1 00:00:01,436 --> 00:00:03,394 Szybciej niż pędząca kula, 2 00:00:03,438 --> 00:00:04,700 potężniejszy od lokomotywy, 3 00:00:06,049 --> 00:00:08,356 potrafi przeskakiwać wysokie budynki jednym susem, 4 00:00:08,399 --> 00:00:09,792 Superman! 5 00:00:11,402 --> 00:00:12,229 - Superman. 6 00:00:16,799 --> 00:00:18,322 Lois, jakie są robisz tutaj? 7 00:00:18,366 --> 00:00:21,151 Och, właśnie dostaję kobiecy punkt widzenia na tę historię. 8 00:00:24,154 --> 00:00:27,592 Mechaniczny potwór, uważaj! 9 00:00:29,000 --> 00:00:35,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 10 00:01:02,279 --> 00:01:04,455 - Co zrobiłeś z klejnotami? 11 00:01:04,499 --> 00:01:07,589 - Co zrobiłeś z klejnotami? 12 00:01:28,305 --> 00:01:29,089 - Zimno. 13 00:01:37,227 --> 00:01:38,750 Och, Steven, to jest piękne. 14 00:01:43,059 --> 00:01:44,365 Już prawie czas iść, chłopaki. 15 00:01:47,063 --> 00:01:49,413 - Jeszcze tylko krok i ona jest skazana na zagładę. 16 00:01:49,457 --> 00:01:51,981 - Jeszcze jeden krok i ona jest skazana na zagładę. 17 00:02:02,992 --> 00:02:05,342 - Ten nowy lekarz jest bardzo miły. 18 00:02:05,386 --> 00:02:06,865 Myślę, że ją polubicie. 19 00:02:25,754 --> 00:02:28,322 Doktor Stein do Proszę o radioterapię onkologiczną. 20 00:02:28,365 --> 00:02:31,281 Doktor Stein do onkologia radiologiczna. 21 00:02:32,413 --> 00:02:34,241 - Witam, panno Morgan, jestem dr. Patryk. 22 00:02:34,284 --> 00:02:35,155 - Hej. - Cześć. 23 00:02:36,243 --> 00:02:37,069 Cześć chłopaki. 24 00:02:39,289 --> 00:02:41,030 Możesz mi powiedzieć co masz na imię? 25 00:02:45,295 --> 00:02:47,079 A gdzie mieszkasz? 26 00:02:52,607 --> 00:02:53,782 Mieszkasz tam na górze? 27 00:03:00,354 --> 00:03:02,617 Panno Morgan, prawda w ogóle wydaje jakieś dźwięki? 28 00:03:03,705 --> 00:03:05,881 - Philip może powtórzyć rzeczy dosłownie, 29 00:03:05,924 --> 00:03:08,275 ale nigdy nie mówi samodzielnie. 30 00:03:08,318 --> 00:03:09,624 Steven, nie. 31 00:03:09,667 --> 00:03:11,191 - NIE? - Nie. 32 00:03:12,366 --> 00:03:13,889 Co to oznacza? 33 00:03:13,932 --> 00:03:18,198 - Za wcześnie, żeby to stwierdzić, ale tak oznacza, że potrafią mówić. 34 00:03:18,241 --> 00:03:19,373 Przynajmniej on jest. 35 00:03:19,416 --> 00:03:21,766 To znaczy sprzęt i tak działa. 36 00:03:23,290 --> 00:03:25,074 Chodźmy do mojego biura, dobrze? 37 00:03:26,510 --> 00:03:27,903 - Widziałem pół tuzin lekarzy, 38 00:03:27,946 --> 00:03:29,557 wszyscy mówią to samo. 39 00:03:30,514 --> 00:03:33,125 Chłopcy rozwijają się wolniej niż dziewczęta, 40 00:03:33,169 --> 00:03:35,606 czasami rozwijają się bliźnięta ich własny język, 41 00:03:35,650 --> 00:03:38,435 ciesz się, że twoi chłopcy są zdrowe, przyjdą. 42 00:03:39,654 --> 00:03:41,656 - No cóż, dlaczego nie sprowadź je na dół 43 00:03:41,699 --> 00:03:44,876 i to nie powinno zająć ponad godzinę, ok? 44 00:03:44,920 --> 00:03:46,400 - Sprzęt i tak działa. 45 00:03:46,443 --> 00:03:48,576 To prawda. 46 00:04:07,725 --> 00:04:10,337 Zwróć uwagę jak układa bloki. 47 00:04:16,778 --> 00:04:19,346 Zobacz, co się stanie, kiedy próbujesz skręcić. 48 00:04:21,826 --> 00:04:23,785 Przynajmniej ten zdaje się odpowiadać 49 00:04:23,828 --> 00:04:25,308 na werbalne sygnały od matki 50 00:04:25,352 --> 00:04:27,310 i jest całkiem dobrym naśladowcą. 51 00:04:27,354 --> 00:04:30,008 Pełne tworzenie słów i intonacja. 52 00:04:40,018 --> 00:04:40,802 Pani Morgan? 53 00:04:40,845 --> 00:04:41,716 - Tak? 54 00:04:41,759 --> 00:04:42,673 - Dlaczego nie dołączysz do nas? 55 00:04:42,717 --> 00:04:43,370 Wejdź. 56 00:04:44,806 --> 00:04:45,937 Możesz usiąść tutaj. 57 00:04:49,941 --> 00:04:52,988 Cóż, to raczej niezwykłe znalezisko. 58 00:04:53,031 --> 00:04:53,858 - Znalezisko? 59 00:04:55,338 --> 00:04:56,296 - Bliźnięta dwujajowe z autyzmem. 60 00:05:01,823 --> 00:05:03,564 - Przepraszam, prawda powiedzmy autystyczny? 61 00:05:03,607 --> 00:05:06,001 - Obaj wystawiają nietypowe zachowanie wzroku 62 00:05:06,044 --> 00:05:07,785 i dziwny wpływ społeczny. 63 00:05:07,829 --> 00:05:09,874 Zauważyliśmy oczywiste problemy sensoryczne, 64 00:05:09,918 --> 00:05:11,789 nadwrażliwość, np. 65 00:05:11,833 --> 00:05:13,574 Philip stosuje natychmiastową echolalię. 66 00:05:13,617 --> 00:05:15,358 Powtarza to, co słyszy. 67 00:05:15,402 --> 00:05:19,231 Nie wyświetlają się stereotypowe wzorce motoryczne, 68 00:05:19,275 --> 00:05:20,972 ale oznaki rozwój poznawczy 69 00:05:21,016 --> 00:05:24,454 które zaobserwowaliśmy, są dobre wskaźniki prognostyczne. 70 00:05:25,760 --> 00:05:28,328 Autyzm to mózg zaburzenie, które ma wpływ 71 00:05:28,371 --> 00:05:32,419 interakcja społeczna i umiejętności komunikacyjne. 72 00:05:58,270 --> 00:05:59,097 - Nie. 73 00:06:00,621 --> 00:06:01,448 Nie. 74 00:06:04,973 --> 00:06:06,409 Nie, nie! 75 00:06:06,453 --> 00:06:07,323 Powiedziałem nie. 76 00:06:11,893 --> 00:06:13,155 NIE! 77 00:06:13,198 --> 00:06:13,982 NIE! 78 00:06:15,592 --> 00:06:17,768 - Nie, nie, nie, nie, to jest niedopuszczalne. 79 00:06:17,812 --> 00:06:19,553 - Bardzo mi przykro. 80 00:06:19,596 --> 00:06:20,423 Cii, nie! 81 00:06:23,948 --> 00:06:25,863 Przepraszam. 82 00:06:25,907 --> 00:06:27,517 Bardzo mi przykro. 83 00:06:27,561 --> 00:06:29,214 Cii, ciii, ciii. 84 00:06:29,258 --> 00:06:32,174 Posprzątam to, jestem posprzątać to. 85 00:06:32,217 --> 00:06:33,262 Jestem taki... 86 00:06:33,305 --> 00:06:34,524 - Powinieneś kontrolować swoje dzieci. 87 00:06:39,486 --> 00:06:40,487 - Trzymaj to. 88 00:06:44,839 --> 00:06:47,711 chodźmy. 89 00:06:47,755 --> 00:06:49,670 chodźmy! 90 00:07:16,827 --> 00:07:17,654 - Corrine? 91 00:07:18,699 --> 00:07:19,526 Hun? 92 00:07:42,287 --> 00:07:43,288 Hej. 93 00:07:43,332 --> 00:07:44,289 - Och, jesteś wcześnie. 94 00:07:46,335 --> 00:07:48,293 - Cóż, twoja wiadomość była trochę dziwne. 95 00:07:51,514 --> 00:07:52,689 Chłopcy mają załamanie? 96 00:07:55,649 --> 00:07:56,476 - Nie, zrobiłem to. 97 00:07:58,303 --> 00:08:00,262 Zabrałam je do doktora. Patryk dzisiaj. 98 00:08:04,266 --> 00:08:05,528 Są autystyczni. 99 00:08:08,879 --> 00:08:09,750 Mają autyzm. 100 00:08:11,534 --> 00:08:12,535 - Bóg. 101 00:08:12,579 --> 00:08:13,884 - Nie wiem co robić. 102 00:08:20,848 --> 00:08:23,764 Próbowałem wszystkich tych lekarzy. 103 00:08:23,807 --> 00:08:25,113 Nigdy nie będzie im lepiej. 104 00:08:27,855 --> 00:08:29,509 To nigdy nie odejdzie, nigdy tego nie zrobią 105 00:08:31,119 --> 00:08:33,077 mieć normalne życie. 106 00:08:33,121 --> 00:08:33,991 - My też nie. 107 00:08:35,166 --> 00:08:36,211 Nawet nie blisko. 108 00:08:42,347 --> 00:08:45,263 Widzę. 109 00:08:51,008 --> 00:08:52,053 - To niesprawiedliwe. 110 00:08:54,621 --> 00:08:55,839 Zakochałem się w Tobie. 111 00:08:57,406 --> 00:08:58,668 Nie zapisałem się na to. 112 00:09:00,148 --> 00:09:01,976 Chłopcy z autyzmem i... 113 00:09:02,019 --> 00:09:04,239 - O nie, masz rację, nie zrobiłeś tego. 114 00:09:08,722 --> 00:09:12,203 To niesprawiedliwe i ty nie zapisał się na to. 115 00:09:14,162 --> 00:09:16,338 W końcu nie jesteś ich ojciec, a ty? 116 00:09:28,176 --> 00:09:29,612 - Nie mogę tego zrobić, Corrine. 117 00:09:31,788 --> 00:09:33,442 Po prostu muszę być z tobą szczery. 118 00:09:37,359 --> 00:09:38,186 Przepraszam. 119 00:10:13,395 --> 00:10:15,005 Jeszcze jeden dzień 120 00:10:16,833 --> 00:10:19,140 W słońcu 121 00:10:19,183 --> 00:10:21,403 - będziesz popem pewnego dnia gwiazda. 122 00:10:46,820 --> 00:10:48,430 No dalej, Steven, dalej. 123 00:11:35,172 --> 00:11:38,610 OK, chodź, wejdź do środka. 124 00:11:38,654 --> 00:11:41,526 - Więc widzisz, kiedy dodajesz e 125 00:11:41,570 --> 00:11:46,183 na końcu niektórych słów, zmieni to dźwięk samogłoski. 126 00:11:47,271 --> 00:11:49,056 Zmieni się z krótka samogłoska, 127 00:11:49,099 --> 00:11:53,713 krótkie „jak” w czapce, do długiego a w przylądku. 128 00:11:54,931 --> 00:11:56,628 I o to właśnie chodzi małe symbole oznaczają. 129 00:11:56,672 --> 00:11:58,761 To jest to małe kręcone-q kapelusz na a 130 00:11:58,805 --> 00:12:01,024 kiedy jest to krótkie a, czapka. 131 00:12:01,068 --> 00:12:04,332 I prosta linia długie a, peleryna. 132 00:12:06,813 --> 00:12:08,466 - Och, czy to twoja klasa? 133 00:12:08,510 --> 00:12:10,251 - Mm-hmm, mam przepustkę do hali. 134 00:12:10,294 --> 00:12:11,774 Poszedłem do łazienki. 135 00:12:11,818 --> 00:12:12,775 - Oh. 136 00:12:12,819 --> 00:12:14,385 Czy znasz Philipa i Stevena? 137 00:12:14,429 --> 00:12:16,257 - Philip i Steven? 138 00:12:16,300 --> 00:12:17,432 Są naprawdę dziwni. 139 00:12:18,781 --> 00:12:20,348 Możesz to zrobić to z nazwiskami ludzi. 140 00:12:20,391 --> 00:12:21,610 Sam. 141 00:12:23,525 --> 00:12:28,530 Sam ma krótkie a, wstaw an e na końcu i jest tak samo. 142 00:12:54,904 --> 00:12:55,731 - Hej. 143 00:12:55,775 --> 00:12:56,601 - Hej. 144 00:12:56,645 --> 00:12:57,864 - Wyjąłem trochę pieniędzy, 145 00:12:57,907 --> 00:12:59,474 właśnie to miałem, kiedy się poznaliśmy, Będzie mi to potrzebne. 146 00:12:59,517 --> 00:13:01,389 - Nie martw się o to. 147 00:13:02,651 --> 00:13:03,783 - Mam to. 148 00:13:09,266 --> 00:13:11,312 - Jesteś tego pewien czego chcesz? 149 00:13:11,355 --> 00:13:13,183 - Nie zachowuj się jakbyś był nie poczułem ulgi. 150 00:13:14,097 --> 00:13:15,316 - Wiesz, że to niesprawiedliwe. 151 00:13:16,273 --> 00:13:17,405 Byłem z tobą szczery, Corrine, 152 00:13:17,448 --> 00:13:18,362 miałbyś wolał inaczej? 153 00:13:18,406 --> 00:13:20,147 - Wolałbym, gdyby... 154 00:13:22,671 --> 00:13:23,846 Chłopcy są tam, 155 00:13:23,890 --> 00:13:25,630 chcesz powiedzieć do widzenia czy coś? 156 00:13:29,243 --> 00:13:30,635 Nieważne. 157 00:13:30,679 --> 00:13:31,898 Może ich to zdenerwować. 158 00:13:33,334 --> 00:13:34,161 Do widzenia. 159 00:13:58,750 --> 00:14:00,187 OK, chodź. 160 00:14:02,015 --> 00:14:05,845 OK, to będzie nasze nowy dom na jakiś czas. 161 00:14:06,802 --> 00:14:07,629 W porządku? 162 00:14:13,026 --> 00:14:14,070 - Ja też się boję. 163 00:14:14,114 --> 00:14:15,898 Nic nam nie będzie, chłopaki. 164 00:14:32,959 --> 00:14:34,177 - Dzień dobry, dzień dobry. 165 00:14:34,221 --> 00:14:35,483 Ho-ho, więc szukasz o miejsce do życia? 166 00:14:35,526 --> 00:14:37,006 Cóż, nie szukaj dalej, przyjacielu, nie szukaj dalej! 167 00:14:37,050 --> 00:14:38,442 Hoo, mam niezły ubaw miejsce dla ciebie. 168 00:14:38,486 --> 00:14:40,053 Ile? 169 00:14:40,096 --> 00:14:40,923 Tylko ten mały miejsce dla Ciebie i Twojej kobiety. 170 00:14:40,967 --> 00:14:42,272 Och, wysoko tam, wysoko tam. 171 00:14:42,316 --> 00:14:44,100 - Cóż, wiem, że tak był pusty przez jakiś czas. 172 00:14:45,232 --> 00:14:46,276 Dlaczego mi go nie wypożyczysz 173 00:14:46,320 --> 00:14:47,974 i mogę trochę zrobić ulepszenia? 174 00:14:51,499 --> 00:14:52,587 OK, cóż... 175 00:14:54,502 --> 00:14:56,939 Wtedy wrócisz do mnie, prawda? 176 00:14:56,983 --> 00:14:57,809 Dziękuję. 177 00:15:01,204 --> 00:15:02,814 Och, Steven! 178 00:15:02,858 --> 00:15:04,381 Ach, do cholery, zegar! 179 00:15:04,425 --> 00:15:07,558 Nie, Steven, to nie należy do USA! 180 00:15:09,517 --> 00:15:10,344 Masz... 181 00:15:14,870 --> 00:15:17,699 Tutaj jest w porządku. 182 00:15:17,742 --> 00:15:20,702 Nie ma sprawy, zrobimy to kup inny, ok? 183 00:15:20,745 --> 00:15:21,572 Jest w porządku. 184 00:15:21,616 --> 00:15:24,184 Wszystko w porządku, w porządku? 185 00:15:24,227 --> 00:15:25,054 Jest w porządku. 186 00:15:46,771 --> 00:15:50,688 Cokolwiek się w tym dzieje piękna twoja głowa 187 00:15:50,732 --> 00:15:51,994 z pewnością jest niezwykłe. 188 00:15:58,609 --> 00:16:00,133 Dobra. 189 00:16:00,176 --> 00:16:01,569 Rozumiesz wszystko warunki umowy? 190 00:16:01,612 --> 00:16:02,613 Tak. 191 00:16:02,657 --> 00:16:03,832 - I hm, chyba to tyle. 192 00:16:03,875 --> 00:16:04,485 - Dziękuję. 193 00:16:04,528 --> 00:16:05,486 - Gratulacje. 194 00:16:05,529 --> 00:16:06,530 - Dziękuję. 195 00:16:12,667 --> 00:16:14,321 Ta-da, nasz nowy dom! 196 00:16:16,410 --> 00:16:18,325 Jak myślisz, co? 197 00:16:22,720 --> 00:16:24,244 Wejdź, wejdź. 198 00:16:24,287 --> 00:16:24,984 Wejdź. 199 00:16:26,594 --> 00:16:28,509 OK, w porządku, po prostu to zrobimy poczekaj tutaj, aż będziesz gotowy. 200 00:16:28,552 --> 00:16:29,640 - Dopóki nie będziesz gotowy. 201 00:16:38,519 --> 00:16:39,911 - Chcesz zobaczyć twoja nowa sypialnia? 202 00:16:39,955 --> 00:16:40,738 To super. 203 00:16:40,782 --> 00:16:41,739 NIE? 204 00:16:41,783 --> 00:16:42,784 W porządku, poczekamy tutaj. 205 00:16:42,827 --> 00:16:44,612 Wszystko w porządku, kolego. 206 00:16:44,655 --> 00:16:47,049 Myślę, że ci się spodoba. 207 00:17:25,479 --> 00:17:27,959 Tak, dzwonię odnośnie twojej reklamy hm, 208 00:17:28,003 --> 00:17:29,352 usługi opieki nad dziećmi. 209 00:17:30,745 --> 00:17:34,401 Jasne, mam taką sytuację. 210 00:17:34,444 --> 00:17:37,099 Mam bliźniaki i oni są autystyczni. 211 00:17:38,579 --> 00:17:39,362 Jasne, OK. 212 00:17:39,406 --> 00:17:40,233 Dziękuję, cześć. 213 00:17:58,555 --> 00:18:02,298 Um, zastanawiam się, czy ty to robisz przyjmować dzieci ze specjalnymi potrzebami? 214 00:18:02,342 --> 00:18:03,343 Prawidłowy. 215 00:18:03,386 --> 00:18:05,432 Nie, autystyczny. 216 00:18:05,475 --> 00:18:07,477 Och, nieważne, OK. 217 00:18:07,521 --> 00:18:08,348 Dzięki. 218 00:18:32,763 --> 00:18:35,853 Um, powinienem być w domu przez większość czasu wieczory o siódmej. 219 00:18:35,897 --> 00:18:37,290 - Mm-mm, musi być wcześniej. 220 00:18:37,333 --> 00:18:38,595 Należę do klubu Jeopardy i 221 00:18:38,639 --> 00:18:41,163 Nie opuściłem ani jednej nocy za trzy lata. 222 00:18:42,164 --> 00:18:44,775 - OK, hm... 223 00:18:44,819 --> 00:18:46,342 6:30? 224 00:18:46,386 --> 00:18:47,561 - Chcesz, żebym to zrobił zrób im obiad 225 00:18:47,604 --> 00:18:49,519 po tym jak je odbiorę ze szkoły? 226 00:18:49,563 --> 00:18:50,259 - Byłoby wspaniale. 227 00:18:51,434 --> 00:18:52,827 - Cóż, dam ci lista rzeczy 228 00:18:52,870 --> 00:18:53,697 że lubię jeść. 229 00:18:56,265 --> 00:18:57,962 - Jesteś pewien, że tak? na to? 230 00:19:00,008 --> 00:19:01,966 - Mówiłem ci, że ja zadbali 231 00:19:02,010 --> 00:19:05,492 z trzech upośledzonych umysłowo dzieci przez cztery lata. 232 00:19:05,535 --> 00:19:07,363 - Nie są upośledzeni. 233 00:19:07,407 --> 00:19:09,148 - Jestem na tak wszystko co mówię. 234 00:19:30,430 --> 00:19:33,041 - Chyba jesteś tym jedynym. 235 00:19:33,084 --> 00:19:33,911 - Wow. 236 00:19:42,703 --> 00:19:44,052 - Więc pamiętałeś przynieś swoją część? 237 00:19:44,095 --> 00:19:45,140 - Tak. 238 00:19:45,184 --> 00:19:47,795 - Dobrze, więc będę na zewnątrz o 15:00. 239 00:19:47,838 --> 00:19:49,100 Dobra. 240 00:19:49,144 --> 00:19:51,625 - Dobra, szukaj mnie z przodu. 241 00:19:56,369 --> 00:19:57,239 - Pospiesz się. 242 00:19:57,283 --> 00:19:58,109 W porządku? 243 00:19:58,153 --> 00:19:58,936 Jesteś gotowy? 244 00:19:58,980 --> 00:20:00,111 Chodźmy, dalej. 245 00:20:00,155 --> 00:20:01,461 Idź, idź, idź, idź. 246 00:20:01,504 --> 00:20:02,288 chodźmy. 247 00:20:02,331 --> 00:20:03,202 - Cześć chłopcy. 248 00:20:03,985 --> 00:20:05,378 Witam, pani Morgan, witam. 249 00:20:05,421 --> 00:20:06,292 - Cześć. 250 00:20:06,335 --> 00:20:08,598 - Hm, Steven i Philip mogą być 251 00:20:08,642 --> 00:20:10,121 czasem garść, wiesz? 252 00:20:10,165 --> 00:20:12,385 Och, czyż nie wiem? 253 00:20:12,428 --> 00:20:14,474 - Tak, i... 254 00:20:14,517 --> 00:20:17,477 Chociaż są pewne rzeczy że radzą sobie bardzo dobrze, 255 00:20:17,520 --> 00:20:19,087 Jestem tylko trochę zaniepokojony 256 00:20:19,130 --> 00:20:22,221 że nie ma ich tam, gdzie są powinien mieć charakter akademicki. 257 00:20:22,264 --> 00:20:23,744 - Przyjdą, oni potrzebuję tylko trochę czasu 258 00:20:23,787 --> 00:20:25,920 przyzwyczaić się, to wszystko. 259 00:20:25,963 --> 00:20:27,400 Tak, ale... 260 00:20:27,443 --> 00:20:28,879 Cóż, ja-- - do widzenia. 261 00:20:34,929 --> 00:20:36,278 Zdaję sobie sprawę, że nie mieć coś teraz, 262 00:20:36,322 --> 00:20:38,237 ale czy mógłbyś poczekać do mojego CV, 263 00:20:38,280 --> 00:20:40,369 tylko na przyszłość przypadek czegoś 264 00:20:40,413 --> 00:20:41,718 pojawia się czy coś? 265 00:20:42,589 --> 00:20:43,590 Chętnie. 266 00:20:43,633 --> 00:20:44,417 - Dobra. 267 00:20:48,595 --> 00:20:50,074 - Panna Morgan? 268 00:20:50,118 --> 00:20:51,511 Podszedł do mnie dyrektor 269 00:20:51,554 --> 00:20:53,426 i zastanawiam się, czy mógłbyś spotkać się z niektórymi z USA, 270 00:20:53,469 --> 00:20:55,602 powiedz jutro popołudnie około czwartej? 271 00:20:56,690 --> 00:20:58,126 - O czym? 272 00:20:58,169 --> 00:21:00,694 - Chcielibyśmy tylko porozmawiać z tobą o chłopcach. 273 00:21:03,610 --> 00:21:05,568 - Steven nie powiedział ani słowa 274 00:21:05,612 --> 00:21:08,528 a Filip tylko powtarza co mówią mu inni. 275 00:21:09,398 --> 00:21:10,791 - Są wyjątkowo nieśmiali. 276 00:21:10,834 --> 00:21:12,183 - Cóż, są jak to w domu? 277 00:21:12,227 --> 00:21:15,361 - Czy jest mąż lub chłopak w domu? 278 00:21:15,404 --> 00:21:16,797 - Dlaczego, czy to ważne? 279 00:21:16,840 --> 00:21:18,712 - Cóż, mają te wybuchy, 280 00:21:18,755 --> 00:21:20,191 jakby byli źli. 281 00:21:20,235 --> 00:21:21,889 - Dlaczego mieliby być źli? 282 00:21:21,932 --> 00:21:23,847 - Jak to? zdyscyplinować chłopców? 283 00:21:23,891 --> 00:21:26,110 - Jakie dokładnie są zmierzasz? 284 00:21:26,154 --> 00:21:27,808 - Nie musisz się bronić, pani Morgan. 285 00:21:27,851 --> 00:21:29,418 - Jeśli masz coś chciałbyś mnie zapytać 286 00:21:29,462 --> 00:21:31,290 Wolałbym, żebyś po prostu z tym wyszło. 287 00:21:31,333 --> 00:21:33,204 - Nie chcemy odnaleźć siebie 288 00:21:33,248 --> 00:21:35,555 trzeba wyjaśniać dlaczego ignorowaliśmy znaki 289 00:21:35,598 --> 00:21:36,860 możliwych nadużyć. 290 00:21:38,253 --> 00:21:41,474 - Sugerujesz, że ja w jakiś sposób skrzywdziłem moich chłopców? 291 00:21:41,517 --> 00:21:45,478 - Sugeruje to ich zachowanie jakiś uraz 292 00:21:45,521 --> 00:21:47,306 w przeszłości, co się wydarzyło-- 293 00:21:47,349 --> 00:21:49,308 - oni są autystyczni! 294 00:21:55,357 --> 00:21:57,054 Zabrałam je do specjalisty kilka tygodni temu. 295 00:21:57,098 --> 00:21:58,534 Do tego czasu nie wiedziałem. 296 00:21:58,578 --> 00:22:00,319 - Jak możesz nie wiedzieć? 297 00:22:00,362 --> 00:22:03,191 - Odwiedziliśmy kilkunastu lekarzy, powiedzieli, że nic się nie stało. 298 00:22:05,498 --> 00:22:07,500 Mają takie niezwykłe talenty. 299 00:22:07,543 --> 00:22:11,765 Zasługują na to, żeby żyć normalnie klasie z innymi dziećmi. 300 00:22:13,462 --> 00:22:17,423 - Po prostu tak jest nie da się ich tego nauczyć... 301 00:22:18,859 --> 00:22:21,383 Zwykła sala lekcyjna, pani Morgan. 302 00:22:21,427 --> 00:22:23,907 - Ta szkoła może nie być dla nich najlepsze miejsce. 303 00:22:28,042 --> 00:22:29,086 Rób wszystko dzieciom, które nie są idealne 304 00:22:29,130 --> 00:22:30,740 wyrzucono cię ze szkoły? 305 00:23:49,123 --> 00:23:52,648 - Uh-oh, wygląda jak ktoś przeciągnąłem całą noc. 306 00:23:57,697 --> 00:24:00,177 Hmm, wygląda to bardzo oficjalnie. 307 00:24:00,221 --> 00:24:02,310 Stworzyłeś legalność papier firmowy i wszystko? 308 00:24:04,573 --> 00:24:06,096 Wow. 309 00:24:06,140 --> 00:24:07,533 - Nie jest zbyt krzykliwe? 310 00:24:07,576 --> 00:24:09,665 - Nie, nie, jest wspaniale. 311 00:24:09,709 --> 00:24:11,885 Nawet to dostałeś prawnik przemówi. 312 00:24:11,928 --> 00:24:14,061 Po prostu niejasne wystarczająco, żeby zastraszyć, 313 00:24:14,104 --> 00:24:17,194 ze wszystkimi uwagami i zgodnie z ust. 314 00:24:17,238 --> 00:24:18,544 - Zrobiłem badania. 315 00:24:18,587 --> 00:24:20,894 Chłopcy mają prawo do więcej niż myślałem. 316 00:24:22,025 --> 00:24:25,899 Choć raz cieszę się, że płacę podatki. 317 00:24:30,947 --> 00:24:32,427 - Co jest nie tak? 318 00:24:32,471 --> 00:24:34,342 - Kiedy byli mali, ja wieczorem leżałam w łóżku 319 00:24:34,385 --> 00:24:37,998 i pomyśl o tym, kogo by zrobili być, kiedy dorosną i 320 00:24:39,739 --> 00:24:43,830 jaki byłbym z nich dumny za sukces. 321 00:24:45,788 --> 00:24:49,052 Teraz po prostu chcę aby byli bezpieczni i szczęśliwi, 322 00:24:49,096 --> 00:24:52,229 Nie mam żadnego oczekiwania już nie. 323 00:24:54,014 --> 00:24:55,581 Myślę, że to właśnie to tak bardzo boli. 324 00:24:56,799 --> 00:24:58,975 - Cóż, pewnego dnia ty może być zaskoczony. 325 00:25:00,890 --> 00:25:02,501 - Byłbym chętny na miłą niespodziankę. 326 00:25:03,893 --> 00:25:06,722 - Cóż, ten list jest świetny początek, Corrine. 327 00:25:06,766 --> 00:25:08,289 A teraz wyjdź tam i urządzasz im piekło 328 00:25:08,332 --> 00:25:10,683 i dajesz im znać z kim mają do czynienia. 329 00:25:13,468 --> 00:25:15,557 Gdzie jest cukier? 330 00:25:15,601 --> 00:25:18,038 - Mysz usłyszała głośny ryk lwa 331 00:25:18,081 --> 00:25:20,388 i poszedłem zobaczyć co była sprawa. 332 00:25:20,431 --> 00:25:23,304 Lew płakał i płakał z bólu. 333 00:25:23,347 --> 00:25:26,176 - Płakałem i płakałem z bólu. 334 00:25:27,134 --> 00:25:29,440 - I spojrzał na małą mysz 335 00:25:29,484 --> 00:25:31,094 i zapytał małego mysz, gdyby tak było 336 00:25:31,138 --> 00:25:32,661 wyciągnij Cierń z jego łapy. 337 00:25:33,923 --> 00:25:36,578 Mała mysz chwyciła trzymaj się tego Ciernia-- 338 00:25:36,622 --> 00:25:39,712 - i płakałem i płakałem z bólu. 339 00:25:42,323 --> 00:25:45,326 - Złapał Cierń i pociągnął go 340 00:25:45,369 --> 00:25:47,110 z lwiej łapy. 341 00:25:48,938 --> 00:25:51,593 - Sugestia zarządu jest to, że zapisujemy chłopców 342 00:25:51,637 --> 00:25:53,203 w indywidualnym planie kształcenia 343 00:25:53,247 --> 00:25:55,423 w szpitalu psychiatrycznym w Middleton. 344 00:25:55,466 --> 00:25:57,251 Część ich ambulatoryjna szkoła dzienna. 345 00:25:59,514 --> 00:26:00,515 - Żartujesz. 346 00:26:00,559 --> 00:26:02,473 - Nie, proszę pani, my szczerze wierzę 347 00:26:02,517 --> 00:26:03,910 to jest dla nich najlepsze. 348 00:26:08,218 --> 00:26:12,222 - Sugeruję, żebyś to przeczytał bardzo ostrożnie, doktorze Hardwick. 349 00:26:17,793 --> 00:26:19,316 Moi chłopcy będą mieli normalne wykształcenie 350 00:26:19,360 --> 00:26:21,492 niezależnie od ciebie i twoją głupią politykę. 351 00:26:23,103 --> 00:26:25,627 Zabiorę Cię aż do Sądu Najwyższego, jeśli zajdzie taka potrzeba. 352 00:26:32,199 --> 00:26:34,288 O nie, nadal tam był skóra na tym? 353 00:26:34,331 --> 00:26:35,724 Masz, oddaj to. 354 00:26:35,768 --> 00:26:38,466 Obiorę ci kolejnego. 355 00:26:45,168 --> 00:26:47,823 Proszę, kochanie, proszę. 356 00:26:57,267 --> 00:26:59,705 Och, och nie, och nie, jest w porządku, jest w porządku. 357 00:26:59,748 --> 00:27:01,837 Mamusia tu jest, słuchaj, hej. 358 00:27:01,881 --> 00:27:03,447 Nie martw się, mama tu jest. 359 00:27:03,491 --> 00:27:04,710 Jest w porządku. 360 00:27:04,753 --> 00:27:06,494 Jest w porządku, jest w porządku. 361 00:27:07,974 --> 00:27:09,802 Widzisz, to nie tak dużo lepiej tutaj? 362 00:27:09,845 --> 00:27:10,933 To o wiele zabawniejsze. 363 00:27:14,328 --> 00:27:18,680 Tylko twoja szalona mama zapomniała zapłacić rachunek za prąd. 364 00:27:18,724 --> 00:27:20,073 - Szalona mama. 365 00:27:21,596 --> 00:27:23,859 - Tak, twoja szalona mama lepiej szybko znajdź pracę. 366 00:27:43,531 --> 00:27:44,663 Czy mogę ci pomóc? 367 00:27:44,706 --> 00:27:46,055 - Corrine Morgan? 368 00:27:46,099 --> 00:27:47,361 - Tak. 369 00:27:47,404 --> 00:27:48,710 - Cześć, jestem Wayne Cosgrove. 370 00:27:49,711 --> 00:27:50,930 Rada szkoły mnie przysłała. 371 00:27:53,410 --> 00:27:54,847 - Jesteś prawnikiem? 372 00:27:54,890 --> 00:27:56,718 - Jestem tu dla chłopców, pani Morgan. 373 00:27:59,547 --> 00:28:02,681 - Nie zabierze pan moich chłopców, panie. cosgrove. 374 00:28:02,724 --> 00:28:05,161 - Przepraszam, nie zrobiłem tego masz na myśli to w ten sposób. 375 00:28:05,205 --> 00:28:07,250 Jestem nauczycielem edukacji specjalnej. 376 00:28:07,294 --> 00:28:08,556 Jestem tu, żeby pracować z twoimi chłopcami 377 00:28:08,599 --> 00:28:10,601 przygotować je do zwykła klasa. 378 00:28:11,864 --> 00:28:12,821 - Kto cię przysłał? 379 00:28:12,865 --> 00:28:14,736 - Pracuję dla państwa. 380 00:28:14,780 --> 00:28:15,868 Chyba okręg szkolny 381 00:28:15,911 --> 00:28:19,088 znalazłem twojego prawnika list przekonujący. 382 00:28:19,132 --> 00:28:20,437 Słuchaj, będę pracować ze swoimi chłopakami 383 00:28:20,481 --> 00:28:23,484 i w zależności od nich poziom funkcjonalności, 384 00:28:23,527 --> 00:28:27,444 naucz je mówić i w końcu czytać i pisać. 385 00:28:27,488 --> 00:28:28,837 - Mówić? 386 00:28:28,881 --> 00:28:31,187 - Rozumiem, że mają świetny zestaw płuc. 387 00:28:32,536 --> 00:28:34,930 - Hmm, kiedy możesz zacząć? 388 00:28:34,974 --> 00:28:36,845 - Mam swoje rzeczy w samochodzie. 389 00:28:40,457 --> 00:28:42,024 Czy rozumieją, co mówisz? 390 00:28:43,373 --> 00:28:45,549 Dobrze, więc to zrozumieją. 391 00:28:45,593 --> 00:28:48,161 Teraz jedyne co musimy zrobić to naucz je to wyrażać. 392 00:28:48,204 --> 00:28:50,119 - Ile to może zająć? 393 00:28:50,163 --> 00:28:52,121 - Och, to zależy od nich poziom autyzmu. 394 00:28:52,165 --> 00:28:54,384 To długi i powolny proces. 395 00:28:54,428 --> 00:28:56,038 Ale będziemy nad tym pracować 396 00:28:56,082 --> 00:28:58,214 i pokażę ci kilka rzeczy nad którymi możemy wspólnie pracować. 397 00:28:58,258 --> 00:28:59,085 Kroki dziecka. 398 00:29:13,012 --> 00:29:13,969 Kreda. 399 00:29:17,538 --> 00:29:18,365 Kreda. 400 00:29:19,235 --> 00:29:20,062 Kreda. 401 00:29:24,414 --> 00:29:28,201 Powtarzanie, dużo, dużo i mnóstwo powtórzeń. 402 00:29:28,244 --> 00:29:30,203 Tak się uczy dziecko autystyczne. 403 00:29:32,422 --> 00:29:33,249 Kreda. 404 00:29:36,731 --> 00:29:37,558 - Kreda! 405 00:29:39,429 --> 00:29:40,256 - Naśladowca? 406 00:29:41,867 --> 00:29:43,172 To będzie świetna zabawa. 407 00:29:44,870 --> 00:29:46,262 Widzieć? 408 00:29:46,306 --> 00:29:47,133 Kreda. 409 00:29:50,049 --> 00:29:52,225 Piszesz z nim. 410 00:29:52,268 --> 00:29:53,095 W porządku. 411 00:29:57,839 --> 00:29:58,622 - Dwóch synów? 412 00:29:59,841 --> 00:30:02,104 Mam trzy, oni zmiażdż mnie. 413 00:30:02,148 --> 00:30:03,366 - Oh! 414 00:30:03,410 --> 00:30:04,628 - Nie będę żartować, panno Morgan. 415 00:30:04,672 --> 00:30:06,935 Sprzedaż ubezpieczeń jest twardy i konkurencyjny. 416 00:30:06,979 --> 00:30:09,372 Musisz być bardzo agresywny. 417 00:30:09,416 --> 00:30:11,244 - Och, przestań, Taylor. 418 00:30:11,287 --> 00:30:14,290 To jest kod Taylora samotne kobiety bez dzieci 419 00:30:14,334 --> 00:30:15,857 wydaje się, że ma więcej czasu na pracę. 420 00:30:15,901 --> 00:30:19,252 - Nauczyło mnie macierzyństwo całkiem dobrze zarządzać swoim czasem. 421 00:30:19,295 --> 00:30:21,384 - Cóż, to dobrze bo nie tolerujemy 422 00:30:21,428 --> 00:30:23,256 nieobecności w pracy. 423 00:30:23,299 --> 00:30:24,126 - Bez problemu. 424 00:30:25,040 --> 00:30:26,476 - Świetnie, witaj w zespole. 425 00:30:26,520 --> 00:30:27,695 - Dziękuję. 426 00:30:27,738 --> 00:30:28,870 - Nie mogę się doczekać pracować z tobą. 427 00:30:28,914 --> 00:30:29,740 - Świetnie. 428 00:30:40,795 --> 00:30:41,622 Pizza. 429 00:30:47,497 --> 00:30:48,324 Pizza. 430 00:30:54,113 --> 00:30:54,940 Pizza. 431 00:30:57,029 --> 00:30:59,858 Pizza. 432 00:30:59,901 --> 00:31:00,728 - Oh! 433 00:31:01,990 --> 00:31:04,384 O Boże, powiedziałeś twoje pierwsze słowo! 434 00:31:04,427 --> 00:31:05,689 To niesamowite! 435 00:31:06,865 --> 00:31:08,170 Pizza. 436 00:31:08,214 --> 00:31:09,389 Pizza. 437 00:31:09,432 --> 00:31:11,260 - Pizze. 438 00:31:13,393 --> 00:31:14,611 - Pizze. 439 00:31:14,655 --> 00:31:15,612 - Powiedz to jeszcze raz? 440 00:31:17,658 --> 00:31:18,485 Pizza. 441 00:31:19,399 --> 00:31:20,922 - Pizze. 442 00:31:20,966 --> 00:31:22,924 To jest idealne. 443 00:31:22,968 --> 00:31:24,230 - Teraz to są bloki. 444 00:31:25,100 --> 00:31:26,232 Bloki. 445 00:31:27,320 --> 00:31:28,495 To wszystko. 446 00:31:28,538 --> 00:31:30,105 Znajdź piłkę. 447 00:31:30,149 --> 00:31:32,151 Znajdź tutaj piłkę, dobrze? 448 00:31:33,500 --> 00:31:34,327 Masz piłkę. 449 00:31:35,632 --> 00:31:36,633 Dobra robota. 450 00:31:36,677 --> 00:31:37,678 W porządku. 451 00:31:37,721 --> 00:31:38,940 Bloki. 452 00:31:38,984 --> 00:31:40,899 Bloki, czy potrafisz znaleźć blok? 453 00:31:40,942 --> 00:31:42,509 - Pokaż mi jak umyj włosy 454 00:31:48,341 --> 00:31:49,777 OK, obejrzyj to. 455 00:31:52,084 --> 00:31:52,998 OK, dobrze. 456 00:31:55,870 --> 00:31:57,263 - Spójrz, to jest jabłko. 457 00:31:57,306 --> 00:31:57,916 Jabłko jest czerwone. 458 00:31:59,830 --> 00:32:02,268 Jest okrągły, w pewnym sensie okrągły. 459 00:32:02,311 --> 00:32:03,965 Ma łodygę. 460 00:32:04,009 --> 00:32:06,098 B-o-w-l, miska. 461 00:32:06,141 --> 00:32:07,316 Jabłko w misce. 462 00:32:08,143 --> 00:32:09,753 Poczuj tę pomarańczę, 463 00:32:09,797 --> 00:32:10,754 czujesz to, co? 464 00:32:10,798 --> 00:32:12,408 To wszystko jest trudne. 465 00:32:12,452 --> 00:32:14,454 Jest pomarańcza. 466 00:32:14,497 --> 00:32:15,585 - Pokaż mi jabłko. 467 00:32:22,157 --> 00:32:22,984 Dobry. 468 00:32:23,028 --> 00:32:24,246 Dobry chłopak, dobry. 469 00:32:24,290 --> 00:32:25,117 Dobra. 470 00:32:27,249 --> 00:32:30,035 Dobra, pokaż mi szklankę. 471 00:32:33,603 --> 00:32:34,430 Dobry. 472 00:32:35,997 --> 00:32:37,259 Pokaż mi pomarańczę. 473 00:32:47,574 --> 00:32:49,576 W porządku, spróbuj ponownie. 474 00:32:52,405 --> 00:32:54,146 Czerwony, pokaż mi czerwony. 475 00:33:00,543 --> 00:33:01,327 Dobry. 476 00:33:01,370 --> 00:33:02,241 Pokaż mi żółty. 477 00:33:08,073 --> 00:33:09,074 Pokaż mi pomarańczę. 478 00:33:21,651 --> 00:33:23,044 W górę i w dół. 479 00:33:23,088 --> 00:33:24,045 To dobrze. 480 00:33:28,267 --> 00:33:30,051 O, hej, hej. 481 00:33:30,095 --> 00:33:31,313 Co to jest? 482 00:33:31,357 --> 00:33:32,184 - Skrzynka. 483 00:33:33,054 --> 00:33:34,490 - Torba. 484 00:33:34,534 --> 00:33:36,057 To torba. 485 00:33:36,101 --> 00:33:37,145 Ale byłeś blisko. 486 00:33:44,109 --> 00:33:44,935 Cześć. 487 00:33:44,979 --> 00:33:45,893 - Hej. 488 00:33:45,936 --> 00:33:47,068 - Co słychać? 489 00:33:47,112 --> 00:33:48,896 - Zostałem przeniesiony. 490 00:33:48,939 --> 00:33:50,724 Nie mogę z tobą pracować chłopaki już. 491 00:33:52,073 --> 00:33:55,033 Stan się skończył pieniądze na mój program. 492 00:33:58,819 --> 00:34:00,168 Czy mogę z tym walczyć? 493 00:34:00,212 --> 00:34:01,343 - Mógłbyś. 494 00:34:01,387 --> 00:34:03,563 Ale twój czas będzie znacznie lepiej wydane 495 00:34:03,606 --> 00:34:06,131 kontynuując pracę nad rzeczy, które ci pokazałem. 496 00:34:06,174 --> 00:34:08,394 Są tak blisko, Corrine. 497 00:34:10,309 --> 00:34:11,745 Uczą się tak szybko. 498 00:34:16,141 --> 00:34:17,055 To zależy teraz od Ciebie. 499 00:34:18,621 --> 00:34:21,363 Możesz to zrobić, wiem, że możesz. 500 00:34:23,017 --> 00:34:25,933 - Nie wiem jak ci dziękować. 501 00:34:25,976 --> 00:34:27,674 - Możesz mnie zaprosić ich ukończenie szkoły, co-- 502 00:34:43,951 --> 00:34:45,909 Jasne, oddzwonię. 503 00:34:50,000 --> 00:34:50,871 - To jest Corrine. 504 00:34:52,742 --> 00:34:55,745 Och, och, nie, byli szczęśliwi to zagwarantować, tak. 505 00:34:57,965 --> 00:35:00,098 Jasne, mogę sprawdzić parasol dla ciebie. 506 00:35:01,838 --> 00:35:03,405 Tak, OK. 507 00:35:03,449 --> 00:35:04,319 Nie ma za co. 508 00:35:05,233 --> 00:35:05,277 Do widzenia. 509 00:35:37,831 --> 00:35:40,355 Moje chłopaki pierwszego dnia szkoły średniej. 510 00:35:40,399 --> 00:35:41,965 OK, powodzenia. 511 00:35:43,184 --> 00:35:44,403 Kontynuować. 512 00:35:44,446 --> 00:35:45,578 Idź, idź, idź! 513 00:35:45,621 --> 00:35:46,448 Powodzenia. 514 00:35:50,844 --> 00:35:51,975 - Ci goście są wielcy. 515 00:35:52,019 --> 00:35:52,846 - Tak. 516 00:36:12,561 --> 00:36:13,388 - Adrianie! 517 00:36:15,912 --> 00:36:17,218 - Chłopaki. 518 00:36:17,262 --> 00:36:18,828 Chłopaki, cześć! 519 00:36:19,699 --> 00:36:20,613 Idę teraz do domu. 520 00:36:20,656 --> 00:36:22,571 - To jest zagrożenie! 521 00:36:22,615 --> 00:36:24,182 - Ha ha ha, bardzo śmieszne. 522 00:36:24,225 --> 00:36:26,401 - Będę tzw wojownik jak skalisty. 523 00:36:26,445 --> 00:36:27,663 Ty lepiej włóż trochę mięśni 524 00:36:27,707 --> 00:36:29,274 na ciebie, chuda rzecz. 525 00:36:29,317 --> 00:36:30,231 - Chude coś. 526 00:36:30,275 --> 00:36:31,798 Steven jest chudy. 527 00:36:31,841 --> 00:36:33,365 Ty też, Philipie. 528 00:36:33,408 --> 00:36:34,235 Ja jestem? 529 00:36:34,279 --> 00:36:35,802 - Chłopcy, chłopcy. 530 00:36:35,845 --> 00:36:38,021 Czas zacząć się odprężać, OK? 531 00:36:38,065 --> 00:36:38,892 Dobra? 532 00:36:41,111 --> 00:36:42,591 Fil. 533 00:36:42,635 --> 00:36:44,550 Spróbuj tego nie robić, dobrze? 534 00:36:46,291 --> 00:36:47,161 - Dobra. 535 00:36:54,908 --> 00:36:56,649 - Co robisz? 536 00:36:56,692 --> 00:36:58,216 - Rocky pije surowe jajka. 537 00:36:58,259 --> 00:37:00,566 - Ale nie jesteś skalisty, jesteś Filipem. 538 00:37:00,609 --> 00:37:01,915 - Ale chcę być skalisty. 539 00:37:01,958 --> 00:37:03,743 - Nie, nie, ty chcę być jak skalisty. 540 00:37:03,786 --> 00:37:05,832 Nigdy nie powinieneś tego chcieć być kimkolwiek innym. 541 00:37:09,183 --> 00:37:10,010 Oh. 542 00:37:19,454 --> 00:37:22,022 - Nie lubię surowych jajek. 543 00:37:22,065 --> 00:37:25,982 Philip przy surowych jajkach. 544 00:37:38,647 --> 00:37:40,388 - Och, na litość boską. 545 00:37:48,440 --> 00:37:49,571 Och, stary. 546 00:37:51,965 --> 00:37:54,315 Poranek! 547 00:37:54,359 --> 00:37:55,229 - Dzień dobry. 548 00:37:55,273 --> 00:37:56,448 - Wezmę jeden z nich. 549 00:37:56,491 --> 00:37:58,406 Mam zamiar budować podnieś moje mięśnie. 550 00:37:58,450 --> 00:38:00,016 - Świetnie. 551 00:38:00,060 --> 00:38:02,323 To tylko 500 dolarów. 552 00:38:04,020 --> 00:38:05,239 - Och, co się stało do butów? 553 00:38:05,283 --> 00:38:07,110 - Och, myślę, że tak pęknięta rura wodociągowa. 554 00:38:07,154 --> 00:38:08,155 Jestem zaskoczony nie zauważyłem. 555 00:38:08,198 --> 00:38:09,417 - O Boże. 556 00:38:09,461 --> 00:38:11,027 - To problem twojego wynajmującego, nie twoje. 557 00:38:11,071 --> 00:38:12,464 - Prawidłowy. 558 00:38:12,507 --> 00:38:15,118 - Ostatnio zwymiotowałem surowe jajka noc na całej podłodze. 559 00:38:15,162 --> 00:38:16,163 - Gratulacje. 560 00:38:16,206 --> 00:38:17,599 - Już się spóźnię, 561 00:38:17,643 --> 00:38:20,123 czy upewniłbyś się, że tak jest? dotrzeć na przystanek na czas? 562 00:38:20,167 --> 00:38:20,994 - Proszę, tak. 563 00:38:22,865 --> 00:38:24,171 - To pęknięta rura wodociągowa. 564 00:38:24,214 --> 00:38:25,912 Cały przód trawnik jest zalany. 565 00:38:27,217 --> 00:38:29,350 No cóż, nie płacę wynajmij, dopóki tego nie naprawisz! 566 00:38:47,716 --> 00:38:50,458 - To już trzeci dzień z rzędu uśmiechnęła się do ciebie. 567 00:38:50,502 --> 00:38:51,372 - W USA. 568 00:38:51,416 --> 00:38:52,155 - Na ciebie! 569 00:38:52,199 --> 00:38:53,331 Uśmiechnęła się do ciebie. 570 00:38:55,158 --> 00:38:57,204 - Może ona będzie moją dziewczyną. 571 00:38:58,161 --> 00:38:59,728 - Może ona będzie moją dziewczyną. 572 00:39:00,860 --> 00:39:01,687 Gość! 573 00:39:12,654 --> 00:39:14,264 - Nie chcą wyjść, pani Morgan, 574 00:39:14,308 --> 00:39:15,440 wydają się bardzo zdenerwowani. 575 00:39:15,483 --> 00:39:15,527 Są tutaj. 576 00:39:20,314 --> 00:39:22,185 - Och, hej, hej, hej. 577 00:39:22,229 --> 00:39:24,623 Hej chłopaki, chłopaki, co się stało? 578 00:39:24,666 --> 00:39:26,233 Co się stało? 579 00:39:26,276 --> 00:39:27,756 Co jest nie tak, co jest nie tak? 580 00:39:27,800 --> 00:39:29,410 - Czy możemy po prostu wrócić do domu? 581 00:39:29,454 --> 00:39:31,934 - O nie, pamiętaj o nas nie rób tego więcej. 582 00:39:31,978 --> 00:39:33,588 Zostajemy, staramy się przejść przez to. 583 00:39:33,632 --> 00:39:35,460 Nie poddajemy się i nie wracamy do domu. 584 00:39:35,503 --> 00:39:36,852 - Czy musimy? 585 00:39:38,593 --> 00:39:41,248 - Hej, co by zrobił Rocky, co? 586 00:39:41,291 --> 00:39:42,989 Rocky nie chciał się poddać. 587 00:39:43,032 --> 00:39:45,165 Zostałby i walczyłby. 588 00:39:45,208 --> 00:39:46,384 Zostałby i walczył i nie pozwoliłby 589 00:39:46,427 --> 00:39:47,907 ktoś go sprowadzi. 590 00:39:49,517 --> 00:39:51,040 Hej, słuchaj. 591 00:39:51,084 --> 00:39:52,999 Słuchaj, słuchaj, prawda chcesz iść na lunch? 592 00:39:53,042 --> 00:39:53,956 - Będą się z nas śmiać! 593 00:39:54,000 --> 00:39:54,957 - Pozwól im! 594 00:39:55,001 --> 00:39:55,828 Pozwól im! 595 00:39:56,959 --> 00:39:57,482 Pozwól im. 596 00:39:58,613 --> 00:40:00,441 Z Rocky'ego też się śmiali, pamiętasz? 597 00:40:08,493 --> 00:40:10,277 Jest w porządku, jest w porządku. 598 00:40:12,845 --> 00:40:14,107 - Znacie ich? 599 00:40:14,150 --> 00:40:14,977 Opóźnieni. 600 00:40:16,022 --> 00:40:17,458 - Zaraz wracam. 601 00:40:17,502 --> 00:40:18,503 OK, do zobaczenia. 602 00:40:22,681 --> 00:40:23,508 - Cześć chłopaki. 603 00:40:25,248 --> 00:40:26,336 Jestem Jennifer. 604 00:40:26,380 --> 00:40:27,381 Czy mogę z tobą posiedzieć? 605 00:40:31,124 --> 00:40:32,255 Więc jak masz na imię? 606 00:40:32,299 --> 00:40:33,126 - Jestem Philip. 607 00:40:34,170 --> 00:40:35,171 - Mam na imię Steven. 608 00:40:42,831 --> 00:40:44,572 - To 519 dolarów. 609 00:40:55,540 --> 00:40:56,845 - Corrine. 610 00:40:56,889 --> 00:40:59,369 Czy pamiętasz moje wspominasz o naszym dzisiejszym audycie? 611 00:40:59,413 --> 00:41:01,850 Mówiłem, że potrzebuję swoje dokumenty do południa. 612 00:41:01,894 --> 00:41:03,548 - Przepraszam, miałem nagły wypadek rodzinny. 613 00:41:03,591 --> 00:41:04,549 - Ponownie? 614 00:41:04,592 --> 00:41:05,593 - Taylor, obiecuję... 615 00:41:05,637 --> 00:41:07,682 - Corrine, to nie zadziała. 616 00:41:07,726 --> 00:41:08,770 Muszę pozwolić ci odejść. 617 00:41:10,946 --> 00:41:12,731 - Daj spokój, Taylor, sprzedałem dużo ubezpieczenia dla ciebie-- 618 00:41:12,774 --> 00:41:14,210 - Mogę ci dać miesięczny wyrok. 619 00:41:14,254 --> 00:41:15,864 - Proszę, nie rób tego! - To najlepsze, co mogę zrobić. 620 00:41:19,999 --> 00:41:21,174 Tak? 621 00:41:21,217 --> 00:41:23,263 Nie, to nie wystarczy, potrzebuję to do jutra. 622 00:41:26,440 --> 00:41:27,485 Zgadza się. 623 00:42:17,273 --> 00:42:19,449 - Nie, obawiam się, tak... 624 00:42:19,493 --> 00:42:20,929 Czy mogę mieć twoje proszę o uwagę? 625 00:42:20,973 --> 00:42:22,844 Jeśli jesteś tu po zaplanowaną rozmowę kwalifikacyjną 626 00:42:22,888 --> 00:42:26,239 z przedstawicielem interfejsu użytkownika mieć wszystkie dokumenty 627 00:42:26,282 --> 00:42:28,458 gotowy, gdy zostanie wywołane twoje imię, dziękuję. 628 00:42:33,855 --> 00:42:34,682 - Sprawdzać. 629 00:42:44,083 --> 00:42:44,997 Sprawdzać. 630 00:42:45,040 --> 00:42:45,867 Wow. 631 00:42:52,657 --> 00:42:53,571 - Znów mat. 632 00:42:59,489 --> 00:43:01,143 To był mat. 633 00:43:01,187 --> 00:43:02,014 - Następny. 634 00:43:13,721 --> 00:43:13,765 - Cześć. 635 00:43:17,420 --> 00:43:18,900 Hej, kim jesteś? 636 00:43:20,162 --> 00:43:21,337 - Jestem Doug, jak się masz? 637 00:43:23,122 --> 00:43:25,733 - Co robisz w moim podjazd, Doug? 638 00:43:25,777 --> 00:43:27,648 - Twój właściciel, pan Merrick, powiedział, że masz 639 00:43:27,692 --> 00:43:29,215 pęknięta rura wodociągowa, prawda? 640 00:43:29,258 --> 00:43:30,564 Przysłał mnie, żebym to naprawił. 641 00:43:34,699 --> 00:43:36,701 Powiedział, że potrafisz łapać piłki. 642 00:43:36,744 --> 00:43:37,615 - Zrobił to? 643 00:43:39,138 --> 00:43:40,443 - Tak, proszę pani, zrobił to. 644 00:43:46,319 --> 00:43:47,973 Och, chcesz, żebym to przesunął? 645 00:43:59,680 --> 00:44:01,247 - Dzięki. 646 00:44:08,123 --> 00:44:09,951 - Oczy ma zapuchnięte. 647 00:44:09,995 --> 00:44:11,213 - A Miki mówi: 648 00:44:11,257 --> 00:44:13,172 „Widzisz, kim on jest? co ci robi, chłopcze?” 649 00:44:13,215 --> 00:44:15,870 - A Rocky mówi: „tj nic nie widzę.” 650 00:44:15,914 --> 00:44:17,959 - Więc krzyczy: „otwórz mi oczy”, 651 00:44:18,003 --> 00:44:21,267 co oznacza, że muszą ciąć aby spuścili ciśnienie. 652 00:44:21,310 --> 00:44:22,311 - Wyciąć mu oczy? 653 00:44:22,355 --> 00:44:23,661 - On ich do tego zmusza. 654 00:44:23,704 --> 00:44:25,314 Nie przejmuje się bólem. 655 00:44:25,358 --> 00:44:26,881 On po prostu chce wygrać i... 656 00:44:26,925 --> 00:44:28,535 - Hej, Jennifer. 657 00:44:28,578 --> 00:44:31,538 Czy jesteś mięsem w opóźniona kanapka? 658 00:44:31,581 --> 00:44:33,714 - Jestem i możesz mnie ugryźć. 659 00:44:35,934 --> 00:44:37,718 - Co oni robią? 660 00:44:37,762 --> 00:44:39,720 - To drużyna przełajowa. 661 00:44:39,764 --> 00:44:40,547 Biegną. 662 00:44:41,461 --> 00:44:42,288 Jak skalisty. 663 00:45:12,971 --> 00:45:15,234 - Potrzebujemy 50 dolarów na klub szachowy. 664 00:45:17,453 --> 00:45:18,411 - Klub szachowy? 665 00:45:18,454 --> 00:45:19,542 - Dołączyliśmy. 666 00:45:19,586 --> 00:45:21,936 Zawsze nam mówisz „my”. może zrobić wszystko. 667 00:45:21,980 --> 00:45:23,721 - Ale nie wiedziałem lubiłeś szachy. 668 00:45:23,764 --> 00:45:25,070 - Dowiedzieliśmy się tego w zeszłym tygodniu. 669 00:45:26,114 --> 00:45:28,029 - Uczyłeś się szachów w zeszłym tygodniu? 670 00:45:29,204 --> 00:45:31,511 - Philip pokonał to dzieciak o imieniu Ward. 671 00:45:31,554 --> 00:45:32,947 Ma być najlepszy. 672 00:45:35,210 --> 00:45:36,081 - To niesamowite. 673 00:45:37,038 --> 00:45:38,387 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 674 00:45:38,431 --> 00:45:39,780 - Nie mówimy ci wszystko co robimy. 675 00:45:39,824 --> 00:45:43,044 - Podobnie jak klub astronomiczny i klub geograficzny, 676 00:45:43,088 --> 00:45:45,612 do którego również dołączyliśmy, ale byli wolni. 677 00:45:47,092 --> 00:45:48,789 - Cóż, chyba już czas żebyś odrobił pracę domową. 678 00:45:48,833 --> 00:45:50,791 - Nie lubię zadań domowych. 679 00:45:50,835 --> 00:45:52,532 - Ale to bardzo ważne że to robisz. 680 00:45:52,575 --> 00:45:53,968 - Dlaczego? 681 00:45:54,012 --> 00:45:57,232 - Żebyś mógł mieć dobre oceny i uczyć się różnych rzeczy i-- 682 00:45:57,276 --> 00:45:58,407 - idź na studia. 683 00:46:00,061 --> 00:46:00,888 - Tak. 684 00:46:01,889 --> 00:46:03,151 Chcesz iść na studia? 685 00:46:03,195 --> 00:46:06,111 - Tak, chcę dołączyć drużyna przełajowa. 686 00:46:06,154 --> 00:46:07,460 Chcę biegać jak skała. 687 00:46:10,419 --> 00:46:11,594 - Cienki. 688 00:46:11,638 --> 00:46:13,379 Najpierw musisz zrobić twoja praca domowa. 689 00:47:12,046 --> 00:47:13,308 - Co to za muzyka? 690 00:47:14,266 --> 00:47:16,964 - Uh, to jest muzyka hipisowska. 691 00:47:18,661 --> 00:47:20,054 - Jesteś hipisem? 692 00:47:23,928 --> 00:47:25,146 - Ile lat mają twoi chłopcy? 693 00:47:26,104 --> 00:47:27,670 - 14. 694 00:47:27,714 --> 00:47:28,541 To bliźniacy. 695 00:47:29,716 --> 00:47:31,326 - Fajny. 696 00:47:31,370 --> 00:47:32,893 Więc to ty jesteś szalony pani na wzgórzu 697 00:47:32,937 --> 00:47:34,155 z szalonymi dzieciakami, co? 698 00:47:43,208 --> 00:47:44,035 och, to jest... 699 00:47:46,298 --> 00:47:47,995 To właśnie jest twoje sąsiad powiedział, 700 00:47:48,039 --> 00:47:49,562 twój kochany sąsiad kiedy Zapytałem, które... 701 00:47:49,605 --> 00:47:51,303 Nie miałem nic na myśli! 702 00:47:55,220 --> 00:47:56,438 Wszyscy jesteśmy szaleni. 703 00:47:56,482 --> 00:47:57,875 Do diabła, jestem bardziej szalony niż większość! 704 00:48:02,053 --> 00:48:06,057 Niezła robota, bagnet. 705 00:48:09,190 --> 00:48:10,322 - Cześć, mamo. 706 00:48:10,365 --> 00:48:11,932 - Hej, kochanie. 707 00:48:11,976 --> 00:48:13,325 - Czy możesz, proszę, nie nazywaj mnie tak? 708 00:48:13,368 --> 00:48:14,630 Jestem nastolatką, wiesz. 709 00:48:15,762 --> 00:48:17,155 - Gdzie jest twój brat? 710 00:48:17,198 --> 00:48:18,286 - Na zewnątrz z Dougiem. 711 00:48:28,427 --> 00:48:29,558 - Nie wierzę ci. 712 00:48:29,602 --> 00:48:31,517 Mówi, że nigdy nie grał gitara wcześniej? 713 00:48:33,562 --> 00:48:34,433 Obejrzyj to. 714 00:48:34,476 --> 00:48:35,303 Gotowy? 715 00:48:54,366 --> 00:48:55,367 To niesamowite. 716 00:48:55,410 --> 00:48:56,629 Jest dziwadłem czy co? 717 00:48:57,543 --> 00:48:58,805 - Czy mogę dostać gitarę? 718 00:48:58,848 --> 00:49:00,981 - Nie, nie możesz mieć gitary. 719 00:49:01,025 --> 00:49:02,983 - Powiem ci co, dzieciaku, możesz zatrzymać tę gitarę, 720 00:49:03,027 --> 00:49:04,550 bo będziesz lepiej ode mnie za tydzień. 721 00:49:04,593 --> 00:49:05,681 - Nie możesz mu dać twoja gitara! 722 00:49:05,725 --> 00:49:06,944 - Przepraszam? 723 00:49:06,987 --> 00:49:08,162 Co masz na myśli mówiąc, że nie mogę dać mu moją gitarę? 724 00:49:08,206 --> 00:49:09,294 Czyja gitara jest do oddania 725 00:49:09,337 --> 00:49:10,425 jeśli chce to oddać? 726 00:49:10,469 --> 00:49:11,078 Czy to twoje? 727 00:49:11,122 --> 00:49:12,079 Czy to moje? 728 00:49:12,123 --> 00:49:13,167 Wierzę, że jest moje. 729 00:49:13,211 --> 00:49:14,386 Trzymaj to, dzieciaku. 730 00:49:14,429 --> 00:49:16,431 Będziesz lepszy niż ja za tydzień. 731 00:49:16,475 --> 00:49:17,302 - Wejdź do środka. 732 00:49:18,346 --> 00:49:19,391 - To niesamowite. 733 00:49:22,220 --> 00:49:24,918 Dziękuję, Douga. 734 00:49:26,311 --> 00:49:27,703 - Oh! 735 00:49:27,747 --> 00:49:28,791 Dziękuję. 736 00:49:28,835 --> 00:49:30,010 - O nie, to wszystko prawda, byłem... 737 00:49:30,054 --> 00:49:30,793 - Dzięki. 738 00:49:30,837 --> 00:49:31,577 Ja wiem. 739 00:49:31,620 --> 00:49:32,447 - Tak. 740 00:49:39,628 --> 00:49:40,455 - Steven! 741 00:49:47,288 --> 00:49:48,072 Steven! 742 00:49:51,379 --> 00:49:53,164 Chodź, wsiadaj teraz do tego samochodu. 743 00:49:54,034 --> 00:49:54,600 - Nie. 744 00:49:55,949 --> 00:49:58,343 - Jesteś zdenerwowany, bo Philip dostał gitarę? 745 00:49:58,386 --> 00:49:59,431 - Nie. 746 00:49:59,474 --> 00:50:00,519 Chcę po prostu biegać. 747 00:50:03,391 --> 00:50:05,089 - Chodź, wsiądź do tego samochód właśnie teraz. 748 00:50:05,132 --> 00:50:07,482 Wróć ze mną, ja mieć dla ciebie niespodziankę. 749 00:50:07,526 --> 00:50:09,049 - Nie chcę gitary. 750 00:50:09,093 --> 00:50:11,008 - To nie jest gitara. 751 00:50:12,444 --> 00:50:13,706 - Co to jest? 752 00:50:13,749 --> 00:50:16,013 - Wróć ze mną, Pokażę ci. 753 00:50:21,322 --> 00:50:24,325 Miałem zamiar poczekać do twoje urodziny. 754 00:50:29,330 --> 00:50:30,331 - Przyniosłeś mi ciężarki. 755 00:50:30,375 --> 00:50:33,073 Oh! 756 00:50:40,950 --> 00:50:41,951 Tak, jest twoje. 757 00:50:49,785 --> 00:50:52,527 Powstańcie i zabłyśnijcie, obozowicze! 758 00:50:52,571 --> 00:50:53,963 Ryby gryzą, daj spokój! 759 00:51:02,668 --> 00:51:04,104 Dzień dobry. 760 00:51:04,148 --> 00:51:05,279 - Dlaczego tu jesteś? 761 00:51:05,323 --> 00:51:06,454 - Co? 762 00:51:06,498 --> 00:51:08,717 - Jest szósta rano w sobotę. 763 00:51:08,761 --> 00:51:10,110 Co robisz? 764 00:51:10,154 --> 00:51:11,503 - Powiedzieli, że wszyscy chciałem iść na ryby 765 00:51:11,546 --> 00:51:12,286 i załatwiliśmy to. 766 00:51:12,330 --> 00:51:14,114 Nie powiedzieli ci? 767 00:51:14,158 --> 00:51:14,941 - Wędkarstwo? 768 00:51:14,984 --> 00:51:16,377 - Chcę iść na ryby. 769 00:51:16,421 --> 00:51:17,770 - Chodźmy na ryby. 770 00:51:17,813 --> 00:51:19,467 - Cóż, najlepiej będzie w niektórych ubraniach 771 00:51:19,511 --> 00:51:22,731 to jest trochę więcej odpowiednie do łowienia ryb, chłopaki. 772 00:51:22,775 --> 00:51:23,602 Kontynuować. 773 00:51:24,777 --> 00:51:26,257 A ty. 774 00:51:26,300 --> 00:51:29,347 Może trochę Java mogłoby się przydać poprawić swoje usposobienie. 775 00:51:32,132 --> 00:51:32,959 Bezmiernie. 776 00:51:35,440 --> 00:51:36,876 - No cóż, daj nam 15 minut. 777 00:51:36,919 --> 00:51:37,746 Po prostu... 778 00:53:05,878 --> 00:53:07,575 - Uch, pozwól, że ci pomogę z tym siedzeniem. 779 00:53:07,619 --> 00:53:08,402 - Mam to. 780 00:53:08,446 --> 00:53:09,621 Dobra. 781 00:53:12,711 --> 00:53:13,538 - Wow. 782 00:53:15,496 --> 00:53:16,758 - Nie ma za co. 783 00:53:16,802 --> 00:53:17,629 - Ach... 784 00:53:19,021 --> 00:53:20,240 Są autystyczni. 785 00:53:20,284 --> 00:53:21,154 Wiesz, że. 786 00:53:22,242 --> 00:53:24,418 - Uh, ja też jestem artystyczna. 787 00:53:24,462 --> 00:53:26,768 Jestem głównie Irlandczykiem, ale ja dostałem trochę szkockiej 788 00:53:26,812 --> 00:53:27,900 tam też wrzucono. 789 00:53:34,254 --> 00:53:36,038 - Jak myślisz, kiedy skończysz? 790 00:53:36,082 --> 00:53:37,039 - Około tygodnia. 791 00:53:37,866 --> 00:53:38,302 Tak. 792 00:53:39,651 --> 00:53:42,610 Oczywiście, nigdy nie wiadomo co za komplikacje 793 00:53:42,654 --> 00:53:44,003 możesz dostać. 794 00:53:44,046 --> 00:53:45,396 Jestem znany wydoić wcześniej pracę 795 00:53:46,484 --> 00:53:47,615 Jeśli jest dobry powód. 796 00:53:49,661 --> 00:53:52,403 Czy poszłabyś z ja na zwykłej randce? 797 00:53:53,317 --> 00:53:55,014 - Chyba się pożegnam. 798 00:53:56,929 --> 00:54:00,019 - Czy to tak, czy nie? 799 00:54:00,062 --> 00:54:01,368 - Nie mogę. 800 00:54:01,412 --> 00:54:02,674 - Nie możesz? 801 00:54:02,717 --> 00:54:04,632 - Nie mogę, nie ma jeden do pilnowania chłopców 802 00:54:04,676 --> 00:54:07,505 i po prostu tak nie będzie praca to wszystko. 803 00:54:07,548 --> 00:54:08,506 - Cóż... 804 00:54:08,549 --> 00:54:09,681 Czy... 805 00:54:09,724 --> 00:54:11,813 - a co jeśli mi się uda? ty i chłopcy 806 00:54:11,857 --> 00:54:13,859 kolację, którą zrobisz nigdy nie zapomnieć? 807 00:54:13,902 --> 00:54:16,165 - Dziękuję za wspaniały dzień. 808 00:54:16,209 --> 00:54:18,255 - Hej, czy kiedykolwiek miałeś krewetki prowansalskie? 809 00:54:21,954 --> 00:54:22,781 co? 810 00:54:24,130 --> 00:54:26,350 - Shrimp is scampi, right? 811 00:54:26,393 --> 00:54:29,701 - Duże krewetki, krewetki jumbo. 812 00:54:29,744 --> 00:54:31,355 Think of what you're missing. 813 00:54:31,398 --> 00:54:32,573 - Och, w takim razie dobrze. 814 00:54:34,314 --> 00:54:34,358 - W porządku. 815 00:54:46,370 --> 00:54:47,196 Oh. 816 00:54:48,633 --> 00:54:49,721 - Doug jest czysty. 817 00:54:50,591 --> 00:54:51,984 - Jest. 818 00:54:52,027 --> 00:54:53,768 Tak. 819 00:54:53,812 --> 00:54:55,335 Ogolony. 820 00:54:55,379 --> 00:54:59,513 ogoliłem się. 821 00:54:59,557 --> 00:55:01,167 - Wejdź, wejdź. 822 00:55:05,345 --> 00:55:06,085 Proszę bardzo. 823 00:55:06,128 --> 00:55:07,129 - Dziękuję. 824 00:55:09,393 --> 00:55:10,219 Dzięki. 825 00:55:12,047 --> 00:55:13,875 - Dam ci dużo. 826 00:55:20,578 --> 00:55:21,970 Cóż, tylko chwilka. 827 00:55:27,280 --> 00:55:28,107 Hmm... 828 00:55:30,631 --> 00:55:32,720 - Hm, tylko sekundę. 829 00:55:40,728 --> 00:55:41,555 Miód. 830 00:55:42,904 --> 00:55:44,428 Doug uczynił nas a wspaniały obiad. 831 00:55:44,471 --> 00:55:46,430 Czy nie mógłbyś wejść do środka? 832 00:55:46,473 --> 00:55:47,561 - Nie jestem głodny. 833 00:55:48,736 --> 00:55:50,129 They look like giant bugs. 834 00:55:51,130 --> 00:55:51,957 - Krewetki? 835 00:55:56,614 --> 00:56:00,444 - Hej, hej, hej, koleś, koleś, koleś, zwolnij, stary. 836 00:56:00,487 --> 00:56:01,358 Kierowco zwolnij. 837 00:56:02,446 --> 00:56:05,536 - Kochanie, krewetki to czyste białko, 838 00:56:05,579 --> 00:56:06,928 zamienia się prosto w mięśnie. 839 00:56:08,452 --> 00:56:10,889 Jeśli nie jesz białka twoje mięśnie nie urosną. 840 00:56:14,109 --> 00:56:14,936 Dobra. 841 00:56:15,894 --> 00:56:17,809 Rocky zjadł dużo krewetek. 842 00:56:33,433 --> 00:56:35,043 - Podoba ci się? 843 00:56:35,087 --> 00:56:36,393 - Nie. 844 00:56:41,398 --> 00:56:42,834 - Och! 845 00:56:42,877 --> 00:56:44,009 Więcej dla ciebie, kochasz to. 846 00:56:45,184 --> 00:56:47,099 Zdobądź trochę więcej z tym ryż. 847 00:56:50,885 --> 00:56:52,974 Mam na myśli sposób, w jaki wybrał podnieś tę gitarę, 848 00:56:53,018 --> 00:56:54,585 To znaczy, to trochę... 849 00:56:54,628 --> 00:56:55,716 - Tak. - Straszne. 850 00:56:55,760 --> 00:56:57,936 - Zna już trzy piosenki. 851 00:56:58,980 --> 00:57:00,417 - Człowieku, to niesamowite. 852 00:57:00,460 --> 00:57:01,243 - Tak. 853 00:57:04,029 --> 00:57:07,424 To tajemnicza rzecz, prawda? 854 00:57:07,467 --> 00:57:10,035 - Oboje radzą sobie świetnie. 855 00:57:12,646 --> 00:57:13,255 - Jesteś zaskoczony? 856 00:57:14,387 --> 00:57:16,476 - Przekraczają moje oczekiwania. 857 00:57:17,825 --> 00:57:19,218 Dorastają. 858 00:57:21,350 --> 00:57:23,701 - To samo dzieci, ostatecznie. 859 00:57:24,528 --> 00:57:25,572 Tak. 860 00:57:25,616 --> 00:57:26,573 Tak. 861 00:57:51,903 --> 00:57:54,166 - Powiesz Dougowi myliłem się? 862 00:57:54,209 --> 00:57:55,646 - O czym? 863 00:57:55,689 --> 00:57:56,951 - Podobały mi się krewetki. 864 00:58:10,051 --> 00:58:11,270 - 'Noc. 865 00:58:11,313 --> 00:58:14,491 - Dziękuję za pyszny obiad. 866 00:58:14,534 --> 00:58:15,274 - Oh. 867 00:58:16,144 --> 00:58:17,406 Nie ma za co. 868 00:58:25,414 --> 00:58:26,198 - Do widzenia. 869 00:58:26,241 --> 00:58:27,068 - Do widzenia. 870 00:58:34,728 --> 00:58:36,121 - Gdzie idziesz? 871 00:58:36,164 --> 00:58:37,339 - Działanie. 872 00:58:37,383 --> 00:58:38,558 - Działanie? 873 00:58:38,602 --> 00:58:40,821 - Jak skalisty, żeby nabrać formy. 874 00:58:40,865 --> 00:58:42,693 - Po prostu idziesz biegać? 875 00:58:42,736 --> 00:58:45,130 - Och, nie martw się, zrobię to zostań na Crestlou. 876 00:58:45,173 --> 00:58:47,567 - No to daj mi klucze i pójdę z tobą. 877 00:58:47,611 --> 00:58:48,568 - Nie musisz. 878 00:58:50,570 --> 00:58:51,353 - Oh okej. 879 00:58:56,750 --> 00:58:57,577 Bądź bezpieczny. 880 00:59:37,748 --> 00:59:38,575 Jak przebiegł Twój bieg? 881 00:59:39,619 --> 00:59:40,446 - Świetnie. 882 00:59:48,497 --> 00:59:51,065 - Potrzebuję 100 dolarów dla klubu stolarskiego. 883 00:59:52,676 --> 00:59:55,722 - Już należysz do klub muzyczny, klub szachowy, 884 00:59:55,766 --> 00:59:57,681 klub astronomiczny, ile są tam kluby? 885 00:59:57,724 --> 00:59:58,551 - 13. 886 01:00:05,340 --> 01:00:06,951 - Wiem, że jesteś małe biuro i 887 01:00:06,994 --> 01:00:08,474 nie potrzebujesz nowych agentów, 888 01:00:08,517 --> 01:00:11,433 ale mam księgowość doświadczenie i 889 01:00:12,913 --> 01:00:16,961 Mogę zająć się twoją księgowością. 890 01:00:17,004 --> 01:00:18,615 - Potrzebujemy księgowego i 891 01:00:20,051 --> 01:00:22,531 Może uda mi się cię rzucić wykaz tu i tam, 892 01:00:22,575 --> 01:00:24,359 ale to najlepsze, co mogę zrobić 893 01:00:24,403 --> 01:00:26,448 dla kogoś, kto musi pracować w domu. 894 01:00:26,492 --> 01:00:27,798 - To wspaniale. 895 01:00:27,841 --> 01:00:29,103 To wspaniale. 896 01:00:29,147 --> 01:00:29,930 - Witamy na pokładzie. 897 01:00:29,974 --> 01:00:31,453 - Dziękuję, dzięki. 898 01:00:33,804 --> 01:00:34,631 Oni co? 899 01:00:36,371 --> 01:00:37,546 Och, żartujesz. 900 01:00:37,590 --> 01:00:38,591 Zaraz tam będę. 901 01:00:48,775 --> 01:00:49,820 Co się stało? 902 01:00:49,863 --> 01:00:51,169 - Mieli zamiar zranić Jennifer. 903 01:00:51,212 --> 01:00:52,474 - Całkiem mocno ją popchnęli. 904 01:00:52,518 --> 01:00:54,389 - Poczekaj chwilę, chłopaki, pozwól mi porozmawiać z twoją mamą. 905 01:00:54,433 --> 01:00:56,957 - Rick i Brian byli szydząc ze Stevena i Philipa 906 01:00:57,001 --> 01:00:59,743 i nazywanie ich debilami jak zawsze. 907 01:00:59,786 --> 01:01:02,920 Kiedy zacząłem na niego krzyczeć oni, zepchnęli mnie w dół. 908 01:01:02,963 --> 01:01:04,748 - I tych dwóch siniaków niech to mają. 909 01:01:04,791 --> 01:01:06,706 Zapytałem ich, gdzie są nauczyłem się tak uderzać. 910 01:01:06,750 --> 01:01:07,968 Rocky III. 911 01:01:08,012 --> 01:01:08,795 - Żal mi głupca! 912 01:01:10,101 --> 01:01:12,059 - Słuchaj, myślę co co zrobili, było honorowe, 913 01:01:12,103 --> 01:01:14,845 ale rozumiesz, oczywiście, Muszę to zniechęcić. 914 01:01:16,585 --> 01:01:17,804 - Uderzyłeś ich? 915 01:01:17,848 --> 01:01:19,763 - Cóż, byli raniąc Jennifer. 916 01:01:19,806 --> 01:01:20,764 Dzięki. 917 01:01:20,807 --> 01:01:21,852 Do zobaczenia. 918 01:01:23,592 --> 01:01:25,072 Twoi ludzie są moimi bohaterami. 919 01:01:28,728 --> 01:01:30,251 - Chłopcy, proszę wracać do zajęć. 920 01:01:34,908 --> 01:01:36,910 Panno Morgan, tak jest coś innego. 921 01:01:36,954 --> 01:01:37,955 Proszę, usiądź. 922 01:01:40,653 --> 01:01:42,960 Oj, kutasie Emory, nasz nauczyciel muzyki, 923 01:01:43,003 --> 01:01:44,918 powiedział, że widział Philipa grałem na gitarze w zeszłym tygodniu 924 01:01:44,962 --> 01:01:46,006 i całkiem dobrze. 925 01:01:46,050 --> 01:01:47,181 - To umiejętność uczona, 926 01:01:47,225 --> 01:01:49,270 on zawsze miał naprawdę niesamowite ucho. 927 01:01:49,314 --> 01:01:51,055 - No cóż, zasugerował żebyś go zapisał 928 01:01:51,098 --> 01:01:52,926 w programie o godz prywatna szkoła muzyczna 929 01:01:52,970 --> 01:01:54,798 dla uzdolnionych dzieci. 930 01:01:54,841 --> 01:01:55,973 - Och, wyobrażam sobie są te szkoły 931 01:01:56,016 --> 01:01:57,452 pewnie dość drogie, co? 932 01:01:57,496 --> 01:01:58,715 - Nie, nie ma czesnego. 933 01:01:58,758 --> 01:02:00,760 Po prostu musi przesłuchanie do nich. 934 01:02:00,804 --> 01:02:02,762 - Czy przyjmują dzieci jak... 935 01:02:02,806 --> 01:02:05,025 - Emory to czuje on ma dar. 936 01:02:06,897 --> 01:02:07,724 - Tak. 937 01:02:13,599 --> 01:02:15,644 - Mogę ci coś powiedzieć? 938 01:02:17,342 --> 01:02:19,431 Nie czułem tego, uch... 939 01:02:25,176 --> 01:02:26,438 Za długi czas. 940 01:02:30,268 --> 01:02:33,314 - Philip ma przesłuchanie jutro do szkoły muzycznej. 941 01:02:35,577 --> 01:02:38,276 Byłoby mi bardzo miło, gdybyś ty przyjechałby z USA. 942 01:02:38,319 --> 01:02:39,538 - Będę tam. 943 01:02:39,581 --> 01:02:40,495 Absolutnie. 944 01:02:41,540 --> 01:02:42,367 Bardzo by mi się to podobało. 945 01:02:44,804 --> 01:02:45,631 - Dobry. 946 01:02:47,067 --> 01:02:50,418 - Hej, o której godzinie chłopcy wracają do domu? 947 01:02:52,899 --> 01:02:54,248 - Chłopcy nie wracają do domu. 948 01:02:56,294 --> 01:02:58,122 Oni spędzają noc z Revą. 949 01:03:00,211 --> 01:03:01,125 - Dobry. 950 01:03:11,875 --> 01:03:14,312 Och, moje kolana! 951 01:03:17,663 --> 01:03:19,447 - Ładnie to wygląda. 952 01:03:19,491 --> 01:03:22,624 - Dziękuję, pomyślałem mi to odpowiadało. 953 01:03:22,668 --> 01:03:23,495 Oh. 954 01:03:24,409 --> 01:03:25,236 Słuchaj... 955 01:03:27,325 --> 01:03:29,370 Czy jestem Twoim pierwszym kopaczem rowów? 956 01:03:32,547 --> 01:03:36,595 - Nie. 957 01:03:36,638 --> 01:03:37,465 To dobrze. 958 01:03:57,746 --> 01:03:59,879 Życzę dobrze twojemu bratu powodzenia na przesłuchaniu. 959 01:03:59,923 --> 01:04:00,793 - Powodzenia. 960 01:04:04,362 --> 01:04:05,754 - Mm-mm-mm. 961 01:04:10,194 --> 01:04:11,369 - Mógłbyś przytrzymać drzwi? 962 01:04:11,412 --> 01:04:12,283 Dzięki! 963 01:04:15,547 --> 01:04:17,070 - Jak się tam masz, maestro? 964 01:04:18,419 --> 01:04:20,160 - Po prostu zagraj tak robisz w domu. 965 01:04:23,685 --> 01:04:24,861 - Dzień dobry, Filipie. 966 01:04:31,606 --> 01:04:33,347 W co będziesz grać dla USA dzisiaj? 967 01:04:55,195 --> 01:04:57,284 - Chcesz kilka minut na przygotowanie? 968 01:05:07,381 --> 01:05:09,557 - Och, och, och, to wszystko OK, wszystko w porządku. 969 01:05:09,601 --> 01:05:12,256 - Hej, hej, hej, wszystko w porządku. 970 01:05:12,299 --> 01:05:14,736 - On, właśnie się dowiedział, już potrafi... 971 01:05:14,780 --> 01:05:15,999 Wszystko w porządku. 972 01:05:17,565 --> 01:05:19,002 Hej, hej, wszystko w porządku. 973 01:05:19,045 --> 01:05:20,090 Jest w porządku. 974 01:05:21,743 --> 01:05:25,573 - On jest autystyczny. 975 01:05:25,617 --> 01:05:27,053 - Autystyczny? 976 01:05:27,097 --> 01:05:30,274 - Jest bardzo wysoki funkcjonujący autysta. 977 01:05:30,317 --> 01:05:31,710 Tak. 978 01:05:31,753 --> 01:05:35,670 On jest naprawdę, on, genialny, To znaczy, jest tym, kim jest. 979 01:05:35,714 --> 01:05:36,845 To znaczy, jest po prostu niesamowity. 980 01:05:36,889 --> 01:05:38,978 - Och, nie wątpimy w to, ale. 981 01:05:39,022 --> 01:05:40,545 - Doug, Doug, Doug! 982 01:05:40,588 --> 01:05:41,415 chodźmy. 983 01:05:42,460 --> 01:05:43,983 - Cóż... 984 01:05:44,027 --> 01:05:44,810 - Chodźmy. 985 01:05:44,853 --> 01:05:45,724 Idziemy. 986 01:05:45,767 --> 01:05:46,681 Chodźmy, chodźmy, chodźmy. 987 01:06:05,091 --> 01:06:07,572 - Mamo, gdzie jest Steven? 988 01:06:07,615 --> 01:06:08,965 Nie wrócił ze szkoły do ​​domu. 989 01:06:11,228 --> 01:06:12,142 - Zostań tu z nim. 990 01:06:13,273 --> 01:06:14,666 - Nie chcesz, byśmy to zrobili iść z tobą? 991 01:06:14,709 --> 01:06:15,362 - Nie, zostań, zostań. 992 01:06:21,281 --> 01:06:22,717 Stevena? 993 01:06:22,761 --> 01:06:23,936 Gdzie byłeś? 994 01:06:23,980 --> 01:06:25,894 - Mamo, dołączyłem do drużyna przełajowa. 995 01:06:26,721 --> 01:06:27,635 - Ty co? 996 01:06:27,679 --> 01:06:28,810 - Ach, panno Morgan. 997 01:06:28,854 --> 01:06:30,725 Jestem bogaty, Wheeler, jestem Trener Stevena. 998 01:06:30,769 --> 01:06:31,900 - Cześć. 999 01:06:31,944 --> 01:06:33,076 Jesteś jego trenerem? 1000 01:06:33,119 --> 01:06:35,382 - Tak, jest piekielnym biegaczem, ten facet. 1001 01:06:35,426 --> 01:06:36,644 Miałem zamiar mu dać podwózka do domu, 1002 01:06:36,688 --> 01:06:37,863 powiedział, że wszystko będzie z tobą w porządku. 1003 01:06:39,125 --> 01:06:41,823 - Och, nie ma problemu, ja mieć mój samochód. 1004 01:06:41,867 --> 01:06:43,086 Dziękuję. 1005 01:06:43,129 --> 01:06:44,478 - Oh okej. 1006 01:06:44,522 --> 01:06:47,873 Cóż, to dobry dzieciak i obiecuje wiele. 1007 01:06:47,916 --> 01:06:48,743 - Dziękuję. 1008 01:06:49,918 --> 01:06:50,919 - Jesteś na mnie zły? 1009 01:06:53,357 --> 01:06:54,227 Nie. 1010 01:06:54,271 --> 01:06:55,620 - Chciałem cię zaskoczyć. 1011 01:06:55,663 --> 01:06:57,361 Cóż, zrobiłeś to. 1012 01:06:57,404 --> 01:06:59,798 – mówi pan Wheeler Jestem naprawdę dobry. 1013 01:06:59,841 --> 01:07:01,495 - Jestem pewien, że tak, ale musisz mi powiedzieć 1014 01:07:01,539 --> 01:07:03,671 kiedy robisz takie rzeczy jak wiesz, że się martwię. 1015 01:07:03,715 --> 01:07:05,804 - Chciałem to zrobić coś własnego. 1016 01:07:05,847 --> 01:07:07,936 Zawsze robisz wszystko dla NAS. 1017 01:07:09,242 --> 01:07:11,114 - Masz ćwiczenia każdego wieczoru? 1018 01:07:11,157 --> 01:07:12,811 - Tak, do szóstej. 1019 01:07:14,334 --> 01:07:15,857 - I jesteś całkiem szybki, co? 1020 01:07:29,132 --> 01:07:30,220 Morgano, tutaj! 1021 01:07:48,934 --> 01:07:50,588 - Gdzie jest Morgan? 1022 01:07:50,631 --> 01:07:52,372 - Uh, chyba znowu się zgubił, trener. 1023 01:07:55,593 --> 01:07:56,420 - Przepraszam. 1024 01:08:11,391 --> 01:08:12,088 - Próbowałeś, synu. 1025 01:08:13,393 --> 01:08:16,135 To znaczy, podziwiam twoje serce i Twój talent, 1026 01:08:16,179 --> 01:08:18,006 ale po prostu nie myślę jesteś gotowy do wyścigu. 1027 01:08:18,050 --> 01:08:21,401 To zgubienie wszystkiego czas, to jest problem. 1028 01:08:25,057 --> 01:08:26,189 - Jak poszło? 1029 01:08:28,016 --> 01:08:29,540 Wszystko w porządku? 1030 01:08:29,583 --> 01:08:34,588 - Tak. 1031 01:09:06,054 --> 01:09:07,186 - W porządku. 1032 01:09:08,100 --> 01:09:08,883 Cześć? 1033 01:09:08,927 --> 01:09:10,972 - To jest Philip Morgan. 1034 01:09:11,016 --> 01:09:12,887 Przesłuchałem. 1035 01:09:12,931 --> 01:09:16,195 Cóż, miałem zły odcinek. 1036 01:09:16,239 --> 01:09:18,328 - Cóż, tak, może być szarpiące nerwy 1037 01:09:18,371 --> 01:09:20,765 musieć występować dla nieznajomych. 1038 01:09:20,808 --> 01:09:22,245 Czy mogę? kolejna szansa? 1039 01:09:22,288 --> 01:09:23,550 - Kolejna szansa? 1040 01:09:24,725 --> 01:09:26,249 Cóż, nie rozumiem dlaczego nie. 1041 01:09:26,292 --> 01:09:29,034 - Więc zagram piosenkę. 1042 01:09:29,077 --> 01:09:30,296 Czy będziesz tego słuchać? 1043 01:09:32,211 --> 01:09:33,038 - Jasne. 1044 01:10:26,831 --> 01:10:27,571 Filipie, jesteś tam? 1045 01:10:28,789 --> 01:10:30,922 Philip, naprawdę to zrobiłeś po prostu zacznij grać 1046 01:10:30,965 --> 01:10:32,663 cztery tygodnie temu? 1047 01:10:32,706 --> 01:10:35,448 - Nie, będą cztery tygodnie jutro. 1048 01:10:37,929 --> 01:10:39,931 - Czy twoja mama tam jest? 1049 01:10:39,974 --> 01:10:41,324 - Mama! 1050 01:10:41,367 --> 01:10:42,325 Mama. 1051 01:10:42,368 --> 01:10:43,369 - Co? 1052 01:10:43,413 --> 01:10:45,284 - Ta pani chce porozmawiać z tobą. 1053 01:10:46,329 --> 01:10:47,721 - Halo, kto to jest? 1054 01:10:52,987 --> 01:10:53,814 On co? 1055 01:10:55,686 --> 01:10:56,513 Dobra. 1056 01:10:57,731 --> 01:10:58,863 Jasne. 1057 01:10:58,906 --> 01:11:00,430 Chce znowu z tobą porozmawiać. 1058 01:11:04,477 --> 01:11:05,304 Dobra. 1059 01:11:06,523 --> 01:11:10,396 - Tylko mój syn przesłuchiwany przed sędzią 1060 01:11:10,440 --> 01:11:12,833 szkoły McKinleya przez telefon. 1061 01:11:12,877 --> 01:11:15,488 Powiedziała, że pozwoli uczestniczy w nim na próbę. 1062 01:11:19,884 --> 01:11:20,667 - Wow! 1063 01:11:20,711 --> 01:11:22,365 - Ja wiem! 1064 01:11:22,408 --> 01:11:24,062 - To super. 1065 01:11:26,673 --> 01:11:28,109 - Widziałem twoją ciężarówkę z przodu. 1066 01:11:28,153 --> 01:11:30,590 - Och, Steven, ty naprawdę powinien zapukać 1067 01:11:30,634 --> 01:11:32,070 przed wejściem do pokoju. 1068 01:11:32,113 --> 01:11:33,550 - Zastanawiałem się, czy Doug chciał 1069 01:11:33,593 --> 01:11:35,160 pobiegaj ze mną. 1070 01:11:35,203 --> 01:11:37,336 - Lepiej się nie obijaj jeśli biegniesz ze mną 1071 01:11:37,380 --> 01:11:41,993 ponieważ jestem jednym z nich dostrojona maszyna. 1072 01:11:42,036 --> 01:11:43,342 Możesz dać mi 10 minut? 1073 01:11:48,913 --> 01:11:51,611 Czy możesz dostroić moją maszynę? 1074 01:11:51,655 --> 01:11:53,526 - Jeśli dasz mi więcej niż 10 minut. 1075 01:11:55,267 --> 01:11:56,355 - Hej! 1076 01:11:56,399 --> 01:11:58,749 Hej, whoa, whoa, whoa! 1077 01:11:58,792 --> 01:12:00,185 Kierowco zwolnij! 1078 01:12:00,228 --> 01:12:01,926 Zwolnij dla staruszka. 1079 01:12:01,969 --> 01:12:02,796 Zabiegać! 1080 01:12:04,407 --> 01:12:05,756 Ty z trzecim płucem. 1081 01:12:07,932 --> 01:12:08,759 Kiedy masz wyścig? 1082 01:12:09,934 --> 01:12:10,717 - Piątek. 1083 01:12:11,675 --> 01:12:13,372 Ale trener nie pozwolił mi biegać. 1084 01:12:14,678 --> 01:12:15,983 - Co? 1085 01:12:16,027 --> 01:12:17,724 Co masz na myśli on nie pozwolę ci uciec? 1086 01:12:17,768 --> 01:12:18,595 Dlaczego? 1087 01:12:19,987 --> 01:12:21,511 - Ciągle się gubię w trakcie. 1088 01:12:22,816 --> 01:12:25,123 - Dlaczego po prostu nie podążać za innymi biegaczami? 1089 01:12:30,389 --> 01:12:31,608 Jak ma na imię twój trener? 1090 01:12:33,044 --> 01:12:34,045 - Trenerze Wheeler. 1091 01:12:50,844 --> 01:12:52,280 - Hej, tam, Supermanie. 1092 01:12:54,674 --> 01:12:55,501 - Oglądać. 1093 01:12:57,373 --> 01:12:58,722 - Wow! 1094 01:12:58,765 --> 01:13:00,027 To całkiem imponujące. 1095 01:13:02,465 --> 01:13:04,423 Chcę, żebyś wiedział jak dumny jestem z ciebie. 1096 01:13:04,467 --> 01:13:05,381 - Po co? 1097 01:13:05,424 --> 01:13:07,078 To tylko 85 funtów. 1098 01:13:12,344 --> 01:13:14,085 - To dużo więcej niż to. 1099 01:13:16,130 --> 01:13:16,957 - Pospiesz się. 1100 01:13:17,828 --> 01:13:20,700 No dalej, nie zwalniaj, nie zwalniaj! 1101 01:13:22,223 --> 01:13:23,747 W porządku, to dobrze, to fantastyczne. 1102 01:13:23,790 --> 01:13:25,749 Ogoliłeś dwie sekundy odpadnie za tydzień. 1103 01:13:26,837 --> 01:13:27,925 Skoncentruj się na swoim rytmie. 1104 01:13:27,968 --> 01:13:29,666 - Jesteś całkiem szybki, Steve-O. 1105 01:13:31,189 --> 01:13:33,887 Więc macie swojego pierwszego wielki wyścig w piątek, co? 1106 01:13:33,931 --> 01:13:34,758 - Tak. 1107 01:13:35,628 --> 01:13:36,847 Czy zamierzasz tam być? 1108 01:13:36,890 --> 01:13:38,239 - Jeśli obiecasz mi, że wygrasz. 1109 01:13:39,893 --> 01:13:40,720 Dobra. 1110 01:13:41,982 --> 01:13:43,331 - W porządku, chłopaki dzisiaj mocno biegałem. 1111 01:13:43,375 --> 01:13:43,897 Uderz w prysznice. 1112 01:13:43,941 --> 01:13:45,246 - W porządku. 1113 01:13:45,290 --> 01:13:46,726 - I odpocznij trochę, ja chcę wygrać w ten weekend. 1114 01:13:46,770 --> 01:13:47,814 - Hej, trenerze. 1115 01:13:47,858 --> 01:13:48,989 - Hej, panie Thomas. 1116 01:13:49,033 --> 01:13:49,816 Steven biegł dzisiaj naprawdę dobrze. 1117 01:13:49,860 --> 01:13:50,991 - Tak, zrobił to. 1118 01:13:51,035 --> 01:13:52,428 Wiesz, to by oznaczało dla niego świat 1119 01:13:52,471 --> 01:13:54,255 gdyby mógł rywalizować w piątek. 1120 01:13:54,299 --> 01:13:55,779 - Tak, chciałbym zobaczyć on też to robi, 1121 01:13:55,822 --> 01:13:56,780 ale on się gubi. 1122 01:13:56,823 --> 01:13:58,085 - Tak, powiedział mi. 1123 01:13:59,304 --> 01:14:02,089 Słuchaj, mam pomysł. 1124 01:14:13,971 --> 01:14:14,798 Widzieć? 1125 01:14:21,152 --> 01:14:23,154 - Na pewno się spóźniliście. 1126 01:14:23,197 --> 01:14:25,286 - Mieliśmy trochę biznes do załatwienia. 1127 01:14:25,330 --> 01:14:26,853 - Trener pozwoli mi biegać 1128 01:14:26,897 --> 01:14:29,508 i Jennifer to zrobi bądź tam i zobacz, jak wygrywam. 1129 01:14:29,552 --> 01:14:31,771 - Wiesz, dziewczyny, one idź na sportowców. 1130 01:14:31,815 --> 01:14:33,033 - Ja wiem. 1131 01:14:33,077 --> 01:14:33,860 - Wiesz, że? 1132 01:14:33,904 --> 01:14:35,296 Co masz na myśli mówiąc, że wiesz? 1133 01:14:35,340 --> 01:14:36,210 - Nie wiem. 1134 01:14:39,953 --> 01:14:41,477 - Tak bardzo się boję, że tak będę rozczarowany. 1135 01:14:42,956 --> 01:14:44,654 - Musisz mu dać trochę więcej zasług. 1136 01:14:44,697 --> 01:14:45,829 - To tylko mały chłopiec. 1137 01:14:45,872 --> 01:14:49,528 - Jest 14-letnim nastolatkiem, pamiętasz? 1138 01:14:52,531 --> 01:14:53,358 Hej, co się dzieje? 1139 01:15:04,064 --> 01:15:05,544 Kochana Jennifer... 1140 01:15:15,075 --> 01:15:17,425 To jest wiersz dla ciebie 1141 01:15:17,469 --> 01:15:19,732 żeby dać ci znać, jak bardzo masz na myśli mnie. 1142 01:16:01,295 --> 01:16:02,645 - Nie widzę go. 1143 01:16:02,688 --> 01:16:05,082 - Och, prawdopodobnie podnieca się psychicznie. 1144 01:16:17,181 --> 01:16:20,532 - Gdzie on jest, gdzie on jest, gdzie on jest? 1145 01:16:24,057 --> 01:16:25,189 - Czy ktoś widział Morgana? 1146 01:16:25,232 --> 01:16:26,843 - Przepraszam, trenerze. 1147 01:16:26,886 --> 01:16:29,236 - Dobra, rozciągnij to. 1148 01:16:31,238 --> 01:16:32,500 - Gdzie on jest? 1149 01:16:32,544 --> 01:16:33,980 - W porządku, drogie panie i panowie, 1150 01:16:34,024 --> 01:16:36,026 gdybyś mógł zająć swoje miejsca, proszę zająć miejsca. 1151 01:16:36,069 --> 01:16:37,941 Biegacze, 10 minut do czasu wyścigu. 1152 01:16:38,811 --> 01:16:40,117 10 minut, biegacze. 1153 01:16:41,640 --> 01:16:43,076 - Zaraz wracam. 1154 01:16:56,655 --> 01:16:57,874 - Gdzie do cholery jest twój chłopak? 1155 01:16:57,917 --> 01:16:59,179 - Nie wiem, nie wiem. 1156 01:16:59,223 --> 01:17:02,269 Steven! 1157 01:17:02,313 --> 01:17:03,140 Steven! 1158 01:17:09,059 --> 01:17:10,930 Biegacze, pięć minut. 1159 01:17:10,974 --> 01:17:12,715 Pięć minut do czasu wyścigu. 1160 01:17:38,741 --> 01:17:39,567 - Steven. 1161 01:17:41,439 --> 01:17:42,919 O co chodzi, kochanie? 1162 01:17:44,094 --> 01:17:45,008 Masz dreszcze? 1163 01:17:48,925 --> 01:17:50,535 Co tam masz? 1164 01:17:51,754 --> 01:17:52,537 Czy mogę to zobaczyć? 1165 01:18:07,813 --> 01:18:09,032 To piękny wiersz. 1166 01:18:12,818 --> 01:18:14,602 Miałbyś zamiar dać to Jennifer? 1167 01:18:15,603 --> 01:18:17,649 - Widziałem ją z innym chłopakiem. 1168 01:18:23,046 --> 01:18:23,916 - Mhm. 1169 01:18:23,960 --> 01:18:28,138 Steven, za jakieś dwie minuty 1170 01:18:28,181 --> 01:18:29,966 masz szansę pokazać Jennifer i 1171 01:18:30,009 --> 01:18:31,750 każda inna dziewczyna szkoła co 1172 01:18:31,794 --> 01:18:34,057 niesamowity z ciebie biegacz to się skończy. 1173 01:18:34,100 --> 01:18:36,189 Biegacze do linia startu. 1174 01:18:38,017 --> 01:18:40,716 - Doug i Philip oraz Jestem tu wszyscy 1175 01:18:40,759 --> 01:18:42,413 żeby patrzeć, jak biegasz. 1176 01:18:46,809 --> 01:18:50,203 Steven, wierzę w ciebie całym sercem i duszą. 1177 01:18:50,247 --> 01:18:53,206 Wiem, że możesz to zrobić, ale to twoja decyzja. 1178 01:18:54,773 --> 01:18:57,167 Będę cię kochać tak samo mocno nieważne co zrobisz. 1179 01:19:02,607 --> 01:19:05,044 Biegacze, weź swój Znak! 1180 01:19:10,876 --> 01:19:14,750 Dobra, chłopaki, chodźmy, chodźmy! 1181 01:19:18,841 --> 01:19:19,667 Ustawić! 1182 01:19:45,911 --> 01:19:46,825 - Hej! 1183 01:19:46,869 --> 01:19:48,348 Idź, Steven! 1184 01:19:48,392 --> 01:19:49,219 Iść! 1185 01:19:53,440 --> 01:19:54,833 - Nie wiem co ja wciągnął nas w to, 1186 01:19:54,877 --> 01:19:58,315 ale jeśli to złamie mu serce wszystko zależy ode mnie. 1187 01:19:58,358 --> 01:20:00,230 - Gdzie go znalazłeś? 1188 01:20:27,910 --> 01:20:29,476 - Nadrabia zaległości! 1189 01:21:09,908 --> 01:21:11,344 7:40! 1190 01:21:11,388 --> 01:21:12,432 7:40! 1191 01:21:12,476 --> 01:21:13,477 - Idź Steven! 1192 01:21:14,957 --> 01:21:16,480 - No chłopaki, kopcie! 1193 01:21:16,523 --> 01:21:18,003 Jeszcze tylko jedno okrążenie! 1194 01:21:34,150 --> 01:21:35,151 - Znowu jest. 1195 01:22:01,177 --> 01:22:02,874 - O Boże, zgubił się! 1196 01:22:37,256 --> 01:22:38,475 - Zgubiłem się, dupku. 1197 01:22:39,911 --> 01:22:42,218 Nic dziwnego, że nie mógł po prostu podążaj za innymi biegaczami, 1198 01:22:42,261 --> 01:22:46,657 zawsze był o wiele przed nimi! 1199 01:23:00,758 --> 01:23:03,979 Steven! 1200 01:23:06,546 --> 01:23:07,373 - Woo! 1201 01:23:13,423 --> 01:23:16,382 - Panie i Panowie, numer 22, Steven Morgan, 1202 01:23:16,426 --> 01:23:19,690 właśnie założył nowy rekord kursu! 1203 01:23:54,377 --> 01:23:56,683 Panie i panowie, Stevenie Morganie, 1204 01:23:56,727 --> 01:23:59,686 kto będzie mówił w imieniu fundacja cud run 1205 01:23:59,730 --> 01:24:01,471 znalezienie leku na autyzm, 1206 01:24:01,514 --> 01:24:03,299 którą założyła jego matka, korryn. 1207 01:24:16,225 --> 01:24:18,183 - Mam na imię Steven. 1208 01:24:19,750 --> 01:24:24,494 A mój brat Filip, i jestem autystyczny. 1209 01:24:28,759 --> 01:24:33,764 Mam 15 lat i mam pokonać wiele przeszkód. 1210 01:24:38,725 --> 01:24:43,687 Mamie powiedziano, że tak zrobimy przebywać w placówce do końca życia, 1211 01:24:46,516 --> 01:24:48,953 ale ona nie chciała tego zaakceptować. 1212 01:24:54,524 --> 01:24:58,267 W przeszłości tak było nie miał przyjaciół. 1213 01:25:01,748 --> 01:25:06,188 Nie wiedziałem dokładnie jak zdobyć przyjaciół. 1214 01:25:07,450 --> 01:25:09,104 Byłem bardzo samotny. 1215 01:25:13,978 --> 01:25:16,459 Gdyby nie to miłość mojej matki, 1216 01:25:22,204 --> 01:25:26,121 Mój brat i ja byśmy to zrobili nie będzie tu dziś wieczorem. 1216 01:25:27,305 --> 01:26:27,578 OpenSubtitles zaleca korzystanie z Nord VPN od 3,49 USD/miesiąc ----> osdb.link/vpn