1
00:00:26,740 --> 00:00:30,858
Hei, aku menggurui bisnismu,
jadi bisakah kamu memberiku diskon?

2
00:00:30,858 --> 00:00:32,947
Harganya hanya 50 yuan.

3
00:00:32,947 --> 00:00:35,295
Beraninya kamu menawar denganku?

4
00:00:35,295 --> 00:00:39,303
Aku hanya ingin kamu merasakannya
betapa melelahkannya menjadi seorang seniman.

5
00:00:39,303 --> 00:00:42,181
Mengapa kamu terdengar seperti ibuku hari ini?

6
00:00:42,181 --> 00:00:43,800
Sepertinya kalian berdua memiliki satu pikiran.

7
00:00:43,800 --> 00:00:46,819
Aku tidak ingin menjadi ibumu.

8
00:00:46,819 --> 00:00:52,466
Saya hanya berpikir itu mimpi dan kenyataan
adalah dua hal yang berbeda.

9
00:00:52,466 --> 00:00:54,774
Jadi kita tidak boleh impulsif.

10
00:00:54,774 --> 00:00:57,987
Kita perlu berpikir dengan hati-hati
sebelum menentukan pilihan kita.

11
00:00:58,862 --> 00:01:02,540
Siapa yang memberitahuku
untuk selalu berpegang teguh pada mimpiku?

12
00:01:02,540 --> 00:01:04,449
Mengapa perubahan sikap hari ini?

13
00:01:04,449 --> 00:01:07,837
Beberapa hari yang lalu, kamu begitu bersemangat,
memberitahuku kamu akan pergi ke Stanford.

14
00:01:07,837 --> 00:01:09,456
Mengapa kamu merasa sangat sedih hari ini?

15
00:01:09,456 --> 00:01:12,094
Stanford Medical School tidak lagi menjadi pilihan.

16
00:01:12,094 --> 00:01:13,893
Mengapa tidak?

17
00:01:13,893 --> 00:01:17,521
Tempat pertukaran pelajarku
diambil oleh orang lain.

18
00:01:17,521 --> 00:01:22,169
Stanford bilang aku bisa pergi hanya jika aku membayar sendiri.

19
00:01:23,458 --> 00:01:25,227
Anda adalah mahasiswa kedokteran dengan kinerja terbaik.

20
00:01:25,227 --> 00:01:28,415
Makalah Anda itu bahkan diterbitkan di SCI.

21
00:01:28,415 --> 00:01:31,024
Anda harus yakin bahwa Anda adalah yang terbaik.

22
00:01:31,024 --> 00:01:33,742
Bagi kami, takdir tidak pernah terjadi
pertanyaan pilihan tunggal.

23
00:01:33,742 --> 00:01:35,201
Ini pilihan ganda.

24
00:01:35,201 --> 00:01:38,560
Anda masih bisa memilih untuk belajar di luar negeri.

25
00:01:39,739 --> 00:01:41,588
Izinkan saya mengajukan satu pertanyaan kepada Anda.

26
00:01:41,588 --> 00:01:44,345
- Apakah kamu benar-benar menyukai bidang ini?
- Tentu saja.

27
00:01:44,345 --> 00:01:46,931
Antara cinta, gairah, dan pengabdian,
apa yang sebenarnya kamu rasakan?

28
00:01:46,931 --> 00:01:48,851
Apa bedanya?

29
00:01:49,753 --> 00:01:52,031
Mencintainya berarti Anda bisa hidup dengan atau tanpanya.

30
00:01:52,031 --> 00:01:53,831
Bersemangat artinya

31
00:01:53,831 --> 00:01:56,420
senang rasanya memilikinya,
tapi Anda bisa hidup tanpanya untuk sementara waktu.

32
00:01:56,420 --> 00:02:00,617
Berbakti artinya
Anda tidak bisa hidup tanpanya bahkan untuk satu menit pun.

33
00:02:02,576 --> 00:02:05,934
Kalau begitu aku harus... berbakti.

34
00:02:05,934 --> 00:02:08,593
Lalu tunggu apa lagi?

35
00:02:17,837 --> 00:02:19,497
Apa yang sedang kamu lakukan?

36
00:02:19,497 --> 00:02:20,716
Jika kamu tidak bisa ikut sebagai pelajar pertukaran,

37
00:02:20,716 --> 00:02:22,185
kalau begitu mari kita kirim kamu kesana
sebagai siswa yang didanai sendiri.

38
00:02:22,185 --> 00:02:24,284
Kartu ini berisi 50.000 yuan.

39
00:02:24,284 --> 00:02:26,023
Ambillah.

40
00:02:26,812 --> 00:02:30,440
Ini semua adalah uang hasil jerih payah Anda.

41
00:02:30,440 --> 00:02:32,169
Ambil kembali.

42
00:02:32,929 --> 00:02:37,606
Tapi aku pasti akan mendapatkan tempatku kembali.

43
00:02:38,436 --> 00:02:40,205
An Lan yang kukenal telah kembali.

44
00:02:40,205 --> 00:02:42,121
Anda harus melakukan apa yang Anda janjikan.

45
00:02:42,963 --> 00:02:44,822
Ayo ambil foto!

46
00:03:52,514 --> 00:03:58,901
[Mobius]

47
00:04:03,098 --> 00:04:05,817
[Episode 9]

48
00:04:05,817 --> 00:04:08,725
[12 Desember 2024, Malam. Putaran Ketiga]

49
00:04:08,725 --> 00:04:11,998
Dengan hilangnya saldo,
tidakkah kamu mencurigai Mo Yuan Zhi?

50
00:04:13,272 --> 00:04:15,281
Tentu saja saya tahu.

51
00:04:56,588 --> 00:04:57,717
Seseorang meninggal.

52
00:04:57,717 --> 00:04:59,363
Mengapa kamu tidak memberi tahu kami sebelumnya?

53
00:04:59,363 --> 00:05:01,265
Universitas Ivy Bay. Kebakaran laboratorium.

54
00:05:01,265 --> 00:05:02,535
Apa yang sebenarnya terjadi?
[Insiden penculikan Universitas Ivy Bay]

55
00:05:02,535 --> 00:05:04,044
Anda menangani kasus ini.

56
00:05:04,044 --> 00:05:06,720
Dan juga, kasus Moma Group

57
00:05:06,720 --> 00:05:08,991
terhubung ke kotak dingin itu
Anda bekerja bertahun-tahun yang lalu.

58
00:05:08,991 --> 00:05:11,150
Mengapa memaksakannya kepada kami?

59
00:05:14,018 --> 00:05:16,343
Bagaimana saya bisa tahu
sebuah kasus sekecil api laboratorium

60
00:05:16,343 --> 00:05:20,055
mungkinkah ada kaitannya dengan kasus Moma Group?

61
00:05:20,694 --> 00:05:22,264
Insiden kecil?

62
00:05:22,264 --> 00:05:23,823
Bagaimana dengan Jiang Yuwen?

63
00:05:23,823 --> 00:05:26,471
Apakah dia hidup atau mati?

64
00:05:29,400 --> 00:05:31,808
- Ikutlah denganku.
- Kemana?

65
00:05:33,078 --> 00:05:35,006
Ikuti saja aku.

66
00:05:37,035 --> 00:05:41,393
Insiden itu terjadi
pada tanggal 6 November 2016, setelah jam 8 malam.

67
00:05:41,393 --> 00:05:43,668
Laboratorium tiba-tiba terbakar.

68
00:05:44,580 --> 00:05:45,610
Apinya terlalu besar.

69
00:05:45,610 --> 00:05:49,938
Pada saat petugas pemadam kebakaran masuk,
hampir semua yang ada di dalamnya terbakar.

70
00:05:50,857 --> 00:05:53,276
Tidak ada korban jiwa,
dan tidak ada mayat juga.

71
00:05:53,276 --> 00:05:54,855
Laporan polisi mengatakan ada seorang guru di dalam.

72
00:05:54,855 --> 00:05:56,754
Mohon konfirmasi lagi.

73
00:05:56,754 --> 00:05:58,623
Kami sudah mengkonfirmasi berkali-kali.

74
00:05:58,623 --> 00:06:00,042
Laboratorium mengandung banyak bahan kimia.

75
00:06:00,042 --> 00:06:02,941
Setelah kalian menyelesaikan operasi kalian,
tolong segera mengungsi.

76
00:06:02,941 --> 00:06:03,970
Salin itu.

77
00:06:03,970 --> 00:06:05,899
Semuanya, evakuasi!

78
00:06:06,599 --> 00:06:08,258
Saat itu, kamera pengintai
ada di sini.

79
00:06:08,258 --> 00:06:11,566
Itu menangkap pintu dengan jelas
sebelum dan sesudah kebakaran.

80
00:06:11,566 --> 00:06:15,104
Jiang Yu Wen masuk tepat pukul 20.05.

81
00:06:15,104 --> 00:06:19,461
Selain kamera, di pintu keluar basement di luar,
ada banyak siswa di sekitar.

82
00:06:19,461 --> 00:06:23,029
Banyak yang melihat Jiang Yu Wen masuk,
tapi tidak ada yang melihatnya pergi.

83
00:06:23,029 --> 00:06:25,602
Di antara para saksi siswa adalah Mo Yuan Zhi.

84
00:06:25,602 --> 00:06:28,922
Setengah menit kemudian, terjadi ledakan mendadak
pecah di laboratorium.

85
00:06:36,412 --> 00:06:39,830
Jadi Mo Yuan Zhi punya alibi yang kuat.

86
00:06:41,289 --> 00:06:44,217
Setelah itu, pernahkah Anda melihat
untuk Jiang Yu Wen lagi?

87
00:06:44,217 --> 00:06:46,226
Kami melakukannya. Kami mencari untuk waktu yang lama,
tetapi tidak dapat menemukannya.

88
00:06:46,226 --> 00:06:47,895
Begitulah kasus ini menjadi dingin.

89
00:06:47,895 --> 00:06:49,574
Bagaimana dengan You Yu Xiang?

90
00:06:49,574 --> 00:06:51,743
Apakah dia ada hubungannya dengan kasus ini?

91
00:06:51,743 --> 00:06:54,861
Kamu Yu Xiang datang
untuk membuat laporan setelah kejadian tersebut.

92
00:06:54,861 --> 00:06:57,590
Dia mengaku dia melihat Mo Yuan Zhi
bunuh Jiang Yu Wen dengan matanya sendiri.

93
00:06:57,590 --> 00:07:01,208
Katanya ada darah dimana-mana,
dan senjata yang digunakan adalah belati.

94
00:07:01,208 --> 00:07:02,637
Tapi saya tidak mempercayainya.

95
00:07:02,637 --> 00:07:04,856
Karena kami tidak dapat menemukan bukti apa pun
untuk mendukungnya.

96
00:07:04,856 --> 00:07:08,004
Tidak ada tersangka, tidak ada darah,
dan tidak ada mayat yang pernah ditemukan.

97
00:07:08,004 --> 00:07:11,372
Jadi maksudmu... Mo Yuan Zhi
punya motif pembunuhan, kan?

98
00:07:11,372 --> 00:07:13,661
Tidak. Menurut penyelidikan pada saat itu,

99
00:07:13,661 --> 00:07:17,639
orang yang paling menderita kerugian dalam kebakaran tersebut
bukan Jiang Yu Wen. Itu adalah Mo Yuan Zhi.

100
00:07:17,639 --> 00:07:20,727
Dia memiliki kumpulan data yang inovatif
itu hampir selesai,

101
00:07:20,727 --> 00:07:23,404
tapi karena kebakaran,
semuanya terbakar habis.

102
00:07:24,315 --> 00:07:26,274
Terbakar habis?

103
00:08:23,272 --> 00:08:26,196
Saya mendengar polisi memanggil Anda untuk diinterogasi.

104
00:08:28,009 --> 00:08:29,909
Apa yang mereka tanyakan padamu?

105
00:08:33,296 --> 00:08:36,674
Saya mendengar polisi datang untuk menanyai Anda juga.

106
00:08:36,674 --> 00:08:38,473
Apa yang mereka tanyakan padamu?

107
00:08:39,323 --> 00:08:41,920
Apakah kamu belum melihat berita hari ini?

108
00:08:45,529 --> 00:08:48,497
Saya mengobrol dengan mereka tentang pernikahan kami,

109
00:08:48,497 --> 00:08:51,262
untuk membuktikan
bahwa bukan aku yang mencoba membunuhmu.

110
00:08:53,045 --> 00:08:54,834
Apa lagi?

111
00:08:56,783 --> 00:08:58,612
aku berkata...

112
00:08:59,231 --> 00:09:00,771
kamu...

113
00:09:02,140 --> 00:09:04,369
tidak pernah mencintaiku.

114
00:09:38,069 --> 00:09:44,026
[2014]

115
00:09:48,204 --> 00:09:49,353
Halo.

116
00:09:49,353 --> 00:09:52,165
Saya pekerja magang baru yang melapor untuk bertugas.

117
00:09:54,230 --> 00:09:56,199
- Dari mana kamu lulus?
- Universitas Ivy Bay.

118
00:09:56,199 --> 00:09:58,554
Saya mengambil jurusan Teknik Biomedis.
Saya mengikuti program master

119
00:09:58,554 --> 00:10:00,347
dan menerima beasiswa
selama lima tahun berturut-turut.

120
00:10:00,347 --> 00:10:01,856
Itu cukup mengesankan. Silakan duduk.

121
00:10:01,856 --> 00:10:03,435
Terima kasih.

122
00:10:03,435 --> 00:10:05,974
Di departemen kami,
pekerjaan klinis membutuhkan banyak pengalaman.

123
00:10:05,974 --> 00:10:08,938
Jika Anda memiliki pertanyaan di masa mendatang,
jangan ragu untuk bertanya kepada saya kapan saja.

124
00:10:08,938 --> 00:10:10,824
Saya akan menghargai dukungan Anda.

125
00:10:13,090 --> 00:10:15,399
Namaku Mo Yuan Zhi.

126
00:10:15,399 --> 00:10:17,277
Feng Wan Qing.

127
00:10:18,157 --> 00:10:20,915
Direktur, ini artikel tentang tumor
dari edisi The Lancet ini.

128
00:10:20,915 --> 00:10:22,215
Saya pikir ini sangat membantu
untuk praktik klinis kami.

129
00:10:22,215 --> 00:10:24,923
Direktur Zhao, ada yang tidak beres
dengan pasien di Tempat Tidur 9.

130
00:10:24,923 --> 00:10:27,072
Mari kita lihat.

131
00:10:36,936 --> 00:10:38,845
Beri dia 0,5 mg fentanil melalui IV.

132
00:10:38,845 --> 00:10:42,133
Pemberian fentanil 0,5 mg melalui IV.

133
00:10:42,133 --> 00:10:44,652
Direktur, dia punya...

134
00:10:44,652 --> 00:10:46,891
Tumor tulang belakang derajat 4.

135
00:10:47,840 --> 00:10:50,199
Fentanil 0,5 mg diberikan melalui IV.

136
00:10:50,199 --> 00:10:51,768
Perhatikan baik-baik tanda-tanda vital pasien.

137
00:10:51,768 --> 00:10:53,297
Dipahami.

138
00:10:59,704 --> 00:11:01,503
Direktur!

139
00:11:03,401 --> 00:11:05,950
Bisakah kita meningkat
dosis fentanilnya sedikit?

140
00:11:05,950 --> 00:11:07,799
Peraturan rumah sakit hanya mengizinkan sebanyak itu.

141
00:11:07,799 --> 00:11:11,297
Namun mengingat tingkat penderitaan pasien,
0,5 mg sepertinya tidak cukup.

142
00:11:11,297 --> 00:11:13,665
Apakah Anda mencoba memberi tahu saya cara melakukan pekerjaan saya?

143
00:11:13,665 --> 00:11:17,512
- Tidak, tidak sama sekali.
- Barang-barang di buku teks tidak selalu berfungsi di sini.

144
00:11:25,939 --> 00:11:28,238
Perawat!

145
00:11:29,177 --> 00:11:33,295
Tolong, beri aku sedikit lagi.

146
00:11:33,295 --> 00:11:35,663
Aku benar-benar tidak bisa. Kami punya peraturan.

147
00:11:35,663 --> 00:11:37,992
Ini sangat menyakitkan.

148
00:11:37,992 --> 00:11:40,840
Aku akan membelikanmu teh susu.

149
00:11:48,306 --> 00:11:51,205
Apakah Anda benar-benar di sini untuk bertanya kepada saya?

150
00:13:01,215 --> 00:13:04,074
[Feng Wan Qing, RAN8, Bagian Rawat Inap]
[Tidak ada datanya]

151
00:13:06,382 --> 00:13:09,685
[Ruang Konsultasi, Tidak ada data]

152
00:13:11,453 --> 00:13:14,176
[Anda tidak memiliki izin untuk mengakses
halaman web internal perusahaan]

153
00:13:22,203 --> 00:13:24,332
- Dr. An, selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

154
00:13:24,332 --> 00:13:25,681
Dr. An, kita berangkat.

155
00:13:25,681 --> 00:13:27,340
Selamat malam.

156
00:13:34,806 --> 00:13:37,195
Yudi? Bekerja lembur malam ini?

157
00:13:37,195 --> 00:13:39,813
Terlalu banyak dokumen yang harus diarsipkan hari ini.
Saya baru saja selesai.

158
00:13:39,813 --> 00:13:42,132
Aku akan pergi sekarang.

159
00:13:42,132 --> 00:13:44,451
Judy, aku ingin menanyakan sesuatu padamu.

160
00:13:44,451 --> 00:13:47,639
Saya ingin melihat data kami sebelumnya
untuk studi banding,

161
00:13:47,639 --> 00:13:49,518
tetapi akses saya terus ditolak.

162
00:13:49,518 --> 00:13:50,897
Apa yang terjadi dengan itu?

163
00:13:50,897 --> 00:13:52,736
Tidak ada yang bisa kita lakukan mengenai hal itu.

164
00:13:52,736 --> 00:13:55,585
Seperti yang Anda ketahui, perusahaan seperti kami
perlu waspada terhadap peretas.

165
00:13:55,585 --> 00:13:58,063
Jadi pengelolaan dokumen elektronik
sangat ketat.

166
00:13:58,063 --> 00:14:00,152
Hanya Pak Mo yang berwenang menyetujui akses.

167
00:14:00,152 --> 00:14:03,518
- Saya mengerti.
- File tahun berapa yang kamu cari?

168
00:14:04,579 --> 00:14:07,168
Mulai tahun 2018.

169
00:14:07,168 --> 00:14:10,676
Jika sepagi itu...
kita mungkin tidak dapat menemukannya.

170
00:14:10,676 --> 00:14:14,084
Dr An, meskipun Anda tidak memiliki akses
ke dokumen elektronik,

171
00:14:14,084 --> 00:14:15,933
Anda memiliki akses penuh
ke versi hard copy.

172
00:14:15,933 --> 00:14:17,032
Apakah salinan cetaknya akan berguna bagi Anda?

173
00:14:17,032 --> 00:14:18,891
Jika memungkinkan, saya ingin melihatnya.

174
00:14:18,891 --> 00:14:21,120
Anda dapat melihatnya,
tapi kamu tidak bisa membawanya bersamamu.

175
00:14:21,120 --> 00:14:22,619
Terima kasih.

176
00:15:26,493 --> 00:15:29,801
Membuka bagian 118 secara manual.

177
00:15:37,007 --> 00:15:39,906
Dr. An, catatan awal yang Anda minta
pada dasarnya semuanya ada di sini.

178
00:15:39,906 --> 00:15:41,605
Terima kasih.

179
00:15:47,152 --> 00:15:48,771
[Catatan Uji Klinis - 2016]

180
00:16:03,632 --> 00:16:09,329
Judy, sepertinya tidak ada
data genetik sebelumnya.

181
00:16:09,329 --> 00:16:11,708
Itu mungkin berada jauh di dalam.

182
00:16:11,708 --> 00:16:14,336
Bisakah Anda membantu saya mendapatkannya?

183
00:16:14,336 --> 00:16:15,646
Tentu. Tunggu sebentar.

184
00:16:15,646 --> 00:16:17,145
Terima kasih.

185
00:16:22,332 --> 00:16:25,210
Membuka bagian 103 secara manual.

186
00:16:52,152 --> 00:16:54,125
[Data Eksperimen RAN 1, 2016]

187
00:17:45,355 --> 00:17:47,724
Dr An, ini bahan yang Anda minta.

188
00:17:47,724 --> 00:17:49,333
Terima kasih.

189
00:18:18,117 --> 00:18:19,976
Ayo ambil foto!

190
00:18:25,463 --> 00:18:28,741
Hilangnya Wan Qing
memang terhubung dengan Moma.

191
00:18:28,741 --> 00:18:31,099
Mengapa saya tidak dapat menemukan apa pun?

192
00:18:39,595 --> 00:18:43,574
Di bawah bantalmu, ada kejutan untukmu.

193
00:19:03,851 --> 00:19:06,823
Apakah detektif swasta Anda membantu Anda
mendapatkan jawabannya?

194
00:19:12,286 --> 00:19:14,155
Biar kutebak.

195
00:19:15,654 --> 00:19:19,042
Anda mungkin akan memberi tahu polisi...

196
00:19:19,042 --> 00:19:24,409
bahwa aku menikahimu hanya demi harta keluargamu
dan hubungan sosial.

197
00:19:24,409 --> 00:19:25,939
Benar?

198
00:19:30,326 --> 00:19:32,125
Saya akui.

199
00:19:37,212 --> 00:19:39,901
Latar belakang keluarga Anda

200
00:19:39,901 --> 00:19:42,069
dan investasi ayahmu

201
00:19:43,019 --> 00:19:45,687
adalah apa yang sangat saya butuhkan saat itu.

202
00:19:45,687 --> 00:19:48,456
Namun setelah bertahun-tahun,

203
00:19:50,315 --> 00:19:53,407
Aku sudah lama menggantikan ayahmu

204
00:19:54,173 --> 00:19:57,351
sebagai tulang punggung barumu, bukan?

205
00:20:05,486 --> 00:20:07,425
Kami berdua tahu...

206
00:20:09,304 --> 00:20:11,203
perasaan itu akan memudar,

207
00:20:12,712 --> 00:20:15,161
tapi kepentingan tidak.

208
00:20:15,161 --> 00:20:17,150
Itu sebabnya...

209
00:20:18,749 --> 00:20:23,264
kami adalah pasangan yang dibuat di surga.

210
00:20:38,498 --> 00:20:41,836
Hal tersebut disebutkan
oleh profesor Universitas Ivy Bay...

211
00:20:41,836 --> 00:20:43,895
Apakah itu benar?

212
00:20:46,663 --> 00:20:48,862
Apakah kamu pembunuhnya?

213
00:20:59,896 --> 00:21:01,485
Tidak.

214
00:21:08,611 --> 00:21:12,908
Banyak yang melihat Jiang Yu Wen masuk,
tapi tidak ada yang melihatnya pergi.

215
00:23:27,363 --> 00:23:30,851
Mengapa saya merasa seperti saya mati?

216
00:23:30,851 --> 00:23:34,129
[12 Desember 2024, Putaran Keempat]

217
00:23:59,035 --> 00:24:03,763
[Pidato oleh Mo Yuan Zhi]

218
00:24:42,920 --> 00:24:44,769
Halo?

219
00:24:44,769 --> 00:24:48,627
Bos, saya ingin meminta penerapan lebih awal.

220
00:24:48,627 --> 00:24:52,494
Saya baru saja tertidur
dan sekarang sudah tengah malam.

221
00:25:02,129 --> 00:25:04,191
Sesuatu terjadi lagi?

222
00:25:11,884 --> 00:25:13,653
Gu Song akan pergi ke rumah Mo Yuan Zhi sekarang.

223
00:25:13,653 --> 00:25:15,512
Kai akan menemukan seseorang bernama Ye Kun.

224
00:25:15,512 --> 00:25:17,201
Saya akan mengirimkan Anda informasi dan lokasinya.

225
00:25:17,201 --> 00:25:18,800
Temukan peluang untuk memasang pelacak.

226
00:25:18,800 --> 00:25:20,674
Semua orang harus bersiaga.

227
00:25:21,509 --> 00:25:22,943
[Mengerti.]
[Oke]

228
00:26:11,420 --> 00:26:13,529
[Kelompok Eksperimen RAN - RY2977]

229
00:26:30,120 --> 00:26:33,878
Pagi ini, dia melakukan hal yang sama lagi.

230
00:26:33,878 --> 00:26:36,236
Jadi saya memutuskan untuk mengikutinya.

231
00:26:36,906 --> 00:26:39,205
Tapi aku tidak pernah menyangka

232
00:26:40,634 --> 00:26:42,882
bahwa dia akan pergi ke Moma.

233
00:26:59,515 --> 00:27:02,907
[Lihat rekaman pengawasan
dari bangsal Sanatorium Tianyi 17.]

234
00:27:02,907 --> 00:27:08,271
[Kondisi pasien telah berubah.]

235
00:28:43,874 --> 00:28:45,573
Tuan Mo?

236
00:28:49,331 --> 00:28:50,980
Sebuah Lan?

237
00:28:52,959 --> 00:28:54,039
Kenapa kamu masih di sini sampai larut malam?

238
00:28:54,039 --> 00:28:55,828
Saya masih memiliki laporan eksperimen yang harus diselesaikan,

239
00:28:55,828 --> 00:28:57,956
jadi saya suruh tim pulang dulu.

240
00:28:57,956 --> 00:28:59,995
Kamu tampak sedikit...

241
00:28:59,995 --> 00:29:01,315
Apakah terjadi sesuatu?

242
00:29:01,315 --> 00:29:03,084
Saat saya melakukan percobaan,

243
00:29:03,084 --> 00:29:04,992
Saya memeriksa rekamannya di bangsal ibu saya

244
00:29:04,992 --> 00:29:06,472
dan EEG-nya menunjukkan beberapa perubahan.

245
00:29:06,472 --> 00:29:07,621
Aku akan memeriksanya sekarang.

246
00:29:07,621 --> 00:29:08,790
Itu kabar baik. Anda harus bergegas.

247
00:29:08,790 --> 00:29:10,549
Aku akan pergi sekarang.

248
00:30:44,766 --> 00:30:47,215
Bertahanlah, prajurit.

249
00:30:47,215 --> 00:30:49,254
Hei, Bos.

250
00:30:49,254 --> 00:30:51,363
Aku minta maaf karena mengganggumu selarut ini.

251
00:30:51,363 --> 00:30:53,361
Tapi aku butuh bantuanmu.

252
00:30:53,361 --> 00:30:55,840
Teruskan. Siapa yang ingin Anda selidiki?

253
00:30:55,840 --> 00:30:57,689
Keluarlah. aku akan memberitahumu.

254
00:30:57,689 --> 00:30:59,318
Oke.

255
00:31:10,242 --> 00:31:12,201
Mama. Mama.

256
00:31:12,201 --> 00:31:14,160
Anda sudah bangun.

257
00:31:14,160 --> 00:31:15,549
Mama?

258
00:31:15,549 --> 00:31:17,298
Bisakah kamu mendengarku?

259
00:31:17,298 --> 00:31:20,146
Mama. Mama!

260
00:31:21,266 --> 00:31:22,696
Mama.

261
00:31:23,814 --> 00:31:26,683
Jika kamu bisa mendengarku, kedipkan matamu.

262
00:31:38,466 --> 00:31:40,123
Mama.

263
00:31:58,315 --> 00:31:59,874
Mama?

264
00:32:00,694 --> 00:32:02,283
Mama?

265
00:32:03,452 --> 00:32:04,947
Mama.

266
00:32:05,851 --> 00:32:08,239
Ibu... Ibu.

267
00:32:20,842 --> 00:32:23,918
Pei Shan, tolong cari informasinya
pada ketiga individu ini.

268
00:32:23,918 --> 00:32:24,962
Terutama dia.

269
00:32:24,962 --> 00:32:27,408
Apa pun yang diperlukan,
kamu harus mencari tahu di mana dia tinggal sekarang.

270
00:32:27,408 --> 00:32:29,467
Bukan alamat terdaftarnya,
tapi di mana dia sebenarnya tinggal.

271
00:32:29,467 --> 00:32:32,306
Saya telah mengirimi Anda area aktivitasnya yang biasa.

272
00:32:32,306 --> 00:32:33,955
Tunggu.

273
00:32:35,544 --> 00:32:37,403
Siapa ini?

274
00:32:42,400 --> 00:32:43,867
Cumi-cumi.

275
00:32:44,565 --> 00:32:46,155
Cumi-cumi?

276
00:32:46,155 --> 00:32:48,288
Anda menemukannya begitu cepat?

277
00:32:49,086 --> 00:32:51,855
- Siapa keduanya?
- Kaki tangan.

278
00:32:52,974 --> 00:32:54,713
Kapan kamu mengetahuinya?

279
00:32:54,713 --> 00:32:56,995
Selidiki saja dan berhenti bertanya!

280
00:33:00,210 --> 00:33:01,949
Cumi-cumi?

281
00:33:02,968 --> 00:33:05,287
Kaki tangan?

282
00:33:42,476 --> 00:33:48,443
[Area Terlarang – C1]

283
00:34:49,359 --> 00:34:52,437
Bos, saya sudah mengirimkan lokasinya
kamu memintaku untuk melihat ke atas.

284
00:34:52,437 --> 00:34:54,036
Kai, awasi Ye Kun

285
00:34:54,036 --> 00:34:55,685
dan segera kabari saya jika terjadi sesuatu.

286
00:34:55,685 --> 00:34:57,214
Dipahami.

287
00:38:46,665 --> 00:38:48,894
Rasa dingin ini membunuhku.

288
00:39:04,115 --> 00:39:05,674
Bos, Ye Kun sudah bangun.

289
00:39:05,674 --> 00:39:07,473
Anda harus bergegas.

290
00:39:11,938 --> 00:39:16,168
[Struktur detonator elektronik]

291
00:42:10,030 --> 00:42:13,329
Bos, Ye Kun sedang dalam perjalanan pulang.

292
00:43:15,593 --> 00:43:23,039
♫ Pertama kali aku menatap matamu ♫

293
00:43:23,039 --> 00:43:30,115
♫ Sepertinya aku sudah menunggu
untukmu sepanjang hidupku ♫

294
00:43:30,115 --> 00:43:33,753
♫ Hanya dengan satu pandangan sekilas ♫

295
00:43:33,753 --> 00:43:43,818
♫ Seluruh hidupku, terlintas di depan mataku
dan semuanya tampak jelas ♫

296
00:43:43,818 --> 00:43:50,984
♫ Aku tidak pernah tahu sebelumnya seperti apa cinta itu ♫

297
00:43:50,984 --> 00:43:58,779
♫ Tapi sekarang hanya itu yang aku tahu
karena kamu ikut ♫

298
00:43:58,779 --> 00:44:03,986
♫ Dan itu semua karena kamu, itu benar, ♫

299
00:44:03,986 --> 00:44:07,734
♫ Aku dan kamu mulai sekarang ♫

300
00:44:07,734 --> 00:44:14,220
♫ Aku telah menemukan yang kutunggu-tunggu ♫

301
00:44:14,220 --> 00:44:21,476
♫ Aku tidak pernah tahu sebelumnya seperti apa cinta itu ♫

302
00:44:21,476 --> 00:44:28,712
♫ Tapi sekarang hanya itu yang aku tahu
karena kamu ikut ♫

303
00:44:28,712 --> 00:44:33,040
♫ Dan aku berjanji mulai sekarang ♫

304
00:44:33,040 --> 00:44:38,167
♫ Aku tidak akan pernah meninggalkanmu terlalu lama ♫

305
00:44:38,167 --> 00:44:45,353
♫ Sekarang aku telah menemukan seseorang untuk kucintai ♫

306
00:44:45,353 --> 00:44:52,039
♫ Aku tidak akan pernah sendirian lagi ♫

307
00:45:06,741 --> 00:45:15,966
♫ Sekarang aku telah menemukan seseorang untuk kucintai ♫

308
00:45:15,966 --> 00:45:22,952
♫ Aku tidak akan pernah sendirian lagi ♫