1
00:00:20,011 --> 00:00:25,011
- หมวดศิลปะ -
9 ปีแห่งการสร้างสรรค์งานศิลปะเพื่อคุณ!

2
00:00:25,512 --> 00:00:29,512
คำบรรยายภาพ
- ภาษาฝรั่งเศส -

3
00:00:31,348 --> 00:00:37,232
ความรักในช่วงเวลาแห่งสงครามกลางเมือง

4
00:04:04,470 --> 00:04:06,924
- ฉันสามารถเลียตูดของคุณได้ไหม?
- ใช่.

5
00:04:48,520 --> 00:04:51,560
ขึ้นไปอีกหน่อย

6
00:04:59,150 --> 00:05:00,570
คุณหล่อมาก

7
00:05:02,069 --> 00:05:03,700
ถอดเสื้อของคุณออก

8
00:08:01,448 --> 00:08:03,250
เราก็ซื้อได้
อีกห้าก้อนเหรอ?

9
00:08:07,750 --> 00:08:09,750
และสองห้องนอน

10
00:08:10,500 --> 00:08:11,937
เราจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?

11
00:08:28,820 --> 00:08:30,120
ฮะ?

12
00:08:34,072 --> 00:08:36,478
ฉันจะโทรหาเขา
ผ่านมา 45 นาทีแล้ว

13
00:08:36,479 --> 00:08:37,779
ทำสิ่งที่คุณต้องการ

14
00:08:46,084 --> 00:08:47,937
ใช่แล้ว นั่นคืออเล็กซ์

15
00:08:50,088 --> 00:08:51,390
คุณอยู่ที่ไหน

16
00:10:23,890 --> 00:10:25,220
บรูโน่.

17
00:10:27,870 --> 00:10:29,890
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้
สำหรับฉัน ได้โปรด?

18
00:10:41,271 --> 00:10:43,118
ไปกันเลย

19
00:11:50,177 --> 00:11:51,769
คุณเป็นคนพิเศษ

20
00:11:55,730 --> 00:11:57,275
คุณเป็นคนพิเศษ

21
00:12:15,960 --> 00:12:17,270
รอ.

22
00:12:27,866 --> 00:12:29,390
คุณเป็นหนี้ฉันสองคืน

23
00:16:25,271 --> 00:16:26,580
อัล�?

24
00:16:27,146 --> 00:16:28,450
ไม่ นั่นมันอเล็กซ์

25
00:16:28,800 --> 00:16:30,540
ไม่ คุณให้ฉันพักสาย

26
00:16:31,508 --> 00:16:33,009
ฉันอยู่ตรงหัวมุมของ...

27
00:16:34,010 --> 00:16:35,512
โดเรียนกับลาริวิแยร์

28
00:16:38,337 --> 00:16:40,270
ใช่. หินสองก้อน

29
00:16:42,200 --> 00:16:43,510
นานแค่ไหน?

30
00:16:46,115 --> 00:16:47,420
ไม่เป็นไร.

31
00:17:23,960 --> 00:17:26,990
สาม สี่...

32
00:17:27,670 --> 00:17:28,990
ห้า...

33
00:17:30,213 --> 00:17:31,810
เท่าไหร่สำหรับฉันที่จะดูดคุณ?

34
00:17:33,945 --> 00:17:35,250
40 ดอลลาร์สหรัฐฯ?

35
00:17:36,097 --> 00:17:38,010
บวก 40 ดอลลาร์แคนาดา
โดยหินทั้งสองก้อน

36
00:17:44,168 --> 00:17:45,470
นี่มันคือ.

37
00:17:46,862 --> 00:17:48,604
จอดรถไว้ตรงนั้น
ข้างหน้า

38
00:18:38,737 --> 00:18:40,040
ฉันจะ...

39
00:18:40,970 --> 00:18:44,473
ฉันจะให้คุณ C$25 สำหรับการมีเซ็กส์

40
00:18:44,474 --> 00:18:46,770
และส่วนที่เหลือในภายหลัง โอเค?

41
00:18:49,729 --> 00:18:51,030
ฉันสาบาน

42
00:18:52,471 --> 00:18:53,850
คุณเช่ารถคันนี้หรือเปล่า?

43
00:18:54,734 --> 00:18:56,160
ใช่ ทำไม?

44
00:19:01,240 --> 00:19:02,742
มารับฉัน
ในภายหลัง

45
00:19:03,093 --> 00:19:04,970
ฉันจะอธิบายให้คุณฟัง
มันจะทำงานอย่างไร

46
00:19:59,340 --> 00:20:00,650
ไปกันเลย

47
00:20:58,230 --> 00:20:59,860
กรุณาส่งท่อของฉันให้ฉันหน่อย

48
00:21:01,351 --> 00:21:03,484
เฮ้ ให้มันกับฉัน
ท่อของฉันได้โปรด

49
00:21:04,197 --> 00:21:06,260
คุณมีปัญหาอะไร?

50
00:22:00,280 --> 00:22:02,902
บ้าจริง ขาดไปหนึ่งตัว

51
00:22:02,903 --> 00:22:05,457
ฉันคงอายุ 7 ขวบ คุณอายุ 15 ปี

52
00:22:06,977 --> 00:22:09,262
และ 160 ดอลลาร์แคนาดา คุณไม่ได้ขายขนมปัง

53
00:22:14,426 --> 00:22:15,979
หยุดรถ.

54
00:22:15,980 --> 00:22:18,524
ไซมอน พวกเขากำลังรอเราอยู่

55
00:22:23,950 --> 00:22:26,279
หยุดรถร่วมเพศ!

56
00:22:29,440 --> 00:22:30,930
อึ.

57
00:22:33,703 --> 00:22:36,339
ไซมอน ฉันก็เคยเป็น
นั่งอยู่ข้างคุณ

58
00:22:36,340 --> 00:22:38,610
นับเงินของคุณ
เหลือหินกี่ก้อน?

59
00:22:42,995 --> 00:22:44,850
อึ!

60
00:22:52,933 --> 00:22:56,726
คุณกำลังทำอะไร?
คืนเงิน.

61
00:23:05,573 --> 00:23:06,970
อัล�?

62
00:23:10,826 --> 00:23:12,440
เราจะถึงที่นั่นภายในห้านาที

63
00:23:13,080 --> 00:23:14,390
ห้านาที.

64
00:23:14,924 --> 00:23:16,230
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

65
00:23:22,840 --> 00:23:25,546
เข้าไปในรถไอ้บ้า

66
00:23:33,020 --> 00:23:35,014
สาปแช่ง.

67
00:24:07,742 --> 00:24:09,050
เลี้ยวขวา.

68
00:24:36,930 --> 00:24:39,119
- หินสองก้อน
- สองเท้ากับหิน

69
00:24:40,290 --> 00:24:42,750
- หิน
- เฮ้ ฉันมาถึงที่นี่ก่อน

70
00:24:43,510 --> 00:24:44,819
สองฟุตกับก้อนหิน

71
00:24:44,820 --> 00:24:47,424
- สี่ยืน
- เฮ้ หนาวแล้ว รีบหน่อยสิ

72
00:24:47,425 --> 00:24:49,451
เฮ้ ใจเย็นๆ
และอยู่ห่าง ๆ

73
00:24:49,452 --> 00:24:51,410
มาเลย ให้ฉันยืนสี่คน

74
00:24:51,937 --> 00:24:54,355
ฉันไม่มีเวลา.

75
00:24:54,782 --> 00:24:56,640
สองฟุตกับก้อนหิน

76
00:24:57,190 --> 00:24:58,500
สี่ยืน.

77
00:24:58,931 --> 00:25:00,825
- สี่ยืน
- ทีละครั้ง

78
00:25:00,826 --> 00:25:02,604
ถึงคราวของฉันแล้ว สี่ยืน.

79
00:25:02,605 --> 00:25:03,905
หินสองก้อนสำหรับฉัน

80
00:25:04,990 --> 00:25:06,521
หนึ่งยืน.

81
00:25:06,522 --> 00:25:09,678
- ฉันมีหินอีกสองก้อนเท่านั้น
- คุณหมายถึงอะไรมีเพียงสองเท่านั้น?

82
00:25:09,679 --> 00:25:11,404
ฉันแน่ใจ
ว่าคุณมีมากขึ้น

83
00:25:11,405 --> 00:25:12,699
คุณกำลังทำอะไร?

84
00:25:12,700 --> 00:25:14,922
ฉันไม่มีเวลา
เพื่อนับเพนนีของคุณ

85
00:25:14,923 --> 00:25:17,400
- โปรด! มาเร็ว!
- ออกไป!

86
00:25:17,401 --> 00:25:19,083
มานี่สิ ไอ้เวร

87
00:25:19,084 --> 00:25:20,390
อึ!

88
00:25:37,140 --> 00:25:38,762
ฉันจองรถไว้ตอน 8.00 น.

89
00:25:41,260 --> 00:25:44,071
ขวา. ไปกันเลย
หยิบสิ่งของของเรา

90
00:25:50,700 --> 00:25:55,279
เฮ้พวก ตื่นได้แล้ว
เราต้องคืนรถ

91
00:26:05,789 --> 00:26:08,169
- มันคืออะไร?
- เราต้องเปลี่ยนรถ

92
00:26:08,170 --> 00:26:10,794
ผู้หญิงคนนั้นก็มี
การจองเวลา 8.00 น.

93
00:26:12,480 --> 00:26:14,798
- กี่โมงแล้ว?
- 8.00 น.

94
00:26:15,100 --> 00:26:17,386
จีนน์ ตื่นได้แล้ว

95
00:26:23,860 --> 00:26:25,220
ฉันมาสาย

96
00:26:26,210 --> 00:26:27,770
ฉันมาสาย

97
00:26:28,820 --> 00:26:30,600
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง

98
00:27:28,164 --> 00:27:29,570
ใช่ฉันกำลังมา

99
00:27:30,880 --> 00:27:32,220
ฉันจะอยู่ได้ไม่นาน

100
00:27:33,970 --> 00:27:35,340
ยี่สิบนาที.

101
00:27:37,640 --> 00:27:38,950
ใช่.

102
00:27:41,430 --> 00:27:42,840
โอเค มาเติมพลังกัน

103
00:28:53,770 --> 00:28:55,518
นานแค่ไหนแล้ว
คุณอยู่กับไซมอนเหรอ?

104
00:28:55,519 --> 00:28:56,819
ทำไมคุณถึงอยากรู้?

105
00:28:58,340 --> 00:29:01,882
ฉันไม่รู้. เพื่ออะไร

106
00:29:06,140 --> 00:29:07,650
เขาระยำคุณใช่ไหม?

107
00:29:11,650 --> 00:29:13,760
ไม่ แต่ฉันอยากจะทำ
ที่มันมี

108
00:29:38,380 --> 00:29:39,690
ไปกันเลย

109
00:29:40,260 --> 00:29:42,631
- ฉันอยากสูบบุหรี่
- ไม่ใช่ตอนนี้

110
00:29:53,360 --> 00:29:54,980
มันเล็กมาก

111
00:29:56,328 --> 00:29:57,700
คุณไม่เคยพอใจเลย

112
00:29:58,110 --> 00:29:59,420
แสดงของคุณให้ฉันดู

113
00:30:30,604 --> 00:30:31,910
ใช่.

114
00:30:33,980 --> 00:30:35,300
เราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้

115
00:33:16,980 --> 00:33:18,764
เมื่อไหร่ไซม่อนจะได้เพิ่ม?

116
00:33:19,310 --> 00:33:20,766
ไม่ก่อนเที่ยง..

117
00:33:22,980 --> 00:33:24,417
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

118
00:33:32,100 --> 00:33:33,779
จอดรถไว้ตรงนั้น

119
00:33:59,100 --> 00:34:00,540
ฉันรู้จักเขา

120
00:34:01,777 --> 00:34:03,642
เขาอาจจะลองอะไรบางอย่าง

121
00:34:13,652 --> 00:34:14,960
เฮ้!

122
00:34:22,170 --> 00:34:23,480
ดูดฉัน

123
00:34:24,506 --> 00:34:25,960
สี่สิบเหรียญ

124
00:34:30,622 --> 00:34:32,110
ดูดฉัน

125
00:34:34,017 --> 00:34:35,590
ถามอเล็กซ์

126
00:34:35,970 --> 00:34:38,160
ฉันได้ยินมาว่าเขาทำ
งานเป่าที่ดี

127
00:35:09,530 --> 00:35:10,840
ขวา.

128
00:35:12,130 --> 00:35:13,430
แล้วพบกันใหม่

129
00:36:23,742 --> 00:36:25,760
- เฮ้ หล่อ!
- สวัสดี.

130
00:36:26,420 --> 00:36:28,017
คุณมีบุหรี่ไหม?

131
00:36:41,100 --> 00:36:43,111
- คุณกำลังมองหาอะไร?
- ไม่มีอะไร.

132
00:36:44,010 --> 00:36:45,813
ฉันทำอะไรให้คุณได้ไหม?

133
00:36:46,275 --> 00:36:47,856
ฉันไม่รู้.

134
00:36:47,857 --> 00:36:49,194
คุณชอบอะไร?

135
00:36:49,195 --> 00:36:50,621
งานเป่า

136
00:36:50,622 --> 00:36:51,930
ง่าย.

137
00:36:52,773 --> 00:36:54,684
- 40 ดอลลาร์แคนาดา
- 20 ดอลลาร์แคนาดา

138
00:36:55,100 --> 00:36:57,482
- 40 ดอลลาร์แคนาดา
- ฉันมีไม่พอ.

139
00:36:57,822 --> 00:36:59,130
น่าเสียดายจริงๆ

140
00:37:14,213 --> 00:37:15,520
งี่เง่า.

141
00:37:28,760 --> 00:37:30,240
อย่าปลุกเขา

142
00:39:02,360 --> 00:39:03,680
ใช่แล้ว ฉันเอง

143
00:39:05,250 --> 00:39:06,560
หินสองก้อน

144
00:39:08,330 --> 00:39:10,070
ไม่เหลือใครเลย
แบบนี้?

145
00:39:54,420 --> 00:39:56,185
เราควรปลุกเขาให้ตื่น

146
00:39:56,186 --> 00:39:58,690
ไม่ ให้เขานอนเถอะ
เรามีไม่พอ

147
00:41:07,820 --> 00:41:10,068
ฉันต้อง...

148
00:41:12,540 --> 00:41:14,572
240...

149
00:41:15,262 --> 00:41:17,575
ลบ 24...

150
00:41:18,666 --> 00:41:22,560
บวก 60 ลบ 9...

151
00:41:24,720 --> 00:41:27,877
มี 216 บวก 51...

152
00:41:28,533 --> 00:41:31,208
- 277!
- ใช่แล้ว.

153
00:41:33,850 --> 00:41:36,257
- มีอะไรอยู่ในกระเป๋าของคุณ?
- มันไม่เหมาะกับคุณ

154
00:41:37,288 --> 00:41:39,931
- ฉันอยากเห็น.
- มันไม่เหมาะกับคุณ

155
00:41:44,440 --> 00:41:45,750
สอง...

156
00:41:47,439 --> 00:41:48,740
สี่...

157
00:41:49,441 --> 00:41:53,332
หก แปด สิบ

158
00:41:53,333 --> 00:41:55,947
สิบเอ็ด สิบสอง

159
00:42:01,013 --> 00:42:02,320
ใช่.

160
00:42:02,871 --> 00:42:04,180
เท่าไหร่?

161
00:42:05,300 --> 00:42:06,879
โอเค รอสักครู่

162
00:42:06,880 --> 00:42:08,418
ฉันควรส่งเขาไปที่ไหน?

163
00:42:09,170 --> 00:42:12,960
มุมหนึ่งของเชอร์บรูค
กับบอร์กโดซ์

164
00:42:15,350 --> 00:42:18,265
ไม่ บอกเขาให้ไป
มุมหนึ่งของโบดรี้และโรบิน

165
00:42:18,266 --> 00:42:19,770
- ในสิบนาที?
- ใช่.

166
00:42:20,440 --> 00:42:22,817
มุมของโบดรี้และโรบิน
ภายใน 10 นาที

167
00:42:25,977 --> 00:42:27,479
เอาล่ะดี

168
00:42:36,540 --> 00:42:38,133
เฮ้ นี่มันอะไรน่ะ?

169
00:42:38,620 --> 00:42:40,257
เขาบอกว่าเขาอยู่คนเดียว

170
00:42:42,170 --> 00:42:44,454
- คุณเคยเห็นพวกเขาบ้างไหม?
-N�o.

171
00:42:51,973 --> 00:42:54,440
- คุณโทรหาบริษัทหรือเปล่า?
- ใช่หินสามก้อน

172
00:43:03,610 --> 00:43:04,920
ราปิโด.

173
00:43:07,410 --> 00:43:08,800
ไปกันเลย

174
00:43:11,150 --> 00:43:12,500
มาเลย มาเลย!

175
00:43:13,649 --> 00:43:14,950
สาปแช่ง!

176
00:43:17,160 --> 00:43:18,490
อึ!

177
00:43:18,800 --> 00:43:20,299
โพลเซีย!

178
00:43:20,300 --> 00:43:24,195
ดับเครื่องยนต์!
วางมือบนหัวของคุณ!

179
00:44:21,200 --> 00:44:24,222
ไม่ ปล่อยฉันไป!

180
00:44:40,700 --> 00:44:42,010
อึ!

181
00:46:06,160 --> 00:46:07,660
อัล�, เอริค?

182
00:46:08,120 --> 00:46:09,430
สวัสดี ฉันชื่ออเล็กซ์

183
00:46:10,290 --> 00:46:11,620
จำฉันได้ไหม?

184
00:46:12,380 --> 00:46:15,991
ใช่แล้ว
เฮ้ เอริค คุณหาฉันเจอไหม?

185
00:46:17,470 --> 00:46:18,780
ใช่.

186
00:46:19,590 --> 00:46:22,488
ฉันรู้. ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ
ฉันไม่ใช่ไอ้เวร...

187
00:46:23,220 --> 00:46:24,530
ใช่.

188
00:46:26,020 --> 00:46:27,330
ใช่.

189
00:46:28,270 --> 00:46:30,497
ขอแค่ไม่กี่วัน

190
00:46:32,610 --> 00:46:36,740
ใช่แล้ว. ฉันสัญญา. ลาก่อน.

191
00:47:22,490 --> 00:47:24,080
ดูสาวคนนี้สิ

192
00:47:29,410 --> 00:47:31,493
เพื่อนของคุณกระตือรือร้นหรือเฉยๆ?

193
00:47:36,420 --> 00:47:38,289
นั่นเป็นเรื่องเกย์

194
00:47:53,900 --> 00:47:55,350
มาเลยพวกเรารอคุณอยู่

195
00:48:19,050 --> 00:48:21,079
คุณจะเอาหนังของฉันกลับมาไหม?

196
00:48:21,080 --> 00:48:22,951
“ก็จะนำมา.
หนังของฉันกลับมาแล้วเหรอ?”

197
00:48:44,110 --> 00:48:45,420
คุณได้จ่ายเงินสำหรับมัน?

198
00:48:48,711 --> 00:48:50,361
- คุณจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้หรือไม่?
- ใช่.

199
00:48:50,862 --> 00:48:53,111
- มันอยู่ที่ฉัน.
- เท่าไร?

200
00:48:55,250 --> 00:48:56,560
เช่น?

201
00:48:57,130 --> 00:48:58,490
เช่น?

202
00:49:00,130 --> 00:49:01,510
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

203
00:49:55,730 --> 00:49:57,070
ฉันจะกลับมาทันที

204
00:49:58,088 --> 00:49:59,390
มีความสุข.

205
00:52:09,190 --> 00:52:11,812
นั่นเป็นกระเจี๊ยวใหญ่!

206
00:52:12,200 --> 00:52:13,510
สาปแช่ง.

207
00:52:24,620 --> 00:52:26,327
กินตูดของฉัน

208
00:52:45,100 --> 00:52:47,182
อย่าหยุด.

209
00:52:51,400 --> 00:52:53,964
ให้ตายเถอะ นี่เป็นสิ่งที่ดี

210
00:53:07,130 --> 00:53:09,626
- ท่อของฉันอยู่ที่ไหน?
- ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

211
00:55:12,420 --> 00:55:13,804
คุณกำลังทำอะไร?

212
00:55:21,102 --> 00:55:22,410
ใช่.

213
00:55:25,560 --> 00:55:27,635
กลับบ้าน.

214
00:55:29,020 --> 00:55:31,428
อะไร คุณอยู่ที่ไหน

215
00:55:36,820 --> 00:55:38,269
เธอมันบ้า!

216
00:55:40,071 --> 00:55:41,646
เฮ้ อเล็กซ์?

217
00:55:41,647 --> 00:55:43,520
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

218
00:55:43,982 --> 00:55:46,852
ไปรับ Velma ที่ร้านวิดีโอ
เธออยู่สูง

219
00:55:48,910 --> 00:55:50,230
ที่ร้านวีดีโอเหรอ?

220
00:55:51,540 --> 00:55:52,850
ใช่.

221
00:56:06,810 --> 00:56:08,444
มาเลยเธอรอคุณอยู่

222
00:56:11,730 --> 00:56:13,546
อึ.

223
00:57:36,980 --> 00:57:38,290
เวลม่า?

224
00:57:41,150 --> 00:57:42,460
เวลม่า?

225
00:58:00,210 --> 00:58:01,520
เวลม่า?

226
00:58:17,770 --> 00:58:19,080
เวลม่า? ว่าไง?

227
00:58:22,980 --> 00:58:24,280
คุณสบายดีไหม?

228
00:58:29,490 --> 00:58:30,800
มา.

229
00:58:31,370 --> 00:58:32,690
มานี่..

230
00:58:35,351 --> 00:58:37,155
- พาฉันกลับบ้าน
- ใช่.

231
00:58:55,970 --> 00:58:57,800
เฮ้ นี่..

232
00:58:57,801 --> 00:58:59,479
- เอริค?
- เลขที่!

233
00:58:59,480 --> 00:59:00,900
เขากำลังรอคุณอยู่

234
00:59:03,650 --> 00:59:05,809
เวลม่า?
มันเป็นอีกทางหนึ่ง

235
00:59:06,150 --> 00:59:07,493
เอริคอยู่ที่ไหน?

236
00:59:11,440 --> 00:59:13,317
สาปแช่ง.

237
00:59:20,574 --> 00:59:21,880
เวลม่า!

238
00:59:28,693 --> 00:59:30,000
กลับมา!

239
00:59:34,850 --> 00:59:36,590
เวลม่า หยุด!

240
00:59:38,100 --> 00:59:39,410
กลับมา!

241
00:59:41,980 --> 00:59:43,290
อึ.

242
00:59:44,320 --> 00:59:46,141
มานี่สิ ไอ้บ้า!

243
00:59:52,606 --> 00:59:55,609
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน โอเค?
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

244
00:59:58,870 --> 01:00:00,180
คุณสบายดีไหม?

245
01:01:33,720 --> 01:01:35,080
มากับฉัน.

246
01:01:36,180 --> 01:01:38,500
มาเร็ว.

247
01:03:17,440 --> 01:03:21,111
เงินเงิน
ฉันรู้สึกได้

248
01:03:31,170 --> 01:03:33,946
เฮ้ พวกคุยกัน
ฉันกำลังพยายามดูทีวี

249
01:03:40,800 --> 01:03:42,836
ทำงานทำงานทำงาน

250
01:03:48,770 --> 01:03:50,488
เฮ้ ทิ้งบุหรี่ไว้

251
01:03:53,690 --> 01:03:55,000
เฮ้.

252
01:04:15,511 --> 01:04:16,820
ที่รัก.

253
01:04:17,750 --> 01:04:19,373
มานี่สิที่รัก

254
01:04:28,382 --> 01:04:29,690
สาปแช่ง!

255
01:04:30,017 --> 01:04:31,885
อึ!

256
01:04:35,110 --> 01:04:37,420
ไอ้เลว.

257
01:05:56,440 --> 01:05:57,750
ฉันกระหายน้ำ

258
01:06:06,280 --> 01:06:08,064
มาเถอะ ฉันหิวน้ำ

259
01:06:31,386 --> 01:06:32,840
มาเลยอเล็กซ์

260
01:06:35,440 --> 01:06:37,093
ร้านหัวมุมปิดแล้ว.

261
01:06:43,110 --> 01:06:44,420
ไปกันเลย!

262
01:06:46,711 --> 01:06:48,020
ไปกันเลย

263
01:06:54,620 --> 01:06:55,930
ฉันอกหัก.

264
01:07:01,290 --> 01:07:02,960
เวลมาอยู่ที่ไหน?

265
01:07:05,630 --> 01:07:07,180
เขาออกไปหาเงิน

266
01:07:09,220 --> 01:07:10,530
ไปกันเลย!

267
01:07:19,822 --> 01:07:21,137
ไปกันเลย!

268
01:07:40,290 --> 01:07:42,951
ขวา. ไป! ไป!

269
01:08:14,570 --> 01:08:15,880
ราตรีสวัสดิ์!

270
01:08:24,701 --> 01:08:26,703
ท่านครับ 11 โมงกว่าแล้ว

271
01:08:36,430 --> 01:08:37,937
เฮ้! เฮ้!

272
01:10:28,170 --> 01:10:29,480
เฮ้.

273
01:15:07,990 --> 01:15:09,430
บุหรี่ของฉันอยู่ที่ไหน?

274
01:15:11,910 --> 01:15:13,528
ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่าพวกเขาเสร็จแล้ว

275
01:15:18,370 --> 01:15:19,928
คุณรมควันพวกเขาทั้งหมด

276
01:16:11,380 --> 01:16:13,503
คุณกำลังทำอะไรอยู่
กับสิ่งของของฉันเหรอ?

277
01:16:15,010 --> 01:16:16,760
คุณกำลังทำอะไร?

278
01:16:19,940 --> 01:16:22,382
- ฉันแค่อยาก...
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

279
01:16:27,900 --> 01:16:30,520
คุณกำลังทำอะไรอยู่
กับสิ่งของของฉันเหรอ?

280
01:16:30,990 --> 01:16:32,522
รอก่อน...

281
01:16:33,870 --> 01:16:36,526
- คุณหมดสติ...
- สาวน้อย!

282
01:16:40,580 --> 01:16:42,330
สาปแช่ง.

283
01:16:54,961 --> 01:16:56,270
หยุด!

284
01:16:57,662 --> 01:16:58,970
ปล่อย!

285
01:17:06,650 --> 01:17:08,488
ฉันติดเชื้อเอชไอวีนะไอ้โง่

286
01:17:13,822 --> 01:17:15,320
อึ!

287
01:17:23,870 --> 01:17:25,546
คุณควรวิ่งดีกว่า

288
01:19:11,057 --> 01:19:12,723
คุณช่างงดงาม.

289
01:19:59,950 --> 01:20:01,300
คุณกำลังทำอะไร?

290
01:20:58,702 --> 01:21:01,299
- ใช่?
- สวัสดี มันเกี่ยวกับอพาร์ทเมนท์

291
01:21:01,300 --> 01:21:02,730
มันถูกเช่าไปแล้ว

292
01:21:03,140 --> 01:21:05,969
- ฉันมีเงิน...
- ไม่ มันไม่สามารถใช้ได้

293
01:21:05,970 --> 01:21:07,600
เอาล่ะ ถอดป้ายออก!

294
01:21:38,826 --> 01:21:40,130
<i>ใช่เหรอ?</i>

295
01:21:40,444 --> 01:21:42,164
สวัสดี ฉันอยู่ที่นี่
ผ่านอพาร์ตเมนต์

296
01:22:12,027 --> 01:22:13,370
อึ!

297
01:22:34,060 --> 01:22:35,607
อเล็กซ์!

298
01:22:35,608 --> 01:22:36,910
ดีทั้งหมดเหรอ?

299
01:22:40,044 --> 01:22:41,377
ฉันพบอพาร์ตเมนต์

300
01:22:42,160 --> 01:22:44,080
- ฉันจ่ายเดือนแรก
- ผ่อนคลาย.

301
01:22:45,644 --> 01:22:46,950
มา.

302
01:23:10,613 --> 01:23:11,920
เฮ้ บรูโน่!

303
01:23:17,786 --> 01:23:19,349
คุณมา.

304
01:23:19,350 --> 01:23:20,660
ใช่.

305
01:23:43,920 --> 01:23:45,262
กรุณาเปิดสิ่งนี้

306
01:23:53,720 --> 01:23:55,297
ฉันมีอาหารบ้าง

307
01:23:55,813 --> 01:23:57,130
ฉันไม่หิว

308
01:25:49,590 --> 01:25:51,719
คุณรู้วิธีการใส่
ลูกสูบกลับเหรอ?

309
01:25:51,720 --> 01:25:53,440
ใช่ ใจเย็นๆ
ฉันสามารถทำได้

310
01:28:25,192 --> 01:28:26,570
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?

311
01:28:28,080 --> 01:28:29,480
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

312
01:31:40,160 --> 01:31:42,740
หยุด. หยุด. หยุด!

313
01:31:48,510 --> 01:31:50,480
หยุด! หยุด!

314
01:31:53,866 --> 01:31:55,170
สาปแช่ง!

315
01:31:55,485 --> 01:31:58,666
ไอ้สารเลว!

316
01:32:25,786 --> 01:32:27,090
เฮ้.

317
01:32:39,377 --> 01:32:40,680
ที่รักของฉัน

318
01:34:39,120 --> 01:34:40,430
กินฉัน.

319
01:34:59,050 --> 01:35:00,488
อยากโดนเย็ดขนาดไหน?

320
01:35:00,890 --> 01:35:02,200
แข็ง.

321
01:37:03,720 --> 01:37:05,300
คุณสะอาดไหม?

322
01:37:07,310 --> 01:37:09,173
คุณมักจะถามฉันแบบนั้นเสมอ

323
01:37:11,120 --> 01:37:12,430
<i>อังเดร!</i>

324
01:37:33,724 --> 01:37:35,030
อัล�?

325
01:37:38,222 --> 01:37:39,912
พันเซล ฉันไม่ใช่คนเปิดประตู

326
01:37:45,680 --> 01:37:47,822
เมื่อสองคืนก่อน
เธอพยายามหลอกฉัน

327
01:37:49,060 --> 01:37:52,054
“อเล็กซ์ ฉันไม่มีเงิน”
อเล็กซ์ ให้ฉันยืม C$5..."

328
01:37:52,055 --> 01:37:53,591
ไอ้หนู ฉันไม่สนหรอก

329
01:37:53,592 --> 01:37:55,172
อย่าเพิ่งเปิดประตูนะ

330
01:37:55,173 --> 01:37:56,489
คุณกำลังฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

331
01:37:56,490 --> 01:37:57,800
ฉันให้เธอเข้ามาเหรอ?

332
01:37:59,610 --> 01:38:01,164
ตอนนี้คุณจะทำอะไร?

333
01:38:01,165 --> 01:38:02,836
เราจะทำอย่างไร?

334
01:38:02,837 --> 01:38:04,440
เราจะซื้ออีกอันไหม?

335
01:38:05,740 --> 01:38:08,231
บรูโน่ เรามีอันเดียวเท่านั้น

336
01:38:20,520 --> 01:38:22,142
ไฟแช็คของฉันอยู่ที่ไหน?

337
01:38:26,640 --> 01:38:29,462
ให้ตายเถอะ ฉันไม่ใช่พนักงานของคุณ

338
01:38:30,463 --> 01:38:33,229
“ไฟแช็กของฉันอยู่ที่ไหน?
กระเป๋าเงินของฉันอยู่ที่ไหน”

339
01:38:33,230 --> 01:38:35,751
ฉันไม่สนหรอก
เพื่อไฟแช็คของคุณ

340
01:38:36,560 --> 01:38:37,870
นี่มันคือ.

341
01:38:45,820 --> 01:38:48,260
โอเค เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
เราจะซื้ออีกอันไหม?

342
01:38:49,240 --> 01:38:51,159
บรูโน่ หยุดกดดันฉันได้แล้ว!

343
01:38:51,160 --> 01:38:53,653
เราซื้อมันและเมื่อมันหมด
เราทำอะไร?

344
01:38:55,540 --> 01:38:57,270
นี่คือ C$20 สุดท้ายของเรา

345
01:38:57,271 --> 01:38:59,893
เราโทรหาเจอโรมก็ได้
ฉันจะปล่อยให้เขากินฉัน

346
01:39:24,740 --> 01:39:26,050
และ?

347
01:39:29,530 --> 01:39:30,970
ฉันไม่อยากโทรหาเขา

348
01:39:31,751 --> 01:39:34,603
คุณรู้ไหมว่าเราทำให้ผู้คนหวาดกลัว
เมื่อเราเรียกว่าเมา

349
01:39:34,604 --> 01:39:36,290
คุณกล่าวว่า
ว่าฉันจะโทรหาเขา

350
01:39:36,631 --> 01:39:38,534
และคุณแนะนำอะไร?
ฉันเสนออะไรได้บ้าง?

351
01:39:38,535 --> 01:39:40,450
เราไม่มีเงิน

352
01:39:42,590 --> 01:39:44,132
เราสามารถบอกความจริงได้

353
01:39:44,133 --> 01:39:46,334
เราไม่มีเงิน,
มามีเซ็กส์กับเขากันเถอะ

354
01:39:46,335 --> 01:39:47,635
เราทำสิ่งนี้เสมอ

355
01:39:48,917 --> 01:39:51,419
ถ้าเราอยากเย็ดเราก็มี
เราต้องจัดระเบียบตัวเองก่อน

356
01:39:53,350 --> 01:39:54,710
โทรหาเขา.

357
01:39:56,600 --> 01:39:59,010
ถ้าคุณต้องการมันแย่ขนาดนั้น
โทรหาตัวเอง

358
01:39:59,730 --> 01:40:01,120
ฉันไม่มีอารมณ์

359
01:40:01,440 --> 01:40:02,840
ฉันสูงเกินไป

360
01:40:04,570 --> 01:40:06,834
เฮ้ ฉันขายตูดของฉัน
สำหรับเรา!

361
01:40:06,835 --> 01:40:08,436
ฉันสามารถทำ C$20 ได้

362
01:40:11,490 --> 01:40:12,941
คุณเป็นคนบ้า

363
01:40:13,768 --> 01:40:15,480
ฉันจะทำ
คุณจะจ่ายเงินเพื่อมัน

364
01:40:16,133 --> 01:40:17,591
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

365
01:40:17,940 --> 01:40:19,554
ฉันไม่ใช่พนักงานของคุณ

366
01:40:19,555 --> 01:40:21,316
ฉันจะไม่ปล่อยให้
ปฏิบัติต่อฉันเช่นนี้

367
01:40:21,317 --> 01:40:23,089
หยุดถ่มน้ำลายใส่ฉัน
ลมหายใจของคุณมีกลิ่นเหม็น

368
01:40:23,090 --> 01:40:24,400
เพศสัมพันธ์คุณ

369
01:40:26,630 --> 01:40:28,115
อึ...

370
01:40:31,140 --> 01:40:32,500
มอบ C$20 ให้ฉัน

371
01:40:39,350 --> 01:40:40,750
ติดมันไว้ที่ก้นของคุณ

372
01:40:46,151 --> 01:40:47,582
ไอ้งี่เง่า

373
01:40:49,200 --> 01:40:51,724
-อเล็กซ์?
- คุณมีเพศสัมพันธ์

374
01:41:04,800 --> 01:41:06,244
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

375
01:41:17,060 --> 01:41:18,756
ไอ้โง่!

376
01:41:40,115 --> 01:41:41,920
ไปกินขี้!

377
01:41:42,471 --> 01:41:44,053
ไอ้งี่เง่า

378
01:42:27,333 --> 01:42:29,191
เปิดประตู

379
01:42:29,710 --> 01:42:31,496
เปิดประตูบ้าๆ

380
01:42:32,590 --> 01:42:33,998
อึ.

381
01:42:48,690 --> 01:42:50,515
ยังดีกว่าที่จะมีบางสิ่งบางอย่าง

382
01:42:53,786 --> 01:42:55,130
นานแค่ไหนแล้ว!

383
01:42:56,400 --> 01:42:58,022
ถอดกางเกงของคุณออก

384
01:43:12,090 --> 01:43:13,538
คุณเก็บบางอย่างไว้ให้ฉันหรือเปล่า?

385
01:43:24,270 --> 01:43:25,590
เฮ้ ไปกันเถอะ!

386
01:43:26,440 --> 01:43:27,860
ท่อของฉันอยู่ที่ไหน?

387
01:43:35,200 --> 01:43:36,631
สาปแช่ง!

388
01:44:20,896 --> 01:44:23,024
ถ้าฉันใส่วิก
ฉันขอดูดคุณได้ไหม?

389
01:44:23,025 --> 01:44:24,325
เลขที่!

390
01:44:26,540 --> 01:44:28,088
เฮ้ คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

391
01:44:30,017 --> 01:44:31,407
คราวนี้ใครระยำคุณ?

392
01:44:32,590 --> 01:44:34,910
อเล็กซ์ อย่าทำแบบนั้นนะ

393
01:44:38,050 --> 01:44:41,235
เชี่ยเอ้ย! ทุกคนไปตายซะ!

394
01:46:06,418 --> 01:46:08,693
- โชว์ก้นของคุณ
- อะไร?

395
01:46:13,850 --> 01:46:15,617
- อะไรวะเพื่อน?
- เข้ามา.

396
01:46:27,030 --> 01:46:28,340
ฉันต้องการที่จะเห็น

397
01:46:29,120 --> 01:46:31,152
โอเค สองวินาที

398
01:46:58,190 --> 01:46:59,760
คุณแก่เกินไปแล้ว ลงไปซะ

399
01:47:06,360 --> 01:47:08,689
เห็นชายหนุ่มตรงนั้นไหม?

400
01:47:09,690 --> 01:47:11,000
ไปที่นั่น.

401
01:47:13,290 --> 01:47:14,740
ไปข้างหน้า.

402
01:47:18,710 --> 01:47:20,020
บรูโน่?

403
01:47:22,260 --> 01:47:23,570
บรูโน่?

404
01:47:32,942 --> 01:47:34,270
ออกไปให้พ้นทาง

405
01:47:38,417 --> 01:47:39,830
พวกเขาเป็นใคร?

406
01:47:39,831 --> 01:47:42,025
- เขาคือใคร?
- คุณอยู่ในบ้านของฉัน

407
01:47:42,026 --> 01:47:43,360
เฮ้ ใจเย็นๆ มานี่สิ

408
01:47:47,200 --> 01:47:49,297
มันคุ้มค่านะ
เขาเต็มไปด้วยเงิน

409
01:47:50,189 --> 01:47:52,755
เขาจะเย็ดเด็กคนนั้น
เราสามารถโทรหาซัพพลายเออร์ได้

410
01:48:28,740 --> 01:48:30,060
โทรศัพท์!

411
01:48:38,870 --> 01:48:40,180
ใช่?

412
01:48:42,420 --> 01:48:43,730
ใช่.

413
01:48:52,600 --> 01:48:54,003
อเล็กซ์ ลูกชายของฉัน

414
01:48:55,713 --> 01:48:57,350
คุณเป็นอย่างไร?

415
01:48:57,351 --> 01:48:58,939
ให้ตายเถอะ ไซมอน!

416
01:48:58,940 --> 01:49:01,059
ฉันกำลังคิดอยู่แล้ว
ว่าคุณตายแล้ว

417
01:49:01,060 --> 01:49:02,370
มา!

418
01:49:03,573 --> 01:49:04,880
เงิน.

419
01:49:06,360 --> 01:49:09,475
ปาร์ตี้กันเลยทีเดียว!

420
01:49:10,613 --> 01:49:12,417
ถ้าคุณหลอกฉันเพื่อน...

421
01:49:15,200 --> 01:49:18,235
คุณจะต้องการ
ธุรกิจของคุณหรือไม่?

422
01:49:26,744 --> 01:49:28,373
หนึ่งยืน.

423
01:49:36,390 --> 01:49:37,959
สามฟุต.

424
01:49:37,960 --> 01:49:39,350
ให้เขา.

425
01:49:39,653 --> 01:49:42,106
เฮ้ คุณจะไปไหน? เฮ้?

426
01:49:42,650 --> 01:49:44,060
ไอ้สารเลว!

427
01:49:44,678 --> 01:49:46,180
อึ.

428
01:49:48,044 --> 01:49:50,040
ระวังมีของมากมายอยู่ที่นั่น!

429
01:49:54,490 --> 01:49:56,071
ฉันจ่ายค่ายาของเขา

430
01:49:56,990 --> 01:49:58,310
คุณกำลังจะไปไหน

431
01:49:58,620 --> 01:50:00,346
มันคืออะไร?
คุณอยากเห็นฉันฉี่ไหม?

432
01:50:00,755 --> 01:50:02,470
ฉันต้องการของฉัน
ผงสองกรัม

433
01:51:35,260 --> 01:51:36,580
อเล็กซ์?

434
01:51:37,510 --> 01:51:38,840
อเล็กซ์?

435
01:51:41,640 --> 01:51:43,475
ทำอะไรอยู่ครับ
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

436
01:51:44,180 --> 01:51:45,720
ออกไป.

437
01:51:46,213 --> 01:51:47,760
หลงทาง!

438
01:52:20,890 --> 01:52:22,200
อเล็กซ์?

439
01:53:21,350 --> 01:53:22,660
บรูโน่?

440
01:53:27,370 --> 01:53:28,680
เฮ้ บรูโน่?

441
01:53:53,060 --> 01:53:54,400
ไอ้เลว.

442
01:54:04,977 --> 01:54:06,280
บรูโน่?

443
01:54:17,786 --> 01:54:19,351
อย่าทำอย่างนี้กับฉัน

444
01:54:35,900 --> 01:54:37,360
ไอ้เลว.

445
01:55:00,010 --> 01:55:01,320
ไอ้เลว.

446
01:55:01,662 --> 01:55:02,970
ไอ้เลว.

447
01:55:14,900 --> 01:55:17,302
อย่าทำอย่างนี้กับฉัน

448
01:55:17,946 --> 01:55:19,460
ไอ้เลว.

449
01:55:21,807 --> 01:55:23,308
ไอ้เลว.

450
01:55:25,617 --> 01:55:26,930
ไอ้เลว.

451
01:55:41,250 --> 01:55:42,828
ไอ้เลว.

452
01:55:51,100 --> 01:55:52,586
อึ.

453
01:55:53,270 --> 01:55:54,740
งี่เง่า.

454
01:55:58,770 --> 01:56:00,080
ไอ้สารเลว!

455
01:56:38,350 --> 01:56:39,742
เอาล่ะเดิน

456
01:56:41,310 --> 01:56:43,684
อย่าคุยกันอีกเลย
เดิน!

457
01:56:43,685 --> 01:56:45,557
- อย่าผลักฉัน!
- มาเร็ว!

458
01:56:48,240 --> 01:56:51,581
<i>การสาธิตนี้ผิดกฎหมาย</i>

459
01:56:51,582 --> 01:56:53,200
<i>แยกย้ายกันไป</i>

460
01:59:05,042 --> 01:59:10,042
- หมวดศิลปะ -
9 ปีแห่งการสร้างสรรค์งานศิลปะเพื่อคุณ!

461
01:59:10,043 --> 01:59:15,043
ชอบเราบน Facebook:
<i>facebook.com/ArtSubs</i>

462
01:59:15,044 --> 01:59:20,044
ยังชอบ:
<i>facebook.com/francofoniablog</i>

463
01:59:20,045 --> 01:59:25,045
และเยี่ยมชมบล็อก Francophonia:
<i>ฟรังโกโฟเนียบล็อก.blogspot.com.br</i>