1 00:00:19,477 --> 00:00:23,356 Deberías probarlo sobre los mejores chips de plátano macho de la costa. 2 00:00:25,817 --> 00:00:28,361 ¿Cuál es el mío? ¿Ha pasado algo? 3 00:00:29,863 --> 00:00:31,281 ¿Quién eres, Peligro? 4 00:00:33,366 --> 00:00:34,575 ¿Qué quieres decir? 5 00:00:34,576 --> 00:00:35,869 Ya me conocías. 6 00:00:38,121 --> 00:00:39,788 Eres un mentiroso. 7 00:00:39,789 --> 00:00:43,376 Mi marido te contrató para seguirme, y no dijiste nada. 8 00:00:45,503 --> 00:00:48,047 - Te lo iba a decir. - Ahórrame la conversación. 9 00:00:48,048 --> 00:00:49,423 No, mi reina. ¡Escuchar! 10 00:00:49,424 --> 00:00:51,592 ¡Tú! Esperar. 11 00:00:51,593 --> 00:00:53,761 - Escuchar. - ¿Cómo pudiste mentirme? 12 00:00:53,762 --> 00:00:58,766 queria decirte pero no sabía cómo ni cuándo. 13 00:00:58,767 --> 00:01:01,977 cuando te conocí Algo pasó entre nosotros. 14 00:01:01,978 --> 00:01:03,437 No pude explicarlo. 15 00:01:03,438 --> 00:01:06,607 No quería que me asociaras con tu cónyuge. 16 00:01:06,608 --> 00:01:09,943 Esteban tuvo que decirle para que confieses. 17 00:01:09,944 --> 00:01:12,571 Eres lo mejor que me ha pasado. 18 00:01:12,572 --> 00:01:16,033 yo no quería esto lo cambiariamos tu y yo... 19 00:01:16,034 --> 00:01:17,702 Lo mejor ya pasó. 20 00:01:19,329 --> 00:01:20,371 No, escúchame. 21 00:01:21,790 --> 00:01:22,791 Mi diosa. 22 00:01:24,959 --> 00:01:26,544 ¡Maldito idiota! 23 00:01:31,466 --> 00:01:33,967 "DONDE EL AMOR GObierna NO HAY VOLUNTAD DE PODER, 24 00:01:33,968 --> 00:01:36,679 Y DONDE DOMINA EL PODER NO HAY AMOR." CARL JUNG 25 00:01:46,189 --> 00:01:48,817 Que sus ojos nunca vuelvan a ver los tuyos. 26 00:01:50,944 --> 00:01:53,196 Que estés libre de sus besos, 27 00:01:54,322 --> 00:01:55,740 de sus palabras, 28 00:01:56,658 --> 00:01:59,410 del dolor de las promesas incumplidas. 29 00:02:01,621 --> 00:02:05,875 Que encuentres la libertad y la distancia. necesitas ver claramente, 30 00:02:06,835 --> 00:02:09,504 para que puedas ser feliz y frívolo de nuevo. 31 00:02:15,552 --> 00:02:17,804 Gracias por aceptar mi ritmo. 32 00:02:18,972 --> 00:02:21,516 y porque te cuidas sobre mí en todos los niveles. 33 00:02:24,686 --> 00:02:27,605 Esto es difícil y no te dejaré solo. 34 00:02:32,235 --> 00:02:35,155 he encontrado una manera para que los Hidalgo nos escuchen. 35 00:02:49,002 --> 00:02:53,047 No bebas como si no existiera algún día mañana. No te excedas. 36 00:02:57,927 --> 00:03:00,221 {\an8}Estoy frustrado. No puedo acercarme a ella. 37 00:03:00,722 --> 00:03:02,097 {\an8}Ella no me cree. 38 00:03:02,098 --> 00:03:04,058 {\an8}Por supuesto que no. 39 00:03:05,476 --> 00:03:09,354 {\an8}Aun así la protegeré porque alguien quiere verla muerta. 40 00:03:09,355 --> 00:03:13,108 {\an8}Detente. Eres el tipo más testarudo que conozco. 41 00:03:13,109 --> 00:03:14,318 {\an8}Ahora vamos. 42 00:03:14,319 --> 00:03:17,029 {\an8}- ¿Dónde? Déjame en paz. - Te llevaré a casa. 43 00:03:17,030 --> 00:03:20,866 {\an8}- Allí comeremos algo. - ¿Comer? No, vete 44 00:03:20,867 --> 00:03:22,452 {\an8}Está bien, pásalo bien. 45 00:03:42,722 --> 00:03:44,557 Padre nuestro, que estás en los cielos. 46 00:03:45,183 --> 00:03:47,143 Santificado sea tu nombre. 47 00:03:48,436 --> 00:03:50,313 Añade a tu reino. 48 00:03:51,356 --> 00:03:53,983 Hágase tu voluntad, como en el cielo. así también en la tierra. 49 00:04:00,740 --> 00:04:01,574 Hola cariño. 50 00:04:05,995 --> 00:04:09,832 - ¿Viste lo que te envié? - Sí, lo tengo. Lo entiendo ahora. 51 00:04:10,375 --> 00:04:14,379 - Gracias por decir algo antes. En realidad. - No te desquites conmigo. 52 00:04:14,963 --> 00:04:16,881 Sé que cometí muchos errores. 53 00:04:18,341 --> 00:04:21,343 asumo la responsabilidad ante un Dios que todo lo ve. 54 00:04:21,344 --> 00:04:22,803 Pero fuiste muy malo. 55 00:04:22,804 --> 00:04:25,348 - Nadie te obligó a estar conmigo. - No. 56 00:04:26,099 --> 00:04:30,061 Y después de que nos casamos, nunca lo hice. Pensé en la separación. Nunca. 57 00:04:32,939 --> 00:04:35,191 Estoy contigo porque te amo. 58 00:04:38,820 --> 00:04:43,074 A pesar de todo lo que nos hemos hecho el uno al otro, Ese sentimiento nunca ha cambiado. 59 00:04:44,284 --> 00:04:45,827 Ambos hemos cometido errores. 60 00:04:48,788 --> 00:04:51,708 - Diré cuál es mi mayor. - ¿Cuál? 61 00:04:53,418 --> 00:04:55,919 Aceptar un matrimonio abierto. 62 00:04:55,920 --> 00:05:00,091 - Por eso contraté a Danger. - No estamos hablando de Peligro. 63 00:05:02,760 --> 00:05:04,012 Te acostaste con él. 64 00:05:09,517 --> 00:05:10,435 Así es. 65 00:05:17,608 --> 00:05:18,484 Ya se acabó. 66 00:05:32,415 --> 00:05:34,459 Madre. 67 00:05:37,795 --> 00:05:40,255 No quiero que Maya sufra. como mi hermano y yo. 68 00:05:40,256 --> 00:05:42,675 tenemos que ser honestos para que esto funcione. 69 00:05:44,844 --> 00:05:46,554 Quiero que lo intentemos. 70 00:05:49,098 --> 00:05:50,975 - Lo juro por mi vida... - No. 71 00:05:51,476 --> 00:05:53,603 Pero dejamos de mentirnos unos a otros. 72 00:05:54,228 --> 00:05:55,063 Por favor. 73 00:06:04,072 --> 00:06:08,117 Te anhelo, mi amor 74 00:06:09,994 --> 00:06:13,831 Anhelo sentirte cerca de mí 75 00:06:15,750 --> 00:06:20,171 Anhelo llegar besarte noche y día 76 00:06:21,255 --> 00:06:25,760 Y mi amor existe sólo para ti 77 00:06:26,677 --> 00:06:29,514 Hola corazón. ¿Ofreces una bebida? 78 00:06:31,224 --> 00:06:33,851 No pierdas tu tiempo en este corazón roto. 79 00:06:40,108 --> 00:06:40,942 ¡Jason! 80 00:06:42,068 --> 00:06:44,320 Una cerveza para la señora. Ponlo en mi factura. 81 00:06:46,989 --> 00:06:48,366 ¡Gracias, cariño! 82 00:07:07,677 --> 00:07:09,595 Ya es suficiente. 83 00:07:10,096 --> 00:07:12,347 ¡Deja de llamar a Esteban Arco! 84 00:07:12,348 --> 00:07:16,518 Su esposa corroboró su coartada. Ella estaba con él cuando murió Mendieta. 85 00:07:16,519 --> 00:07:19,604 no lo prueba que no envió allí ninguno... 86 00:07:19,605 --> 00:07:21,440 ¡Encuentra un sospechoso entonces! 87 00:07:21,441 --> 00:07:25,861 Hasta que tengas pruebas sólidas, Deja de molestar a la familia Hidalgo. 88 00:07:25,862 --> 00:07:29,365 - Si no quieres arruinar tu carrera. - ¿Puedo irme, jefe? 89 00:07:32,118 --> 00:07:33,119 Pero maldita sea. 90 00:07:36,414 --> 00:07:37,956 ¿Qué clase de viento es ese? 91 00:07:37,957 --> 00:07:39,500 Esperar. ¿Listo? 92 00:07:40,001 --> 00:07:41,002 Sí, listo. 93 00:07:41,627 --> 00:07:42,919 - Bueno. - Muéstrame. 94 00:07:42,920 --> 00:07:45,255 Uno, dos, tres. 95 00:07:45,256 --> 00:07:46,173 EL BARBERO 96 00:07:46,174 --> 00:07:47,425 Este es "El Bárbaro". 97 00:07:51,721 --> 00:07:55,141 EL BARBERO 98 00:08:03,733 --> 00:08:05,276 - ¿Qué es? - Está bien. 99 00:08:07,069 --> 00:08:08,904 ¡Maldición! ¡Soy tan idiota! 100 00:08:08,905 --> 00:08:10,656 - No. - ¿Te recuerda el accidente? 101 00:08:11,657 --> 00:08:16,203 Lo siento, no fue mi intención. Sé que amas el mar. Lo siento. 102 00:08:16,204 --> 00:08:19,874 - ¿No deberías estar en la escuela? - Papá dijo que podía tomarme un tiempo libre. 103 00:08:27,298 --> 00:08:28,799 He hablado con ella. 104 00:08:30,760 --> 00:08:32,178 Está llena de ira. 105 00:08:34,305 --> 00:08:35,806 Todos necesitamos tiempo. 106 00:09:13,219 --> 00:09:14,053 No. 107 00:09:25,398 --> 00:09:27,775 Esto es unos meses antes del accidente. 108 00:10:03,519 --> 00:10:06,689 Eso espero puede ayudarte a recuperar tu memoria. 109 00:10:10,192 --> 00:10:12,069 FOTOS 110 00:10:24,624 --> 00:10:26,500 Mi tío era tan dulce. 111 00:10:34,884 --> 00:10:36,177 Cristiano. 112 00:10:36,927 --> 00:10:39,555 Susie! ¡Qué milagro! 113 00:10:40,348 --> 00:10:41,891 ¿Te has perdido? 114 00:10:42,475 --> 00:10:44,685 ¡No has cambiado ni un poquito! 115 00:10:46,354 --> 00:10:47,979 ¿Pipa entonces? ¿Cómo está él? 116 00:10:47,980 --> 00:10:50,441 No lo sé y no me importa. Se acabó. 117 00:10:51,067 --> 00:10:52,776 No lo sabía. 118 00:10:52,777 --> 00:10:53,777 Que aburrido. 119 00:10:53,778 --> 00:10:56,405 Si no vale nada, ¿No debería eso interponerse en tu camino? 120 00:10:57,073 --> 00:10:57,907 ¿Y tú? 121 00:10:58,491 --> 00:11:01,701 Lo mismo de siempre. 122 00:11:01,702 --> 00:11:05,831 Siempre hay muchos problemas, pero estoy soltero. 123 00:11:07,667 --> 00:11:10,294 ¿Podemos encontrarnos y hablar? 124 00:11:13,130 --> 00:11:16,133 ¡Ciertamente! Te llamo y lo arreglamos. 125 00:11:16,884 --> 00:11:19,260 - ¿Entonces puedes ignorarme? - ¿A mí? 126 00:11:19,261 --> 00:11:20,845 ¿Has olvidado que estábamos juntos? 127 00:11:20,846 --> 00:11:22,430 No, nunca. 128 00:11:22,431 --> 00:11:25,184 Nunca jamás olvidaría eso. 129 00:11:26,394 --> 00:11:28,437 Podemos almorzar ahora. Yo invito. 130 00:11:31,607 --> 00:11:35,986 Estoy muy ocupado hoy, pero... 131 00:11:36,487 --> 00:11:39,573 - Por los buenos viejos tiempos. - Justo iba a decir eso. 132 00:11:40,366 --> 00:11:42,283 Si es por los buenos viejos tiempos, 133 00:11:42,284 --> 00:11:43,369 entonces estoy dentro. 134 00:11:50,167 --> 00:11:51,502 FOTOS 135 00:11:54,296 --> 00:11:55,131 ¡Quédate ahí! 136 00:11:58,426 --> 00:12:00,511 - ¿Ella es...? - Tu madre. 137 00:12:01,387 --> 00:12:03,596 - ¿Mi madre? -Esperanza. 138 00:12:03,597 --> 00:12:04,598 ¿Es ella mi madre? 139 00:12:13,733 --> 00:12:15,818 ¿Realmente puedo olvidar a mi madre? 140 00:14:04,051 --> 00:14:06,303 Mi nombre es Eluney Tairona Heredia. 141 00:14:07,179 --> 00:14:10,014 Soy hija de Jacinto, líder espiritual, 142 00:14:10,015 --> 00:14:13,102 y Lorenza, Doctor en antropología, como yo. 143 00:14:14,687 --> 00:14:19,692 Este video expondrá a Bárbara Hidalgo del grupo empresarial Medusa. 144 00:14:21,569 --> 00:14:28,534 NUEVO AVISO 145 00:14:29,034 --> 00:14:31,995 REFUGIO INDÍGENA ESTÁ VIVO 146 00:14:31,996 --> 00:14:35,373 Bárbara Hidalgo fue invitada al manglar 147 00:14:35,374 --> 00:14:37,710 y fue considerado un invitado especial. 148 00:14:38,669 --> 00:14:39,503 Por supuesto. 149 00:14:40,212 --> 00:14:41,796 Todavía casado con Medusa. 150 00:14:41,797 --> 00:14:44,257 Fue recibida con amor. 151 00:14:44,258 --> 00:14:46,510 Ella fue guiada. Ella fue revivida. 152 00:14:47,094 --> 00:14:48,387 Ella era amada. 153 00:14:49,263 --> 00:14:52,892 Todo el conocimiento de nuestros antepasados fue compartido con ella. 154 00:14:53,559 --> 00:14:59,189 ¿Qué hizo ella con la confianza? y el conocimiento antiguo que compartimos? 155 00:15:00,232 --> 00:15:01,900 Ella lo tomó para ella misma. 156 00:15:01,901 --> 00:15:05,821 Ella tomó un hongo endémico que sólo se puede encontrar en este mágico lugar 157 00:15:06,447 --> 00:15:08,656 y lo explotó comercialmente... 158 00:15:08,657 --> 00:15:10,867 - ¿Qué? - ...para el Grupo Medusa. 159 00:15:10,868 --> 00:15:12,077 Lo miramos. 160 00:15:12,703 --> 00:15:17,291 Dijo que tomó el hongo. para protegerlo. 161 00:15:18,667 --> 00:15:22,630 Junto con nosotros, ¿Compartiría sus poderes curativos? 162 00:15:23,464 --> 00:15:25,132 Pero eso no es lo que hizo. 163 00:15:25,799 --> 00:15:27,926 Dejó a sus profesores afuera. 164 00:15:27,927 --> 00:15:28,844 Susie! 165 00:15:30,095 --> 00:15:30,930 Susie! 166 00:15:36,226 --> 00:15:37,810 Ya es suficiente, cariño. Déjalo. 167 00:15:37,811 --> 00:15:41,731 Es tu cumpleaños, y no debe pasar desapercibido. 168 00:15:41,732 --> 00:15:43,149 Quiero celebrarte. 169 00:15:43,150 --> 00:15:45,109 No estoy de humor. 170 00:15:45,110 --> 00:15:48,405 Declaración de la mujer nativa. realmente puede afectarnos. 171 00:15:49,031 --> 00:15:50,032 Querida. 172 00:15:51,367 --> 00:15:52,493 Somos hidalgos. 173 00:15:52,993 --> 00:15:54,536 Lo superaremos. 174 00:15:56,330 --> 00:15:58,457 ¿Deberíamos tenerlo en la casa de la playa? 175 00:15:59,166 --> 00:16:00,626 Quizás eso. 176 00:16:02,169 --> 00:16:03,003 Querida. 177 00:16:07,925 --> 00:16:09,468 Con agua. No con vino. 178 00:16:10,469 --> 00:16:13,681 ¿Lo ves, cariño? Las soluciones son simples. 179 00:16:16,266 --> 00:16:17,685 Juntos somos más fuertes. 180 00:16:18,185 --> 00:16:19,019 Tienes razón. 181 00:16:19,520 --> 00:16:20,354 Tómalo. 182 00:16:20,854 --> 00:16:22,397 Llamo a todos. 183 00:16:22,398 --> 00:16:23,315 Bueno. 184 00:16:27,945 --> 00:16:30,906 ¿Esto te recuerda lo que pasó? 185 00:16:31,907 --> 00:16:32,741 Sí. 186 00:16:34,410 --> 00:16:36,036 Pero no es culpa del mar. 187 00:16:38,288 --> 00:16:41,834 Sabes que te amo. Eres lo más importante en mi vida. 188 00:16:46,463 --> 00:16:48,256 Tuve que responderle a Úrsula. 189 00:16:48,257 --> 00:16:49,675 Bueno. ¿Por qué? 190 00:16:50,634 --> 00:16:51,510 El tiempo último. 191 00:16:52,136 --> 00:16:52,970 Prometo. 192 00:16:54,096 --> 00:16:54,930 ¿Qué es? 193 00:16:56,473 --> 00:16:58,517 Olvidamos el cumpleaños de tu papá. 194 00:16:59,685 --> 00:17:02,146 - Tenemos que irnos ahora. - No puedo creerlo. 195 00:17:03,313 --> 00:17:04,481 Mira este. 196 00:17:05,315 --> 00:17:06,315 ¿Qué es esto? 197 00:17:06,316 --> 00:17:09,695 Junto con nosotros, ¿Compartiría sus poderes curativos? 198 00:17:10,195 --> 00:17:12,239 Pero eso no es lo que hizo. 199 00:17:12,948 --> 00:17:15,868 Dejó a sus profesores afuera. 200 00:17:17,161 --> 00:17:19,996 Este es un requisito que el grupo empresarial de Medusa 201 00:17:19,997 --> 00:17:22,166 responde y asume la responsabilidad. 202 00:17:24,710 --> 00:17:26,712 Esta es mi prueba con Bárbara. 203 00:17:32,843 --> 00:17:34,052 AVISOS 204 00:17:34,053 --> 00:17:35,970 D: RESPONDEME, DIOSA. 205 00:17:35,971 --> 00:17:37,723 DÉJAME HABLAR. DAME UNA OPORTUNIDAD. 206 00:17:39,224 --> 00:17:40,058 BORRAR 207 00:17:40,059 --> 00:17:41,769 ¿Es verdad lo que dijo? 208 00:17:44,646 --> 00:17:46,440 ¿Te aprovechaste de ella? 209 00:17:47,566 --> 00:17:50,527 - No que lo recuerde. - ¿Por qué dice eso ahora? 210 00:17:51,445 --> 00:17:53,655 - ¿Por qué no lo dijo antes? - No sé. 211 00:17:54,656 --> 00:17:57,450 Ella me mostró la Guía. Yo lo produje. 212 00:17:57,451 --> 00:17:59,620 - Eso es todo lo que sé. - Bueno. 213 00:18:01,371 --> 00:18:02,288 Bueno. 214 00:18:02,289 --> 00:18:04,749 GABRIEL 215 00:18:04,750 --> 00:18:07,502 NOS VEMOS... 216 00:18:07,503 --> 00:18:14,051 NOS VEMOS ESTA TARDE EN LA CASA DE PLAYA. 217 00:18:16,470 --> 00:18:20,307 Quiero cambiar por mi. Quiero hacerlo por mi propio bien. 218 00:18:22,643 --> 00:18:23,476 Gracias. 219 00:18:23,477 --> 00:18:26,522 Bien hecho. Fue valiente. 220 00:18:27,106 --> 00:18:28,356 Muy bien, almas valientes. 221 00:18:28,357 --> 00:18:32,443 Hoy fue otro día increíble. para alimentar nuestro espíritu, ¿verdad? 222 00:18:32,444 --> 00:18:36,615 ¡Ahora deleitamos nuestro estómago con comida deliciosa! 223 00:18:40,452 --> 00:18:41,453 Estás invitado. 224 00:18:41,954 --> 00:18:43,538 Esperaré ahí afuera. 225 00:18:43,539 --> 00:18:46,333 - Ya voy. - Yo los sacaré. 226 00:18:47,292 --> 00:18:49,920 El amigo. Muchas gracias compañero. 227 00:18:55,300 --> 00:18:56,593 No volviste. 228 00:18:57,594 --> 00:18:59,054 Me imaginé lo peor. 229 00:19:01,140 --> 00:19:05,686 Pero todo tiene su tiempo y tú estás aquí ahora. 230 00:19:06,770 --> 00:19:09,731 Si quieres, ¿Salimos todos a comer? 231 00:19:11,441 --> 00:19:12,275 ¿Todo? 232 00:19:12,276 --> 00:19:15,069 Tú y yo también podemos ir a otro lugar. 233 00:19:15,070 --> 00:19:15,988 Eso es todo. 234 00:19:21,910 --> 00:19:22,911 Entonces lo hacemos. 235 00:19:24,246 --> 00:19:26,581 Primero voy al baño. 236 00:19:26,582 --> 00:19:27,499 Ciertamente. 237 00:19:41,513 --> 00:19:44,516 LA DIOSA 238 00:19:49,771 --> 00:19:50,606 LLAMANDO 239 00:19:52,691 --> 00:19:55,986 Lo sentimos. Su llamada no puede ser respondida en este momento. 240 00:19:59,656 --> 00:20:00,490 Él está de acuerdo. 241 00:20:01,867 --> 00:20:03,868 - Ya viene. - ¿En realidad? ¡Finalmente! 242 00:20:03,869 --> 00:20:05,162 Dijo exactamente eso. 243 00:20:06,205 --> 00:20:08,081 No parezcas tan escéptico. 244 00:20:12,669 --> 00:20:13,587 CÁMARA 245 00:20:25,307 --> 00:20:26,225 Sí. 246 00:20:28,602 --> 00:20:30,270 - ¡Ya viene! - Bueno. 247 00:20:32,314 --> 00:20:33,439 Tú, Clari. 248 00:20:33,440 --> 00:20:36,734 Lo siento, tengo una emergencia en el trabajo. 249 00:20:36,735 --> 00:20:39,488 ¿Podemos tomarlo la próxima vez? Gracias. 250 00:21:16,149 --> 00:21:19,902 Con todo lo que está pasando, ¿Esto encaja tan bien ahora? 251 00:21:19,903 --> 00:21:20,821 cristiano, 252 00:21:21,488 --> 00:21:23,490 Camilo se encargará de ello. 253 00:21:24,574 --> 00:21:25,409 ¿O? 254 00:21:26,451 --> 00:21:27,286 Eso espero. 255 00:21:29,788 --> 00:21:31,623 Tu padre ha estado muy preocupado. 256 00:21:32,541 --> 00:21:34,543 Quería distraerlo. 257 00:21:35,544 --> 00:21:37,545 Papá dice que llegará tarde. 258 00:21:37,546 --> 00:21:39,922 ¡Oh, no! Pensé que ya casi estaba aquí. 259 00:21:39,923 --> 00:21:43,509 Déjalo en paz. Él está haciendo algo importante. 260 00:21:43,510 --> 00:21:45,678 Él hace lo que usted dice, jefe. 261 00:21:45,679 --> 00:21:47,347 - ¿Ese es el presente? - Sí. 262 00:21:47,848 --> 00:21:49,558 ¿Dónde está el cumpleañero? 263 00:21:50,350 --> 00:21:52,644 Tío, feliz cumpleaños. 264 00:21:53,812 --> 00:21:55,814 ¡Esperamos otros 140 años! 265 00:21:56,315 --> 00:21:59,317 Te compré un pequeño regalo con mucho amor. 266 00:21:59,318 --> 00:22:00,527 Espero que te guste. 267 00:22:05,449 --> 00:22:07,074 - Sí, esto... - Gracias. 268 00:22:07,075 --> 00:22:09,578 Adelante. Es bonito. Sí. 269 00:22:11,330 --> 00:22:13,289 Es una copia exacta. 270 00:22:13,290 --> 00:22:15,958 - O no exactamente. - Tan hermoso. 271 00:22:15,959 --> 00:22:18,461 Esta es una cierva dorada. 272 00:22:18,462 --> 00:22:22,298 Un galeón inglés que navegó alrededor del mundo en 1577. 273 00:22:22,299 --> 00:22:23,299 ¿De tu época? 274 00:22:23,300 --> 00:22:24,967 Es genial, hijo mío. 275 00:22:24,968 --> 00:22:27,679 ¿Cuándo viene Bárbara? y el otro idiota? 276 00:22:29,139 --> 00:22:30,849 Deberían estar aquí pronto. 277 00:22:32,017 --> 00:22:36,605 ¿Cuándo comeremos? Para que finalmente podemos poner fin a esta farsa. 278 00:22:39,524 --> 00:22:42,360 Tu alianza con Bárbara no vale nada. 279 00:22:42,361 --> 00:22:45,238 - Este es un requisito que Medusa... - ¡Hola! 280 00:22:47,949 --> 00:22:49,408 No voy a ser CEO, mamá. 281 00:22:49,409 --> 00:22:51,243 Sí, te convertirás en director ejecutivo. 282 00:22:51,244 --> 00:22:53,204 ¿No lo entiendes, Viviana? 283 00:22:53,205 --> 00:22:57,708 Aguanta un poco más. Sólo un poquito más y esto será nuestro. 284 00:22:57,709 --> 00:23:00,461 - Mamá, yo sólo... - Ya casi llegamos. 285 00:23:00,462 --> 00:23:01,838 ¡Mamá, escúchame! 286 00:23:04,091 --> 00:23:05,716 Ya no hago caca. 287 00:23:05,717 --> 00:23:07,677 Lo siento, pero no puedo. 288 00:23:12,140 --> 00:23:15,018 ¿Qué le pasa a ella? ¡Viví! 289 00:23:16,770 --> 00:23:17,604 ¡Viví! 290 00:23:18,105 --> 00:23:19,480 Vivi, el corazón. 291 00:23:19,481 --> 00:23:20,898 ¿Qué te pasa? 292 00:23:20,899 --> 00:23:22,900 Esto es por lo que hemos estado luchando. 293 00:23:22,901 --> 00:23:25,278 ¿Crees que estás engañando a Bárbara? 294 00:23:25,779 --> 00:23:27,823 Ella siempre está un paso por delante. 295 00:23:28,740 --> 00:23:29,698 ¿Qué quieres decir? 296 00:23:29,699 --> 00:23:30,616 Madre. 297 00:23:30,617 --> 00:23:32,702 Bárbara no es tu aliada. 298 00:23:33,995 --> 00:23:34,871 Para... 299 00:23:36,623 --> 00:23:38,500 Ella sabía cosas sobre mí. 300 00:23:39,960 --> 00:23:41,211 ¿Qué, Viviana? 301 00:23:53,557 --> 00:23:55,434 Ella sabía que estaba consumiendo drogas. 302 00:23:59,771 --> 00:24:01,356 En lugar de decirte... 303 00:24:04,693 --> 00:24:06,027 ...ella me dio las drogas. 304 00:24:08,405 --> 00:24:09,739 Ella me los consiguió. 305 00:24:10,699 --> 00:24:13,993 Y cuando era adicto, ella empezó a amenazarme. 306 00:24:13,994 --> 00:24:16,788 Si no hice lo que ella dijo ella lo diría. 307 00:24:18,123 --> 00:24:20,208 Por eso intenté quitarme la vida. 308 00:24:23,420 --> 00:24:24,254 ¡Lo siento! 309 00:24:28,758 --> 00:24:29,593 ¡Lo siento! 310 00:24:32,429 --> 00:24:34,055 - ¡Lo siento! - Querida. 311 00:24:40,770 --> 00:24:41,855 Ve a lavarte. 312 00:24:51,031 --> 00:24:52,823 Finalmente. 313 00:24:52,824 --> 00:24:54,867 La pieza central de la fiesta está aquí. 314 00:24:54,868 --> 00:24:57,453 El "terremoto" Hidalgo en su propia alta persona. 315 00:24:57,454 --> 00:24:58,663 Cosas serias, ¿eh? 316 00:24:59,456 --> 00:25:00,290 ¡Hola corazón! 317 00:25:02,626 --> 00:25:03,834 Ven aquí, Barbie. 318 00:25:03,835 --> 00:25:08,214 ¿Te importaría explicarme? ¿Cuál fue el último escándalo en el que estuvo involucrado? 319 00:25:08,215 --> 00:25:11,134 O no lo recuerdas ¿A causa de tu Alzheimer? 320 00:25:13,345 --> 00:25:17,264 quiero saber Cómo fue engañada la mujer india. 321 00:25:17,265 --> 00:25:20,142 - Su nombre es Eluney. - ¿Eluney? ¡Qué exótico! 322 00:25:20,143 --> 00:25:22,312 - ¿De qué está hablando? - Nada. 323 00:25:23,396 --> 00:25:24,648 ¡Ay prima! 324 00:25:25,148 --> 00:25:27,067 Debo agradecerte. 325 00:25:27,567 --> 00:25:29,944 Muchas gracias. 326 00:25:29,945 --> 00:25:33,781 Porque manchaste el nombre de nuestra empresa. Eso es lo que queríamos. 327 00:25:33,782 --> 00:25:36,617 Cálmate. Nadie habla de eso. 328 00:25:36,618 --> 00:25:39,412 Justo. Vamos a celebrar el cumpleaños de Dami. 329 00:25:40,080 --> 00:25:41,081 No discutas. 330 00:25:41,581 --> 00:25:43,249 - Brindamos. - Salud. 331 00:25:43,250 --> 00:25:44,583 ¡Para el gran Damián! 332 00:25:44,584 --> 00:25:45,960 ¡Feliz cumpleaños! 333 00:25:45,961 --> 00:25:47,503 ¡Felicitaciones, papá! 334 00:25:47,504 --> 00:25:50,006 Que sean mil más. Felicidades. 335 00:25:50,757 --> 00:25:51,757 ¡Adelante! 336 00:25:51,758 --> 00:25:53,467 - ¿Qué tiempo? - Ahora comemos. 337 00:25:53,468 --> 00:25:55,928 - Tiene muy buena pinta. - En realidad. 338 00:25:55,929 --> 00:25:56,846 Disculpe. 339 00:25:58,265 --> 00:26:01,225 El señor Chafir está aquí hoy. para explicar el tema de hoy. 340 00:26:01,226 --> 00:26:04,937 Buenas tardes. Es bueno estar aquí. Perdón por molestar. 341 00:26:04,938 --> 00:26:06,939 Felicitaciones don Damián. 342 00:26:06,940 --> 00:26:08,525 Esto no llevará mucho tiempo. 343 00:26:09,109 --> 00:26:11,986 La señora Bárbara no negoció con la poblacion indigena 344 00:26:11,987 --> 00:26:14,280 porque no hay nada que negociar. 345 00:26:14,281 --> 00:26:17,116 ¡Guau! Que buena explicación. 346 00:26:17,117 --> 00:26:19,618 - Ahora está muy claro. - Déjame explicarte. 347 00:26:19,619 --> 00:26:21,579 El hongo procedía del manglar. 348 00:26:21,580 --> 00:26:26,000 Se tomó una muestra y se envió al laboratorio. para ser procesados y analizados. 349 00:26:26,001 --> 00:26:30,588 Pero los manglares son del estado, por lo que no se ha cometido ningún delito. 350 00:26:30,589 --> 00:26:33,674 no entiendo por qué todos acusan a Bárbara, 351 00:26:33,675 --> 00:26:36,260 si fueras tu quien descubrió al Guía, Cristian. 352 00:26:36,261 --> 00:26:37,178 ¿No fue así? 353 00:26:38,972 --> 00:26:42,933 Es el cumpleaños de papá. Esto va en la dirección equivocada. 354 00:26:42,934 --> 00:26:44,352 ¿Qué está pasando aquí? 355 00:26:44,936 --> 00:26:47,855 ¿Camila? ¿Qué haces con ellos? 356 00:26:47,856 --> 00:26:49,607 Esperar. No debes estar aquí. 357 00:26:49,608 --> 00:26:51,817 - Es un evento privado. - Ustedes chicos. 358 00:26:51,818 --> 00:26:53,319 Nos engañaste. 359 00:26:53,320 --> 00:26:56,697 Entraste en nuestra sociedad con un deseo de curación, 360 00:26:56,698 --> 00:26:59,700 con un profundo amor por mi ahijada. 361 00:26:59,701 --> 00:27:02,244 Tomaste la parte sagrada de nuestro manglar. 362 00:27:02,245 --> 00:27:03,787 Estamos aquí para exigir 363 00:27:03,788 --> 00:27:06,957 que todos los procesos que quieras hacer con el Wizard 364 00:27:06,958 --> 00:27:09,169 debe ser realizado por nosotros. 365 00:27:10,211 --> 00:27:11,420 Eluney, ¿podemos hablar? 366 00:27:11,421 --> 00:27:12,588 Ya hemos hablado. 367 00:27:12,589 --> 00:27:14,506 - Guardias, ¿pueden sacarlos? - Esperar. 368 00:27:14,507 --> 00:27:16,634 - Aguirre, ven aquí. - No. Espera. 369 00:27:16,635 --> 00:27:19,053 Las minorías también tienen derechos, opresor. 370 00:27:19,054 --> 00:27:22,514 invité al jefe para hablar de lo que está pasando. 371 00:27:22,515 --> 00:27:25,684 - Tú, tío. ¿Qué estás haciendo? - Lo que dijiste. 372 00:27:25,685 --> 00:27:27,936 - Lo manejamos con la verdad. - No. 373 00:27:27,937 --> 00:27:30,272 Estas señoras son estafadoras. ¡Mentiroso! 374 00:27:30,273 --> 00:27:31,191 Cálmate. 375 00:27:31,691 --> 00:27:34,443 Llegaremos a un acuerdo con la gente de Eluney. 376 00:27:34,444 --> 00:27:35,903 Pero no aquí y ahora. 377 00:27:35,904 --> 00:27:38,072 - Sí. - No es el momento adecuado. 378 00:27:38,073 --> 00:27:40,366 Eso es suficiente. ¡Cállate, lameculos! 379 00:27:40,367 --> 00:27:41,742 ¿Qué estás haciendo? 380 00:27:41,743 --> 00:27:44,203 - ¡Hola! - No te calles mi papá. ¿Bueno? 381 00:27:44,204 --> 00:27:48,708 Sigamos escuchando a tu esposa. Aventuras interraciales poliamorosas. 382 00:27:52,545 --> 00:27:53,504 ¡Papá! 383 00:27:53,505 --> 00:27:54,756 ¡Por favor para! 384 00:27:55,340 --> 00:27:57,217 Ahora vamos. 385 00:27:57,801 --> 00:27:59,051 ¡Detener! 386 00:27:59,052 --> 00:27:59,968 ¡Basta, Esteban! 387 00:27:59,969 --> 00:28:00,886 ¡Es suficiente! 388 00:28:00,887 --> 00:28:03,306 - ¡No! ¡Bastardo! - Cálmate, cariño. 389 00:28:03,973 --> 00:28:06,976 - ¡No! ¡Mira cómo se comportó ese bastardo! - Eso es suficiente. 390 00:28:08,061 --> 00:28:08,895 ¡Estúpido! 391 00:28:15,485 --> 00:28:17,278 Te llamaré de nuevo. 392 00:28:19,155 --> 00:28:22,617 Ahora tengo que arreglar el desastre. con esta gente. ¡La cima! 393 00:28:23,118 --> 00:28:25,412 Ambos tenemos que solucionarlo. 394 00:28:26,371 --> 00:28:28,039 Debemos llegar a un acuerdo. 395 00:28:38,299 --> 00:28:41,136 cristian necesito saber ¿Qué le pasó a mi madre? 396 00:28:44,973 --> 00:28:47,474 - ¿Realmente lo estás sacando a relucir ahora? - Sí. 397 00:28:47,475 --> 00:28:49,811 Para mí es muy importante. 398 00:28:52,105 --> 00:28:54,523 ¿No recuerdas lo que hiciste? 399 00:28:54,524 --> 00:28:55,775 No. ¿Qué hice? 400 00:28:57,110 --> 00:28:58,236 ¿Qué hiciste? 401 00:29:00,447 --> 00:29:01,865 Hiciste que ella me abandonara. 402 00:29:03,867 --> 00:29:06,619 me digo a mi mismo, porque no te importaba un carajo. 403 00:29:07,537 --> 00:29:08,830 ¿Qué estás diciendo? 404 00:29:09,706 --> 00:29:13,584 - No estoy preparado para esto. - Esperar. Juro que no lo recuerdo. 405 00:29:13,585 --> 00:29:14,502 Prometo. 406 00:29:15,420 --> 00:29:18,882 - ¿Sabes lo que pienso sobre el ataque a ti? - ¿Qué? 407 00:29:19,883 --> 00:29:21,217 Que tú lo causaste. 408 00:29:24,262 --> 00:29:26,680 - Estás loco. - ¿Estoy loco? 409 00:29:26,681 --> 00:29:30,058 ¿No es una locura acusar ¿Tu propia familia quiere matarte? 410 00:29:30,059 --> 00:29:34,105 Desde que se te ocurrió la historia sobre el ataque y la amnesia, 411 00:29:34,606 --> 00:29:36,858 ¿Acabas de destrozar a nuestra familia? 412 00:29:38,401 --> 00:29:40,320 Pero conmigo no tendrás éxito. 413 00:29:40,987 --> 00:29:42,197 Porque te conozco. 414 00:29:52,582 --> 00:29:54,626 ¿Madre? ¿Adónde vas? 415 00:29:56,127 --> 00:29:57,962 Tengo que irme. No puedo respirar. 416 00:29:58,713 --> 00:29:59,881 Voy contigo. 417 00:30:00,381 --> 00:30:02,342 Por favor, no quiero quedarme. 418 00:30:16,564 --> 00:30:18,525 Comemos algo juntos. 419 00:30:19,317 --> 00:30:20,151 ¿Bueno? 420 00:30:21,152 --> 00:30:21,986 Bueno. 421 00:30:23,071 --> 00:30:24,197 ¡Vamos solos! 422 00:30:38,586 --> 00:30:40,088 Mamá, tengo una pregunta. 423 00:30:41,589 --> 00:30:43,925 ¿Es cierto lo que dijo la mujer? 424 00:30:44,759 --> 00:30:48,054 No sé. Hay muchas cosas que todavía no recuerdo. 425 00:30:50,515 --> 00:30:52,767 Cualquiera puede mentirme. No sé. 426 00:31:01,818 --> 00:31:03,862 - ¿Está todo bien? - Sí, claro. 427 00:31:12,704 --> 00:31:13,538 Sólo cálmate. 428 00:31:15,832 --> 00:31:16,666 Todo está bien. 429 00:31:21,838 --> 00:31:22,672 ¡Abajo! 430 00:31:23,172 --> 00:31:24,173 ¡No! 431 00:31:25,675 --> 00:31:26,509 ¡Madre! 432 00:31:29,846 --> 00:31:30,679 ¿Qué pasó? 433 00:31:30,680 --> 00:31:32,056 Cállate, bastardo. 434 00:31:41,482 --> 00:31:42,441 ¿Estás bien? 435 00:31:42,442 --> 00:31:44,402 - Sí. - Ven aquí. ¿Estás bien? 436 00:31:47,196 --> 00:31:48,615 No te preocupes. Está bien. 437 00:31:49,365 --> 00:31:50,825 Respira, cariño. Respirar. 438 00:31:52,285 --> 00:31:54,913 Respirar. Todo está bien. 439 00:31:55,914 --> 00:31:58,917 Examinarlo y esposarlo. sobre él en la ambulancia. 440 00:32:01,210 --> 00:32:02,170 ¿Estás bien? 441 00:32:03,671 --> 00:32:04,505 No. 442 00:32:07,091 --> 00:32:08,009 Tranquilo. 443 00:32:09,093 --> 00:32:10,511 ¿Qué estás haciendo aquí? 444 00:32:11,387 --> 00:32:12,597 Yo te protejo. 445 00:32:13,890 --> 00:32:16,225 Te dije que no te pasaría nada. 446 00:32:20,229 --> 00:32:22,440 Viaja con Maya. Yo me ocuparé de esto. 447 00:32:23,900 --> 00:32:24,734 Sí. 448 00:34:58,346 --> 00:35:04,685 Subtítulos: Sabina Svensson