039
เฮ้! อะไร
94
00:05:31,664 --> 00:05:34,542
ฉันเลื่อนเร็วเกินไป
ฉันคงจะพลาดอะไรบางอย่างไป
95
00:05:41,007 --> 00:05:44,927
โอเค เรามีปัญหาใหญ่
96
00:06:02,987 --> 00:06:04,781
เรามีรายงานสด
จากคลาร่า คอนทาร์ด
97
00:06:04,864 --> 00:06:07,075
ที่กำลังบินอยู่ในเฮลิคอปเตอร์ของเรา
เหนือปารีส
98
00:06:07,158 --> 00:06:08,659
คุณช่วยยืนยันได้ไหมว่าทุกอย่างจบลงแล้ว?
99
00:06:08,743 --> 00:06:10,161
ใช่ นัดจา เราเพิ่งเห็น
100
00:06:10,244 --> 00:06:12,288
เต่าทองวิเศษบินผ่านไป
101
00:06:12,372 --> 00:06:14,040
ความเสียหายทั้งหมดได้รับการซ่อมแซมแล้ว
102
00:06:14,123 --> 00:06:16,209
ในที่สุดฝันร้ายนี้ก็จบลงแล้ว
103
00:06:16,292 --> 00:06:18,044
เป็นข่าวดี
ผูกพันที่จะทำ
104
00:06:18,127 --> 00:06:19,712
ชาวปารีสและ
ฉันแน่ใจว่าโลกนี้
105
00:06:19,796 --> 00:06:20,963
รู้สึกดีขึ้น
106
00:06:21,047 --> 00:06:22,548
อยู่กับเรา เราจะกลับมา
107
00:06:22,632 --> 00:06:23,841
หลังจากการสรุปข่าวด่วน
108
00:06:26,260 --> 00:06:28,388
สวัสดีและยินดีต้อนรับ หากคุณกำลังติดตามอยู่ในขณะนี้
109
00:06:28,471 --> 00:06:30,306
แน่นอนว่ากิจกรรมหลักของวันนี้คือ
110
00:06:30,390 --> 00:06:31,974
ความวุ่นวายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
111
00:06:32,058 --> 00:06:34,394
โลกทั้งใบของเราเพิ่งถูกกระโจนเข้าสู่
112
00:06:34,477 --> 00:06:37,021
เรายังไม่รู้
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร
113
00:06:37,105 --> 00:06:39,065
แต่กลับกลายเป็นราชาจอมวายร้าย
114
00:06:39,148 --> 00:06:40,691
ได้สำเร็จแล้ว
115
00:06:40,775 --> 00:06:42,819
เจ้าของวงแหวนพันธมิตรทุกคน
116
00:06:42,902 --> 00:06:44,904
ถ้าคุณหมายถึง
สิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้
117
00:06:44,987 --> 00:06:46,739
แล้วเราทั้งคู่ก็ต้องการสิ่งเดียวกัน
118
00:06:46,823 --> 00:06:48,658
เราอยากให้เอเดรียนมีความสุข
119
00:06:48,741 --> 00:06:50,701
ผู้คนหลายพันล้าน
ถูกอัศจรรย์
120
00:06:50,785 --> 00:06:53,204
นั่นคือประชากรเกือบทั้งโลก
121
00:06:53,287 --> 00:06:54,997
แต่งตั้งพลังวิเศษที่ชั่วร้าย
122
00:06:55,081 --> 00:06:57,333
เพื่อที่จะจับ Ladybug และ Cat Noir
123
00:06:57,417 --> 00:06:59,752
พลังแห่งธรรมชาติใดๆ
ควรใช้เท่านั้น
124
00:06:59,836 --> 00:07:02,296
เพื่อสิ่งที่ดีกว่า
แต่เราสามารถคิดและออกกำลังกายได้
125
00:07:02,380 --> 00:07:05,049
วิธีแก้ปัญหาในระดับมนุษย์ของเราเอง
126
00:07:05,133 --> 00:07:08,094
ถึงแม้จะไม่ใช่ก็ตาม
สมบูรณ์แบบเท่าที่เราต้องการให้เป็น
127
00:07:09,804 --> 00:07:11,556
จุดและกรงเล็บ ไปให้พ้น!
128
00:07:12,140 --> 00:07:14,392
โชคดี
Ladybug ไม่เพียงแต่ช่วยปารีสเท่านั้น
129
00:07:14,475 --> 00:07:16,144
แต่โลกทั้งใบก็เช่นกัน
130
00:07:16,853 --> 00:07:19,021
มาริเน็ตต์ แน่ใจนะ
ที่เอเดรียนไม่เคยรู้
131
00:07:19,105 --> 00:07:20,606
เกี่ยวกับคนร้ายที่ฉันเป็น
132
00:07:20,690 --> 00:07:22,442
แต่เขากลับจำวันเวลาแทน
133
00:07:22,525 --> 00:07:23,818
ฉันพยายามเป็นพ่อที่ดี
134
00:07:23,901 --> 00:07:25,987
ครั้งนี้ ยิ่งกว่าครั้งไหนๆ เต่าทอง
135
00:07:26,070 --> 00:07:27,071
เราขอขอบคุณ
136
00:07:28,364 --> 00:07:29,991
แล้วมันจบแล้วเหรอ?
137
00:07:30,074 --> 00:07:31,159
ใช่.
138
00:07:31,242 --> 00:07:33,119
เกิน เกิน?
139
00:07:33,202 --> 00:07:34,871
จบแล้ว.
140
00:07:34,954 --> 00:07:36,289
แต่เอเดรียน...
141
00:07:36,372 --> 00:07:38,166
ไม่สามารถหาได้
142
00:07:39,292 --> 00:07:42,503
เธอตาบอดเพราะความรัก มาริเน็ตต์
143
00:07:42,587 --> 00:07:44,714
แต่ถ้านี่คือความปรารถนาของคุณ...
144
00:07:44,797 --> 00:07:46,716
ฉันจะให้เกียรติมัน
145
00:07:47,300 --> 00:07:49,135
ยังมีปัญหาสุดท้ายอีกประการหนึ่ง
146
00:07:49,218 --> 00:07:50,761
คุณแม่ของคุณคากามิ
147
00:07:50,845 --> 00:07:52,180
เธอเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของพระมหากษัตริย์
148
00:07:52,847 --> 00:07:55,141
เธอทำให้โลกตกอยู่ในอันตราย
149
00:07:55,224 --> 00:07:57,768
ปกติแล้วฉันควรนำเธอเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม
150
00:07:57,852 --> 00:07:59,896
แต่ฉันไม่อยากทำให้คุณลำบากใจ
151
00:08:00,897 --> 00:08:02,815
ถ้าเธอไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว
152
00:08:02,899 --> 00:08:04,650
เธอยอมรับได้ทุกอย่าง
153
00:08:04,734 --> 00:08:07,195
และเผยว่ากาเบรียล อาเกรสเต
ทรงเป็นพระมหากษัตริย์
154
00:08:07,278 --> 00:08:10,156
และเอเดรียนก็จะรู้
เกี่ยวกับพ่อของเขา
155
00:08:10,907 --> 00:08:13,993
เอเดรียนเปลี่ยนไปเมื่อเขาพยายาม
เพื่อเผชิญหน้ากับพ่อของเขา
156
00:08:14,076 --> 00:08:16,537
และฉันเปลี่ยนไปตั้งแต่ได้พบคุณ
157
00:08:16,621 --> 00:08:19,790
ทุกคนสามารถเปลี่ยนแปลงได้ แม่ของฉันก็เช่นกัน
158
00:08:19,874 --> 00:08:20,917
ฉันจะคุยกับเธอ
159
00:08:21,542 --> 00:08:22,919
คุณแน่ใจเหรอ?
160
00:08:23,002 --> 00:08:24,754
ให้ฉันลองอย่างน้อย
161
00:08:50,279 --> 00:08:51,656
คาตาค...
162
00:09:03,960 --> 00:09:05,127
เต่าทอง?
163
00:09:09,882 --> 00:09:11,384
พ่อฉันไม่อยู่เหรอ?
164
00:09:14,554 --> 00:09:16,430
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?
165
00:09:16,973 --> 00:09:18,349
พ่อของคุณ...
166
00:09:21,519 --> 00:09:23,813
พ่อของคุณคือ...
167
00:09:25,064 --> 00:09:26,566
คือ...
168
00:09:28,693 --> 00:09:29,860
ฮีโร่
169
00:09:29,944 --> 00:09:32,113
พ่อของคุณเป็นวีรบุรุษ
170
00:09:38,828 --> 00:09:40,830
ความจริงก็คือ...
171
00:09:40,913 --> 00:09:42,873
พระมหากษัตริย์กำลังบังคับพ่อของคุณ
172
00:09:42,957 --> 00:09:45,710
และนางซึรุกิมาทำงานให้เขา
173
00:09:45,793 --> 00:09:47,878
เขาบังคับให้พวกเขาออกแบบ
แหวนพันธมิตร
174
00:09:47,962 --> 00:09:49,630
เพื่อที่จะพลิกโลกทั้งใบ
175
00:09:49,714 --> 00:09:52,216
ต่อต้านฉันและแคทนัวร์
176
00:09:52,300 --> 00:09:53,676
ถ้าพวกเขาบอกว่าไม่
177
00:09:53,759 --> 00:09:55,886
กษัตริย์ขู่ว่าจะตามคุณไป
178
00:09:55,970 --> 00:09:57,096
และคากามิ
179
00:09:57,179 --> 00:09:59,015
ฉันเห็นเต่าทองของคุณบินผ่านไป
180
00:09:59,098 --> 00:10:00,808
ซึ่งหมายความว่าคุณเอาชนะราชาได้
181
00:10:00,891 --> 00:10:02,518
ฉันเผชิญหน้ากับเขา
182
00:10:02,602 --> 00:10:04,562
ในบ้านของคุณ เขา...
183
00:10:04,645 --> 00:10:07,440
เขาพานาตาลีไป
และพ่อของคุณเป็นตัวประกัน
184
00:10:07,523 --> 00:10:09,900
และฉันก็ต่อสู้อย่างหนักเท่าที่จะทำได้
185
00:10:09,984 --> 00:10:12,236
แต่... เขาแข็งแกร่งเกินไป
186
00:10:12,320 --> 00:10:16,198
และพระมหากษัตริย์ก็มีอำนาจมากเกินไป
ปาฏิหาริย์มากเกินไป
187
00:10:16,282 --> 00:10:18,242
เขาทำให้ฉันได้รับบาดเจ็บสาหัส
188
00:10:18,326 --> 00:10:20,828
ฉันไม่สามารถหยุดเขาไม่ให้รับ
ปาฏิหาริย์ของเต่าทอง
189
00:10:20,911 --> 00:10:22,121
และแมวดำ
190
00:10:23,080 --> 00:10:25,708
พระมหากษัตริย์กำลังจะอธิษฐาน
และนั่นคือ...
191
00:10:25,791 --> 00:10:27,418
เมื่อพ่อของคุณ...
192
00:10:28,628 --> 00:10:30,713
นั่นคือตอนที่พ่อของคุณกลายเป็นฮีโร่
193
00:10:31,672 --> 00:10:34,008
ในนาทีสุดท้าย
พ่อของคุณกระโจนเข้าใส่กษัตริย์
194
00:10:34,091 --> 00:10:37,678
ทรงยึดพระอัศจรรย์ไว้
และได้อธิษฐานแทนพระองค์
195
00:10:37,762 --> 00:10:40,139
เขาช่วยชีวิตของนาธาลีและฉัน
196
00:10:40,222 --> 00:10:42,433
เพื่อแลกกับชีวิตของพระมหากษัตริย์
197
00:10:42,516 --> 00:10:44,435
และของเขาเอง
198
00:10:50,441 --> 00:10:52,526
ทำไมคุณไม่ช่วยเขา?
แม้ว่าจะมีบางอย่างเกิดขึ้นก็ตาม
199
00:10:52,610 --> 00:10:54,236
สำหรับเขาแล้ว เต่าทองวิเศษของคุณไม่ใช่เหรอ
200
00:10:54,320 --> 00:10:55,863
ควรจะซ่อมแซมทุกอย่างเหรอ?
201
00:10:55,946 --> 00:10:57,990
นี่เป็นไปไม่ได้! คุณต้องคิดผิด!
202
00:10:58,074 --> 00:11:00,826
ฉันสาบานว่าฉันพยายามทุกอย่างแล้ว
203
00:11:04,205 --> 00:11:05,956
ถ้าเขาไม่ขังฉันไว้ที่นี่
204
00:11:06,040 --> 00:11:08,417
ฉันสามารถช่วยเขาได้
205
00:11:08,501 --> 00:11:11,170
เชื่อฉันสิ ไม่มีอะไรหรอก
คุณก็ทำได้
206
00:11:12,880 --> 00:11:13,923
พ่อ...
207
00:11:14,507 --> 00:11:16,175
เพราะเหตุนี้บิดาของท่านจึงส่งท่านมา
208
00:11:16,258 --> 00:11:18,386
และคากามิมาที่นี่ที่ลอนดอน
209
00:11:18,469 --> 00:11:19,762
เพื่อปกป้องคุณ
210
00:11:22,014 --> 00:11:23,724
ฉันขอโทษ.
211
00:11:23,808 --> 00:11:26,852
ไม่มีทางที่ดี
ที่จะบอกคุณทั้งหมดนี้
212
00:11:27,478 --> 00:11:29,438
แต่ฉันอยากเป็นคนหนึ่งที่จะพูดมัน
213
00:11:29,522 --> 00:11:31,899
ก่อนที่คุณจะค้นพบวิธีอื่น
214
00:11:31,982 --> 00:11:33,317
ฉัน...
215
00:11:33,401 --> 00:11:34,652
ฉันเลย...
216
00:11:34,735 --> 00:11:36,904
ขอโทษจริงๆ เอเดรียน
217
00:11:36,987 --> 00:11:38,572
- ฉัน...
- ขอบคุณ เต่าทอง
218
00:11:38,656 --> 00:11:40,908
แน่นอนคุณมี
อีกหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้องจัดการ
219
00:11:43,160 --> 00:11:44,245
ใช่.
220
00:12:03,347 --> 00:12:05,975
เต่าทอง ได้ไหม
อธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ
221
00:12:06,058 --> 00:12:08,686
การต่อสู้เกิดขึ้น
สถานที่ที่ Gabriel Agreste...
222
00:12:08,769 --> 00:12:10,771
มีหรือไม่
ความเชื่อมโยงระหว่างนาย Agreste
223
00:12:10,855 --> 00:12:12,481
- และพระมหากษัตริย์?
- ผู้ชายที่ไป
224
00:12:12,565 --> 00:12:15,651
โดย Hawk Moth, Shadow Moth,
และสุดท้าย พระมหากษัตริย์
225
00:12:16,193 --> 00:12:18,487
บังคับนาย Gabriel Agreste
และนางสึรุกิ
226
00:12:19,029 --> 00:12:21,365
เพื่อออกแบบแหวนพันธมิตร
227
00:12:21,449 --> 00:12:23,826
เขาวางแผนที่จะสร้างปาฏิหาริย์ให้กับทั้งโลก
228
00:12:23,909 --> 00:12:25,411
เพื่อที่จะยึดสิ่งอัศจรรย์
229
00:12:25,494 --> 00:12:27,788
ของเต่าทองและแมวดำ
230
00:12:27,872 --> 00:12:30,207
แต่ทำไมเขาถึงตามมา.
ปาฏิหาริย์ของคุณ?
231
00:12:30,291 --> 00:12:32,084
- ยังไม่มีเบาะแส
- เต่าทอง
232
00:12:32,168 --> 00:12:34,587
คุณเอาชนะราชา
ซึ่งหมายความว่าคุณถูกเปิดเผย
233
00:12:34,670 --> 00:12:36,839
เขาเป็นใครอยู่ใต้หน้ากากใช่ไหม?
234
00:12:36,922 --> 00:12:40,801
ไม่ เราจะไม่มีวันรู้
เกี่ยวกับตัวตนที่เป็นความลับของเขา
235
00:12:40,885 --> 00:12:44,346
แต่ต้องขอบคุณ Gabriel Agreste's
การเสียสละอย่างกล้าหาญ
236
00:12:44,430 --> 00:12:46,390
ในที่สุดเราก็เป็นอิสระจากพระมหากษัตริย์แล้ว
237
00:12:46,474 --> 00:12:48,768
เป็นเรื่องจริงเหรอคุณ
ไม่สามารถเรียกคืนปาฏิหาริย์ได้
238
00:12:48,851 --> 00:12:50,144
ของผีเสื้อ?
239
00:12:50,227 --> 00:12:51,771
ใช่ แต่...
240
00:12:51,854 --> 00:12:53,397
คุณแพ้เพราะคุณมี
241
00:12:53,481 --> 00:12:54,523
เผชิญหน้ากับพระมหากษัตริย์เพียงลำพัง
242
00:12:54,607 --> 00:12:55,816
ฉันขอโทษ ไม่มีอะไรอีกแล้ว
243
00:12:55,900 --> 00:12:57,735
ฉันสามารถพูดได้ แมลงออก
244
00:12:57,818 --> 00:12:59,820
เต่าทอง!
245
00:14:45,217 --> 00:14:46,218
แมลงออก
246
00:14:57,855 --> 00:15:00,900
ฉันทำสิ่งที่ถูกต้องแล้วใช่ไหม?
247
00:15:00,983 --> 00:15:02,568
เกี่ยวกับอะไร?
248
00:15:02,651 --> 00:15:04,403
กำลังโกหกเอเดรียน
249
00:15:04,486 --> 00:15:07,656
ฉันไม่สามารถบอกเขาได้
ว่าบิดาของเขาเป็นกษัตริย์
250
00:15:07,740 --> 00:15:09,325
ฉันไม่มีทางเลือก
251
00:15:09,408 --> 00:15:10,701
คุณเข้าใจใช่ไหม?
252
00:15:10,784 --> 00:15:12,244
ก็...
253
00:15:12,912 --> 00:15:15,748
พวกเราไม่มีใครเป็น
กวามิแห่งความจริง มาริเน็ตต์
254
00:15:15,831 --> 00:15:19,460
ดังนั้นฉันไม่แน่ใจว่าเราจะตอบได้
คำถามของคุณตามความเป็นจริง
255
00:15:20,002 --> 00:15:21,712
ฉันโกหกเอเดรียน
256
00:15:21,795 --> 00:15:24,173
และ Alya และทั้งโลก
257
00:15:24,256 --> 00:15:25,758
ฉันรู้ว่ามันเป็นเพราะเหตุที่ดี
258
00:15:25,841 --> 00:15:28,677
แต่ฉันช่วยไม่ได้
แต่รู้สึกแย่กับมัน
259
00:15:28,761 --> 00:15:31,430
หยุดคิดแล้วพักผ่อนซะ
260
00:15:31,513 --> 00:15:33,390
คุณอาจจะต้องการมัน
261
00:15:36,393 --> 00:15:38,687
และคุณจะต้องการมัน
262
00:15:52,868 --> 00:15:53,953
เกิดอะไรขึ้น?
263
00:15:57,081 --> 00:15:58,624
ทิกกี้! พลั๊ค!
264
00:15:58,707 --> 00:16:00,584
มีคนขอพรว่า
แต่ทุกคนจะทำได้อย่างไร
265
00:16:00,668 --> 00:16:02,586
ทำอย่างนั้นโดยไม่มี Miracu...
266
00:16:02,670 --> 00:16:04,296
แหวนของแคทนัวร์เหรอ?
267
00:16:04,380 --> 00:16:05,589
ต่างหูของฉัน!
268
00:16:08,717 --> 00:16:09,718
ตรงนี้!
269
00:16:12,930 --> 00:16:14,223
มีคนขอพร!
270
00:16:14,306 --> 00:16:15,307
และไม่ใช่แค่ความปรารถนาใดๆ
271
00:16:15,391 --> 00:16:16,892
สิ่งนี้จะก่อรูปจักรวาลใหม่
272
00:16:16,976 --> 00:16:18,811
ในแบบที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อน
273
00:16:18,894 --> 00:16:20,688
เอ่อ ทำไมพวกมันถึงดำกันหมดล่ะ?
274
00:16:20,771 --> 00:16:23,399
มันเหมือนกับว่าเราอยู่ในภาพยนตร์
และหนังเรื่องนี้ก็จบลงแล้ว
275
00:16:23,482 --> 00:16:24,775
ไม่มีอะไรให้ดูอีกแล้ว
276
00:16:24,858 --> 00:16:26,485
จุดจบของจักรวาลของเรา?
277
00:16:26,568 --> 00:16:28,821
มันดราม่านิดหน่อยแต่ก็ใช่
278
00:16:28,904 --> 00:16:31,240
เราจะคิดอะไรบางอย่างออก
เพื่อแก้ไขปัญหานี้ ไม่ต้องกังวล
279
00:16:31,323 --> 00:16:32,783
แต่ก่อนอื่น...
280
00:16:32,866 --> 00:16:34,493
ฉันควรทำอย่างไรกับเรื่องนี้?
281
00:16:34,576 --> 00:16:36,537
การเดินทางข้ามเวลาเป็นเรื่องที่ซับซ้อนเสมอ
282
00:16:36,620 --> 00:16:38,330
ด้วยสิ่งนี้ เราจะรู้อยู่เสมอว่าเป็นคุณ
283
00:16:38,414 --> 00:16:40,040
มาริเน็ตต์ในปัจจุบัน
284
00:16:40,124 --> 00:16:41,875
ฉันมาและคว้าคุณ
ในวินาทีสุดท้าย
285
00:16:41,959 --> 00:16:43,168
ไทม์ไลน์ที่ฉันเข้าถึงได้
286
00:16:43,711 --> 00:16:45,462
สิ่งดีๆ สักวินาทีที่นี่ในโพรง
287
00:16:45,546 --> 00:16:47,506
- คงอยู่ได้ระยะหนึ่ง
- ซึ่งทำให้เรามีเวลา
288
00:16:47,589 --> 00:16:49,925
เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นก่อนหน้านี้
289
00:16:50,009 --> 00:16:51,552
ใช่แล้ว
290
00:16:51,635 --> 00:16:53,387
ตราบใดที่ยังมีพอร์ทัลเหลืออยู่
291
00:16:53,470 --> 00:16:55,264
แต่ฉันไม่มีต่างหู
ฉันคงช่วยอะไรไม่ได้
292
00:16:55,347 --> 00:16:56,682
ปราศจากปาฏิหาริย์ของฉัน
293
00:16:56,765 --> 00:16:58,726
ตอนนี้คุณไม่มีต่างหู
294
00:16:58,809 --> 00:17:00,352
แต่คุณทำครั้งหนึ่ง
295
00:17:00,436 --> 00:17:01,895
แน่นอน!
296
00:17:01,979 --> 00:17:03,647
คุณไม่สามารถเข้าถึงอนาคตได้อีกต่อไป
297
00:17:03,731 --> 00:17:05,691
แต่คุณยังสามารถย้อนเวลากลับไปได้
298
00:17:05,774 --> 00:17:07,609
ตอกย้ำ! ยกเว้น...
299
00:17:07,693 --> 00:17:09,987
อย่าไปยุ่งกับไทม์ไลน์
เพื่อความสนุก ช่วยมินิฉันหน่อย
300
00:17:10,070 --> 00:17:11,363
แทรกแซงเหตุการณ์...
301
00:17:11,447 --> 00:17:13,949
อาจส่งผลร้ายแรงได้
302
00:17:14,033 --> 00:17:15,909
เราต้องระวังให้มากอย่าให้วุ่นวาย
303
00:17:15,993 --> 00:17:17,411
กับเส้นทางแห่งประวัติศาสตร์
304
00:17:17,494 --> 00:17:19,830
คุณดูเหมือนผู้ใหญ่เลย
305
00:17:19,913 --> 00:17:21,457
ฮ่า! ไม่มีการล้อเล่น
306
00:17:22,041 --> 00:17:25,210
ฉันรู้! มีครั้งนี้ครั้งเดียว
307
00:17:25,294 --> 00:17:27,254
เมื่อฉันละทิ้งปาฏิหาริย์ของฉัน
308
00:17:27,337 --> 00:17:30,382
จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงถ้าฉันรับมัน
จากช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจงนั้น
309
00:17:30,466 --> 00:17:32,092
ฉันกำลังฟัง. บอกฉันทีว่าอยู่ที่ไหน
310
00:17:32,176 --> 00:17:33,177
และเมื่อใด
311
00:17:36,764 --> 00:17:38,807
ถ้าแคทนัวร์ไม่สามารถจับอาคุมะได้
312
00:17:38,891 --> 00:17:40,642
งั้นก็แค่หาเต่าทองตัวอื่น
313
00:17:40,726 --> 00:17:43,145
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ได้ถูกตัดออกเป็นเต่าทอง
314
00:17:43,228 --> 00:17:45,773
ฉันขอโทษ ทิกกี้
315
00:17:45,856 --> 00:17:48,525
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น!
316
00:17:48,609 --> 00:17:49,610
ทิกกี้?
317
00:17:58,577 --> 00:18:00,746
ฉันขอโทษจริงๆ ทิกกี้
318
00:18:02,498 --> 00:18:03,832
มาริเน็ตต์!
319
00:18:03,916 --> 00:18:06,335
- อาหารเช้าพร้อมแล้ว!
- มา.
320
00:18:06,418 --> 00:18:09,046
คุณเห็นไหมว่าซูเปอร์ฮีโร่ตัวใหม่นั้นเป็นอย่างไร
321
00:18:09,129 --> 00:18:10,881
ต่อสู้กับสัตว์ประหลาดหินเหรอ?
322
00:18:10,964 --> 00:18:12,216
โอ้นั่นเป็นอะไรบางอย่าง!
323
00:18:12,299 --> 00:18:13,509
เธอชื่ออะไรอีกแล้ว?
324
00:18:13,592 --> 00:18:15,177
เต่าทอง.
325
00:18:15,260 --> 00:18:17,304
คุณดูมืดมนมาก มาริเน็ตต์
326
00:18:17,387 --> 00:18:18,931
ทำ supervillain Hawk Moth
327
00:18:19,014 --> 00:18:21,558
- ทำให้คุณกลัวเหรอ?
- ไม่ต้องกังวลนะที่รัก
328
00:18:21,642 --> 00:18:24,978
ฉันแน่ใจว่าเต่าทองตัวน้อย
จะแก้ไขทุกอย่าง
329
00:18:25,062 --> 00:18:26,688
ใช่แล้วพ่อ
330
00:18:29,399 --> 00:18:32,528
ว้าว ฉันรู้สึกเหมือนว่า
เช่นเมื่อสิบปีก่อน
331
00:18:36,865 --> 00:18:39,535
มาริเน็ตต์? แต่... เมื่อไหร่เราล่ะ?
332
00:18:39,618 --> 00:18:41,328
เราอยู่ในจุดที่ใครบางคน
333
00:18:41,411 --> 00:18:42,913
ขโมยปาฏิหาริย์ของฉัน
334
00:18:42,996 --> 00:18:45,666
เราจำเป็นต้องรู้ว่าใคร เมื่อใด และอย่างไร
335
00:18:45,749 --> 00:18:47,292
แล้วฉันจะพาคุณกลับไปที่มาริเน็ตต์
336
00:18:47,376 --> 00:18:50,170
ที่คุณเพิ่งพบ นั่นคือถ้าฉันทำสำเร็จ
337
00:18:50,254 --> 00:18:52,548
ฉันแน่ใจว่าคุณจะประสบความสำเร็จ
338
00:18:53,841 --> 00:18:55,968
ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก ทิกกี้...
339
00:18:57,386 --> 00:18:59,346
ตรงจุด!
340
00:18:59,429 --> 00:19:00,430
ใช่!
341
00:19:15,237 --> 00:19:18,073
อ่า! นี้ไม่...หวือหวาไปหน่อยเหรอ?
342
00:19:18,157 --> 00:19:19,950
ไม่เลย ฉันชอบมัน!
343
00:19:20,033 --> 00:19:22,411
เรามาเช็คไทม์ไลน์กัน
อีกครั้ง โครโนบั๊ก
344
00:19:29,293 --> 00:19:31,545
- ที่นั่น!
- ที่ไหน? ฉันไม่เห็นอะไรเลย
345
00:19:31,628 --> 00:19:33,380
ย้อนกลับไปสักหน่อย! ช้าๆ...
346
00:19:33,463 --> 00:19:34,715
หยุด!
347
00:19:37,009 --> 00:19:38,635
ที่นั่น!
348
00:19:38,719 --> 00:19:39,720
ดู!
349
00:19:42,973 --> 00:19:44,933
นั่นเป็นผีเหรอ?
350
00:19:45,017 --> 00:19:47,477
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าผี
351
00:20:45,619 --> 00:20:47,287
โอเค หยุด เราได้เห็นมามากพอแล้ว
352
00:20:47,371 --> 00:20:49,414
กลับไปอีกหน่อย
ก่อนที่ผีจะปรากฏตัว
353
00:20:53,835 --> 00:20:54,878
เราจะ?
354
00:20:54,962 --> 00:20:56,546
ไม่ คุณอยู่ที่นี่
355
00:20:56,630 --> 00:20:58,757
แล้วถ้าผี.
จัดการเพื่อยึดปาฏิหาริย์ของฉัน
356
00:20:58,840 --> 00:21:01,927
แล้วของคุณล่ะ? แล้วสิ่งต่างๆ
คงจะจบลงแล้วจริงๆ
357
00:21:02,010 --> 00:21:03,679
เราสามารถติดต่อได้
358
00:21:03,762 --> 00:21:05,764
เอาล่ะ โชคดีนะ โครโนบั๊ก
359
00:21:13,355 --> 00:21:14,982
ระวัง! พวกเขามาแล้ว!
360
00:21:30,247 --> 00:21:31,248
อ่า!
361
00:21:36,795 --> 00:21:37,796
หืม?
362
00:21:42,134 --> 00:21:43,677
ฮึ ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
363
00:21:43,760 --> 00:21:45,345
ต่อต้านผี!
364
00:21:45,429 --> 00:21:47,347
- คุณเผชิญ
365
00:21:47,431 --> 00:21:48,724
ผู้ร้ายที่คล้ายกันมาก่อน
366
00:21:48,807 --> 00:21:49,808
เจ้าปัญหา!
367
00:21:51,601 --> 00:21:53,020
เครื่องรางนำโชค!
368
00:21:55,605 --> 00:21:57,941
ผมจะจับผีได้ยังไง.
369
00:21:58,025 --> 00:21:59,192
กับปฏิทินเหรอ?
370
00:21:59,276 --> 00:22:00,319
บางทีคนร้ายอาจเป็นภูมิแพ้
371
00:22:00,402 --> 00:22:01,570
ไปเดท?
372
00:22:01,653 --> 00:22:03,113
ไม่! เลขที่! เลขที่!
373
00:22:03,739 --> 00:22:04,740
อ่า!
374
00:22:20,422 --> 00:22:21,757
ผีเสื้อเหรอ?
375
00:22:21,840 --> 00:22:23,258
บันนี่x!
376
00:22:23,342 --> 00:22:25,719
ผีต้องเป็นตัวร้ายอาคุมาตะแน่ๆ!
377
00:22:25,802 --> 00:22:27,596
สร้างโดยคนที่มีมือของพวกเขา
378
00:22:27,679 --> 00:22:29,389
บนผีเสื้อมหัศจรรย์
379
00:22:30,098 --> 00:22:32,893
และคนที่รู้ว่าจริงๆ แล้วฉันเป็นใคร!
380
00:22:34,770 --> 00:22:35,771
ความปรารถนา!
381
00:22:39,566 --> 00:22:41,985
- กลับไปกันเถอะ
- มันไร้สาระ.
382
00:22:42,069 --> 00:22:43,528
เราสามารถไล่ล่าคนร้ายได้ทุกอย่างที่เราต้องการ
383
00:22:43,612 --> 00:22:44,863
แต่เราจะตามพวกเขาไม่ทัน
384
00:22:44,946 --> 00:22:46,990
เราไม่สามารถแตะต้องพวกมันได้!
385
00:22:47,074 --> 00:22:48,784
แล้ว...อะไรนะ?
386
00:22:48,867 --> 00:22:50,202
นี่คือจุดจบเหรอ?
387
00:22:52,245 --> 00:22:54,373
ไม่ ไม่มีอะไรจบเลย
388
00:22:54,456 --> 00:22:57,459
จนกว่าเราจะได้ลองทุกอย่างแล้ว
เราอาจหามันไม่เจอ
389
00:22:57,542 --> 00:22:59,544
แต่ต้องมีวิธีหยุดพวกเขา
390
00:22:59,628 --> 00:23:01,421
จากการตามหาฉัน
391
00:23:01,505 --> 00:23:03,507
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- เหตุผลว่าทำไม
392
00:23:03,590 --> 00:23:05,133
วายร้าย akumatized คนนี้สามารถทำได้
393
00:23:05,217 --> 00:23:07,052
เพื่อขโมยสิ่งอัศจรรย์ไปจากฉัน
394
00:23:07,135 --> 00:23:09,846
เป็นเพราะพวกเขารู้ตัวตนที่เป็นความลับของฉัน
395
00:23:09,930 --> 00:23:13,392
แต่ถ้าเราหยุดพวกมันได้
จากการค้นหาว่าฉันเป็นใคร...
396
00:23:13,475 --> 00:23:16,144
แล้วพวกเขาจะไม่มีทางโจมตีคุณได้เลย!
397
00:23:16,228 --> 00:23:18,230
- แม่นยำ.
- ทีนี้เราแค่ต้องหาคำตอบ
398
00:23:18,313 --> 00:23:20,065
ความลับของคุณถูกเปิดเผยอย่างไร
399
00:23:20,148 --> 00:23:22,818
ฉันคิดได้เท่านั้น
ในช่วงเวลาหนึ่งที่เป็นไปได้
400
00:23:22,901 --> 00:23:25,362
ระหว่างการต่อสู้ครั้งสุดท้ายกับราชา
401
00:23:25,445 --> 00:23:28,782
คุณหมายถึงเมื่อไหร่
Gabriel Agreste กลายเป็นฮีโร่เหรอ?
402
00:23:30,158 --> 00:23:31,868
ขออภัย นั่นไม่ตลก
403
00:23:35,080 --> 00:23:36,498
รอ! เดี๋ยว!
404
00:23:37,958 --> 00:23:39,709
ฉันสามารถเอาปาฏิหาริย์กลับมาได้
ของผีเสื้อ
405
00:23:39,793 --> 00:23:41,586
และทุกอย่างก็จะกลับมาเป็นปกติ
406
00:23:41,670 --> 00:23:44,214
ฉันจะไม่โกหก
มันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุด
407
00:23:44,297 --> 00:23:47,008
และมันจะหลอกหลอนคุณเพื่อ
เป็นเวลานาน แต่ก็สายเกินไป
408
00:23:47,092 --> 00:23:49,636
ถ้าคุณทำอย่างนั้นตอนนี้คุณจะ
เปลี่ยนวิถีแห่งประวัติศาสตร์
409
00:23:49,719 --> 00:23:51,555
- และฉันก็พูดเหมือนผู้ใหญ่
- เมื่อคุณพยายาม
410
00:23:51,638 --> 00:23:54,599
แก้ปัญหาอย่าไป
และทำให้เกิดปัญหามากขึ้น
411
00:23:55,559 --> 00:23:57,978
คุณพูดถูก คุณและคุณคนอื่นๆ
412
00:23:58,061 --> 00:23:59,813
เรามาติดตามกันว่าใครเป็นผู้ค้นพบ
413
00:23:59,896 --> 00:24:01,064
มาริเน็ตต์คือเต่าทอง
414
00:24:07,070 --> 00:24:08,488
- นูรู พาฉันมา...
- หยุด!
415
00:24:08,572 --> 00:24:09,906
ย้อนกลับไปสักหน่อย
416
00:24:09,990 --> 00:24:11,366
ระมัดระวัง.
417
00:24:11,450 --> 00:24:12,451
ที่นั่น!
418
00:24:22,169 --> 00:24:24,129
บางทีพวกเขาอาจเป็นคนหนึ่ง
ผู้ทรงเอาปาฏิหาริย์ไป
419
00:24:24,212 --> 00:24:26,506
ของผีเสื้อ กลับไปอีกหน่อย
420
00:24:36,600 --> 00:24:39,060
นั่นคือวิธีที่พวกเขารู้ว่าฉันเป็นใคร
421
00:24:39,144 --> 00:24:40,145
เวโน...
422
00:24:41,813 --> 00:24:43,607
ถ้าคุณหมายถึงสิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้
423
00:24:43,690 --> 00:24:45,567
แล้วเราทั้งคู่ก็ต้องการสิ่งเดียวกัน
424
00:24:45,650 --> 00:24:47,986
เราอยากให้เอเดรียนมีความสุข
425
00:24:48,069 --> 00:24:50,197
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าความปรารถนาที่สมบูรณ์แบบ
426
00:24:50,280 --> 00:24:52,282
ทุกครั้งที่มีการใช้พลังงาน
เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว
427
00:24:52,365 --> 00:24:54,326
มันทำให้เกิดภัยพิบัติ
428
00:24:54,409 --> 00:24:55,911
พลังแห่งธรรมชาติใด ๆ ที่ควรเท่านั้น
429
00:24:55,994 --> 00:24:57,913
นำไปใช้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด
430
00:24:57,996 --> 00:25:00,248
แต่เราสามารถคิดและทำงานได้
ออกมาแก้ปัญหาด้วยตัวเราเอง
431
00:25:00,332 --> 00:25:01,958
ขนาดของมนุษย์,
432
00:25:02,042 --> 00:25:04,336
ถึงแม้ว่ามันจะไม่สมบูรณ์แบบก็ตาม
433
00:25:04,419 --> 00:25:05,587
ตามที่เราต้องการให้เป็น
434
00:25:06,755 --> 00:25:08,757
จุดและกรงเล็บออกไป
435
00:25:13,845 --> 00:25:15,430
ปล่อยให้มันม้วน ฉันจำเป็นต้องคิดออก
436
00:25:15,514 --> 00:25:16,848
สิ่งที่พวกเขาต้องการ
437
00:25:17,933 --> 00:25:20,060
- นี่เป็นไปไม่ได้!
- มาริเน็ตต์ อย่าไว้ใจเขา
438
00:25:20,143 --> 00:25:21,353
พิษ!
439
00:25:27,108 --> 00:25:29,861
ฉันมีวิธีแก้ไขอยู่แล้ว มาริเน็ตต์
440
00:25:29,945 --> 00:25:31,071
กิมมี่
441
00:25:31,154 --> 00:25:33,406
เปิดเผยตัวเอง!
442
00:25:35,492 --> 00:25:38,995
ฉันคือ Gimmi Kwami แห่งความเป็นจริง
443
00:25:42,666 --> 00:25:45,168
กาเบรียล ไม่! อย่าทำเช่นนี้!
444
00:25:45,252 --> 00:25:48,463
มาริเน็ตต์ แน่ใจนะ
ที่เอเดรียนไม่เคยรู้
445
00:25:48,547 --> 00:25:50,507
เกี่ยวกับคนร้ายที่ฉันเป็นแต่แทน
446
00:25:51,258 --> 00:25:53,927
ว่าเขาจำเวลาได้
ฉันพยายามเป็นพ่อที่ดี
447
00:25:57,013 --> 00:25:58,890
คุณปรารถนาอะไร?
448
00:25:58,974 --> 00:26:00,016
อ่านหัวใจของฉัน
449
00:26:00,642 --> 00:26:02,310
คุณเสียสละอะไร?
450
00:26:02,394 --> 00:26:03,895
อ่านจิตวิญญาณของฉัน
451
00:26:04,437 --> 00:26:06,773
ฉันก็เช่นกัน
452
00:27:07,208 --> 00:27:09,502
Gabriele Agreste ปรารถนาอะไร?
453
00:27:10,253 --> 00:27:13,048
เขาสละชีวิตของเขา
454
00:27:13,131 --> 00:27:14,341
เพื่อตอบแทนนาตาลี
455
00:27:14,424 --> 00:27:16,551
เมื่อรู้ว่าเธอป่วยหนัก
456
00:27:16,635 --> 00:27:18,553
เขาทำอย่างนั้นเหรอ?
457
00:27:18,637 --> 00:27:20,347
ทิกกี้ พลั๊ค รวมพลัง!
458
00:27:22,265 --> 00:27:23,767
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อต่อสู้
459
00:27:23,850 --> 00:27:26,227
ฉันคาดหวังว่าจะได้พบเกเบรียลที่นี่
460
00:27:26,311 --> 00:27:27,771
ไม่ใช่คุณ.
461
00:27:27,854 --> 00:27:29,814
ฉันควรจะหยุดเขาได้แล้ว
462
00:27:29,898 --> 00:27:31,232
หลายปีก่อน.
463
00:27:33,401 --> 00:27:35,070
ฉันไม่เหมือนเขา มาริเน็ตต์
464
00:27:38,740 --> 00:27:40,533
ฉันพยายามช่วยเขา
465
00:27:40,617 --> 00:27:44,037
ฉันพยายามให้เหตุผลกับเขา
เพื่อเห็นแก่เอเดรียน
466
00:27:44,120 --> 00:27:46,456
แน่นอนว่าเราสามารถออกกำลังกายได้
ทางออกร่วมกัน
467
00:27:46,539 --> 00:27:49,459
และตอนนี้เอเดรียนไม่มีพ่ออีกต่อไป
468
00:27:49,542 --> 00:27:51,461
ทั้งหมดเป็นเพราะฉัน
469
00:27:51,544 --> 00:27:54,047
เอเดรียนอยู่คนเดียวทั้งหมดเพราะฉัน!
470
00:27:54,130 --> 00:27:56,007
คุณต้องการทำอะไร?
471
00:27:57,842 --> 00:28:01,346
ความปรารถนาที่ฉันควรจะได้ทำ
ความปรารถนาของเอเดรียน
472
00:28:01,429 --> 00:28:03,848
และคุณจะเสียสละอะไร?
473
00:28:05,016 --> 00:28:06,267
ตัวฉันเอง.
474
00:28:08,812 --> 00:28:11,981
ด้วยการจุดประกายสิ่งที่เป็นอยู่อีกครั้ง
ยังคงเก่งในเรื่อง Gabriel Agreste
475
00:28:12,065 --> 00:28:13,775
คุณช่วยพวกเราทุกคน
476
00:28:13,858 --> 00:28:16,986
นอกจากนี้ เอเดรียนไม่ได้อยู่คนเดียว
477
00:28:17,070 --> 00:28:18,154
เขามีคุณ.
478
00:28:21,032 --> 00:28:22,701
และคุณก็เช่นกัน
479
00:28:36,131 --> 00:28:38,550
พวกกวามี พวกกวามิสอยู่ที่ไหน?
480
00:28:38,633 --> 00:28:39,634
ติดตามฉัน.
481
00:28:47,434 --> 00:28:50,395
ว้าว เหมือนเราต้องการผู้ร้ายอีกคน
482
00:28:50,478 --> 00:28:52,897
พวกเขาไม่ใช่ผู้ร้ายอีกคน
483
00:28:52,981 --> 00:28:54,733
ฮะ? คุณรู้ได้อย่างไร?
484
00:28:54,816 --> 00:28:57,360
เพราะพวกเขาเขียนทุกอย่าง
ลงในสมุดบันทึก
485
00:28:57,444 --> 00:28:59,404
- และ?
- หากพวกเขาเป็นเพียง
486
00:28:59,487 --> 00:29:01,114
วายร้าย akumatized ใด ๆ
487
00:29:01,197 --> 00:29:03,116
พวกเขาเพียงแค่ต้องบอกสิ่งที่พวกเขาเห็นเท่านั้น
488
00:29:03,199 --> 00:29:04,826
ถึงผีเสื้อกลางคืนเหยี่ยวตัวใหม่
489
00:29:04,909 --> 00:29:06,703
แล้วใครจะไปส่ง.
วายร้าย akumatized ใหม่
490
00:29:06,786 --> 00:29:08,455
ตามฉันมาเพื่อขโมยสิ่งอัศจรรย์
491
00:29:08,538 --> 00:29:09,914
- มีเหตุผล.
- แต่พวกเขามี
492
00:29:09,998 --> 00:29:12,000
เพื่อเขียนทุกอย่างลงไป
493
00:29:12,083 --> 00:29:13,877
เพราะพวกเขารู้
ที่พวกเขาจำไม่ได้
494
00:29:13,960 --> 00:29:15,879
เมื่อพวกเขากลับกลายร่างแล้ว
495
00:29:15,962 --> 00:29:19,048
ดังนั้นพวกเขาจึงต้องจดบันทึกไว้
ของสิ่งที่พวกเขาเห็น
496
00:29:19,132 --> 00:29:21,426
เพราะพวกเขาทำงานคนเดียว
497
00:29:21,509 --> 00:29:24,304
โดยไม่มีใครเลย
เพื่อแบ่งปันข้อมูลด้วย
498
00:29:24,387 --> 00:29:26,681
คุณว่ามั้ย...
499
00:29:26,765 --> 00:29:29,142
สุดยอดสายลับและซุปเปอร์โกสต์
500
00:29:29,225 --> 00:29:30,477
เป็นคนคนเดียวกัน
501
00:29:30,560 --> 00:29:31,686
บุคคลที่ดึงข้อมูลกลับมา
502
00:29:31,770 --> 00:29:33,605
ความมหัศจรรย์ของผีเสื้อ
503
00:29:33,688 --> 00:29:35,273
พวกเขาให้อำนาจแก่ตนเอง
504
00:29:35,356 --> 00:29:36,858
เพื่อเปิดเผยความลับของคุณ
505
00:29:36,941 --> 00:29:38,568
แล้วพลังอีกอย่างหนึ่ง
506
00:29:38,651 --> 00:29:40,445
ที่ทำให้พวกเขาขโมยได้
สิ่งอัศจรรย์จากคุณ
507
00:29:40,528 --> 00:29:42,530
- อย่างแน่นอน!
- ว้าว.
508
00:29:42,614 --> 00:29:44,491
และคุณเข้าใจสิ่งนี้เพียงแค่เห็น
509
00:29:44,574 --> 00:29:46,451
สมุดบันทึก นักสืบบัก?
510
00:29:46,534 --> 00:29:48,369
ชั้นประถมศึกษา Bunnyx ที่รักของฉัน
511
00:29:48,453 --> 00:29:50,330
ตอนนี้ย้อนเวลากลับไปก่อนหน้านี้
512
00:29:50,413 --> 00:29:53,041
ฉันแปลงร่างต่อหน้า Gabriel Agreste
513
00:29:53,124 --> 00:29:55,084
เราจะหยุดพวกเขาไม่ให้รู้เรื่องนี้
514
00:29:55,168 --> 00:29:57,086
ฉันคือเต่าทอง
515
00:29:57,170 --> 00:29:58,171
เวโน...
516
00:30:00,340 --> 00:30:02,467
ถ้าคุณหมายถึงสิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้
517
00:30:02,550 --> 00:30:04,093
แล้วเราทั้งคู่ก็ต้องการสิ่งเดียวกัน
518
00:30:04,177 --> 00:30:05,762
เราอยากให้เอเดรียนมีความสุข
519
00:30:07,096 --> 00:30:08,973
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าความปรารถนาที่สมบูรณ์แบบ
520
00:30:09,057 --> 00:30:10,975
ทุกครั้งที่มีการใช้พลังงาน
เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว
521
00:30:11,059 --> 00:30:13,144
มันทำให้เกิดภัยพิบัติ
522
00:30:13,228 --> 00:30:16,648
พลังแห่งธรรมชาติใด ๆ ที่ควรเท่านั้น
นำไปใช้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด
523
00:30:16,731 --> 00:30:18,525
แต่เราสามารถคิดและลงมือทำได้
ทางออกด้วยตัวเราเอง
524
00:30:19,192 --> 00:30:20,735
ขนาดของมนุษย์,
525
00:30:20,819 --> 00:30:23,446
ถึงแม้ว่ามันจะไม่สมบูรณ์แบบก็ตาม
526
00:30:23,530 --> 00:30:24,906
ตามที่เราต้องการให้เป็น
527
00:30:28,535 --> 00:30:30,954
- พวกเขาหนีไปแล้ว
- อาจจะ แต่คราวนี้
528
00:30:31,037 --> 00:30:33,039
พวกเขาไม่ได้รู้ว่าคุณคือเต่าทอง
529
00:30:33,122 --> 00:30:35,458
ยกเว้นว่าอนาคตจะไม่กลับมา
530
00:30:35,542 --> 00:30:38,753
ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
ลองคิดดูอีกครั้ง
531
00:30:38,837 --> 00:30:40,588
มาดูกันว่าคุณไปที่ไหนต่อไป
532
00:30:46,928 --> 00:30:49,097
พวกกวามี พวกกวามิสอยู่ที่ไหน?
533
00:30:49,180 --> 00:30:50,390
ติดตามฉัน.
534
00:30:59,774 --> 00:31:01,401
เต่าทอง! เต่าทอง!
535
00:31:01,484 --> 00:31:03,069
เธอมาเพื่อช่วยพวกเราทุกคน!
536
00:31:03,152 --> 00:31:04,279
หรือไม่.
537
00:31:04,362 --> 00:31:05,530
เธอไม่ได้อยู่คนเดียว
538
00:31:05,613 --> 00:31:06,906
หมดแล้วครับเพื่อนๆ
539
00:31:06,990 --> 00:31:08,324
คุณสามารถหยุดความกลัวได้
540
00:31:08,408 --> 00:31:10,493
นาตาลีอยู่ข้างเรา
541
00:31:13,162 --> 00:31:14,497
นี่คืออะไร?
542
00:31:14,581 --> 00:31:15,790
นางสึรุกิต้องการเอเดรียน
543
00:31:15,874 --> 00:31:17,375
และลูกสาวของเธอต้องไว้ชีวิต
544
00:31:17,458 --> 00:31:19,127
จากแผนการสุดท้ายของพระมหากษัตริย์
545
00:31:19,210 --> 00:31:21,629
นั่นเป็นสาเหตุที่พวกเขาถูกส่งไปลอนดอน
546
00:31:21,713 --> 00:31:25,008
นางซึรุกิเป็น
ผู้สมรู้ร่วมคิดของ Gabriel Agreste?
547
00:31:25,091 --> 00:31:26,551
ใช่มาตลอด.
548
00:31:29,971 --> 00:31:32,015
คุณรู้วิธีปลดปล่อยพวกเขาหรือไม่?
549
00:31:38,229 --> 00:31:40,523
เต่าทอง ฉันมีความสุขมาก...
550
00:31:41,190 --> 00:31:42,942
หยุด! หันหลังกลับ
551
00:31:45,153 --> 00:31:46,946
- นั่นไง!
- พวกเขากำลังรอฉันอยู่
552
00:31:47,030 --> 00:31:48,990
เพื่อมาปรากฏตัวอีกครั้งเหมือนที่ฉันทำในห้องใต้ดิน
553
00:31:49,073 --> 00:31:50,742
เราต้องหาช่วงเวลาที่เหมาะสม
554
00:31:57,457 --> 00:32:00,001
บักนัวร์อัศจรรย์!
555
00:32:10,553 --> 00:32:12,430
พ่อ! พ่อคุณได้ยินฉันไหม?
556
00:32:12,972 --> 00:32:15,016
พ่อ! พ่อ!
557
00:32:15,099 --> 00:32:16,184
พาฉันออกไปจากที่นี่!
558
00:32:19,354 --> 00:32:21,648
เราจำเป็นต้องคิดออก
เราจะบอกอะไรกับเอเดรียน
559
00:32:21,731 --> 00:32:23,650
Bunnyx นี่คือช่วงเวลานี้
560
00:32:23,733 --> 00:32:26,027
คุณแน่ใจหรือว่าเป็นช่วงเวลาที่เหมาะสม?
561
00:32:26,110 --> 00:32:28,947
คือถ้าเราไม่ต้องการพวกเขา
เพื่อหาว่าฉันคือมาริเน็ตต์
562
00:32:29,030 --> 00:32:31,741
เชื่อฉันสิฉันจำได้
ฉันจะพูดอะไรต่อไป
563
00:32:31,824 --> 00:32:34,494
และมันจะสายเกินไปหลังจากนั้น
564
00:32:34,577 --> 00:32:37,372
เอเดรียนรู้ไหมว่าคุณ...
สุดยอดวายร้าย?
565
00:32:38,414 --> 00:32:39,999
แล้วแม่ของเขาก็ยัง...
566
00:32:40,083 --> 00:32:42,752
ไม่ ไม่แน่นอน และคุณ?
567
00:32:42,835 --> 00:32:44,379
คุณบอกเขาหรือเปล่าว่าคุณคือเต่าทอง?
568
00:32:44,462 --> 00:32:46,422
เลขที่! ไม่แน่นอน! ไม่เคย!
569
00:32:46,506 --> 00:32:48,716
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถบอกเขาได้
570
00:32:48,800 --> 00:32:50,843
เมื่อกษัตริย์พ่ายแพ้ แต่...
571
00:32:50,927 --> 00:32:52,804
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นอย่างที่เห็น
572
00:32:53,930 --> 00:32:56,808
จนกว่าฉันจะได้รับปาฏิหาริย์
ของผีเสื้อกลับ
573
00:32:56,891 --> 00:32:59,143
ฉันไม่สามารถบอกความจริงกับเขาได้
เกี่ยวกับพ่อของเขา
574
00:32:59,686 --> 00:33:01,396
มาริเน็ตต์ไม่สามารถบอกอะไรบางอย่างกับเขาได้
575
00:33:01,479 --> 00:33:04,107
มีเพียง Ladybug เท่านั้นที่ควรรู้
576
00:33:05,358 --> 00:33:06,901
หยุด! ย้อนเวลากลับไป
577
00:33:06,985 --> 00:33:08,736
และจับพวกเขาก่อนที่พวกเขาจะรู้ตัว
578
00:33:08,820 --> 00:33:11,531
เอเดรียนรู้ไหมว่าคุณ...
สุดยอดวายร้าย?
579
00:33:12,448 --> 00:33:13,950
แล้วแม่ของเขาก็ยัง...
580
00:33:14,033 --> 00:33:16,577
ไม่ ไม่แน่นอน และคุณ?
581
00:33:16,661 --> 00:33:18,413
คุณบอกเขาหรือเปล่าว่าคุณคือเต่าทอง?
582
00:33:18,496 --> 00:33:20,748
เลขที่! ไม่แน่นอน! ไม่เคย!
583
00:33:20,832 --> 00:33:22,542
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถบอกเขาได้
584
00:33:22,625 --> 00:33:24,210
เมื่อกษัตริย์พ่ายแพ้แล้ว
585
00:33:24,293 --> 00:33:26,963
แต่สิ่งที่กลายเป็นว่า...
586
00:33:28,006 --> 00:33:31,009
จนกว่าฉันจะได้รับปาฏิหาริย์
ของผีเสื้อกลับ
587
00:33:31,092 --> 00:33:33,636
ฉันไม่สามารถบอกความจริงกับเขาได้
เกี่ยวกับพ่อของเขา
588
00:33:33,720 --> 00:33:36,472
มาริเน็ตต์ไม่สามารถบอกเขาได้
บางสิ่งบางอย่างเท่านั้น Ladybug
589
00:33:36,556 --> 00:33:37,557
ควรจะรู้
590
00:33:44,022 --> 00:33:46,149
มันสายไปแล้ว!
พวกเขารู้ว่ามาริเน็ตต์คนนั้น
591
00:33:46,232 --> 00:33:48,359
- คือเต่าทอง
- มาลองกันใหม่อีกครั้ง
592
00:33:49,610 --> 00:33:52,905
นางซึรุกิเป็น
ผู้สมรู้ร่วมคิดของ Gabriel Agreste?
593
00:33:52,989 --> 00:33:54,365
ใช่มาตลอด.
594
00:33:58,494 --> 00:34:00,621
เราได้รับมันแล้ว!
595
00:34:00,705 --> 00:34:03,082
การเดินทางข้ามเวลาที่ดี
แกดเจ็ตที่คุณมี
596
00:34:03,166 --> 00:34:06,586
น่าเสียดายที่จะหยุดทำงานเร็วๆ นี้
และคุณจะต้องอยู่กับเรา
597
00:34:10,590 --> 00:34:12,300
เลขที่!
598
00:34:19,182 --> 00:34:21,225
นางสึรุกิต้องการเอเดรียน
และลูกสาวของเธอ
599
00:34:21,309 --> 00:34:23,895
จะต้องละเว้นจากแผนการสุดท้ายของพระมหากษัตริย์
600
00:34:23,978 --> 00:34:26,147
นั่นเป็นสาเหตุที่พวกเขาถูกส่งไปลอนดอน
601
00:34:28,649 --> 00:34:30,443
{\an8}
602
00:34:38,242 --> 00:34:40,411
พวกเขาก็ไม่ใช่คนร้ายที่ถูกคุมขังใช่ไหม?
603
00:34:40,495 --> 00:34:43,539
พวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
Akuma จะต้องอยู่ที่อื่น
604
00:34:43,623 --> 00:34:45,291
แล้วในสมุดบันทึกของพวกเขาล่ะ?
605
00:34:47,335 --> 00:34:49,212
เราต้องลองอีกครั้ง
606
00:34:49,295 --> 00:34:52,173
และหวังว่าเขาจะแบก
วัตถุ akumatized รอบๆ
607
00:34:52,256 --> 00:34:53,257
เขาหรือเธอ.
608
00:34:54,967 --> 00:34:57,595
เราทำแบบนี้ได้
เราแค่ต้องหาว่าเมื่อไร
609
00:34:57,678 --> 00:34:59,764
และที่ที่พวกเขาจะปรากฏอีกครั้งต่อไป
610
00:34:59,847 --> 00:35:02,100
มันคงจะสมเหตุสมผลสำหรับพวกเขา
จะไปลอนดอนหลังจากนี้
611
00:35:02,683 --> 00:35:03,893
เราควรตามพวกเขาไปไหม?
612
00:35:03,976 --> 00:35:05,353
ฮะ?
613
00:35:05,978 --> 00:35:07,897
ถึงเวลาที่ต้องบอกความจริงแล้ว
614
00:35:07,980 --> 00:35:09,899
ถ้าคุณทำอย่างนั้น
คุณจะเข้าคุก
615
00:35:09,982 --> 00:35:11,734
ความจริงไม่คุ้มเหรอ?
616
00:35:11,818 --> 00:35:15,113
ถ้าจะพูดความจริง
เอเดรียนจะไม่เหลือใครอีกแล้ว
617
00:35:15,196 --> 00:35:16,781
เขาจะสูญเสียแม่ไปแล้ว
618
00:35:16,864 --> 00:35:18,825
พ่อของเขา คุณ...
619
00:35:18,908 --> 00:35:20,827
เขาจะมีคุณ
620
00:35:20,910 --> 00:35:22,286
มันไม่เหมือนกัน
621
00:35:22,370 --> 00:35:23,871
เขาต้องการแม่
622
00:35:23,955 --> 00:35:25,915
ฉันไม่ใช่แม่ของเขา
623
00:35:25,998 --> 00:35:28,292
คุณคือสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุด
ถึงแม่ที่เขามี
624
00:35:28,376 --> 00:35:30,628
นั่นคือเหตุผลที่กาเบรียล อาเกรสเต
เสียสละตัวเอง
625
00:35:30,711 --> 00:35:33,214
ในที่สุดมันก็ทำให้เขากลายเป็นพ่อที่ดี
626
00:35:33,297 --> 00:35:36,884
ถึงเอเดรียน และนั่นก็คือ
สิ่งที่เอเดรียนควรจำ
627
00:35:36,968 --> 00:35:40,429
คุณไม่อยากบอกเอเดรียนเหรอ
ว่าบิดาของเขาเป็นกษัตริย์หรือ?
628
00:35:40,513 --> 00:35:42,807
สิ่งเดียวที่ฉันสามารถแก้ไขได้
629
00:35:42,890 --> 00:35:45,560
คือทางเอเดรียน
จะนึกถึงพ่อของเขา
630
00:35:45,643 --> 00:35:48,020
แต่นั่นจะเป็นเรื่องโกหกเขา
631
00:35:48,104 --> 00:35:50,231
ความจริงจะทำร้ายเขามากกว่านี้มาก
632
00:35:50,314 --> 00:35:51,357
และเพื่ออะไร?
633
00:35:51,941 --> 00:35:53,442
ไม่มีอะไรจะซ่อมแซมสิ่งที่เกิดขึ้นได้
634
00:35:55,069 --> 00:35:57,363
ฉันจะไม่โกหกเอเดรียน
635
00:35:57,446 --> 00:36:00,158
ฉันจะบอกความจริงให้เขาครึ่งหนึ่ง
636
00:36:00,241 --> 00:36:01,868
ที่พ่อของเขาเสียสละตัวเอง
637
00:36:01,951 --> 00:36:03,786
ดังนั้นคุณจะหายขาด
638
00:36:03,870 --> 00:36:06,956
และจะมีใครเหลืออยู่
เพื่อดูแลเขา
639
00:36:07,039 --> 00:36:10,168
นี่คือความจริงที่เอเดรียนจำเป็นต้องรู้
640
00:36:10,251 --> 00:36:12,420
เราไม่ควรรู้เรื่องนี้
641
00:36:12,503 --> 00:36:14,005
เต่าทองรู้
642
00:36:14,088 --> 00:36:16,465
เต่าทองถือความจริง
643
00:36:16,549 --> 00:36:20,344
จะได้รู้กันทั่วถึง
สิ่งเดียวที่เต่าทองจะบอกมัน
644
00:36:20,428 --> 00:36:22,930
คำพูดของเธอจะเป็นความจริง
645
00:36:24,015 --> 00:36:26,017
เราต้องกอบกู้อนาคต โครโนบั๊ก
646
00:36:26,100 --> 00:36:27,727
และนั่นคือสาเหตุที่เราต้องติดตาม
647
00:36:27,810 --> 00:36:29,812
จอมวายร้ายลึกลับคนนั้นอีกครั้ง
648
00:36:29,896 --> 00:36:32,064
ขวา.
649
00:36:32,148 --> 00:36:33,900
ขอโทษนะบันนี่เอ็กซ์ คุณพูดถูก.
650
00:36:33,983 --> 00:36:34,984
ไปไหน?
651
00:36:35,067 --> 00:36:36,277
เรากำลังจะไปลอนดอน
652
00:36:36,360 --> 00:36:38,070
หนึ่งชั่วโมงหลังจากสิ่งที่เราเพิ่งเห็น
653
00:36:57,215 --> 00:36:58,674
ตอนนี้พวกเขาซ่อนอยู่ที่ไหน?
654
00:37:09,435 --> 00:37:10,811
พวกเขาอยู่ที่นี่
655
00:37:10,895 --> 00:37:12,480
ฮะ? ฉันไม่เห็นอะไรเลยเหรอ?
656
00:37:12,563 --> 00:37:14,649
แสง! เมื่อฉันเข้าไปในอาคาร
657
00:37:14,732 --> 00:37:16,234
ไฟเปิดแล้ว
658
00:37:16,859 --> 00:37:18,778
ซึ่งหมายความว่ามีคนมาที่นี่แล้ว
659
00:37:18,861 --> 00:37:20,738
ไม่กี่วินาทีก่อนฉัน
660
00:37:21,530 --> 00:37:23,157
พวกเขาอยู่ที่นี่ บันนีกซ์
661
00:37:23,241 --> 00:37:25,326
พวกเขาอยู่ที่นี่เสมอ
662
00:37:49,892 --> 00:37:51,686
ความเสียหายทั้งหมด
ได้รับการซ่อมแซมแล้ว
663
00:37:51,769 --> 00:37:53,896
ในที่สุดฝันร้ายนี้ก็จบลงแล้ว
664
00:37:53,980 --> 00:37:55,314
เป็นข่าวดี
665
00:37:55,398 --> 00:37:56,774
ผูกพันที่จะสร้างชาวปารีส
666
00:37:56,857 --> 00:37:58,401
และฉันมั่นใจว่าโลกจะรู้สึกดีขึ้น
667
00:37:58,484 --> 00:38:00,653
- อยู่กับเรา เราจะกลับมา
668
00:38:00,736 --> 00:38:02,196
หลังจากการสรุปข่าวด่วน
669
00:38:03,155 --> 00:38:04,156
ความหายนะ
670
00:38:10,288 --> 00:38:12,123
อืม...
671
00:38:12,206 --> 00:38:14,417
เรายังไม่รู้
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร
672
00:38:14,500 --> 00:38:16,085
แต่กลับกลายเป็นราชาจอมวายร้าย
673
00:38:16,168 --> 00:38:18,337
ได้สำเร็จแล้ว
ทุก ๆ...
674
00:38:18,421 --> 00:38:20,131
ฉันจะพลาดสิ่งนี้ไปได้อย่างไร?
675
00:38:20,214 --> 00:38:22,008
คุณมีสิ่งอื่นที่ต้องคิด
676
00:38:22,591 --> 00:38:25,052
โชคดี
Ladybug ไม่เพียงแต่ช่วยปารีสเท่านั้น
677
00:38:25,136 --> 00:38:27,054
แต่โลกทั้งใบก็เช่นกัน
678
00:38:27,138 --> 00:38:28,723
ครั้งนี้ ยิ่งกว่าครั้งไหนๆ เต่าทอง
679
00:38:28,806 --> 00:38:29,807
เราขอขอบคุณ
680
00:38:30,558 --> 00:38:31,851
แล้วมันจบแล้วเหรอ?
681
00:38:32,560 --> 00:38:34,020
ใช่.
682
00:38:34,103 --> 00:38:35,187
จบแล้วเหรอ?
683
00:38:35,771 --> 00:38:37,898
คราวนี้มันจบลงแล้ว สุดยอดสายลับ
684
00:38:37,982 --> 00:38:39,942
superghost หรือฉันควรจะพูด
685
00:38:40,026 --> 00:38:41,277
ผีเสื้อกลางคืนเหยี่ยวตัวใหม่?
686
00:38:44,947 --> 00:38:46,198
อ่า!
687
00:38:51,787 --> 00:38:52,955
อ่า!
688
00:38:59,837 --> 00:39:00,838
เย้!
689
00:39:14,018 --> 00:39:16,103
เธอตาบอดเพราะความรัก มาริเน็ตต์
690
00:39:16,187 --> 00:39:19,273
แต่ถ้านี่คือความปรารถนาของคุณฉันก็จะให้เกียรติ
691
00:39:19,357 --> 00:39:21,359
เครื่องรางนำโชค!
692
00:39:25,488 --> 00:39:26,739
คุณยังไม่จากไป!
693
00:39:34,663 --> 00:39:36,374
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้
694
00:39:36,457 --> 00:39:38,793
พวกเขาไม่สามารถหลบหนีได้อีก!
695
00:39:38,876 --> 00:39:42,338
ในทางเทคนิคแล้ว
เราจะอยู่อย่างนี้ตลอดไป
696
00:39:42,421 --> 00:39:44,090
แต่คุณต้องรู้
เมื่อไหร่จะหยุดก่อนที่จะถึง
697
00:39:44,173 --> 00:39:45,508
ซ้ำซากเกินไป คุณว่าไหม?
698
00:39:48,386 --> 00:39:49,512
เจลล้างมือ?
699
00:39:49,595 --> 00:39:51,305
โอ้ ใช่แล้ว ฉันทั้งหมดเพื่อสุขอนามัย
700
00:39:51,389 --> 00:39:53,557
“ล้างมือให้สะอาดอยู่เสมอ
ก่อนที่โลกจะสิ้นสุดลง”
701
00:39:56,644 --> 00:39:59,814
จริงๆ แล้วเราเป็นขนมปังปิ้งใช่ไหม?
702
00:39:59,897 --> 00:40:02,775
โอ้ ไม่ ไม่ถ้าฉันพบเครื่องมือที่เราต้องการ
703
00:40:08,239 --> 00:40:09,407
อืม...
704
00:40:11,158 --> 00:40:15,079
ดังนั้นนี่คืออาวุธขั้นสูงสุด
นั่นจะช่วยจักรวาลเหรอ?
705
00:40:16,288 --> 00:40:18,332
ฉันหวังเช่นนั้นอย่างแน่นอน
706
00:40:20,251 --> 00:40:21,252
อืม!
707
00:40:35,474 --> 00:40:36,475
อ๊ะ!
708
00:40:36,851 --> 00:40:38,686
“นางสึรุกิต้องการเอเดรียน”
709
00:40:38,769 --> 00:40:41,689
“และลูกสาวของเธอต้องไว้ชีวิต
จากแผนการสุดท้ายของพระมหากษัตริย์
710
00:40:41,772 --> 00:40:43,774
“นั่นเป็นสาเหตุที่พวกเขาถูกส่งตัวไปลอนดอน”
711
00:40:46,110 --> 00:40:48,112
“มาริเน็ตต์ ดูแปง-เฉิง”
712
00:40:48,195 --> 00:40:49,488
"คือเต่าทอง"
713
00:40:52,199 --> 00:40:53,534
แอลกอฮอล์ที่อยู่ในเจล
714
00:40:53,617 --> 00:40:55,202
กำลังละลายเม็ดสีของหมึก
715
00:40:55,286 --> 00:40:57,788
การปลอมแปลงของคุณเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด ทำได้ดีมาก!
716
00:40:57,872 --> 00:40:59,415
และตอนนี้เปิดประตูให้ฉัน
717
00:40:59,498 --> 00:41:01,208
ก่อนที่พวกเขาจะรู้ตัว
ฉันเอาสมุดบันทึก
718
00:41:01,292 --> 00:41:03,127
พวกเขาไม่มีทางรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
719
00:41:11,218 --> 00:41:12,553
กำลังมองหาสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม?
720
00:41:15,556 --> 00:41:17,391
คิดถึงฉัน! คิดถึงฉัน!
721
00:41:17,475 --> 00:41:18,767
คิดถึงฉันอีกแล้ว
722
00:41:19,810 --> 00:41:21,687
คุณไม่เหมือนผีเสื้อเหยี่ยวตัวก่อนเลย
723
00:41:22,354 --> 00:41:24,648
ฉลาดกว่ามาก ฉลาดพอ
724
00:41:24,732 --> 00:41:26,692
เพื่อไม่ให้สวมผีเสื้อ
อัศจรรย์เช่นนั้น
725
00:41:26,775 --> 00:41:29,028
แต่ไม่ฉลาดพอ
726
00:41:30,070 --> 00:41:32,406
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนหรือเมื่อไหร่ก็ตาม
ฉันจะอยู่ที่นั่น
727
00:41:32,490 --> 00:41:33,741
ยืนอยู่ในทางของคุณ
728
00:41:33,824 --> 00:41:35,493
และฉันสามารถสัญญากับคุณได้ว่า
729
00:41:35,576 --> 00:41:37,620
ฉันจะรู้ว่าคุณเป็นใคร
730
00:41:37,703 --> 00:41:39,830
และฉันจะรับ
ผีเสื้อปาฏิหาริย์กลับมา
731
00:41:43,042 --> 00:41:44,168
อ่า!
732
00:41:50,633 --> 00:41:53,385
ตอนนี้มันถึงจุดสิ้นสุดแล้วจริงๆ
733
00:41:59,141 --> 00:42:01,685
เลขที่! เลขที่! เลขที่!
734
00:42:01,769 --> 00:42:03,437
ฟังนะ คุณยังมีโอกาสสุดท้ายอีกครั้ง
735
00:42:03,521 --> 00:42:05,105
ก่อนที่คุณจะทำสิ่งที่ไม่อาจไถ่ถอนได้
736
00:42:05,189 --> 00:42:08,234
ดังนั้นอย่าอ่านมัน
และทุกอย่างจะโอเค
737
00:42:16,534 --> 00:42:17,826
เลขที่! เลขที่! เลขที่!
738
00:42:17,910 --> 00:42:19,411
อย่าอ่านมัน!
739
00:42:20,454 --> 00:42:22,206
{\an8}หืม... หือ?
740
00:42:22,289 --> 00:42:24,959
{\an8}Gabriel Agreste คือ Ladybug เหรอ?
741
00:42:25,042 --> 00:42:26,293
นั่นเป็นไปไม่ได้
742
00:42:26,377 --> 00:42:27,878
กาเบรียล อาเกรสเต เสียชีวิตแล้ว
743
00:42:27,962 --> 00:42:29,547
Gabriel Agreste ไม่สามารถเป็น Ladybug ได้
744
00:42:30,172 --> 00:42:32,841
ทำไมฉันถึงเขียนอย่างนั้น?
มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น
745
00:42:32,925 --> 00:42:34,218
กับแผนของฉันเหรอ?
746
00:42:34,760 --> 00:42:36,220
เลขที่! เลขที่!
747
00:42:36,303 --> 00:42:37,304
เลขที่!
748
00:42:42,601 --> 00:42:44,603
มันไม่ทำงาน! มันไม่ทำงาน!
749
00:42:55,197 --> 00:42:56,323
ฮะ?
750
00:43:01,954 --> 00:43:03,664
พวกเขายอมแพ้
751
00:43:03,747 --> 00:43:06,750
ในที่สุดพวกเขาก็ตระหนักได้
ไม่มีทางเอาชนะคุณได้!
752
00:43:09,461 --> 00:43:10,838
ไม่เลวเลย มินิฉัน
753
00:43:10,921 --> 00:43:12,881
และทำได้ดีมาก มินิบั๊ก
754
00:43:12,965 --> 00:43:16,427
เอาน่า คุณก็รู้ว่ามันไม่ใช่
สิ่งที่เราพูดในตอนท้าย
755
00:43:17,177 --> 00:43:18,554
ทุบมัน!
756
00:43:18,637 --> 00:43:19,638
ดี.
757
00:43:21,390 --> 00:43:24,268
- บันนี่ซ์ เราจะทำอย่างไร?
- เกี่ยวกับอะไร?
758
00:43:24,351 --> 00:43:26,645
ด้วยผีเสื้อกลางคืนเหยี่ยวตัวใหม่นี้
มันอาจจะเสี่ยงเกินไป
759
00:43:26,729 --> 00:43:28,355
ถ้าคุณกลับมาที่ปัจจุบัน
760
00:43:28,439 --> 00:43:30,107
อ๋อ ไม่ใช่ นี่หมายความว่า.
761
00:43:30,190 --> 00:43:32,067
ที่ฉันต้องสำรวจเวลาต่อไป?
762
00:43:32,151 --> 00:43:33,360
ขี่ไดโนเสาร์?
763
00:43:33,444 --> 00:43:35,779
ชมมนุษย์เดินบนดาวอังคาร
764
00:43:35,863 --> 00:43:38,032
น่าเสียดาย!
765
00:43:38,115 --> 00:43:39,283
ไปเดี๋ยวนี้!
766
00:43:50,628 --> 00:43:52,630
พูดว่า Bunnyxs
767
00:43:53,213 --> 00:43:54,923
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถบอกฉันเกี่ยวกับอนาคตได้
768
00:43:55,007 --> 00:43:57,134
ดังนั้นเราจึงไม่ทำให้หลักสูตรเลอะเทอะ
ของประวัติศาสตร์และทั้งหมด
769
00:43:57,217 --> 00:43:59,345
แต่อย่างน้อยคุณก็บอกฉันได้ไหม
770
00:43:59,428 --> 00:44:01,472
ถ้าฉันพูดถูกที่จะปิดบังความจริง
จากเอเดรียน
771
00:44:01,555 --> 00:44:04,391
เกี่ยวกับพ่อของเขาเพื่อที่จะปกป้องเขา?
772
00:44:04,475 --> 00:44:07,102
โกหกเขาหรือบอกความจริงกับเขา
773
00:44:07,186 --> 00:44:09,855
จะนำไปสู่ผลที่ตามมาที่แตกต่างกันมาก
774
00:44:09,938 --> 00:44:12,775
พร้อมแบ่งปันช่วงเวลาสุขและทุกข์
775
00:44:12,858 --> 00:44:15,361
สิ่งสำคัญเกี่ยวกับ
ทางเลือกที่คุณทำในชีวิต
776
00:44:15,444 --> 00:44:17,112
คือวิธีที่คุณเป็นเจ้าของพวกเขา
777
00:44:17,196 --> 00:44:18,822
ฉันแน่ใจว่าคุณจะร็อค
778
00:44:20,991 --> 00:44:23,577
คุณกำลังพูดอย่างนั้น
779
00:44:23,661 --> 00:44:26,080
เพราะคุณเห็นมันในอนาคตเหรอ?
780
00:44:26,163 --> 00:44:28,248
ไม่ เพราะเป็นอาวุธขั้นสุดยอด
781
00:44:28,332 --> 00:44:30,876
ที่ช่วยจักรวาลไม่ใช่สิ่งนี้
782
00:44:30,959 --> 00:44:32,753
มันเป็นสิ่งที่อยู่ในนั้น
783
00:44:39,677 --> 00:44:42,096
โครโนบั๊กมหัศจรรย์!
784
00:45:06,870 --> 00:45:09,081
อาลียา...ค่ะ
785
00:45:09,623 --> 00:45:11,792
อัลยาจะเป็นซูเปอร์ฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่
786
00:45:18,632 --> 00:45:21,343
อ่า! มันได้ผลเหรอ?
787
00:45:21,427 --> 00:45:23,137
ใช่! มันได้ผล!
788
00:45:25,764 --> 00:45:26,765
มันได้ผล!
789
00:45:26,849 --> 00:45:28,684
เห็นได้ชัดว่ามีบางสิ่งที่สำคัญ
790
00:45:28,767 --> 00:45:31,061
แต่ฉันรู้สึกเหมือน
ข้อมูลบางอย่างขาดหายไป
791
00:45:31,145 --> 00:45:33,689
และฉันไม่สามารถเข้าใจได้ทั้งหมด
792
00:45:33,772 --> 00:45:35,691
ฉันรู้.
793
00:45:48,287 --> 00:45:50,080
คุณทำอะไรอยู่มาริเน็ตต์?
794
00:45:50,164 --> 00:45:51,874
ฉันกำลังเปลี่ยนแปลงปาฏิหาริย์
795
00:45:51,957 --> 00:45:53,375
ก่อนอื่นเพื่อทำให้พวกมันสวยขึ้น
796
00:45:53,459 --> 00:45:56,044
แต่ส่วนใหญ่จะเพิ่มคุณสมบัติใหม่บางอย่าง
797
00:45:56,128 --> 00:45:58,297
- เราต้องพร้อมไหม?
- เรา?
798
00:45:58,380 --> 00:46:00,424
ผีเสื้อกลางคืนเหยี่ยวตัวใหม่นั้นน่ากลัวยิ่งกว่าเดิมอีก
799
00:46:00,507 --> 00:46:02,384
กว่าเดิมแต่คราวนี้
800
00:46:02,468 --> 00:46:04,511
พวกเขาจะต้องเผชิญกับทั้งทีม
801
00:46:04,595 --> 00:46:06,221
นี่หมายความว่า...
802
00:46:06,305 --> 00:46:08,515
ฉันจะคืนคุณทั้งหมดให้กับผู้ถือของคุณ
803
00:46:08,599 --> 00:46:10,934
และครั้งนี้คุณจะอยู่กับพวกเขา
804
00:46:13,312 --> 00:46:16,565
แต่ฉันคิดว่ามันอันตราย
เพื่อปล่อยให้เราอยู่กับผู้ถือของเรา
805
00:46:16,648 --> 00:46:20,402
ฉันคิดผิด อันตรายที่แท้จริงก็คือ
ให้คุณทุกคนอยู่ที่นี่ด้วยกัน
806
00:46:20,486 --> 00:46:24,156
กระจายอำนาจ
จะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้นด้วยกัน
807
00:46:24,239 --> 00:46:27,159
แต่ฉันจะคิดถึงคุณ
ฉันรักพวกคุณทุกคนมาก
808
00:46:28,202 --> 00:46:30,245
เราก็รักคุณเหมือนกัน การ์เดี้ยน!
809
00:46:30,329 --> 00:46:33,165
ความรู้สึกและอารมณ์มากมาย
810
00:46:33,248 --> 00:46:34,750
มันน่าสะอิดสะเอียน
811
00:46:34,833 --> 00:46:36,168
- นี่พลากก์
- หืม?
812
00:46:36,251 --> 00:46:37,920
ฉันทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว
813
00:46:38,003 --> 00:46:40,172
คุณสามารถไปดูแมวนัวร์ของคุณได้
814
00:46:40,255 --> 00:46:41,882
ดีใจด้วยนะ เต่าทอง
815
00:46:41,965 --> 00:46:43,801
สิ่งต่างๆ ที่นี่ดูมีความสุขเกินไป
816
00:46:43,884 --> 00:46:45,344
สำหรับรสนิยมของฉัน
817
00:46:46,887 --> 00:46:48,180
หืม?
818
00:47:06,740 --> 00:47:08,283
หวัดดีค่ะคุณเลดี้
819
00:47:09,243 --> 00:47:12,371
เรา... ฉันหมายถึงคุณมี...
820
00:47:12,913 --> 00:47:15,332
ฉันหมายถึงกาเบรียล อาเกรสเต...
821
00:47:25,133 --> 00:47:26,677
มันเป็นยังไงบ้าง?
822
00:47:27,344 --> 00:47:29,221
มัน...
823
00:47:29,304 --> 00:47:30,514
ซับซ้อน
824
00:47:33,934 --> 00:47:35,060
แคท นัวร์...
825
00:47:37,187 --> 00:47:39,606
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นอย่างไรที่จะไปไกลขนาดนี้
826
00:47:39,690 --> 00:47:41,275
เกือบจะไกลเกินไป
827
00:47:41,358 --> 00:47:43,986
เพื่อปกป้องคนที่คุณรัก?
828
00:47:44,069 --> 00:47:47,781
คุณหมายถึงการเสียสละตัวเองเหรอ?
829
00:47:47,865 --> 00:47:50,117
เหมือนกับว่าพูดว่า
830
00:47:50,951 --> 00:47:54,162
เก็บความลับอันยิ่งใหญ่
831
00:47:54,246 --> 00:47:57,499
ความลับหนักมาก
832
00:47:57,583 --> 00:47:59,626
ว่าคุณอยากจะแบ่งปันมันจริงๆ
นาทีนี้
833
00:47:59,710 --> 00:48:01,461
เพราะมันมากเกินไป
และคุณรู้สึกอยากร้องไห้
834
00:48:01,545 --> 00:48:04,006
และคุณแค่ต้องการใครสักคนที่จะปลอบใจคุณ?
835
00:48:04,590 --> 00:48:07,551
ใช่ ฉันคุ้นเคย
836
00:48:11,597 --> 00:48:13,056
ฉันควรจะอยู่ที่นั่น!
837
00:48:13,140 --> 00:48:14,725
ฉันขอโทษ!
838
00:48:14,808 --> 00:48:16,768
ไม่ ฉันเองแหละที่เสียใจ
839
00:48:16,852 --> 00:48:18,687
และฉันไม่สามารถบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
840
00:48:18,770 --> 00:48:20,397
มันไม่สำคัญ,
ทุกสิ่งที่สำคัญ
841
00:48:20,480 --> 00:48:22,190
คือว่าพระมหากษัตริย์พ่ายแพ้
842
00:48:22,274 --> 00:48:24,860
แต่ฉันปล่อยผีเสื้อมหัศจรรย์ไป
843
00:48:24,943 --> 00:48:26,570
เราจะได้มันกลับมาอีกครั้ง
844
00:48:26,653 --> 00:48:28,196
คุณและฉัน
845
00:48:28,280 --> 00:48:29,531
เหมือนครั้งเก่า
846
00:48:35,495 --> 00:48:36,496
เหมือนครั้งเก่า
847
00:49:02,314 --> 00:49:03,565
นูรู
848
00:49:03,649 --> 00:49:05,317
ปีกอันมืดมิดลุกขึ้น
849
00:49:10,113 --> 00:49:14,159
ดังนั้น คุณคิดจริงๆ
คุณสามารถชิงไหวชิงพริบฉันได้หรือไม่
850
00:49:14,242 --> 00:49:15,827
หือ เต่าทอง?
851
00:49:15,911 --> 00:49:19,331
เรามาดูกันว่าใครจะหาใครก่อน