1 00:00:28,987 --> 00:00:30,655 "QUIEN MIRA HACIA AFUERA, SUEÑA." 2 00:00:30,739 --> 00:00:32,866 "QUIEN MIRA DENTRO, DESPERTA." CARL JUNG 3 00:00:45,920 --> 00:00:48,548 ♪ Tal vez deberíamos cambiar de carrera ♪ 4 00:00:48,631 --> 00:00:51,593 ♪ Porque, cariño, ya sabes Nadie supera nuestras caras de póquer ♪ 5 00:00:53,386 --> 00:00:56,306 ♪ Y cuando la noche termina en lágrimas ♪ 6 00:00:56,389 --> 00:00:59,976 ♪ Despierta y lo culpamos todo Sobre estar desperdiciado ♪ 7 00:01:01,394 --> 00:01:05,523 ♪ Oh, este amor se está desvaneciendo… ♪ 8 00:01:05,607 --> 00:01:06,816 Gracias. 9 00:01:08,359 --> 00:01:10,779 Hoy supongo mi papel como CEO de Medusa. 10 00:01:15,241 --> 00:01:17,118 ♪ Pero si estas paredes pudieran hablar ♪ 11 00:01:17,202 --> 00:01:19,079 -♪ Dirían ♪ -♪ "Suficiente" ♪ 12 00:01:19,162 --> 00:01:21,456 -♪ Dirían ♪ -♪ "Ríndete" ♪ 13 00:01:22,916 --> 00:01:25,293 ♪ Si estas paredes pudieran hablar ♪ 14 00:01:25,376 --> 00:01:27,087 -♪ Dirían ♪ -♪ "Ya sabes" ♪ 15 00:01:27,837 --> 00:01:28,838 Gracias. 16 00:01:34,177 --> 00:01:37,013 ♪ Oh, si estas paredes pudieran hablar ♪ 17 00:01:37,847 --> 00:01:41,476 ♪ Nos dirían que rompamos… ♪ 18 00:01:42,393 --> 00:01:44,187 Mi amor, deberíamos celebrar. 19 00:01:45,688 --> 00:01:48,775 ♪ Nos dirían que rompamos ♪ 20 00:01:48,858 --> 00:01:51,569 ♪ Estas paredes, estas paredes ♪ 21 00:01:52,654 --> 00:01:54,989 ♪ Nos dirían: "Romper" ♪ 22 00:03:14,235 --> 00:03:15,945 Nombre de la persona desaparecida, 23 00:03:16,029 --> 00:03:18,823 Bárbara Hidalgo, cuarenta años. 24 00:03:18,907 --> 00:03:23,119 Descripción física, cinco pies, siete pulgadas de alto y complexión delgada. 25 00:03:23,203 --> 00:03:24,913 Color de pelo, castaño oscuro. 26 00:03:24,996 --> 00:03:26,706 Color de ojos, marrón. 27 00:03:26,789 --> 00:03:29,250 Rasgos distintivos, ninguno. 28 00:03:29,334 --> 00:03:31,085 Realmente espero que todos estén al día. 29 00:03:31,169 --> 00:03:32,921 -¿Comprendido? -¡Comprendido! 30 00:03:33,004 --> 00:03:34,631 ¡Vamos, parezcan vivos, todos! 31 00:03:34,714 --> 00:03:36,507 Mantenme informado de cualquier novedad. 32 00:03:36,591 --> 00:03:37,550 ¡Lo haré, Capitán! 33 00:03:37,634 --> 00:03:39,010 -¡Vamos! -Ya escuchaste al hombre. 34 00:03:39,093 --> 00:03:41,221 ¡Vamos, muévete! ¡Vamos! ¿Qué estás esperando? 35 00:03:42,722 --> 00:03:44,891 Oye Carmelito, ¿adónde vas? 36 00:03:45,391 --> 00:03:47,185 Voy a hablar con los Hidalgo. 37 00:03:47,685 --> 00:03:50,230 El capitán me quiere para ir a comprobar las cosas. 38 00:03:50,313 --> 00:03:53,399 Mientras tanto, hermano, Por favor, mantente al tanto de todo, ¿entendido? 39 00:03:53,483 --> 00:03:55,318 'Curso. Sabes que tengo esto, hombre. 40 00:03:55,401 --> 00:03:56,319 Maldita sea. 41 00:03:57,904 --> 00:04:01,449 Según los investigadores, el barco era propiedad de la familia Hidalgo, 42 00:04:01,532 --> 00:04:03,284 una de las familias más ricas de... 43 00:04:03,368 --> 00:04:07,789 HORAS PREVIAS A LA BÚSQUEDA 44 00:05:03,636 --> 00:05:05,138 3 DÍAS DESPUÉS 45 00:05:09,058 --> 00:05:11,728 Vamos, ese cuenco está vacío, niña. ¿Pero sabes qué? 46 00:05:11,811 --> 00:05:14,063 estas de suerte Porque tu chef está a punto de cocinarte. 47 00:05:14,147 --> 00:05:15,773 ¡una auténtica comida gourmet! 48 00:05:26,617 --> 00:05:29,120 10 de enero, caso de Bárbara Hidalgo. 49 00:05:30,830 --> 00:05:32,498 LA MISTERIOSA DESAPARECICIÓN DE BÁRBARA HIDALGO 50 00:05:32,582 --> 00:05:35,126 Acababa de ser nombrada directora ejecutiva de Medusa. 51 00:05:35,960 --> 00:05:39,088 ella es la mas deseada y mujer temida en toda Barranquilla. 52 00:05:39,589 --> 00:05:42,550 La serpiente más seductora sobre la cabeza de Medusa. 53 00:05:44,177 --> 00:05:46,054 Medusa es una corporación monstruosa 54 00:05:46,137 --> 00:05:49,432 que se enrolla alrededor del cuello de la economía de todo el país. 55 00:05:49,932 --> 00:05:50,933 Tiene bancos 56 00:05:51,017 --> 00:05:52,935 supermercados, empresas constructoras, 57 00:05:53,019 --> 00:05:54,062 bienes raíces, 58 00:05:54,145 --> 00:05:55,313 restaurantes, 59 00:05:55,396 --> 00:05:56,439 puertos, 60 00:05:56,522 --> 00:05:57,690 telecomunicaciones, 61 00:05:57,774 --> 00:05:59,108 Incluso un equipo de béisbol. 62 00:05:59,609 --> 00:06:02,695 Estoy seguro de que la mayoría de ustedes lo son muy consciente de la cantidad de trabajo, 63 00:06:03,196 --> 00:06:04,489 esfuerzo y sacrificio 64 00:06:04,572 --> 00:06:07,241 que están detrás de nosotros que lideran esta empresa cada día. 65 00:06:08,076 --> 00:06:09,494 Ahora he cumplido un sueño 66 00:06:10,912 --> 00:06:13,539 al convertirse en el nuevo CEO de Medusa. 67 00:06:13,623 --> 00:06:16,167 esa familia Realmente jodido, hombre. 68 00:06:16,250 --> 00:06:18,461 Realeza de Barranquilla. 69 00:06:18,544 --> 00:06:20,880 Y de la nada, uno de sus yates explota 70 00:06:20,963 --> 00:06:24,133 con la futura reina ¿De toda esta mierda a bordo? Ah, por favor. 71 00:06:26,344 --> 00:06:28,054 Después de ir a visitar a la familia, 72 00:06:29,514 --> 00:06:31,140 Todo se volvió realmente extraño. 73 00:06:42,735 --> 00:06:43,569 Ortíz. 74 00:06:45,988 --> 00:06:46,906 Tarde. 75 00:06:47,740 --> 00:06:50,827 -Estoy aquí para ver a la familia. -Está autorizado. 76 00:06:50,910 --> 00:06:51,786 Sígueme. 77 00:07:10,805 --> 00:07:11,806 Detective. 78 00:07:12,432 --> 00:07:13,349 Buenas tardes. 79 00:07:14,183 --> 00:07:15,893 Soy el detective Peligro Carmelo. 80 00:07:16,394 --> 00:07:19,564 Estoy a cargo de la investigación. y la búsqueda de tu familiar. 81 00:07:20,273 --> 00:07:22,984 vine aquí para hablar contigo y tomar sus declaraciones. 82 00:07:25,528 --> 00:07:26,446 Estamos escuchando. 83 00:07:29,365 --> 00:07:31,367 Al igual que la mítica Medusa, 84 00:07:31,451 --> 00:07:33,661 adornado con serpientes que atacan por sí solos, 85 00:07:34,162 --> 00:07:36,914 las serpientes venenosas dentro del conglomerado 86 00:07:36,998 --> 00:07:38,458 son cada uno de los Hidalgos, 87 00:07:38,541 --> 00:07:42,962 que compiten furiosamente para destacar y ganarse la aprobación del anciano. 88 00:07:45,089 --> 00:07:46,632 O sea, mi prima Bárbara… 89 00:07:48,217 --> 00:07:49,218 ella se ahogó. 90 00:07:49,886 --> 00:07:53,014 Bueno, me temo que aún no podemos confirmarlo. ¿Qué le pasó realmente a tu prima? 91 00:07:53,097 --> 00:07:55,391 Claro, por supuesto. 92 00:07:55,475 --> 00:07:56,350 Lo que tú digas. 93 00:07:56,934 --> 00:07:59,312 Primero, ahí está el primo bueno para nada, 94 00:07:59,395 --> 00:08:01,439 la cría de serpiente, Jacobo Hidalgo, 95 00:08:01,522 --> 00:08:05,443 Subdirector deportivo de todas las divisiones. del Club de Béisbol Babilla. 96 00:08:06,569 --> 00:08:07,778 Al tipo le importa un carajo 97 00:08:07,862 --> 00:08:11,282 si la pobre Bárbara está viva, o si fue devorada por tiburones. 98 00:08:11,365 --> 00:08:13,493 Peligro detective. 99 00:08:14,869 --> 00:08:17,497 ¿Tus padres sabían el significado? del nombre que te pusieron? 100 00:08:18,831 --> 00:08:21,584 -No, estoy seguro de que no lo hicieron. -Cierto, debe haber pensado que sonaba elegante. 101 00:08:22,502 --> 00:08:25,963 Ese arrogante pedazo de mierda realmente cree que sus pedos no apestan. 102 00:08:27,840 --> 00:08:30,009 El tío Camilo, el dandy hidalguense, 103 00:08:30,635 --> 00:08:32,470 la serpiente que más muerde, 104 00:08:32,553 --> 00:08:34,472 para que su hermano nunca llegue sus propias manos sucias. 105 00:08:34,555 --> 00:08:40,311 Vicepresidente de importaciones, exportaciones, puertos y flota mercante. 106 00:08:40,394 --> 00:08:43,105 Mi sobrina Barbarita y yo están extremadamente cerca. 107 00:08:43,189 --> 00:08:44,315 Ella es una chica muy inteligente 108 00:08:44,398 --> 00:08:46,108 una mujer que necesitamos y bienvenido a esta empresa. 109 00:08:46,192 --> 00:08:48,694 Puso cara triste, pero realmente no lo creo. 110 00:08:49,987 --> 00:08:52,782 Ellos fingen son una familia muy unida, 111 00:08:52,865 --> 00:08:54,408 pero es sólo un acto. 112 00:08:54,909 --> 00:08:56,869 Su esposa ni siquiera le deja tocarla. 113 00:08:58,246 --> 00:09:01,874 Me pregunto cuántas veces Jackie se equivocó. arrepentirse tanto. 114 00:09:01,958 --> 00:09:04,043 Sólo un montón de serpientes que fingen rezar. 115 00:09:04,126 --> 00:09:07,213 ¿Qué le pasa a Bárbara? Depende de la voluntad de Dios. 116 00:09:07,296 --> 00:09:08,506 Así lo vemos nosotros. 117 00:09:08,589 --> 00:09:10,049 Jaqueline Hidalgo, 118 00:09:10,591 --> 00:09:13,219 Vicepresidente de fundaciones sin fines de lucro. 119 00:09:14,512 --> 00:09:17,306 No pasó mucho tiempo antes ella había levantado un altar parecido a un santo. 120 00:09:18,182 --> 00:09:20,309 ella estaba teniendo un velorio para su sobrina allí mismo. 121 00:09:22,895 --> 00:09:25,481 Yo, no pagues ¿Una cuota de mantenimiento aquí o algo así? 122 00:09:25,982 --> 00:09:27,567 Su ascensor siempre está fuera de servicio. 123 00:09:27,650 --> 00:09:28,484 5 DÍAS DESPUÉS 124 00:09:28,568 --> 00:09:30,945 Vamos, hombre. Tienes que empezar a hacer ejercicio, en serio. 125 00:09:31,028 --> 00:09:32,196 De ninguna manera. 126 00:09:32,780 --> 00:09:34,198 Toma, tómate uno frío. 127 00:09:34,282 --> 00:09:35,825 No hay tiempo que perder, ¿verdad? 128 00:09:37,076 --> 00:09:38,744 Hombre, será mejor que mires esto. 129 00:09:41,372 --> 00:09:44,667 cristian hidalgo es ahora el nuevo CEO de Medusa. 130 00:09:45,251 --> 00:09:48,087 Otro que no da Dos mierdas sobre la situación. 131 00:09:48,170 --> 00:09:51,299 Definitivamente, es lo mejor para él. para que Bárbara siga desaparecida. 132 00:09:51,382 --> 00:09:53,175 Sólo relacionados con el trabajo, 133 00:09:53,676 --> 00:09:54,844 cuestiones relacionadas con la empresa. 134 00:09:55,428 --> 00:09:58,681 Quiero decir, aparte de eso, no estoy seguro Tengo mucho que decir sobre ella. 135 00:09:59,682 --> 00:10:02,643 -Entonces ¿crees que…? -Lo siento. Sólo un segundo. Gracias, hombre. 136 00:10:05,896 --> 00:10:07,898 Úrsula, la madrastra. 137 00:10:08,608 --> 00:10:09,859 Espera, discúlpame. 138 00:10:09,942 --> 00:10:13,070 Probablemente controla al viejo. tanto como controla a su hija. 139 00:10:13,154 --> 00:10:14,405 Ella guarda silencio. 140 00:10:14,488 --> 00:10:16,449 Bueno, no tan silencioso. 141 00:10:17,450 --> 00:10:20,119 Viviana, la media hermana de ojos saltones, 142 00:10:20,202 --> 00:10:22,371 Perfecto y angelical para el ojo inexperto. 143 00:10:22,455 --> 00:10:23,289 No puedes engañarme. 144 00:10:23,789 --> 00:10:26,083 Un montón de secretos debajo esa cara inocente. 145 00:10:28,210 --> 00:10:31,255 Ese dúo madre-hija Es como una serpiente de dos cabezas. 146 00:10:31,839 --> 00:10:33,382 No hay que joderlos. 147 00:10:34,133 --> 00:10:36,510 ¿Tienes alguna información? ¿Eso podría ser útil? 148 00:10:37,219 --> 00:10:38,262 Ojalá, detective. 149 00:10:39,513 --> 00:10:40,348 Pero yo no. 150 00:10:41,349 --> 00:10:44,018 Viviana parece querer decir algo que ella no debería. 151 00:10:45,311 --> 00:10:46,312 Mismo. 152 00:10:46,395 --> 00:10:48,856 Lo siento señor no tengo nada eso podría ser de utilidad. 153 00:10:50,858 --> 00:10:53,527 ¿Y el marido? ¿Por dónde empiezo? 154 00:10:54,028 --> 00:10:55,279 Falso como una mierda. 155 00:10:55,363 --> 00:10:56,697 Da una gran fachada. 156 00:10:57,198 --> 00:10:58,616 Esteban Arco, 157 00:10:58,699 --> 00:11:01,077 El marido de Bárbara, y el Director de Compras. 158 00:11:01,160 --> 00:11:03,537 deberías estar en el mar Ahora mismo rescatando a mi esposa. 159 00:11:05,081 --> 00:11:06,666 ¿Quieres ayudar? Entonces ve ya a la prensa. 160 00:11:06,749 --> 00:11:08,793 Y ruega a esos idiotas que dejen de hablar. 161 00:11:08,876 --> 00:11:12,672 Vale, ¿pero no controlas los medios? ¿Qué carajo se supone que debo decirles? 162 00:11:12,755 --> 00:11:14,548 Puedes parar con toda esa mierda. 163 00:11:15,800 --> 00:11:17,051 Sabes a qué me refiero, ¿no? 164 00:11:17,134 --> 00:11:19,428 ese hombre probablemente ha sido apuñalado por la espalda 165 00:11:19,512 --> 00:11:22,807 por su esposa y su familia más veces de las que puede contar. 166 00:11:22,890 --> 00:11:23,766 Estoy seguro de ello. 167 00:11:24,266 --> 00:11:25,726 ¿Por qué no pueden encontrar a mamá? 168 00:11:26,352 --> 00:11:28,562 La hija es la única. De hecho lo creo. 169 00:11:32,608 --> 00:11:34,235 El patriarca parecía angustiado. 170 00:11:34,735 --> 00:11:35,861 MEDUSA SE PREPARA PARA UN NUEVO CEO 171 00:11:35,945 --> 00:11:37,947 Pero el hijo de puta Tiene el ego de una estrella de cine. 172 00:11:38,572 --> 00:11:39,573 Señor Hidalgo. 173 00:11:42,743 --> 00:11:44,537 No hablaré contigo. 174 00:11:44,620 --> 00:11:46,789 Sólo hablaré con tus superiores. 175 00:11:47,373 --> 00:11:50,042 Lo que diré es que espero nos devolverás a mi hija 176 00:11:50,126 --> 00:11:51,127 sano y salvo. 177 00:11:53,587 --> 00:11:56,424 Este viejo es de lejos el que tiene más secretos. 178 00:11:57,174 --> 00:11:59,093 La verdadera cabeza de Medusa. 179 00:11:59,802 --> 00:12:02,346 El que se dobla el otro se entrega a sus deseos. 180 00:12:03,222 --> 00:12:05,683 Es como si no nos quisiera para encontrar a su hija. 181 00:12:05,766 --> 00:12:08,310 Bárbara, Bárbara, Bárbara. 182 00:12:08,394 --> 00:12:09,353 ¿Adónde has ido? 183 00:12:46,974 --> 00:12:48,350 ¿Hola! Qué tal? 184 00:12:48,434 --> 00:12:51,395 Escucha, hombre, el capitán te quiere. venir a discutir 185 00:12:51,479 --> 00:12:53,189 el informe forense preliminar. 186 00:13:00,070 --> 00:13:03,032 POLICIA NACIONAL DIVISIÓN ATLÁNTICA 187 00:13:03,115 --> 00:13:04,408 INFORME DETALLADO DE ACCIDENTE MARÍTIMO 188 00:13:04,492 --> 00:13:06,786 Mmmm? lo que dijimos desde el principio. 189 00:13:08,245 --> 00:13:11,040 Un cortocircuito en la cocina. provocó la detonación. 190 00:13:11,749 --> 00:13:14,668 Sí. Pero señor, ¿y si alguien causó que esto sucediera, ¿sabes? 191 00:13:14,752 --> 00:13:15,795 Bueno. 192 00:13:15,878 --> 00:13:16,837 ¿Tienes alguna prueba? 193 00:13:17,505 --> 00:13:19,548 No tengo ninguna prueba todavía, pero... 194 00:13:19,632 --> 00:13:21,884 realmente pienso La familia no dice la verdad. 195 00:13:21,967 --> 00:13:23,093 ¿A qué te refieres? 196 00:13:23,594 --> 00:13:26,430 Empiece a preparar el papeleo. Es hora de cerrar este caso. 197 00:13:27,473 --> 00:13:29,517 Espera, ¿a qué te refieres? ¿Cerrar este caso, señor? 198 00:13:29,600 --> 00:13:31,101 Esto no es nada concluyente. 199 00:13:31,185 --> 00:13:33,395 falta mucha información No he entrado. 200 00:13:33,479 --> 00:13:36,732 Mira, Carmelo, Han pasado siete días desde el incidente. 201 00:13:37,525 --> 00:13:38,442 Aquí tienes. 202 00:13:39,026 --> 00:13:40,110 ¿Qué es esto? 203 00:13:41,529 --> 00:13:43,405 ¿Aún necesitas más pruebas? 204 00:13:45,032 --> 00:13:47,493 Lo encontraron ocho millas del lugar de la explosión. 205 00:13:48,118 --> 00:13:51,622 Quedó atrapado en la red de un pescador. Perteneció a Bárbara Hidalgo. 206 00:13:52,164 --> 00:13:53,332 Coincidimos con la impresión. 207 00:13:53,874 --> 00:13:55,292 Dios, esa pobre mujer. 208 00:13:56,126 --> 00:13:58,379 El mar la escupirá poco a poco. 209 00:13:58,921 --> 00:14:00,881 Que descanse en paz. 210 00:14:04,760 --> 00:14:08,138 Ya se lo hemos dicho a la familia. Organizan un velorio para Bárbara. 211 00:14:45,426 --> 00:14:48,095 Bárbara ya descansa en el océano que amaba profundamente. 212 00:14:49,013 --> 00:14:51,223 Encontremos la paz en las intenciones de Dios. 213 00:14:51,307 --> 00:14:53,684 en lugar de intentar para entender su diseño. 214 00:15:20,586 --> 00:15:23,964 Aún no es tu momento, Bárbara. Aún no es tu momento. 215 00:15:24,048 --> 00:15:26,550 Ahora no es el momento. Aún no es tu momento, Bárbara. 216 00:15:26,634 --> 00:15:27,843 Aún no es tu momento. 217 00:15:46,028 --> 00:15:46,904 ¡Mamá! 218 00:15:48,489 --> 00:15:49,448 Maya. 219 00:16:22,648 --> 00:16:25,275 Bárbara, tu ego no te va dejarte escapar de este infierno. 220 00:16:27,152 --> 00:16:28,070 Déjalo ir. 221 00:16:29,196 --> 00:16:30,197 Déjalo ir. 222 00:16:53,178 --> 00:16:55,139 no voy a comprar que fue un accidente. 223 00:16:55,222 --> 00:16:59,268 Bueno, aquí está el material. me pediste, amigo. 224 00:16:59,351 --> 00:17:00,769 Gracias por hacer eso, hombre. 225 00:17:00,853 --> 00:17:03,605 Algo está pasando. Fue difícil conseguirte todas las pruebas. 226 00:17:03,689 --> 00:17:06,108 -¿Oh sí? -Sí, el capitán cerró todo. 227 00:17:06,191 --> 00:17:10,571 De todos modos, quizás quieras ver esto. Es el informe forense preliminar. 228 00:17:11,155 --> 00:17:12,406 -Lo comprobaré. -Escuchar. 229 00:17:12,489 --> 00:17:15,659 Aprecio la cerveza, pero mi esposa ha estado sentada esperando. 230 00:17:15,743 --> 00:17:17,411 Ya sabes lo enojada que puede ser, hermano. 231 00:17:18,454 --> 00:17:21,123 "Dios, Porras, si algo te sucediera." 232 00:17:22,541 --> 00:17:24,251 No, vamos, hombre. 233 00:17:40,934 --> 00:17:42,561 Bárbara estaba sola en el yate. 234 00:17:43,812 --> 00:17:46,273 Increíble como nadie En el muelle vi mierda. 235 00:17:46,899 --> 00:17:48,942 ella iba a encontrarse su marido y su hija 236 00:17:49,443 --> 00:17:50,778 para celebrar su ascenso. 237 00:17:51,278 --> 00:17:53,280 Eso es una tontería. 238 00:18:20,724 --> 00:18:21,642 Volviste. 239 00:18:24,895 --> 00:18:25,771 ¿Qué pasó? 240 00:18:36,490 --> 00:18:37,574 ¿Quién eres? 241 00:18:46,750 --> 00:18:48,836 La persona que te guio De regreso a este avión. 242 00:18:58,011 --> 00:19:00,973 Bárbara, tus asuntos pendientes te he atado a este mundo. 243 00:19:03,767 --> 00:19:04,685 Mi hija. 244 00:19:06,645 --> 00:19:07,479 Mmmm. 245 00:19:09,481 --> 00:19:10,649 Tienes que volver. 246 00:19:40,762 --> 00:19:41,889 Noticias de última hora. 247 00:19:41,972 --> 00:19:44,850 Bárbara Hidalgo, el biólogo y emprendedor, 248 00:19:44,933 --> 00:19:46,310 ha sido descubierto con vida. 249 00:19:46,393 --> 00:19:48,145 Su historia no se parece a ninguna otra. 250 00:19:49,062 --> 00:19:52,608 Siguientes informes que había muerto en un accidente de navegación, 251 00:19:53,192 --> 00:19:56,069 Bárbara Hidalgo ha sido encontrada con vida. 252 00:19:56,153 --> 00:19:59,990 Las autoridades dicen que su supervivencia es nada menos que un milagro. 253 00:20:00,073 --> 00:20:02,868 Bueno, parece como si tus especulaciones de asesinato 254 00:20:02,951 --> 00:20:05,621 no fueron nada mas que una conjetura irresponsable. 255 00:20:05,704 --> 00:20:06,872 Ahora, ahora. 256 00:20:06,955 --> 00:20:09,875 Mientras soy infinitamente feliz escuchar que está viva y bien, 257 00:20:09,958 --> 00:20:13,378 No creo que podamos descontar la idea de juego sucio aquí, 258 00:20:13,462 --> 00:20:16,673 especialmente cuando consideras lo rápido que se cerró este caso. 259 00:20:16,757 --> 00:20:19,092 Por el amor de Dios, tienes que dejar de insistir 260 00:20:19,176 --> 00:20:20,552 en impulsar esa narrativa. 261 00:20:20,636 --> 00:20:24,139 Sólo porque la señorita Hidalgo es rica, ejecutivo de alto poder, 262 00:20:24,223 --> 00:20:28,518 no significa que ella fuera, o esté siendo, objetivo deliberado de los delincuentes. 263 00:20:28,602 --> 00:20:31,230 ¿Te escuchas a ti mismo? No puedo creerlo. 264 00:20:31,313 --> 00:20:33,315 Bien. Centrémonos en las noticias. 265 00:20:33,398 --> 00:20:35,275 Vamos. Y Bárbara Hidalgo, 266 00:20:35,359 --> 00:20:37,819 Si estás escuchando, bienvenido de nuevo a la vida. 267 00:20:37,903 --> 00:20:39,404 Tu ciudad, tu empresa, 268 00:20:39,488 --> 00:20:43,700 y tu familia están aquí y esperándote con los brazos abiertos. 269 00:21:00,384 --> 00:21:01,885 No puedo creer que estés bien. 270 00:21:05,013 --> 00:21:06,265 No nos preocupemos demasiado. 271 00:21:07,349 --> 00:21:09,601 Y encontraremos el mejor cirujano que existe, ¿vale? 272 00:21:10,435 --> 00:21:12,521 Iremos a los EE.UU., dondequiera que necesitemos ir. 273 00:21:12,604 --> 00:21:15,148 donde tienen lo mejor, las prótesis más modernas, 274 00:21:15,232 --> 00:21:16,441 ahí es donde iremos. 275 00:21:18,485 --> 00:21:19,403 ¿Dónde está Maya? 276 00:21:20,612 --> 00:21:22,698 quería venir a ver como fuiste el primero. 277 00:21:22,781 --> 00:21:25,742 Esto ha sido muy difícil para ella. Quería protegerla. 278 00:21:26,326 --> 00:21:28,829 Ni siquiera estaba seguro en lo que me encontraba hoy. 279 00:21:28,912 --> 00:21:30,038 ¿Tú entiendes? 280 00:21:31,248 --> 00:21:34,084 -No tengo absolutamente ninguna idea de lo que pasó. -Eso es normal. 281 00:21:35,252 --> 00:21:37,129 Eso es normal, el impacto fue tremendo. 282 00:21:37,212 --> 00:21:39,715 Hay tantas cosas que no recuerdo. No lo entiendes. 283 00:21:46,847 --> 00:21:50,517 No tengo idea de lo que pasó antes del accidente, o incluso ese día. 284 00:21:51,018 --> 00:21:52,311 Todo estará bien. 285 00:21:53,770 --> 00:21:56,064 estaré aquí, como siempre he estado, a tu lado. 286 00:21:59,609 --> 00:22:01,278 -Disculpe. -Hola, Mario. 287 00:22:01,361 --> 00:22:02,321 Esteban. 288 00:22:02,404 --> 00:22:04,364 -¿Cómo estás, hombre? -Bien. ¿Y tú? 289 00:22:05,198 --> 00:22:06,116 ¿Cómo está el dolor? 290 00:22:06,700 --> 00:22:07,743 ¿Lo estás manejando bien? 291 00:22:09,244 --> 00:22:10,162 Estoy bien. 292 00:22:12,331 --> 00:22:15,959 Pues Bárbara, parece que estás sufriendo. cierta pérdida de memoria disociativa. 293 00:22:16,043 --> 00:22:20,797 Es una condición neurológica causado por las lesiones que usted sufrió. 294 00:22:24,051 --> 00:22:26,261 ¿Por qué recuerdo algunas cosas? y no otros? 295 00:22:26,345 --> 00:22:29,348 Es un tipo raro de amnesia. 296 00:22:29,431 --> 00:22:32,684 que puede hacerte olvidar ciertos recuerdos importantes 297 00:22:32,768 --> 00:22:34,728 e información aleatoria, que bajo… 298 00:22:36,313 --> 00:22:39,358 circunstancias habituales, bueno… Tú... no lo olvidarías. 299 00:22:41,985 --> 00:22:42,903 ¿Existe una cura? 300 00:22:46,406 --> 00:22:50,243 Bueno, la psicoterapia es, um... es una forma de tratar eso. 301 00:22:55,415 --> 00:22:56,249 Y… 302 00:22:57,250 --> 00:22:58,502 ¿cuanto tiempo tomaría? 303 00:22:59,086 --> 00:23:02,506 Um… Bárbara, el cerebro es… 304 00:23:03,173 --> 00:23:05,425 Sigue siendo un misterio para todos nosotros. 305 00:23:07,511 --> 00:23:09,930 Pero el protocolo dice que hay que insistir 306 00:23:10,472 --> 00:23:12,224 sobre apoyo psicológico. 307 00:23:13,183 --> 00:23:16,645 Mira, no puedo garantizar eso. todos tus recuerdos volverán, 308 00:23:17,145 --> 00:23:20,565 pero tienes que reiniciar tu memoria a través de una intensa estimulación. 309 00:23:22,609 --> 00:23:23,443 ¿Bueno? 310 00:23:25,237 --> 00:23:27,280 No te preocupes. ¿Mmm? 311 00:23:27,989 --> 00:23:30,283 Bueno entonces. Te dejo con eso. 312 00:23:42,254 --> 00:23:43,755 ¿Qué pasa si se ha ido para siempre? 313 00:23:48,844 --> 00:23:51,638 Nos centraremos en construir recuerdos nuevos y más felices. 314 00:23:53,849 --> 00:23:54,766 Es importante. 315 00:24:07,904 --> 00:24:09,781 -Venga conmigo. Charlemos adentro. -Bueno. 316 00:24:09,865 --> 00:24:11,283 Atención a todo el personal. 317 00:24:12,159 --> 00:24:15,996 ¿Los siguientes médicos por favor informe al quirófano? 318 00:24:16,079 --> 00:24:18,081 Dr. Andrews, Dr. Stevens... 319 00:24:18,165 --> 00:24:19,416 ¿Dónde está el archivo? 320 00:24:19,499 --> 00:24:22,085 Gonzáles lo tiene, amigo. Listo para ser presentado ya. 321 00:24:23,545 --> 00:24:25,464 Está bien, distráelo y yo lo aceptaré. 322 00:24:25,964 --> 00:24:28,216 No, Carmelito. ¿Has perdido la cabeza, hermano? 323 00:24:28,717 --> 00:24:30,385 Pensé que me ibas a ayudar. 324 00:24:30,469 --> 00:24:32,179 ¡Hombre! 325 00:24:33,180 --> 00:24:36,099 Empanadillas de yuca y salchichas de cerdo por mi cuenta. 326 00:24:36,183 --> 00:24:37,309 Toda la semana. ¿Cómo es eso? 327 00:24:38,268 --> 00:24:40,228 ¿Pero con arepa de huevo o hojaldre de yuca? 328 00:24:40,312 --> 00:24:42,564 -Sí, lo que sea. -Asombroso. Vamos. Bueno. 329 00:24:47,486 --> 00:24:49,029 Oye, Gonza, ¿qué pasa? 330 00:24:49,112 --> 00:24:51,740 -¡Oye, hombre! Bien. -¿Cómo estás hermano? 331 00:24:51,823 --> 00:24:54,284 -Oye, tengo algo de té que derramar, hombre. -Escuchémoslo. 332 00:24:54,367 --> 00:24:55,577 Entonces, escucha, hermano. 333 00:24:55,660 --> 00:24:58,330 ¿Recuerdas ese día? ¿Salimos todos a comer arepas? 334 00:25:25,398 --> 00:25:26,358 Cariño. 335 00:25:29,986 --> 00:25:31,029 No puedo creerlo. 336 00:25:32,656 --> 00:25:33,949 Estoy tan feliz de verte. 337 00:25:42,707 --> 00:25:44,751 Fuiste tú quien me sacó del agua. 338 00:25:47,754 --> 00:25:50,298 -Te ves preciosa. -¿Qué pasó? 339 00:25:51,675 --> 00:25:53,385 digamos que fue 340 00:25:53,468 --> 00:25:56,012 una ofrenda al mar a cambio de mi vida. 341 00:25:58,181 --> 00:25:59,099 Te amo. 342 00:26:03,395 --> 00:26:04,271 Hora de ir a la escuela. 343 00:26:05,522 --> 00:26:07,482 alfredo te esta llevando Con los chicos, cariño. 344 00:26:07,983 --> 00:26:09,276 Démosle a mamá algo de espacio. 345 00:26:09,859 --> 00:26:11,194 Nos vemos después de la escuela. 346 00:26:11,278 --> 00:26:13,530 -Bueno. Hola. -Chiao. 347 00:26:24,249 --> 00:26:25,166 Te amo. 348 00:26:51,318 --> 00:26:53,528 Esteban, ¿Cómo era yo antes del accidente? 349 00:26:54,654 --> 00:26:55,655 Eres… 350 00:26:57,365 --> 00:26:59,242 una madre maravillosa y una… 351 00:26:59,326 --> 00:27:00,577 esposa espectacular. 352 00:27:01,745 --> 00:27:04,164 Una mujer completamente entregada a su familia, 353 00:27:05,373 --> 00:27:06,458 a su trabajo también. 354 00:27:07,417 --> 00:27:08,793 Pero no te esfuerces, cariño. 355 00:27:09,294 --> 00:27:10,378 No te esfuerces. 356 00:27:11,838 --> 00:27:14,966 Las cosas volverán una por una, poco a poco. 357 00:27:16,760 --> 00:27:17,677 ¿Bueno? 358 00:27:17,761 --> 00:27:18,637 Sí. 359 00:27:20,764 --> 00:27:23,475 -Me voy a duchar. -Bien. Y después de eso… 360 00:27:23,558 --> 00:27:25,143 Tienes que ver al patriarca. 361 00:27:25,226 --> 00:27:27,020 -No. -Sí, lo sé. 362 00:27:27,103 --> 00:27:28,605 Sólo pasa por aquí. 363 00:27:28,688 --> 00:27:31,399 -Hoy no. -Bebé, lo sé. Es molesto. 364 00:27:31,483 --> 00:27:33,943 ¿Qué tal si al menos hablas con tu papá? 365 00:27:34,027 --> 00:27:36,404 algunas cosas sucedieron mientras estabas perdido en el mar. 366 00:27:36,488 --> 00:27:37,364 ¿Qué cosas? 367 00:28:04,182 --> 00:28:07,018 Antes del accidente, usted fue elegido director ejecutivo de Medusa. 368 00:28:10,105 --> 00:28:11,398 ¿Qué pasa con eso entonces? 369 00:28:11,481 --> 00:28:14,776 Cuando desapareciste, Tu padre convocó una conferencia. 370 00:28:15,652 --> 00:28:17,779 Nombraron a Cristian nuevo director general de la empresa. 371 00:28:32,919 --> 00:28:34,963 Ay, cariño. Ven aquí, nena. 372 00:28:43,179 --> 00:28:44,931 Escuché que fui reemplazado por Cristian. 373 00:28:46,391 --> 00:28:49,060 Un barco sin capitán Es un barco que se ha ido a la deriva. 374 00:28:49,144 --> 00:28:50,103 Lo sabes bien. 375 00:28:50,812 --> 00:28:52,188 No podía permitir que eso sucediera. 376 00:28:52,897 --> 00:28:53,732 Bien. 377 00:28:55,734 --> 00:28:57,026 Me dejaste ahí afuera para morir. 378 00:28:57,110 --> 00:28:58,153 Es un negocio. 379 00:28:58,653 --> 00:29:00,780 Una cosa no tiene nada que ver con el otro. 380 00:29:01,781 --> 00:29:05,493 -Entonces ¿qué se supone que debo hacer ahora? -Mario te recomendó evitar el estrés. 381 00:29:05,577 --> 00:29:07,537 Y lo mantendremos así. 382 00:29:08,913 --> 00:29:11,291 Recupera tu memoria, nada más importa. 383 00:29:12,375 --> 00:29:14,085 Pero déjame aclarar esto. 384 00:29:14,169 --> 00:29:16,045 Medusa ya tiene director ejecutivo. 385 00:29:27,015 --> 00:29:29,642 PRESENTACIÓN DE LOS ETERNOS MEDUSA 386 00:29:33,772 --> 00:29:35,732 ETERNOS POR MEDUSA UN PROYECTO DE BÁRBARA HIDALGO 387 00:29:37,525 --> 00:29:40,445 UN PROYECTO DE CRISTIAN HIDALGO 388 00:29:42,864 --> 00:29:44,949 ¿GUARDAR CAMBIOS? SI 389 00:29:51,122 --> 00:29:54,083 encontraron rastros de nitrometano y mercurio. 390 00:29:54,167 --> 00:29:58,671 Dice compuestos CH3NO2 y Hg. estaban adheridos al yate. 391 00:30:01,758 --> 00:30:04,385 ¿Qué carajo? De eso están hechas las bombas lapa, hombre. 392 00:30:05,178 --> 00:30:07,847 vamos, No jodas con esa mierda, hombre. 393 00:30:07,931 --> 00:30:09,766 El capitán ya dio una orden. 394 00:30:09,849 --> 00:30:11,976 No puedes joder Con órdenes de arriba, hermano. 395 00:30:12,060 --> 00:30:13,353 A eso me refiero. 396 00:30:13,436 --> 00:30:16,272 El yate estaba cargado. Con explosivos, amigo, carajo. 397 00:30:16,356 --> 00:30:17,816 ¿Eres estúpido o algo así? 398 00:30:17,899 --> 00:30:21,236 Arruinarás tu carrera por una chica. ¿Quién ni siquiera sabe que existes? 399 00:30:22,529 --> 00:30:23,530 Jodidamente loco. 400 00:30:31,621 --> 00:30:33,748 voy a descubrir quien intentó asesinarla. 401 00:30:36,251 --> 00:30:37,210 Los encontraré. 402 00:30:59,357 --> 00:31:00,483 Ah, oye. 403 00:31:01,276 --> 00:31:02,819 Estoy tan feliz de verte de nuevo. 404 00:31:03,403 --> 00:31:05,321 Sólo sabía que no estabas muerta, cariño. 405 00:31:08,783 --> 00:31:11,160 -Oye, mamá. ¿Qué ocurre? -¿Qué crees que estás haciendo? 406 00:31:15,456 --> 00:31:16,291 Bien. 407 00:31:17,667 --> 00:31:19,127 Entiendo. Eh... 408 00:31:20,461 --> 00:31:22,130 Supongo que estaremos en contacto. 409 00:31:29,721 --> 00:31:30,638 Hola, mamá. 410 00:31:32,181 --> 00:31:33,308 ¿Cómo te fue en la escuela, Mayi? 411 00:31:33,850 --> 00:31:34,934 ¿De quién es este teléfono? 412 00:31:35,435 --> 00:31:36,686 Tu papá me lo dio. 413 00:31:42,650 --> 00:31:43,776 Mamá, ¿estás bien? 414 00:31:45,445 --> 00:31:46,446 Sí. 415 00:31:46,529 --> 00:31:47,614 Estoy bien, ¿por qué? 416 00:31:48,239 --> 00:31:49,073 Mmmm. 417 00:31:51,618 --> 00:31:52,452 Miel. 418 00:31:53,453 --> 00:31:55,038 ¿Qué tal si empezamos de nuevo, sí? 419 00:31:55,622 --> 00:31:58,625 Pase lo que pase antes de que el accidente quede atrás, ¿de acuerdo? 420 00:31:58,708 --> 00:32:01,336 Sabes que eres lo más preciado en mi vida. 421 00:32:01,419 --> 00:32:02,420 ¿Bien? 422 00:32:03,755 --> 00:32:05,840 Te amo por encima de todo en este mundo. 423 00:32:07,216 --> 00:32:10,595 Está bien, mamá. Configuraré tu teléfono si quieres. 424 00:32:16,935 --> 00:32:17,977 Y entonces le estaba contando... 425 00:32:18,061 --> 00:32:19,854 -Hola, Carmelita. -¿Hola, qué tal? 426 00:32:19,938 --> 00:32:21,689 -Estoy bien. ¿Tú? -Excelente. Hasta luego. 427 00:32:21,773 --> 00:32:23,524 -Impresionante. -Hasta luego, cariño. 428 00:32:24,025 --> 00:32:27,403 Dios, hombre. No puedo dejarte sola durante cinco minutos. 429 00:32:28,071 --> 00:32:29,155 Ya sabes cómo es. 430 00:32:31,574 --> 00:32:33,368 Espera, ¿hiciste una copia de esa mierda? 431 00:32:33,868 --> 00:32:35,078 Deja de hacerme preguntas. 432 00:32:35,161 --> 00:32:39,248 Solo concéntrate en devolver esto. antes de que alguien se dé cuenta de que ha desaparecido, ¿entendido? 433 00:32:39,332 --> 00:32:40,249 Nos vemos, hombre. 434 00:32:41,793 --> 00:32:43,169 ¿Pagaste la cuenta, amigo? 435 00:32:43,252 --> 00:32:44,545 -Lo pagas tú. -¡Ey! 436 00:32:44,629 --> 00:32:45,505 ¿Eh? 437 00:32:45,588 --> 00:32:47,298 Lo entiendes. Te lo devolveré. 438 00:32:47,382 --> 00:32:50,176 Cariño, ponlo en mi cuenta, ¿sí? 439 00:32:50,259 --> 00:32:53,346 Debo haber dejado mi billetera en la patrulla. Ya sabes cómo es. 440 00:33:00,561 --> 00:33:01,771 ¡Señora Hidalgo! 441 00:33:03,690 --> 00:33:04,524 ¿Puedo ayudarle? 442 00:33:05,024 --> 00:33:05,984 Buenas tardes. 443 00:33:07,068 --> 00:33:08,611 Soy el detective Peligro Carmelo. 444 00:33:09,654 --> 00:33:11,030 Estoy a cargo de tu caso. 445 00:33:11,114 --> 00:33:12,532 Quieres decir que estabas a cargo. 446 00:33:13,157 --> 00:33:15,785 Bueno, estaba decidido que fue un accidente, pero… 447 00:33:15,868 --> 00:33:17,537 Tengo pruebas de lo contrario. 448 00:33:19,247 --> 00:33:20,832 Lo siento, ¿qué estás diciendo? 449 00:33:22,041 --> 00:33:24,085 Alguien armó tu yate con una bomba pegajosa. 450 00:33:24,168 --> 00:33:27,338 Fuiste víctima de un ataque. Alguien intentó matarte. 451 00:33:49,610 --> 00:33:51,571 ¿Qué carajo hace ese cerdo aquí? 452 00:33:52,071 --> 00:33:53,031 Vamos a ver. 453 00:33:57,243 --> 00:33:58,911 Barbarita, cariño. 454 00:33:59,620 --> 00:34:00,663 ¡Qué bueno verte! 455 00:34:01,164 --> 00:34:02,498 ¿Qué estás haciendo aquí? 456 00:34:03,082 --> 00:34:04,959 Bueno, simplemente vinimos de visita porque... 457 00:34:05,043 --> 00:34:06,836 por lo que te pasó. 458 00:34:06,919 --> 00:34:08,296 ¿Entonces nos reconoces? 459 00:34:09,672 --> 00:34:11,716 Dijeron que estás experimentando cierta pérdida de memoria. 460 00:34:12,216 --> 00:34:15,845 -Sí, bueno, es amnesia disociativa. -Ah, bueno, por lo que he oído… 461 00:34:16,429 --> 00:34:18,014 Mejorarás en poco tiempo. 462 00:34:18,931 --> 00:34:21,559 -Peligro, ¿qué pasa? -Poco. 463 00:34:21,642 --> 00:34:23,936 -Señora. Hidalgo y... -Vino a decir que el caso está cerrado. 464 00:34:24,437 --> 00:34:27,857 Eh. La policía, como siempre, sólo diez pasos detrás de todos los demás. 465 00:34:27,940 --> 00:34:29,859 Gracias, detective. Vamos, entra. 466 00:34:29,942 --> 00:34:32,195 -Claro, vamos. -Sí. Sí, vámonos. 467 00:34:32,278 --> 00:34:35,323 -Vamos. Vamos, cariño. -¡Sí! ¡Estoy feliz de tener a mi prima de vuelta! 468 00:34:35,406 --> 00:34:36,491 Sra. Hidalgo. 469 00:34:36,574 --> 00:34:39,368 -Esto requiere una celebración. -¡Por supuesto! 470 00:34:39,452 --> 00:34:40,745 ¿Por qué no tomamos una botella, sí? 471 00:34:42,038 --> 00:34:44,207 te voy a dejar mi tarjeta por si necesitas algo. 472 00:34:44,290 --> 00:34:45,208 INVESTIGADOR PRIVADO 473 00:34:45,291 --> 00:34:46,209 Está bien. 474 00:34:46,292 --> 00:34:47,710 Me alegro que estés bien. 475 00:34:47,794 --> 00:34:48,878 Y una última cosa. 476 00:34:49,629 --> 00:34:51,214 En casos como estos, 477 00:34:51,297 --> 00:34:53,966 Los principales sospechosos son siempre dentro del círculo más interno. 478 00:34:55,093 --> 00:34:56,010 Que tenga un buen día.