1
00:00:19,440 --> 00:00:21,670
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?

2
00:00:22,280 --> 00:00:26,000
Apakah Anda tidak dapat menggambar tanpa menjabat tangan itu?

3
00:00:26,920 --> 00:00:29,350
Aku memperkuat lenganku.

4
00:00:29,350 --> 00:00:31,250
Wan Qing.

5
00:00:31,250 --> 00:00:33,459
Aku serius.

6
00:00:34,159 --> 00:00:36,539
Saya sangat ingin tahu alasannya.

7
00:00:36,539 --> 00:00:39,499
Ibuku memeriksa jumlah langkahku
di teleponnya setiap hari.

8
00:00:39,499 --> 00:00:41,319
Aku tidak bisa memberitahunya tentang penyakitku.

9
00:00:41,319 --> 00:00:45,029
Jika dia tahu, dia akan melakukannya
menangis diam-diam setiap hari.

10
00:00:45,029 --> 00:00:48,559
Aku akan memberitahunya nanti,

11
00:00:48,559 --> 00:00:51,889
jadi dia tidak perlu terlalu banyak menangis.

12
00:00:54,089 --> 00:00:56,209
Tahukah Anda tentang donasi tubuh?

13
00:00:56,209 --> 00:00:58,028
Bisakah Anda menanyakannya untuk saya?

14
00:00:58,028 --> 00:00:59,748
Untuk apa?

15
00:00:59,748 --> 00:01:04,758
Jika saya bisa menyumbangkan tubuh saya,
maka aku bisa tinggal di dunia ini selamanya.

16
00:01:09,278 --> 00:01:11,978
Sebenarnya aku sangat takut mati.

17
00:01:11,978 --> 00:01:17,408
Jika aku mati, ibuku, kakakku, dan Lan

18
00:01:17,408 --> 00:01:20,278
akan sangat kesakitan.

19
00:01:20,278 --> 00:01:24,137
Saya bertanya-tanya apakah ada
cara untuk menghapus kenangan

20
00:01:24,137 --> 00:01:26,717
jadi mereka tidak akan mengingatku lagi.

21
00:01:26,717 --> 00:01:29,282
Maka mereka tidak akan sedih untukku.

22
00:01:40,147 --> 00:01:42,387
Mo Yuan Zhi, Universitas Ivy Bay,

23
00:01:42,387 --> 00:01:44,217
Jurusan Teknik Biomedis,

24
00:01:44,217 --> 00:01:47,646
sarjana dan magister dengan penuh
beasiswa selama lima tahun berturut-turut.

25
00:01:47,646 --> 00:01:51,586
Saya kurang pengalaman klinis,
tapi aku akan menjadi lebih baik dan lebih baik lagi.

26
00:01:51,586 --> 00:01:53,946
Aku tidak akan membiarkan mereka bersedih.

27
00:03:10,083 --> 00:03:16,383
[Mobius]

28
00:03:20,931 --> 00:03:23,783
[Episode 12]

29
00:03:23,783 --> 00:03:27,292
25 Februari. 3 Maret.
[Malam, 12 Desember 2024, Putaran Keempat]

30
00:03:27,292 --> 00:03:29,462
19 Mei.

31
00:03:29,462 --> 00:03:31,592
Ini adalah...

32
00:03:31,592 --> 00:03:33,742
sepanjang hari putaran.

33
00:03:41,382 --> 00:03:45,322
Jadi, RN356 bisa memprediksi bahaya terlebih dahulu

34
00:03:45,322 --> 00:03:47,702
karena ia menyimpan kenangan selama hari-hari perulangan,

35
00:03:47,702 --> 00:03:52,141
yang setara dengan memiliki
sudah berlatih sebelumnya, kan?

36
00:03:52,141 --> 00:03:53,191
Itu seperti saya.

37
00:03:53,191 --> 00:03:58,070
Sebelum putaran terakhir tiba,
kami mendapat empat kesempatan latihan.

38
00:04:00,871 --> 00:04:05,911
Itu sebabnya Anda sering bisa menebaknya
apa yang aku pikirkan dan apa yang aku inginkan.

39
00:04:21,259 --> 00:04:23,560
Sudah berapa lama kamu seperti ini?

40
00:04:26,260 --> 00:04:27,990
Tujuh tahun.

41
00:04:28,610 --> 00:04:32,090
RN356, Wan Qing, dan kamu...

42
00:04:33,260 --> 00:04:35,890
Apakah Anda pernah terpapar obat RAN?

43
00:04:37,460 --> 00:04:41,898
Apakah Anda ingat kapan Anda pertama kali menjadi
menyadari loopnya?

44
00:04:42,459 --> 00:04:44,919
24 Desember 2017.

45
00:04:44,919 --> 00:04:47,879
Hari itu, saya jatuh ke danau
lima kali berturut-turut,

46
00:04:47,879 --> 00:04:50,279
jadi aku mengingatnya dengan jelas.

47
00:04:50,279 --> 00:04:52,059
Semuanya berubah setelah itu.

48
00:04:52,059 --> 00:04:54,109
Dimana danau itu?

49
00:04:54,879 --> 00:04:57,379
Dekat Universitas Ivy Bay.

50
00:05:02,969 --> 00:05:07,868
Jadi, sepertinya Anda juga mungkin mengalaminya
pernah terpapar obat RAN.

51
00:05:12,658 --> 00:05:15,858
Berapa kali hari perulangan akan terulang?

52
00:05:17,298 --> 00:05:19,308
Setiap hari putaran memiliki lima putaran.

53
00:05:19,308 --> 00:05:23,308
Apapun yang terjadi pada putaran kelima
bersifat final dan tidak dapat diubah.

54
00:05:23,308 --> 00:05:25,848
Apakah hari ini adalah hari yang berulang?

55
00:05:27,988 --> 00:05:30,457
Putaran manakah hari ini?

56
00:05:30,457 --> 00:05:31,577
Putaran keempat.

57
00:05:31,577 --> 00:05:34,131
Akankah aku melupakan apa yang terjadi hari ini?

58
00:05:46,607 --> 00:05:47,917
Tapi dini hari tadi,

59
00:05:47,917 --> 00:05:51,287
tikus laboratorium dengan kerusakan saraf
mendapatkan kembali mobilitasnya

60
00:05:51,287 --> 00:05:56,876
setelah disuntik
dengan reagen RAN-Y generasi kelima.

61
00:05:56,876 --> 00:06:00,546
Apakah reaksi ini akan terjadi lagi?

62
00:06:01,286 --> 00:06:04,656
Jika tidak ada yang salah, itu akan terjadi.

63
00:06:06,116 --> 00:06:08,163
Apakah eksperimen Anda berhasil?

64
00:06:08,966 --> 00:06:12,888
Saya tidak tahu, dan saya tidak berani memastikannya.

65
00:06:14,556 --> 00:06:16,806
Tapi saya harap begitu.

66
00:06:23,645 --> 00:06:26,675
Bagaimana RN356 mati?

67
00:06:27,335 --> 00:06:29,705
Dari penuaan organ yang tiba-tiba...

68
00:06:29,705 --> 00:06:33,555
Kulit, sistem saraf, jantung, dan matanya.

69
00:06:33,555 --> 00:06:35,605
Saat berumur sepuluh bulan,

70
00:06:35,605 --> 00:06:39,433
itu melewati seluruh proses penuaan
hanya dalam satu bulan.

71
00:06:56,064 --> 00:06:59,594
Pernahkah Anda mengalami reaksi buruk?

72
00:07:00,424 --> 00:07:02,022
Tidak.

73
00:07:04,454 --> 00:07:05,864
Sebuah Lan.

74
00:07:05,864 --> 00:07:08,814
Pada putaran pertama, terjadi ledakan
di pernikahan keluarga Zhao.

75
00:07:08,814 --> 00:07:11,813
Banyak orang meninggal, termasuk Mo Yuan Zhi.

76
00:07:11,813 --> 00:07:16,233
Jadi, sebelum tengah malam, saya harus tahu
rahasia inti Moma Biotech.

77
00:07:16,233 --> 00:07:19,693
Apa hubungannya dengan Moma Biotech?

78
00:07:19,693 --> 00:07:23,183
Dalam penyelidikan saya sebelumnya,
Saya menemukan suatu kebetulan.

79
00:07:23,183 --> 00:07:25,203
Baik Han Yu Fei dan Tang Xin angkat bicara

80
00:07:25,203 --> 00:07:29,623
yang disebutkan oleh ayah mereka berdua
Laboratorium Mo Yuan Zhi sebelum mereka meninggal.

81
00:07:29,623 --> 00:07:31,403
Petugas Ding.

82
00:07:33,853 --> 00:07:37,172
Sehari sebelum ayahku meninggal, dia berkata...

83
00:07:38,292 --> 00:07:42,452
laboratorium Mo Yuan Zhi itu
mengandung terlalu banyak rahasia.

84
00:07:42,452 --> 00:07:48,892
Ayahku menyuruhku untuk tidak memberitahu siapa pun
tentang laboratorium rahasia Mo Yuan Zhi.

85
00:07:49,662 --> 00:07:51,622
Saya tidak tahu apa yang salah dengannya.

86
00:07:51,622 --> 00:07:54,322
Aku belum pernah melihat ayahku begitu gugup.

87
00:07:55,792 --> 00:07:58,862
Mo Yuan Zhi memang memiliki laboratorium tertutup.

88
00:07:58,862 --> 00:08:00,691
Saya telah melihat cetak biru bangunan itu.

89
00:08:00,691 --> 00:08:02,421
Ini seharusnya bukan laboratorium yang sangat besar.

90
00:08:02,421 --> 00:08:04,431
Berdasarkan pengalaman saya, itu tidak mungkin

91
00:08:04,431 --> 00:08:06,791
untuk melakukan percobaan skala besar di sana.

92
00:08:06,791 --> 00:08:10,271
Jadi, Anda juga menyadarinya?

93
00:08:11,621 --> 00:08:15,161
Dia menghabiskan banyak waktu di laboratorium pribadinya.

94
00:08:15,161 --> 00:08:18,661
Aku juga ingin tahu apa yang dia lakukan di sana.

95
00:08:18,661 --> 00:08:21,931
Tapi bagaimana kita bisa masuk ke labnya?

96
00:08:21,931 --> 00:08:24,660
Hanya dia yang memiliki kode aksesnya.

97
00:08:25,420 --> 00:08:27,380
Saya punya kodenya.

98
00:08:31,350 --> 00:08:33,650
Bagaimana Anda mendapatkannya?

99
00:08:39,280 --> 00:08:40,850
Saya minta maaf.

100
00:08:41,490 --> 00:08:43,430
Aku memanfaatkanmu.

101
00:08:48,140 --> 00:08:51,609
Pada putaran sebelumnya,
Saya mengetahui bahwa pada siang hari ini,

102
00:08:51,609 --> 00:08:55,809
Han Yu Fei akan membagikan kodenya
dengan Yu Shi Ya melalui transaksi ekuitas.

103
00:08:55,809 --> 00:08:59,069
Namun pada putaran sebelumnya,
Yu Shi Ya tidak pernah berhasil.

104
00:08:59,069 --> 00:09:04,619
Kali ini, dengan mengubah rute Anda,
Saya membantunya.

105
00:09:14,158 --> 00:09:15,708
Tuan Mo!

106
00:09:17,828 --> 00:09:20,091
Kenapa kamu masih di sini sampai larut malam?

107
00:09:22,238 --> 00:09:27,338
Saya mengirimi Anda SMS untuk diperiksa
rekaman pengawasan ibumu.

108
00:09:28,968 --> 00:09:31,258
Kesepakatan kita bisa berakhir.

109
00:09:31,258 --> 00:09:35,638
Tapi beri tahu saya kode akses ke lab.

110
00:09:48,587 --> 00:09:51,847
Malam ini, Mo Yuan Zhi
akan menghadiri pernikahan keluarga Zhao.

111
00:09:51,847 --> 00:09:53,417
Ini adalah kesempatan terbaik kita.

112
00:09:53,417 --> 00:09:57,007
Beberapa hal harus dibiarkan
untuk ditangani polisi.

113
00:10:13,296 --> 00:10:17,586
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya
betapa buruknya hal itu

114
00:10:17,586 --> 00:10:21,606
jika kekuatan seperti itu jatuh ke tangan orang jahat.

115
00:10:21,606 --> 00:10:26,276
Dengan kekuatan ini, kamu bisa membunuh
seseorang tanpa meninggalkan jejak.

116
00:10:26,276 --> 00:10:28,376
Sama seperti Cumi.

117
00:10:38,445 --> 00:10:40,065
Sebuah Lan.

118
00:10:40,065 --> 00:10:42,205
Kita tidak punya banyak waktu.

119
00:10:42,205 --> 00:10:44,335
Saya butuh bantuan Anda.

120
00:10:58,334 --> 00:11:01,184
Pasangan itu akan mengucapkan sumpah seumur hidup mereka

121
00:11:01,184 --> 00:11:04,624
di hadapan pendeta.

122
00:11:05,374 --> 00:11:07,429
Tolong sambut pendeta itu.

123
00:11:08,994 --> 00:11:12,604
Liu Hao Tian, ​​apakah kamu menerimanya

124
00:11:12,604 --> 00:11:16,354
Zhao Zi Xin menjadi istrimu?

125
00:11:16,354 --> 00:11:20,823
Maukah kamu mencintainya dalam keadaan sakit dan sehat,

126
00:11:20,823 --> 00:11:25,803
untuk yang kaya atau untuk yang miskin? Apakah kamu?

127
00:11:25,803 --> 00:11:27,603
Saya bersedia.

128
00:11:29,033 --> 00:11:33,533
Zhao Zi Xin, apakah kamu mengajak Liu Hao Tian...

129
00:11:33,533 --> 00:11:35,603
Anda terlambat.

130
00:11:36,353 --> 00:11:38,253
Dalam sakit dan sehat...

131
00:11:38,253 --> 00:11:39,623
Apa yang terburu-buru?

132
00:11:39,623 --> 00:11:41,033
Bukan kami yang akan menikah.

133
00:11:41,033 --> 00:11:45,682
...untuk yang kaya atau untuk yang miskin? Apakah kamu?

134
00:11:45,682 --> 00:11:47,412
Saya bersedia.

135
00:11:47,992 --> 00:11:50,842
Dengan kuasa yang diberikan kepadaku,

136
00:11:50,842 --> 00:11:56,392
Sekarang aku nyatakan kalian sebagai suami dan istri.

137
00:11:56,392 --> 00:11:59,182
Terima kasih, pendeta, atas berkahmu.

138
00:11:59,182 --> 00:12:00,772
Sekarang, pasangan itu akan bertukar pikiran

139
00:12:00,772 --> 00:12:02,252
tanda cinta mereka.

140
00:12:02,252 --> 00:12:05,512
Silakan ambil cincinnya.

141
00:12:12,031 --> 00:12:14,411
Saya punya pertanyaan untuk Anda.

142
00:12:17,201 --> 00:12:20,061
Adalah hari dimana ibuku mengalami kecelakaan...

143
00:12:20,751 --> 00:12:22,791
satu hari putaran?

144
00:12:29,231 --> 00:12:31,081
Saya berharap demikian.

145
00:12:39,660 --> 00:12:42,260
Aku juga ingin menanyakan sesuatu padamu.

146
00:12:43,010 --> 00:12:46,190
RN356 hidup selama 11 bulan.

147
00:12:46,190 --> 00:12:49,190
Berapa lama tikus lab normal bisa hidup?

148
00:12:50,530 --> 00:12:53,050
Selama sekitar dua tahun.

149
00:14:02,197 --> 00:14:04,706
Mo Yuan Zhi adalah Cumi-cumi.

150
00:14:22,626 --> 00:14:25,056
Mungkinkah rahasianya Han Song
dan Tang Shao Rong menyebutkannya

151
00:14:25,056 --> 00:14:29,236
sebelum mereka mati benar-benar ada di sini?

152
00:15:08,624 --> 00:15:10,314
Ulangi hari.

153
00:15:27,263 --> 00:15:28,293
Sampai jumpa lain waktu.

154
00:15:28,293 --> 00:15:29,313
Butuh bantuan?

155
00:15:29,313 --> 00:15:31,013
Istri saya mudah sekali mabuk.

156
00:15:31,013 --> 00:15:33,235
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

157
00:15:37,853 --> 00:15:41,413
Apa arti angka "28" ini?

158
00:15:43,663 --> 00:15:45,393
28...

159
00:16:20,001 --> 00:16:22,451
Maafkan aku, Yuan Zhi.

160
00:16:23,931 --> 00:16:25,591
Ada apa?

161
00:16:38,401 --> 00:16:40,721
aku hanya...

162
00:16:42,140 --> 00:16:44,868
memikirkan kapan kita akan menikah.

163
00:17:02,934 --> 00:17:05,936
[Efek proliferasi sel dan apoptosis
tentang kanker sumsum tulang belakang primer]

164
00:17:06,879 --> 00:17:10,439
Jadi, dia juga sudah melakukan penelitian di bidang ini.

165
00:17:12,049 --> 00:17:13,639
Penelitian apa?

166
00:17:13,639 --> 00:17:15,668
Kanker sumsum tulang belakang primer,

167
00:17:15,668 --> 00:17:18,279
proliferasi sel yang disebabkan oleh mutasi genetik.

168
00:17:18,279 --> 00:17:22,218
Penyakit ini berhubungan dengan Wan Qing.

169
00:18:02,767 --> 00:18:04,367
Ada apa?

170
00:18:06,077 --> 00:18:09,527
Saya sebutkan sebelumnya bahwa saya menyimpulkan dengan cermat

171
00:18:09,527 --> 00:18:11,647
area laboratorium Mo Yuan Zhi.

172
00:18:11,647 --> 00:18:14,047
Ruang sebenarnya harus jauh lebih besar
dari apa yang kita lihat di sini.

173
00:18:14,047 --> 00:18:15,667
Saya sudah melihat cetak birunya.

174
00:18:15,667 --> 00:18:18,467
Itu persegi panjang,
tapi yang kita lihat sekarang adalah persegi.

175
00:18:18,467 --> 00:18:22,126
Jadi, harus ada daerah lain.

176
00:19:02,862 --> 00:19:04,940
[Catatan: Pintu B lab terbuka.]

177
00:19:27,284 --> 00:19:28,824
Apa ini?

178
00:19:28,824 --> 00:19:30,974
Tangki nitrogen.

179
00:19:30,974 --> 00:19:36,323
Dalam eksperimen, kita sering menggunakannya
untuk membekukan spesimen atau organ.

180
00:19:36,323 --> 00:19:39,593
Tapi tangki nitrogen dengan bentuk dan volume seperti ini

181
00:19:39,593 --> 00:19:44,123
dapat dengan mudah digunakan untuk mengawetkan seseorang.

182
00:19:44,123 --> 00:19:45,793
Seseorang?

183
00:19:47,653 --> 00:19:49,223
Lalu...

184
00:19:49,933 --> 00:19:52,013
siapa yang mungkin ada di dalam?

185
00:19:53,183 --> 00:19:56,303
Hanya ada satu orang yang bisa kupikirkan.

186
00:19:57,213 --> 00:19:59,073
Dan kodenya...

187
00:20:35,711 --> 00:20:37,501
Wan Qing.

188
00:20:58,420 --> 00:21:01,550
Wan Qing! Wan Qing!

189
00:21:26,949 --> 00:21:28,999
Ayo pergi.

190
00:21:51,798 --> 00:21:53,550
Gas.

191
00:21:55,968 --> 00:21:58,028
Sebuah Lan.

192
00:21:58,028 --> 00:21:59,488
Percayalah kepadaku.

193
00:21:59,488 --> 00:22:01,588
Tidak peduli apa yang terjadi,

194
00:22:01,588 --> 00:22:04,718
sebentar lagi semuanya akan dimulai dari awal.

195
00:22:05,417 --> 00:22:06,677
Ini bukanlah akhir yang final.

196
00:22:06,677 --> 00:22:08,437
Percayalah kepadaku.

197
00:22:48,012 --> 00:22:54,261
[12 Desember 2024]
[Lingkaran Kelima]

198
00:22:55,325 --> 00:22:57,975
[Dingqi]

199
00:24:08,643 --> 00:24:10,777
Berhentilah berpura-pura tertidur.

200
00:24:11,832 --> 00:24:13,892
Hari ini, jangan ikuti aku.

201
00:24:13,892 --> 00:24:16,762
Jangan hubungi detektif swasta Anda,

202
00:24:16,762 --> 00:24:19,562
dan jangan merencanakan apa pun dengan Han Yu Fei.

203
00:24:26,072 --> 00:24:28,644
Anda tidak perlu mengetahui begitu banyak rahasia saya.

204
00:24:29,722 --> 00:24:33,552
Puaslah dengan menjadi Ny. Mo.

205
00:25:08,396 --> 00:25:10,779
[An Lan]

206
00:25:20,350 --> 00:25:24,169
Jika aku adalah Mo Yuan Zhi,
setelah mengalami loop sebelumnya,

207
00:25:24,169 --> 00:25:27,689
target pertamaku adalah An Lan.

208
00:25:52,048 --> 00:25:53,628
Lakukan itu.

209
00:26:25,877 --> 00:26:27,647
Halo?

210
00:26:27,647 --> 00:26:30,337
- Bos.
- Aku baru saja tertidur—

211
00:26:30,337 --> 00:26:33,857
Bangun. Saya perlu mengerahkan orang
untuk menangkap tersangka bernama Ye Kun.

212
00:26:33,857 --> 00:26:35,247
Siapa Ye Kun?

213
00:26:35,247 --> 00:26:36,347
Mengapa kami menangkapnya?

214
00:26:36,347 --> 00:26:39,826
Kemungkinan besar dia adalah pembunuhnya
dari Han Song dan Tang Shao Rong.

215
00:26:39,826 --> 00:26:41,986
Dimana buktinya?

216
00:26:50,126 --> 00:26:52,716
Dia sudah menangkap Squid?

217
00:27:01,026 --> 00:27:04,105
Kai, berangkat mencari seseorang
segera memanggil Ye Kun.

218
00:27:04,105 --> 00:27:07,265
Saya telah berbagi dengan Anda dua lokasi tersebut
di mana dia mungkin muncul.

219
00:27:07,265 --> 00:27:09,865
Gu Song, Hao Xin, pergi ke Gedung Moma.

220
00:27:09,865 --> 00:27:11,840
Jika kamu menemukan Ye Kun, segera tahan dia.

221
00:27:11,840 --> 00:27:14,168
Selebihnya, tunggu instruksi saya.

222
00:27:15,575 --> 00:27:17,865
Ye Kun sangat penting. Dia adalah alat pembunuh Squid.

223
00:27:17,865 --> 00:27:19,815
Menemukannya berarti menemukan Squid.

224
00:27:19,815 --> 00:27:21,835
Akui tanda terima.

225
00:27:21,835 --> 00:27:23,855
Terimalah itu.

226
00:27:38,373 --> 00:27:40,536
[An Lan]

227
00:27:54,193 --> 00:27:55,873
Halo?

228
00:27:56,723 --> 00:27:58,753
Sebuah Lan. Sebuah Lan!

229
00:27:58,753 --> 00:28:00,533
saya di sini.

230
00:28:02,753 --> 00:28:04,523
Apakah kamu percaya padaku?

231
00:28:04,523 --> 00:28:06,173
Aku selalu mempercayaimu.

232
00:28:06,173 --> 00:28:08,033
Tapi apa sebenarnya yang terjadi?

233
00:28:08,033 --> 00:28:09,093
Anda berada dalam bahaya besar sekarang.

234
00:28:09,093 --> 00:28:11,523
Segera tinggalkan lab.

235
00:28:17,792 --> 00:28:19,072
Sebuah Lan.

236
00:28:19,072 --> 00:28:20,272
Sebuah Lan!

237
00:28:20,272 --> 00:28:22,052
saya di sini.

238
00:28:23,152 --> 00:28:24,342
Mo Yuan Zhi adalah Cumi-cumi.

239
00:28:24,342 --> 00:28:26,132
Dia mungkin akan datang menemuimu sekarang.

240
00:28:26,132 --> 00:28:29,154
Jadi, dengarkan aku dan segera tinggalkan lab.

241
00:28:35,052 --> 00:28:37,152
Halo? Halo?

242
00:28:37,742 --> 00:28:38,962
Sebuah Lan.

243
00:28:38,962 --> 00:28:40,372
Sebuah Lan!

244
00:28:40,372 --> 00:28:42,991
- Sebuah Lan!
- Aku di sini.

245
00:28:42,991 --> 00:28:45,521
Jangan menutup telepon. Dengarkan aku.

246
00:28:48,361 --> 00:28:49,961
Bisakah kamu mendengarku?

247
00:28:49,961 --> 00:28:51,191
Ya.

248
00:28:51,191 --> 00:28:52,991
Setelah Anda meninggalkan lab, jangan mengemudi.

249
00:28:52,991 --> 00:28:54,781
Pergi melalui ruang bawah tanah,
dan naik eskalator.

250
00:28:54,781 --> 00:28:56,491
Aku akan menemuimu di atas.

251
00:28:56,491 --> 00:28:58,101
Oke.

252
00:30:02,428 --> 00:30:04,998
Sebuah Lan. Sebuah Lan.

253
00:30:05,628 --> 00:30:07,628
- Apakah kamu sudah berangkat?
- Belum.

254
00:30:07,628 --> 00:30:09,448
Saya masih memiliki sesuatu yang penting untuk dilakukan.

255
00:30:09,448 --> 00:30:11,448
Aku akan segera selesai.

256
00:30:15,228 --> 00:30:18,758
Pada 12:15, Maggie akan mengirimi Anda SMS

257
00:30:18,758 --> 00:30:21,948
untuk mengatur pertemuan dengan Anda
dan Mo Yuan Zhi tentang berinvestasi di Moma.

258
00:30:21,948 --> 00:30:25,637
Katakan padanya untuk bertemu besok saja,

259
00:30:25,637 --> 00:30:27,367
dan Anda akan menjelaskan alasannya nanti.

260
00:30:27,367 --> 00:30:28,447
Oke.

261
00:30:28,447 --> 00:30:29,917
[Menyalin file ke USB_E]

262
00:31:02,104 --> 00:31:03,474
[Anda mendapat pesan baru.]

263
00:31:03,474 --> 00:31:05,377
[An Lan, aku di Xinggang.
Saya bisa mendiskusikan kerja sama di Hua Ao hari ini.]

264
00:31:15,495 --> 00:31:18,485
- Apakah kamu sudah berangkat?
- Tunggu sebentar.

265
00:31:38,010 --> 00:31:40,161
[Mari kita bertemu besok saja.]

266
00:31:42,320 --> 00:31:44,256
[Saya akan menjelaskan alasannya nanti.]

267
00:32:59,111 --> 00:33:01,411
Saya pikir seseorang akan datang.

268
00:33:02,521 --> 00:33:05,421
Buru-buru. Ambil pintu keluar kebakaran.

269
00:35:44,515 --> 00:35:51,824
♫ Pertama kali aku menatap matamu ♫

270
00:35:51,824 --> 00:35:58,984
♫ Sepertinya aku sudah menunggu
untukmu sepanjang hidupku ♫

271
00:35:58,984 --> 00:36:02,574
♫ Hanya dengan satu pandangan sekilas ♫

272
00:36:02,574 --> 00:36:12,643
♫ Seluruh hidupku, terlintas di depan mataku
dan semuanya tampak jelas ♫

273
00:36:12,643 --> 00:36:19,763
♫ Aku tidak pernah tahu sebelumnya seperti apa cinta itu ♫

274
00:36:19,763 --> 00:36:27,523
♫ Tapi sekarang hanya itu yang aku tahu
karena kamu ikut ♫

275
00:36:27,523 --> 00:36:32,753
♫ Dan itu semua karena kamu, itu benar, ♫

276
00:36:32,753 --> 00:36:36,582
♫ Aku dan kamu mulai sekarang ♫

277
00:36:36,582 --> 00:36:43,062
♫ Aku telah menemukan yang kutunggu-tunggu ♫

278
00:36:43,062 --> 00:36:50,322
♫ Aku tidak pernah tahu sebelumnya seperti apa cinta itu ♫

279
00:36:50,322 --> 00:36:57,612
♫ Tapi sekarang hanya itu yang aku tahu
karena kamu ikut ♫

280
00:36:57,612 --> 00:37:01,871
♫ Dan aku berjanji mulai sekarang ♫

281
00:37:01,871 --> 00:37:06,951
♫ Aku tidak akan pernah meninggalkanmu terlalu lama ♫

282
00:37:06,951 --> 00:37:13,891
♫ Aku tidak akan pernah sendirian lagi ♫

283
00:38:40,567 --> 00:38:42,347
Jantungmu berdebar kencang.

284
00:38:42,347 --> 00:38:44,707
Apakah Anda mencoba bekerja sampai mati?

285
00:38:44,707 --> 00:38:47,687
Tidak, aku sebenarnya tidak lelah.

286
00:38:47,687 --> 00:38:49,887
Aku... aku hanya kehabisan waktu.

287
00:38:49,887 --> 00:38:53,247
Dengar, tinggalkan aku sendiri.
Izinkan saya melanjutkan penelitian saya.

288
00:38:54,557 --> 00:38:56,147
Saya telah berubah pikiran.

289
00:38:56,147 --> 00:38:57,777
Saya ingin mencoba obat itu.

290
00:38:57,777 --> 00:38:59,347
Tidak.

291
00:38:59,997 --> 00:39:01,787
Tentu saja tidak.

292
00:39:01,787 --> 00:39:04,316
Kami tahu betapa berbahayanya obat itu.

293
00:39:04,806 --> 00:39:05,896
Mustahil.

294
00:39:05,896 --> 00:39:08,256
Jangan bercanda tentang ini denganku.

295
00:39:08,926 --> 00:39:11,586
Anda dan saya sama-sama tahu

296
00:39:11,586 --> 00:39:13,976
apa akibat dari penyakit saya nantinya.

297
00:39:13,976 --> 00:39:16,296
Itu hanya mencoba obat. Itu tidak terlalu menakutkan.

298
00:39:16,296 --> 00:39:18,226
Masih tidak. Mustahil. Sama sekali tidak.

299
00:39:18,226 --> 00:39:20,536
- Seberapa parah dampaknya padaku?
- Mustahil!

300
00:39:20,536 --> 00:39:22,936
Tidak, Wan Qing, kamu tidak boleh melakukan itu!

301
00:39:22,936 --> 00:39:26,306
Orang lain dapat mencobanya, tetapi Anda tidak.

302
00:39:26,306 --> 00:39:28,976
Anda tidak dapat mengambil risiko apa pun.
Hanya... beri aku waktu.

303
00:39:28,976 --> 00:39:30,785
Biarkan saya melakukan penelitian lebih lanjut, oke?

304
00:39:30,785 --> 00:39:32,824
Biarkan saya terus mengerjakan ini.

305
00:39:40,175 --> 00:39:42,115
Yuan Zhi.

306
00:39:42,115 --> 00:39:43,945
Selama bertahun-tahun,

307
00:39:43,945 --> 00:39:48,345
rasa sakit yang luar biasa akibat penyakitku
tidak pernah membuatku gentar.

308
00:39:49,565 --> 00:39:54,634
Tapi aku benar-benar tidak tahan
melihatmu dalam kesusahan seperti itu.

309
00:39:54,634 --> 00:39:56,194
Lihatlah dirimu sendiri.

310
00:39:56,194 --> 00:40:00,024
Untuk penelitian obat ini berapa hari
apakah kamu sudah pergi tanpa tidur?

311
00:40:00,024 --> 00:40:02,821
Jika kamu terus seperti ini,
kamu akan benar-benar pingsan.

312
00:40:02,821 --> 00:40:03,944
Jangan khawatirkan aku.

313
00:40:03,944 --> 00:40:06,278
Anda tidak perlu khawatir tentang saya.

314
00:40:08,924 --> 00:40:11,584
Obat ini terlalu berisiko.

315
00:40:18,294 --> 00:40:20,953
- Yuan Zhi.
- Jika kamu...

316
00:40:25,863 --> 00:40:28,873
Jika sesuatu terjadi padamu...

317
00:40:30,443 --> 00:40:32,923
Itu akan membunuhku, kau tahu?

318
00:40:32,923 --> 00:40:34,863
Saya tidak bisa menerimanya.

319
00:40:34,863 --> 00:40:37,013
Tolong jangan, oke?

320
00:40:38,403 --> 00:40:40,123
Tidak apa-apa.

321
00:40:40,123 --> 00:40:43,642
Kita harus berani dan mencobanya.

322
00:40:44,272 --> 00:40:46,642
Sekalipun gagal,

323
00:40:47,292 --> 00:40:50,932
Aku... aku masih bisa meninggalkanmu
beberapa data klinis yang berharga.

324
00:40:50,932 --> 00:40:52,452
Saya tidak ingin data itu.

325
00:40:52,452 --> 00:40:56,182
Mereka tidak berguna. Katakan padaku, apakah itu berguna?

326
00:40:56,182 --> 00:40:58,232
Apakah mereka?

327
00:40:58,232 --> 00:41:00,232
Apa gunanya mereka?

328
00:41:00,232 --> 00:41:02,412
Data sialan ini...

329
00:41:02,412 --> 00:41:06,742
Jika Anda pergi, untuk apa saya memerlukan datanya?

330
00:41:06,742 --> 00:41:08,312
Yuan Zhi.

331
00:41:10,941 --> 00:41:14,691
Ini hal terakhir yang bisa kulakukan untukmu.

332
00:41:26,941 --> 00:41:27,887
Jangan menangis.

333
00:41:27,887 --> 00:41:30,108
Jangan menangis, oke?

334
00:41:45,770 --> 00:41:47,547
Ini akan baik-baik saja.

335
00:42:17,199 --> 00:42:24,548
♫ Pertama kali aku menatap matamu ♫

336
00:42:24,548 --> 00:42:31,688
♫ Sepertinya aku sudah menunggu
untukmu sepanjang hidupku ♫

337
00:42:31,688 --> 00:42:35,338
♫ Hanya dengan satu pandangan sekilas ♫

338
00:42:35,338 --> 00:42:45,328
♫ Seluruh hidupku, terlintas di depan mataku
dan semuanya tampak jelas ♫

339
00:42:45,328 --> 00:42:52,517
♫ Aku tidak pernah tahu sebelumnya seperti apa cinta itu ♫

340
00:42:52,517 --> 00:43:00,337
♫ Tapi sekarang hanya itu yang aku tahu
karena kamu ikut ♫

341
00:43:00,337 --> 00:43:05,487
♫ Dan itu semua karena kamu, itu benar, ♫

342
00:43:05,487 --> 00:43:09,317
♫ Aku dan kamu mulai sekarang ♫

343
00:43:09,317 --> 00:43:15,786
♫ Aku telah menemukan yang kutunggu-tunggu ♫

344
00:43:15,786 --> 00:43:22,976
♫ Aku tidak pernah tahu sebelumnya seperti apa cinta itu ♫

345
00:43:22,976 --> 00:43:30,326
♫ Tapi sekarang hanya itu yang aku tahu
karena kamu ikut ♫

346
00:43:30,326 --> 00:43:34,646
♫ Dan aku berjanji mulai sekarang ♫

347
00:43:34,646 --> 00:43:39,735
♫ Aku tidak akan pernah meninggalkanmu terlalu lama ♫

348
00:43:39,735 --> 00:43:46,965
♫ Sekarang aku telah menemukan seseorang untuk kucintai ♫

349
00:43:46,965 --> 00:43:52,845
♫ Aku tidak akan pernah sendirian lagi ♫

350
00:44:08,274 --> 00:44:17,494
♫ Sekarang aku telah menemukan seseorang untuk kucintai ♫

351
00:44:17,494 --> 00:44:24,494
♫ Aku tidak akan pernah sendirian lagi ♫