1
00:00:13,555 --> 00:00:14,431
PLÁTANOS

2
00:00:16,766 --> 00:00:17,475
¿Qué tiene de bueno, Efra?

3
00:00:17,559 --> 00:00:18,226
¿Cómo has estado?

4
00:00:18,727 --> 00:00:19,644
¡Hola, cariño!

5
00:00:20,854 --> 00:00:21,563
¿Qué pasa, cariño?

6
00:00:22,564 --> 00:00:23,440
¡Oye, Otito!

7
00:00:26,693 --> 00:00:27,861
¿Cómo estás? ¿Bien?

8
00:00:27,944 --> 00:00:28,945
Bien, bien.

9
00:00:33,533 --> 00:00:34,534
Genial.

10
00:00:36,494 --> 00:00:37,620
Será mejor que lo hagamos.

11
00:00:40,999 --> 00:00:42,667
Hola chico duro. ¿A dónde vas?

12
00:00:43,918 --> 00:00:46,629
-¡Oye, oye, oye, oye, oye, oye!
-¡Arrrgh!

13
00:00:53,762 --> 00:00:55,138
¡Detente ahí, hijo de puta!

14
00:01:04,272 --> 00:01:05,190
¡Ve más rápido!

15
00:01:05,273 --> 00:01:06,775
¡Apresúrate! ¡Fuera de aquí!

16
00:01:08,359 --> 00:01:09,444
¡Agáchate, cabrón!

17
00:01:17,368 --> 00:01:21,873
"TODO LO QUE NOS IRRITA DE
OTROS PUEDEN LLEVARNOS A

18
00:01:21,956 --> 00:01:24,918
UNA COMPRENSIÓN DE NOSOTROS MISMOS"

19
00:01:27,420 --> 00:01:30,507
Gracias por llamarme.

20
00:01:32,425 --> 00:01:33,218
Claro, por dentro, por dentro.

21
00:01:33,718 --> 00:01:34,511
¿Estás bien?

22
00:01:35,011 --> 00:01:35,804
Sí, sí.

23
00:01:36,513 --> 00:01:37,430
Sólo unos cuantos moretones, pero-

24
00:01:37,514 --> 00:01:40,058
nada tan malo como para mantener
impedirme seguir trabajando.

25
00:01:40,141 --> 00:01:41,059
Hombre, estás loco.

26
00:01:41,851 --> 00:01:44,354
¿Recuerdas que ellos-ellos, uh-ellos-

27
00:01:44,437 --> 00:01:45,438
"Ellos" ¿qué, soplón?

28
00:01:45,939 --> 00:01:46,898
¿Me echó?

29
00:01:47,398 --> 00:01:48,108
¿Hablas en serio?

30
00:01:48,608 --> 00:01:50,276
Sí, pero me importa una mierda. yo-

31
00:01:51,319 --> 00:01:52,987
Voy a seguir investigando.

32
00:01:55,031 --> 00:01:57,367
Hablando de investigaciones,
aprendimos algunas cosas serias

33
00:01:57,450 --> 00:01:59,661
-sobre tu tío Camilo.
-¿Qué?

34
00:01:59,744 --> 00:02:01,746
Bueno, el novio de Camilo, ese niño, Diego,

35
00:02:01,830 --> 00:02:02,997
confesó que tu tío, uh-

36
00:02:03,498 --> 00:02:04,624
Eh, eh...

37
00:02:05,291 --> 00:02:06,960
que tu tío quería matarte.

38
00:02:07,043 --> 00:02:08,086
También dijo que, eh...

39
00:02:08,586 --> 00:02:10,755
que camilo ha estado con el
desde los catorce años.

40
00:02:10,839 --> 00:02:14,300
¿Puedes creer eso? No sólo con él,
pero muchos otros niños menores de edad.

41
00:02:15,260 --> 00:02:17,137
Ya interrogamos a su amante.

42
00:02:17,637 --> 00:02:18,847
Está asustado.

43
00:02:18,930 --> 00:02:22,142
Teme por su vida.
Él cree que lo van a matar.

44
00:02:22,767 --> 00:02:25,311
Por supuesto,
Le ofrecimos protección, pero… ya sabes.

45
00:02:25,395 --> 00:02:26,396
Hablaré con él.

46
00:02:26,479 --> 00:02:27,272
Déjame ayudar.

47
00:02:29,607 --> 00:02:31,276
Oye amigo, ¿no dejaste la estufa encendida?

48
00:02:31,776 --> 00:02:33,027
-Ahh, ¿sí?
-¿Dijiste en tu casa?

49
00:02:33,111 --> 00:02:34,154
Sí. Sí, sí.

50
00:02:34,237 --> 00:02:35,530
Entonces, uh, nosotros, uh- uh-

51
00:02:35,613 --> 00:02:37,031
-Hablamos más tarde.
-Bien.

52
00:02:37,115 --> 00:02:38,116
'Bien.

53
00:02:38,700 --> 00:02:39,868
quiero disculparme contigo

54
00:02:39,951 --> 00:02:41,119
por todo.

55
00:02:41,202 --> 00:02:42,579
Por no decírtelo, por-

56
00:02:43,079 --> 00:02:44,164
bueno, mierda-

57
00:02:44,247 --> 00:02:45,999
por no haber encontrado el momento adecuado.

58
00:02:46,082 --> 00:02:47,167
¿Eso con las cámaras?

59
00:02:47,250 --> 00:02:49,043
Todo fue por ti y tu seguridad.

60
00:02:49,961 --> 00:02:53,047
Quiero que confíes en mí. lo juro,
Nena, ¡nunca te haría daño, jamás!

61
00:02:53,548 --> 00:02:56,092
Me asusté cuando Porras me llamó,
¿sabes?

62
00:02:56,634 --> 00:02:58,011
Es dificil de creer
Esto no fue todo culpa mía.

63
00:02:58,094 --> 00:02:59,512
Vamos, de ninguna manera.

64
00:03:00,930 --> 00:03:03,600
He estado atrapado en esto
Todo un desastre desde que empezó.

65
00:03:04,225 --> 00:03:06,311
Y encontraremos una salida juntos, ¿vale?

66
00:03:07,854 --> 00:03:09,147
Lo único que quiero es que estés bien.

67
00:03:09,647 --> 00:03:10,815
Para los dos.

68
00:03:11,524 --> 00:03:12,400
Realmente te extrañé.

69
00:03:12,483 --> 00:03:13,109
Yo también te extrañé.

70
00:03:18,114 --> 00:03:18,698
Mmmm.

71
00:03:19,199 --> 00:03:20,200
Mmmm.

72
00:03:25,121 --> 00:03:27,790
-PREDATORIO
-Atención, Costa Caribe.

73
00:03:28,291 --> 00:03:31,669
En un caso sin precedentes,
toda la pandilla de Zarcos,

74
00:03:31,753 --> 00:03:35,924
una notoria organización criminal
conocido por sus acciones violentas,

75
00:03:36,007 --> 00:03:39,928
ha sido liberado debido a su cooperación
con las autoridades.

76
00:03:40,011 --> 00:03:44,849
Recordemos que este grupo criminal
ha estado aterrorizando a la comunidad,

77
00:03:44,933 --> 00:03:47,852
pero hoy en nuestro programa,
tenemos un invitado muy especial...

78
00:03:47,936 --> 00:03:50,104
-Primero, unas palabras de nuestros patrocinadores…
-Esa es la mano derecha de Cíclope.

79
00:03:50,188 --> 00:03:52,023
Y esa marca significa Zarcos, hermano.

80
00:03:53,399 --> 00:03:54,651
Santo carajo.

81
00:03:56,027 --> 00:03:57,195
Déjame ver qué puedo descubrir.

82
00:04:02,575 --> 00:04:04,160
Muy bien hermano, ya tengo la primicia.

83
00:04:04,244 --> 00:04:05,119
¿Eh, eh?

84
00:04:06,496 --> 00:04:08,456
Imagínate que estos tipos, estos Zarcos,

85
00:04:09,082 --> 00:04:10,583
colaboró con la policía

86
00:04:10,667 --> 00:04:13,586
desmantelar completamente la operación
tenían en La Chinita y consiguieron su

87
00:04:13,670 --> 00:04:14,629
pena reducida.

88
00:04:15,546 --> 00:04:18,424
Bueno, esos malditos maleantes
Los cabrones obviamente se reagruparon.

89
00:04:18,508 --> 00:04:19,425
si,

90
00:04:20,009 --> 00:04:21,636
¿Y adivina quién es el primero al mando?

91
00:04:22,887 --> 00:04:24,264
Ese pedazo de mierda, Cíclope.

92
00:04:24,931 --> 00:04:26,182
Sí, hermano del bingo.

93
00:04:30,270 --> 00:04:33,356
Hay que ser un verdadero idiota para no darte cuenta.
que tu hija se lo está poniendo

94
00:04:33,439 --> 00:04:37,360
con el detective Carmelo y todavía están
investigando quién quería matarla.

95
00:04:40,446 --> 00:04:44,284
Entiendo que Carmelo sigue liderando el
investigación sobre el caso de mi hija.

96
00:04:44,367 --> 00:04:46,786
Carmelo ya no es parte de nuestra unidad,
señor.

97
00:04:47,370 --> 00:04:49,372
Así que cualquier cosa que haga con su
la vida no es mi problema.

98
00:04:49,455 --> 00:04:50,915
No tengo poder sobre él, ¿sabes?

99
00:04:51,416 --> 00:04:52,542
Eres su amigo.

100
00:04:52,625 --> 00:04:55,795
¿Por qué no intentas disuadirlo así?
se mantiene lo más lejos posible de

101
00:04:55,878 --> 00:04:56,796
mi familia?

102
00:04:56,879 --> 00:04:58,256
Dile que, como civil,

103
00:04:58,339 --> 00:04:59,841
puede terminar lastimándose.

104
00:05:00,341 --> 00:05:02,427
Puedo decir que no conoces a este hombre en absoluto.

105
00:05:02,927 --> 00:05:05,847
Mira, si quiere saber quién
Quería asesinar a tu hija.

106
00:05:05,930 --> 00:05:06,931
él lo va a hacer.

107
00:05:07,640 --> 00:05:09,100
Con o sin placa.

108
00:05:11,060 --> 00:05:11,978
Buenas noches señor.

109
00:05:19,736 --> 00:05:20,528
Estúpido.

110
00:05:21,029 --> 00:05:23,990
…QUIERES SEGUIR
CON LO MISMO….

111
00:05:24,073 --> 00:05:27,910
…AHORA QUE ME ESTÁS BUSCANDO OTRA VEZ,
PERO NO ME VAS A ENCONTRAR...

112
00:05:28,411 --> 00:05:30,747
…SERA MI MANERA…

113
00:05:33,207 --> 00:05:37,545
SI NOS DAMOS UN SEGUNDO…

114
00:05:39,547 --> 00:05:41,174
LLAMADA ENTRANTE

115
00:05:44,177 --> 00:05:45,094
Sra. Hidalgo.

116
00:05:45,595 --> 00:05:47,847
Te llamo para avisarte
que Danger fue atacado.

117
00:05:48,348 --> 00:05:49,724
¿Atacado? ¿Está bien?

118
00:05:50,558 --> 00:05:51,142
si,

119
00:05:51,642 --> 00:05:52,602
sí, está bien.

120
00:05:53,102 --> 00:05:55,480
Yo también quería dejarte
Sé que estamos bien ahora.

121
00:05:55,563 --> 00:05:56,397
Eh.

122
00:05:56,898 --> 00:05:59,067
Bueno, sí; Yo-pude sentir algo.

123
00:06:00,068 --> 00:06:02,320
Pero hay algo que debes saber,
y eh-

124
00:06:02,403 --> 00:06:04,072
No quisiera que te decepcionara.

125
00:06:04,572 --> 00:06:06,824
El detective es un buen hombre y todo eso, pero...

126
00:06:06,908 --> 00:06:09,744
pero ya ha demostrado que es
capaz de mentirte, ¿verdad?

127
00:06:09,827 --> 00:06:12,914
¿Te he dicho alguna vez que has estado
Qué ángel para mí después de eso.

128
00:06:12,997 --> 00:06:13,790
horrible ataque?

129
00:06:15,917 --> 00:06:16,834
Muchas gracias.

130
00:06:16,918 --> 00:06:17,585
Es un placer.

131
00:06:18,086 --> 00:06:19,128
Por todo.

132
00:06:33,059 --> 00:06:33,684
¿Ajá?

133
00:06:34,185 --> 00:06:35,311
Hola preciosa.

134
00:06:35,395 --> 00:06:38,815
¿Por qué no revisas la puerta?
Creo que tienes un paquete.

135
00:06:39,315 --> 00:06:40,233
¿Qué? ¿En realidad?

136
00:06:41,567 --> 00:06:43,820
¿Pero estás en mi puerta?
¿O estás en tu auto?

137
00:06:44,404 --> 00:06:45,154
Estoy afuera.

138
00:06:45,655 --> 00:06:47,532
Vaya, realmente no me esperaba esto.

139
00:06:47,615 --> 00:06:49,867
Tengo una pequeña sorpresa agradable.
para ti aquí afuera.

140
00:06:49,951 --> 00:06:51,285
Estoy tan emocionada.

141
00:06:52,703 --> 00:06:55,957
Dios mio quien es esa diosa
Veo caminando hacia mí?

142
00:06:56,040 --> 00:06:56,958
Maldita sea.

143
00:07:04,298 --> 00:07:05,299
¿Cómo te sientes?

144
00:07:05,967 --> 00:07:07,844
No te preocupes por mí, porque estoy bien.

145
00:07:09,846 --> 00:07:11,597
Pero vine a decirte que

146
00:07:12,557 --> 00:07:14,809
que mi ataque no tuvo nada
que ver con su caso.

147
00:07:14,892 --> 00:07:15,768
Tuvo que ver con

148
00:07:15,852 --> 00:07:17,019
uno de los míos.

149
00:07:17,103 --> 00:07:18,187
¿Qué significa qué?

150
00:07:18,271 --> 00:07:22,275
Que la banda de los Zarcos acaba de salir de la cárcel
y esos cabrones siguen perdidamente enamorados

151
00:07:22,358 --> 00:07:23,109
-conmigo.
-No.

152
00:07:23,818 --> 00:07:25,111
Y me preocupa que

153
00:07:25,903 --> 00:07:28,489
Van a querer lastimar a alguien que amo.

154
00:07:29,115 --> 00:07:32,452
Estaba pensando que tal vez tú y
Maya podría irse por un tiempo.

155
00:07:32,535 --> 00:07:33,244
No.

156
00:07:33,744 --> 00:07:36,038
Estarían juntos y luego
Podría intentar finalmente-

157
00:07:36,914 --> 00:07:38,249
para acabar finalmente con esos cabrones.

158
00:07:38,833 --> 00:07:41,961
No quiero que te pase nada.
Si algo te pasara,

159
00:07:42,044 --> 00:07:43,921
Yo-yo moriría. En serio.

160
00:07:44,005 --> 00:07:45,590
Si mueres, moriré contigo.

161
00:07:46,340 --> 00:07:47,967
Resolveremos esto juntos.

162
00:07:51,929 --> 00:07:53,681
Correremos este maratón en chanclas
¿eh?

163
00:07:54,182 --> 00:07:54,891
Sí.

164
00:07:55,391 --> 00:07:56,267
Juntos.

165
00:07:57,560 --> 00:07:59,645
Muy bien, ¿entonces estamos bien con el trato?

166
00:08:00,730 --> 00:08:02,607
Tienes que cuidarte, ¿vale?

167
00:08:03,399 --> 00:08:04,484
Yo cuidaré de ti.

168
00:08:08,905 --> 00:08:11,199
no sabes lo feliz que es
Voy a ver tu cara.

169
00:08:16,996 --> 00:08:19,290
Sé que esto es muy complicado para ti,
Maya.

170
00:08:21,792 --> 00:08:22,710
Lo entiendo.

171
00:08:24,879 --> 00:08:26,255
Pero me voy de aquí.

172
00:08:26,923 --> 00:08:29,509
en serio no entiendo
¡Qué te pasa!

173
00:08:29,592 --> 00:08:31,719
¿Cómo pudiste meter a mi papá en la cárcel, mamá?

174
00:08:31,802 --> 00:08:33,679
Maya, cálmate y hablaremos de ello.

175
00:08:33,763 --> 00:08:35,932
Necesitas entender,
Tu papá es un criminal.

176
00:08:36,015 --> 00:08:37,892
¿Es cierto que le robaste a Medusa?

177
00:08:45,483 --> 00:08:47,693
cariño,
Es más complicado que eso, es-

178
00:08:50,363 --> 00:08:53,199
tu mamá me prometió que ella
nos daría otra oportunidad.

179
00:08:53,282 --> 00:08:54,283
Ella me engañó.

180
00:08:55,326 --> 00:08:57,161
Pero no has respondido a mi pregunta.

181
00:08:59,622 --> 00:09:00,581
Sí, lo hice.

182
00:09:01,582 --> 00:09:03,167
Pero no fue por dinero, cariño.

183
00:09:03,251 --> 00:09:04,293
Ahora sé por qué lo hice.

184
00:09:04,794 --> 00:09:05,962
Estaba tan enojada, cariño.

185
00:09:06,462 --> 00:09:08,172
Tan enojado con tu mamá,

186
00:09:09,006 --> 00:09:11,425
Quería desquitarme con ella.
Proyecté mi ira.

187
00:09:13,094 --> 00:09:14,971
Acabas de regresar a
¡Métete con nuestras vidas!

188
00:09:15,054 --> 00:09:18,224
No, el único responsable de
Lo que está pasando es tu padre.

189
00:09:18,307 --> 00:09:20,893
Cometió un delito y por eso,
él va a pagar.

190
00:09:22,853 --> 00:09:25,189
¿Fue esa rabia la que hizo
¿quieres lastimarla?

191
00:09:25,273 --> 00:09:26,566
¿Cómo pudiste pensar eso, cariño?

192
00:09:27,066 --> 00:09:28,818
No, no, no, mi amor, no.

193
00:09:29,443 --> 00:09:30,987
No, cariño, no, nunca lo haría.

194
00:09:31,070 --> 00:09:32,822
Alguna vez lastimaste a tu madre, nunca.

195
00:09:34,740 --> 00:09:35,866
Amaba a tu mamá, cariño.

196
00:09:37,785 --> 00:09:41,122
Y a pesar de todo lo que hemos pasado,
Todavía amo a tu madre.

197
00:09:41,205 --> 00:09:43,374
Porque ella me dio la
El mejor regalo del mundo.

198
00:09:44,458 --> 00:09:45,376
Y ese eres tú.

199
00:09:49,380 --> 00:09:53,009
Sé que esto no es fácil para ti,
Maya, pero cada acción tiene una consecuencia.

200
00:09:54,594 --> 00:09:57,638
Y desafortunadamente,
Tu papá es responsable de dónde está.

201
00:09:59,432 --> 00:10:01,309
Cariño, tengo que decirte algo.

202
00:10:02,810 --> 00:10:03,853
Necesitamos irnos.

203
00:10:06,188 --> 00:10:09,317
¿Qué? No voy a ninguna parte.
¡Mi vida está aquí! mis amigos-

204
00:10:09,817 --> 00:10:11,235
¿Qué te pasa, eh?

205
00:10:14,280 --> 00:10:17,116
Tengo el deber de protegerte,
te guste o no.

206
00:10:17,908 --> 00:10:19,118
¿Protegerme de qué?

207
00:10:21,954 --> 00:10:23,414
Estamos siendo un objetivo, Maya.

208
00:10:24,415 --> 00:10:25,458
Estamos en verdadero peligro.

209
00:10:27,251 --> 00:10:28,794
Ya no eres un niño y-

210
00:10:29,378 --> 00:10:30,671
No quiero mentirte.

211
00:10:32,006 --> 00:10:32,923
Tenía que decírtelo.

212
00:10:39,055 --> 00:10:41,515
vamos a estar bien,
cariño. Sólo confía en mí.

213
00:11:11,420 --> 00:11:14,548
¡Lo arruinaste todo para vengarte!
¡Eres la misma perra de siempre!

214
00:11:14,632 --> 00:11:18,177
Desearía que no fueras mi mamá y desearía
¡No nací en esta jodida familia!

215
00:11:40,408 --> 00:11:41,409
Un placer conocerte.

216
00:11:41,492 --> 00:11:42,410
Bárbara Hidalgo.

217
00:11:42,493 --> 00:11:45,538
Bárbara, la verdad es que
Realmente no importa quién seas aquí.

218
00:11:45,621 --> 00:11:47,206
Lo que importa es en quién quieres convertirte.

219
00:11:47,707 --> 00:11:49,792
Me gustaría invitarte a mi manglar.

220
00:11:54,004 --> 00:11:55,798
Toda mi vida me he centrado en...

221
00:11:56,590 --> 00:11:58,175
ganando, sin importar el costo.

222
00:11:59,301 --> 00:12:01,220
No puedo permitir que eso le pase a mi hija.

223
00:12:02,722 --> 00:12:05,391
Siento que la estoy lastimando
convirtiéndola en mí y-

224
00:12:05,474 --> 00:12:06,892
No quiero eso para ella.

225
00:12:08,853 --> 00:12:09,812
Me gustaría-

226
00:12:11,313 --> 00:12:13,232
Me gustaría volver a conectarme con mi hija.

227
00:12:14,984 --> 00:12:15,901
Y con mi mamá.

228
00:12:15,985 --> 00:12:17,361
Han pasado más de veinte años.

229
00:12:19,822 --> 00:12:22,491
Estás aquí para sanar tu linaje femenino.

230
00:12:34,211 --> 00:12:35,045
¿Sí?

231
00:12:37,339 --> 00:12:38,257
Gabriel.

232
00:12:39,258 --> 00:12:40,176
¿Estás bien?

233
00:12:44,054 --> 00:12:45,389
Para ser honesto, no lo sé.

234
00:12:45,473 --> 00:12:48,267
Después de todo eso con mi madre,
y ahora maya-

235
00:12:49,560 --> 00:12:52,480
Sigo pensando: nunca he
bien hecho por mi hija.

236
00:12:53,606 --> 00:12:54,315
Bueno,

237
00:12:54,815 --> 00:12:56,650
No puedo ayudarte con eso porque
Nunca me contaste sobre tu relación.

238
00:12:56,734 --> 00:12:57,401
con tu hija.

239
00:12:57,902 --> 00:12:59,862
-Lo lamento.
-Creo que no se lo dije a nadie.

240
00:13:02,364 --> 00:13:03,282
¿Cómo estás?

241
00:13:05,326 --> 00:13:06,410
Para ser honesto, no muy bien.

242
00:13:06,911 --> 00:13:07,787
Eh-

243
00:13:08,287 --> 00:13:09,830
Un viejo amor mío regresó.

244
00:13:11,457 --> 00:13:12,500
¿Y eso te molesta?

245
00:13:13,125 --> 00:13:14,418
No quiero esperar nada.

246
00:13:14,919 --> 00:13:17,129
Pero creo que ella es
solo jugando conmigo.

247
00:13:22,468 --> 00:13:28,766
HABLÉ CON DIEGO Y NECESITAMOS
PARA ORDENAR SU TESTIMONIO.

248
00:13:29,350 --> 00:13:31,519
¿Tienes el GIF que te pedí?
para de ese video?

249
00:13:31,602 --> 00:13:33,729
-Sí, lo tengo aquí.
-Envíame un mensaje, es más fácil.

250
00:13:33,813 --> 00:13:34,730
De inmediato.

251
00:13:36,065 --> 00:13:36,857
Ahí tienes.

252
00:13:40,611 --> 00:13:42,154
Diego, ella es Bárbara Hidalgo.

253
00:13:43,113 --> 00:13:45,491
El resto de este vídeo podría
ayudarnos a los dos.

254
00:13:46,784 --> 00:13:47,660
reunámonos

255
00:13:47,743 --> 00:13:49,495
en una hora en El García?

256
00:13:50,663 --> 00:13:51,747
Vuelve conmigo. Gracias.

257
00:13:52,248 --> 00:13:53,415
Venga conmigo.

258
00:13:53,499 --> 00:13:55,209
Y llévate tu computadora contigo.

259
00:13:55,292 --> 00:13:56,544
Sí. I-Iré a buscarlo.

260
00:14:17,523 --> 00:14:18,399
¿Esa es mi mamá?

261
00:14:28,742 --> 00:14:29,410
¿Mamá?

262
00:14:29,910 --> 00:14:31,745
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás bien?

263
00:14:33,122 --> 00:14:34,540
Todavía estoy aterrorizada, cariño.

264
00:14:35,583 --> 00:14:36,500
Lo intenté.

265
00:14:36,584 --> 00:14:38,460
Pero no pude cruzar esa puerta.

266
00:14:43,591 --> 00:14:45,718
No te preocupes,
todo va a estar bien.

267
00:14:46,844 --> 00:14:48,762
¿Quieres venir conmigo a una reunión?

268
00:14:49,638 --> 00:14:50,472
Sí.

269
00:14:51,056 --> 00:14:52,057
Sí, vámonos. ¿Cómo estás?

270
00:14:52,141 --> 00:14:53,058
Bien. ¿tú?

271
00:14:54,727 --> 00:14:55,644
Respirar.

272
00:15:05,529 --> 00:15:07,656
Bueno, señora.
¿Ves este jugo de níspero de aquí?

273
00:15:07,740 --> 00:15:10,159
Es un salvavidas para quienes están en crisis.
Ya verás.

274
00:15:10,743 --> 00:15:11,619
Entonces no puedo esperar.

275
00:15:11,702 --> 00:15:12,786
Gracias.

276
00:15:13,954 --> 00:15:15,205
Barbara dijo que te despidieron.

277
00:15:16,498 --> 00:15:18,083
Estoy seguro de que Damian estaba detrás de eso.

278
00:15:19,168 --> 00:15:21,754
¿Sabes una cosa, Damián?
¿Tiene mucho miedo?

279
00:15:22,254 --> 00:15:22,838
Un buen escándalo.

280
00:15:28,260 --> 00:15:30,471
Hm... ¿Todos quieren
¿ayudarme a probar algo?

281
00:15:31,555 --> 00:15:32,389
Seguir.

282
00:15:33,265 --> 00:15:34,183
Sí, ¿qué es?

283
00:15:35,309 --> 00:15:36,435
Espera un segundo.

284
00:15:38,228 --> 00:15:39,146
'Bien, creo que estamos bien.

285
00:15:39,229 --> 00:15:40,147
Mamá, ¿estás lista?

286
00:15:41,106 --> 00:15:42,066
Creo que sí.

287
00:15:42,650 --> 00:15:43,359
Está bien…

288
00:15:43,442 --> 00:15:44,360
Continúa, Gabriel.

289
00:15:45,611 --> 00:15:46,528
Listo cuando tú lo estés.

290
00:15:49,823 --> 00:15:51,116
Soy Esperanza Mebarak.

291
00:15:52,743 --> 00:15:54,662
Ha pasado un tiempo desde
has tenido noticias mías.

292
00:15:54,745 --> 00:15:55,663
Pero, eh-

293
00:15:55,746 --> 00:15:57,373
Estoy de vuelta porque Medusa,

294
00:15:57,873 --> 00:16:00,000
la compañía que una vez amé tanto,

295
00:16:00,584 --> 00:16:01,794
se está desmoronando.

296
00:16:02,544 --> 00:16:03,712
Y hay un culpable:

297
00:16:04,797 --> 00:16:05,714
Damián Hidalgo.

298
00:16:08,008 --> 00:16:08,842
Damián

299
00:16:09,885 --> 00:16:10,552
es

300
00:16:11,053 --> 00:16:12,596
un manipulador sin escrúpulos,

301
00:16:14,139 --> 00:16:16,183
-capaz de dañar el honor
-¿Qué es esta mierda?

302
00:16:16,266 --> 00:16:17,935
-Apaga eso.
-De los que alguna vez

303
00:16:18,018 --> 00:16:19,019
Cálmate.

304
00:16:19,103 --> 00:16:20,312
-Lo amaba
-Tsss.

305
00:16:20,396 --> 00:16:21,772
-y creyó
-Esperaremos hasta que termine.

306
00:16:21,855 --> 00:16:22,648
¿Por qué?

307
00:16:22,731 --> 00:16:24,024
-En su decencia.
-Cristiano.

308
00:16:24,108 --> 00:16:24,984
Cristian, sé que ella es tu mamá,

309
00:16:25,067 --> 00:16:27,695
pero no puedes dejar que ella te manipule
Tus emociones, cariño.

310
00:16:27,778 --> 00:16:30,197
No puedes creer lo que ella es
diciendo sobre tu papá.

311
00:16:30,781 --> 00:16:31,365
quiero

312
00:16:31,865 --> 00:16:32,741
para escucharla.

313
00:16:32,825 --> 00:16:36,745
Y necesito saber qué está por suceder
Lo próximo que te irá mal será con esta maldita empresa.

314
00:16:36,829 --> 00:16:38,247
-Sí, lo que sea. Adelante.
-desaparecí

315
00:16:38,330 --> 00:16:40,290
porque descubrí que mi marido,

316
00:16:40,791 --> 00:16:42,418
apoyado por su hermano,

317
00:16:43,085 --> 00:16:43,961
estaban forzando

318
00:16:44,044 --> 00:16:45,754
Las empleadas de Medusa

319
00:16:45,838 --> 00:16:46,964
tener sexo con ellos.

320
00:16:47,464 --> 00:16:48,757
En ese momento, yo-

321
00:16:48,841 --> 00:16:49,800
No pude hacer nada.

322
00:16:50,300 --> 00:16:51,385
esas mujeres

323
00:16:51,969 --> 00:16:52,928
no podía hablar.

324
00:16:53,012 --> 00:16:54,680
Tenían demasiado miedo.

325
00:16:55,431 --> 00:16:56,140
Y fue entonces

326
00:16:56,640 --> 00:16:58,684
que mi marido me pinto de lunática

327
00:16:58,767 --> 00:16:59,518
y me empujó hacia

328
00:17:00,019 --> 00:17:02,354
una crisis nerviosa grave.

329
00:17:02,855 --> 00:17:03,939
Amenazando con-

330
00:17:06,191 --> 00:17:07,276
déjame en la calle

331
00:17:08,986 --> 00:17:09,778
sin mis hijos.

332
00:17:13,449 --> 00:17:14,324
el entonces

333
00:17:15,075 --> 00:17:16,702
me encerró en un asilo,

334
00:17:16,785 --> 00:17:19,538
sobornar y corromper a los médicos.

335
00:17:21,040 --> 00:17:22,916
Y eso es lo que les está haciendo a todos ustedes.

336
00:17:24,376 --> 00:17:25,252
el te explota

337
00:17:26,378 --> 00:17:29,548
y cuando le conviene,
te hace creer que eres mediocre.

338
00:17:30,049 --> 00:17:31,592
Lo hace por una sola razón.

339
00:17:32,092 --> 00:17:33,302
Porque, en realidad,

340
00:17:33,385 --> 00:17:34,470
Damián Hidalgo

341
00:17:35,262 --> 00:17:36,638
es excesivamente controladora

342
00:17:37,765 --> 00:17:39,391
y cree que la única persona

343
00:17:40,309 --> 00:17:41,685
¿Quién puede ser la cabeza de Medusa?

344
00:17:44,021 --> 00:17:44,772
es el.

345
00:17:46,315 --> 00:17:47,232
cristian,

346
00:17:48,358 --> 00:17:49,234
cariño,

347
00:17:51,028 --> 00:17:52,112
atacando a tu hermana

348
00:17:52,196 --> 00:17:54,323
es una técnica que tu padre está usando

349
00:17:55,199 --> 00:17:56,742
para convertirte en su marioneta.

350
00:17:57,743 --> 00:17:58,619
pero te lo ruego

351
00:17:59,787 --> 00:18:01,997
para empoderarte para
ser el líder de medusa

352
00:18:02,498 --> 00:18:04,083
y entender que Bárbara

353
00:18:04,666 --> 00:18:07,002
es tu mejor aliado para impulsar
la empresa adelante.

354
00:18:07,503 --> 00:18:08,629
ahí dentro,

355
00:18:10,047 --> 00:18:11,465
tu peor enemigo, hijo,

356
00:18:14,134 --> 00:18:14,760
es tu padre.

357
00:18:16,720 --> 00:18:18,764
No es de extrañar que Barbara nos haya enviado esta mierda.

358
00:18:18,847 --> 00:18:21,433
Sí, sí, sí,
en serio. Dame un maldito descanso. ¡Vamos!

359
00:18:21,517 --> 00:18:23,644
Barbie, la loca y ella.
madre demente se ha ido-

360
00:18:23,727 --> 00:18:25,646
¡Cierra la maldita boca, lo juro por Dios!

361
00:18:25,729 --> 00:18:26,563
¡Silenciar!

362
00:18:27,523 --> 00:18:28,357
Ya son dos veces.

363
00:18:29,858 --> 00:18:30,692
Gracias.

364
00:18:34,696 --> 00:18:35,572
¿Qué te dije?

365
00:18:35,656 --> 00:18:36,949
Esto es típico de Bárbara.

366
00:18:37,032 --> 00:18:37,991
Divide a la familia.

367
00:18:38,951 --> 00:18:40,244
-Estoy de acuerdo con Úrsula.
-Estoy bien.

368
00:18:40,828 --> 00:18:43,247
Todavía tenemos que votar a favor o
contra la permanencia de Bárbara.

369
00:18:44,456 --> 00:18:45,791
Tenemos que reunir a todos;

370
00:18:46,542 --> 00:18:47,459
todo el tablero.

371
00:18:48,293 --> 00:18:49,211
cristian,

372
00:18:49,878 --> 00:18:50,921
hazle saber a tu hermana.

373
00:19:04,059 --> 00:19:04,726
Listo.

374
00:19:05,227 --> 00:19:06,770
Está listo para... para el vídeo.

375
00:19:09,690 --> 00:19:10,732
Gabriel, ¿te importaría irte?

376
00:19:10,816 --> 00:19:11,859
¿Estamos solos por un momento?

377
00:19:11,942 --> 00:19:13,318
Ah, lo siento. Por supuesto.

378
00:19:18,824 --> 00:19:19,575
diego,

379
00:19:19,658 --> 00:19:20,909
Mi tío lo negará todo.

380
00:19:22,828 --> 00:19:25,622
Pero este vídeo es la prueba y estoy
Te respaldaré en todo momento.

381
00:19:25,706 --> 00:19:26,540
¿Bueno?

382
00:19:37,050 --> 00:19:38,927
Mira, Diego, tienes todo nuestro apoyo.

383
00:19:40,512 --> 00:19:41,388
Lo digo en serio.

384
00:19:41,471 --> 00:19:44,141
Y te protegeremos
como prometimos que lo haríamos.

385
00:19:52,524 --> 00:19:54,151
Hay algo más que quería preguntar.

386
00:19:55,110 --> 00:19:58,030
¿Qué quisiste decir cuando dijiste
¿mi tío quería matarme?

387
00:20:04,286 --> 00:20:05,120
Camilo

388
00:20:05,787 --> 00:20:08,916
decía todo el tiempo que sus problemas
desaparecería si murieras.

389
00:20:20,344 --> 00:20:23,388
Tengo muy claro que Bárbara
ha cruzado todos los límites.

390
00:20:23,972 --> 00:20:27,017
Ella no pudo recomponerse después
el accidente y no creo que ella

391
00:20:27,100 --> 00:20:27,809
alguna vez lo haré.

392
00:20:28,310 --> 00:20:28,977
La prueba está en cómo

393
00:20:29,478 --> 00:20:30,687
ella se alineó con mi ex

394
00:20:30,771 --> 00:20:32,606
difundir todo tipo de
acusaciones falsas sobre mí.

395
00:20:32,689 --> 00:20:34,399
Así como de Medusa.

396
00:20:34,900 --> 00:20:36,652
-Como familia no debemos permitir eso.
-Así es.

397
00:20:36,735 --> 00:20:37,778
-No.
-Por eso,

398
00:20:37,861 --> 00:20:38,987
ante ella

399
00:20:39,071 --> 00:20:40,113
videos tontos al aire

400
00:20:40,197 --> 00:20:41,073
para que todos vean,

401
00:20:41,657 --> 00:20:43,992
Quiero que hagamos pública la historia.
de enfermedades e inestabilidades mentales de

402
00:20:44,076 --> 00:20:44,952
-Esperanza.
-Mmmm.

403
00:20:45,035 --> 00:20:45,953
Sí, estoy de acuerdo.

404
00:20:46,036 --> 00:20:47,287
Eso es todo lo que tengo que decir.

405
00:20:47,371 --> 00:20:48,121
Votemos.

406
00:20:48,622 --> 00:20:49,873
Necesitamos decidir si o no

407
00:20:49,957 --> 00:20:52,751
-Bárbara debería quedarse o irse de Medusa.
-Ella está en el edificio.

408
00:20:52,834 --> 00:20:54,586
-Jacobo no está.
-Está bien pero Jacobo, Jacobo-

409
00:20:54,670 --> 00:20:56,255
-¿Adónde pudo haber desaparecido?
-Sí, ¿dónde está Jacobo? Déjame

410
00:20:56,338 --> 00:20:57,923
-llámalo; mira lo que pasó.
-No entiendo dónde podría estar.

411
00:20:58,006 --> 00:20:59,174
-Él nos conocía a todos-
-Un segundo.

412
00:20:59,258 --> 00:21:00,092
Ah.

413
00:21:00,884 --> 00:21:01,885
-¿Qué? ¿Debería llamar?
-Oye, estás aquí.

414
00:21:01,969 --> 00:21:03,303
Oye Jacobo, ¿qué pasa?

415
00:21:03,387 --> 00:21:04,263
¿Qué está sucediendo?

416
00:21:05,305 --> 00:21:06,181
¿Estamos bien?

417
00:21:08,392 --> 00:21:09,226
¿Miel?

418
00:21:12,646 --> 00:21:13,480
Seguir.

419
00:21:14,398 --> 00:21:16,233
No votaremos para destituir a Barbara.

420
00:21:17,734 --> 00:21:19,278
votaremos para
sacarte de la empresa.

421
00:21:19,361 --> 00:21:20,195
-¿Qué?
-¿Qué quieres decir? ¿Estás loco?

422
00:21:20,279 --> 00:21:21,071
¿De verdad crees en ese estúpido vídeo?

423
00:21:21,154 --> 00:21:22,030
-Cristian, cálmate. Esto es una locura.
-¡Cristiano!

424
00:21:22,114 --> 00:21:23,490
¿De qué diablos estás hablando?

425
00:21:23,573 --> 00:21:25,492
-No, no, no, no.
-¿A ti también te lavaron el cerebro?

426
00:21:25,575 --> 00:21:26,994
-¡Está bien, está bien! Votemos.
-¿Eh?

427
00:21:27,077 --> 00:21:27,995
cristian,

428
00:21:28,495 --> 00:21:31,415
¿No te das cuenta de que todo
eso ha dicho ese lunático

429
00:21:31,498 --> 00:21:34,418
-¿Es calumnia total?
-No hables así de mi mamá.

430
00:21:35,419 --> 00:21:37,879
cristian y yo
corroborar su relato ante un juez.

431
00:21:37,963 --> 00:21:40,716
Entonces, simplemente te vas a caer
por cada palabra que esa mujer-

432
00:21:40,799 --> 00:21:42,676
-¿Quién te abandonó está diciendo?
-No hables de ella.

433
00:21:42,759 --> 00:21:43,844
así, ¿vale? Míralo.

434
00:21:43,927 --> 00:21:45,470
¡Estoy exponiendo hechos reales, hijo!

435
00:21:46,430 --> 00:21:48,015
Lo llamo como lo veo. ¡Como usted!

436
00:21:49,391 --> 00:21:50,142
Eres un presa fácil.

437
00:21:51,143 --> 00:21:51,935
¡Eres un hipócrita!

438
00:21:52,436 --> 00:21:55,063
La única forma en que alguna vez lo has logrado
para destacar en la vida

439
00:21:55,147 --> 00:21:57,190
ha sido robando las ideas de otras personas.

440
00:21:57,274 --> 00:21:58,483
¿O crees que lo he olvidado?

441
00:21:58,567 --> 00:22:01,278
que tuve que donar una biblioteca entera
a la Universidad de Chicago para que

442
00:22:01,361 --> 00:22:03,071
¿No te echarían por plagio?

443
00:22:03,155 --> 00:22:04,072
¡Deja de tonterías!

444
00:22:04,573 --> 00:22:05,115
¿A qué estás jugando?

445
00:22:05,615 --> 00:22:06,116
¿Bárbara?

446
00:22:06,616 --> 00:22:07,617
¿Qué eres ahora?

447
00:22:07,701 --> 00:22:09,953
La hija redentora que
viene a rescatar a la madre

448
00:22:10,454 --> 00:22:11,788
¿Quién te abandonó?

449
00:22:12,789 --> 00:22:13,582
No, padre.

450
00:22:14,082 --> 00:22:16,293
No vine aquí sólo para votar,
También estoy aquí para disculparme.

451
00:22:16,376 --> 00:22:17,294
No me hagas reír.

452
00:22:17,794 --> 00:22:18,879
Sí, sí, lo digo en serio.

453
00:22:19,379 --> 00:22:20,088
En serio.

454
00:22:20,589 --> 00:22:23,842
Lamento no haber impedido que su esposa
envenenándote y casi matándote.

455
00:22:23,925 --> 00:22:25,052
-Lo lamento.
-Qué-

456
00:22:25,135 --> 00:22:26,678
¿Quién te dijo que me estaban envenenando?

457
00:22:28,764 --> 00:22:30,682
¿Todos creen que soy un idiota o qué?

458
00:22:31,266 --> 00:22:32,893
¿De verdad no sabes quién soy?

459
00:22:32,976 --> 00:22:34,686
Cuando ustedes dos mocosos todavía estaban en pañales

460
00:22:35,187 --> 00:22:36,772
ya había venido y
ido cien veces.

461
00:22:36,855 --> 00:22:37,522
¡Maldita sea!

462
00:22:38,023 --> 00:22:40,400
¿De verdad creíste que estoy tan indefenso?
que no sabía lo que estaban haciendo

463
00:22:40,484 --> 00:22:41,568
a mi? ¡Ja!

464
00:22:42,194 --> 00:22:45,489
Compraste todo, ¿no?
Los mareos, el cansancio crónico.

465
00:22:46,114 --> 00:22:46,782
Sí.

466
00:22:48,742 --> 00:22:50,410
Estoy en perfectas condiciones.

467
00:22:50,994 --> 00:22:51,870
y yo soy

468
00:22:51,953 --> 00:22:53,705
y siempre estará en
a cargo de mi empresa.

469
00:22:53,789 --> 00:22:54,706
Como corresponde.

470
00:22:58,210 --> 00:22:59,378
Entonces votemos. Vamos.

471
00:22:59,461 --> 00:23:00,712
Sí, votemos
Para eso estamos aquí.

472
00:23:00,796 --> 00:23:02,631
Sí, votemos. ¿Por qué no?
Sí, para eso estamos aquí.

473
00:23:02,714 --> 00:23:05,342
Medusa se hunde no porque
de la gestión de mi hermano,

474
00:23:05,425 --> 00:23:07,010
sino porque lo has convertido en tu títere.

475
00:23:07,094 --> 00:23:08,512
-Eso es una tontería.
-Escucha, Bárbara,

476
00:23:08,595 --> 00:23:11,515
Si crees que Cristian ha sido mediocre,
bueno eso es su culpa.

477
00:23:11,598 --> 00:23:14,101
Por favor, comprenda que los asiáticos,
junto con muchos clientes,

478
00:23:14,184 --> 00:23:15,685
han detenido las negociaciones con nosotros…

479
00:23:16,186 --> 00:23:19,564
por la horrible propuesta de mi papa
y obsesión por dirigir esta empresa.

480
00:23:19,648 --> 00:23:20,232
No,

481
00:23:20,732 --> 00:23:21,566
Bárbara. Estás especulando.

482
00:23:21,650 --> 00:23:23,652
Viviana lo que estoy haciendo es intentar
para salvar nuestro negocio.

483
00:23:23,735 --> 00:23:24,945
-Mmm.
-Sí.

484
00:23:25,028 --> 00:23:25,695
yo

485
00:23:26,279 --> 00:23:28,865
Hoy hemos llegado a un acuerdo con los asiáticos.
Siempre que mi padre deje Medusa.

486
00:23:29,366 --> 00:23:30,158
Eh.

487
00:23:30,659 --> 00:23:31,618
-Oh.
-Así es.

488
00:23:31,701 --> 00:23:33,245
Es lo correcto, papá.

489
00:23:33,328 --> 00:23:35,789
tienes que dejar la empresa
si quieres guardarlo.

490
00:23:38,125 --> 00:23:39,042
-¿Votamos?
-Absolutamente.

491
00:23:39,543 --> 00:23:40,043
Votemos.

492
00:23:40,544 --> 00:23:41,294
Tío.

493
00:23:41,878 --> 00:23:43,547
Mi voto es por Damian, por supuesto.

494
00:23:44,089 --> 00:23:45,132
Yo voto por Damián.

495
00:23:46,341 --> 00:23:47,300
Voto para destituir a mi papá.

496
00:23:48,510 --> 00:23:49,428
Yo voto por mi padre.

497
00:23:49,511 --> 00:23:50,262
Bien hecho.

498
00:23:52,973 --> 00:23:53,807
¿Mamá?

499
00:24:02,399 --> 00:24:03,233
Voto en contra.

500
00:24:11,491 --> 00:24:12,784
Voto en contra de mi padre.

501
00:24:14,202 --> 00:24:14,828
Tres a favor,

502
00:24:15,328 --> 00:24:16,288
tres en contra.

503
00:24:17,497 --> 00:24:18,415
-Cariño…
-¿Y bien hermano?

504
00:24:18,498 --> 00:24:19,374
Continúa, cariño.

505
00:24:20,459 --> 00:24:21,126
Tu decides.

506
00:24:22,919 --> 00:24:23,920
¿Querida?

507
00:24:27,299 --> 00:24:28,091
Eh...

508
00:24:31,344 --> 00:24:32,053
Sí.

509
00:24:33,805 --> 00:24:34,431
yo-

510
00:24:34,931 --> 00:24:35,807
Cariño.

511
00:24:40,937 --> 00:24:42,022
Voto en contra de mi tío.

512
00:24:42,105 --> 00:24:43,440
No, espera. Espera un minuto.
Voy a hablar con mi hijo.

513
00:24:43,523 --> 00:24:44,649
Ya votó, está
ya votado. Ha votado.

514
00:24:44,733 --> 00:24:45,901
-Dame un segundo.
-Ha votado.

515
00:24:45,984 --> 00:24:46,902
Repetir la votación.

516
00:24:47,402 --> 00:24:49,404
-¡Repite el puto voto!
-Está bien.

517
00:24:50,405 --> 00:24:51,406
yo voto en contra

518
00:24:51,490 --> 00:24:52,574
Damián.

519
00:24:53,658 --> 00:24:55,410
¡Sois un montón de malditos traidores!

520
00:24:57,913 --> 00:24:58,914
¿Querida?

521
00:24:59,498 --> 00:25:00,415
Cami, ven, ven.

522
00:25:00,499 --> 00:25:01,750
Está bien.

523
00:25:03,043 --> 00:25:03,627
Ven aquí.

524
00:25:04,127 --> 00:25:05,212
-No, Camilo.
-Ven aquí. ¡Ven aquí!

525
00:25:05,295 --> 00:25:06,254
-Cálmate. Cálmate.
-¡Ven aquí! -Cami.

526
00:25:06,338 --> 00:25:07,839
Calma- ¡Cálmate! Cami.

527
00:25:07,923 --> 00:25:08,798
Vamos. Vamos.

528
00:25:09,382 --> 00:25:10,509
-Lo hiciste bien. Lo hiciste bien.
-Mmmm?

529
00:25:10,592 --> 00:25:11,426
Mmmm?

530
00:25:34,616 --> 00:25:35,450
Mamá.

531
00:25:47,212 --> 00:25:48,213
Cristian, cariño.

532
00:25:55,762 --> 00:25:57,472
Te extrañé mucho, mi amor.

533
00:26:04,187 --> 00:26:06,189
Entonces, ¿por qué no viniste a buscarnos entonces?

534
00:26:09,067 --> 00:26:10,902
Cristian, ya sabes cómo es padre.

535
00:26:12,821 --> 00:26:13,697
Fue-

536
00:26:14,489 --> 00:26:15,824
Una situación realmente difícil, hijo.

537
00:26:16,324 --> 00:26:17,242
yo estaba

538
00:26:17,742 --> 00:26:20,120
bajo el control de tu padre
durante mucho tiempo.

539
00:26:22,038 --> 00:26:23,248
E incluso después de que me fui,

540
00:26:25,333 --> 00:26:26,334
Él todavía me controlaba.

541
00:26:28,253 --> 00:26:29,170
Lo entiendo.

542
00:26:31,006 --> 00:26:33,091
Él me hizo pasar por el mismo tipo de trauma.

543
00:26:45,520 --> 00:26:46,354
¿Podría yo

544
00:26:46,438 --> 00:26:47,522
tal vez intente

545
00:26:50,150 --> 00:26:52,193
¿Para demostrarte cuánto te extrañé?

546
00:26:58,283 --> 00:26:59,200
Solo sé-

547
00:26:59,784 --> 00:27:01,661
-Sólo ten paciencia conmigo, por favor.
-Por supuesto.

548
00:27:02,162 --> 00:27:03,538
Tómate tu tiempo, hijo.

549
00:27:04,873 --> 00:27:05,790
esto aquí es

550
00:27:06,916 --> 00:27:07,834
un buen comienzo.

551
00:27:09,502 --> 00:27:10,545
No pediré más.

552
00:27:24,184 --> 00:27:25,018
Mmm.

553
00:27:38,365 --> 00:27:39,199
Hola.

554
00:27:39,991 --> 00:27:40,825
Hola.

555
00:27:42,410 --> 00:27:43,161
Hola.

556
00:27:43,662 --> 00:27:44,496
¿Listo?

557
00:27:45,038 --> 00:27:46,122
Sí, listo.

558
00:27:48,375 --> 00:27:49,209
Mmmm.

559
00:27:49,876 --> 00:27:51,169
maya cuídate

560
00:27:51,252 --> 00:27:52,462
y cuida a la abuela.

561
00:27:52,545 --> 00:27:54,005
Lo mismo te pasa a ti, mamá.

562
00:27:54,798 --> 00:27:56,007
Cuídense bien unos a otros.

563
00:27:56,508 --> 00:27:58,009
Yo me encargaré de todo.

564
00:27:58,093 --> 00:27:59,094
Está bien.

565
00:27:59,177 --> 00:28:00,261
Estaremos bien.

566
00:28:00,970 --> 00:28:02,389
-¿No lo haremos?
-Sí.

567
00:28:03,723 --> 00:28:04,599
Lo sé.

568
00:28:24,035 --> 00:28:24,869
Esperar.

569
00:28:25,912 --> 00:28:26,746
Esperar.

570
00:28:32,961 --> 00:28:34,129
¿Quieres tomar una cerveza?

571
00:28:36,256 --> 00:28:37,132
Una cerveza.

572
00:28:38,383 --> 00:28:39,217
¿Qué demonios?

573
00:28:47,225 --> 00:28:48,935
Entonces finalmente conocí a la suegra.

574
00:28:49,018 --> 00:28:49,894
Eh.

575
00:28:49,978 --> 00:28:51,354
Definitivamente la conquistaste.

576
00:28:51,855 --> 00:28:54,774
Ella estaba extasiada.
Vi su cara. Estaba en la nube nueve.

577
00:28:56,192 --> 00:28:57,152
¿Puedo cambiar la música?

578
00:28:57,652 --> 00:28:59,696
Claro, solo toma mi cel. Está por ahí.

579
00:29:03,283 --> 00:29:04,868
¿Qué pensaste de mi mamá?

580
00:29:05,785 --> 00:29:06,786
Ella fue increíble.

581
00:29:10,206 --> 00:29:11,082
Me encanta este.

582
00:29:15,462 --> 00:29:17,505
Espera un minuto.
No sé bailar esto.

583
00:29:17,589 --> 00:29:18,465
Salud.

584
00:29:18,548 --> 00:29:22,051
-¿Cómo se baila esta mierda?
-Mueve un poco tu cuerpo. Sólo siéntelo.

585
00:29:23,386 --> 00:29:24,971
-Está bien, ¿qué piensas de esto?
-Sí, sí.

586
00:29:25,054 --> 00:29:25,889
¡Ey!

587
00:29:27,682 --> 00:29:28,349
Eso es todo.

588
00:29:28,850 --> 00:29:30,602
-Eres increíble.
-Sí, vamos.

589
00:29:30,685 --> 00:29:32,020
-Bailar.
-Consíguelo, tómalo, tómalo, tómalo.

590
00:29:32,103 --> 00:29:33,730
-Oye, es como bailar vallenato.
-Oh, maldita sea.

591
00:29:33,813 --> 00:29:35,440
¡Ja! ¡No! De ninguna manera.