1 00:00:17,392 --> 00:00:19,102 Intentemos esto una vez más. 2 00:00:19,185 --> 00:00:22,355 ¿Por qué querías matar? ¿Doña Bárbara Hidalgo? 3 00:00:22,439 --> 00:00:24,024 Fue sólo un malentendido. 4 00:00:24,941 --> 00:00:26,776 Ella me metió primero y reaccioné. 5 00:00:26,860 --> 00:00:29,529 No puedes engañarme, hijo de puta. 6 00:00:32,615 --> 00:00:35,618 O colaboras, o te pudrirás en la cárcel. 7 00:00:35,702 --> 00:00:39,122 Y me aseguraré Te follan duro el culo, hijo de puta. 8 00:00:39,205 --> 00:00:40,290 Lo digo en serio. 9 00:00:40,790 --> 00:00:42,500 Habla, cabrón. 10 00:00:42,584 --> 00:00:44,627 ¡Habla, hijo de puta! ¡No te metas conmigo! 11 00:00:49,215 --> 00:00:53,803 "NO HAY LLEGAR A LA CONCIENCIA SIN DOLOR." CARL JUNG 12 00:00:55,555 --> 00:00:58,224 ¿Es cierto lo que dijo Cristian? ¿sobre mi mamá? 13 00:00:58,808 --> 00:01:02,187 Bárbara, eso no vale la pena revivirlo. 14 00:01:02,270 --> 00:01:04,022 Es una historia muy dolorosa. 15 00:01:04,105 --> 00:01:05,690 Papá, es importante para mí. 16 00:01:06,691 --> 00:01:07,901 Es muy importante. 17 00:01:07,984 --> 00:01:10,737 Es mi mamá. No recuerdo lo que pasó. 18 00:01:10,820 --> 00:01:12,072 -Por favor. -Lo sé. 19 00:01:12,155 --> 00:01:13,364 Por favor. 20 00:01:13,448 --> 00:01:14,282 Confía en mí. 21 00:01:15,325 --> 00:01:16,826 -El pasado-- -Buenos días. 22 00:01:16,910 --> 00:01:18,912 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 23 00:01:19,746 --> 00:01:20,872 ¡Sal de mi casa! 24 00:01:20,955 --> 00:01:22,791 Me voy, pero con Úrsula. 25 00:01:22,874 --> 00:01:23,750 ¿Qué? 26 00:01:23,833 --> 00:01:25,502 Tengo una orden de arresto. 27 00:01:26,461 --> 00:01:27,712 El sospechoso confesó 28 00:01:27,796 --> 00:01:31,674 ella ordenó el intento de asesinato de tu hija y tu nieta. 29 00:01:46,898 --> 00:01:51,778 FISCALÍA DE COLOMBIANA 30 00:01:51,861 --> 00:01:55,782 ¿Cómo estás? ¿Guardaste la noticia? ¿Sobre Úrsula por filtración a la prensa? 31 00:01:55,865 --> 00:01:57,784 Estoy en ello, papá. Estoy en ello. 32 00:01:57,867 --> 00:02:01,371 Debemos desviar la atención. Haga que hablen de otras cosas. 33 00:02:01,454 --> 00:02:03,790 Invente una historia sobre las Babillas. 34 00:02:04,415 --> 00:02:07,335 Inventa una promoción de supermercado. Cualquier cosa. 35 00:02:07,418 --> 00:02:10,130 Nadie puede saber que arrestaron a mi esposa. 36 00:02:10,213 --> 00:02:12,048 por intentar matar a mi hija. 37 00:02:12,132 --> 00:02:14,509 No te preocupes. Me estoy ocupando de ello. 38 00:02:15,552 --> 00:02:16,845 Y lo haría de nuevo. 39 00:02:17,595 --> 00:02:18,721 No hay dudas. 40 00:02:20,598 --> 00:02:22,142 Estás totalmente loco. 41 00:02:23,059 --> 00:02:25,311 No te reconozco, Úrsula. 42 00:02:25,395 --> 00:02:27,355 ¿Usted ordenó el ataque a Bárbara? 43 00:02:27,438 --> 00:02:30,233 queria asustarla por lo que le hizo a Viviana. 44 00:02:31,276 --> 00:02:32,360 ¿Qué quieres decir? 45 00:02:34,070 --> 00:02:35,655 El intento de suicidio de Vivi 46 00:02:37,282 --> 00:02:38,491 Fue culpa de Bárbara. 47 00:02:40,451 --> 00:02:42,537 No. ¡Eso es imposible! 48 00:02:42,620 --> 00:02:46,833 Tu hija le dio drogas. y jugó con su mente para conseguir su voto. 49 00:02:46,916 --> 00:02:47,750 No, eso es-- 50 00:02:47,834 --> 00:02:48,793 ¿Qué? 51 00:02:49,794 --> 00:02:52,088 ¿No crees? ¿Bárbara podría hacer tal cosa? 52 00:02:59,345 --> 00:03:00,763 Te sacaré de aquí. 53 00:03:02,265 --> 00:03:04,142 Pero esta conversación no ha terminado. 54 00:03:08,021 --> 00:03:09,606 Gracias por aparecer. 55 00:03:09,689 --> 00:03:12,025 Si no fuera por ti, No sé qué pudo haber pasado. 56 00:03:13,526 --> 00:03:15,528 Dije que estaría ahí para ti. 57 00:03:16,487 --> 00:03:17,614 Que te protegería. 58 00:03:19,407 --> 00:03:23,203 Realmente lo siento por no decírtelo las cosas antes, ¿sabes? 59 00:03:26,331 --> 00:03:27,957 Nunca me he sentido más solo. 60 00:03:29,125 --> 00:03:31,252 Eras la única persona en la que podía confiar. 61 00:03:32,545 --> 00:03:35,256 Lo lamento. Lo siento mucho. 62 00:03:35,340 --> 00:03:36,424 Yo también lo siento. 63 00:03:37,717 --> 00:03:39,719 Están liberando a este imbécil. 64 00:03:49,562 --> 00:03:51,856 -¿Está siendo liberado? -Sí. 65 00:03:51,940 --> 00:03:55,068 no hay cargos porque no hay hechos concretos. 66 00:03:55,151 --> 00:03:58,529 Callarse la boca. ¿Qué es esa tontería de "sin hechos concretos"? 67 00:03:58,613 --> 00:04:00,531 Te leeré la declaración. 68 00:04:00,615 --> 00:04:02,700 "La señora Hidalgo me encerró". 69 00:04:02,784 --> 00:04:06,079 "Me enojé, Y saqué el arma para asustarla". 70 00:04:06,162 --> 00:04:08,164 Oh, hombre. Son todos unos idiotas. 71 00:04:08,248 --> 00:04:09,457 Es increíble. 72 00:04:09,540 --> 00:04:10,500 Esta familia… 73 00:04:11,751 --> 00:04:14,545 No puedo creerlo. Ella también será liberada. 74 00:04:20,718 --> 00:04:22,720 ¿Sigues trabajando en el caso de mi hija? 75 00:04:23,513 --> 00:04:24,764 No lo soy, señor. 76 00:04:25,890 --> 00:04:26,808 Ahora mismo, 77 00:04:26,891 --> 00:04:28,685 Estoy trabajando en otro caso. 78 00:04:29,352 --> 00:04:30,186 Seguro. 79 00:04:31,771 --> 00:04:32,605 Maldita sea. 80 00:04:33,648 --> 00:04:35,858 Lástima que no se haya podido hacer de forma pacífica. 81 00:04:38,653 --> 00:04:40,071 Mire, señor Damián, 82 00:04:40,822 --> 00:04:42,156 No te tengo miedo. 83 00:04:42,824 --> 00:04:44,158 O cualquier otra persona. 84 00:04:44,242 --> 00:04:47,120 No pierdas tu valioso tiempo amenazándome. 85 00:04:54,961 --> 00:04:55,837 ¿Qué? 86 00:04:56,462 --> 00:04:57,797 Viejo bastardo miserable. 87 00:04:59,048 --> 00:05:01,050 "Es una pena que no se haya podido hacer de forma pacífica". 88 00:05:02,260 --> 00:05:03,845 ¿Quién se cree que es? 89 00:05:14,439 --> 00:05:16,482 ¿Sabes lo que has hecho? 90 00:05:16,566 --> 00:05:17,817 Eres lo peor. 91 00:05:17,900 --> 00:05:20,194 Es indescriptible. Lo pagarás. 92 00:05:20,278 --> 00:05:22,030 Corta el drama. Casi matas a tu hermana. 93 00:05:22,822 --> 00:05:24,741 Nada se compara a lo que nos hiciste ayer. 94 00:05:24,824 --> 00:05:27,327 ¿Sabes cómo me sentí? ¿Ver a Viviana así? 95 00:05:27,410 --> 00:05:29,454 No tengo nada que decirte. 96 00:05:29,537 --> 00:05:32,665 Claro, no lo recuerdas. Como con todas las cosas importantes. 97 00:05:33,416 --> 00:05:34,834 No eres hermana de nadie. 98 00:05:34,917 --> 00:05:37,545 La hija de nadie. El yate no fue culpa mía. 99 00:05:37,628 --> 00:05:41,007 Si hubiera sabido de Viviana, Lo habría hecho yo mismo y lo habría conseguido. 100 00:05:41,090 --> 00:05:42,175 ¡Estás enfermo! 101 00:05:42,258 --> 00:05:44,761 tienes que ser muy testarudo pensar que todos quieren matarte. 102 00:05:46,304 --> 00:05:47,138 Papá. 103 00:05:47,221 --> 00:05:48,556 Papá, tenemos que hablar. 104 00:05:51,267 --> 00:05:52,101 ¿Papá? 105 00:06:03,696 --> 00:06:04,614 ¿Cómo está Maya? 106 00:06:04,697 --> 00:06:06,282 -En shock. -Como se esperaba. 107 00:06:06,366 --> 00:06:08,868 Está siendo atendida en casa. No te preocupes. 108 00:06:08,951 --> 00:06:10,036 Liberaron a Úrsula. 109 00:06:11,204 --> 00:06:12,830 Tu papá no perdió el tiempo. 110 00:06:12,914 --> 00:06:16,084 Úrsula es una perra. Juro que haré algo al respecto. 111 00:06:16,167 --> 00:06:18,419 Contrataré abogados. Lo que sea necesario. 112 00:06:18,503 --> 00:06:19,670 No, espera. 113 00:06:20,671 --> 00:06:21,506 Esperar. 114 00:06:21,589 --> 00:06:23,424 Quiero ver cómo se desarrolla. 115 00:06:23,508 --> 00:06:26,010 -¿Cómo se desarrolla lo que? -¡Todo! 116 00:06:26,094 --> 00:06:28,388 ¿Dudas que Úrsula haya intentado matarte? 117 00:06:29,639 --> 00:06:33,142 -Úrsula dice que le hubiera gustado hacerlo. -¿Le crees? 118 00:06:33,643 --> 00:06:35,311 No le creo a nadie ahora mismo. 119 00:06:42,193 --> 00:06:44,695 -¿Qué estás haciendo aquí? -¡Esteban! 120 00:06:44,779 --> 00:06:46,781 No te debo explicaciones, cabrón. 121 00:06:46,864 --> 00:06:48,658 Lárgate, imbécil. 122 00:06:48,741 --> 00:06:50,660 -Espias a mi esposa. -Lo que sea. 123 00:06:50,743 --> 00:06:51,619 ¡Ven Esteban! 124 00:06:51,702 --> 00:06:54,122 Estás espiando a mi esposa para masturbarse. 125 00:06:54,205 --> 00:06:56,249 -Lo que tú digas. -Te arruinaré. 126 00:06:56,332 --> 00:06:58,501 -Ven aquí. -Enviaré a alguien. 127 00:06:58,584 --> 00:07:01,003 -Métete en tus propios asuntos. -Esteban. 128 00:07:01,087 --> 00:07:02,964 -Vamos. -Escúchame. 129 00:07:03,047 --> 00:07:05,007 No me amenaces. Te meteré en la cárcel. 130 00:07:05,091 --> 00:07:07,176 Deberías estar tras las rejas. 131 00:07:07,260 --> 00:07:09,303 Acostúmbrate a estar en la cárcel. 132 00:07:09,387 --> 00:07:11,097 -Respeta a tu esposa. -Salir. 133 00:07:11,180 --> 00:07:12,807 -¡Suficiente! ¡Detener! -Lameculos. 134 00:07:12,890 --> 00:07:14,142 ¡Pervertido! ¡Estás enfermo! 135 00:07:20,189 --> 00:07:21,482 Debo decir algo. 136 00:07:22,942 --> 00:07:25,570 No lo dije antes para protegerte. 137 00:07:26,154 --> 00:07:27,697 ¿Qué pasa? ¡Hablar! 138 00:07:29,365 --> 00:07:30,825 Bárbara te ha estado drogando. 139 00:07:33,995 --> 00:07:34,829 No. 140 00:07:35,329 --> 00:07:36,330 No. 141 00:07:36,414 --> 00:07:37,999 ¡Estás bromeando! 142 00:07:39,041 --> 00:07:40,168 ¡Increíble! 143 00:07:41,294 --> 00:07:44,422 ¿Qué te resulta tan gracioso? Lo digo en serio. 144 00:07:44,505 --> 00:07:46,174 Es una gran historia. 145 00:07:47,216 --> 00:07:51,387 Estás diciendo que una de mis hijas drogó al otro. 146 00:07:51,471 --> 00:07:52,305 Así es. 147 00:07:52,388 --> 00:07:53,806 ¿Ella también me drogó? 148 00:07:55,933 --> 00:07:58,060 Perdóname. Simplemente no lo entiendo. 149 00:07:58,144 --> 00:07:59,395 ¿Cómo lo hizo? 150 00:07:59,479 --> 00:08:00,813 Ella no vive aquí. 151 00:08:01,772 --> 00:08:03,149 -Olga. -¿Y Olga? 152 00:08:03,232 --> 00:08:05,234 La enfermera que despedí hace unos días. 153 00:08:06,402 --> 00:08:08,112 La pillé cambiando tus drogas. 154 00:08:09,447 --> 00:08:11,616 Cuando le pregunté, me dijo que lo ordenó Bárbara. 155 00:08:14,076 --> 00:08:15,328 Hablaré con Bárbara. 156 00:08:17,997 --> 00:08:20,416 Soy el único que te dice la verdad. 157 00:08:21,083 --> 00:08:24,962 soy el unico que se preocupa de mi familia, de ti y de mi hija. 158 00:08:26,464 --> 00:08:28,508 Lo sé. Me enfrentaré a Bárbara. 159 00:08:29,300 --> 00:08:30,468 Lo digo en serio. 160 00:08:30,551 --> 00:08:31,636 De hecho, 161 00:08:32,970 --> 00:08:34,722 Lo haré delante de la Junta. 162 00:08:37,850 --> 00:08:38,684 Seguro. 163 00:08:53,824 --> 00:08:54,742 Señor Esteban. 164 00:08:57,620 --> 00:08:59,205 Mira, esto se cayó de la planta. 165 00:09:05,795 --> 00:09:06,712 Puedes irte. 166 00:09:24,730 --> 00:09:27,108 ven a mi casa y trae lo que te digo. 167 00:09:30,069 --> 00:09:36,325 De hecho, esta es una cámara espía MHDFT, 0,81 pulgadas. 168 00:09:36,826 --> 00:09:38,828 Es una caja de 0,7 onzas. 169 00:09:39,328 --> 00:09:40,538 ¡Oh, es 8K! 170 00:09:40,621 --> 00:09:42,665 -Esa cámara no es mía. -Sí, lo que sea. 171 00:09:42,748 --> 00:09:44,834 Comprueba si hay más. ¿Esa cosa suena? 172 00:09:45,418 --> 00:09:48,921 Así es. Suena muy fuerte si detecta una cámara. 173 00:09:49,005 --> 00:09:51,924 Está bien, está bien. Allá. Allá arriba. 174 00:09:56,095 --> 00:09:57,805 ¿Qué es? ¿Dónde está? 175 00:09:57,888 --> 00:09:58,973 Ahí está. Mirar. 176 00:09:59,056 --> 00:10:00,266 Ahí estás, idiota. 177 00:10:02,226 --> 00:10:03,519 Aquí lo tienes. 178 00:10:03,603 --> 00:10:06,480 Escúchame. Estoy seguro de que hay más. Vamos a ver. 179 00:10:08,899 --> 00:10:10,067 Te tenemos, soplón. 180 00:10:11,360 --> 00:10:13,571 -Estoy muy preocupada, cariño. -¿Qué es? 181 00:10:13,654 --> 00:10:14,947 Esto es muy serio. 182 00:10:16,449 --> 00:10:17,366 Mira esto. 183 00:10:18,868 --> 00:10:19,702 Mira esto. 184 00:10:19,785 --> 00:10:20,828 ¿Qué es eso? 185 00:10:21,746 --> 00:10:22,913 Cámaras, cariño. 186 00:10:22,997 --> 00:10:24,498 De este tamaño, cariño. 187 00:10:24,582 --> 00:10:26,125 ¡Estaban en nuestra casa! 188 00:10:26,208 --> 00:10:27,043 ¿Qué? 189 00:10:27,126 --> 00:10:28,377 Carmelo nos está espiando. 190 00:10:30,212 --> 00:10:33,174 Mira, estos dos estaban abajo. 191 00:10:33,257 --> 00:10:35,343 Y estos dos, en nuestra habitación. 192 00:10:35,426 --> 00:10:38,429 Dos planos, dos cámaras, cabrón pervertido. 193 00:10:41,140 --> 00:10:42,808 ¿Puedes probar que fue él? 194 00:10:44,226 --> 00:10:45,686 ¿Quién más podría ser? 195 00:10:46,437 --> 00:10:47,521 Dime, ¿quién más? 196 00:10:48,564 --> 00:10:50,191 Tomaré medidas ahora mismo. 197 00:10:52,818 --> 00:10:54,945 Eso lo deben decidir sus superiores. 198 00:10:56,322 --> 00:10:57,156 ¿Qué? 199 00:10:58,574 --> 00:11:01,243 ¿No está claro que este tipo intentó matarte? 200 00:11:02,536 --> 00:11:04,246 ¡Dios mío, cariño, por favor! 201 00:11:07,541 --> 00:11:10,628 Si estás tan seguro, muéstrame pruebas. No veo ninguno. 202 00:11:14,757 --> 00:11:16,258 Pensemos en esto. 203 00:11:18,010 --> 00:11:19,261 Analicémoslo. 204 00:11:20,221 --> 00:11:22,181 Quizás Carmelo trabaje para alguien. 205 00:11:22,264 --> 00:11:23,140 ¿Para quién? 206 00:11:23,224 --> 00:11:24,809 No sé. ¿Para Úrsula? 207 00:11:27,144 --> 00:11:30,731 Si no fuera por él, tu hija y yo estaríamos muertos. 208 00:11:30,815 --> 00:11:33,484 -No sé. -Pareces obsesionada con él. 209 00:11:36,362 --> 00:11:38,280 -¿No es al revés? -¿Qué? 210 00:11:40,533 --> 00:11:44,328 lo encuentro extraño que no creas que es raro. 211 00:11:45,538 --> 00:11:48,332 el tomo fotos de ti haciendo lo que estabas haciendo. 212 00:11:49,083 --> 00:11:52,712 Ahora ese idiota Instale cámaras en la habitación para masturbarse. 213 00:11:53,379 --> 00:11:54,964 Sólo digo que es peligroso. 214 00:11:59,552 --> 00:12:00,845 Oye, diosa. 215 00:12:00,928 --> 00:12:03,639 ¿Cómo pudiste atreverte? ¿Instalar cámaras en mi casa? 216 00:12:03,723 --> 00:12:06,392 Sí, lo hice para protegerte. 217 00:12:06,475 --> 00:12:07,518 Escúchame. 218 00:12:07,601 --> 00:12:09,895 Encontraron una cámara que no es mía. 219 00:12:09,979 --> 00:12:12,356 -Y eso significa-- -No te creo. 220 00:12:12,440 --> 00:12:14,442 -No te creo en absoluto. -Es cierto. 221 00:12:16,527 --> 00:12:18,446 Que idiota, maldita sea. 222 00:12:27,621 --> 00:12:28,998 ¿Querías verme? 223 00:12:29,081 --> 00:12:33,669 Dime si es verdad que me estabas drogando para conseguir mi voto para que te convirtieras en CEO. 224 00:12:36,005 --> 00:12:37,673 No, papá. Es tu esposa quien te está drogando. 225 00:12:39,383 --> 00:12:41,927 Me quedé callado cuando me enteré. porque me convenía. 226 00:12:46,807 --> 00:12:47,641 Lo lamento. 227 00:12:48,642 --> 00:12:49,477 Lo digo en serio. 228 00:12:50,311 --> 00:12:52,396 No sé lo que estaba pensando. 229 00:12:53,063 --> 00:12:56,108 Creo que lo único que me importaba estaba manejando Medusa, no lo sé. 230 00:12:57,526 --> 00:12:58,360 Veo. 231 00:12:59,445 --> 00:13:01,906 A ella simplemente le gusta el poder que le das. 232 00:13:02,907 --> 00:13:05,242 Estás durmiendo con tu propio enemigo. 233 00:13:06,035 --> 00:13:07,495 Sí, claro. 234 00:13:09,038 --> 00:13:10,039 Es cierto. 235 00:13:10,122 --> 00:13:11,832 No sabes lo que es verdad. 236 00:13:12,333 --> 00:13:16,337 No olvidaste cómo manipular a la gente. para conseguir lo que quieres. 237 00:13:16,420 --> 00:13:18,506 Usaste a mi hermano como un títere. 238 00:13:19,340 --> 00:13:21,342 Úrsula está intentando hacerlo con Viviana. 239 00:13:21,425 --> 00:13:25,054 Nadie en la familia dice nada. Porque nadie se atreve a contradecirte. 240 00:13:27,348 --> 00:13:31,310 -Todos quieren estar donde tú estás. -No estás en posición de atacarme. 241 00:13:32,645 --> 00:13:36,023 nunca has estado en una situación peor que ésta. 242 00:13:38,234 --> 00:13:42,321 No ves que no queda nada. de la Bárbara que fui. 243 00:13:43,572 --> 00:13:45,491 No me ves. Nunca lo hiciste. 244 00:13:47,076 --> 00:13:48,077 Puede que eso sea cierto. 245 00:13:49,036 --> 00:13:52,665 No podemos simplemente actuar como si nada hubiera pasado 246 00:13:53,457 --> 00:13:55,042 y olvida los errores que has cometido. 247 00:13:55,709 --> 00:13:57,169 ¿Eso también le dijiste a Úrsula? 248 00:13:58,671 --> 00:14:01,590 Tu esposa intentó matar tu nieta y yo. 249 00:14:03,676 --> 00:14:05,678 Ahora me recuerdas a tu mamá. 250 00:14:20,985 --> 00:14:22,945 ¿Es cierto que mamá se fue por mi culpa? 251 00:14:25,531 --> 00:14:27,783 Este no es el momento. Tenemos la reunión de la Junta. 252 00:14:27,867 --> 00:14:29,243 Nunca es el momento. 253 00:14:30,119 --> 00:14:32,121 Por favor. Es importante para mí. 254 00:14:32,872 --> 00:14:33,747 Dime. 255 00:14:34,957 --> 00:14:37,167 Tu mamá se fue porque quiso. 256 00:14:38,502 --> 00:14:40,671 Simplemente lo estaba pasando bien, amor. 257 00:14:40,754 --> 00:14:45,593 -No me prestaste atención. -Estuvimos bailando todo el tiempo. 258 00:14:45,676 --> 00:14:46,802 ¿Bailando con quién? 259 00:14:46,886 --> 00:14:50,764 -Consigo. No bailaste conmigo. -¡Ven aquí! ¡Oye, ven aquí! 260 00:14:50,848 --> 00:14:53,267 -No, Damián. -No me dejes aquí. 261 00:14:53,350 --> 00:14:55,477 Me tratas como si fuera un tonto. 262 00:14:55,561 --> 00:14:57,479 -Mi amor. -No te dejaré hacerlo. 263 00:14:57,563 --> 00:15:00,608 -No lo merezco. -Esperanza, cariño. 264 00:15:00,691 --> 00:15:02,443 Sólo tengo ojos para ti. 265 00:15:02,526 --> 00:15:05,946 -¿Crees que soy estúpido? -Eres la única mujer en mi vida. 266 00:15:06,030 --> 00:15:08,574 No te creo. Ella te estaba mirando. 267 00:15:08,657 --> 00:15:11,118 Tu mamá era tan bonita ya que ella era impredecible. 268 00:15:11,869 --> 00:15:14,580 Cada vez que salíamos, siempre era lo mismo. 269 00:15:14,663 --> 00:15:17,583 Ataques de celos injustificados. 270 00:15:18,417 --> 00:15:20,461 Gritando y peleando. 271 00:15:22,755 --> 00:15:24,882 La amaba tanto que lo dejé pasar. 272 00:15:27,593 --> 00:15:28,761 La parte triste fue, 273 00:15:29,386 --> 00:15:31,764 mientras ella tenía celos hasta de mi sombra, 274 00:15:33,515 --> 00:15:34,642 ella fue infiel. 275 00:15:36,352 --> 00:15:37,770 La atrapaste. 276 00:16:20,771 --> 00:16:24,400 Cuando me lo dijiste no lo podía creer. pero luego lo confirmé. 277 00:16:24,483 --> 00:16:26,819 yo estaba viviendo con una mujer 278 00:16:27,611 --> 00:16:30,030 quien me culpó por lo que estaba haciendo. 279 00:16:31,031 --> 00:16:32,074 La enfrenté. 280 00:16:33,617 --> 00:16:34,660 Ella no habló. 281 00:16:34,743 --> 00:16:36,495 Ella se fugó con su amante. 282 00:16:37,246 --> 00:16:38,205 ¡Esperanza! 283 00:16:38,288 --> 00:16:39,331 Esperanza, cariño. 284 00:16:40,124 --> 00:16:41,250 Todo estará bien. 285 00:16:42,584 --> 00:16:45,587 Cálmate, cariño. Todo estará bien. 286 00:16:46,380 --> 00:16:47,214 ¿Me oyes? 287 00:16:47,297 --> 00:16:49,091 Esperanza, cariño, ¡no te vayas! 288 00:16:51,176 --> 00:16:52,094 ¡Esperanza! 289 00:16:53,512 --> 00:16:54,555 ¿Qué pasó? 290 00:17:12,156 --> 00:17:14,491 Entonces mamá se fue por lo que te dije. 291 00:17:14,575 --> 00:17:15,701 ¡No! 292 00:17:15,784 --> 00:17:16,618 ¿Entonces? 293 00:17:17,119 --> 00:17:20,247 cristian piensa que si no me hubieras dicho la verdad, 294 00:17:20,748 --> 00:17:22,166 ella todavía estaría con nosotros. 295 00:17:26,837 --> 00:17:28,964 ¿Estás en contacto? ¿Sabes dónde está ella? 296 00:17:29,798 --> 00:17:30,632 No. 297 00:17:31,341 --> 00:17:32,176 No me importa. 298 00:17:33,761 --> 00:17:34,845 Ella está muerta para mí. 299 00:17:35,763 --> 00:17:37,014 Encontrémosla. 300 00:17:38,098 --> 00:17:40,726 Cristian y yo. Los cuatro podemos hablar. 301 00:17:42,102 --> 00:17:44,063 Eso ya no es posible, Bárbara. 302 00:17:44,146 --> 00:17:44,980 ¿Por qué? 303 00:17:46,940 --> 00:17:48,984 Hay una cosa que no puedo perdonar. 304 00:17:50,360 --> 00:17:51,361 Eso es engaño. 305 00:17:54,364 --> 00:17:56,533 Eso es exactamente lo que me hiciste 306 00:17:56,617 --> 00:17:58,869 haciendo equipo con Úrsula para drogarme. 307 00:18:20,849 --> 00:18:22,184 ¡Respeta el manglar! 308 00:18:22,267 --> 00:18:24,186 ¡Respeta el manglar! 309 00:18:24,269 --> 00:18:26,605 ¡Respeta el manglar! 310 00:18:26,688 --> 00:18:28,899 Todos los Hidalgo son iguales. 311 00:18:28,982 --> 00:18:31,026 No es sólo esa bruja Bárbara. 312 00:18:31,110 --> 00:18:35,072 Son ladrones que quieren tomar los recursos naturales de la comunidad. 313 00:18:35,155 --> 00:18:35,989 ¡Justicia! 314 00:18:36,073 --> 00:18:39,409 ¡La policía puede decir lo que quiera! ¡Él no es inocente! 315 00:18:39,493 --> 00:18:41,411 ¡Que pague por la muerte de Tatiana! 316 00:18:41,495 --> 00:18:42,329 Apágalo. 317 00:18:42,412 --> 00:18:44,164 ¡Justicia! 318 00:18:45,415 --> 00:18:48,252 Necesitamos realizar un seguimiento de lo que está pasando, tío. 319 00:18:48,836 --> 00:18:51,839 Eso es cierto. Todo esto puede afectar nuestras finanzas. 320 00:18:51,922 --> 00:18:55,342 He impreso las cifras. Están cayendo drásticamente. 321 00:18:55,425 --> 00:18:59,721 Estamos perdiendo valor precisamente porque lo que dice la gente afecta a Medusa. 322 00:18:59,805 --> 00:19:01,098 No exageres. 323 00:19:01,181 --> 00:19:04,226 El problema de los ambientalistas está siendo reprimido mientras hablamos. 324 00:19:04,309 --> 00:19:07,479 -No exageres. -¿Qué pasa con la muerte de nuestro empleado? 325 00:19:07,563 --> 00:19:10,232 Al parecer, la gente todavía lo recuerda. 326 00:19:10,315 --> 00:19:11,942 La policía está investigando. 327 00:19:12,025 --> 00:19:13,068 Buena, campeón. 328 00:19:13,152 --> 00:19:14,695 No todo son malas noticias. 329 00:19:14,778 --> 00:19:19,032 Gracias a la victoria de mi equipo, Hemos desviado la atención. 330 00:19:19,116 --> 00:19:23,245 También se ha hablado mucho Sobre la nueva cadena de restaurantes, papá. 331 00:19:23,745 --> 00:19:24,955 Así es, familia. 332 00:19:25,038 --> 00:19:27,499 Tenemos que estar unidos... 333 00:19:29,376 --> 00:19:30,669 contra la adversidad. 334 00:19:31,211 --> 00:19:32,379 Hablando de adversidad... 335 00:19:33,005 --> 00:19:36,175 Pensé que esta reunión Me llamaron para hablar de mí. 336 00:19:36,258 --> 00:19:38,093 Increíble. Que ego. 337 00:19:38,177 --> 00:19:43,015 Deberías saber la diferencia entre ser ególatra y realista. 338 00:19:43,098 --> 00:19:44,933 No seas irreverente, Bárbara. 339 00:19:45,017 --> 00:19:48,353 Jackie, recuérdame de qué estás a cargo. y por qué estás aquí. 340 00:19:48,437 --> 00:19:51,356 -No te metas con mi mamá. -¿Tu mamá o tu billetera? 341 00:19:51,440 --> 00:19:54,943 -Ah, ahí va. -Tío, a ella le encanta causar caos. 342 00:19:55,027 --> 00:19:58,447 -¡Saquémosla! -No, Úrsula es la experta en eso. 343 00:19:59,531 --> 00:20:01,116 Estás arruinando a la familia. 344 00:20:01,200 --> 00:20:03,202 Le diste drogas a mi hija. 345 00:20:03,285 --> 00:20:05,829 -¡Mamá! -Me gustaría que hablemos de ello. 346 00:20:05,913 --> 00:20:07,080 ¡Es suficiente! 347 00:20:08,707 --> 00:20:11,919 La situación provocada por Bárbara se está yendo de las manos. 348 00:20:12,002 --> 00:20:15,130 El día que los asiáticos debe responder a la oferta de los Eternos, 349 00:20:15,214 --> 00:20:16,506 Bárbara provocó el caos. 350 00:20:16,590 --> 00:20:17,633 Esto tiene que parar. 351 00:20:17,716 --> 00:20:23,138 Convoqué esta reunión para que decidamos si Bárbara se queda o no con Medusa. 352 00:20:23,222 --> 00:20:25,766 ¡Eso es de lo único que hablaremos! 353 00:20:25,849 --> 00:20:27,809 No puedo ser eliminado sin motivo. 354 00:20:27,893 --> 00:20:29,061 Tenemos razones. 355 00:20:29,144 --> 00:20:30,646 -¿Ella también salió? -¿A mí? 356 00:20:30,729 --> 00:20:33,482 le pregunto a mi papa porque eres un CEO testaferro. 357 00:20:34,816 --> 00:20:38,153 Lo que nos hiciste a Maya y a mí debería tener consecuencias, ¿verdad? 358 00:20:38,237 --> 00:20:40,530 -No sabía que Maya estaba contigo. -¡Úrsula! 359 00:20:40,614 --> 00:20:42,532 -Vamos a calmarnos. -¡Mamá! 360 00:20:42,616 --> 00:20:47,037 Los estatutos prohíben despedir a un accionista sin ningún motivo convincente de desempeño. 361 00:20:47,120 --> 00:20:49,289 Lo que intentas hacer es injusto. 362 00:20:49,373 --> 00:20:52,376 No deberías estar aquí. No tienes voto, no tienes voz. 363 00:20:52,459 --> 00:20:53,877 Aquí no hay justicia. 364 00:20:53,961 --> 00:20:55,796 Si estamos hablando de eso, 365 00:20:55,879 --> 00:20:59,466 debería ser al revés ya que hago mucho más que tú. 366 00:20:59,549 --> 00:21:00,717 ¿Qué quieres decir? 367 00:21:00,801 --> 00:21:04,137 Todo lo que has hecho es traer vergüenza a la familia. 368 00:21:05,347 --> 00:21:06,223 Humillarme. 369 00:21:07,349 --> 00:21:08,850 Sigue humillándome, Damián. 370 00:21:09,518 --> 00:21:10,352 Como siempre. 371 00:21:10,852 --> 00:21:16,275 Nadie en esta empresa puede negarlo. que Bárbara es tu talento más valioso. 372 00:21:16,358 --> 00:21:18,235 Su línea de hongos 373 00:21:18,318 --> 00:21:20,904 y las proyecciones que diseñó son increíbles. 374 00:21:21,947 --> 00:21:26,702 Permítanme recordarles que los estatutos puede modificarse en cualquier momento. 375 00:21:26,785 --> 00:21:29,705 Entonces Bárbara Sal de aquí con tu abogado defensor. 376 00:21:30,747 --> 00:21:32,624 -Tomaremos una decisión. -Excelente. 377 00:21:32,708 --> 00:21:34,334 ¡Que se vayan los acusados! 378 00:21:35,168 --> 00:21:36,169 Vamos. 379 00:21:50,183 --> 00:21:51,518 Debemos hacer algo. 380 00:21:52,269 --> 00:21:54,187 Tu papá no puede cambiar las reglas. 381 00:21:54,271 --> 00:21:56,273 Nos echarán. Lo juro. 382 00:22:00,319 --> 00:22:06,158 NUEVO CORREO ELECTRÓNICO RECIBIDO 383 00:22:11,121 --> 00:22:13,540 No hay nada que votar aquí, ¿verdad? Todos estamos de acuerdo. 384 00:22:14,458 --> 00:22:17,002 Es tan triste. Pero es inevitable. 385 00:22:19,004 --> 00:22:21,423 Si todos quieren que Bárbara salga de Medusa, 386 00:22:21,506 --> 00:22:23,717 como dice mi papá, debemos cambiar los estatutos-- 387 00:22:23,800 --> 00:22:25,302 ¡Lo siento! 388 00:22:25,385 --> 00:22:29,348 Te he reenviado un correo electrónico. Los asiáticos sólo negociarán conmigo. 389 00:22:30,265 --> 00:22:31,099 Échale un vistazo. 390 00:22:32,642 --> 00:22:36,229 Medusa no toleraría que lo hiciéramos público con un conflicto interno. 391 00:22:36,813 --> 00:22:40,108 No. Aquí dicen. que quieren cambiar las condiciones. 392 00:22:40,192 --> 00:22:42,527 Me ocuparé de esto personalmente, papá. 393 00:22:42,611 --> 00:22:43,487 No, Cristian. 394 00:22:44,321 --> 00:22:46,490 Ese negocio es vital para Medusa. 395 00:22:46,990 --> 00:22:48,200 No podemos arriesgarnos. 396 00:22:49,409 --> 00:22:50,952 Esta es mi propuesta. 397 00:22:51,036 --> 00:22:53,997 sigo como director de la línea de los Eternos, 398 00:22:54,081 --> 00:22:57,167 de investigación, y del proyecto general de La Guía. 399 00:22:58,043 --> 00:23:01,671 Papá, de lo contrario, perderemos. la negociación con los asiáticos. 400 00:23:08,011 --> 00:23:09,513 Recuperar el negocio, 401 00:23:10,263 --> 00:23:12,432 O me venderás todas tus acciones. 402 00:23:15,977 --> 00:23:17,938 Si lo recupero, seré CEO. 403 00:23:18,688 --> 00:23:21,817 ¿Qué clase de falta de respeto es esta? ¡No puedes negociar eso! 404 00:23:23,693 --> 00:23:26,780 cristian soy el unico ¿Quién puede salvar este proyecto? 405 00:24:09,656 --> 00:24:11,366 Aquí está el almuerzo que te debía. 406 00:24:13,618 --> 00:24:16,413 Sé que tienes todo el derecho que no me hables, 407 00:24:16,997 --> 00:24:20,000 pero quiero disculparme por la forma en que me he comportado. 408 00:24:20,083 --> 00:24:22,919 Perdón por dejarte plantado el otro día. 409 00:24:24,337 --> 00:24:26,923 También traje un poco de jugo de corozo. 410 00:24:31,928 --> 00:24:33,430 Somos compañeros de trauma, 411 00:24:33,972 --> 00:24:34,973 entonces está bien. 412 00:24:39,644 --> 00:24:41,897 No tienes que disculparte conmigo, 413 00:24:43,231 --> 00:24:44,065 sino a ti mismo. 414 00:24:46,067 --> 00:24:47,360 Perdónate a ti mismo. 415 00:24:49,613 --> 00:24:50,655 Haz lo correcto. 416 00:24:52,574 --> 00:24:53,909 Eres un buen hombre. 417 00:24:55,410 --> 00:24:56,244 Créelo. 418 00:25:00,040 --> 00:25:01,041 Buenas noches. 419 00:25:01,124 --> 00:25:01,958 Buenas noches. 420 00:25:33,532 --> 00:25:35,951 -¿Qué pasó? -¡Congelate, hijo de puta! 421 00:25:36,034 --> 00:25:38,411 Te dije que no te pasaría nada. 422 00:26:07,566 --> 00:26:10,402 creo que si le echamos sal a la manzanilla, 423 00:26:10,485 --> 00:26:12,279 es posible que… 424 00:26:17,492 --> 00:26:19,035 Eluney, tenemos que hablar. 425 00:26:20,287 --> 00:26:22,956 Sé que teníamos un plan, y no lo seguí. 426 00:26:25,542 --> 00:26:26,543 Lo siento mucho. 427 00:26:40,265 --> 00:26:43,310 Lo lamento. Necesito estar en paz contigo. 428 00:26:43,393 --> 00:26:44,477 "Necesito." 429 00:26:45,520 --> 00:26:47,355 Necesitas mucho, Bárbara. 430 00:26:48,023 --> 00:26:48,857 Todo el tiempo. 431 00:26:49,566 --> 00:26:51,985 Tanto que te molesta. 432 00:26:53,820 --> 00:26:56,072 Has sido así desde que te conocí. 433 00:26:58,116 --> 00:26:59,743 ¿Cómo nos conocimos? 434 00:27:05,749 --> 00:27:07,417 Por favor cuéntame al respecto. 435 00:27:09,002 --> 00:27:09,836 Ayúdame. 436 00:28:02,764 --> 00:28:05,642 Que este amor sea bendecido por el mar, 437 00:28:06,142 --> 00:28:08,186 dándole la sal que necesita. 438 00:28:15,443 --> 00:28:19,155 Por el viento, para llevarse las ofensas. 439 00:28:19,239 --> 00:28:22,909 Por la lluvia, para lavar las lágrimas cuando vengan. 440 00:28:23,493 --> 00:28:28,123 Que el manglar protege este amor y comparte su sabiduría. 441 00:28:36,506 --> 00:28:37,674 Nos casamos. 442 00:28:42,804 --> 00:28:43,638 Sí. 443 00:28:46,224 --> 00:28:48,184 Y teníamos una conexión fuerte. 444 00:28:51,271 --> 00:28:53,565 Eso es una pequeña parte de lo que vivimos. 445 00:29:04,451 --> 00:29:05,994 Ya no siento lo mismo. 446 00:29:12,167 --> 00:29:14,210 Eluney, amo a otra persona. 447 00:29:20,341 --> 00:29:22,886 Lamento que me haya tomado tanto tiempo recordarlo. 448 00:29:25,597 --> 00:29:28,099 Prometo honrar el acuerdo. con tu comunidad. 449 00:29:32,270 --> 00:29:34,689 te pido que me perdones, desde el fondo de mi corazón. 450 00:29:36,441 --> 00:29:39,152 Quiero estar cerca de ti. Trabajemos juntos. 451 00:29:52,290 --> 00:29:55,627 Gracias por hablar conmigo y por querer recordar. 452 00:29:57,045 --> 00:29:58,463 Gracias por hacerte cargo. 453 00:30:01,007 --> 00:30:01,966 Gracias. 454 00:30:07,680 --> 00:30:09,265 ¿Sabes lo que más quiero? 455 00:30:12,185 --> 00:30:14,854 Para que puedas ver de verdad lo bueno que veo en ti. 456 00:30:31,496 --> 00:30:32,455 Hola Tere. 457 00:30:32,956 --> 00:30:34,499 Ha pasado mucho tiempo. 458 00:30:34,582 --> 00:30:36,251 Me llaman hacedor de milagros. 459 00:30:36,876 --> 00:30:38,837 Ven a casa a cenar esta noche. 460 00:30:39,420 --> 00:30:42,006 Quiero hablar de la misa de réquiem de Saúl. 461 00:30:42,507 --> 00:30:44,551 Gracias a Dios soy ateo. 462 00:30:44,634 --> 00:30:45,844 No digas eso. 463 00:30:45,927 --> 00:30:49,764 estoy cocinando plátanos fritos con hogao, guacamole y arroz con coco. 464 00:30:50,515 --> 00:30:52,016 Es mi plato favorito. 465 00:30:53,309 --> 00:30:54,978 Sí, claro. 466 00:30:55,562 --> 00:30:57,438 Voy a estar allí. Hasta luego. 467 00:30:57,522 --> 00:30:58,898 Nos vemos. Cuidarse. 468 00:30:58,982 --> 00:31:00,108 Saluda a los niños. 469 00:31:09,492 --> 00:31:13,496 ¿Recibiste el dinero? ¿Para el evento de las viudas de la policía? 470 00:31:13,580 --> 00:31:16,499 Por supuesto, Damián. Por supuesto. Muchas gracias. 471 00:31:16,583 --> 00:31:18,251 Genial. ¿Cómo te fue? 472 00:31:18,334 --> 00:31:21,212 Muy bueno, excelente. Fue sorprendentemente bien. 473 00:31:21,296 --> 00:31:22,171 Qué lindo. 474 00:31:23,214 --> 00:31:24,132 Por cierto, 475 00:31:24,215 --> 00:31:26,092 Quería decirte algo. 476 00:31:26,926 --> 00:31:29,762 Tuve problemas con uno de sus agentes. 477 00:31:31,097 --> 00:31:32,682 Peligro Carmelo. 478 00:31:33,766 --> 00:31:35,435 Es mi mejor agente. 479 00:31:36,019 --> 00:31:38,187 Este asunto cruzó la línea. 480 00:31:38,980 --> 00:31:40,231 Se ha vuelto personal. 481 00:31:41,608 --> 00:31:43,151 Dejé mi teléfono. Ve a buscarlo. 482 00:31:47,989 --> 00:31:50,950 Una de las cámaras que encontraste. No era mío, imbécil. 483 00:31:51,034 --> 00:31:52,035 ¿Qué, lameculos? 484 00:31:52,118 --> 00:31:55,038 ¿Lameculos? Tú configuraste esa cámara, cabrón. 485 00:31:55,538 --> 00:31:56,873 ¡Papá! 486 00:31:58,082 --> 00:31:59,250 ¡Papá! 487 00:32:00,919 --> 00:32:02,545 ¡Hijo de puta! Vamos a ver. 488 00:32:02,629 --> 00:32:04,255 ¡Peligro, deja a mi papá en paz! 489 00:32:04,339 --> 00:32:05,715 Miel. Vuelve a entrar. 490 00:32:05,798 --> 00:32:08,801 -¡Peligro, déjalo en paz! -Entra, cariño. 491 00:32:09,385 --> 00:32:11,304 -¡Marlon! Entra. -¡Cálmate! 492 00:32:11,387 --> 00:32:12,764 Sube al auto, cariño. 493 00:32:12,847 --> 00:32:15,725 ¿Qué te pasa, imbécil? ¡Marlón! 494 00:32:16,225 --> 00:32:17,518 ¿Dónde estabas, idiota? 495 00:32:17,602 --> 00:32:20,355 Te pago para que dejes que la gente me pegue. ¡Dispárale! 496 00:32:20,438 --> 00:32:21,689 Ahora corre. 497 00:32:22,398 --> 00:32:23,775 ¡Ahora corre, cabrón! 498 00:32:25,401 --> 00:32:28,446 Sal de aquí. No quiero verte más. ¡Ir! 499 00:32:29,280 --> 00:32:30,531 -Ven aquí. -¡No! 500 00:32:30,615 --> 00:32:31,783 Cariño, ven aquí. 501 00:32:35,578 --> 00:32:39,248 Entonces, quiero pedirle que lo retire. 502 00:32:44,003 --> 00:32:45,713 -Lo haré. -Que tenga un buen día. 503 00:32:45,797 --> 00:32:46,756 Que tenga un buen día. 504 00:33:04,524 --> 00:33:05,525 INVESTIGADOR PRIVADO 505 00:36:23,139 --> 00:36:29,437 Traducción de subtítulos por: Damián Santilli