1
00:00:27,235 --> 00:00:28,278
No, no, no, no, no...

2
00:00:28,862 --> 00:00:29,404
No, no, no...

3
00:00:29,904 --> 00:00:30,989
¡Está caído! ¡Ayuda!

4
00:00:32,198 --> 00:00:33,033
¡Saúl!

5
00:00:37,370 --> 00:00:38,830
No puedes engañarme, Danger.

6
00:00:39,372 --> 00:00:43,043
Mira, te he visto en la cámara de seguridad.
Sé que has estado ayudando.

7
00:00:45,545 --> 00:00:46,671
Sí, gracias Peligro.

8
00:00:47,338 --> 00:00:48,298
No, no lo hago…

9
00:00:48,381 --> 00:00:49,382
Y gracias a lo que haces...

10
00:00:50,341 --> 00:00:51,301
no hemos pasado hambre.

11
00:00:52,886 --> 00:00:54,888
Es lo menos que puedo hacer por ustedes tres.
Tere.

12
00:00:57,974 --> 00:00:58,808
No tienes que alimentarnos

13
00:00:58,892 --> 00:01:01,436
y definitivamente no tienes
para darnos este dinero.

14
00:01:01,519 --> 00:01:02,562
Créame, lo hago.

15
00:01:04,105 --> 00:01:04,773
tere,

16
00:01:05,273 --> 00:01:06,941
¿Podemos tú y yo hablar a solas por un momento?

17
00:01:07,942 --> 00:01:08,860
Sólo por un momento.

18
00:01:09,444 --> 00:01:10,653
Prepárense para ir a dormir, niños.

19
00:01:10,737 --> 00:01:11,905
Vas a ser un campeón.

20
00:01:11,988 --> 00:01:14,157
Y tu también,
a las Grandes Ligas. ¡Vamos!

21
00:01:16,117 --> 00:01:18,995
"SI HAY ALGO QUE DESEAMOS
PARA CAMBIAR EN EL NIÑO,

22
00:01:19,829 --> 00:01:20,705
Yo... yo soy eh...

23
00:01:20,789 --> 00:01:21,956
No soy una buena persona.

24
00:01:24,751 --> 00:01:26,336
El camino está despejado, está bien, hombre.

25
00:01:26,878 --> 00:01:27,754
Haz tu trabajo ahora.

26
00:01:31,216 --> 00:01:32,467
Yo era un policía sucio.

27
00:01:35,261 --> 00:01:36,846
Y había estado trabajando con...

28
00:01:38,515 --> 00:01:39,349
con Cíclope.

29
00:01:39,432 --> 00:01:40,975
El hijo de puta que mató

30
00:01:41,059 --> 00:01:42,102
Saúl, mi mejor amigo.

31
00:01:43,853 --> 00:01:45,855
Esa operación fue sólo una fachada.

32
00:01:47,607 --> 00:01:48,441
pero

33
00:01:49,150 --> 00:01:51,861
-Cíclope nos tendió una trampa.
-¡Cuidado! ¡Cúbrete!

34
00:01:58,535 --> 00:02:00,078
Se suponía que él no debería estar allí.

35
00:02:00,578 --> 00:02:03,915
El problema es que ya ganaste
Lotería con Tere, hijo de puta.

36
00:02:05,583 --> 00:02:08,503
Al principio puede resultar complicado encontrarlo.

37
00:02:10,755 --> 00:02:11,589
Pero al final…

38
00:02:13,675 --> 00:02:16,052
te hará querer darte prisa
casa todas las noches.

39
00:02:25,645 --> 00:02:26,563
Lo siento mucho.

40
00:02:28,439 --> 00:02:29,274
Bueno…

41
00:02:30,150 --> 00:02:31,067
perdóname.

42
00:02:34,821 --> 00:02:36,781
Por eso me das dinero,
¿Estás tratando de comprar mi perdón?

43
00:02:36,865 --> 00:02:38,825
No, no, no, no, no lo soy.

44
00:02:39,409 --> 00:02:42,162
Porque puedes hablar con Dios
y mira si te perdona.

45
00:02:43,204 --> 00:02:45,123
Espera un segundo, no crees en Dios.

46
00:02:48,501 --> 00:02:49,586
Sólo quiero una cosa.

47
00:02:52,505 --> 00:02:53,423
Vete a la mierda.

48
00:04:05,495 --> 00:04:06,746
Gracias por invitarme.

49
00:04:07,830 --> 00:04:10,541
Necesito dejar que esto se use
antes de irme a casa.

50
00:04:11,042 --> 00:04:12,460
Vamos, es un placer, señora.

51
00:04:12,543 --> 00:04:14,254
Como sabes, eres bienvenido aquí en cualquier momento.

52
00:04:14,754 --> 00:04:16,297
De hecho, yo...

53
00:04:17,298 --> 00:04:17,882
yo…

54
00:04:18,383 --> 00:04:19,133
iba a llamarte

55
00:04:19,634 --> 00:04:21,719
porque tengo una sorpresa,
Descifré otro archivo.

56
00:04:21,803 --> 00:04:22,679
-¿Te gustaría ver?
-¿Hablas en serio?

57
00:04:22,762 --> 00:04:23,680
¡Sí, lo hice!

58
00:04:23,763 --> 00:04:24,681
Lo tengo aquí.

59
00:04:25,890 --> 00:04:26,808
Vamos a ver.

60
00:04:26,891 --> 00:04:27,809
Miremos.

61
00:04:33,940 --> 00:04:34,649
Esperanza.

62
00:04:35,149 --> 00:04:36,192
Eh… sí.

63
00:04:36,985 --> 00:04:38,403
A ver, lo ponemos aquí.

64
00:04:41,155 --> 00:04:42,073
Espera sólo un minuto.

65
00:04:45,743 --> 00:04:46,661
Espera un segundo.

66
00:04:51,708 --> 00:04:52,542
Listo.

67
00:05:05,096 --> 00:05:06,681
¡Tiene los ojos más hermosos!

68
00:05:07,682 --> 00:05:09,809
Ella debe ser una persona muy importante.
persona para ti.

69
00:05:29,746 --> 00:05:30,580
Sí…

70
00:05:31,706 --> 00:05:33,499
ella es en realidad mi mamá, Gabriel.

71
00:05:35,793 --> 00:05:36,669
¿Ella es tu madre?

72
00:05:36,753 --> 00:05:37,670
Sí.

73
00:05:38,629 --> 00:05:40,214
¿No crees que es hermosa?

74
00:05:40,715 --> 00:05:41,632
Sí, ella es.

75
00:05:46,971 --> 00:05:47,889
Me pregunto…

76
00:05:49,766 --> 00:05:52,352
Parece que estaba buscando
ella antes de la explosión.

77
00:05:53,186 --> 00:05:54,645
Parece que lo estabas. Aquí tienes…

78
00:05:55,355 --> 00:05:57,148
toda su información,
donde vive, donde trabaja.

79
00:05:57,231 --> 00:05:58,941
-¿Esa es su información?
-Su ubicación.

80
00:06:00,360 --> 00:06:01,277
No puedo creerlo.

81
00:06:06,783 --> 00:06:07,700
Gracias.

82
00:06:10,745 --> 00:06:12,914
Siempre estaré a tu servicio,
mi placer.

83
00:06:28,429 --> 00:06:29,263
Ah...

84
00:06:30,765 --> 00:06:31,682
Ah, joder...

85
00:07:32,201 --> 00:07:34,537
Uh... no estoy seguro si es
una buena idea para mezclar

86
00:07:35,121 --> 00:07:36,080
alcohol ahora...

87
00:07:36,164 --> 00:07:37,498
bueno, con "La Guía".

88
00:07:38,207 --> 00:07:40,793
-Estás actuando un poco raro.
-No estoy actuando raro.

89
00:07:42,086 --> 00:07:43,421
Mi mente nunca ha estado tan clara.

90
00:07:43,921 --> 00:07:45,423
-¿Quieres un poco?
-No, no.

91
00:07:45,506 --> 00:07:46,424
No, estoy sobrio.

92
00:07:46,507 --> 00:07:49,594
Pero ojo porque la seta
es un psicotropico no?

93
00:07:49,677 --> 00:07:50,344
¿Lo has probado?

94
00:07:50,928 --> 00:07:52,388
No, no, no. No, ese viaje no...

95
00:07:52,472 --> 00:07:53,931
-no para mí.
-Bueno, cuanto más tengas,

96
00:07:54,015 --> 00:07:55,433
mayor será tu nivel de conciencia.

97
00:07:55,933 --> 00:07:58,227
Quiero decir "La Guía" es
como ningún otro hongo.

98
00:07:58,895 --> 00:08:00,313
¡Es… es increíble!

99
00:08:01,856 --> 00:08:02,440
Y…

100
00:08:02,940 --> 00:08:03,733
-¿Entonces es bueno para tu memoria?
-¡Sí!

101
00:08:03,816 --> 00:08:05,735
Sin duda, me ha ayudado mucho a recordar.

102
00:08:05,818 --> 00:08:06,444
¡Guau!

103
00:08:06,944 --> 00:08:08,112
Bueno, me alegro que...

104
00:08:08,196 --> 00:08:09,822
tanta gente puede
aprovecha esto...

105
00:08:09,906 --> 00:08:11,115
¿Cuándo dejaste de beber?

106
00:08:13,242 --> 00:08:15,119
Uh... Bueno, no lo ha hecho...

107
00:08:15,203 --> 00:08:16,496
-Ha sido eh...
-¿Se trataba de esa historia de un

108
00:08:16,579 --> 00:08:18,289
angustia que me dijiste que tenías?

109
00:08:20,833 --> 00:08:21,459
Eh...

110
00:08:21,959 --> 00:08:22,919
Tengo algunos...

111
00:08:23,419 --> 00:08:27,006
algunos archivos que logré descifrar,
pero no eran videos son audios.

112
00:08:27,507 --> 00:08:29,175
¿Te gustaría escucharlos?

113
00:08:29,675 --> 00:08:30,843
¿Audios?

114
00:08:34,555 --> 00:08:35,348
Vamos a comprobar.

115
00:08:37,433 --> 00:08:38,434
Por favor, siéntate.

116
00:08:41,312 --> 00:08:42,146
Está bien.

117
00:08:49,028 --> 00:08:51,447
Eluney, como me pediste,
voy a grabar el ultimo

118
00:08:51,531 --> 00:08:52,907
Recuerdos que tengo con mi mamá.

119
00:08:56,869 --> 00:09:00,039
Cuando tenía quince años,
Las peleas entre mis padres eran cada vez más

120
00:09:00,122 --> 00:09:01,374
-más violento.
-¡Siempre me estás mintiendo!

121
00:09:01,457 --> 00:09:02,875
Escúchame, necesitas calmarte, ¿vale?

122
00:09:02,959 --> 00:09:05,294
-Siempre es lo mismo,
-¡Vamos, por favor cálmate! solo toma

123
00:09:05,378 --> 00:09:06,837
¡Fuera con cada puta que mire en tu dirección!

124
00:09:06,921 --> 00:09:08,422
Por el amor de Dios, ¿por qué no
¿Créeme por una vez en tu vida?

125
00:09:08,506 --> 00:09:09,840
¿Cómo se supone que debo
cree todo lo que me digas

126
00:09:09,924 --> 00:09:11,259
-¿Por qué no confías en mí?
-¿Si no puedo confiar en una palabra que dices?

127
00:09:11,342 --> 00:09:12,802
¡Por el amor de Dios, te amo!

128
00:09:12,885 --> 00:09:13,511
No-

129
00:09:14,011 --> 00:09:15,221
-¿Qué?
-Veo lo que estás haciendo.

130
00:09:15,304 --> 00:09:16,430
Todo lo que estoy haciendo es intentar
¡Haz que dejes de reaccionar exageradamente!

131
00:09:16,514 --> 00:09:17,431
¿Exagerando?

132
00:09:17,515 --> 00:09:19,433
-Solo cálmate, ¿vale? Y escucha-
-¡No me digas que escuche!

133
00:09:19,517 --> 00:09:20,476
¡Tú eres el que se marcha!

134
00:09:20,560 --> 00:09:21,644
¡Eso no es verdad! Que no es.

135
00:09:21,727 --> 00:09:23,229
-¡No soy tonto, Damián!
-¡Nadie ha dicho eso!

136
00:09:23,312 --> 00:09:24,480
Nadie dice que seas estúpido.

137
00:09:24,564 --> 00:09:25,690
…¡Donde siempre vas!

138
00:09:25,773 --> 00:09:26,649
¡Mírame!

139
00:09:26,732 --> 00:09:27,775
¡Mírame!

140
00:09:27,858 --> 00:09:28,901
No te dejaré hacer esto.

141
00:09:28,985 --> 00:09:30,319
Ya no me ignorarás.

142
00:09:30,403 --> 00:09:31,445
¿Me oyes?

143
00:09:33,656 --> 00:09:34,615
Lo siento, cariños.

144
00:09:35,199 --> 00:09:37,076
No quisiera que nos vieras así
esto, pero tienes que saber que tu papá…

145
00:09:37,159 --> 00:09:39,203
Cálmate, cariño, ¿por qué?
¿no te calmas?

146
00:09:39,287 --> 00:09:40,830
Estás asustando a los niños.

147
00:09:41,414 --> 00:09:43,291
¿Estás tomando los medicamentos?
¿te lo dio el doctor?

148
00:09:43,791 --> 00:09:45,042
Pero no estoy loco

149
00:09:45,543 --> 00:09:47,920
-¡No estoy loco!
-¡Claro que no estás loco!

150
00:09:48,004 --> 00:09:51,841
Sólo estás teniendo un ataque de nervios.
como dijo el Dr. Manrique.

151
00:09:51,924 --> 00:09:53,718
Nunca supimos qué esperar.

152
00:09:54,635 --> 00:09:56,554
Era como vivir en una montaña rusa.

153
00:09:58,055 --> 00:09:58,806
si,

154
00:09:59,307 --> 00:10:03,102
montaña rusa donde siempre estuvo mi papá
tratando de arreglar las cosas, mientras mi mamá...

155
00:10:03,644 --> 00:10:05,813
mientras mi mamá se estaba descontrolando.

156
00:10:15,656 --> 00:10:16,907
Te ves hermosa, mamá.

157
00:10:17,617 --> 00:10:18,618
-Gracias.
-Ey.

158
00:10:18,701 --> 00:10:19,327
Gracias.

159
00:10:19,827 --> 00:10:21,329
-¿No tenías que ir?
-Queremos probar uno a la vez.

160
00:10:21,412 --> 00:10:22,371
¡Hola, Nano!

161
00:10:22,455 --> 00:10:23,331
¡Ha pasado tanto tiempo!

162
00:10:23,414 --> 00:10:24,290
¿Cómo estás?

163
00:10:24,373 --> 00:10:25,416
Un placer ver
¡tú! Damián, ¿cómo estás?

164
00:10:25,499 --> 00:10:26,542
-Hola.
-¡Un placer, un placer!

165
00:10:26,626 --> 00:10:27,543
-Bienvenido.
-Me alegro de estar aquí.

166
00:10:27,627 --> 00:10:28,628
-¿Cómo estás?
-¡Sí!

167
00:10:28,711 --> 00:10:29,879
¿Y Bárbara? ¿Dónde está Bárbara?

168
00:10:29,962 --> 00:10:31,047
Quiero decir, los adolescentes...

169
00:10:32,340 --> 00:10:34,008
¡Qué bueno verte, Damián!

170
00:10:34,508 --> 00:10:35,343
¡Qué bueno verte!

171
00:10:37,136 --> 00:10:37,887
¿Cómo estás?

172
00:10:40,139 --> 00:10:42,308
Al final, las crisis nerviosas de mi mamá empeoraron.

173
00:10:44,769 --> 00:10:46,687
Y la situación se volvió insostenible.

174
00:11:00,117 --> 00:11:01,577
Ya no jodas con mi vida,

175
00:11:02,078 --> 00:11:03,079
¡Damián!

176
00:11:03,162 --> 00:11:04,455
No joderás mi vida.

177
00:11:04,538 --> 00:11:05,039
¡Aaaaaaaah!

178
00:11:05,539 --> 00:11:06,290
¡Ooh!

179
00:11:11,545 --> 00:11:12,380
¡Aaaah!

180
00:11:13,923 --> 00:11:14,590
¡Papá!

181
00:11:15,174 --> 00:11:16,133
¡Oye papá, ven!

182
00:11:17,593 --> 00:11:18,678
¡Hola papá!

183
00:11:19,720 --> 00:11:21,514
Si no hubiera seguido
ella al baño,

184
00:11:21,597 --> 00:11:23,349
No creo que lo hubiera logrado.

185
00:11:28,604 --> 00:11:30,189
¿Qué tal si vamos a Cartagena?

186
00:11:30,272 --> 00:11:31,482
-¡Sí!
-¿Bien?

187
00:11:31,565 --> 00:11:32,817
Almorzaremos allí.

188
00:11:32,900 --> 00:11:34,735
Luego tomaremos el yate,
Visita a los Lemaitres en las islas.

189
00:11:34,819 --> 00:11:36,612
¡Sí, me encantaría!

190
00:11:36,696 --> 00:11:37,279
¡Sí!

191
00:11:37,780 --> 00:11:38,572
-Fresco.
-¿Qué opinas, cariño?

192
00:11:38,656 --> 00:11:39,407
¿Ajá, mamá?

193
00:11:39,490 --> 00:11:40,366
No puedo ir.

194
00:11:40,449 --> 00:11:41,450
Tengo cosas que hacer.

195
00:11:43,077 --> 00:11:44,036
¿Qué cosas?

196
00:11:52,586 --> 00:11:53,421
¿Mamá?

197
00:11:54,296 --> 00:11:55,965
Muy bien, comamos.

198
00:11:59,427 --> 00:12:00,344
Disculpe.

199
00:12:01,554 --> 00:12:02,304
Hola Jaime.

200
00:12:04,390 --> 00:12:05,224
Hola.

201
00:12:17,069 --> 00:12:18,571
Felipe, sigue a mi mamá, por favor.

202
00:12:30,124 --> 00:12:31,751
Lo sé, parece una tontería.

203
00:12:32,251 --> 00:12:33,252
Aquí.

204
00:12:34,920 --> 00:12:36,213
Espero que esto te ayude.

205
00:12:37,631 --> 00:12:39,383
Este collar…

206
00:12:40,509 --> 00:12:42,595
Cuando lo necesites, míralo...

207
00:12:43,220 --> 00:12:43,971
Ahí.

208
00:12:44,472 --> 00:12:47,767
Entonces te sientes apoyado, ¿vale?
Quiero que te sientas poderoso. Ahí vamos.

209
00:12:48,267 --> 00:12:49,185
Te vi. ¡Sí!

210
00:12:49,685 --> 00:12:50,394
¡Te vi!

211
00:12:50,895 --> 00:12:53,105
Te veías muy feliz con
ese hombre. No puedes negarlo.

212
00:12:53,189 --> 00:12:55,566
Bárbara. No es lo que parece.

213
00:12:55,649 --> 00:12:57,067
¡Por supuesto que lo es!

214
00:12:57,151 --> 00:12:58,986
-Tú eres el que está haciendo trampa.
-Cariño…

215
00:13:00,696 --> 00:13:01,363
Déjanos en paz.

216
00:13:01,864 --> 00:13:03,491
¡Pero papá ella va a mentir!

217
00:13:03,574 --> 00:13:04,700
Ya me escuchaste, Bárbara.

218
00:13:05,493 --> 00:13:06,327
Seguir.

219
00:13:14,543 --> 00:13:17,046
Tuvieron una conversación,
solo ellos dos, y...

220
00:13:17,129 --> 00:13:19,215
A partir de ese momento todo cambió.

221
00:13:24,386 --> 00:13:26,305
Mi mamá se fue y nunca más la volví a ver.

222
00:13:28,265 --> 00:13:29,183
No lo quiero.

223
00:13:34,396 --> 00:13:35,940
-No creo ni-
-¿Soportar eso?

224
00:13:36,023 --> 00:13:38,108
Necesito mirarla a los ojos y...

225
00:13:38,859 --> 00:13:40,611
Pregúntale por qué nos abandonó.

226
00:13:48,327 --> 00:13:49,370
Tengo que ir a verla.

227
00:13:51,997 --> 00:13:53,624
Bueno, si has llegado hasta aquí...

228
00:13:56,001 --> 00:13:57,378
Lo que sea que decidas hacer...

229
00:13:58,003 --> 00:13:58,838
Yo te apoyaré.

230
00:14:07,346 --> 00:14:08,180
¡Mamá!

231
00:14:26,282 --> 00:14:27,157
Lo sé.

232
00:14:29,493 --> 00:14:30,411
No es fácil.

233
00:15:24,798 --> 00:15:25,466
¡Ey!

234
00:15:25,966 --> 00:15:27,426
Como usted me enseñó, señora Hidalgo,

235
00:15:28,510 --> 00:15:29,428
mantén la barbilla en alto.

236
00:15:38,354 --> 00:15:39,271
¡Toda la suerte!

237
00:16:16,892 --> 00:16:21,230
LAVANDA, HOJA DE LAURÉ, MENTA,
ACEITE DE LAVANDA, ROMERO

238
00:16:43,919 --> 00:16:44,837
Gracias.

239
00:16:50,300 --> 00:16:51,135
Hola.

240
00:16:53,053 --> 00:16:53,887
Me encontraste.

241
00:16:57,224 --> 00:16:58,559
Tomó un tiempo pero aquí estoy.

242
00:17:06,442 --> 00:17:09,611
Cristian y papá me hicieron pensar
Soy la razón por la que te fuiste.

243
00:17:10,863 --> 00:17:12,990
necesito que me digas
lo que realmente pasó.

244
00:17:21,123 --> 00:17:22,499
Quería protegerlos a ustedes dos.

245
00:17:27,004 --> 00:17:29,381
Me casé con tu papá pensando que era un dios.

246
00:17:30,382 --> 00:17:31,884
que el unico defecto que tenia

247
00:17:31,967 --> 00:17:33,427
fue que trabajó demasiado.

248
00:17:34,803 --> 00:17:35,846
Hasta que me di cuenta...

249
00:17:37,139 --> 00:17:38,849
que cuando dijo que iba a trabajar,

250
00:17:39,349 --> 00:17:41,268
en realidad estaba haciendo otra cosa.

251
00:17:42,770 --> 00:17:44,104
Damián y Camilo

252
00:17:45,147 --> 00:17:46,648
-¿Quién quiere champán?
-estamos teniendo orgías

253
00:17:46,732 --> 00:17:47,858
con los empleados de Medusa.

254
00:17:47,941 --> 00:17:48,776
¡Ooooh!

255
00:17:48,859 --> 00:17:49,818
¿Quién quiere un poco?

256
00:17:49,902 --> 00:17:50,778
Está bien…

257
00:17:50,861 --> 00:17:51,945
-A algunas chicas les pagaron.
-Uuuuuuu…

258
00:17:52,029 --> 00:17:53,530
-¡Está bien, divirtámonos!
-Otros fueron

259
00:17:53,614 --> 00:17:54,823
chantajeado. Los amenazaron.

260
00:17:54,907 --> 00:17:57,701
-Vamos, ¿quién quiere más champagne?
-Lo sé porque los enfrenté.

261
00:17:57,785 --> 00:17:59,787
-No los culpé,
-Sí, ¡vamos de fiesta!

262
00:17:59,870 --> 00:18:02,539
-Solo quería que lo denunciaran…
-Ven aquí,

263
00:18:03,791 --> 00:18:04,875
pero fue imposible.

264
00:18:05,709 --> 00:18:06,710
Así que al final,

265
00:18:07,419 --> 00:18:09,088
Yo fui el único que habló.

266
00:18:10,464 --> 00:18:11,507
Tu papá, después de todo...

267
00:18:12,007 --> 00:18:14,343
Empecé a decir que había perdido la cabeza,

268
00:18:15,719 --> 00:18:17,387
que inventé toda la historia.

269
00:18:18,472 --> 00:18:19,348
Y sabes,

270
00:18:19,431 --> 00:18:21,600
Me dolió mucho en ese momento,

271
00:18:22,392 --> 00:18:25,437
que realmente comencé a
dudar de mi propia realidad.

272
00:18:25,938 --> 00:18:28,565
Incluso pensé que qué
lo habia visto en el yate

273
00:18:29,691 --> 00:18:31,443
Fue simplemente algo que mi mente tomó.

274
00:18:32,361 --> 00:18:34,822
¿Por qué no usas ese genial?
imaginación tuya

275
00:18:34,905 --> 00:18:36,907
para darle a nuestros hijos una mejor educación?

276
00:18:38,033 --> 00:18:38,951
¿Sabes lo que pienso?

277
00:18:39,451 --> 00:18:41,411
¡Que soy yo lo que te está poniendo de los nervios!

278
00:18:41,495 --> 00:18:42,496
¡Por eso iré!

279
00:18:42,579 --> 00:18:43,622
¡Estoy fuera!

280
00:18:43,705 --> 00:18:44,873
-¡Fuera entonces!
-Volveré más tarde.

281
00:18:44,957 --> 00:18:45,916
¡Salir!

282
00:18:45,999 --> 00:18:47,751
-De todos modos, los he criado solo.
-Bien.

283
00:18:47,835 --> 00:18:50,796
¡Espera! No, no sólo...
Vete así como siempre lo haces.

284
00:18:50,879 --> 00:18:52,047
No te dejaré hacer esto.

285
00:18:52,131 --> 00:18:53,173
¡Ya no me ignorarás!

286
00:18:54,800 --> 00:18:55,759
¡Hola niños!

287
00:18:55,843 --> 00:18:57,261
¿Por qué no vas al club?

288
00:18:58,554 --> 00:19:00,931
No quisiera que nos vieras así
esto, pero tienes que saber que tu papá…

289
00:19:01,014 --> 00:19:02,766
Cálmate, cariño, ¿por qué?
¿no te calmas?

290
00:19:02,850 --> 00:19:04,309
Estás asustando a los niños.

291
00:19:05,269 --> 00:19:07,437
¿Estás tomando los medicamentos?
¿te lo dio el doctor?

292
00:19:08,188 --> 00:19:09,481
¡Pero no estoy loco!

293
00:19:09,982 --> 00:19:12,484
-¡No estoy loco!
-¡Claro que no estás loco!

294
00:19:12,985 --> 00:19:16,488
Sólo estás teniendo un nerviosismo
colapso, como dijo el Dr. Manrique.

295
00:19:16,572 --> 00:19:17,281
mi unico error

296
00:19:17,781 --> 00:19:19,449
estaba quedando atrapado en su juego,

297
00:19:20,617 --> 00:19:22,244
donde siempre se hizo la víctima

298
00:19:22,828 --> 00:19:25,414
y yo estaba…
el loco inventando todo.

299
00:19:28,834 --> 00:19:31,044
¿Es esa la razón por la que tú
¿Se fue con otro hombre?

300
00:19:31,837 --> 00:19:32,671
Nooo.

301
00:19:33,380 --> 00:19:34,840
¡Nunca me fui con otro hombre!

302
00:19:34,923 --> 00:19:35,966
Mamá, te vi.

303
00:19:38,385 --> 00:19:39,261
Escuchar.

304
00:19:40,053 --> 00:19:42,431
A veces quieres encontrar
respuestas en tu vida,

305
00:19:42,931 --> 00:19:46,602
y terminas viendo cosas que hacen
sentido, pero en realidad no son ciertas.

306
00:19:47,394 --> 00:19:48,270
miguel,

307
00:19:48,937 --> 00:19:51,648
Conozco esa reunión fuera del
La oficina no es lo que estás acostumbrado a hacer.

308
00:19:51,732 --> 00:19:53,692
Mm... quiero evitar

309
00:19:53,775 --> 00:19:55,861
Damian sabiendo que eres mi terapeuta,
no lo quieres como tu enemigo...

310
00:19:55,944 --> 00:19:56,778
Mmm…

311
00:19:58,322 --> 00:20:01,074
No, por favor no te preocupes por eso.
Lo importante es que salgas

312
00:20:01,158 --> 00:20:02,242
lo antes posible.

313
00:20:02,326 --> 00:20:04,036
-Ay dios mío.
-Recuerda,

314
00:20:04,119 --> 00:20:05,787
no tienes que discutir con él.

315
00:20:06,330 --> 00:20:06,955
¿Mmm?

316
00:20:07,706 --> 00:20:08,916
Sea breve y sencillo.

317
00:20:08,999 --> 00:20:11,585
-Bueno.
-Un manipulador como Damián,

318
00:20:11,668 --> 00:20:15,297
realmente te está buscando para discutir
él para que pueda manipularte.

319
00:20:16,506 --> 00:20:18,091
-Te traje algo…
-Veamos.

320
00:20:18,592 --> 00:20:20,302
Espero que esto te ayude mucho.

321
00:20:22,095 --> 00:20:22,888
Aquí.

322
00:20:22,971 --> 00:20:25,015
Es un collar que empoderará
usted cuando lo necesite.

323
00:20:25,098 --> 00:20:26,016
¡Gracias!

324
00:20:27,726 --> 00:20:30,270
esto te va a dar
fuerza y coraje...

325
00:20:30,771 --> 00:20:32,856
Cuando lo necesites, míralo...

326
00:20:33,357 --> 00:20:34,358
Ahí.

327
00:20:34,441 --> 00:20:36,401
-Miguel Olmos
-Entonces te sientes apoyado, ¿vale?

328
00:20:36,485 --> 00:20:38,403
Fue el primer médico que me creyó.

329
00:20:38,487 --> 00:20:39,321
Sí...

330
00:20:40,197 --> 00:20:41,573
Me dio esta medalla

331
00:20:42,950 --> 00:20:45,244
para poder usarlo
como fuente de fuerza

332
00:20:45,953 --> 00:20:48,247
hablar de conseguir un
Divorciate de tu papá.

333
00:20:49,164 --> 00:20:50,207
Y, obviamente…

334
00:20:51,083 --> 00:20:52,584
llevándolos a los dos conmigo.

335
00:20:54,753 --> 00:20:55,671
¿Y qué pasó?

336
00:20:59,341 --> 00:21:00,259
Quiero el divorcio.

337
00:21:09,977 --> 00:21:11,770
¿Quieres acabar en la calle?

338
00:21:12,771 --> 00:21:13,522
¡Bueno!

339
00:21:14,022 --> 00:21:15,065
Vale, eso es perfecto.

340
00:21:15,899 --> 00:21:17,776
¡Seguir! Te daré el divorcio.

341
00:21:17,859 --> 00:21:19,361
Voy a llevar a mis hijos al hotel.

342
00:21:19,444 --> 00:21:20,904
Mi abogado se comunicará con usted muy pronto.

343
00:21:20,988 --> 00:21:21,738
¡Espera, ven aquí!

344
00:21:23,156 --> 00:21:26,326
¿Crees que voy a dejar que mis hijos
¿Salir de casa con alguna perra loca?

345
00:21:26,410 --> 00:21:27,327
¡El loco aquí eres tú!

346
00:21:27,411 --> 00:21:28,578
Con su historial médico,

347
00:21:28,662 --> 00:21:29,538
cualquier juez

348
00:21:29,621 --> 00:21:30,622
me concedería la custodia

349
00:21:30,706 --> 00:21:32,874
-¡sin duda!
-¿Crees que eres intocable?

350
00:21:32,958 --> 00:21:34,251
Voy a quitarme esa máscara.

351
00:21:35,252 --> 00:21:36,962
y les mostraré a todos

352
00:21:37,796 --> 00:21:39,089
la verdad sobre lo maravilloso

353
00:21:39,172 --> 00:21:39,798
Damián

354
00:21:40,299 --> 00:21:41,008
¡Hidalgo!

355
00:21:41,508 --> 00:21:43,093
¿Y crees que te creerán?

356
00:21:43,176 --> 00:21:44,303
cuando todos

357
00:21:44,386 --> 00:21:45,887
¡Ha sido testigo de tus averías!

358
00:21:47,180 --> 00:21:50,017
Intentaste suicidarte en
frente a tu propia hija.

359
00:21:55,981 --> 00:21:57,816
-Nunca intenté lastimarme,
-¡Aaaah!

360
00:21:57,899 --> 00:21:59,860
-Ooh… ¡Aaah!
-Fue un accidente.

361
00:22:00,444 --> 00:22:01,778
-¡Aaaah!
-Tu papá tergiversó los hechos.

362
00:22:01,862 --> 00:22:04,072
-Para ponerlos a todos en mi contra.
-¡Papá! ¡Oye papá, ven!

363
00:22:04,156 --> 00:22:06,491
¿Estás realmente tan desordenado?
arriba que no te acuerdas?

364
00:22:06,575 --> 00:22:08,744
lo recuerdo perfectamente bien
que fue un accidente.

365
00:22:08,827 --> 00:22:10,954
Eres un verdadero bastardo, ¿sabes?

366
00:22:12,331 --> 00:22:13,332
¿Y si les dijera?

367
00:22:13,415 --> 00:22:15,375
que tú y tu retorcido hermano Camilo,

368
00:22:15,876 --> 00:22:18,420
deberían ser expuestos como pervertidos
¿Quién gasta su-…?

369
00:22:20,422 --> 00:22:22,257
Si abres esa boca sucia,

370
00:22:22,341 --> 00:22:24,384
no solo te llevaré
niños lejos de ti,

371
00:22:24,968 --> 00:22:25,594
tú también

372
00:22:26,094 --> 00:22:27,679
Estar en un manicomio el resto de tu vida.

373
00:22:31,016 --> 00:22:31,975
Después de eso,

374
00:22:32,059 --> 00:22:34,186
Busqué al doctor Olmos

375
00:22:34,728 --> 00:22:36,563
y un abogado al que no pudo sobornar,

376
00:22:36,646 --> 00:22:40,567
porque sabía que él iba a luchar por
su custodia con todo lo que tenía.

377
00:22:43,195 --> 00:22:45,072
En ese momento pensé que podría conseguir

378
00:22:45,155 --> 00:22:46,323
mi vida vuelve a la normalidad.

379
00:22:46,406 --> 00:22:47,657
Y moverse junto al mar,

380
00:22:47,741 --> 00:22:48,658
con mis hijos.

381
00:22:49,284 --> 00:22:50,452
Sé que amas el mar.

382
00:22:52,454 --> 00:22:53,705
¿Pero qué te pasó?

383
00:22:54,414 --> 00:22:55,624
Tu papá sucedió.

384
00:22:56,208 --> 00:22:57,667
Cumplió su promesa.

385
00:23:00,754 --> 00:23:02,089
Tan pronto como salí de casa,

386
00:23:02,172 --> 00:23:04,049
envió a sus hombres a agarrarme,

387
00:23:04,132 --> 00:23:06,468
y me arrojaron
una institución mental.

388
00:23:06,551 --> 00:23:09,554
Fingieron que era para parar
que me haga daño,

389
00:23:09,638 --> 00:23:11,765
por el supuesto intento de suicidio.

390
00:23:13,225 --> 00:23:14,142
Y luego,

391
00:23:15,227 --> 00:23:16,561
Me mantuvieron allí durante años.

392
00:23:17,062 --> 00:23:18,772
drogado con todo tipo de medicamentos.

393
00:23:22,901 --> 00:23:24,653
Hasta que una enfermera se dio cuenta de lo que estaba pasando,

394
00:23:25,153 --> 00:23:26,655
y ella me ayudó a escapar.

395
00:23:36,957 --> 00:23:37,791
Pero…

396
00:23:38,417 --> 00:23:40,335
No podía enfrentar a ese demonio.

397
00:23:52,472 --> 00:23:53,390
Escucha, mamá...

398
00:23:54,182 --> 00:23:55,976
Tenías que hacerlo para sobrevivir.

399
00:23:57,060 --> 00:23:59,104
Tenías que perdernos para salvarte.

400
00:23:59,855 --> 00:24:00,897
Créame, lo entiendo.

401
00:24:02,649 --> 00:24:04,693
Desde mi ataque, tuve que empezar de nuevo.

402
00:24:05,819 --> 00:24:06,987
Tuve que reconstruirme.

403
00:24:07,988 --> 00:24:09,906
Es tan extraño cuánto tenemos en común.

404
00:24:10,407 --> 00:24:11,533
Ah, cariño.

405
00:24:12,325 --> 00:24:13,076
Perdóname.

406
00:24:13,577 --> 00:24:14,995
No. Perdóname mamá.

407
00:24:18,415 --> 00:24:21,209
Realmente deseo que Cristian
estuvo aquí con nosotros!

408
00:24:23,295 --> 00:24:24,754
Bueno, pronto estarás con él.

409
00:24:27,549 --> 00:24:28,467
Gracias.

410
00:24:30,510 --> 00:24:31,344
¡Aaah!

411
00:24:51,239 --> 00:24:52,908
¡Aaah, hijo de puta!

412
00:24:55,827 --> 00:24:56,620
¿Qué?

413
00:24:57,120 --> 00:24:58,705
Me pidieron que me deshiciera de ti.

414
00:25:02,125 --> 00:25:03,752
¡Estabas jugando con fuego otra vez!

415
00:25:05,754 --> 00:25:06,713
Siempre lo he hecho.

416
00:25:06,796 --> 00:25:08,507
Mm... pero esta vez te quemaste.

417
00:25:08,590 --> 00:25:09,466
¡Está bien, lo sé!

418
00:25:09,549 --> 00:25:12,385
Fui muy claro te dije que por favor
Dejen en paz el caso Hidalgo

419
00:25:12,469 --> 00:25:13,929
¡pero entra por un oído y sale por el otro!

420
00:25:14,429 --> 00:25:15,931
Como siempre, terminaste haciendo lo que sea.

421
00:25:16,014 --> 00:25:16,973
¡Qué carajo querías!

422
00:25:17,057 --> 00:25:19,184
Está bien, déjame desglosarte, hermano.

423
00:25:19,267 --> 00:25:20,185
ese diego,

424
00:25:20,727 --> 00:25:22,103
él sabe cosas sobre los Hidalgos,

425
00:25:22,187 --> 00:25:24,356
y eso es gracias a su sugar daddy.

426
00:25:24,439 --> 00:25:25,732
Tenemos que hacer nuestro movimiento ahora,

427
00:25:25,815 --> 00:25:27,567
convencerlo, y sacárselo,

428
00:25:27,651 --> 00:25:29,069
porque tuvieron una mala pelea.

429
00:25:30,028 --> 00:25:31,029
Mira esto.

430
00:25:34,407 --> 00:25:36,576
Vaya, los tortolitos se pelearon.

431
00:25:38,912 --> 00:25:41,039
Bueno, este tipo necesita que le hagan una visita.

432
00:25:41,540 --> 00:25:42,666
Con seguridad.

433
00:25:42,749 --> 00:25:45,293
Pero ese es un trabajo para el gran hombre.
Johan Asísclo Porras.

434
00:25:45,377 --> 00:25:47,045
-¡Ah sí, claro!
-Ah, sí, de ninguna manera.

435
00:25:47,128 --> 00:25:48,755
Ese es un trabajo para el
Gran Peligro Carmelo.

436
00:25:48,838 --> 00:25:50,340
Ay no, con eso
Tienes arrogancia, hermano.

437
00:25:50,423 --> 00:25:52,008
Hermano, detente,
tú eres el que tiene el atractivo sexual.

438
00:25:52,092 --> 00:25:53,093
Haz que hable.

439
00:25:53,176 --> 00:25:54,511
O podría necesitar un favor sexual.

440
00:25:55,011 --> 00:25:56,179
No quiero joderte,

441
00:25:56,763 --> 00:25:57,806
No te despediré pero uh-…

442
00:25:58,306 --> 00:25:59,933
simplemente entregue su renuncia.

443
00:26:00,016 --> 00:26:00,892
Luego, después de eso,

444
00:26:00,976 --> 00:26:02,602
puedes hacer lo que quieras,
Eres un buen detective.

445
00:26:02,686 --> 00:26:03,520
Estarás bien.

446
00:26:03,603 --> 00:26:04,938
No te vas a morir de hambre.

447
00:26:08,567 --> 00:26:10,068
¿Y eso qué significa para mí?

448
00:26:11,611 --> 00:26:14,030
En este país,
Ser bueno es un puto problema.

449
00:26:17,534 --> 00:26:18,368
Bueno…

450
00:26:19,035 --> 00:26:19,869
Aquí estamos.

451
00:26:20,870 --> 00:26:22,038
Ya no soy tu jefe

452
00:26:22,622 --> 00:26:23,665
pero soy tu amigo.

453
00:26:23,748 --> 00:26:24,874
Manténgase en contacto.

454
00:26:31,339 --> 00:26:33,091
En cuanto lo tenga te lo envío.

455
00:26:33,925 --> 00:26:35,594
Pero seguimos siendo socios.

456
00:26:36,303 --> 00:26:37,679
Si no quieres verme,

457
00:26:38,221 --> 00:26:39,139
depende de ti.

458
00:26:40,181 --> 00:26:43,268
Pero no te voy a dar dinero
Así no eres mi puta.

459
00:26:43,351 --> 00:26:45,061
Éramos un poco más que eso.

460
00:26:47,063 --> 00:26:48,940
Oye que onda cristian
¿Podemos hablar unas palabras?

461
00:26:49,024 --> 00:26:50,025
No puedo tío, tengo prisa.

462
00:26:50,108 --> 00:26:51,443
-Hablamos luego, ¿vale?
-Es urgente.

463
00:26:51,526 --> 00:26:53,320
-Entiendo que es urgente, pero hablamos después.
-Oye, sí, lo sé…

464
00:26:53,403 --> 00:26:54,279
Estoy muy ocupado ahora.

465
00:26:54,362 --> 00:26:56,156
Sé que las cosas no son fáciles estos días,

466
00:26:56,239 --> 00:26:58,700
-pero sabes que puedes contar conmigo.
-Sí, seguro que lo sé.

467
00:26:58,783 --> 00:27:00,118
Fresco. Todo está bien.

468
00:27:00,619 --> 00:27:01,536
-[FIN de walla distante}
-El problema es que la prensa está en mi espalda.

469
00:27:01,620 --> 00:27:02,746
El escándalo de Bárbara

470
00:27:02,829 --> 00:27:04,080
ahora el de Tatiana!

471
00:27:04,164 --> 00:27:05,624
¿Qué quieres que haga?

472
00:27:05,707 --> 00:27:06,541
¿Qué deseas?

473
00:27:07,042 --> 00:27:07,917
Espera, espera, te llamaré. ¡Ey! ¡Ey!

474
00:27:08,001 --> 00:27:10,420
¡Oye, tío! no tengo tiempo para esto
¡Mierda, tengo un montón de cosas en mi plato!

475
00:27:10,503 --> 00:27:11,379
Encuentra el tiempo.

476
00:27:11,463 --> 00:27:12,213
Encuentra el tiempo.

477
00:27:12,714 --> 00:27:13,965
Tú y yo tenemos un acuerdo.

478
00:27:14,466 --> 00:27:15,884
Lo siento mucho.

479
00:27:16,718 --> 00:27:17,594
Pero ahora mismo,

480
00:27:17,677 --> 00:27:19,012
-es imposible.
-Bueno,

481
00:27:19,095 --> 00:27:20,430
Asegúrate de que sea posible,
ahora eres el director ejecutivo,

482
00:27:20,513 --> 00:27:22,682
-¡Hazlo realidad!
-¿Necesito recordarte que tengo la

483
00:27:22,766 --> 00:27:24,476
Todo el puto país respirando en mi
cuello?

484
00:27:24,559 --> 00:27:26,645
Me importa una mierda
Estás aquí gracias a mí.

485
00:27:29,773 --> 00:27:31,107
Déjame decirte una cosa:

486
00:27:31,691 --> 00:27:32,567
puedes estar agradecido

487
00:27:32,651 --> 00:27:36,363
Incluso estoy pensando en quedarme con algo.
Eso no está por escrito ni nada parecido.

488
00:27:36,946 --> 00:27:39,658
Sigue molestándome y estarás
diciendo adiós al dinero.

489
00:27:40,992 --> 00:27:42,243
¡Oh, entonces te están creciendo un par!

490
00:27:44,746 --> 00:27:46,581
Las cosas se pueden cambiar muy rápido.

491
00:27:46,665 --> 00:27:47,999
Hoy eres el director ejecutivo.

492
00:27:48,875 --> 00:27:49,542
Mañana ya veremos.

493
00:27:50,043 --> 00:27:51,002
Mmm...

494
00:27:58,802 --> 00:27:59,719
Maldito imbécil.

495
00:28:33,378 --> 00:28:35,004
¡Me encanta la música, hombre!

496
00:28:35,088 --> 00:28:35,755
¡Gracias!

497
00:28:36,339 --> 00:28:37,132
quiero decir,

498
00:28:37,215 --> 00:28:39,217
Mira cómo entusiasmas a la gente.
mi hermano.

499
00:28:39,300 --> 00:28:40,635
¡Esta música es súper genial!

500
00:28:41,386 --> 00:28:42,178
Es bueno.

501
00:28:42,262 --> 00:28:44,514
La gente se lo está pasando genial,
se están soltando.

502
00:28:46,349 --> 00:28:48,268
¿Podemos ir a algún lugar un poco más privado?

503
00:29:12,751 --> 00:29:14,127
¡Detente aquí, cabrón!

504
00:29:15,420 --> 00:29:16,713
¿Por qué me trajiste aquí?

505
00:29:19,174 --> 00:29:22,010
Nos importa una mierda lo que hagas con
tu vida, o con quién te acuestas,

506
00:29:22,093 --> 00:29:24,554
No nos importa,
puedes hacer lo que quieras.

507
00:29:24,637 --> 00:29:26,556
Lo que sí nos importa es el
actividades criminales de aquel viejo

508
00:29:26,639 --> 00:29:28,266
-hijo de puta.
-Oye, pero no tengo nada que hacer-

509
00:29:28,349 --> 00:29:29,350
Coopera o te gastarás el
resto de tu vida en prisión!

510
00:29:29,434 --> 00:29:30,435
Oye, hijo de puta, cállate
arriba, baja la voz.

511
00:29:30,518 --> 00:29:32,270
Así que mantén la calma y escucha, ¿vale?

512
00:29:33,563 --> 00:29:36,107
no tengo nada que ver con
lo que sea que hizo este viejo.

513
00:29:36,191 --> 00:29:37,066
¿Hemos terminado?

514
00:29:37,567 --> 00:29:39,861
Escucha, voy a hacer esta mierda
fácil para ti hombre, ¿vale?

515
00:29:40,487 --> 00:29:41,821
Te tenemos frente a la cámara.

516
00:29:42,322 --> 00:29:43,990
Los hemos estado siguiendo chicos,

517
00:29:44,073 --> 00:29:46,242
tú y ese hijo de puta,
Camilo Hidalgo.

518
00:29:46,326 --> 00:29:48,912
¿Crees que no sabemos eso?
¿Te comprará un bar?

519
00:29:48,995 --> 00:29:51,247
Y que él está pagando por
¿Con dinero de la empresa?

520
00:29:51,331 --> 00:29:54,042
Aquí tienes un dato curioso,
y puedes tomarlo o dejarlo...

521
00:29:54,125 --> 00:29:57,504
La familia no sabe lo que está planeando.
A sus espaldas, ¿me sientes?

522
00:29:57,587 --> 00:29:59,589
¿Qué crees que sucederá?
cuando se enteran?

523
00:29:59,672 --> 00:30:00,757
Sea real,

524
00:30:00,840 --> 00:30:01,841
hermano,

525
00:30:01,925 --> 00:30:03,092
Te van a comer vivo.

526
00:30:03,176 --> 00:30:05,220
Te meterán en la cárcel si tienes suerte.
y cuando lo hacen,

527
00:30:05,303 --> 00:30:07,514
te vas a pudrir ahí por
el resto de tus días.

528
00:30:07,597 --> 00:30:09,098
Te van a hacer pedazos,

529
00:30:09,182 --> 00:30:10,099
¿Sabes a qué me refiero?

530
00:30:10,183 --> 00:30:11,351
Así que piénsalo.

531
00:30:11,935 --> 00:30:14,437
O cooperas con nosotros,
y te ayudaremos,

532
00:30:14,521 --> 00:30:15,647
o estás jodido.

533
00:30:20,151 --> 00:30:21,694
Camilo está detrás del ataque de Bárbara.

534
00:30:26,699 --> 00:30:28,117
¿Estás seguro de lo que estás diciendo?

535
00:30:28,201 --> 00:30:29,702
Cada vez que se emborrachaba

536
00:30:29,786 --> 00:30:31,204
¡Dijo que quería que ella muriera!

537
00:30:32,372 --> 00:30:34,582
Escucha hermano,
Te lo desglosaré.

538
00:30:34,666 --> 00:30:37,961
Nos brindas tu total cooperación,
y podemos protegerte.

539
00:30:38,461 --> 00:30:41,464
Si no,
te vincularemos al caso Camilo Hidalgo,

540
00:30:41,548 --> 00:30:43,508
que es concreto, y estás jodido,

541
00:30:43,591 --> 00:30:44,300
tu hijo de puta.

542
00:30:44,884 --> 00:30:46,928
Irás a la cárcel y te joderán.

543
00:30:47,011 --> 00:30:48,513
Entonces, ¿qué quieres hacer?

544
00:30:49,097 --> 00:30:51,224
¿Hace cuánto que conoce al Sr.
¿Camilo Hidalgo?

545
00:30:52,725 --> 00:30:53,643
Más de quince años.

546
00:30:54,602 --> 00:30:55,770
¿Y cuántos años tienes ahora?

547
00:30:57,063 --> 00:30:58,147
Veintinueve.

548
00:30:59,148 --> 00:31:01,192
No lo puedo creer, ¿entonces tenías catorce años?

549
00:31:03,611 --> 00:31:05,780
Detective, no es tan malo como cree.

550
00:31:05,864 --> 00:31:07,448
No, lo malo es que eras un niño.

551
00:31:07,532 --> 00:31:08,658
Y eso es un crimen.

552
00:31:15,790 --> 00:31:18,167
¿Cuantos chicos crees?
¿Estaría dispuesto a hablar?

553
00:31:18,251 --> 00:31:19,294
Depende, no estoy seguro de quién está dispuesto.

554
00:31:19,377 --> 00:31:20,420
cooperar o no.

555
00:31:23,131 --> 00:31:24,966
Necesitamos que nos ayudes a buscarlos.

556
00:31:25,842 --> 00:31:26,885
¿Puedes contactarlos?

557
00:31:50,033 --> 00:31:53,745
No podría importarme menos, deja de disculparte.
Graba lo que te voy a decir

558
00:31:53,828 --> 00:31:56,080
porque te olvidas de todo lo que te pido. -Eh-
-¡Estás tan distraído!

559
00:31:56,164 --> 00:31:57,040
Escuche

560
00:31:57,123 --> 00:31:59,834
Cuida a los asistentes.
de los otros departamentos,

561
00:31:59,918 --> 00:32:00,960
que son incluso más tontos que tú,

562
00:32:01,044 --> 00:32:03,671
¡Y dame el puto informe financiero!

563
00:32:03,755 --> 00:32:04,672
-Sí, señor.
-¿Tú entiendes?

564
00:32:04,756 --> 00:32:06,382
-Sí, señor. De inmediato.
-Quiero decir, ¡eso es-!

565
00:32:06,883 --> 00:32:08,092
Necesito hablar contigo.

566
00:32:08,968 --> 00:32:10,011
¡Claro, papá! ¡Seguro!

567
00:32:10,094 --> 00:32:11,179
Hablemos aquí.

568
00:32:11,262 --> 00:32:12,263
gabriel,

569
00:32:12,347 --> 00:32:13,306
-por favor vete.
-Lo siento.

570
00:32:13,389 --> 00:32:14,223
Disculpe.

571
00:32:16,809 --> 00:32:17,727
Disculpe.

572
00:32:20,980 --> 00:32:21,898
Déjanos en paz.

573
00:32:25,735 --> 00:32:26,569
Bueno.

574
00:32:28,571 --> 00:32:29,405
Bueno.

575
00:32:33,493 --> 00:32:34,619
Estoy a tus órdenes, Damián.

576
00:32:34,702 --> 00:32:36,621
Necesito que te lleves a mi hija.

577
00:32:38,247 --> 00:32:39,040
¿En un pequeño viaje?

578
00:32:39,624 --> 00:32:41,084
¡No seas estúpido, aléjate!

579
00:32:41,167 --> 00:32:43,586
Sácala del país,
lejos de la empresa y la familia.

580
00:32:43,670 --> 00:32:44,545
Está yendo demasiado lejos.

581
00:32:44,629 --> 00:32:45,922
Damián, con todo respeto,

582
00:32:46,923 --> 00:32:48,841
-Parece que no conoces a Bárbara. Ella es…
-Esteban, ya era hora de que

583
00:32:48,925 --> 00:32:51,552
-¡Anímate y toma el control, maldita sea!
-Sí, claro, claro.

584
00:32:53,179 --> 00:32:54,722
Pero te lo digo, es solo...

585
00:32:55,223 --> 00:32:56,849
Ella no va a aceptar, Damián.

586
00:32:56,933 --> 00:32:58,059
Sí, claro.

587
00:32:58,935 --> 00:33:01,354
La cosa es que si no lo haces
logra convencerla,

588
00:33:01,896 --> 00:33:03,690
¡El que tendrá que irse eres tú!

589
00:33:08,236 --> 00:33:09,445
¿Entonces cuento contigo?

590
00:33:10,989 --> 00:33:12,281
Sabes que siempre estoy de tu lado.

591
00:33:12,365 --> 00:33:13,241
Siempre.

592
00:33:21,666 --> 00:33:24,627
Recoge todo lo que tenemos
Esteban y envíamelo ya.

593
00:33:27,672 --> 00:33:28,589
De inmediato.

594
00:33:34,220 --> 00:33:36,305
El hecho de que tú y yo fuéramos
en una relación abierta

595
00:33:36,389 --> 00:33:37,974
no significa que tuviéramos una mala.

596
00:33:38,057 --> 00:33:41,519
Antes del accidente descubrí que
Tatiana le estaba robando a Medusa.

597
00:33:42,103 --> 00:33:43,396
No actúes como si estuvieras
ofendida, maldita perra,

598
00:33:43,479 --> 00:33:44,647
-¿Has estado bebiendo?
-¡Quién carajo te crees que eres!

599
00:33:44,731 --> 00:33:45,940
Sé que lo recuerdas todo.

600
00:33:46,024 --> 00:33:47,316
-Disparo a un matrimonio mucho mejor. cariño-
-Esteban, cierra la boca y lárgate.

601
00:33:47,400 --> 00:33:48,651
-Vamos a calmarnos.
-Sal de aquí.

602
00:33:48,735 --> 00:33:49,569
-Solo cálmate.
-¡No, dije que te fueras!

603
00:33:49,652 --> 00:33:50,403
¡Dije que no! ¡Quiero hablar ahora!

604
00:33:50,486 --> 00:33:52,280
¡Suelta a mamá y lárgate ahora!

605
00:33:54,699 --> 00:33:55,783
¿Cómo pudiste hacer eso?

606
00:33:58,036 --> 00:33:58,995
¿Hacer lo?

607
00:33:59,078 --> 00:34:00,121
Estás jodidamente enfermo.

608
00:34:00,705 --> 00:34:03,458
Pero no vas a salir de esto.
¡Y deja de poner esa cara de tonto!

609
00:34:03,541 --> 00:34:05,376
cariño,
No te sigo. No estás siendo claro.

610
00:34:05,460 --> 00:34:07,378
Un día me dices que estamos
vamos a intentarlo, que estaremos bien.

611
00:34:07,462 --> 00:34:09,964
Nunca me he sentido más seguro y
Nunca he estado tan lúcido en mi vida.

612
00:34:10,048 --> 00:34:11,883
¿Puedes explicarme?
¿De qué estás hablando?

613
00:34:11,966 --> 00:34:13,593
Si el único problema que usted y
alguna vez he tenido en nuestras vidas...

614
00:34:13,676 --> 00:34:14,343
¿"El único problema"?

615
00:34:14,844 --> 00:34:16,971
¿Qué hay de explicar por qué?
planeaste robar a Medusa,

616
00:34:17,055 --> 00:34:17,889
¿eh?

617
00:34:18,765 --> 00:34:19,724
¿Puedes explicarlo?

618
00:34:21,851 --> 00:34:22,769
Bárbara, escúchame.

619
00:34:22,852 --> 00:34:24,812
Claro, ¿sabes quién te escuchará?

620
00:34:24,896 --> 00:34:25,813
El juez.

621
00:34:25,897 --> 00:34:26,522
¡Entra!

622
00:34:27,648 --> 00:34:28,900
Cariño, escúchame, por favor.

623
00:34:28,983 --> 00:34:30,318
No, el juez te escuchará.

624
00:34:30,401 --> 00:34:31,360
Vete a la mierda.

625
00:34:36,532 --> 00:34:37,200
¡Noticias de última hora!

626
00:34:37,700 --> 00:34:40,036
Esteban Arco, alto ejecutivo de la

627
00:34:40,119 --> 00:34:41,120
conglomerado medusa,

628
00:34:41,204 --> 00:34:44,373
fue arrestado después de que se confirmó
que estaba robando

629
00:34:44,457 --> 00:34:45,333
de la empresa.

630
00:34:46,709 --> 00:34:50,004
Estoy decidido a limpiar Medusa.
no importa quien tenga que caer

631
00:34:50,088 --> 00:34:51,047
o cual es el costo.

632
00:34:51,547 --> 00:34:53,091
Por eso, tan pronto encontramos

633
00:34:53,591 --> 00:34:54,717
desafortunadamente,

634
00:34:54,801 --> 00:34:56,677
las pruebas contra Esteban Arco

635
00:34:56,761 --> 00:34:59,514
Inmediatamente se lo entregamos al
autoridades y hemos ofrecido nuestra

636
00:34:59,597 --> 00:35:00,598
plena cooperación.

637
00:35:00,681 --> 00:35:01,724
-Atraparon a su marido, hombre.
-Y te puedo prometer que…

638
00:35:01,808 --> 00:35:02,642
Vi eso, mierda...

639
00:35:02,725 --> 00:35:03,601
Bárbara debe estar molesta.

640
00:35:03,684 --> 00:35:05,019
Sí, seguro. Voy a verla ahora.

641
00:35:05,103 --> 00:35:07,313
Pasaré por el mercado para
cómprale buena comida,

642
00:35:07,396 --> 00:35:09,565
algo rico para levantar
sus espíritus ya sabes.

643
00:35:09,649 --> 00:35:10,525
¡Uuuuh!

644
00:35:10,608 --> 00:35:12,944
-Para hacerla sentir mejor.
-Hombre, no empieces con la historia de amor,

645
00:35:13,027 --> 00:35:14,487
por favor no te hagas ilusiones, es demasiado
pronto de todos modos.

646
00:35:14,570 --> 00:35:16,072
Hola Porras.

647
00:35:16,948 --> 00:35:19,408
Esto se está empezando a solucionar hermano mío.
tu

648
00:35:19,951 --> 00:35:20,576
relájate.

649
00:35:21,077 --> 00:35:22,411
Según Cristian Hidalgo,

650
00:35:22,495 --> 00:35:23,746
CEO de la corporación gigante,

651
00:35:24,247 --> 00:35:25,206
la evidencia

652
00:35:25,706 --> 00:35:26,415
es sólido como una roca.

653
00:35:26,499 --> 00:35:27,708
En Medusa, estamos comprometidos a hacer

654
00:35:27,792 --> 00:35:29,794
un impacto positivo, con un mensaje claro…

655
00:35:30,336 --> 00:35:32,380
sobre la honestidad y la transparencia real.

656
00:35:32,463 --> 00:35:33,297
Gracias por tu tiempo.

657
00:35:33,798 --> 00:35:36,592
-Señor. Hidalgo, ¿cómo ha sido este escándalo? ¡Espera!
-Gracias por venir, no más.

658
00:35:36,676 --> 00:35:38,219
preguntas. Muchas gracias.

659
00:35:46,727 --> 00:35:47,895
¡Ey! ¿Cómo estás?

660
00:35:47,979 --> 00:35:49,522
-¡Todo está bien!
-Tenemos algunas ofertas especiales hoy.

661
00:35:49,605 --> 00:35:50,231
Bien.

662
00:35:50,314 --> 00:35:51,315
-Atrapé a toda una escuela de ellos.
-¿Cómo van las cosas?

663
00:35:51,399 --> 00:35:52,525
-¡Ey! ¡Qué bueno verte!
-¿Todo está bien?

664
00:35:52,608 --> 00:35:53,276
¡Oye, cuídate!

665
00:35:53,359 --> 00:35:54,610
-¡Oye Peligro!
-Lo sabes.

666
00:35:54,694 --> 00:35:55,778
Mario, ¡oye!

667
00:35:55,862 --> 00:35:56,904
¿Todo está bien?

668
00:35:56,988 --> 00:35:57,822
¿Qué tiene de bueno, Efra?

669
00:35:57,905 --> 00:35:58,823
¡Ey! ¿Qué pasa hermano?

670
00:35:58,906 --> 00:36:00,241
-¿Cómo has estado?
-¡Bien, bien!

671
00:36:16,549 --> 00:36:18,176
-¡Oye Otito!
-¡Oye Peligro!

672
00:36:18,259 --> 00:36:19,802
-¿Cómo te va, hermano?
-Igual de siempre.

673
00:36:19,886 --> 00:36:20,845
¿Qué te gustaría hoy?

674
00:36:20,928 --> 00:36:22,680
Dame cuatro de esos, con huevo extra.

675
00:36:23,181 --> 00:36:24,682
-¡Fruta fresca! ¡Elegido esta mañana!
-¿Algo más, hermano?

676
00:36:24,765 --> 00:36:25,808
Y tres carimañolas.

677
00:36:25,892 --> 00:36:26,934
Lo entendiste.

678
00:36:27,018 --> 00:36:29,187
-¿Qué hay de nuevo contigo?
-Gracias, eso es genial.

679
00:36:31,439 --> 00:36:32,732
Será mejor que lo hagas para llevar.