1 00:00:55,207 --> 00:01:00,207 ♪ Gaillardia ♪ 2 00:01:10,249 --> 00:01:17,249 UOMO CON UN CAPPELLO A TERRINO 3 00:02:34,832 --> 00:02:46,707 ♪ Gaillardia ♪ 4 00:02:49,207 --> 00:02:54,207 Ga- 5 00:03:18,166 --> 00:03:19,249 - Gaillardia? 6 00:03:20,957 --> 00:03:21,916 Gaillardia. 7 00:03:34,124 --> 00:03:34,957 - BENE? 8 00:04:26,791 --> 00:04:29,707 - SÌ? - Ho trovato Gaillardia, signore. 9 00:04:29,707 --> 00:04:33,541 Rientra nel Dipartimento di Territori Vari, 10 00:04:33,541 --> 00:04:35,499 Signor Carlton-Browne. 11 00:05:03,999 --> 00:05:05,624 Cadogan. 12 00:05:05,624 --> 00:05:08,249 Il tuo tè. 13 00:05:08,249 --> 00:05:10,332 - Arthur, bevi il tuo prima che si raffreddi. 14 00:05:14,374 --> 00:05:15,874 Le notizie sono più rosee stamattina? 15 00:05:15,874 --> 00:05:18,291 - Hanno seppellito Hartington. -Hartington? 16 00:05:18,291 --> 00:05:21,832 - Loro avevano Istanbul quando noi avevamo Belgrado. 17 00:05:21,832 --> 00:05:24,041 Quanti paragrafi? - Due. 18 00:05:24,041 --> 00:05:25,624 Solo due. 19 00:05:25,624 --> 00:05:27,874 Povera Mildred. Rimarrà delusa. 20 00:05:27,874 --> 00:05:29,374 - Cosa hanno detto? 21 00:05:29,374 --> 00:05:30,916 - Ho pagato la tua copia di "The Times" 22 00:05:30,916 --> 00:05:33,249 ma che sia dannato se lo sono te lo leggerò. 23 00:05:35,957 --> 00:05:37,791 Oh, ora guarda cosa hai fatto. 24 00:05:37,791 --> 00:05:40,124 - Va bene, risponderò. 25 00:05:41,082 --> 00:05:45,332 - Oh, lascia stare, lascia stare. - Non l'ho fatto apposta. 26 00:05:45,332 --> 00:05:49,416 Accadranno incidenti. - Sì, infatti. 27 00:05:49,416 --> 00:05:52,332 - Cadogan, Cadogan, tu sei ricercato al Ministero. 28 00:05:52,332 --> 00:05:54,957 Dicono che è urgente. - Urgente? Sicuramente no. 29 00:05:54,957 --> 00:05:57,749 - Sovraccarico di lavoro e carenza di personale come hai affermato di essere, 30 00:05:57,749 --> 00:06:00,166 è concepibile che anche nel tuo dipartimento 31 00:06:00,166 --> 00:06:01,374 potrebbe succedere qualcosa. 32 00:06:01,374 --> 00:06:03,499 Dovrei quindi consigliarti di andare! 33 00:06:03,499 --> 00:06:05,749 Sì, signore. 34 00:06:05,749 --> 00:06:07,707 - Uscire! Uscire! 35 00:06:07,707 --> 00:06:09,874 Mentre i mobili sono ancora intatti. 36 00:06:11,166 --> 00:06:11,957 - Non hai dimenticato i Tissington 37 00:06:11,957 --> 00:06:14,041 sono in città oggi con Angela. 38 00:06:14,041 --> 00:06:16,332 Vorrà vederti. - Quando? 39 00:06:17,499 --> 00:06:20,291 Sto pranzando al club tra le 12:00 e le 3:00, 40 00:06:20,291 --> 00:06:23,332 e gioco a squash, credo, alle 5:00. 41 00:06:23,332 --> 00:06:25,791 Suppongo che potrei dare un tè al Forton intorno alle 4:00. 42 00:06:25,791 --> 00:06:27,707 - Dille di portare un impermeabile. 43 00:06:29,207 --> 00:06:31,207 - Perché, è proprio una bella giornata. 44 00:06:31,207 --> 00:06:32,291 -Oh, vattene! 45 00:06:37,041 --> 00:06:40,041 - A volte mi chiedo esattamente quello che ho detto. 46 00:06:40,041 --> 00:06:41,666 - Ha bisogno di qualcuno come Angela. 47 00:06:41,666 --> 00:06:43,082 Lo prenderà in mano, 48 00:06:43,082 --> 00:06:45,624 ma non mostra assolutamente alcun interesse. 49 00:06:45,624 --> 00:06:46,707 - Sono quei suoi baffi. 50 00:06:46,749 --> 00:06:49,249 - Si può fare qualcosa a riguardo. 51 00:06:49,249 --> 00:06:51,666 - Il fatto è lui manca completamente di ambizione. 52 00:06:51,666 --> 00:06:53,082 Ho fatto quello che potevo per lui. 53 00:06:53,082 --> 00:06:54,791 - Ma devono pensare qualcosa di lui 54 00:06:54,791 --> 00:06:56,374 per dargli quel dipartimento. 55 00:06:56,374 --> 00:06:58,291 - Territori vari ai miei tempi 56 00:06:58,291 --> 00:07:01,832 era conosciuto come il bidone della spazzatura. 57 00:07:10,249 --> 00:07:12,249 - Uh-huh, ciao a tutti. 58 00:07:12,249 --> 00:07:13,791 - Carlton-Browne? - SÌ. 59 00:07:13,791 --> 00:07:15,499 - Il Ministro ti stava aspettando. 60 00:07:15,499 --> 00:07:16,874 - Me? - Dalle 10:00. 61 00:07:19,291 --> 00:07:21,207 - C'è un'urgenza spedizione da Gaillardia. 62 00:07:21,249 --> 00:07:24,332 - Che cos'è? - Era una colonia. 63 00:07:24,332 --> 00:07:26,457 - Oh, in questo caso lo è non è il mio piccione, vero? 64 00:07:26,457 --> 00:07:28,457 - A quanto pare, è adesso. 65 00:07:31,499 --> 00:07:34,291 - Oh, allora chi è il nostro compagno là fuori? 66 00:07:34,291 --> 00:07:35,957 - E' proprio così. Lì non dovrebbe esserci nessuno lì. 67 00:07:35,957 --> 00:07:37,291 Il centralinista assegnò a Davidson, 68 00:07:37,291 --> 00:07:38,957 ma sarebbe dovuto tornare nel 1916. 69 00:07:38,957 --> 00:07:42,874 - Capisco. Mi chiedo se c'è qualcosa che non va. 70 00:07:42,874 --> 00:07:45,416 Voglio dire, è semplicemente non è in palla, vero? 71 00:07:45,416 --> 00:07:47,874 Rogers, qual è l'ultima cosa? cosa abbiamo in archivio? 72 00:07:47,874 --> 00:07:50,707 - Un messaggio di lealtà sul adesione della Regina, C.B. 73 00:07:50,707 --> 00:07:54,249 - Dico che è spaventoso allentamento. Quasi sei anni? 74 00:07:54,249 --> 00:07:56,707 - Oh, non questa regina, Victoria. 75 00:07:56,707 --> 00:07:58,416 Entra. 76 00:07:58,416 --> 00:08:01,082 Ah, la decodifica. 77 00:08:01,082 --> 00:08:03,666 - Cos'è successo al tè? - Lo scoprirò, C.B. 78 00:08:03,666 --> 00:08:06,916 Ascolta questo. 79 00:08:06,916 --> 00:08:09,416 Tre membri della compagnia di ballo cosacca, 80 00:08:09,416 --> 00:08:11,457 ora in tournée qui in visita ufficiale 81 00:08:11,499 --> 00:08:14,666 osservato essere costantemente fuori passo. Fermare. 82 00:08:14,666 --> 00:08:17,666 Mi hanno detto che uno è un eminente scienziato, 83 00:08:17,666 --> 00:08:19,707 altri due, ingegneri minerari. 84 00:08:19,707 --> 00:08:24,457 - Ingegneri che ballano? Non è un po' sospetto? 85 00:08:24,457 --> 00:08:26,957 - Avrei dovuto pensarlo. - C'è un secondo elemento, C.B. 86 00:08:26,957 --> 00:08:28,624 Gradirei istruzioni 87 00:08:28,624 --> 00:08:30,291 e qualcosa a titolo di stipendio. 88 00:08:30,291 --> 00:08:32,874 - Oh, niente più problemi. Non lo abbiamo pagato? 89 00:08:32,874 --> 00:08:34,499 - Non negli ultimi 40 anni. 90 00:08:34,499 --> 00:08:36,332 - Oh, è terribilmente lento. 91 00:08:36,332 --> 00:08:38,582 Ricordami di inviare un razzo comunale. 92 00:08:38,582 --> 00:08:40,624 E scopri cosa c'è è successo al tè. 93 00:08:40,624 --> 00:08:41,541 - Sì, C.B. 94 00:08:42,749 --> 00:08:45,624 - Adesso devo dirlo al Ministro stai arrivando o cosa? 95 00:08:45,624 --> 00:08:48,207 - Suppongo di sì. Oh, solo un minuto. 96 00:08:48,207 --> 00:08:50,457 Da dove viene questa Gaillardia? 97 00:08:50,499 --> 00:08:52,707 - Sì, dovrei trovarlo se fossi in te, lo farei fuori. 98 00:08:52,707 --> 00:08:54,916 È il genere di cose che probabilmente chiederà. 99 00:08:54,916 --> 00:08:56,999 - E dov'è esattamente Gaillardia? 100 00:08:56,999 --> 00:08:59,791 - Perché, i 33 paralleli sono? - Hmm. 101 00:09:02,291 --> 00:09:04,582 - Abbiamo un favorito clausola nazionale, signore, 102 00:09:04,582 --> 00:09:06,041 nel Trattato di Autodeterminazione. 103 00:09:06,041 --> 00:09:07,957 - E il re? È affidabile? 104 00:09:07,957 --> 00:09:09,957 - Tutte le prove lo dimostrano. 105 00:09:09,957 --> 00:09:11,499 Ha i suoi vestiti fatti qui. 106 00:09:13,332 --> 00:09:15,457 - Efficace senza cuore, vero? 107 00:09:15,457 --> 00:09:18,499 - Beh, suo figlio minore è a Oxford. 108 00:09:18,499 --> 00:09:20,707 In effetti, ha vissuto qui da quando era ragazzo. 109 00:09:20,707 --> 00:09:25,249 - Hmm, questi cosacchi evidentemente stanno tramando qualcosa. 110 00:09:25,249 --> 00:09:27,791 C'è qualcosa lì? Abbiamo mai fatto un sondaggio? 111 00:09:28,707 --> 00:09:29,541 - Davvero? 112 00:09:30,957 --> 00:09:32,957 - C'è mai stato un sondaggio? 113 00:09:32,957 --> 00:09:35,916 - C'è un riferimento a uno fatto nel 1870, signore, 114 00:09:35,916 --> 00:09:37,624 ma non c'è più. - Andato? Chi l'aveva? 115 00:09:37,624 --> 00:09:39,999 - I topi, signore. - Scandaloso! 116 00:09:39,999 --> 00:09:42,832 - Non nostri, topi dell'ufficio coloniale, signore. 117 00:09:45,332 --> 00:09:47,624 - Ci saranno domande in casa. 118 00:09:47,624 --> 00:09:48,582 Se c'è qualcosa che vale la pena avere, 119 00:09:48,582 --> 00:09:50,374 dovremmo averlo noi, non i russi. 120 00:09:51,666 --> 00:09:56,124 Dovremo procurarcene uno nostro esperti subito. Ma come? 121 00:09:58,291 --> 00:09:59,957 Bene, vieni con noi, Carlton-Browne, 122 00:09:59,957 --> 00:10:02,291 è il tuo bambino, il tuo territori vari. 123 00:10:03,457 --> 00:10:06,541 - Ebbene, difficilmente possono entrare come ballerini classici, 124 00:10:06,541 --> 00:10:08,541 possono, signore? - Lo apprezzo. 125 00:10:08,541 --> 00:10:09,666 Cosa vorrei da te 126 00:10:09,666 --> 00:10:12,166 sarebbe un suggerimento costruttivo. 127 00:10:12,166 --> 00:10:14,791 Ma stavo pensando, signore... - Bene. 128 00:10:16,416 --> 00:10:18,791 - Il British Council non potrebbe aiutarci? 129 00:10:18,791 --> 00:10:20,749 - Come? - Come? 130 00:10:22,166 --> 00:10:24,166 - Oh, una missione culturale. 131 00:10:24,166 --> 00:10:25,874 Forse potrebbero mettere in una specie di spettacolo, 132 00:10:25,874 --> 00:10:28,374 e i nostri esperti potrebbero viaggiare con loro. 133 00:10:28,374 --> 00:10:31,332 - Sì, potrebbe essere un modo, 134 00:10:31,332 --> 00:10:33,541 ma per nessun motivo lo lasciò fare al British Council 135 00:10:33,541 --> 00:10:34,666 sapere cosa stiamo facendo. 136 00:10:35,541 --> 00:10:38,707 Giusto, pensaci e ditelo al British Council 137 00:10:38,707 --> 00:10:40,916 per mettere su uno spettacolo davvero impressionante. 138 00:11:21,916 --> 00:11:25,332 - Prova a tenere il tempo, Sir John, se puoi. 139 00:11:46,666 --> 00:11:47,666 - Non vedo donne. 140 00:12:10,499 --> 00:12:13,291 - Non ci sono donne nel salotto. 141 00:12:13,291 --> 00:12:15,249 - Sì, questi inglesi. 142 00:12:16,582 --> 00:12:20,624 Non so come tu senti, ma sono pronto a partire. 143 00:12:30,499 --> 00:12:33,416 Flash, Pravda oggi punta il dito sull'Occidente. 144 00:12:33,416 --> 00:12:36,582 Afferma che gli agenti britannici sono stati ritirati schede su Loris e Junior. 145 00:12:37,624 --> 00:12:39,541 Si chiede oggi il leader del "The Times". 146 00:12:39,541 --> 00:12:41,416 se la morte del defunto re Loris 147 00:12:41,416 --> 00:12:43,207 potrebbe essere attribuibile alla promozione 148 00:12:43,207 --> 00:12:45,041 dei disegni imperialisti orientali. 149 00:12:58,624 --> 00:13:00,499 - Quasi la mezz'ora peggiore 150 00:13:00,499 --> 00:13:02,582 nella casa che non avessi mai visto. 151 00:13:02,582 --> 00:13:05,582 E l'opposizione del tavolo per altre domande per domani. 152 00:13:06,791 --> 00:13:07,957 Ora Beaver Brooks è esigente 153 00:13:07,957 --> 00:13:09,624 che chiudiamo il British Council, 154 00:13:09,624 --> 00:13:10,624 e come se ciò non bastasse, 155 00:13:10,624 --> 00:13:13,332 ha un tuo telegramma adesso chiedendo un rapporto completo. 156 00:13:14,791 --> 00:13:17,166 Un'idea idiota mandarli gente là fuori comunque. 157 00:13:17,166 --> 00:13:18,082 Chi lo ha suggerito? 158 00:13:19,207 --> 00:13:21,082 - Non era l'Ufficio Coloniale, Ministro? 159 00:13:21,082 --> 00:13:23,957 - Non era Carlton-Browne. Eri tu. 160 00:13:23,957 --> 00:13:26,166 - Io, signore? - Sì, tu, signore. 161 00:13:26,166 --> 00:13:29,624 Ora, che dire di quegli esperti? dei tuoi? Cosa dicono? 162 00:13:29,624 --> 00:13:31,291 - Niente. - Perché no? 163 00:13:31,291 --> 00:13:32,791 - Beh, sembra che siano scomparsi. 164 00:13:32,791 --> 00:13:35,416 - Cosa sta facendo Davidson? -Davidson? 165 00:13:35,416 --> 00:13:38,499 - Il tipo che dovrebbe sono tornati nel 1916. 166 00:13:38,499 --> 00:13:41,457 - Oh, niente. Apparentemente, è a letto con la gotta. 167 00:13:41,499 --> 00:13:45,541 - A letto con la gotta. Poi con chi abbiamo a che fare? 168 00:13:45,541 --> 00:13:48,749 - Beh, è ​​un po' complicato, Ministro. 169 00:13:48,749 --> 00:13:51,749 Vedi, c'è il nuovo re che vive qui fin da bambino. 170 00:13:51,749 --> 00:13:54,124 Ora, invece, dentro il Sud, ecco suo zio, 171 00:13:54,124 --> 00:13:57,416 il Granduca Alessio, che rivendica anche il trono. 172 00:13:57,416 --> 00:14:00,624 Litigano da anni. Sai come sono le famiglie. 173 00:14:00,624 --> 00:14:02,666 - Esiste una forma di governo? 174 00:14:02,666 --> 00:14:04,582 - Oh piuttosto, sono modellati sui nostri. 175 00:14:04,582 --> 00:14:08,249 Il primo ministro lo è un uomo chiamato Amphibulos. 176 00:14:08,249 --> 00:14:10,832 Piuttosto complicato, a quanto pare. - In che senso? 177 00:14:10,832 --> 00:14:12,832 - Beh, è ​​un po' un politico. 178 00:14:12,832 --> 00:14:16,416 - Anch'io. - Quello che intendevo era questo 179 00:14:16,416 --> 00:14:18,124 è flessibile. 180 00:14:18,124 --> 00:14:21,957 - Hmm, sarà meglio vedere questo giovane re. 181 00:14:21,957 --> 00:14:23,332 - E' quello che pensavo, signore. 182 00:14:23,332 --> 00:14:25,249 Così gli ho telefonato a Oxford ieri sera. 183 00:14:25,249 --> 00:14:26,457 - Oh, l'hai fatto? - SÌ. 184 00:14:26,457 --> 00:14:27,999 Ho organizzato un incontro stamattina. 185 00:14:27,999 --> 00:14:31,082 Sarà qui tra 20 minuti. 186 00:14:31,082 --> 00:14:33,541 - Beh, lascia che te lo dica, non lo farà. 187 00:14:33,541 --> 00:14:34,416 - Lo farà, signore. 188 00:14:34,416 --> 00:14:36,916 - No, a meno che non cambi aereo a mezz'aria. 189 00:14:37,957 --> 00:14:40,166 Ha lasciato l'aeroporto di Londra alle 8:30 di questa mattina. 190 00:14:47,832 --> 00:14:50,874 - E' in incognito. Lo farai chiamatelo signor Jones. 191 00:14:55,916 --> 00:15:00,582 - Signor Jones, può prendere? qualcosa da bere, signor Jones? 192 00:15:02,541 --> 00:15:04,874 - Grazie, sì. - Un Martini secco? 193 00:15:04,874 --> 00:15:07,041 - Solo una birra, grazie. 194 00:15:07,916 --> 00:15:08,957 Chi è lei? 195 00:15:08,957 --> 00:15:11,916 - Quella è la signorina Adrianus. - Dove ha prenotato? 196 00:15:11,916 --> 00:15:13,291 Lo farò guarda l'elenco dei passeggeri, 197 00:15:13,291 --> 00:15:15,791 ma non credo che se la caverà spento prima. 198 00:15:15,791 --> 00:15:17,666 - Hmm, vedremo. 199 00:15:22,666 --> 00:15:25,666 - Una birra per Sua Maestà. - Uno dei ragazzi, eh? 200 00:15:25,666 --> 00:15:26,582 - Nemmeno la metà. 201 00:15:34,874 --> 00:15:38,457 La sua birra, signore. 202 00:15:38,457 --> 00:15:39,291 -Oh, grazie. 203 00:15:41,499 --> 00:15:43,499 Certo, sei del sud Gaillardia, vero? 204 00:15:43,499 --> 00:15:44,332 - Come fai a sapere? 205 00:15:44,332 --> 00:15:46,499 - Tutto davvero carino le ragazze vengono dal sud. 206 00:15:47,624 --> 00:15:48,957 Cosa facevi in ​​Inghilterra? 207 00:15:48,957 --> 00:15:51,666 - Oh, sto cercando di parlare Inglese. Non imparerò mai. 208 00:15:51,666 --> 00:15:53,416 - Oh, non devi. È perfetto. 209 00:15:53,416 --> 00:15:57,166 - Devo, ma davvero, tu parla inglese molto bene. 210 00:15:57,166 --> 00:16:00,041 - Sì, certo, mi hanno portato lassù. Raccontamelo. 211 00:16:00,041 --> 00:16:02,249 - Riguardo a cosa? - Qualunque cosa. 212 00:16:02,249 --> 00:16:05,166 Dimmi tutto quello che hai mai fatto da quando avevi 12 anni. 213 00:16:05,166 --> 00:16:06,582 - Sarebbe molto noioso. 214 00:16:08,416 --> 00:16:10,207 Comunque non so nemmeno il tuo nome. 215 00:16:11,249 --> 00:16:12,707 - Beh, è un po' difficile 216 00:16:12,707 --> 00:16:14,957 per qualcuno della nostra nazionalità. 217 00:16:14,957 --> 00:16:18,291 E'Jones. 218 00:16:20,041 --> 00:16:21,957 Cosa hai fatto? dirlo davvero al re? 219 00:16:21,957 --> 00:16:23,291 - Beh, quasi nulla. 220 00:16:23,291 --> 00:16:26,124 Ho appena avvertito che le razioni erano lì. 221 00:16:26,124 --> 00:16:27,874 - Bene, ora sappiamo perché se n'è andato. 222 00:16:27,874 --> 00:16:29,541 SÌ. 223 00:16:30,416 --> 00:16:32,457 Oh, entri, comandante. Lo farò sarò con te tra un attimo. 224 00:16:37,207 --> 00:16:39,541 Chi è esattamente questo amico, Carlton-Browne? 225 00:16:39,541 --> 00:16:41,541 Come è arrivato qui? responsabile di un dipartimento? 226 00:16:41,541 --> 00:16:44,374 Ti ricordi, Sir Arthur Carlton-Browne, signore? 227 00:16:44,374 --> 00:16:46,374 Questo è il figlio. - OH. 228 00:16:46,374 --> 00:16:48,832 Pensavo ci fosse qualcosa. 229 00:16:48,832 --> 00:16:51,374 Bene, va bene, è meglio lasciar perdere. 230 00:16:51,374 --> 00:16:53,416 Ora, comandante, cosa? ha da dire la sicurezza? 231 00:16:53,416 --> 00:16:55,457 sul giovane re di Gaillardia? 232 00:16:55,457 --> 00:16:57,499 - C'è un rapporto confidenziale, Ministro, dal suo collegio. 233 00:16:57,499 --> 00:17:00,249 Sembra un tipo piuttosto normale giovanotto, troppo gaio 234 00:17:00,249 --> 00:17:02,624 alcuni reati minori. - OH? 235 00:17:02,624 --> 00:17:04,291 - Ci sono giovani donne al college, signore? 236 00:17:04,291 --> 00:17:05,916 - Ah, giochi? 237 00:17:06,749 --> 00:17:08,457 - Non lo dice, basta avere donne giovani. 238 00:17:08,499 --> 00:17:11,582 - No, no, sport sul campo, cricket, canottaggio. 239 00:17:11,582 --> 00:17:13,707 - Oh no, nessun gioco organizzato, signore. 240 00:17:13,707 --> 00:17:15,374 È un membro del Partito laburista universitario. 241 00:17:15,374 --> 00:17:18,957 - Cosa, un monarca regnante membro del partito laburista? 242 00:17:18,957 --> 00:17:20,582 - Non era completamente pagato, signore. 243 00:17:20,582 --> 00:17:22,374 - Forse no, ma che materiale 244 00:17:22,374 --> 00:17:24,541 se i russi se ne impossessano. 245 00:17:27,041 --> 00:17:30,582 Dobbiamo essere lì. Dobbiamo mostrare la bandiera. 246 00:17:31,957 --> 00:17:34,082 Questo monarca giovane e inesperto, 247 00:17:34,082 --> 00:17:37,832 uno dei nostri più antichi alleati è legato a noi da legami intersolubili. 248 00:17:37,832 --> 00:17:39,291 Non si dica mai che li abbiamo delusi 249 00:17:39,291 --> 00:17:40,582 nell'ora del bisogno. 250 00:17:42,124 --> 00:17:46,082 Saremo lì accanto loro, dietro di loro. 251 00:17:47,332 --> 00:17:49,666 No, accanto a loro perché tutto il mondo possa vederli, 252 00:17:51,374 --> 00:17:52,332 soprattutto tu adesso. 253 00:17:53,791 --> 00:17:56,832 Sì, qualcuno deve andare subito al LaGuardia 254 00:17:56,832 --> 00:17:58,082 - Gaillardia, signore. - Che cos'è? 255 00:17:58,082 --> 00:18:02,124 - Gaillardia, LaGuardia lo è un aeroporto, New York City. 256 00:18:02,124 --> 00:18:03,916 - Chi ha parlato di aeroporti? 257 00:18:03,916 --> 00:18:04,749 - Sì, signore. Hai detto LaGuardia. 258 00:18:04,749 --> 00:18:09,124 - So cosa ho detto. Io detto... Beh, cosa ho detto? 259 00:18:09,124 --> 00:18:11,291 Hai completamente distrutto il mio filo dei pensieri. 260 00:18:11,291 --> 00:18:12,291 - Non stava dicendo, Ministro, 261 00:18:12,291 --> 00:18:13,957 che qualcuno deve andare là fuori. 262 00:18:13,999 --> 00:18:15,207 - Sì, lo ero. 263 00:18:15,249 --> 00:18:18,082 Se c'è qualcosa lì vale la pena averlo, lo stiamo avendo. 264 00:18:19,207 --> 00:18:21,832 - Aveva in mente qualcuno, Ministro? 265 00:18:21,832 --> 00:18:24,832 - Come capo del dipartimento, I supponiamo che dovrai essere tu. 266 00:18:25,916 --> 00:18:27,999 - OH. - Ora guarda, Carlton-Browne, 267 00:18:27,999 --> 00:18:30,041 ricordiamo tutti il tuo defunto padre. 268 00:18:30,041 --> 00:18:32,457 Oh, non è ancora in ritardo, signore. 269 00:18:32,457 --> 00:18:35,332 - Oh, mi fa molto piacere it, un grande ambasciatore comunque. 270 00:18:36,541 --> 00:18:40,332 Ma questo potrebbe essere la massima importanza. 271 00:18:40,332 --> 00:18:43,707 Se hai qualche dubbio, qualsiasi dubbio 272 00:18:44,874 --> 00:18:48,291 per quanto riguarda le tue capacità- 273 00:18:48,291 --> 00:18:49,457 - Santo cielo, no, signore. 274 00:18:51,332 --> 00:18:54,041 - OH. Beh, spero che tu abbia ragione. 275 00:18:54,041 --> 00:18:57,416 Ti daremo una soluzione temporanea status di ambasciatore speciale, 276 00:18:57,416 --> 00:19:00,207 e te ne andrai subito. - Adesso, signore? 277 00:19:00,249 --> 00:19:01,791 - C'è qualcosa in contrario? 278 00:19:03,374 --> 00:19:05,207 - Beh, vorrà dire che io mancherà Ascot. 279 00:19:06,624 --> 00:19:08,374 - Ci sono dei sacrifici, 280 00:19:08,374 --> 00:19:10,499 Signor Carlton-Browne, che serve- 281 00:19:10,499 --> 00:19:13,332 - Certo, signore, per favore non preoccuparti per me 282 00:19:26,957 --> 00:19:30,082 - Viaggerai con un passeggero aereo fino al trasferimento. 283 00:19:30,082 --> 00:19:30,916 - E allora? 284 00:19:30,916 --> 00:19:32,416 - Beh, questo è tutto ai ragazzi sul posto. 285 00:19:32,416 --> 00:19:33,249 Non lo sappiamo nemmeno ancora 286 00:19:33,249 --> 00:19:34,957 che hanno un aeroporto sull'isola. 287 00:19:34,999 --> 00:19:36,874 Non vi tratterrò a lungo, signore. 288 00:19:38,041 --> 00:19:40,249 - Sera. - Sera. 289 00:19:40,249 --> 00:19:42,166 Bellingham. 290 00:19:42,166 --> 00:19:43,749 - Oh sì, sei di Warhouse. 291 00:19:43,749 --> 00:19:46,166 Carlton-Browne del F.O. - Come va? Scotch? 292 00:19:46,166 --> 00:19:48,582 - Oh, grazie. - Sembra un widget appiccicoso. 293 00:19:48,582 --> 00:19:50,166 - Sì, sta soffiando un po'. 294 00:19:50,166 --> 00:19:51,666 - Intendevo questa gita a Gaillardia. 295 00:19:51,666 --> 00:19:52,957 - Oh, quello. 296 00:19:52,957 --> 00:19:54,124 - Temo che dovessi farlo mettimi nella foto. 297 00:19:54,124 --> 00:19:57,124 Lo ha detto solo Sascha Stevens Ero consigliere militare. 298 00:19:57,124 --> 00:19:58,666 Conosci Sasha? - No, non credo di sì. 299 00:19:58,666 --> 00:20:00,874 - È un bravo ragazzo, Sasha. 300 00:20:00,874 --> 00:20:02,291 Tigerline Gore lo era parlando di Gaillardia 301 00:20:02,291 --> 00:20:03,624 nel club ieri sera. 302 00:20:03,624 --> 00:20:05,124 - Non ne ha sposato uno? delle ragazze del Tottington? 303 00:20:05,124 --> 00:20:06,541 No, quello era Buster. 304 00:20:06,541 --> 00:20:08,582 Tiger sposò Cynthia Stoke-Furnace. 305 00:20:08,582 --> 00:20:10,124 - Artiglieria da parte di madre. 306 00:20:10,124 --> 00:20:11,666 - Beh, sono tutti artiglieri. 307 00:20:13,166 --> 00:20:16,791 - Cos'ha detto? - Chiedo scusa? 308 00:20:16,791 --> 00:20:18,749 - Mi chiedo cosa abbia detto di Gaillardia. 309 00:20:18,749 --> 00:20:20,624 - Chi? - Gore della linea della tigre. 310 00:20:21,874 --> 00:20:25,374 - Ha detto qualcosa? - Pensavo avessi detto di sì. 311 00:20:26,957 --> 00:20:28,874 Non credo che Tiger lo farebbe abbia mai detto nulla. 312 00:20:28,874 --> 00:20:30,499 Non lo fa mai, lo sai - Capisco. 313 00:20:33,291 --> 00:20:35,374 - Hai menzionato il fratello di Tiger, Buster. 314 00:20:35,374 --> 00:20:38,791 Non intendevi Thruster. - Quale propulsore? 315 00:20:38,791 --> 00:20:41,624 - Thruster Stoke-Furnace, cognato di Tiger. 316 00:20:42,499 --> 00:20:44,791 - Oh, intendi quello chi è l'ADC della DADNI. 317 00:20:44,791 --> 00:20:45,749 - E' lui il tipo. 318 00:20:47,707 --> 00:20:48,541 - No. 319 00:20:57,457 --> 00:21:01,957 Ah, bene. 320 00:21:29,249 --> 00:21:31,541 - Colazione signori? - Ah, colazione. 321 00:21:31,541 --> 00:21:33,707 Sì, prenderò del porridge, uova fritte e pancetta, 322 00:21:33,707 --> 00:21:35,457 pane tostato, burro, marmellata e caffè, per favore. 323 00:21:35,499 --> 00:21:36,666 - Sì, signore. - Tu C.B.? 324 00:21:37,582 --> 00:21:40,166 - Avrai bisogno del tuo sacchetto di carta? 325 00:21:40,166 --> 00:21:42,541 - Buon Dio, no. lo faremo sarò giù tra mezz'ora. 326 00:21:42,541 --> 00:21:45,582 - Grazie a Dio per quello. - Meglio farla finita. 327 00:21:45,582 --> 00:21:47,707 Sento la tappa successiva probabilmente sarà un po' agitato. 328 00:21:47,707 --> 00:21:48,541 - Eh? 329 00:21:48,541 --> 00:21:50,124 - Potresti gestire un pezzo anche del pane fritto? 330 00:21:50,124 --> 00:21:52,082 Sì, signore. 331 00:21:52,082 --> 00:21:54,916 Forse due pezzi? 332 00:21:54,916 --> 00:22:03,124 ♪ Gaillardia, Gaillardia ♪ 333 00:23:26,624 --> 00:23:28,457 - Aspetta. Non è così. 334 00:23:49,041 --> 00:23:52,124 Ah! 335 00:23:52,124 --> 00:23:54,874 Sono il Primo Ministro Amphibulos. 336 00:23:54,874 --> 00:23:57,749 - Eccellenza, parlo sua maestà il re Loris 337 00:23:57,749 --> 00:24:00,582 che hai molto forte benvenuti a Gaillardia. 338 00:24:00,582 --> 00:24:01,916 - Sì, infatti. 339 00:24:01,916 --> 00:24:03,791 Il governo di Sua Maestà ve lo assicura 340 00:24:03,791 --> 00:24:06,207 che Gaillardia è molto molto nei loro pensieri. 341 00:24:06,207 --> 00:24:08,249 - Bene, molto, molto bene. 342 00:24:08,249 --> 00:24:10,749 E tu, generale, benvenuto. - Colonnello Bellingham. 343 00:24:10,749 --> 00:24:11,666 Congratulazioni. 344 00:24:13,457 --> 00:24:15,791 E ora devi incontrare mio cognato, 345 00:24:15,791 --> 00:24:19,082 Signor Narcos, Ministro della Agricoltura, Lavori Pubblici, 346 00:24:19,082 --> 00:24:21,499 Autostrade e trasporti. - Ciao, ragazzi. 347 00:24:21,499 --> 00:24:24,291 - Mio cugino, il sig. Archipolagos, capo della polizia, 348 00:24:24,291 --> 00:24:26,957 dell'Ammiragliato e distillerie. 349 00:24:26,957 --> 00:24:28,624 - Ciao, ragazzi. - Gli altri non contano, 350 00:24:28,624 --> 00:24:30,541 uomini molto gentili, ma li incontrerai più tardi. 351 00:24:30,541 --> 00:24:33,499 E ora, per favore, tu ispezionare le Guardie d'Onore. 352 00:24:45,957 --> 00:24:48,207 Siamo molto orgogliosi qui che il nostro esercito moderno 353 00:24:48,207 --> 00:24:50,541 si fonda sulla tua brigata di guardie. 354 00:25:06,541 --> 00:25:08,416 Alzarsi! Alzarsi! Perché ti sdrai? 355 00:25:15,291 --> 00:25:16,457 La tua carrozza. 356 00:25:18,124 --> 00:25:20,582 Beh, ci rivedremo presto, eh? 357 00:25:20,582 --> 00:25:23,082 - Sì, naturalmente. - E tu, generale, vero? 358 00:25:23,082 --> 00:25:27,874 Ciao ciao. Avere un buon momento. 359 00:26:03,874 --> 00:26:06,041 - Sua Eccellenza l'Ambasciatore. 360 00:26:08,374 --> 00:26:11,791 - Oh, oh, devi scusarmi non alzarti come vedi. 361 00:26:11,791 --> 00:26:13,582 - Naturalmente, naturalmente. 362 00:26:13,582 --> 00:26:15,624 Posso presentarvi il colonnello Bellingham. 363 00:26:15,624 --> 00:26:17,416 - Onore, signore. - Signore. 364 00:26:17,416 --> 00:26:20,124 - Questo è un momento di alcuni emozione per me, signori, 365 00:26:20,124 --> 00:26:23,041 i primi visitatori ufficiali dalla madrepatria 366 00:26:23,041 --> 00:26:27,124 per, vediamo, 57, no, 59 anni. 367 00:26:27,124 --> 00:26:30,332 Sì, prendi un bicchiere di Madeira? 368 00:26:30,332 --> 00:26:31,791 - Oh, grazie, splendida idea. 369 00:26:31,791 --> 00:26:34,499 - Grazie mille. - Oh, benvenuto sull'isola. 370 00:26:34,499 --> 00:26:36,082 - Grazie. - Grazie, signore. 371 00:26:38,916 --> 00:26:41,416 - Faresti bene abbastanza per proteggere la porta? 372 00:26:42,457 --> 00:26:46,416 - Porta? - Non dobbiamo farci sentire. 373 00:26:48,291 --> 00:26:50,874 -Oh, capisco. Bellingham, ti dispiacerebbe? 374 00:26:50,874 --> 00:26:52,207 -Oh, certo. 375 00:26:54,416 --> 00:26:57,791 - Beh, stanno scavando. OH! - Mi dispiace tanto. 376 00:27:01,082 --> 00:27:03,124 Scavando, dove? - Beh, ovunque. 377 00:27:03,124 --> 00:27:05,791 Hanno fatto dei piccoli buchi in tutta l'isola. 378 00:27:06,666 --> 00:27:10,791 - Che forma hanno i fori? - Oh cielo, non l'hanno detto. 379 00:27:10,791 --> 00:27:11,957 - Hai sentito, Bellingham? 380 00:27:11,957 --> 00:27:12,791 - Che cosa? - Piccoli buchi 381 00:27:12,791 --> 00:27:14,624 in tutta l'isola. - Buon Dio. 382 00:27:15,749 --> 00:27:16,957 Bene, la prima cosa è una mappa. 383 00:27:16,957 --> 00:27:18,916 - Mappa? - Per tracciare i buchi, signore. 384 00:27:18,916 --> 00:27:21,624 - OH? - Allora possiamo decidere esattamente, 385 00:27:22,457 --> 00:27:24,124 Cosa avevi in ​​mente? 386 00:27:24,124 --> 00:27:26,624 - Beh, niente, tranne uno inizia sempre con una mappa. 387 00:27:26,624 --> 00:27:27,999 Ci danno una linea. 388 00:27:27,999 --> 00:27:31,416 - Beh, personalmente, signori, Penso che siano impostori. 389 00:27:31,416 --> 00:27:32,874 - Certo che sappiamo che non sono cosacchi. 390 00:27:32,874 --> 00:27:35,999 - Cosacchi? Ma stavo parlando del British Council. 391 00:27:35,999 --> 00:27:37,791 - Non intendi il c'erano dei buchi lì vicino? 392 00:27:37,791 --> 00:27:40,832 - Beh, non si sono mai fermati. Sono come talpe. 393 00:27:40,832 --> 00:27:41,999 Ma il I russi, non stanno scavando? 394 00:27:41,999 --> 00:27:45,416 - Beh, sembra che si siano fermati, 395 00:27:45,416 --> 00:27:46,874 ma posso dirti una cosa. 396 00:27:47,791 --> 00:27:51,249 Hanno inviato un messaggio a San Pietroburgo. 397 00:27:51,249 --> 00:27:54,582 San Pietro... 398 00:28:31,416 --> 00:28:32,957 - No, no, per favore non alzarti. 399 00:28:32,957 --> 00:28:36,207 - Grazie signore. Posso presenta il signor Carlton-Browne, 400 00:28:36,207 --> 00:28:38,707 l'Ambasciatore Speciale. - Come va? 401 00:28:38,707 --> 00:28:40,249 Anche l'addetto militare 402 00:28:40,249 --> 00:28:41,957 Colonnello Bellingham. - Mattina. 403 00:28:42,791 --> 00:28:45,457 - Vostra Maestà, il mio governo mi desidera 404 00:28:45,457 --> 00:28:48,582 per esprimere le loro rispettose congratulazioni 405 00:28:48,582 --> 00:28:51,874 e vorrei che te lo assicurassi che Gaillardia conserva ancora 406 00:28:51,874 --> 00:28:53,707 nel cuore del popolo britannico 407 00:28:53,707 --> 00:28:56,666 il caloroso affetto per lei ha goduto così a lungo. 408 00:28:57,791 --> 00:28:58,624 - Beh, 409 00:29:00,374 --> 00:29:01,332 è molto carino 410 00:29:02,374 --> 00:29:03,457 Ci sediamo? 411 00:29:05,166 --> 00:29:05,957 Penso sempre che sia più difficile 412 00:29:05,957 --> 00:29:07,957 fare discorsi stando seduti, no? 413 00:29:09,874 --> 00:29:11,791 Che ne dici di una bella tazza di tè, 414 00:29:11,791 --> 00:29:13,874 un'abitudine inglese a cui mi sono molto affezionato. 415 00:29:13,874 --> 00:29:16,041 - OH! - Tutto bene, signore? 416 00:29:16,041 --> 00:29:19,499 - Mi dispiace tanto. sì, abbastanza, grazie, abbastanza. 417 00:29:19,499 --> 00:29:21,041 - Bene, signor Carlton-Browne. 418 00:29:22,207 --> 00:29:24,791 - Vostra Maestà, io, il mio governo 419 00:29:24,791 --> 00:29:26,249 e il popolo della Gran Bretagna 420 00:29:26,249 --> 00:29:28,832 sento una profonda preoccupazione per quest’isola. 421 00:29:28,832 --> 00:29:30,957 - Beh, è ​​molto carino da parte loro. 422 00:29:30,957 --> 00:29:32,624 Devo dire che non ho mai incontrato nessuno in Gran Bretagna 423 00:29:32,624 --> 00:29:34,374 chi aveva mai sentito parlare di noi. 424 00:29:34,374 --> 00:29:35,207 Fumi? 425 00:29:36,957 --> 00:29:40,457 Li hai abbandonati? - Sì, signore. 426 00:29:40,457 --> 00:29:41,749 Voglio dire, no, grazie, signore. 427 00:29:44,582 --> 00:29:47,666 Vostra Maestà, devo ricordarti rispettosamente 428 00:29:47,666 --> 00:29:49,374 che esiste un trattato. 429 00:29:49,374 --> 00:29:51,332 - Oh sì, conosco il trattato, sì. 430 00:29:51,332 --> 00:29:52,916 - Allora signore, sono sicuro che apprezzerò 431 00:29:52,916 --> 00:29:55,082 la presenza qui di un'altra grande potenza. 432 00:29:55,082 --> 00:29:58,249 - Intende i russi, eh? - Sì, signore. 433 00:29:58,249 --> 00:30:00,166 - Non aver paura di dirlo. 434 00:30:00,166 --> 00:30:02,374 Se continuiamo a rincorrerci attorno al cespuglio di gelsi, 435 00:30:02,374 --> 00:30:03,374 non arriveremo da nessuna parte, vero? 436 00:30:03,374 --> 00:30:06,457 - Oh, mi scusi signore. - Va tutto bene. 437 00:30:06,457 --> 00:30:08,666 Prima che tu continui, posso dire qualcosa? 438 00:30:08,666 --> 00:30:10,166 Vedi, sono un ragazzo nuovo qui. 439 00:30:10,166 --> 00:30:11,249 Meno di due settimane fa, 440 00:30:11,249 --> 00:30:12,624 Ne avevo mezza lattina nella mitra 441 00:30:12,624 --> 00:30:13,832 e aspetto con ansia diversi anni 442 00:30:13,832 --> 00:30:15,749 a Londra come studente di medicina. 443 00:30:15,749 --> 00:30:16,707 All'improvviso squilla il telefono, 444 00:30:16,707 --> 00:30:17,957 e Amphibulos qui mi dice che sono un re. 445 00:30:17,957 --> 00:30:20,291 Ed è un po’ uno shock per chiunque. 446 00:30:20,291 --> 00:30:22,124 - Vostra Maestà - - Solo un momento. 447 00:30:22,124 --> 00:30:23,291 Ho superato lo shock adesso. 448 00:30:23,291 --> 00:30:25,749 Ho avuto la possibilità di guardare in giro e cosa trovo? 449 00:30:25,749 --> 00:30:27,666 Una terribile povertà, Signor Carlton-Browne. 450 00:30:27,666 --> 00:30:30,124 Niente istruzione, niente ospedali, niente strade, 451 00:30:30,124 --> 00:30:31,707 niente gabinetti, niente. 452 00:30:31,707 --> 00:30:34,541 - Vostra Maestà, l'Ufficio dei Lavori ha... 453 00:30:34,541 --> 00:30:36,957 - Lasciami finire qui. - SÌ. 454 00:30:36,957 --> 00:30:37,874 - Oltre a tutto questo, 455 00:30:37,874 --> 00:30:39,874 Ho anche scoperto che ci sono due grandi poteri 456 00:30:39,874 --> 00:30:41,457 sono improvvisamente diventati molto interessato a questo, 457 00:30:41,499 --> 00:30:44,791 e mi chiedo perché. - Vostra Maestà, 458 00:30:44,791 --> 00:30:46,457 il mio governo è esclusivamente preoccupato- 459 00:30:46,457 --> 00:30:49,124 - Sì, ne sono sicuro, ma tu vedi, non sono un politico. 460 00:30:49,124 --> 00:30:51,332 E cosa vorrei che tu facessi dimmelo in inglese normale 461 00:30:51,332 --> 00:30:52,957 è esattamente quello che stai cercando. 462 00:30:53,957 --> 00:30:57,332 - Vostra Maestà, non stiamo cercando nulla. 463 00:30:57,332 --> 00:31:01,291 Cioè, se potessi trasmettere l'accordo di Vostra Maestà, 464 00:31:01,291 --> 00:31:04,791 almeno in linea di principio, al rinnovo, 465 00:31:04,791 --> 00:31:07,291 al rafforzamento di tali legami, 466 00:31:07,291 --> 00:31:10,416 quei legami, che li avevano è rimasto intatto, signore. 467 00:31:11,749 --> 00:31:13,374 - Puoi dire loro che ti sono molto grato 468 00:31:13,374 --> 00:31:16,749 per i loro auguri. - Grazie, signore, e? 469 00:31:20,916 --> 00:31:21,916 È tutto, signore? 470 00:31:21,916 --> 00:31:23,916 - Finché non avrò capito il perché piccolo posto fuori mano 471 00:31:23,916 --> 00:31:26,666 è diventato improvvisamente così importante per tutti, 472 00:31:26,666 --> 00:31:29,332 non sarebbe molto sensato impegnarmi, va bene? 473 00:31:29,332 --> 00:31:31,624 - No, signore, ma... - Bene. 474 00:31:31,624 --> 00:31:34,207 E divertiti mentre sei qui. 475 00:31:34,207 --> 00:31:35,124 Colonnello Bellingham. 476 00:31:37,082 --> 00:31:39,666 Ti mando una lampada a raggi di sole L'ho riportato dall'Inghilterra. 477 00:31:39,666 --> 00:31:40,499 Potrebbe aiutare. 478 00:31:40,499 --> 00:31:42,707 - Oh, Vostra Maestà è molto gentile. 479 00:31:42,707 --> 00:31:44,582 - Amphibulos, vedi i nostri ospiti uscire e poi ritornare. 480 00:31:44,582 --> 00:31:47,541 Vorrei scambiare due parole con te. - Vostra Maestà. 481 00:32:13,416 --> 00:32:15,957 - Beh, devo dire, tutto sommato i miei anni di servizio, io- 482 00:32:15,957 --> 00:32:17,791 - Senta, signor Carlton-Browne, per favore, non devi preoccuparti. 483 00:32:17,791 --> 00:32:20,832 Tutto sarà tutto giusto, vedrai. 484 00:32:20,832 --> 00:32:23,582 Ora, stasera, tu e il generale siete qui 485 00:32:23,582 --> 00:32:25,666 cenerò in privato con me, 486 00:32:25,666 --> 00:32:28,832 tutto molto amichevole con tutte le nostre carte sotto il tavolo. 487 00:32:30,124 --> 00:32:31,582 - Grazie mille. - Bene, bene. 488 00:32:31,582 --> 00:32:33,791 Allora ci vediamo stasera. Stasera. 489 00:32:38,832 --> 00:32:40,457 La mia giacca di tweed. 490 00:32:42,124 --> 00:32:43,791 Beh, è ​​stata una perdita di tempo. 491 00:32:43,791 --> 00:32:47,916 se solo potessimo tutti perdono tempo così, 492 00:32:47,916 --> 00:32:49,166 sarebbe molto bello. 493 00:32:50,416 --> 00:32:53,207 lo sai, 494 00:32:53,207 --> 00:32:56,124 Pensavo di saperlo qualcosa sulla diplomazia, 495 00:32:56,124 --> 00:32:58,957 ma tu, meraviglioso. 496 00:32:58,999 --> 00:33:02,082 Congratulazioni. - Congratulazioni, per cosa? 497 00:33:03,124 --> 00:33:05,541 - Beh, li hai già spediti 498 00:33:05,541 --> 00:33:06,916 pensare che ci siano i russi. 499 00:33:06,916 --> 00:33:09,416 Quindi ora, quando arriveranno indietro, fanno una grande offerta. 500 00:33:09,416 --> 00:33:11,666 Poi tornano i russi con un'offerta più grande 501 00:33:11,666 --> 00:33:13,707 Tu ed io siamo seduti nel mezzo. 502 00:33:13,749 --> 00:33:15,749 Hai la Rolls-Royce, Ho la Cadillac, 503 00:33:15,749 --> 00:33:17,957 tutti sono felici. 504 00:33:17,957 --> 00:33:19,707 - E la gente, cosa ottiene? 505 00:33:21,374 --> 00:33:24,249 - La gente, ottiene i gabinetti, 506 00:33:25,207 --> 00:33:27,624 o tutte le cose che hai detto al signor Carlton-Browne. 507 00:33:29,166 --> 00:33:31,916 Sarebbero molto felici con i gabinetti. 508 00:33:31,916 --> 00:33:32,874 - Mmm, capisco. 509 00:33:34,582 --> 00:33:35,916 Bene, ora cosa faremo? 510 00:33:35,916 --> 00:33:38,249 per intrattenere i nostri ospiti britannici. 511 00:33:38,249 --> 00:33:39,457 - Stasera offro una cena speciale 512 00:33:39,457 --> 00:33:40,666 perché incontrassero il gabinetto. 513 00:33:40,666 --> 00:33:42,041 - Va bene, ma ricorda ora, nessuna promessa. 514 00:33:42,041 --> 00:33:44,957 Sii molto discreto. - Vostra Maestà, non preoccupatevi. 515 00:33:44,957 --> 00:33:48,666 Tutto sarà molto discreto, molto dignitoso. 516 00:34:04,291 --> 00:34:06,999 - Oh, che festa. andiamo, C.B., ora tocca a te. 517 00:34:06,999 --> 00:34:09,874 Bravo. Cosa fai? 518 00:34:09,874 --> 00:34:11,957 - Adesso ha una festa, perché non è abbastanza stretto, 519 00:34:11,957 --> 00:34:13,082 questo è il problema. 520 00:34:13,082 --> 00:34:15,832 - Allora aiuteremo brindando. 521 00:34:16,749 --> 00:34:21,207 Alla grandezza della Gran Bretagna e tutto ciò che farà per noi. 522 00:34:21,207 --> 00:34:22,332 -Oh, grazie mille. 523 00:34:27,832 --> 00:34:30,124 - No, no, devi bere in uno, 524 00:34:30,124 --> 00:34:32,166 altrimenti ne prenderai un po', lo sai. 525 00:34:43,374 --> 00:34:48,166 - Delizioso. - SÌ. SÌ. 526 00:34:48,166 --> 00:34:49,499 Si chiama. 527 00:34:49,499 --> 00:34:52,957 Non se ne beve una goccia finché ha tre settimane. 528 00:34:52,999 --> 00:34:55,957 E ora avremo la musica. 529 00:35:01,666 --> 00:35:04,957 Ora stiamo parlando. 530 00:35:04,957 --> 00:35:08,249 - E' la festa più bella dai tempi della nostra Svenire a Sanders. 531 00:35:08,249 --> 00:35:11,624 - Bene, sono molto felice. - Voglio che tu lo sappia. 532 00:35:11,624 --> 00:35:15,374 - Allora adesso dimmi cosa vuoi. 533 00:35:15,374 --> 00:35:19,291 - Beh, i nostri diritti derivanti dal trattato... - No, no, no, per te, eh? 534 00:35:22,041 --> 00:35:23,707 - Me? - SÌ. 535 00:35:23,707 --> 00:35:27,249 - Il Servizio Esteri britannico, oh, niente del genere. 536 00:35:27,249 --> 00:35:32,082 Meraviglioso. Congratulazioni. 537 00:35:32,082 --> 00:35:36,707 Se solo ci fosse di più persone come te e me. 538 00:35:36,707 --> 00:35:40,082 Eh, non devo chiedertelo 539 00:35:40,082 --> 00:35:43,291 quanto pensi che sia tuo il governo darà? 540 00:35:43,291 --> 00:35:44,332 - Dai, dai? - SÌ. 541 00:35:46,041 --> 00:35:48,499 - Beh, preferirei dipende dall'atteggiamento del re. 542 00:35:48,499 --> 00:35:51,124 - Il Re è molto giovane ragazzo, non ha esperienza, 543 00:35:51,124 --> 00:35:54,166 e non capisce il mio metodo. 544 00:35:54,166 --> 00:35:57,874 Ma tu, tu, essere un uomo brillante, 545 00:35:57,874 --> 00:36:00,457 hai capito perfettamente. 546 00:36:00,457 --> 00:36:02,791 Quindi ora devo chiederti... 547 00:36:39,874 --> 00:36:43,707 Signor Carlton-Browne? 548 00:36:43,707 --> 00:36:46,541 - Hm, oh, mi dispiace tanto. Stavi dicendo? 549 00:36:46,541 --> 00:36:48,666 - Questo lo hai capito. 550 00:36:48,666 --> 00:36:49,541 -Oh, piuttosto. 551 00:36:49,541 --> 00:36:52,082 - Bene, e il Re non ha importanza. 552 00:36:52,082 --> 00:36:54,666 Il vero pericolo è suo zio, il Granduca. 553 00:36:54,666 --> 00:36:58,416 Sai, quest'uomo è tipo, come dici tu, 554 00:36:58,416 --> 00:37:00,249 il toro nella nave cinese. 555 00:37:00,249 --> 00:37:01,832 Te lo posso già dire 556 00:37:01,832 --> 00:37:05,291 sta parlando con i russi, sai? 557 00:37:05,291 --> 00:37:06,832 - Russi? -Eh. 558 00:37:06,832 --> 00:37:09,749 - Dobbiamo fare qualcosa immediatamente. 559 00:37:12,374 --> 00:37:15,791 C.B. 560 00:37:18,124 --> 00:37:20,624 C.B., stai bene? 561 00:37:23,082 --> 00:37:24,499 - Hai sentito? 562 00:37:24,499 --> 00:37:27,041 I russi, lo sono parlando con il Granduca. 563 00:37:27,041 --> 00:37:30,207 - Lo sono, per gomma. - Dobbiamo fare qualcosa. 564 00:37:30,207 --> 00:37:33,082 - Dobbiamo mostrare i denti. - Mostriamo i denti? 565 00:37:33,082 --> 00:37:34,541 - Fai una dimostrazione di forza, vecchio mio. 566 00:37:34,541 --> 00:37:36,332 Questo è ciò che Slasher consiglierebbe. 567 00:37:37,749 --> 00:37:39,916 - Ecco fatto, mostriamo la nostra forza. 568 00:37:41,624 --> 00:37:42,457 - Sì. 569 00:37:44,624 --> 00:37:47,124 - E così vedi perché è necessario 570 00:37:47,124 --> 00:37:49,707 per noi dare una grande dimostrazione della nostra forza? 571 00:37:49,707 --> 00:37:51,957 - Senti, semplicemente non lo so capisci il punto. 572 00:37:51,957 --> 00:37:53,374 Chi stiamo cercando di impressionare comunque, 573 00:37:53,374 --> 00:37:55,749 gli inglesi, i russi? 574 00:37:55,749 --> 00:37:57,916 È probabile che lo siano spaventato dal nostro esercito? 575 00:37:59,416 --> 00:38:01,416 - C'è il Granduca. -Oh, lo so, lo so, 576 00:38:01,416 --> 00:38:03,916 ma non era forse ora? abbiamo provato qualcosa di nuovo? 577 00:38:03,916 --> 00:38:05,749 Non potremmo adottare un approccio pacifico? 578 00:38:05,749 --> 00:38:07,041 - Guarda, Maestà, 579 00:38:07,041 --> 00:38:09,291 qui ho dei rapporti da tutto il Sud. 580 00:38:09,291 --> 00:38:12,874 Ha già sequestrato la macchina pistole, fucili, bombe a mano. 581 00:38:12,874 --> 00:38:15,207 Te lo dico, quest'uomo se ne andrà creare un sacco di guai 582 00:38:15,207 --> 00:38:16,457 per te. - Forse. Forse. 583 00:38:16,457 --> 00:38:18,457 Ma penso ancora che dovremmo provarci. 584 00:38:18,457 --> 00:38:20,541 Comunque, gli ho chiesto di incontrarmi. 585 00:38:20,541 --> 00:38:21,374 - Quando? - Questa mattina. 586 00:38:21,374 --> 00:38:22,416 - Dove? - Qui. 587 00:38:22,416 --> 00:38:23,374 - Qui? - Sì. 588 00:38:26,249 --> 00:38:27,749 - Mi dispiace, Maestà. 589 00:38:27,749 --> 00:38:29,416 Il Consiglio dei Ministri non sarà mai d’accordo su questo. 590 00:38:29,416 --> 00:38:32,041 -Oh, mi dispiace anche io. Sta arrivando. 591 00:38:32,041 --> 00:38:35,624 Sta arrivando? 592 00:38:36,832 --> 00:38:39,207 Sai, sarebbe meraviglioso. 593 00:38:39,207 --> 00:38:40,957 Allora potremmo arrestarlo. 594 00:38:40,957 --> 00:38:42,916 L'ho promesso lui salvacondotto. 595 00:38:42,916 --> 00:38:45,749 Così è meglio tuttavia, lo stesso con la condotta, 596 00:38:45,749 --> 00:38:46,916 è più facile urtarlo, eh? 597 00:38:46,916 --> 00:38:48,791 Lo faremo non fare nulla del genere. 598 00:38:50,916 --> 00:38:54,541 - Avrebbe fiutato una trappola. - Non verrà. 599 00:38:57,624 --> 00:38:58,832 Zio Alex, sono felice che tu sia venuto. 600 00:38:58,832 --> 00:39:00,874 - Questa non è una visita di cortesia. 601 00:39:00,874 --> 00:39:01,749 Adesso siediti lì, Anfibulo, 602 00:39:01,749 --> 00:39:04,166 e non provare alcun trucco se sai cosa è bene per te. 603 00:39:04,166 --> 00:39:06,291 - Zio, ti avevo promesso che sarei salvo condotta. Non devi preoccuparti. 604 00:39:06,291 --> 00:39:11,207 - Non mi serve la tua cassaforte condotta. Ne ho uno mio là fuori. 605 00:39:11,207 --> 00:39:12,541 Ora ascoltami, ragazzo. 606 00:39:12,541 --> 00:39:13,624 Ora che tuo padre se n'è andato, 607 00:39:13,624 --> 00:39:15,332 e non farò finta che mi dispiace, 608 00:39:15,332 --> 00:39:17,166 Non ho intenzione di andare litigare con te. 609 00:39:17,166 --> 00:39:17,999 Beh, è ​​meraviglioso. 610 00:39:17,999 --> 00:39:19,207 A dire il vero, intendo... 611 00:39:19,207 --> 00:39:20,582 - Non importa le tue intenzioni. 612 00:39:21,666 --> 00:39:23,041 C'è solo una cosa da fare. 613 00:39:23,041 --> 00:39:25,457 Devi abdicare. - Eh? 614 00:39:25,457 --> 00:39:27,874 A favore di chi, il tuo? - NO. 615 00:39:27,874 --> 00:39:29,416 C'è il legittimo erede al trono, 616 00:39:29,416 --> 00:39:30,457 la principessa Ilyena. 617 00:39:34,207 --> 00:39:36,249 - Hmm, beh, è bello saperlo 618 00:39:36,249 --> 00:39:37,207 gli accordi che stai prendendo. 619 00:39:37,207 --> 00:39:38,457 - Forse non lo sai, ma quest'isola 620 00:39:38,457 --> 00:39:40,541 è pronto a cadere nel mio mani come una mela matura, 621 00:39:40,541 --> 00:39:41,916 non perché la gente mi ama, 622 00:39:41,916 --> 00:39:44,166 ma perché sono stufi da morire di questo. 623 00:39:44,166 --> 00:39:46,291 - Il popolo mi ha eletto, Eccellenza. 624 00:39:46,291 --> 00:39:48,166 - Il che dimostra che la gente è mezza scema. 625 00:39:48,166 --> 00:39:50,832 - Eccellenza, naturalmente, non è favorevole alle elezioni. 626 00:39:50,832 --> 00:39:53,957 - Tu sei l'argomento migliore contro di loro, Anfibulo. 627 00:39:53,957 --> 00:39:55,624 -Devi- - Stai zitto! 628 00:39:57,249 --> 00:39:59,957 Hai di più nel tuo piatto, giovanotto, di quanto pensi. 629 00:39:59,957 --> 00:40:02,041 Segui il mio consiglio, abdica. 630 00:40:02,041 --> 00:40:04,124 Prendi il posto che ti è stato fornito. 631 00:40:04,124 --> 00:40:06,832 - È carino da parte tua. Cosa succede se dico di no? 632 00:40:06,832 --> 00:40:09,249 - Beh, sarebbe molto stupido. 633 00:40:09,249 --> 00:40:11,291 Ora cosa sarà? 634 00:40:11,291 --> 00:40:14,166 - Dovrò pensarci a riguardo, vero? 635 00:40:14,166 --> 00:40:17,124 Fino alla fine del mese. 636 00:40:17,124 --> 00:40:22,082 - Zio Alex, non l'ho fatto ho visto Ilyena per 14 anni. 637 00:40:22,082 --> 00:40:23,291 Non la vedrò adesso? 638 00:40:23,291 --> 00:40:25,707 - È in lutto. Le donne non si svelano. 639 00:40:25,707 --> 00:40:27,707 - Scusa, mi stavo dimenticando. 640 00:40:27,707 --> 00:40:29,791 - Oh, vedi di non dimenticarlo quello che ti ho appena detto. 641 00:40:29,791 --> 00:40:31,957 Questo se non vuoi finire con gli altri 642 00:40:31,999 --> 00:40:33,457 in un albergo in Portogallo. 643 00:40:34,332 --> 00:40:36,124 Vieni. 644 00:40:44,832 --> 00:40:47,457 - Oh, l'ha detto non era una visita di cortesia. 645 00:40:47,457 --> 00:40:51,416 - Adesso hai visto. - SÌ. 646 00:40:53,457 --> 00:40:55,624 Sì, forse ne abbiamo bisogno una dimostrazione di forza. 647 00:41:28,332 --> 00:41:29,624 - Anfibuli. - Vostra Maestà. 648 00:41:29,624 --> 00:41:31,457 - Chi ha costruito queste tribune? - Il Ministro dei Lavori Pubblici, 649 00:41:31,457 --> 00:41:33,457 Vostra Maestà. - Ah, tuo cugino. 650 00:41:33,457 --> 00:41:34,832 - Sì, è una specie di cugino, 651 00:41:34,832 --> 00:41:37,666 ma non gli è stato dato tempo- - O chiodi. 652 00:41:37,666 --> 00:41:40,957 - Ci penserò io, mai se lo dimentica, Vostra Maestà. 653 00:41:48,249 --> 00:41:50,957 - Vedi chi c'è? - Hmm? 654 00:41:53,749 --> 00:41:56,166 , guarda chi hai appena gettato l'ancora? 655 00:42:00,207 --> 00:42:02,499 - Siamo arrivati ​​appena in tempo, Joe. 656 00:42:02,499 --> 00:42:05,582 Zio Alex, 657 00:42:05,582 --> 00:42:06,541 felice che tu sia potuto venire. 658 00:42:06,541 --> 00:42:08,332 - Ho pensato che avrei potuto farlo anche io vedi qual è la tua forza. 659 00:42:08,332 --> 00:42:10,332 Anch'io. 660 00:42:10,332 --> 00:42:13,041 Ilyena, vieni e siediti qui. Sedie. 661 00:42:17,416 --> 00:42:19,082 - Voglio che tu ti sieda davanti, 662 00:42:19,082 --> 00:42:21,749 in modo che tutti vedano che sei dietro di noi. 663 00:42:23,541 --> 00:42:25,832 Siediti più vicino al Re, al Re. 664 00:42:33,499 --> 00:42:37,957 Ciao a tutti. Arrivederci. 665 00:42:37,957 --> 00:42:40,207 Stai per vedere un grande spettacolo 666 00:42:40,207 --> 00:42:42,749 delle nostre valorose forze Gaillardia, 667 00:42:42,749 --> 00:42:45,416 ognuno con meticolosa precisione 668 00:42:45,416 --> 00:42:48,124 di fronte a te in un momento concordato. 669 00:42:48,124 --> 00:42:49,541 E mentre passano, 670 00:42:49,541 --> 00:42:52,957 Deciderò per te cosa succede. 671 00:42:59,957 --> 00:43:02,332 Prima arrivano i coraggiosi pionieri 672 00:43:02,332 --> 00:43:05,791 gli uomini che costruiscono le strade su cui marcia l'esercito. 673 00:43:05,791 --> 00:43:10,249 Anche i buchi, nelle guerre, l'esercito usa molti buchi 674 00:43:10,249 --> 00:43:12,957 per trincee e altre cose. 675 00:43:21,124 --> 00:43:23,832 - Faresti meglio a fare a nota. Avranno bisogno di stivali. 676 00:43:23,832 --> 00:43:27,874 E il Sergente Maggiore. 677 00:43:28,791 --> 00:43:32,707 - Queste donne galanti sono membri del MWS, 678 00:43:32,707 --> 00:43:34,957 le donne mobili, 679 00:43:34,957 --> 00:43:36,666 altrimenti noto come proprio del re. 680 00:43:58,332 --> 00:44:01,082 Oh, fermali! 681 00:44:01,082 --> 00:44:05,374 - Non so cosa, il sergente Il maggiore farebbe bene a tutto ciò. 682 00:44:05,374 --> 00:44:09,707 - O cosa farebbero quei ragazzi a che fare con il Sergente Maggiore. 683 00:44:11,249 --> 00:44:16,249 Ah, bravo, l'aviazione. 684 00:44:16,499 --> 00:44:20,166 Questi piloti eroici con i loro uccelli galanti 685 00:44:20,166 --> 00:44:24,624 sono ciò che chiamiamo con orgoglio, alcuni dei primi! 686 00:44:28,957 --> 00:44:29,874 - Santo cielo! 687 00:44:30,957 --> 00:44:33,666 - Anfibuli. - Vostra Maestà. 688 00:44:33,666 --> 00:44:34,874 Vostra Maestà. - Dove diavolo 689 00:44:34,874 --> 00:44:35,957 li hai tirati fuori? 690 00:44:35,957 --> 00:44:38,166 - Erano un regalo dalla Gran Bretagna 691 00:44:38,166 --> 00:44:41,082 per una parte gloriosa nella prima guerra. 692 00:44:41,082 --> 00:44:42,541 È bello da mostrare, eh? 693 00:44:42,541 --> 00:44:44,707 - Beh, avresti potuto mostrarli mentre volavano. 694 00:44:44,707 --> 00:44:46,957 - Non hanno motori. - Che cosa? 695 00:44:47,832 --> 00:44:49,207 - Sono scomparsi. 696 00:44:52,791 --> 00:44:54,957 - Ciao, che succede adesso? 697 00:44:54,957 --> 00:44:58,957 Dietro il fronte di combattimento arriva il combattimento alle spalle. 698 00:44:58,999 --> 00:45:02,374 Saluto ai coraggiosi cittadini che custodiscono la speranza. 699 00:45:12,999 --> 00:45:17,291 Oggi, i combattenti no camminano verso la battaglia, arrivano. 700 00:45:17,291 --> 00:45:20,374 L'uomo e le macchine di la nostra fanteria motorizzata 701 00:45:20,374 --> 00:45:22,582 sono i migliori al mondo. 702 00:45:28,041 --> 00:45:28,957 - Sei stato chiaro? 703 00:45:28,957 --> 00:45:30,916 che questa dovesse essere una dimostrazione di forza? 704 00:46:00,416 --> 00:46:03,166 - Beh, qualcuno ci dia una mano. 705 00:46:22,957 --> 00:46:24,082 - Signore e signori, mi dispiace, 706 00:46:24,082 --> 00:46:26,166 ma sembra che ci sia a leggero dettaglio tecnico. 707 00:46:29,541 --> 00:46:31,207 - Come ministro della guerra, dei rifornimenti, 708 00:46:31,207 --> 00:46:32,791 e apparentemente quasi tutto il resto, 709 00:46:32,791 --> 00:46:34,166 Ti ritengo interamente responsabile 710 00:46:34,166 --> 00:46:36,124 per averci fatto sembrare dei completi idioti. 711 00:46:36,124 --> 00:46:37,582 - Di chi è stata l'idea, comunque? 712 00:46:38,499 --> 00:46:40,541 - Mi hai fatto sembrare un assoluto idiota. 713 00:46:40,541 --> 00:46:43,707 - Il Re è un idiota. Gli inglesi sono idioti. 714 00:46:43,749 --> 00:46:45,541 - Il legname era molto economico. 715 00:46:45,541 --> 00:46:47,082 Mi era stato promesso dall'appaltatore, 716 00:46:47,082 --> 00:46:48,957 lo userebbero solo per il pubblico. 717 00:46:49,916 --> 00:46:53,332 Sono uomini molto disonesti. - Non sono gli unici. 718 00:46:53,332 --> 00:46:55,332 Tuo cugino deve averlo fatto sapevo che il legno era marcio. 719 00:46:55,332 --> 00:46:56,499 - Come diavolo potevo saperlo? 720 00:46:56,499 --> 00:46:58,499 lo spettacolo sarebbe così completamente marcio? 721 00:46:58,499 --> 00:47:00,666 - E di tutto il marcio cose a Gaillardia, 722 00:47:00,666 --> 00:47:02,999 il più marcio è il signor Amphibulos. 723 00:47:02,999 --> 00:47:05,999 - Ora hai visto il perché dobbiamo avere soldi. 724 00:47:05,999 --> 00:47:08,457 E così se gli inglesi offrono basta, devi prenderlo. 725 00:47:08,499 --> 00:47:11,791 Altrimenti lo faranno le razioni rendi tuo zio così forte, 726 00:47:11,791 --> 00:47:13,499 verrà e ti butterà fuori. 727 00:47:13,499 --> 00:47:15,541 - Metti questa cosa e basta la tua testa, Anfibulo. 728 00:47:15,541 --> 00:47:16,957 Non ci sarà alcuna svendita. 729 00:47:16,957 --> 00:47:19,041 Non saremo occupati da nessuno. 730 00:47:19,041 --> 00:47:21,332 - Non dovrebbe immischiarsi cose che non capisce. 731 00:47:21,332 --> 00:47:22,957 - Non ha chiesto di diventare re. 732 00:47:22,999 --> 00:47:25,707 - Potrebbe non doversi preoccupare ancora per molto. 733 00:47:25,749 --> 00:47:29,249 - Povero ragazzo. Cosa farà adesso? 734 00:47:29,249 --> 00:47:32,374 - Bene, cosa facciamo adesso? 735 00:47:32,374 --> 00:47:33,457 Naturalmente i nostri alleati americani 736 00:47:33,457 --> 00:47:34,874 devono ridere a crepapelle. 737 00:47:34,874 --> 00:47:37,957 -Oh, non credo. Il L'ammiraglio si è rotto una gamba, lo sai. 738 00:47:48,291 --> 00:47:49,499 - Eccellenza? - Sì? 739 00:47:49,499 --> 00:47:52,749 - Il signor Archipolagos lo farebbe mi piacerebbe vedere Vostra Eccellenza. 740 00:47:52,749 --> 00:47:53,582 - Chi? 741 00:47:53,582 --> 00:47:55,166 - Il capo della polizia, signore. 742 00:47:55,166 --> 00:47:57,832 - Veramente? Bene, allora fallo entrare. 743 00:47:57,832 --> 00:47:59,999 - Eccellenza. - Bellingham? 744 00:48:13,624 --> 00:48:17,416 Come va? Cosa posso fare per lei? 745 00:48:17,416 --> 00:48:19,416 Eccellenza, 746 00:48:19,416 --> 00:48:20,791 Per quanto riguarda il. 747 00:48:23,416 --> 00:48:27,124 - Giusto, penso che sia così più sulla tua strada, vecchio mio. 748 00:48:27,124 --> 00:48:27,957 - No, non lo è. 749 00:48:36,166 --> 00:48:37,999 - Con il British Council. 750 00:48:37,999 --> 00:48:41,332 No, temo che non puoi vederlo. E' a letto. 751 00:48:41,332 --> 00:48:42,249 Oli. - Ciao? 752 00:48:44,041 --> 00:48:46,082 - No, no, no, Oli. 753 00:48:46,082 --> 00:48:47,832 Vedi, è a letto con Lambago. 754 00:48:48,666 --> 00:48:52,416 Mi dispiace tanto, voglio dire, lombalgia, no. 755 00:48:52,416 --> 00:48:53,999 - Ovviamente no intendo il British Council, 756 00:48:53,999 --> 00:48:55,332 lo fa? - Hmm. 757 00:48:55,332 --> 00:48:56,707 - Ricorda che Amphibulos ha promesso alla polizia 758 00:48:56,707 --> 00:48:59,457 li troverebbero per noi. - Così ha fatto, sì. 759 00:48:59,457 --> 00:49:01,749 Intendi il British Council? 760 00:49:01,749 --> 00:49:05,249 Ti ricordi, i ballerini. 761 00:49:05,249 --> 00:49:08,749 - Sì, sì, sì, sì, sì. Gli inglesi sono avvocati. 762 00:49:10,041 --> 00:49:11,499 - Oh Signore, stanno ancora scavando. 763 00:49:11,499 --> 00:49:13,957 - Solo un minuto. Sarebbe meglio avere una mappa. 764 00:49:13,999 --> 00:49:18,124 - Buona idea. Ci mostrerai sulla mappa. 765 00:49:26,332 --> 00:49:28,166 - Ou, lo scavo, eh? 766 00:49:30,374 --> 00:49:35,041 Sì, sì. 767 00:49:51,541 --> 00:49:53,666 - Nessun deposito superficiale, ultimo lotto. 768 00:49:53,666 --> 00:49:56,041 Li abbiamo già analizzati, Griffiths? 769 00:49:56,041 --> 00:49:59,874 - Oh sì, Sir John, sì. Davvero straordinario. 770 00:49:59,874 --> 00:50:00,874 - Beh, cos'era? 771 00:50:03,749 --> 00:50:04,582 - Sale di Epsom. 772 00:50:07,082 --> 00:50:09,957 Penso che ci debba essere un buco in fondo allo zaino. 773 00:50:12,166 --> 00:50:14,041 - Beh, abbiamo enigmatico l'isola con i buchi 774 00:50:14,041 --> 00:50:15,207 e non ho trovato nulla. 775 00:50:15,207 --> 00:50:16,707 Se non lo troviamo qui, 776 00:50:16,749 --> 00:50:18,707 è stata una caccia all'oca. 777 00:50:18,707 --> 00:50:20,791 - E allora cosa facciamo, Sir John? 778 00:50:20,791 --> 00:50:25,749 - Siamo entrati ballando. Lo faremo dobbiamo ballare per uscire. 779 00:50:34,499 --> 00:50:36,499 - Sh, hai sentito? 780 00:50:38,166 --> 00:50:40,041 Veniva da laggiù. 781 00:50:40,041 --> 00:50:43,332 Tieni duro. Farò un rapido resoconto. 782 00:51:36,916 --> 00:51:39,291 - C.B., C.B., i russi sono qui. 783 00:51:39,291 --> 00:51:40,124 - Cosa, scavando? 784 00:51:40,124 --> 00:51:41,916 - No, ma dobbiamo essere più caldi. 785 00:51:41,916 --> 00:51:43,707 Eccoti qui. 786 00:51:56,707 --> 00:51:57,707 - Devono essere loro. 787 00:52:01,499 --> 00:52:02,332 - Ciao? 788 00:52:05,457 --> 00:52:06,832 - Cos'è, nitroglicerina? 789 00:52:08,457 --> 00:52:11,291 - No, Chanel n. 5. 790 00:52:12,499 --> 00:52:14,374 - Potrebbe essere il British Council? 791 00:52:14,374 --> 00:52:17,332 - Si sono sentite delle cose. Io devo dire che non sono sorpreso. 792 00:52:17,332 --> 00:52:20,749 Ma guarda quello. 793 00:52:22,624 --> 00:52:24,874 Anche i francesi ci stanno provando. 794 00:52:24,874 --> 00:52:27,457 - A quanto pare tutti, tranne i nostri ragazzi. 795 00:52:27,457 --> 00:52:30,624 Io dico che le cose stanno migliorando un po' rischiosi, vero? 796 00:52:30,624 --> 00:52:32,291 - Mio caro amico, a almeno stiamo molto attenti. 797 00:52:32,291 --> 00:52:34,999 E' probabile che il pallone parta in qualsiasi momento. Dai! 798 00:52:46,916 --> 00:52:51,916 - "La ricerca esaustiva rivela tutte le maggiori potenze ora stanno scavando. 799 00:52:53,291 --> 00:52:56,624 "Fermare. 800 00:52:56,624 --> 00:52:59,666 "Informate le forze del Granduca 801 00:52:59,666 --> 00:53:02,166 "Avanzando attraverso le montagne. 802 00:53:02,166 --> 00:53:05,207 "Richiedi una guida." 803 00:53:05,207 --> 00:53:06,874 - "Richiedi assistenza". 804 00:53:08,082 --> 00:53:08,916 Guida! 805 00:53:10,707 --> 00:53:11,541 Prendi un cavo. 806 00:53:13,207 --> 00:53:15,707 Congratulazioni per trasformando il mal di testa minore 807 00:53:15,707 --> 00:53:17,832 in una grave crisi, fermati. 808 00:53:17,832 --> 00:53:21,207 L'uomo sul posto dovrebbe dare consigli, non chiederli. Fermare. 809 00:53:21,207 --> 00:53:26,207 Cosa, ripeto, cosa sono io? dirlo all'ONU la prossima settimana? 810 00:53:26,207 --> 00:53:28,249 - Devo dire una cosa al mio ministro. 811 00:53:28,249 --> 00:53:30,916 Farà un grande discorso la prossima settimana. 812 00:53:34,749 --> 00:53:37,916 - Sai, ricordo l'ora 813 00:53:38,791 --> 00:53:41,874 quando una parola dalla Gran Bretagna, 814 00:53:41,874 --> 00:53:43,957 e ci sarebbe stato un muro 815 00:53:43,957 --> 00:53:46,082 tra i due popoli per tenerli separati. 816 00:53:47,832 --> 00:53:51,082 - Dico, penso di aver capito. 817 00:53:51,082 --> 00:53:53,499 Partizione. - Partizione? 818 00:53:53,499 --> 00:53:57,416 Ma è geniale! Perché lo farei non ci avevo mai pensato. 819 00:53:57,416 --> 00:54:02,249 Oh, congratulazioni! 820 00:54:02,249 --> 00:54:03,207 Qui, tesoro. 821 00:54:09,166 --> 00:54:11,541 - Signori, è stato detto bene 822 00:54:11,541 --> 00:54:14,624 che l'est è l'est e l'ovest è l'ovest, 823 00:54:14,624 --> 00:54:17,957 ma così, mi azzardo a farlo suggerire, è nord e sud. 824 00:54:19,374 --> 00:54:21,999 Il lupo è già alla porta 825 00:54:21,999 --> 00:54:25,416 con la spalla al volante. 826 00:54:25,416 --> 00:54:28,707 D'altra parte, il il leone non è ancora preparato 827 00:54:28,749 --> 00:54:32,332 sdraiarsi con il, il... 828 00:54:32,332 --> 00:54:34,041 Cosa ho... 829 00:54:34,041 --> 00:54:35,332 - L'agnello. - No, stupido, 830 00:54:35,332 --> 00:54:36,624 le note, dove sono? 831 00:54:38,957 --> 00:54:40,791 Tutta la storia mostra 832 00:54:40,791 --> 00:54:43,666 che una casa è stata divisa contro se stesso non può reggere 833 00:54:44,624 --> 00:54:47,874 se la gente di questo infelice l’isola non resterà separata, 834 00:54:47,874 --> 00:54:49,624 devono essere tenuti separati. 835 00:54:50,749 --> 00:54:53,874 Signori, per la pace di Gaillardia, 836 00:54:53,874 --> 00:54:55,916 anzi, per la pace del mondo intero... 837 00:54:59,791 --> 00:55:02,707 Chiediamo che questa linea della petizione essere redatta. 838 00:55:12,666 --> 00:55:15,416 - Su proposta della Gran Bretagna, 839 00:55:16,499 --> 00:55:20,166 quello tra nord e sud, si traccia una linea. 840 00:55:21,666 --> 00:55:23,207 Stati Uniti. 841 00:55:23,207 --> 00:55:25,499 Pakistan. 842 00:55:26,541 --> 00:55:27,499 Argentino. 843 00:55:27,499 --> 00:55:28,582 - Sì. - Giappone. 844 00:55:29,541 --> 00:55:30,624 - Ciao. - URSS. 845 00:55:34,999 --> 00:55:38,457 Da. 846 00:55:38,457 --> 00:55:41,457 Cosa è andato storto? 847 00:55:41,457 --> 00:55:43,832 Signori, 848 00:55:43,832 --> 00:55:47,666 lungo il 33° parallelo, verrà tracciata una linea. 849 00:56:26,499 --> 00:56:33,207 ♪ Gaillardia ♪ 850 00:56:33,249 --> 00:56:35,957 ♪ Ah ah ah ah ah ♪ 851 00:57:16,666 --> 00:57:18,791 Questo è il servizio a domicilio della BBC. 852 00:57:18,791 --> 00:57:20,374 Ecco le 8:00 notizie. 853 00:57:21,499 --> 00:57:24,999 Il re di Gaillardia arriva a Londra oggi. 854 00:57:24,999 --> 00:57:26,791 Verrà qui su invito 855 00:57:26,791 --> 00:57:29,791 del governo britannico per discutere le relazioni future 856 00:57:29,791 --> 00:57:32,624 tra questo paese e il metà settentrionale dell'isola. 857 00:57:33,499 --> 00:57:34,624 Il ministro degli Esteri, 858 00:57:34,624 --> 00:57:37,041 insieme al signor De Vere Carlton-Browne, 859 00:57:37,041 --> 00:57:39,499 il nostro Ambasciatore Speciale, che ha, 860 00:57:39,499 --> 00:57:41,249 sono appena tornato da Gaillardia, 861 00:57:41,249 --> 00:57:43,499 sarà all'aeroporto di Londra per incontrarlo. 862 00:57:46,624 --> 00:57:48,291 - Capisco che sia arrabbiato 863 00:57:48,291 --> 00:57:50,082 il suo paese diviso a metà. 864 00:57:50,082 --> 00:57:52,457 Dovremo addolcirlo un po'. 865 00:57:52,457 --> 00:57:53,916 Potrebbe essere una buona idea se lo sposassimo 866 00:57:53,916 --> 00:57:55,874 a qualche ragazza inglese. 867 00:57:55,874 --> 00:57:59,582 - Ci avevo pensato, signore. - Qualcuno in mente? 868 00:57:59,582 --> 00:58:01,291 - Beh, avevo pensato a un mio cugino, 869 00:58:01,291 --> 00:58:02,874 Lady Angela Gore Chessington, 870 00:58:02,874 --> 00:58:05,374 che è, ovviamente, imparentato al Duca di Suffolk. 871 00:58:05,374 --> 00:58:08,041 Ho una sua fotografia qui. 872 00:58:09,207 --> 00:58:11,041 Temo che sia piuttosto sfocato. 873 00:58:11,041 --> 00:58:12,749 È congiunta Master of. 874 00:58:13,832 --> 00:58:17,374 - Cosa, questo? - È una brutta battuta, vero? 875 00:58:17,374 --> 00:58:20,374 Quello è uno dei suoi cacciatori. Lei è quella a sinistra. 876 00:58:20,374 --> 00:58:21,291 Estremamente ricco. 877 00:58:22,499 --> 00:58:24,041 - Ne avrebbe bisogno. - Sì. 878 00:58:33,291 --> 00:58:36,041 - Assicurati che riceva il trattamento VIP completo. 879 00:58:51,416 --> 00:58:52,957 - Speriamo, signore, che si trovi a suo agio 880 00:58:52,957 --> 00:58:53,916 se dovessi desiderare qualcosa. 881 00:58:53,916 --> 00:58:54,874 - C'è solo una cosa che voglio. 882 00:58:54,874 --> 00:58:56,499 Quella è l'altra metà del mio paese. 883 00:58:56,499 --> 00:58:58,624 - Ci sarà un incontro, signore, in effetti, un incontro serio. 884 00:58:58,624 --> 00:58:59,957 - Ma lo restituirai? 885 00:58:59,957 --> 00:59:02,166 - Siamo ansiosi di fornire ogni assistenza- 886 00:59:02,166 --> 00:59:05,666 - Lo rivorrò comunque. 887 00:59:10,416 --> 00:59:12,499 - Quel giovane sarà difficile. 888 00:59:13,416 --> 00:59:15,457 Ah, ministro. 889 00:59:15,457 --> 00:59:18,082 Sir John Farthing e i suoi La squadra è appena arrivata, signore. 890 00:59:18,082 --> 00:59:20,916 - Quella è la squadra canadese di hockey su ghiaccio? 891 00:59:20,916 --> 00:59:23,499 - No, il nostro esperto di Gaillardia, signore. 892 00:59:23,499 --> 00:59:25,082 - Santo cielo, lo vedrò subito. 893 00:59:25,082 --> 00:59:26,957 - Sì, signore. - Ah, Tufton-Slade? 894 00:59:26,957 --> 00:59:29,707 - SÌ? Signore Giovanni? - Sì. 895 00:59:29,707 --> 00:59:34,082 - Mio caro amico. Vieni e sedersi. Porta una sedia. 896 00:59:34,082 --> 00:59:36,082 Eravamo piuttosto preoccupati per te. 897 00:59:36,082 --> 00:59:38,791 Adesso siediti. Sigaretta? 898 00:59:38,791 --> 00:59:41,332 - Prenderò la mia pipa. - Adesso dimmi. 899 00:59:42,541 --> 00:59:44,832 - Beh, l'abbiamo trovato. - NO. 900 00:59:44,832 --> 00:59:46,916 - Io dico che l'abbiamo fatto. - Splendido. 901 00:59:46,916 --> 00:59:49,541 - Ci sono depositi molto grandi. 902 00:59:49,541 --> 00:59:51,749 - Ci sono? - Depositi enormi. 903 00:59:51,749 --> 00:59:55,166 Relativamente parlando. - Beh, è ​​meraviglioso. 904 00:59:55,166 --> 00:59:59,332 Ora dimmi cosa, cosa sono lo farai? 905 01:00:01,332 --> 01:00:05,291 - Che ne dici? - Questa, questa roba. 906 01:00:06,457 --> 01:00:11,457 - Il cobalto? - Cobalto. Ah, sì, capisco. 907 01:00:11,749 --> 01:00:13,124 Sì, certo, lo è 908 01:00:16,499 --> 01:00:19,624 roba che troverai scatole di colori per bambini? 909 01:00:19,624 --> 01:00:21,707 - E' quello che dipingi su una bomba all'idrogeno 910 01:00:21,707 --> 01:00:25,457 per ottenere un'esplosione di 93 GXZ. 911 01:00:25,457 --> 01:00:27,541 Sono molto felice di dirtelo che ora sei in una posizione 912 01:00:27,541 --> 01:00:30,124 mandare in frantumi il mondo intero. 913 01:00:31,791 --> 01:00:34,374 - Ma è fantastico. 914 01:00:35,374 --> 01:00:38,749 Mio caro amico, come è possibile? ti ringrazieremo mai abbastanza? 915 01:00:40,957 --> 01:00:42,249 - Il Ministro ha chiesto una mappa. 916 01:00:42,249 --> 01:00:43,624 - Sì, certo, serviti. 917 01:00:44,666 --> 01:00:46,457 - Ce l'abbiamo fatta. - Abbiamo? 918 01:00:47,582 --> 01:00:48,666 - Farthing dice che ne abbiamo trovati abbastanza 919 01:00:48,666 --> 01:00:50,749 per far saltare in aria il mondo intero. 920 01:00:50,749 --> 01:00:51,582 - Beh, è ​​fantastico! 921 01:00:51,582 --> 01:00:54,207 Che trionfo per te. Congratulazioni. 922 01:00:54,207 --> 01:00:56,707 - Beh, per quanto si può. 923 01:00:56,707 --> 01:00:57,916 Ma, cielo, noi no è necessario andare oltre. 924 01:00:57,916 --> 01:00:59,124 - No, certo che no. 925 01:01:03,832 --> 01:01:06,124 - Ho una notizia fantastica. - SÌ. 926 01:01:06,124 --> 01:01:07,582 - C.B. ce l'ha fatta. - Davvero? 927 01:01:07,582 --> 01:01:10,457 - Possiamo far saltare in aria l'intero universo ogni volta che lo desideriamo. 928 01:01:10,457 --> 01:01:13,582 - Che cosa? Ma è spaventoso. 929 01:01:13,582 --> 01:01:16,499 - Devi sempre vedere il lato oscuro di tutto? 930 01:01:19,957 --> 01:01:21,999 - Ah, eccoci qui, Sir John. 931 01:01:21,999 --> 01:01:24,374 Ora, se vuoi individuare la posizione esatta 932 01:01:24,374 --> 01:01:25,457 dei depositi. 933 01:01:29,499 --> 01:01:33,166 - È tutto in questa zona qui intorno. 934 01:01:33,166 --> 01:01:35,249 Ma è nel sud. 935 01:01:35,249 --> 01:01:36,749 - Certo che è al sud. 936 01:01:38,374 --> 01:01:40,957 - Ne sei proprio sicuro? - Naturalmente ne sono sicuro. 937 01:01:43,124 --> 01:01:46,957 - Hai sentito? Abbiamo la metà sbagliata. 938 01:01:50,666 --> 01:01:55,041 Sì, oh sì, sì, sì. 939 01:01:55,041 --> 01:01:56,957 Sì, apprezzo quello che dici. 940 01:01:57,957 --> 01:02:02,124 Hmm, ma già Sua Maestà aspetta da due settimane. 941 01:02:02,124 --> 01:02:04,166 Lo chiedi qui per colloqui urgenti 942 01:02:04,166 --> 01:02:05,791 e lasciarlo parlare da solo. 943 01:02:06,957 --> 01:02:07,791 No, grazie. 944 01:02:07,791 --> 01:02:11,207 Sua Maestà non lo desidera per vedere la Torre di Londra. 945 01:02:11,207 --> 01:02:14,249 Era già a Battersea Centrale elettrica ieri, 946 01:02:14,249 --> 01:02:16,291 e odia l'Albert Memorial. 947 01:02:17,582 --> 01:02:22,582 Ora per favore, per favore, lui vuole solo per vedere il Ministero degli Esteri. 948 01:02:24,874 --> 01:02:29,707 Giusto. Grazie. Ok, arrivederci. 949 01:02:30,874 --> 01:02:32,916 - Beh, qual è la scusa questa volta? 950 01:02:33,957 --> 01:02:36,041 - Il Ministro ha il raffreddore in testa. 951 01:02:36,041 --> 01:02:37,624 ieri, la sua macchina si è rotta. 952 01:02:37,624 --> 01:02:40,207 Il giorno prima dei loro consiglieri è andato al ministero sbagliato. 953 01:02:40,207 --> 01:02:42,499 - Dicono che ora ci provano organizzare qualcosa velocemente. 954 01:02:42,499 --> 01:02:43,874 - Allora vorranno impegnarsi un po' di più. 955 01:02:43,874 --> 01:02:45,624 Sta succedendo qualcosa di molto strano 956 01:02:45,624 --> 01:02:47,041 e vorrei sapere di cosa si tratta. 957 01:03:03,457 --> 01:03:04,832 - Ora vai dal Ministro degli Esteri. 958 01:03:04,832 --> 01:03:07,499 Ci vediamo quando torno. - Sì, zio. 959 01:03:09,499 --> 01:03:11,041 - Con il gentile permesso di Vostra Maestà, 960 01:03:11,041 --> 01:03:12,749 ai fiori ci occuperemo noi. 961 01:03:14,791 --> 01:03:16,791 - Hanno appena finito. 962 01:03:16,791 --> 01:03:18,874 - Ci scusiamo per l'inconveniente a Vostra Maestà, 963 01:03:18,874 --> 01:03:22,874 ma sembra che ci sia stato qualche piccolo malinteso. 964 01:04:00,499 --> 01:04:03,291 - È vero che hai il Re di Gaillardia resta? 965 01:04:03,291 --> 01:04:05,374 - Sì, signora, ma capisco 966 01:04:05,374 --> 01:04:07,832 che potrebbe partire a breve. 967 01:04:07,832 --> 01:04:11,416 - Speriamo che sarai molto felice qui. Bene, eccoci qui. 968 01:04:18,207 --> 01:04:19,791 - Oh, mi dispiace tanto. 969 01:04:22,207 --> 01:04:25,291 - È possibile, e io usa la parola con cognizione di causa, 970 01:04:25,291 --> 01:04:27,666 possibile che potremmo pagare qualcosa. 971 01:04:28,791 --> 01:04:30,291 - Posso suggerire 17 milioni di dollari. 972 01:04:31,666 --> 01:04:33,499 - Stavo per suggerire 2,5 dollari. 973 01:04:38,249 --> 01:04:40,416 - Devi dire una parola subito con il Ministro. 974 01:04:40,416 --> 01:04:41,249 - Perché? 975 01:04:41,249 --> 01:04:43,082 - Il Re di Gaillardia è appena arrivato. 976 01:04:43,082 --> 01:04:44,416 - Ma il Ministro è con un Granduca. 977 01:04:44,416 --> 01:04:46,416 - Beh, insiste per vederlo. 978 01:04:46,416 --> 01:04:47,374 - Non possiamo! 979 01:04:47,374 --> 01:04:49,082 - Non so cosa lo farai. 980 01:04:49,082 --> 01:04:52,291 E' nell'anticamera. 981 01:05:02,374 --> 01:05:03,749 Dove trovo il ministro? 982 01:05:03,749 --> 01:05:04,874 - Oh, non qui, signore. 983 01:05:04,874 --> 01:05:07,166 Fuori da quella porta, gira a destra, dritto lungo il corridoio. 984 01:05:07,166 --> 01:05:08,624 Troverai qualcuno che ti guiderà. 985 01:05:08,624 --> 01:05:10,457 Grazie. Grazie. 986 01:05:15,832 --> 01:05:18,332 - Dove si trova? - Oh, beh era qui. 987 01:05:20,041 --> 01:05:21,666 - Dov'è il re? - Il cosa? 988 01:05:21,666 --> 01:05:23,416 - Il re di Gaillardia! 989 01:05:25,041 --> 01:05:26,291 - Beh, è entrato proprio adesso 990 01:05:26,291 --> 01:05:28,166 chiedendo del Ministro, sono appena uscito. 991 01:05:30,916 --> 01:05:35,916 Eccolo! 992 01:05:37,416 --> 01:05:38,332 - Signore, signore! 993 01:05:41,082 --> 01:05:43,666 Mi dispiace tanto. Era il tuo cappotto. 994 01:05:48,624 --> 01:05:50,791 - Conferenza dei ministri, la porta centrale, signore. 995 01:05:50,791 --> 01:05:54,082 Grazie. 996 01:06:00,791 --> 01:06:02,416 Entra. 997 01:06:02,416 --> 01:06:04,957 - Vostra Maestà, potrebbe Ho una parola con te? 998 01:06:04,957 --> 01:06:06,957 - Non adesso, signor Carlton-Browne. 999 01:06:06,957 --> 01:06:08,332 - E' una questione di una certa urgenza. 1000 01:06:08,332 --> 01:06:09,666 - Sono qui per vedere il Ministro. 1001 01:06:09,666 --> 01:06:11,332 - Lo capisco, ma è così felice che non ci sia- 1002 01:06:11,332 --> 01:06:13,166 - Signor Carlton-Browne, lo farà ti allontani gentilmente dai miei piedi? 1003 01:06:13,166 --> 01:06:14,957 - Vostra Maestà, mi dispiace moltissimo- 1004 01:06:14,957 --> 01:06:15,832 - Anch'io! 1005 01:06:15,832 --> 01:06:18,124 OH! 1006 01:06:20,707 --> 01:06:23,166 - Vostra Maestà, davvero devo chiedertelo... 1007 01:06:23,166 --> 01:06:24,791 - Questo è tutto quello che volevo sapere. 1008 01:06:27,666 --> 01:06:29,916 - Perché diavolo l'hai portato qui? 1009 01:06:30,957 --> 01:06:35,957 Portare? 1010 01:06:57,082 --> 01:06:58,999 Per favore, dillo 1011 01:06:58,999 --> 01:07:02,166 il suo più gentile Eccellenza, il Granduca, 1012 01:07:02,166 --> 01:07:05,166 che c'è molto che posso ora fai per assisterlo. 1013 01:07:05,166 --> 01:07:07,624 E non deve preoccuparsi per il Re, 1014 01:07:07,624 --> 01:07:10,957 perché gli inglesi ce l'hanno lo lasciò cadere come una patata al forno. 1015 01:07:10,957 --> 01:07:13,541 Quindi ora penso che sia molto semplice per tutti noi. 1016 01:07:13,541 --> 01:07:15,457 Per favore, spiega a tuo zio, 1017 01:07:16,624 --> 01:07:20,457 che con me dietro il trono e lui di fronte, 1018 01:07:20,457 --> 01:07:25,457 sarai, come dicono, stando bene. 1019 01:07:27,749 --> 01:07:31,332 Allora, ovviamente, lo sarai regina, e questo giovane, 1020 01:07:31,332 --> 01:07:35,541 che in ogni caso è molto stupido, verrà buttato fuori. 1021 01:07:35,541 --> 01:07:38,666 - Tutto qui? - Sì, diglielo, per favore. 1022 01:07:38,666 --> 01:07:40,832 Molto bene. 1023 01:07:40,832 --> 01:07:41,666 - Ilena! 1024 01:07:45,291 --> 01:07:48,124 Ah Ilyena, devi farlo pronti subito. 1025 01:07:48,124 --> 01:07:49,957 - Per che cosa? - Signor Carlton-Browne. 1026 01:07:49,957 --> 01:07:51,541 Sta portando suo cugino a conoscerti, 1027 01:07:51,541 --> 01:07:53,541 l'erede del duca di Suffolk. 1028 01:07:56,041 --> 01:07:57,541 - Entra, Anfibulo. 1029 01:08:00,416 --> 01:08:01,916 Hai avuto un pomeriggio proficuo? 1030 01:08:01,916 --> 01:08:06,916 Vostra Maestà, io, ho dormito. 1031 01:08:09,332 --> 01:08:12,249 - Dice che il Re sì stato abbandonato dagli inglesi. 1032 01:08:12,249 --> 01:08:13,166 - So che. 1033 01:08:13,166 --> 01:08:15,749 - E lo sente anche tu potrebbero funzionare molto bene insieme. 1034 01:08:15,749 --> 01:08:17,374 Oh, lo fa, vero? 1035 01:08:17,374 --> 01:08:19,374 - E comincio a pensare che abbia ragione. 1036 01:08:20,291 --> 01:08:21,291 - Cos'hai detto? 1037 01:08:21,332 --> 01:08:23,791 - Penso che entrambi quello che stai facendo è orribile, 1038 01:08:23,791 --> 01:08:27,082 semplicemente orribile! 1039 01:08:36,749 --> 01:08:37,582 Per favore! 1040 01:08:41,249 --> 01:08:45,541 - No, signorina Adrianus, ti ricordi di me? 1041 01:08:45,541 --> 01:08:47,624 - Sì, certo, signor Jones. 1042 01:08:49,291 --> 01:08:50,541 - Bene, ci risiamo. 1043 01:09:03,541 --> 01:09:05,832 Questo riguarda il primo è una cosa bella quella che è successa. 1044 01:09:05,832 --> 01:09:09,791 Oh, dove, dove, dove stai andando? 1045 01:09:09,791 --> 01:09:11,832 - Luogo inesistente. - Posso venire anch'io? 1046 01:09:22,999 --> 01:09:25,082 Allora, conosci quel vecchio orso, caro? 1047 01:09:25,082 --> 01:09:26,499 - Sì, certamente. - E Ilyena? 1048 01:09:26,499 --> 01:09:28,374 - Ancora meglio. - Non l'ho vista 1049 01:09:28,374 --> 01:09:31,624 visto che aveva il viso chiazzato, piccolo orrore di circa 10. 1050 01:09:33,624 --> 01:09:36,082 - Possiamo entrare qui? - Ovunque tu voglia. 1051 01:09:38,291 --> 01:09:40,291 Il ministro mi ha dato esattamente tre giorni 1052 01:09:40,291 --> 01:09:42,166 per risolvere tutta la questione. 1053 01:09:42,166 --> 01:09:43,291 Naturalmente, se la sposi, 1054 01:09:43,291 --> 01:09:44,999 significherà vivere lì per parte dell'anno. 1055 01:09:44,999 --> 01:09:48,416 - Hm, c'è qualcosa da fotografare? - Solo i nativi. 1056 01:09:48,416 --> 01:09:50,707 Che divertimento. 1057 01:09:52,499 --> 01:09:53,832 Con l'avvicinarsi del giorno delle elezioni 1058 01:09:53,832 --> 01:09:55,791 nelle elezioni suppletive di Gosford-Green, 1059 01:09:55,791 --> 01:09:58,541 l'eccitazione sale rapidamente fino alla febbre. 1060 01:09:58,541 --> 01:10:01,332 - Grazie. Questo era qualcuno che non volevo vedere. 1061 01:10:01,332 --> 01:10:04,416 - Sh! - Qui in prima persona, 1062 01:10:04,416 --> 01:10:06,457 una tipica casalinga dà la nostra telecamera itinerante 1063 01:10:06,457 --> 01:10:09,874 le sue opinioni sull'incendio problemi del giorno. 1064 01:10:09,874 --> 01:10:12,957 - Cosa ne pensi? la Guerra Fredda, signora Carter? 1065 01:10:12,957 --> 01:10:15,874 - Chiedo scusa? - La situazione internazionale. 1066 01:10:15,874 --> 01:10:17,791 Pensi che stia diventando più facile? 1067 01:10:17,791 --> 01:10:21,832 Beh, non lo so davvero. 1068 01:10:21,832 --> 01:10:22,957 - Ovviamente no. 1069 01:10:22,957 --> 01:10:25,791 Dicono che queste elezioni sarà vinta sulla questione commerciale. 1070 01:10:25,791 --> 01:10:27,749 Pensi che stiamo vincendo? la battaglia delle esportazioni? 1071 01:10:27,749 --> 01:10:32,374 - Beh, non saprei dirlo. - No, assolutamente. 1072 01:10:32,374 --> 01:10:33,207 Me lo dicono a livello locale 1073 01:10:33,249 --> 01:10:35,082 che siete tutti molto preoccupato per il provvedimento 1074 01:10:35,082 --> 01:10:36,957 di nuove scuole. - Oh sì. 1075 01:10:36,957 --> 01:10:38,457 - Ne sei fortemente convinto? 1076 01:10:38,499 --> 01:10:40,957 - Beh, non ci avevo proprio pensato. 1077 01:10:40,957 --> 01:10:42,832 - Beh, grazie mille davvero molto, signora Carter. 1078 01:10:42,832 --> 01:10:44,416 - Grazie. - Sei stato molto utile, 1079 01:10:44,416 --> 01:10:46,416 e sono sicuro che tutti noi abbiamo le idee più chiare 1080 01:10:46,416 --> 01:10:49,082 di ciò che c'è nella mente la casalinga britannica oggi. 1081 01:10:49,082 --> 01:10:51,291 Grazie, signora Carter. - Va tutto bene. 1082 01:10:55,041 --> 01:10:56,457 Dal isola di Gaillardia, 1083 01:10:56,499 --> 01:10:58,624 scena di un recente assassinio reale, 1084 01:10:58,624 --> 01:11:01,041 visitatori importanti di recente arrivato all'aeroporto di Londra. 1085 01:11:01,041 --> 01:11:03,916 - Penso che possiamo andare adesso. - No, vediamo questo. 1086 01:11:03,916 --> 01:11:05,249 - Non abbiamo pagato per ascoltarne due. 1087 01:11:05,249 --> 01:11:06,082 - Oh, scusa. 1088 01:11:06,082 --> 01:11:07,249 Segue subito dietro 1089 01:11:07,249 --> 01:11:09,374 del giovane re, il granduca Alessio 1090 01:11:09,374 --> 01:11:11,957 è qui per colloqui urgenti con il governo. 1091 01:11:11,957 --> 01:11:14,874 Alti ufficiali stranieri erano lì per salutarlo. 1092 01:11:14,874 --> 01:11:17,291 È accompagnato dai suoi nipote, la principessa Ilyena, 1093 01:11:17,291 --> 01:11:19,707 la cui grazia e fascino ha subito conquistato l'affetto 1094 01:11:19,707 --> 01:11:21,499 di tutti coloro che l'hanno conosciuta. 1095 01:11:21,499 --> 01:11:24,374 Una figura di radiosa bellezza, la sua presenza qui in Inghilterra, 1096 01:11:24,374 --> 01:11:26,166 insieme a suo zio, il Granduca, 1097 01:11:26,166 --> 01:11:29,416 farà molto per cementare le relazioni tra due popoli insulari. 1098 01:11:32,291 --> 01:11:34,166 - Allora è tutto. - Mi dispiace. 1099 01:11:34,166 --> 01:11:37,041 Mi sento malissimo per questo. - Ne ho abbastanza. 1100 01:11:37,041 --> 01:11:38,124 Chiamerò il direttore. 1101 01:11:38,124 --> 01:11:39,791 - Non ce n'è bisogno. Stiamo andando. 1102 01:11:48,082 --> 01:11:50,207 - Allora, signorina Adrianus? 1103 01:11:51,374 --> 01:11:52,249 - Mi dispiace. 1104 01:11:53,624 --> 01:11:57,457 Non ho mai avuto intenzione di ingannarla, signor Jones. 1105 01:11:59,499 --> 01:12:01,791 Per favore, se me lo permetti, ti spiegherò. 1106 01:12:03,207 --> 01:12:05,374 - Faresti meglio. Taxi! 1107 01:12:18,416 --> 01:12:21,332 - Lo zio Alex sarà molto arrabbiato 1108 01:12:21,332 --> 01:12:23,416 - E questo lo rende semplicemente perfetto. 1109 01:12:26,624 --> 01:12:28,416 - Porta un'altra bottiglia, vuoi? 1110 01:12:28,416 --> 01:12:29,749 - Sì, signore. 1111 01:12:33,707 --> 01:12:34,957 - Cosa ci fa qui quel vestito da salotto? 1112 01:12:34,999 --> 01:12:36,791 - Quello è il re di Gaillardia. 1113 01:12:36,791 --> 01:12:37,832 - Non mi interessa se è Benny Hill. 1114 01:12:37,832 --> 01:12:39,416 Non avremo tute da salotto qui. 1115 01:12:39,416 --> 01:12:42,166 - Oh, ne ha ordinato un altro bottiglia del meglio. 1116 01:12:42,166 --> 01:12:44,249 - Beh, non accettare l'assegno. 1117 01:12:48,166 --> 01:12:50,041 - E' probabile che sia tua nipote? ci vorrà molto più tempo, signore? 1118 01:12:50,041 --> 01:12:52,624 - Mi dispiace, non posso capire cosa la trattiene. 1119 01:12:54,499 --> 01:12:57,499 Ilyena? 1120 01:12:57,499 --> 01:12:58,707 Ilyena? 1121 01:13:01,832 --> 01:13:04,249 - Che cosa le piace guardare? - Lo vedrai presto. 1122 01:13:06,832 --> 01:13:10,957 - Mi scuso, signori. Esso sembra che mia nipote sia scomparsa. 1123 01:13:12,957 --> 01:13:13,791 - Ilena? - SÌ? 1124 01:13:15,624 --> 01:13:18,457 - Supponiamo che stessi scappando una piccola azienda familiare, 1125 01:13:18,457 --> 01:13:19,957 e hai imparato che una grande azienda 1126 01:13:19,999 --> 01:13:22,541 ha deciso di farvi fallire, 1127 01:13:22,541 --> 01:13:24,166 e poi scopri anche un parente 1128 01:13:24,166 --> 01:13:25,457 deve essere messo al tuo posto. 1129 01:13:25,457 --> 01:13:27,332 - E quello è il tuo manager sta cercando di concludere un accordo 1130 01:13:27,332 --> 01:13:30,041 con entrambi alle tue spalle? 1131 01:13:30,041 --> 01:13:33,707 - Sì, è così. Bene, cosa faresti? 1132 01:13:35,666 --> 01:13:38,582 Non so. 1133 01:13:40,041 --> 01:13:44,082 Me lo chiedevo, supponi tu proporlo agli azionisti? 1134 01:13:44,957 --> 01:13:46,457 - Vuoi dire che... 1135 01:13:49,291 --> 01:13:51,082 È una bella idea, quella. 1136 01:13:54,166 --> 01:13:57,666 Sai, tu ed io dovremmo stare insieme. 1137 01:14:04,249 --> 01:14:06,499 - Buonanotte, Maestà. 1138 01:14:29,374 --> 01:14:31,207 - Buonanotte, tesoro. 1139 01:15:37,332 --> 01:15:40,916 - Hai visto il Granduca? - No, non riesco a capirlo. 1140 01:15:40,916 --> 01:15:43,374 È molto sfuggente. È quello il mio tè? 1141 01:15:43,374 --> 01:15:46,707 - SÌ. E la ragazza? - Beh, questo è proprio il punto. 1142 01:15:46,749 --> 01:15:49,166 I tre giorni sono scaduti e non l'hai nemmeno ancora incontrata. 1143 01:15:49,166 --> 01:15:50,832 Non sapevo cosa Lo dirà il Ministro. 1144 01:15:50,832 --> 01:15:51,957 - Carlton-Browne? - Sì? 1145 01:15:51,957 --> 01:15:54,624 - Vieni subito a trovarmi. - Sì, signore. 1146 01:16:05,916 --> 01:16:07,207 - Sì, ministro? 1147 01:16:07,207 --> 01:16:10,249 - Che cosa hai combinato? a adesso, Carlton-Browne? 1148 01:16:11,499 --> 01:16:13,957 Ti ho dato tre giorni per risolvere questo affare Gaillardia, 1149 01:16:13,957 --> 01:16:15,499 e cosa succede? 1150 01:16:15,499 --> 01:16:17,624 Il Re scivola attraverso il nostro mani, ritorna sull'isola, 1151 01:16:17,624 --> 01:16:20,207 e mi manda il più rude telegramma che abbia mai ricevuto. 1152 01:16:20,207 --> 01:16:24,541 La principessa, dopo uno sguardo presumibilmente a tuo cugino, 1153 01:16:24,541 --> 01:16:26,332 lo insegue. 1154 01:16:26,332 --> 01:16:29,249 Così fa il Granduca, e per coronare il tutto, 1155 01:16:29,249 --> 01:16:32,374 abbiamo appena saputo che a è scoppiata la rivoluzione. 1156 01:16:32,374 --> 01:16:34,457 - Rivoluzione, signore? - Tre errori di sicurezza, 1157 01:16:34,457 --> 01:16:37,957 tutte le nostre negoziazioni distrutto e una rivoluzione. 1158 01:16:37,957 --> 01:16:42,124 - Che straordinario! - Straordinario, sì. 1159 01:16:42,124 --> 01:16:45,124 Non so cosa sia, ma ti metto al comando di qualsiasi cosa, 1160 01:16:45,124 --> 01:16:48,291 ed entro 24 ore, questo il dipartimento sta affrontando una crisi. 1161 01:16:50,582 --> 01:16:52,541 Siamo impegnati adesso. Non possiamo tirarci indietro. 1162 01:16:54,207 --> 01:16:56,041 Dovremo inviare truppe velocemente. 1163 01:16:57,457 --> 01:16:59,582 Chi è quel militare? amico che avevi là fuori? 1164 01:17:00,707 --> 01:17:02,999 - Billingham, signore? - Dovrà assumersi il comando, 1165 01:17:02,999 --> 01:17:04,499 conosce il paese. 1166 01:17:06,666 --> 01:17:09,291 Voglio il CIGS War Office, Primo Lord Ammiraglio, 1167 01:17:09,291 --> 01:17:11,541 Segretario per l'Aria e il Segretario del Gabinetto 1168 01:17:11,541 --> 01:17:15,457 in quest'ordine, e Carlton-Browne, 1169 01:17:15,457 --> 01:17:17,957 anche se la prospettiva mi spaventa. 1170 01:17:17,957 --> 01:17:20,374 Con metà del mio staff legato fino alle Nazioni Unite 1171 01:17:20,374 --> 01:17:22,207 e l'altra metà a letto con l'influenza asiatica, 1172 01:17:22,207 --> 01:17:25,874 A malincuore sono obbligato a farlo posizionare gli interessi del Paese 1173 01:17:25,874 --> 01:17:27,916 nelle mani dell'ultima persona 1174 01:17:27,916 --> 01:17:30,749 Avrei scelto per a missione di questo genere. 1175 01:17:30,749 --> 01:17:34,207 - Chi, chi è quello, signore? - Tu, tu... 1176 01:17:34,207 --> 01:17:38,749 tu, ippoglosso mezzo scemo. 1177 01:17:57,916 --> 01:18:00,582 - Tutta la storia dimostra che una casa 1178 01:18:00,582 --> 01:18:04,207 diviso artificialmente contro se stesso non può reggere. 1179 01:18:05,166 --> 01:18:08,332 Signori, per il futuro pace di Gaillardia, 1180 01:18:08,332 --> 01:18:10,666 maggio del mondo intero, 1181 01:18:10,666 --> 01:18:14,041 chiediamo che questa linea venga ritirata. 1182 01:18:16,791 --> 01:18:18,457 - Su proposta della Gran Bretagna, 1183 01:18:19,791 --> 01:18:24,749 quello tra nord e a sud la linea verrà ritirata. 1184 01:18:24,749 --> 01:18:26,707 Stati Uniti. 1185 01:18:26,749 --> 01:18:28,416 Pakistan. 1186 01:18:29,624 --> 01:18:31,041 Argentino? 1187 01:18:31,041 --> 01:18:32,374 - Sì. - Giappone. 1188 01:18:32,374 --> 01:18:33,457 - Ciao. - URSS. 1189 01:18:35,791 --> 01:18:39,707 Netto. 1190 01:18:39,707 --> 01:18:42,499 Lo pensavo anch'io. 1191 01:18:47,749 --> 01:18:49,707 Cosa sta dicendo? 1192 01:18:49,749 --> 01:18:51,624 - Il sovietico sostiene la rivolta spontanea 1193 01:18:51,624 --> 01:18:54,041 al popolo contro l’aggressione fascista. 1194 01:18:54,041 --> 01:18:56,166 Stanno inviando 11 portaerei 1195 01:18:56,166 --> 01:18:59,457 e 19 incrociatori in visita di buona volontà. 1196 01:19:02,624 --> 01:19:04,332 - E abbiamo mandato Carlton-Browne. 1197 01:19:05,624 --> 01:19:06,874 - Non c'è dubbio - - Va bene, 1198 01:19:06,874 --> 01:19:07,707 non posso più andare. 1199 01:19:07,707 --> 01:19:09,916 Avanti, tutti quanti. Dai. 1200 01:19:09,916 --> 01:19:13,332 Scusa, sono in ritardo. 1201 01:19:16,749 --> 01:19:17,541 - Dove sei stato? 1202 01:19:17,582 --> 01:19:20,582 - Sono dovuto tornare indietro per i miei tappi per le orecchie. 1203 01:19:20,582 --> 01:19:23,291 - Ora, fai attenzione, tutti. Ora ecco una foto. 1204 01:19:24,332 --> 01:19:26,291 La rivoluzione è iniziata nel nord, 1205 01:19:26,291 --> 01:19:27,582 ma praticamente nella nostra posizione, 1206 01:19:27,582 --> 01:19:29,916 lo stretto della linea che guida verso sud. 1207 01:19:29,916 --> 01:19:32,541 Quartier generale dei ribelli in questo villaggio qui, 1208 01:19:32,541 --> 01:19:34,332 ma non ne hanno idea siamo in campagna, 1209 01:19:34,332 --> 01:19:36,249 quindi dovrebbe essere una bella festa. 1210 01:19:36,249 --> 01:19:37,374 Bene, allora siamo qui, 1211 01:19:37,374 --> 01:19:39,916 direttamente attraverso la nostra linea di avanzata. 1212 01:19:39,916 --> 01:19:42,374 Il nostro attacco inizierà alle 02:00, 1213 01:19:42,374 --> 01:19:44,957 30 minuti per mappare in anticipo post e consolidare, 1214 01:19:44,957 --> 01:19:49,207 un'ora e 45 per ribellarsi all'8Q, che sarà effettuato entro le 04:40. 1215 01:19:49,207 --> 01:19:50,166 Questo dovrebbe darci tutto il tempo 1216 01:19:50,166 --> 01:19:51,957 alla corte marziale i leader, sparargli, 1217 01:19:51,957 --> 01:19:54,124 lucidare l'attrezzatura prima di colazione. 1218 01:19:54,124 --> 01:19:57,624 Qualche domanda? - Oh, a che ora è la colazione? 1219 01:19:57,624 --> 01:20:00,416 - Oh, puoi averlo quando vuoi. - Dove lo si trova? 1220 01:20:00,416 --> 01:20:01,249 - Beh, non ne hai portato? 1221 01:20:01,249 --> 01:20:04,207 Non sono nelle nostre forze, lo sai? Qualunque altra cosa. 1222 01:20:05,082 --> 01:20:06,624 - Va bene, orologi sincronizzati. 1223 01:20:07,499 --> 01:20:10,082 Faccio 01:35:15 secondi. 1224 01:20:10,082 --> 01:20:12,957 - 01:35:16 secondi, signore? - Ho detto 15. 1225 01:20:12,957 --> 01:20:15,124 - Sì signore, ma lo stavo permettendo il momento in cui stavi parlando. 1226 01:20:15,124 --> 01:20:16,499 - Ma ho parlato per più di un secondo. 1227 01:20:16,499 --> 01:20:17,374 - Beh, signore, pensavo... - Va bene, 1228 01:20:17,374 --> 01:20:18,624 cosa fai adesso? 1229 01:20:19,499 --> 01:20:22,082 - 01:35:28, signore. - 29, signore. 1230 01:20:22,082 --> 01:20:23,374 - 31, signore. - Sciocchezze, mio... 1231 01:20:23,374 --> 01:20:26,457 - Oh, smettila! CB, cosa lo fai? 1232 01:20:26,457 --> 01:20:27,291 - Hmm, oh! 1233 01:20:30,916 --> 01:20:32,166 Temo che il mio si sia fermato. 1234 01:20:33,624 --> 01:20:36,541 - Tutti, annunciatelo il loro orologio dice 01:36. 1235 01:20:36,541 --> 01:20:39,749 DR è alle 01:40 e c'è due più tre. 1236 01:20:39,749 --> 01:20:40,791 Capito? - Sì, signore. 1237 01:20:40,791 --> 01:20:42,291 - Va bene, lascia perdere. Vietato fumare. 1238 01:20:50,957 --> 01:20:53,957 - Non hai detto "Non fumare?" 1239 01:20:53,957 --> 01:20:57,166 Seguimi. 1240 01:21:21,499 --> 01:21:23,916 - Billingham, Billingham, che cos'è? 1241 01:21:23,916 --> 01:21:25,416 - Che cosa? - Ascoltare. 1242 01:21:26,874 --> 01:21:28,832 - Ciao Rolo, risponde Rolo. 1243 01:21:28,832 --> 01:21:31,457 Messaggio ricevuto e compreso, spento. 1244 01:21:31,457 --> 01:21:33,207 Attaccare e avanzare sto entrando, signore. 1245 01:21:33,249 --> 01:21:36,541 - Salire. È iniziato. Niente di cui preoccuparsi. 1246 01:21:36,541 --> 01:21:39,666 Seguiremo tra circa mezz'ora. Bene. 1247 01:21:44,582 --> 01:21:48,957 - Ciao, Rolo, Bolo chiamando. Segnala i miei segnali. 1248 01:21:48,957 --> 01:21:53,207 Ciao, Rolo, Bolo chiama. Mi ricevi? 1249 01:21:53,207 --> 01:21:56,041 Riporta i miei segnali, passo. 1250 01:21:56,041 --> 01:21:57,666 - Quali progressi? - Nessuno, signore. 1251 01:21:57,666 --> 01:21:58,957 Abbiamo perso i contatti. 1252 01:21:58,957 --> 01:22:00,457 Sono andati in onda fuori onda metà di un messaggio. 1253 01:22:00,457 --> 01:22:04,499 - Oh, maledetto WT, faccio sempre le valigie alzati proprio quando lo vuoi. 1254 01:22:12,416 --> 01:22:15,041 - Straordinario, ma se non lo si sapesse, 1255 01:22:15,041 --> 01:22:17,457 Potrei pensare che il la sparatoria si stava avvicinando. 1256 01:22:17,457 --> 01:22:20,791 - Sciocchezze, pura illusione. Devono essere le montagne. 1257 01:22:22,207 --> 01:22:25,291 Abbastanza. 1258 01:22:27,666 --> 01:22:28,499 - Che cos'è? 1259 01:22:28,499 --> 01:22:29,332 C'è una forza che viene fuori 1260 01:22:29,332 --> 01:22:30,791 attraverso la foresta, signore. - Da quale direzione? 1261 01:22:30,791 --> 01:22:32,666 - Ecco, signore. - Siamo stati attaccati, signore. 1262 01:22:32,666 --> 01:22:34,416 - Dove? - Da qui, signore. 1263 01:22:34,416 --> 01:22:37,416 Sciocchezze. 1264 01:22:37,416 --> 01:22:38,582 Dove? - Ecco, signore. 1265 01:22:48,541 --> 01:22:49,416 - Dentro, presto! 1266 01:23:21,791 --> 01:23:24,957 Fammi entrare! 1267 01:23:28,207 --> 01:23:29,791 - Che diavolo stavi facendo là fuori? 1268 01:23:29,791 --> 01:23:31,374 - Siamo stati attaccati! - Impossibile! 1269 01:23:31,374 --> 01:23:33,082 Non c'è un ribelle in corso questo lato delle montagne. 1270 01:23:35,957 --> 01:23:38,207 - Da dove viene? 1271 01:23:38,207 --> 01:23:40,749 - Ci deve essere un ribelle forza di cui non abbiamo sentito parlare. 1272 01:23:40,749 --> 01:23:44,166 - Cosa facciamo? - Possiamo fare solo una cosa. 1273 01:23:44,166 --> 01:23:46,499 Ecco, prendi questi. Lo faremo dobbiamo sparare per uscire. 1274 01:23:46,499 --> 01:23:47,457 - Ma non posso, sono un civile. 1275 01:23:47,499 --> 01:23:49,082 Se mi prendono con questi, Mi spareranno sul posto. 1276 01:23:49,082 --> 01:23:50,457 - Se ti sei impigliato nel water, ti spareranno sul posto. 1277 01:23:50,457 --> 01:23:52,541 - Non oserebbero, vero? 1278 01:23:52,541 --> 01:23:54,707 - Sh, ascolta. 1279 01:23:56,166 --> 01:23:58,332 Smettono di sparare. - Ricontatti, signore. 1280 01:23:58,332 --> 01:24:00,082 Attacco in progresso. Barche avanzate circondate. 1281 01:24:00,082 --> 01:24:03,291 Oh, stai zitto! 1282 01:24:11,582 --> 01:24:13,416 - Presto, presto, sgombra questa porta! 1283 01:24:24,582 --> 01:24:28,832 - Maggiore Miller! - Qual è il significato di questo? 1284 01:24:28,832 --> 01:24:30,707 che circonda il tuo quartier generale? 1285 01:24:30,707 --> 01:24:31,791 Maledetto scandalo! 1286 01:24:32,707 --> 01:24:34,624 - Dobbiamo essere andati in tondo, signore. 1287 01:24:34,624 --> 01:24:35,582 - Se non l'hai fatto, lo farai. 1288 01:24:35,582 --> 01:24:37,874 Mettiti agli arresti. - Signore. 1289 01:24:37,874 --> 01:24:39,041 - Capitano Bolt. - Signore. 1290 01:24:39,957 --> 01:24:41,207 - Riporta questi uomini alla linea di partenza. 1291 01:24:41,207 --> 01:24:42,374 L'operazione continuerà. 1292 01:24:42,374 --> 01:24:46,499 - Signore. Va bene, segui laggiù. Seguimi. 1293 01:24:47,749 --> 01:24:49,791 - Al doppio! 1294 01:24:49,791 --> 01:24:51,582 Sbrigati, fai muovere questi uomini. 1295 01:24:52,957 --> 01:24:54,874 - Meno male che non ci hanno sparato. 1296 01:24:56,166 --> 01:24:59,624 Non sono d'accordo. 1297 01:25:00,957 --> 01:25:03,207 - Nessun segno di compagnia A neanche quel fianco, signore. 1298 01:25:04,291 --> 01:25:07,499 - Uscire. Non dovremmo? sedersi qui e aspettarli? 1299 01:25:07,499 --> 01:25:10,499 - Certamente no. Siamo già in ritardo sulla tabella di marcia. 1300 01:25:10,499 --> 01:25:12,291 In ogni caso, potrebbero essere più avanti di noi. 1301 01:25:12,291 --> 01:25:14,291 Va bene, resta indietro. Dai. 1302 01:25:24,124 --> 01:25:26,249 Billingham, lo sono tutte le campagne come questa? 1303 01:25:26,249 --> 01:25:28,791 - Tipo cosa? - Beh, un disastro. 1304 01:25:28,791 --> 01:25:29,999 - Niente del genere. 1305 01:25:29,999 --> 01:25:32,416 Tutto sta andando completamente secondo il piano. 1306 01:25:34,541 --> 01:25:36,124 Di cosa stai parlando? 1307 01:25:36,124 --> 01:25:37,416 È un dato di fatto, se arriviamo all'alba, 1308 01:25:37,416 --> 01:25:38,582 possiamo ancora prenderli sul momento. 1309 01:25:38,582 --> 01:25:41,666 L'importante è iniziativa e sorpresa, 1310 01:25:41,666 --> 01:25:42,541 completa sorpresa. 1311 01:25:44,041 --> 01:25:49,041 Oh-oh, Carlton-Browne? 1312 01:26:06,249 --> 01:26:09,166 - Il signor Carlton-Browne e il duca Alexis. 1313 01:26:09,166 --> 01:26:11,957 Chiedo scusa, brigadiere, Vedo che sei stato promosso. 1314 01:26:11,957 --> 01:26:14,082 Questo è abbastanza inaspettato. Dove eravate andati entrambi? 1315 01:26:14,082 --> 01:26:15,791 - Bene, io, signore, noi, signore. 1316 01:26:23,416 --> 01:26:25,916 Adesso sedetevi entrambi. Devi essere molto stanco. 1317 01:26:25,916 --> 01:26:27,666 - Preferirei stare in piedi, grazie, signore. 1318 01:26:28,791 --> 01:26:30,332 - Bene, signor Carlton-Browne. 1319 01:26:31,416 --> 01:26:33,749 - Beh, signore, lo abbiamo sentito 1320 01:26:33,749 --> 01:26:35,832 che c'era una rivoluzione e- 1321 01:26:35,832 --> 01:26:38,207 - Hai portato qui le truppe per salvarmi? 1322 01:26:39,541 --> 01:26:40,791 - Sì, signore. 1323 01:26:40,791 --> 01:26:42,541 - Beh, è ​​stato molto premuroso. 1324 01:26:42,541 --> 01:26:44,832 Ma non ti è stato detto che l'ho cominciato io? 1325 01:26:44,832 --> 01:26:46,582 - Iniziato cosa, signore? - Rivoluzione. 1326 01:26:47,541 --> 01:26:50,374 Il Ministro lo ha detto chiaramente era l'unica cosa rimasta da fare, 1327 01:26:50,374 --> 01:26:51,874 e sta andando molto bene. 1328 01:26:51,874 --> 01:26:53,749 - Sono molto felice, signore. - Grazie. 1329 01:26:56,916 --> 01:26:58,666 Beh, a parte alcuni degli uomini del Granduca, 1330 01:26:58,666 --> 01:26:59,874 sembra che sia tutto finito. 1331 01:27:00,832 --> 01:27:02,582 - Penso che mi siederò se non le dispiace, signore. 1332 01:27:02,582 --> 01:27:05,207 - Certamente. Scusatemi un po'. 1333 01:27:08,457 --> 01:27:11,999 Ah, signori, penso che conosciate il mio fidanzato, 1334 01:27:11,999 --> 01:27:13,916 la principessa Ilyena. 1335 01:27:13,916 --> 01:27:15,874 Ce l'hanno fatta galantemente il viaggio più arduo 1336 01:27:15,874 --> 01:27:17,957 per portarci il loro i complimenti del governo. 1337 01:27:17,957 --> 01:27:19,249 - Che coraggio. - SÌ. 1338 01:27:19,249 --> 01:27:21,999 Dovremo trovarne qualcuno modo per esprimere la nostra gratitudine 1339 01:27:21,999 --> 01:27:23,749 per tutto quello che hanno fatto. - Ovviamente. 1340 01:27:25,249 --> 01:27:26,791 Quello che hai fatto 1341 01:27:26,791 --> 01:27:29,374 sarà ricordato a lungo a Gaillardia. 1342 01:27:29,374 --> 01:27:33,166 Pertanto ti investiamo con la Stella degli Elisi, 1343 01:27:33,166 --> 01:27:36,332 terza classe. 1344 01:27:37,832 --> 01:27:39,332 Questo ti ha sorpreso, vero? 1345 01:27:40,374 --> 01:27:43,374 Solo una cosa, le nuvole, oggi sono la felicità. 1346 01:27:43,374 --> 01:27:46,791 Per motivi di salute, il granduca Alessio 1347 01:27:46,791 --> 01:27:49,249 ha deciso di trascorrere i suoi anni rimanenti 1348 01:27:49,249 --> 01:27:53,124 in un albergo in Portogallo. 1349 01:27:53,124 --> 01:27:56,666 Signor Amphibulos, con rara generosità, 1350 01:27:56,666 --> 01:27:58,332 ha deciso di accompagnarlo. 1351 01:28:06,416 --> 01:28:10,207 E ora lo farò chiedi al signor Carlton-Browne 1352 01:28:10,207 --> 01:28:12,624 per dare il via a questo partita di calcio di buona volontà, 1353 01:28:12,624 --> 01:28:14,957 che segnerà il partenza dei nostri visitatori 1354 01:28:14,957 --> 01:28:19,916 dagli USA e dall’URSS. 1355 01:28:21,416 --> 01:28:23,916 Grazie, signor Carlton-Browne. - Vostra Maestà. 1356 01:28:53,332 --> 01:28:55,124 Come molti paragrafi, Arthur? 1357 01:28:55,124 --> 01:28:55,957 - Nessuno. - Nessuno? 1358 01:28:55,957 --> 01:28:57,582 C'è un leader basso. 1359 01:28:58,457 --> 01:29:02,374 "Quando Cadogan De Vere Carlton-Browne lascia l'ospedale oggi, 1360 01:29:02,374 --> 01:29:05,916 "andrà direttamente a Buckingham Palace per l'investitura. 1361 01:29:05,916 --> 01:29:08,374 "Il suo titolo di cavaliere è una ricompensa ben meritata 1362 01:29:08,374 --> 01:29:11,082 "per i suoi servizi nel causa della pace nel mondo. 1363 01:29:12,207 --> 01:29:15,666 "La sua gestione di una situazione difficile la situazione ha tutto 1364 01:29:15,666 --> 01:29:18,957 "si è rivelato un trionfo della diplomazia britannica."