1 00:02:41,452 --> 00:02:42,703 [பாட்டில்கள் சத்தம்] 2 00:03:21,117 --> 00:03:22,284 குயில்டி! 3 00:03:27,916 --> 00:03:29,374 குயில்டி! 4 00:03:33,296 --> 00:03:35,839 என்ன, என்ன? யார் அங்கே? 5 00:03:36,007 --> 00:03:37,507 நீங்கள் குயில்ட்டியா? 6 00:03:39,135 --> 00:03:41,136 இல்லை, நான் ஸ்பார்டகஸ். 7 00:03:41,304 --> 00:03:43,388 அடிமைகளை விடுவிக்க வந்தீர்களா அல்லது ஏதாவது? 8 00:03:43,556 --> 00:03:45,015 நீங்கள் குயில்ட்டியா? 9 00:03:45,516 --> 00:03:47,517 ஆம். நான் குயில்டி, ஆம், நிச்சயமாக. 10 00:03:49,938 --> 00:03:51,647 [GROANS] 11 00:03:53,149 --> 00:03:54,524 சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்ன, ஆ...? 12 00:03:55,360 --> 00:03:58,737 உங்கள் கையுறைகளை எதற்காக அணிந்திருக்கிறீர்கள்? உங்கள் கைகள் குளிர்ச்சியா அல்லது ஏதாவது? 13 00:03:58,905 --> 00:04:01,406 நாம் கொஞ்சம் அரட்டை அடிப்போமா நாம் தொடங்குவதற்கு முன்? 14 00:04:01,699 --> 00:04:03,075 நாம் தொடங்குவதற்கு முன்? 15 00:04:04,369 --> 00:04:05,827 ஆஹா. 16 00:04:06,537 --> 00:04:07,704 சரி. 17 00:04:08,248 --> 00:04:09,456 சரி. 18 00:04:09,624 --> 00:04:12,084 இல்லை, இல்லை. கேள், கேள், கேள்... 19 00:04:12,252 --> 00:04:15,379 ... ஒரு விளையாட்டு, ஒரு சிறிய அழகான விளையாட்டு ரோமன் பிங்-பாங்கின்... 20 00:04:15,546 --> 00:04:18,590 ...இரண்டு நாகரீக செனட்டர்கள் போல. 21 00:04:20,385 --> 00:04:21,635 ரோமன் பிங்.... 22 00:04:25,473 --> 00:04:27,432 நீங்கள் "ரோமன் பாங்" என்று சொல்ல வேண்டும். 23 00:04:29,102 --> 00:04:31,228 சரி, நீங்கள் சேவை செய்யுங்கள். நான் கவலைப்படவில்லை. 24 00:04:31,521 --> 00:04:32,980 நான் கவலைப்படவில்லை. 25 00:04:33,648 --> 00:04:34,731 வாருங்கள். 26 00:04:39,862 --> 00:04:41,530 ஆ.... 27 00:04:43,408 --> 00:04:45,492 என்னிடம் அது இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியாது. 28 00:04:47,328 --> 00:04:48,537 ரோமன் பிங்-பாங். 29 00:04:52,625 --> 00:04:55,043 கையாளுவதற்கு ஒருவித தந்திரமான சேவை, ஏ, கேப்டன்? 30 00:04:55,211 --> 00:04:57,629 தந்திரமான வகை. ஒரு வீரன் எனக்கு அதைக் கற்றுக் கொடுத்தான். 31 00:05:01,259 --> 00:05:03,176 எனது குறிக்கோள் "தயாராக இருங்கள்." 32 00:05:07,140 --> 00:05:09,349 சொல்லுங்கள், நீங்கள் ஜாக் ப்ரூஸ்டர்? நீங்களா? 33 00:05:10,518 --> 00:05:11,852 நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியும். 34 00:05:12,729 --> 00:05:15,314 அது என்ன? அது 3, 3-காதல். 35 00:05:15,481 --> 00:05:18,400 ஐயா, நான் உண்மையில் வெற்றி பெறுகிறேன். நீங்கள் அங்கு ஒரு பேரணி செல்ல வேண்டும். 36 00:05:19,569 --> 00:05:23,447 உனக்கு தெரியும், நான் உன்னை குற்றம் சொல்லவில்லை, கேப்டன், ஆனால் அது அபத்தமானது... 37 00:05:23,614 --> 00:05:27,117 மக்கள் இந்த வீட்டை ஆக்கிரமிக்கும் விதம், தட்டாமல். 38 00:05:27,327 --> 00:05:28,577 நான்கு-1. 39 00:05:29,996 --> 00:05:33,540 சேவையை மாற்றவும். நான் மீண்டும் சேவையைப் பெறுகிறேன், நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால். 40 00:05:33,708 --> 00:05:37,127 நான் அதை இந்த முடிவில் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன், உனக்கு தெரியும். 41 00:05:38,254 --> 00:05:40,047 அவர்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். 42 00:05:42,508 --> 00:05:43,717 ஜீஸ். 43 00:05:44,135 --> 00:05:45,886 அது என்ன? அதுதான் இருக்க வேண்டும்.... 44 00:05:46,054 --> 00:05:48,930 ஐயா, நான் இங்கே வெற்றி பெறுகிறேன். நான் உண்மையில் வெற்றி பெறுகிறேன். 45 00:05:49,098 --> 00:05:51,433 நான் சக்தியால் வெல்ல முடியாது என்று நம்புகிறேன். 46 00:05:51,601 --> 00:05:54,061 அது சுமார் 6-1 இருக்கலாம். 47 00:05:54,270 --> 00:05:57,272 6-1 என்று வைத்துக்கொள்வோம். இல்லை, 6-2, நான் உங்களுக்கு இன்னொரு புள்ளி தருகிறேன். 48 00:05:57,440 --> 00:05:59,191 ஆறு-2, ஆனால் நான் இன்னும் வெற்றி பெறுகிறேன். 49 00:05:59,525 --> 00:06:02,110 உண்மையில் உனக்கு என்னை ஞாபகம் இல்லை, இல்லையா? 50 00:06:03,154 --> 00:06:06,990 சாம்பியன்கள் எப்படி என்பதை நீங்கள் எப்போதாவது கவனித்திருக்கிறீர்களா, வெவ்வேறு சாம்பியன்கள், அவர்களின் மட்டைகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா? 51 00:06:07,158 --> 00:06:09,910 உங்களுக்கு தெரியும், அவர்களில் சிலர் அவற்றை வைத்திருக்கிறார்கள் இது போன்ற, மற்றும் எல்லாம். 52 00:06:10,453 --> 00:06:12,537 உனக்கு ஒரு பெண் நினைவிருக்கிறதா... 53 00:06:13,956 --> 00:06:15,916 டோலோரஸ் ஹேஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறார்களா? 54 00:06:18,127 --> 00:06:19,669 ஒரு பையனுக்கு கை இல்லை என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 55 00:06:19,837 --> 00:06:21,922 கைக்கு பதிலாக மட்டையை வைத்திருந்தார். அவர் ஒரு உண்மையான முட்டாள் - 56 00:06:22,090 --> 00:06:23,131 [மேசையில் மோதி] 57 00:06:23,299 --> 00:06:24,508 லொலிடா! 58 00:06:27,553 --> 00:06:29,971 லொலிடா, ஹே. 59 00:06:30,139 --> 00:06:33,975 ஆமாம், ஆமாம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது அந்த பெயர் சரி. 60 00:06:34,143 --> 00:06:36,937 அவள் சில தொலைபேசி அழைப்புகள் செய்திருக்கலாம், யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? 61 00:06:37,980 --> 00:06:39,147 ஜீ. 62 00:06:43,861 --> 00:06:47,030 ஏய், நீங்கள் ஒரு மோசமான தோல்வியாளர், கேப்டன். 63 00:06:48,241 --> 00:06:52,244 நான் அப்படி ஒரு பையனைக் காணவில்லை அவர் ஒரு ஆட்டத்தில் தோற்றபோது என் மீது துப்பாக்கியை இழுக்கவும். 64 00:06:53,621 --> 00:06:55,122 யாரும் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா... 65 00:06:55,289 --> 00:06:58,875 உண்மையில் யார் வெற்றி பெறுகிறார்கள் என்பது அல்ல. சாம்ப்ஸைப் போல நீங்கள் விளையாடுவது இப்படித்தான். 66 00:07:03,339 --> 00:07:06,967 கேளுங்கள், நான் விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன் இனி விளையாட. நான் குடிக்க வேண்டும். 67 00:07:08,719 --> 00:07:10,846 ஐயோ, நான் குடிப்பதற்காக சாகிறேன். 68 00:07:11,597 --> 00:07:13,723 நான் குடித்துவிட்டு சாகிறேன். 69 00:07:16,310 --> 00:07:18,270 நீ எப்படியும் இறந்து போகிறாய், குயில்டி. 70 00:07:19,522 --> 00:07:20,730 ஜீஸ். 71 00:07:21,357 --> 00:07:25,652 என் நண்பர்கள் அனைவரும் எப்போதும் அவர்களின் புகைகளை பானத்தில் போடுங்கள். 72 00:07:26,446 --> 00:07:27,446 அது மிகவும் சுகாதாரமற்றது. 73 00:07:27,613 --> 00:07:29,531 குயில்டி, நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 74 00:07:30,408 --> 00:07:31,867 நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள். 75 00:07:32,368 --> 00:07:34,953 புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள் உனக்கு என்ன நடக்கிறது. 76 00:07:36,456 --> 00:07:39,624 நீங்கள் ஆஸ்திரேலியர்... 77 00:07:39,792 --> 00:07:41,501 ... அல்லது ஒரு ஜெர்மன் அகதி. 78 00:07:42,628 --> 00:07:44,838 இது புறஜாதியினரின் வீடு. 79 00:07:45,423 --> 00:07:47,174 நீங்கள் சேர்ந்து ஓடுவது நல்லது. 80 00:07:47,508 --> 00:07:52,220 நீங்கள் செய்ததை நினைத்துப் பாருங்கள், குயில்டி, இப்போது உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது என்று சிந்தியுங்கள். 81 00:07:52,388 --> 00:07:53,555 [சிரிப்புகள்] 82 00:07:53,723 --> 00:07:55,223 [தெற்கு உச்சரிப்பில்] சொல்லுங்கள், அது ஒரு.... 83 00:07:55,391 --> 00:07:57,976 நீங்கள் அங்கு வந்த அன்பே சிறிய துப்பாக்கி. 84 00:07:58,144 --> 00:07:59,853 இது அன்பே சிறிய விஷயம். 85 00:08:00,021 --> 00:08:04,691 உங்களைப் போன்ற ஒரு பையன் எவ்வளவு வேண்டும் அது போன்ற அன்பான சிறிய துப்பாக்கிக்காகவா? 86 00:08:04,859 --> 00:08:05,984 இதை படியுங்கள். 87 00:08:06,277 --> 00:08:08,195 இது என்ன, பண்ணைக்கு பத்திரமா? 88 00:08:08,362 --> 00:08:10,071 இது உங்கள் மரண தண்டனை. 89 00:08:10,656 --> 00:08:11,698 அதைப் படியுங்கள். 90 00:08:12,450 --> 00:08:14,034 எனக்கு படிக்கத் தெரியாது மிஸ்டர். 91 00:08:14,202 --> 00:08:16,870 நான் அங்கு அப்படி எதுவும் செய்யவில்லை புத்தகக் கற்றல், உங்களுக்குத் தெரியும். 92 00:08:17,038 --> 00:08:18,371 அதைப் படியுங்கள், குயில்டி. 93 00:08:20,917 --> 00:08:22,918 [பான்ஜோ ட்வாங்கிங்கைப் பிரதிபலிக்கிறது] 94 00:08:25,421 --> 00:08:28,548 ஏனென்றால், நீங்கள் ஒரு பாவியைப் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள் 95 00:08:29,258 --> 00:08:31,301 ஏனென்றால் நீங்கள் பயன்படுத்திக்கொண்டீர்கள் 96 00:08:32,053 --> 00:08:33,637 நீங்கள் எடுத்ததால் 97 00:08:34,055 --> 00:08:37,432 ஏனென்றால் நீங்கள் பயன்படுத்திக்கொண்டீர்கள் என் பாதகம் 98 00:08:37,892 --> 00:08:42,521 சொல்லுங்கள், அது ஒரு தடுமாற்றம் நீங்கள் அங்கு எழுதியுள்ளீர்கள் நல்ல கவிதை. 99 00:08:43,898 --> 00:08:45,440 நான் ஆடம்-நிர்வாணமாக நின்றபோது-- 100 00:08:45,608 --> 00:08:47,484 ஓ, ஆடம்-நிர்வாண! 101 00:08:47,652 --> 00:08:50,237 உங்களைப் பற்றி நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும், கேப்டன். 102 00:08:50,738 --> 00:08:54,115 ஒரு கூட்டாட்சி சட்டத்திற்கு முன் மற்றும் அனைத்து அதன் கொட்டும் நட்சத்திரங்கள் 103 00:08:54,534 --> 00:08:56,368 டார்னேஷன்! நீ பழைய கொம்பு தேரை. 104 00:08:56,536 --> 00:08:59,788 அது மிகவும் அழகானது. அழகான கவிதை அது. 105 00:09:00,456 --> 00:09:02,666 ஏனென்றால் நீங்கள் பயன்படுத்திக்கொண்டீர்கள் 106 00:09:02,959 --> 00:09:04,876 இது மீண்டும் மீண்டும் வருகிறது, இல்லையா? 107 00:09:05,044 --> 00:09:08,588 ஏனெனில்-- இதோ இன்னொன்று. ஏனென்றால் நீ என்னை ஏமாற்றி விட்டாய் 108 00:09:09,382 --> 00:09:11,716 ஏனென்றால் நீங்கள் அவளை ஒரு வயதில் அழைத்துச் சென்றீர்கள் 109 00:09:12,510 --> 00:09:14,844 -இளைஞர்களாக இருக்கும்போது-- - அது போதும். 110 00:09:15,012 --> 00:09:19,474 சொல்லுங்கள், எதற்காக எடுத்துச் சென்றீர்கள், மிஸ்டர்? அது அங்கு ஒருவித சலசலப்பாக இருந்தது. ஹே 111 00:09:19,642 --> 00:09:22,561 உங்களிடம் கடைசி வார்த்தைகள் ஏதேனும் உள்ளதா இறப்பதற்கு முன், குயில்ட்டியா? 112 00:09:25,231 --> 00:09:26,523 [சாதாரண குரலில்] கேள், மேக்... 113 00:09:27,316 --> 00:09:28,900 நீ குடிபோதையில் இருக்கிறாய்... 114 00:09:29,318 --> 00:09:30,860 ...நான் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட மனிதன். 115 00:09:31,404 --> 00:09:35,365 இந்த பிஸ்டல் பேக்கிங் கேலிக்கூத்து மாறி வருகிறது ஒரு வகையான தொல்லை. 116 00:09:36,909 --> 00:09:42,080 நீங்களும் நானும் இதை ஏன் தீர்த்துக் கொள்ளக்கூடாது இரண்டு நாகரிக மனிதர்களைப் போல... 117 00:09:42,707 --> 00:09:46,835 ... ஒன்று கூடி ஏதாவது தீர்த்து வைக்கிறீர்களா? மாறாக.... சரி, அவற்றைப் போடுங்கள். 118 00:09:47,003 --> 00:09:49,504 நின்று சாக வேண்டுமா அல்லது உட்காரவா? 119 00:09:49,714 --> 00:09:51,381 நான் ஒரு சாம்பியனாக இறக்க விரும்புகிறேன். 120 00:09:54,885 --> 00:09:56,136 ஜீ. 121 00:09:57,680 --> 00:09:59,014 குத்துச்சண்டை கையுறையில் சரியாக. 122 00:09:59,181 --> 00:10:01,808 நீங்கள் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும் அந்த விஷயத்துடன். 123 00:10:02,560 --> 00:10:07,689 கேளுங்கள், கேப்டன், நீங்கள் ஏன் நிறுத்தக்கூடாது வாழ்க்கை மற்றும் இறப்புடன் அற்பமானதா? 124 00:10:08,608 --> 00:10:12,360 நான் ஒரு நாடக ஆசிரியர், உங்களுக்குத் தெரியும். எனக்கு இந்த மாதிரி சோகம் எல்லாம் தெரியும்... 125 00:10:12,528 --> 00:10:15,322 மற்றும் நகைச்சுவை மற்றும் கற்பனை மற்றும் எல்லாம். 126 00:10:16,073 --> 00:10:19,242 எனக்கு 52 வெற்றிகரமான காட்சிகள் கிடைத்துள்ளன என் வரவுக்கு... 127 00:10:19,410 --> 00:10:23,204 மேலும், என் தந்தை ஒரு போலீஸ்காரர். நீங்கள் எனக்கு ஒரு இசைப் பிரியர் போல் தெரிகிறது. 128 00:10:23,414 --> 00:10:24,998 ஏன் விடக்கூடாது.... 129 00:10:26,167 --> 00:10:28,668 ஏன் என்னை உன்னுடன் நடிக்க விடவில்லை ஒரு சின்ன விஷயம்... 130 00:10:28,836 --> 00:10:30,128 ... போன வாரம் எழுதினேன். 131 00:10:30,296 --> 00:10:32,297 [ஆரவாரம் விளையாடுகிறது] 132 00:10:32,632 --> 00:10:34,382 நல்ல திறப்பு, அது. 133 00:10:34,550 --> 00:10:38,011 சில பாடல் வரிகளை நாம் கனவு காணலாம். நீங்களும் நானும் அவர்களை ஒன்றாக கனவு காண்கிறோம் ... 134 00:10:38,179 --> 00:10:40,221 உங்களுக்கு தெரியும், லாபத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள். 135 00:10:42,975 --> 00:10:45,477 அது வெற்றி அணிவகுப்பை உருவாக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 136 00:10:48,230 --> 00:10:52,442 "சந்திரன் நீலமாக இருந்தது, நீங்களும் கூட, மற்றும் நான் இன்றிரவு... 137 00:10:52,777 --> 00:10:54,486 ...அவள் என்னுடையவள்-- உன்னுடையது. 138 00:10:54,945 --> 00:10:56,780 இன்றிரவு அவள் உன்னுடையவள்... 139 00:10:57,698 --> 00:10:59,741 மற்றும் சந்திரன் --" 140 00:11:06,624 --> 00:11:07,666 [கூச்சல்கள்] 141 00:11:07,833 --> 00:11:09,000 [கிளிக் செய்தல்] 142 00:11:09,460 --> 00:11:10,710 ஜீ. 143 00:11:11,587 --> 00:11:14,381 ஐயோ, அது என்னை காயப்படுத்தியது, அது.... நீங்கள் என்னை மிகவும் புண்படுத்தியுள்ளீர்கள். 144 00:11:14,799 --> 00:11:18,301 நீங்கள் என்னை பயமுறுத்த முயற்சித்தால், நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்தீர்கள், சரி. 145 00:11:18,469 --> 00:11:20,845 நாளை என் கால் கருப்பு மற்றும் நீல நிறமாக இருக்கும். 146 00:11:22,932 --> 00:11:27,686 உங்களுக்குத் தெரியும், இந்த வீடு அறை மற்றும் குளிர்ச்சியானது. அது எவ்வளவு அருமையாக இருக்கிறது என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். 147 00:11:28,187 --> 00:11:31,690 நான் இங்கிலாந்து செல்ல உத்தேசித்துள்ளேன் அல்லது புளோரன்ஸ் என்றென்றும். 148 00:11:31,857 --> 00:11:33,191 நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம். 149 00:11:33,359 --> 00:11:36,361 எனக்கு சில நல்ல நண்பர்கள் கிடைத்துள்ளனர் யார் வந்து உங்களைத் தொடர்பு கொள்ள முடியும். 150 00:11:36,529 --> 00:11:38,446 நீங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்தலாம் தளபாடங்கள் துண்டுகளாக. 151 00:11:39,824 --> 00:11:42,367 பார்க்க ஒரு பையன் இருக்கிறான் புத்தக அலமாரி போல. 152 00:11:42,868 --> 00:11:46,621 நீங்கள் மரணதண்டனைகளில் கலந்துகொள்ளும்படி என்னால் சரிசெய்ய முடியும். நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? 153 00:11:46,789 --> 00:11:51,209 நீ மட்டும் இருக்கிறாய், வேறு யாரும் இல்லை, பார்க்கிறேன். பார்க்கவும். 154 00:11:51,377 --> 00:11:53,461 நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா, கேப்டன்? 155 00:11:53,629 --> 00:11:57,048 ஏனென்றால் அது பலருக்கு தெரியாது.... 156 00:11:57,216 --> 00:11:58,675 [சிரித்து] 157 00:12:00,469 --> 00:12:02,762 நாற்காலி மஞ்சள் வர்ணம் பூசப்பட்டுள்ளது. 158 00:12:03,347 --> 00:12:05,432 தெரிந்த ஒரே பையன் நீயாகத்தான் இருப்பாய். 159 00:12:05,599 --> 00:12:07,767 கற்பனை செய்து பாருங்கள்! உங்கள் நண்பர்கள், அவர்களிடம் சொல்லலாம்.... 160 00:12:07,935 --> 00:12:08,977 [துப்பாக்கி சூடு] 161 00:12:09,145 --> 00:12:10,145 ஓ, அது வலிக்கிறது! 162 00:12:10,312 --> 00:12:12,313 [துப்பாக்கி சூடு] 163 00:12:25,536 --> 00:12:27,620 ஹம்பர்ட்: சமீபத்தில் அமெரிக்கா வந்திருந்த... 164 00:12:28,372 --> 00:12:31,207 பல ஐரோப்பியர்கள் கண்டுபிடித்த இடம் முன்பு ஒரு புகலிடம்... 165 00:12:31,917 --> 00:12:34,669 ...செலவு செய்ய முடிவு செய்தேன் அமைதியான கோடை... 166 00:12:34,837 --> 00:12:38,965 ...கவர்ச்சிகரமான ரிசார்ட் நகரத்தில் ராம்ஸ்டேல், நியூ ஹாம்ப்ஷயர். 167 00:12:39,425 --> 00:12:42,802 நான் செய்த சில ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் பிரெஞ்சு கவிதைகள்... 168 00:12:42,970 --> 00:12:45,513 ...சில வெற்றியை அனுபவித்தேன் மற்றும் நான் நியமிக்கப்பட்டேன் ... 169 00:12:45,681 --> 00:12:50,477 பியர்ட்ஸ்லி கல்லூரியில் விரிவுரையாளர்களுக்கு, ஓஹியோ, இலையுதிர்காலத்தில். 170 00:12:51,061 --> 00:12:53,521 நண்பர்கள் எனக்கு பல முகவரிகள் கொடுத்திருந்தார்கள் ராம்ஸ்டேலில்... 171 00:12:53,689 --> 00:12:56,775 ... தங்குமிடங்கள் கிடைக்கும் இடம் கோடைக்கு. 172 00:13:00,571 --> 00:13:03,782 திரு. Hofsteder என்று கூறினார் நீங்கள் கோடை முழுவதும் தங்கப் போகிறீர்கள். 173 00:13:03,949 --> 00:13:05,909 சரி, அது ஒரு தற்காலிக திட்டம் மட்டுமே. 174 00:13:06,076 --> 00:13:09,662 ஐயா, உங்களுக்கு என்ன தேவை என்றால் அமைதி மற்றும் அமைதி... 175 00:13:09,830 --> 00:13:12,499 ...நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், நீங்கள் எங்கும் அதிக அமைதி பெற முடியாது. 176 00:13:12,666 --> 00:13:14,083 - ஆம், அது மிகவும்-- -ஹா-ஹா-ஹா. 177 00:13:15,586 --> 00:13:16,753 இது மிகவும் அமைதியானது. 178 00:13:16,921 --> 00:13:18,713 இப்போது, ​​இது உங்கள் அறையாக இருக்கும். 179 00:13:18,881 --> 00:13:23,593 இதை நீங்கள் ஸ்டுடியோ என்று அழைக்கலாம். சரி, உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு அரை ஸ்டுடியோ விவகாரம். 180 00:13:23,761 --> 00:13:25,553 இது மிகவும் ஆண், ஹே... 181 00:13:26,138 --> 00:13:27,639 ... மற்றும் அமைதியாக. 182 00:13:27,932 --> 00:13:30,850 நாங்கள் உண்மையிலேயே மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள் இங்கே மேற்கு ராம்ஸ்டேல். 183 00:13:31,185 --> 00:13:33,728 கலாச்சார ரீதியாக, நாங்கள் மிகவும் முன்னேறிய குழு... 184 00:13:33,896 --> 00:13:38,566 நிறைய நல்ல ஆங்கிலோ-டச்சுக்காரர்களுடன் மற்றும் ஆங்கிலோ-ஸ்காட்ச் பங்கு... 185 00:13:38,859 --> 00:13:41,694 ...நாங்கள் மிகவும் முற்போக்கானவர்கள் அறிவுபூர்வமாக. 186 00:13:41,862 --> 00:13:43,571 அது உடனடியாகத் தெரியும். 187 00:13:43,739 --> 00:13:46,783 நீங்கள் உரையாற்ற விரும்புவீர்கள் என்று நம்புகிறேன் எங்கள் கிளப். 188 00:13:46,951 --> 00:13:49,369 ஆஹா, ஒரு நல்ல காட்சி இருக்கிறது இந்த சாளரத்தில் இருந்து... 189 00:13:49,578 --> 00:13:51,204 ...ஓ, முன் புல்வெளியில். 190 00:13:51,747 --> 00:13:54,582 மற்றும் ஒரு நல்ல இடம் நீங்கள் எழுதுவதற்கு. 191 00:13:54,917 --> 00:13:57,752 -உங்கள் புத்தகங்களுக்கான அலமாரிகள். - அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, ஆம். 192 00:13:57,920 --> 00:14:00,755 நான் தலைவராக இருக்கிறேன் பெரிய புத்தகக் குழு. 193 00:14:01,298 --> 00:14:03,633 உண்மையில், உங்களுக்குத் தெரியும் ... 194 00:14:03,801 --> 00:14:07,470 ... பேச்சாளர்களில் ஒருவர் கடந்த சீசனில் என்னிடம் இருந்தது... 195 00:14:07,638 --> 00:14:08,847 ...கிளேர் குயில்டியாக இருந்தது. 196 00:14:09,014 --> 00:14:10,265 கிளேர் குயில்டி? 197 00:14:10,432 --> 00:14:12,559 எழுத்தாளர், டி.வி. 198 00:14:12,726 --> 00:14:14,477 -டிவி நாடகங்கள்? -இல்லை, நான் மாட்டேன்.... 199 00:14:14,645 --> 00:14:16,980 அவர் மிகவும் ஊக்கமளிக்கும் வகை மனிதர். 200 00:14:17,231 --> 00:14:21,067 அவர் ஒரு டாக்டர் ஸ்வீட்சர் பற்றி எங்களுக்கு ஒரு பேச்சு கொடுத்தார் மற்றும் டாக்டர் ஷிவாகோ. 201 00:14:21,235 --> 00:14:24,112 -ஸ்வீட்சர் மற்றும் ஷிவாகோ. மிக அருமை. -உஹூ. 202 00:14:25,364 --> 00:14:29,784 ஓ, இல்லை, இல்லை, குளியலறை இங்கே திரும்பி இருக்கிறது, வலது பக்கத்தில். 203 00:14:30,286 --> 00:14:34,163 சரி, எங்களிடம் இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது, பழங்கால வினோதமான பிளம்பிங். 204 00:14:34,331 --> 00:14:35,957 ஒரு ஐரோப்பியரிடம் முறையிட வேண்டும். 205 00:14:36,125 --> 00:14:37,250 [டாய்லெட் ஃப்ளஷ்ஸ்] 206 00:14:37,418 --> 00:14:39,419 [சிரித்து] 207 00:14:41,797 --> 00:14:45,383 ஓ! அழுக்கடைந்த சாக்ஸை மன்னிக்கவும். 208 00:14:47,553 --> 00:14:50,889 நீங்கள் கலையில் ஆர்வமாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன். அப்படியானால்.... 209 00:14:51,056 --> 00:14:53,474 அப்படியானால் நீங்கள் கண்டிப்பாக பார்க்க வேண்டும்... 210 00:14:53,642 --> 00:14:56,853 ...ஓ, இனப்பெருக்கங்களின் தொகுப்பு நான் என் படுக்கையறையில் வைத்திருக்கிறேன். 211 00:14:58,230 --> 00:14:59,272 குரல்! 212 00:14:59,440 --> 00:15:00,940 ஓ, ஆமாம், அது.... 213 00:15:01,108 --> 00:15:02,150 ஒரு டுஃபி. 214 00:15:02,318 --> 00:15:03,318 அது மிகவும்.... 215 00:15:03,485 --> 00:15:06,613 அங்கே என் சிறிய வான் கோக் இருக்கிறார். மோனெட். 216 00:15:07,489 --> 00:15:09,240 மேடம் ஹம்பர்ட்... 217 00:15:09,408 --> 00:15:12,035 - மேடம் இல்லை. நாங்கள் விவாகரத்து பெற்றவர்கள். -ஓ. 218 00:15:12,202 --> 00:15:13,620 மகிழ்ச்சியுடன் விவாகரத்து செய்தார். 219 00:15:14,204 --> 00:15:17,624 - இதெல்லாம் எப்போது நடந்தது? - சுமார் ஒரு வருடம் முன்பு பாரிஸில். 220 00:15:18,042 --> 00:15:21,085 பாரிஸ், பிரான்ஸ், மேடம். ஹே 221 00:15:21,629 --> 00:15:25,298 உங்களுக்கு தெரியும், ஐயா, நான் நம்புகிறேன் அது ரொமான்ஸ் மொழிகளில் மட்டுமே... 222 00:15:25,466 --> 00:15:28,343 ...அது உண்மையில் தொடர்புபடுத்தக்கூடியது ஒரு முதிர்ந்த பாணியில். 223 00:15:28,510 --> 00:15:29,886 ம்ம்-ஹ்ம். 224 00:15:30,387 --> 00:15:32,847 உண்மையில், எனக்கு நினைவிருக்கிறது மறைந்த திரு. ஹேஸ் மற்றும் நான்-- 225 00:15:33,015 --> 00:15:34,599 ஓ, லேட் மிஸ்டர் ஹேஸ்? 226 00:15:34,767 --> 00:15:37,185 - ஆம், அவர் கடந்துவிட்டார். -ஓ. 227 00:15:37,353 --> 00:15:40,897 ஆனால், நாங்கள் இருந்தபோது எங்கள் தேனிலவு வெளிநாட்டில்... 228 00:15:41,607 --> 00:15:45,818 ...எனக்கு தெரியும், நான் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்று நான் "செனோரா" என்று என்னைக் கேட்கும் வரை 229 00:15:45,986 --> 00:15:47,028 [சிரிப்பு] 230 00:15:47,196 --> 00:15:49,405 - நீங்கள் ஸ்பெயினில் இருந்தீர்களா? - இல்லை, மெக்சிகோ. 231 00:15:49,698 --> 00:15:50,990 மெக்சிகோ. ம்ம். 232 00:15:51,909 --> 00:15:54,994 நிறைய இடங்கள் இருந்தன நாங்கள் பயணம் செய்ய திட்டமிட்டிருந்தோம்... 233 00:15:55,245 --> 00:15:58,039 ... ஆனால் அவர் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டார் அவரது வேலையுடன். 234 00:15:58,207 --> 00:16:00,541 - அவர் காப்பீட்டில் இருந்தார். -ஓ. 235 00:16:00,709 --> 00:16:02,669 எனக்கு நல்ல வசதியை அளித்தது. 236 00:16:04,004 --> 00:16:07,340 - அவர் ஒரு அழகான மனிதர். -ஓ. 237 00:16:08,175 --> 00:16:10,218 முழு நேர்மையான மனிதர். 238 00:16:11,261 --> 00:16:15,348 நீங்கள் பேச விரும்புவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் மறைந்த திரு. ஹேஸுக்கு, அவர் உங்களுக்கு. 239 00:16:15,516 --> 00:16:17,058 ஆம், நான் நிச்சயமாக இருப்பேன். 240 00:16:17,226 --> 00:16:18,726 அவை அவருடைய சாம்பல். 241 00:16:18,894 --> 00:16:20,228 ஓ, ஓ.... 242 00:16:21,355 --> 00:16:23,773 அட, எவ்வளவு தாமதம்... 243 00:16:24,566 --> 00:16:26,859 ...மறைந்த மிஸ்டர் ஹேஸ்? 244 00:16:27,027 --> 00:16:30,113 ஓ, ஏழு ஆண்டுகள். 245 00:16:31,073 --> 00:16:33,658 ஒரு பெண்ணுக்கு இது மிகவும் கடினம் ... 246 00:16:33,826 --> 00:16:36,035 ... ஒரு கவர்ச்சியான பெண் தனியாக, உங்களுக்குத் தெரியும். ஹா, ஹா. 247 00:16:36,203 --> 00:16:37,954 ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 248 00:16:39,832 --> 00:16:42,166 கீழே. மன்னிக்கவும். 249 00:16:42,334 --> 00:16:43,918 -நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். -ஹா. 250 00:16:44,086 --> 00:16:47,171 லொலிடாவிடம் 10 முறை சொல்லிவிட்டேன் அதை தன் அறையில் வைக்க. 251 00:16:47,339 --> 00:16:51,592 -உன் வீட்டில் ஒரு வேலைக்காரி இருக்கிறாளா? -ஏன், ஐயா, ராம்ஸ்டேல் பாரிஸ் அல்ல. 252 00:16:52,011 --> 00:16:55,304 இல்லை, ஓ, வண்ணப் பெண் வருகிறாள் வாரம் மூன்று முறை. 253 00:16:55,472 --> 00:17:00,059 அவளைப் பெற்றதற்கு நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்று நினைக்கிறோம். ஆனால் அவள் சட்டைகளை நன்றாக செய்கிறாள். 254 00:17:00,269 --> 00:17:03,771 இங்கே எங்களிடம் சமையலறை உள்ளது. அங்குதான் எங்களுக்கு முறைசாரா உணவு உள்ளது. 255 00:17:03,939 --> 00:17:06,190 -ஒருவேளை-- - எனது பேஸ்ட்ரிகள் இங்கு பரிசுகளை வெல்லும். 256 00:17:06,358 --> 00:17:08,276 உங்கள் எண்ணைக் கொடுத்தால்... 257 00:17:08,444 --> 00:17:11,279 ...அது எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கும் அதை யோசிக்க. 258 00:17:11,989 --> 00:17:13,740 1 -7-7-6. 259 00:17:14,408 --> 00:17:16,451 1776. 260 00:17:16,618 --> 00:17:18,786 - சுதந்திரப் பிரகடனம். - ஹா, ஹா. 261 00:17:18,954 --> 00:17:20,413 ஆம், நினைவில் கொள்வது மிகவும் எளிது. 262 00:17:20,581 --> 00:17:23,499 நீங்கள் செல்வதற்கு முன் தோட்டத்தைப் பார்க்க வேண்டும், நீங்கள் வேண்டும். 263 00:17:23,667 --> 00:17:24,709 [உற்சாகமான இசை ஸ்டீரியோவில் விளையாடுகிறது] 264 00:17:24,877 --> 00:17:28,755 என் பூக்கள் இங்கு பரிசுகளை வெல்லும். அவை அக்கம்பக்கத்தின் பேச்சு. 265 00:17:29,840 --> 00:17:30,840 குரல்! 266 00:17:32,134 --> 00:17:34,010 என் மஞ்சள் ரோஜாக்கள், என்.... 267 00:17:35,012 --> 00:17:36,220 என் மகள். 268 00:17:36,388 --> 00:17:38,556 அன்பே, தயவுசெய்து அதை நிராகரிக்கவும். 269 00:17:39,475 --> 00:17:41,392 நான் உங்களுக்கு வசதியான வீட்டை வழங்க முடியும் ... 270 00:17:41,560 --> 00:17:42,977 ஒரு சன்னி தோட்டம்... 271 00:17:43,145 --> 00:17:45,063 ஒரு இணக்கமான சூழல்... 272 00:17:45,230 --> 00:17:47,231 ...என் செர்ரி பைஸ். 273 00:17:50,611 --> 00:17:51,819 சரி, அட... 274 00:17:53,072 --> 00:17:55,406 ... நாங்கள் விவாதிக்கவில்லை, ஓ, எவ்வளவு. 275 00:17:55,574 --> 00:17:58,659 சரி, ஏதோ பெயரளவுக்கு, சொல்லலாம்... 276 00:17:59,161 --> 00:18:01,704 -... மாதம் 200... -ஆம், அது மிகவும்-- 277 00:18:01,872 --> 00:18:04,749 உணவு மற்றும் தாமதமான சிற்றுண்டிகள் உட்பட... 278 00:18:04,958 --> 00:18:06,000 ... மற்றும் பல. 279 00:18:06,168 --> 00:18:09,337 அது மிகவும் நியாயமானது. சரி, மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது. 280 00:18:09,505 --> 00:18:13,382 ஆ சிறந்த மதிப்பை உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை மேற்கு ராம்ஸ்டேலில். 281 00:18:13,550 --> 00:18:17,053 இல்லை. சரி, உங்களுக்கு எப்போது வசதியாக இருக்கும் நான் உள்ளே செல்ல வேண்டுமா? 282 00:18:19,014 --> 00:18:21,974 இப்போதே. நீங்கள் செல்வது முட்டாள்தனமாக இருக்கும் ஒரு ஹோட்டலுக்கு, ஐயா. 283 00:18:22,142 --> 00:18:25,478 ஹம்பர்ட்: எனது இரண்டு பைகளும் டாக்ஸியில் உள்ளன. நீங்கள் மிகவும் உறுதியான விற்பனையாளர். 284 00:18:25,646 --> 00:18:27,063 நன்றி. 285 00:18:28,524 --> 00:18:32,026 தீர்க்கமான காரணி என்ன? என் தோட்டம்? 286 00:18:33,695 --> 00:18:35,822 அது உங்கள் செர்ரி துண்டுகள் என்று நினைக்கிறேன். 287 00:18:35,989 --> 00:18:37,990 [ஹம்பர்ட் மற்றும் சார்லோட் சிரிக்கிறது] 288 00:18:48,001 --> 00:18:49,127 [உருறும்] 289 00:18:49,294 --> 00:18:50,461 மனிதன் [தொலைக்காட்சியில்]: இல்லை! 290 00:18:50,629 --> 00:18:52,630 [தொலைக்காட்சியில் நொறுங்கி கூக்குரலிடுதல்] 291 00:19:03,058 --> 00:19:05,059 [தொலைக்காட்சியில் பெண் அலறல்] 292 00:19:20,534 --> 00:19:23,286 இப்போது, இதுதான் ஒன்று அது முன்னும் பின்னுமாக செல்கிறதா? 293 00:19:23,996 --> 00:19:26,539 ஆம், அது மற்ற துண்டுகளுக்கு மேல் தாவலாம். 294 00:19:27,583 --> 00:19:29,417 இது மூலைகளிலும் செல்கிறது. 295 00:19:30,294 --> 00:19:32,295 நீங்கள் என் ராணியை அழைத்துச் செல்லப் போகிறீர்களா? 296 00:19:32,629 --> 00:19:34,839 அதுதான் என் எண்ணம், நிச்சயமாக. 297 00:19:38,135 --> 00:19:40,219 அட, பெடி-பை, அன்பே. 298 00:19:42,055 --> 00:19:43,181 நல்ல இரவு. 299 00:19:44,933 --> 00:19:46,058 நல்ல இரவு. 300 00:19:47,311 --> 00:19:48,686 குட் நைட், லோ. 301 00:19:56,820 --> 00:19:59,155 சரி, அது உங்களுக்கு மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக இல்லை. 302 00:19:59,489 --> 00:20:01,407 ஓ, அன்பே. ஓ, அன்பே. 303 00:20:01,575 --> 00:20:02,950 ஓ! 304 00:20:03,952 --> 00:20:05,494 அது எப்போதாவது நடக்க வேண்டும். 305 00:20:05,913 --> 00:20:08,956 லொலிடா: முப்பத்தொன்று, 32, 33, 34, 35... 306 00:20:09,124 --> 00:20:12,627 ...36, 37, 38, 39, 40... 307 00:20:12,794 --> 00:20:16,297 ...41, 42, 43, 44, 45... 308 00:20:16,465 --> 00:20:19,550 ...46, 47, 48, 49, 50... 309 00:20:19,718 --> 00:20:22,637 ...51, 52, 53-- 310 00:20:23,263 --> 00:20:25,306 நீங்கள் எவ்வளவு நிம்மதியாக இருக்கிறீர்கள் என்று பார்க்கிறீர்களா? 311 00:20:31,813 --> 00:20:33,814 [ஸ்லோ பால்ரூம் மியூசிக் பிளேயிங்] 312 00:20:50,999 --> 00:20:53,501 அம்மா இருக்கிறாள். வணக்கம் சொல்ல போகலாம். 313 00:20:56,129 --> 00:20:57,171 வணக்கம், அம்மா. 314 00:20:57,339 --> 00:20:58,798 வணக்கம், அன்பே. 315 00:20:59,216 --> 00:21:00,299 வணக்கம், கென்னி. 316 00:21:00,467 --> 00:21:02,260 மாலை வணக்கம், திருமதி ஹேஸ். - ஹா, ஹா. 317 00:21:02,761 --> 00:21:04,845 ஓ, ஓ, கென்னி, இது மிஸ்டர் ஹம்பர்ட். 318 00:21:05,430 --> 00:21:07,306 -கென்னி ஓவர்டன். - நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? 319 00:21:07,474 --> 00:21:09,267 - உங்களுக்கு நல்ல நேரம் இருக்கிறதா? -ம்ம்-ம்ம். 320 00:21:10,060 --> 00:21:12,103 - ஹே, ஹே. சரி, அப்புறம் பார்க்கலாம். -ம்ம்-ம்ம். 321 00:21:12,271 --> 00:21:13,354 விடைபெறுகிறேன். 322 00:21:17,276 --> 00:21:20,027 அவர்கள் ஒன்றாக அபிமானமாக இல்லையா? 323 00:21:23,240 --> 00:21:26,158 - இன்றிரவு இரவு என்று நினைக்கிறேன். -ஆமா? 324 00:21:26,326 --> 00:21:28,494 சரி, லொலிடா என்னிடம் பாசிட்டிவ் என்று சொன்னாள்... 325 00:21:28,662 --> 00:21:31,497 ... கென்னி அவளிடம் கேட்கப் போகிறாள் இன்றிரவு சீராக செல்ல. 326 00:21:32,207 --> 00:21:34,208 [சிரித்து] 327 00:21:39,006 --> 00:21:40,339 வணக்கம், சார்லோட். 328 00:21:40,507 --> 00:21:42,550 ஜீன், ஜான், வணக்கம். 329 00:21:42,718 --> 00:21:44,176 - வணக்கம், ஹம்பர்ட். - ஹாய், ஹம். 330 00:21:44,344 --> 00:21:48,139 மன்னிக்கவும் தாமதமாகிவிட்டோம். நீதிமன்றத்திற்குப் பிறகு நான் தடுத்து வைக்கப்பட்டேன். 331 00:21:48,307 --> 00:21:50,641 அரசு தரப்பு கொண்டு வந்தது சில புதிய சாட்சிகள். 332 00:21:50,809 --> 00:21:53,811 நான் எனது வாடிக்கையாளருடன் உட்கார வேண்டியிருந்தது, நாளைக்கு தயார் செய். ஹா, ஹா. 333 00:21:53,979 --> 00:21:58,441 ஜான், வக்கீலாக இருப்பதை நிறுத்த முடியாதா வாரத்தில் ஒரு இரவு மட்டும்? 334 00:21:59,860 --> 00:22:02,987 நான் உங்கள் பெண்ணுடன் நடனமாடினால் மனம் இல்லையா? நாங்கள் பங்குதாரர்களை வரிசைப்படுத்தலாம். 335 00:22:03,155 --> 00:22:04,196 நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 336 00:22:04,364 --> 00:22:08,075 சரி, இதுதான் உங்களுக்குக் கிடைக்கும் ஏனென்றால் நீங்கள் நடனமாட மாட்டீர்கள். 337 00:22:11,163 --> 00:22:12,330 வணக்கம், ஹம்பர்ட். 338 00:22:12,706 --> 00:22:15,791 - நான் நடனமாடாததற்கு வருந்துகிறேன். -அதெல்லாம் சரி. 339 00:22:15,959 --> 00:22:18,878 எனக்கு நடனமும் பிடிக்காது. அது உனக்கு தெரியுமா? 340 00:22:19,046 --> 00:22:22,882 இது ஒரு வேடிக்கையான விஷயம், ஹம்பர்ட், ஆனால் ஜானும் நானும், நாங்கள் முதலில் ஒரு நடனத்தில் சந்தித்தோம். 341 00:22:23,050 --> 00:22:27,970 ... நான் வெளியே உட்கார்ந்திருந்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும், அதனால் அவரும் வெளியே அமர்ந்தார். 342 00:22:28,138 --> 00:22:29,472 அது மிகவும் காதல். 343 00:22:29,848 --> 00:22:32,099 - வணக்கம், அப்பா. - மோனா, குழந்தை. 344 00:22:32,267 --> 00:22:33,267 அன்பே! 345 00:22:33,435 --> 00:22:35,186 - நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? மைக். - நல்லது. 346 00:22:35,812 --> 00:22:37,021 ஹம்பர்ட்... 347 00:22:38,148 --> 00:22:41,400 ...ஓ, சார்லோட்டிடம் சொல்லாதே இதை நான் உன்னிடம் சொன்னேனா, நீ... 348 00:22:41,568 --> 00:22:45,988 ...ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியுமா? அவள் மீது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க விளைவு? 349 00:22:46,156 --> 00:22:47,281 - அது உங்களுக்குத் தெரியுமா? - என்னிடம் இருக்கிறதா? 350 00:22:47,449 --> 00:22:48,824 ம்ம்-ஹ்ம். 351 00:22:48,992 --> 00:22:51,619 எனக்கு தெரியும் அது என் வேலை இல்லை... 352 00:22:51,787 --> 00:22:56,248 ...ஆனால் அவள் பிரகாசிக்க ஆரம்பித்தாள் ஒரு குறிப்பிட்ட ஒளிர்வு. 353 00:22:56,541 --> 00:22:59,335 அதில் எதுவும் இல்லை என்று நான் நினைக்கவில்லை என்னுடன் செய்ய. 354 00:22:59,503 --> 00:23:05,508 ஹம்பர்ட், நீங்கள் என்னை நன்கு அறிந்தவுடன், நான் மிகவும் பரந்த மனப்பான்மை கொண்டவன் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள். 355 00:23:07,594 --> 00:23:12,598 உண்மையில், ஜானும் நானும், நாங்கள் இருவரும் பரந்த மனப்பான்மை கொண்டவர்கள். 356 00:23:14,976 --> 00:23:16,268 ஓ 357 00:23:22,234 --> 00:23:24,276 ஏய், நீங்கள் இருவரும், அதை வெட்டுங்கள். 358 00:23:25,070 --> 00:23:27,321 எனக்கு மிகவும் தாகமாக இருக்கிறது. இப்போ எல்லாரும் கொஞ்சம் குத்துங்க. 359 00:23:27,489 --> 00:23:28,656 அது ஒரு நல்ல யோசனை. 360 00:23:28,824 --> 00:23:32,493 - இனி சுத்தமான கோப்பைகள் எதுவும் இல்லை. - நான் வேறொரு மேசையிலிருந்து சிலவற்றைப் பெறுகிறேன். 361 00:23:32,661 --> 00:23:34,328 நன்றி, ஹம்பர்ட். 362 00:23:35,414 --> 00:23:39,667 ஜீன், உங்கள் மோனா மிகவும் அழகாக இருக்கிறது அந்த இளஞ்சிவப்பு மேகத்தில். 363 00:23:40,085 --> 00:23:42,670 ஓ அவள் நிச்சயமாக மாறுகிறாள் ஒரு முதிர்ந்த இளம் பெண், இல்லையா? 364 00:23:42,838 --> 00:23:44,505 ஆம். நேரம் எங்கே போகிறது? 365 00:23:44,673 --> 00:23:47,341 இந்த கோடையில் உங்களுக்குத் தெரியுமா? அவள் ஜூனியர் கேம்ப் ஆலோசகராக இருப்பாளா? 366 00:23:47,509 --> 00:23:49,343 இல்லை, அது வெறுமனே அற்புதம். 367 00:23:49,511 --> 00:23:51,762 அவளை அனுப்புகிறாயா மீண்டும் அந்த முகாம் க்ளைமாக்ஸுக்கு? 368 00:23:51,930 --> 00:23:52,972 நிச்சயமாக. 369 00:23:53,140 --> 00:23:55,433 ஒவ்வொரு கோடையிலும் நாங்கள் அதைச் செய்தோம், அவள் 10 வயதிலிருந்தே. 370 00:23:55,600 --> 00:23:58,769 அது எனக்கும் ஜீனுக்கும் ஒரு வாய்ப்பை அளிக்கிறது எங்கள் வீட்டுப்பாடத்தைப் பிடிக்க. 371 00:24:38,852 --> 00:24:41,812 மன்னிக்கவும், குழந்தைகளே. ஹா, ஹா. 372 00:24:42,355 --> 00:24:44,273 என் கால்கள் என்னைக் கொல்கின்றன. 373 00:24:44,441 --> 00:24:45,733 [பெருமூச்சு] 374 00:24:46,693 --> 00:24:48,819 - அது யார்? -WHO? 375 00:24:49,321 --> 00:24:50,362 அங்கு. 376 00:24:57,787 --> 00:25:01,248 இது கிளேர் குயில்டி. தொலைக்காட்சி எழுத்தாளர் தெரியுமா? 377 00:25:06,379 --> 00:25:08,589 அவருடைய நாடகத்தை நான் ரசித்தேன் மின்னலை நேசித்த பெண்மணி. 378 00:25:08,757 --> 00:25:10,216 அற்புதமாக இருந்தது. 379 00:25:12,594 --> 00:25:16,222 மன்னிக்கவும், குழந்தைகளே, நான் சென்று வணக்கம் சொல்கிறேன். 380 00:25:30,028 --> 00:25:31,195 வணக்கம்! 381 00:25:32,322 --> 00:25:34,490 வணக்கம், மீண்டும் வணக்கம்! 382 00:25:48,088 --> 00:25:49,421 ஆஹா. 383 00:25:49,631 --> 00:25:53,175 ஓ, ஹா, ஹா. இது நிச்சயமாக நீண்ட காலமாகிவிட்டது. 384 00:25:53,343 --> 00:25:54,802 அது நிச்சயமாக உள்ளது, ஆம். 385 00:25:54,970 --> 00:25:57,930 நான் உள்ளூர் அதிகாரியாக இருந்திருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? எப்போதிலிருந்து உன் மீது? 386 00:25:58,098 --> 00:26:00,599 அப்படியா? இது உங்களுக்கு மிகவும் இனிமையானது, நன்றி. 387 00:26:00,767 --> 00:26:03,769 அதை நான் என்றும் மறக்க மாட்டேன் அறிவுத் தூண்டும் பேச்சு... 388 00:26:03,937 --> 00:26:05,479 ...எங்கள் கிளப்பிற்கு நீங்கள் கொடுத்தது. 389 00:26:05,647 --> 00:26:10,276 ஒரு அற்புதமான கிளப், உண்மையில் அற்புதமானது. ஒன்று சொல்லுங்கள், நீங்கள் கட்டுரையாளரா? 390 00:26:10,443 --> 00:26:12,695 இல்லை, ஞாபகம் இல்லையா? 391 00:26:12,862 --> 00:26:16,156 - அந்த மதியம் என் முழு வாழ்க்கையையும் மாற்றியது. -ஓ. 392 00:26:16,324 --> 00:26:17,825 சரி, அது எப்படி. ஹா-ஹா-ஹா. 393 00:26:17,993 --> 00:26:19,410 உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? நீ.... 394 00:26:19,578 --> 00:26:20,619 என்ன, என்ன? 395 00:26:20,787 --> 00:26:22,788 [செவிக்கு புலப்படாமல் உரையாடல்] 396 00:26:28,795 --> 00:26:30,963 நான் அப்படிச் செய்தேனா? நான் செய்தேன்? 397 00:26:31,131 --> 00:26:35,801 ஹா, ஹா. பின்னர், உங்களுக்குத் தெரியும், என் தோட்டத்தைக் காட்டினேன்... 398 00:26:35,969 --> 00:26:38,095 ... நான் உன்னை விமான நிலையத்திற்கு அழைத்துச் சென்றேன். 399 00:26:38,263 --> 00:26:39,263 ஆம். 400 00:26:39,431 --> 00:26:41,015 உண்மையிலேயே பெரிய வேடிக்கை. 401 00:26:41,266 --> 00:26:44,518 கேள். கேளுங்கள், உங்களுக்கு ஒரு மகள் இல்லையா? 402 00:26:44,686 --> 00:26:46,770 உனக்கு மகள் இல்லையா அழகான பெயருடன்? 403 00:26:46,938 --> 00:26:50,858 ஆமாம், இப்போது என்ன இருந்தது? ஒரு அழகான, பாடல் வரிகள், இனிமையான பெயர்.... 404 00:26:51,109 --> 00:26:52,443 லொலிடா. 405 00:26:52,611 --> 00:26:55,988 லொலிடா, அது சரி. லொலிடா, டோலோரஸின் சிறிய... 406 00:26:56,156 --> 00:26:57,197 ... கண்ணீரும் ரோஜாக்களும். 407 00:26:57,365 --> 00:26:58,449 [இருவரும் சிரிப்பு] 408 00:26:58,617 --> 00:27:02,411 ஓ, புதன் கிழமை அவளுக்கு வரப்போகிறது உங்கள் மாமா ஐவரால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு குழி. 409 00:27:03,079 --> 00:27:04,121 ஆம். 410 00:27:04,289 --> 00:27:05,539 [சிரிக்கிறார்] 411 00:27:05,707 --> 00:27:06,832 ஆம். 412 00:27:16,676 --> 00:27:19,845 நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன். 413 00:27:20,013 --> 00:27:22,556 சிறிது நேரம் சுற்றித் திரிந்தேன் பின்னர் நான் இங்கு வந்தேன். 414 00:27:22,724 --> 00:27:25,726 அட, ஏழை, நீங்கள் கண்ணீர் விட்டு சலித்துவிட்டீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன். 415 00:27:25,894 --> 00:27:28,228 மாறாக, நான் அதை மிகவும் சுவாரஸ்யமாகக் காண்கிறேன். 416 00:27:28,396 --> 00:27:30,022 ஜீன்: சார்லோட். வணக்கம். 417 00:27:30,273 --> 00:27:33,108 ஹம்பர்ட், நீங்கள் உட்கார இடம் கிடைத்தது. 418 00:27:33,526 --> 00:27:35,194 அட, கடவுளே. 419 00:27:35,612 --> 00:27:39,406 ஓ, ஓ. சார்லோட், மோனாவுக்கு உண்டு ஒரு சிறிய சந்திப்பு... 420 00:27:39,574 --> 00:27:42,409 பின்னர் எங்கள் வீட்டில், அவளும் ஃப்ரெடி பீலும்... 421 00:27:42,577 --> 00:27:46,330 ... மேலும் ஒரு ஜோடி உள்ளது ஒரு நெரிசல் அமர்வு, அல்லது அது என்னவாக இருந்தாலும். 422 00:27:46,498 --> 00:27:49,375 எப்படியிருந்தாலும், அவள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறாள் லொலிடாவும் கென்னியும் வரலாம் என்றால். 423 00:27:49,542 --> 00:27:52,920 நான் ஏன் பார்க்கவில்லை, நீண்ட காலமாக நள்ளிரவில் அவள் வீட்டில் இருப்பதால். 424 00:27:53,088 --> 00:27:56,256 ஆனால், சார்லோட், இன்றிரவு ஒரு சிறப்பு சந்தர்ப்பம். 425 00:27:56,424 --> 00:27:58,634 ஏன் உனக்கு லொலிடா இருக்கக் கூடாது மோனாவுடன்? 426 00:27:58,802 --> 00:28:01,095 ஜான் அவளை காலையில் அழைத்து வரலாம், உன்னால் முடியாதா? 427 00:28:01,262 --> 00:28:03,722 - ஆம், நிச்சயமாக. - அது மிகவும் சிக்கலாக இருக்கும். 428 00:28:03,890 --> 00:28:07,142 - நிச்சயமாக இல்லை. - இல்லை, இது உலகின் மிக எளிதான விஷயம். 429 00:28:07,477 --> 00:28:11,105 -ம்ம், சரி, ஓ.... - அது தீர்க்கப்பட்டது. அது தீர்க்கப்பட்டது. 430 00:28:12,065 --> 00:28:14,733 சரி, இரவு வணக்கம் சொல்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன் உங்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள். 431 00:28:14,901 --> 00:28:17,569 ஜானும் நானும் வீட்டிற்கு வர வேண்டும் மற்றும் விஷயங்களை மேற்பார்வை செய்யும் வகை. 432 00:28:17,737 --> 00:28:20,197 உனக்கு தெரியும், அவள் என்ன அர்த்தம் விளக்குகளை வைத்திருங்கள். 433 00:28:20,365 --> 00:28:25,035 - நாங்கள் வந்து உதவ வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். -இல்லை, நாங்கள் அதைப் பற்றி நினைக்க மாட்டோம், ஹம்பர்ட். இல்லை 434 00:28:25,203 --> 00:28:29,456 -இது ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை, சார்லோட்? -சரி, ஜீன், ஒருவேளை நாம்.... 435 00:28:29,624 --> 00:28:31,875 - நாங்கள் வேறு எதுவும் செய்யவில்லை. - இல்லை, இல்லை, இல்லை. 436 00:28:32,043 --> 00:28:34,753 இல்லை, அவர்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை சுற்றி நிறைய பெரியவர்கள். 437 00:28:34,921 --> 00:28:36,088 அது சரிதான். 438 00:28:36,464 --> 00:28:38,382 - குட் நைட், சார்லோட். - குட் நைட், ஜீன். 439 00:28:38,550 --> 00:28:40,467 நல்ல இரவு. சந்திப்போம். 440 00:28:40,635 --> 00:28:42,302 குட் நைட், ஹம்பர்ட். 441 00:28:43,263 --> 00:28:46,515 இப்போது, ​​உனக்கு அது வேண்டாம். அது உங்கள் பசியைக் கெடுத்துவிடும். 442 00:28:46,933 --> 00:28:50,728 நாம் இப்போது வீட்டிற்கு செல்லலாம் மற்றும் இருவருக்கு ஒரு சிறிய இரவு உணவை சாப்பிடுங்கள், இல்லையா? 443 00:28:59,028 --> 00:29:01,947 - நான் உன்னை நீண்ட நேரம் காத்திருக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன். - இல்லை, இல்லை. 444 00:29:02,115 --> 00:29:04,658 நான் மாற நினைத்தேன் ஏதோ ஒரு இனிமையானது. 445 00:29:04,826 --> 00:29:05,826 வசீகரமானது. 446 00:29:05,994 --> 00:29:09,288 - இது கொஞ்சம் ஆபத்தானது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? - இல்லை, இல்லை. 447 00:29:09,456 --> 00:29:12,958 சார்லோட், இது இல்லாமல் இருக்கலாம் சரியான நேரம் அல்லது இடம் -- 448 00:29:13,251 --> 00:29:18,005 நாங்கள் முடிக்கும் வரை வேறு வார்த்தை இல்லை எங்கள் இளஞ்சிவப்பு ஷாம்பெயின். 449 00:29:18,173 --> 00:29:20,382 சரி, ம்ம்.... 450 00:29:20,550 --> 00:29:23,886 ஒரு வகையில், இது என்னுடைய வேலை இல்லை, ஆனால் நான் கிட்டத்தட்ட உணர்ந்தேன் ... 451 00:29:24,053 --> 00:29:26,930 ...குடும்பத்தில் ஒரு உறுப்பினர் போல லொலிடாவைப் பொறுத்த வரை. 452 00:29:27,098 --> 00:29:29,308 ஆம், எனக்குத் தெரியும், நான் பாராட்டுகிறேன். 453 00:29:29,476 --> 00:29:33,103 அட, எனக்கு அப்படித்தான் தோணுது நீயும் குடும்பத்தில் ஒரு உறுப்பினர். 454 00:29:33,271 --> 00:29:35,898 நீங்கள் இருக்கவில்லையா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது அவளுடன் மிகவும் தாராளமாகவா? 455 00:29:36,065 --> 00:29:37,274 லிபரலா? 456 00:29:37,442 --> 00:29:39,860 ஓ, அன்பே மனிதனே. ஹா-ஹா-ஹா. 457 00:29:40,028 --> 00:29:42,029 ஓ, அன்பே, இனிமையான, அப்பாவி மனிதன். 458 00:29:42,197 --> 00:29:45,616 இல்லை, நீங்கள் உணரவில்லை என்று நினைக்கிறேன் அவள் வளர ஆரம்பிக்கிறாள் என்று. 459 00:29:45,784 --> 00:29:48,160 நிச்சயமாக அவள் வளர ஆரம்பிக்கிறாள். 460 00:29:48,328 --> 00:29:50,454 மேலும் இது இயற்கையானது மற்றும் ஆரோக்கியமானது... 461 00:29:50,622 --> 00:29:51,705 [சா-சா-சா பாடல் ஸ்டீரியோவில் விளையாடுகிறது] 462 00:29:51,873 --> 00:29:55,459 ...அது, அவள் ஆர்வமாக இருக்க வேண்டும் அந்த கண்கவர் உயிரினங்களில்... 463 00:29:55,627 --> 00:29:59,213 ...எதிர் பாலினமாக அறியப்படுகிறது. 464 00:29:59,547 --> 00:30:02,883 சீரியோ. ஆனால் அவளை அனுமதிக்க வேண்டும் இரவு முழுவதும் வெளியே இருக்க? 465 00:30:03,468 --> 00:30:05,302 அவள் வெளியே தங்குவதில்லை. 466 00:30:05,845 --> 00:30:07,846 அவள் ஜீன் அண்ட் ஜான்ஸில் இருக்கிறாள். 467 00:30:08,056 --> 00:30:10,891 ஆம், ஆனால் அவர்களைப் பற்றி ஏதோ இருக்கிறது அது என்னை வியக்க வைக்கிறது... 468 00:30:11,059 --> 00:30:14,436 ...அவர்கள் வழங்குவார்களா சரியான வகையான மேற்பார்வை. 469 00:30:14,896 --> 00:30:16,396 ஓ, ஹா-ஹா-ஹா. 470 00:30:16,564 --> 00:30:19,983 ஹூம், நீங்கள் மிகவும் வசீகரமான பழைய உலகம்... 471 00:30:20,151 --> 00:30:23,320 ...ஆனால், அதைத்தான் நான் உன்னை வணங்குகிறேன். 472 00:30:24,739 --> 00:30:26,240 என்னிடம் ஒரு முன்மொழிவு உள்ளது. 473 00:30:26,407 --> 00:30:30,536 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் நான் உங்களுக்கு கற்பிக்கிறேன் சில புதிய படிகள்? 474 00:30:30,703 --> 00:30:33,413 ஓ, சார்லோட், எனக்கு பழையவை கூட தெரியாது. 475 00:30:33,581 --> 00:30:37,417 நீங்கள் இதை மிகவும் நன்றாக செய்கிறீர்கள் நான் உட்கார்ந்து உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். 476 00:30:38,086 --> 00:30:39,670 நீங்கள் மிகவும் நல்லவர். 477 00:30:40,839 --> 00:30:42,381 வாருங்கள், ஹம்பர்ட். 478 00:30:43,508 --> 00:30:46,552 ஹம்பர்ட் ஹம்பர்ட், என்ன ஒரு வித்தியாசமான பெயர். 479 00:30:47,136 --> 00:30:52,015 நீங்கள் குடும்பப்பெயரை வித்தியாசமாக உச்சரிக்கிறீர்களா? உங்களுக்குத் தெரியும், சற்று குறைந்த தொனியில். 480 00:30:52,183 --> 00:30:54,977 பார்க்கலாம். ஓ, ஹம்பர்ட். 481 00:30:55,144 --> 00:30:57,271 அது என்ன, முதல் அல்லது இரண்டாவது? 482 00:30:58,022 --> 00:31:01,984 தீவிரமாக, நான் ஒரு மோசமான பயணம் செய்பவன் மற்றும் எனக்கு தாள உணர்வு இல்லை. 483 00:31:03,027 --> 00:31:05,320 உங்களைப் பற்றி நான் நம்ப மறுக்கிறேன். 484 00:31:07,615 --> 00:31:09,199 ரிதம் மிகவும் அடிப்படையானது... 485 00:31:09,450 --> 00:31:14,079 ... அது உங்களிடமிருந்து கொட்டுகிறது, நீங்கள் வெறுமனே தாளத்தை அதிர வைக்கிறீர்கள். 486 00:31:15,248 --> 00:31:17,040 சரி, நான் தான் செய்வேன்.... 487 00:31:17,876 --> 00:31:21,628 - நான் கைதட்டுகிறேன், நீங்கள் நடனமாடுங்கள். - இப்போது, ​​வா, ஹம்பர்ட். 488 00:31:21,796 --> 00:31:23,881 அது உங்கள் குடும்பப்பெயர் அல்ல. 489 00:31:24,048 --> 00:31:25,966 இப்போது உங்கள் கைகளை இங்கே வைக்கவும். 490 00:31:27,051 --> 00:31:28,302 இறுக்கமான. 491 00:31:31,389 --> 00:31:33,557 சரி, தயார், போ. 492 00:31:33,725 --> 00:31:35,809 ஒன்று, இரண்டு, சா-சா-சா. 493 00:31:35,977 --> 00:31:37,853 ஒன்று, இரண்டு, சா-சா-சா. 494 00:31:39,105 --> 00:31:40,397 மிகவும் நல்லது. 495 00:31:41,399 --> 00:31:43,525 இன்னும் கொஞ்சம் ஜாய் டி விவ்ரே. 496 00:31:44,611 --> 00:31:45,903 ஒன்று, இரண்டு.... 497 00:31:46,070 --> 00:31:49,656 அப்படிச் சிரிக்கும்போது தெரியும் நீ எனக்கு யாரையோ நினைவூட்டுகிறாய். 498 00:31:49,949 --> 00:31:52,075 ஓ, ஓ.... 499 00:31:52,243 --> 00:31:54,953 நான் ஒரு கல்லூரி பையனுடன் பழகினேன். 500 00:31:55,121 --> 00:31:58,832 நான் அவருடன் நடனமாடச் சென்றேன். ஒரு இளம் நீல இரத்தம் கொண்ட பாஸ்டோனியன். 501 00:31:59,000 --> 00:32:01,501 என்னுடைய முதல் கவர்ச்சியான தேதி. 502 00:32:01,711 --> 00:32:03,003 ஓ, ஹா, ஹா. 503 00:32:03,171 --> 00:32:04,713 மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும் ... 504 00:32:04,881 --> 00:32:07,591 சில விளக்குகளில் நீங்கள் எனக்கு ஹரோல்ட்டை நினைவூட்டுகிறீர்கள். 505 00:32:07,926 --> 00:32:10,093 அதாவது மறைந்த திரு.... 506 00:32:10,261 --> 00:32:11,303 ஆம். 507 00:32:11,471 --> 00:32:14,598 நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமானவர், நிச்சயமாக. 508 00:32:14,766 --> 00:32:16,558 ஆம், நான் தான் என்று கற்பனை செய்கிறேன். 509 00:32:17,352 --> 00:32:20,395 ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஹரோல்ட்டை வணங்கினேன். 510 00:32:20,563 --> 00:32:24,316 நான் உண்மையில் செய்தேன். நான் அந்த நேரத்தில் சத்தியம் செய்தேன் நான் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன். 511 00:32:24,525 --> 00:32:26,652 நான் செய்வேன் என்று நினைக்கவில்லை, ஆனால்.... 512 00:32:26,819 --> 00:32:29,196 அது அவருடைய நினைவுக்கு நியாயமாக இருக்காது. நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 513 00:32:29,364 --> 00:32:32,616 இல்லை, ஒருவர் அடிக்கடி கண்டுபிடிக்க முடியாது இந்த நாட்களில் அத்தகைய விசுவாசம். 514 00:32:33,117 --> 00:32:35,243 ஆனால் சில நேரங்களில், ஹம், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் ... 515 00:32:36,704 --> 00:32:38,497 ...உயிர் வாழ்வோருக்கு அல்லவா? 516 00:32:38,665 --> 00:32:40,082 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 517 00:32:40,249 --> 00:32:43,460 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்ட பெண். 518 00:32:43,628 --> 00:32:45,754 மிகவும் வலுவான உணர்ச்சி. 519 00:32:47,048 --> 00:32:49,591 - என்னை காயப்படுத்த பயப்பட வேண்டாம். -இல்லை, நான் இல்லை, உண்மையில். 520 00:32:49,759 --> 00:32:51,468 என்னை உங்கள் கைகளில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 521 00:32:51,636 --> 00:32:55,389 என்னால் கடந்த காலத்தில் வாழ முடியாது. இனி இல்லை, ஹூம், இனி இல்லை. 522 00:32:56,808 --> 00:32:58,058 வணக்கம். 523 00:32:59,394 --> 00:33:01,103 லொலிடா! 524 00:33:01,270 --> 00:33:02,312 [இசை முடிகிறது] 525 00:33:02,480 --> 00:33:03,772 அட, அன்பே. 526 00:33:05,900 --> 00:33:07,234 சா-சா-சா. 527 00:33:08,194 --> 00:33:09,736 சார்லோட்: அட, அன்பே. 528 00:33:10,321 --> 00:33:12,197 எதற்கும் திரும்பி வந்தீர்களா? 529 00:33:12,365 --> 00:33:15,909 இல்லை, மோனாவின் கட்சி மாறியது ஒருவித இழுவையாக இருக்க வேண்டும். 530 00:33:16,077 --> 00:33:18,495 நான் திரும்பி வருவேன் என்று நினைத்தேன் நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் என்று பாருங்கள். 531 00:33:18,663 --> 00:33:22,499 எங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான மாலை இருந்தது. உங்கள் அம்மா ஒரு அற்புதமான பரவலை உருவாக்கினார். 532 00:33:22,667 --> 00:33:24,209 சாப்பிட ஏதாவது உண்டா? 533 00:33:24,377 --> 00:33:27,713 அவர்கள் ஒருவித உப்பு மீன் முட்டைகளை வழங்கினர், ஆனால் எனக்கு அவை பிடிக்கவில்லை. 534 00:33:27,880 --> 00:33:30,716 நான் உனக்கு சாண்ட்விச் செய்து தருகிறேன். நிறைய உணவு மிச்சம். 535 00:33:30,883 --> 00:33:32,676 அருமை. எனக்கு பசிக்கிறது. 536 00:33:32,844 --> 00:33:36,388 அவள் தன்னை அடைத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை அவள் எப்போது தூங்க செல்ல வேண்டும். 537 00:33:36,556 --> 00:33:37,681 ஆனால், அம்மா... 538 00:33:38,641 --> 00:33:41,685 ...எனக்கு பசிக்கிறது, நான் சாப்பிட வேண்டும் சாப்பிட ஏதாவது. 539 00:33:42,520 --> 00:33:43,687 சரி. 540 00:33:44,689 --> 00:33:47,899 ஓ, ஆனால் நீங்கள் அதை மேலே கொண்டு செல்லுங்கள் நீங்கள் அதை சாப்பிட்ட பிறகு ... 541 00:33:48,067 --> 00:33:50,235 ...நீ தூங்கு. 542 00:33:52,321 --> 00:33:54,906 உங்களுக்கு நல்ல நேரம் இருந்ததா கிளேர் குயில்டியுடன் நடனமாடுகிறீர்களா? 543 00:33:55,074 --> 00:33:56,533 சரி, நிச்சயமாக... 544 00:33:56,701 --> 00:33:59,036 ...அவர் மிகவும் புத்திசாலித்தனமான ஜென்டில்மேன். 545 00:33:59,203 --> 00:34:02,414 ஆம், எனக்குத் தெரியும். எல்லா பொண்ணுங்களுக்கும் அவன் மேல பைத்தியம். 546 00:34:02,582 --> 00:34:04,791 அது இங்கேயும் இல்லை அங்கேயும் இல்லை. 547 00:34:05,835 --> 00:34:06,835 எப்போதிலிருந்து? 548 00:34:07,003 --> 00:34:09,796 இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். மன்னிக்கவும். 549 00:34:10,006 --> 00:34:12,424 மயோனைசே ஏற்றப்பட்டது, நீங்கள் விரும்பும் வழியில். 550 00:34:12,592 --> 00:34:13,800 நன்றி. 551 00:34:14,427 --> 00:34:17,554 ஓ, அன்பே, அதை மேலே கொண்டு போ. 552 00:34:17,805 --> 00:34:20,057 நான் படுக்கைக்குச் செல்ல விரும்பவில்லை. இது மிக விரைவில். 553 00:34:20,224 --> 00:34:24,227 ஹா. ஓ, நாம் அனைவரும் லோ என்று நினைக்கிறோம் படுக்கைக்கு செல்ல வேண்டும். 554 00:34:24,395 --> 00:34:27,064 நான் செய்ய வேண்டியதில்லை. இது சுதந்திர நாடு. 555 00:34:28,066 --> 00:34:31,026 அதாவது இருக்கும் இந்த வாரம் கொடுப்பனவு இல்லை. 556 00:34:31,194 --> 00:34:33,070 அதாவது இந்த வாரம் நீங்கள் துர்நாற்றம் வீசுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 557 00:34:33,237 --> 00:34:34,988 இந்த உடனடி படுக்கைக்கு! 558 00:34:35,156 --> 00:34:36,323 [குரல் குரலில்] படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். 559 00:34:36,491 --> 00:34:37,824 என்று கேட்டேன். 560 00:34:41,579 --> 00:34:42,788 குட் நைட், லோ. 561 00:34:47,418 --> 00:34:49,086 அந்த பரிதாபமான குட்டி பிராட். 562 00:34:49,253 --> 00:34:52,464 அவள் சாத்தியமற்றவள், வெறுமனே சாத்தியமற்றது. 563 00:34:52,632 --> 00:34:56,176 யோசனை.... அவள் யோசனை இங்கே மீண்டும் பதுங்கி எங்களை உளவு பார்க்கிறது. 564 00:34:56,344 --> 00:34:57,969 அவள் எங்களை உளவு பார்த்ததாக நான் நினைக்கவில்லை. 565 00:34:58,137 --> 00:34:59,638 உண்மையில்? நீங்கள் அதை என்ன அழைப்பீர்கள்? 566 00:34:59,806 --> 00:35:01,306 அவள் எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 567 00:35:01,474 --> 00:35:05,560 அவள் செய்யவில்லை போல! அவள் எப்போதும் வெறுக்கத்தக்க சிறு பூச்சி. 568 00:35:05,728 --> 00:35:08,647 1 வயசுல இருந்து. தெரியுமா அவள் பொம்மைகளை வீசிக்கொண்டே இருந்தாள்... 569 00:35:08,815 --> 00:35:12,609 ... நான் வேண்டும் என்று அவள் தொட்டில் வெளியே அவற்றை எடுக்க குனிந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும். 570 00:35:12,777 --> 00:35:15,278 அவளுக்கு எப்போதுமே ஒருவித குணம் உண்டு எனக்கு எதிரான பிடியில். 571 00:35:15,446 --> 00:35:18,031 இப்போது அவள் தன்னைப் பார்க்கிறாள் ஒருவித நட்சத்திரமாக. 572 00:35:18,199 --> 00:35:22,744 சரி, நான் அவளை ஒரு உறுதியானவளாகவே பார்க்கிறேன், ஆரோக்கியமான ஆனால் உறுதியான வீட்டுக் குழந்தை. 573 00:35:23,287 --> 00:35:26,248 அதாவது, நான் இளமையாக உணர்ந்தால் அது என் தவறா? 574 00:35:26,541 --> 00:35:29,793 என் குழந்தை அதை ஏன் வெறுக்க வேண்டும்? நீங்கள் அதை வெறுப்பதில்லை, இல்லையா? 575 00:35:29,961 --> 00:35:33,964 நான் ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா? காதல் அமெரிக்க பெண்ணா? 576 00:35:34,340 --> 00:35:36,049 இல்லை, இல்லை, இல்லை. 577 00:35:38,052 --> 00:35:39,511 [பெருமூச்சு] 578 00:35:41,973 --> 00:35:43,390 வாருங்கள், ஓ, ஹே.... 579 00:35:44,183 --> 00:35:48,728 நான் ஏன் ஒரு போர்வையை தூக்கி எறியக்கூடாது, நம்மால் முடியும் காரில் சிறிது சவாரி செய்ய வெளியே செல்லவா? 580 00:35:48,896 --> 00:35:51,106 சரி, கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டது சார்லோட். 581 00:35:52,150 --> 00:35:55,402 சரி, குறைந்தபட்சம், ஓ, முடிப்போம் எங்கள் ஷாம்பெயின், நாம்? 582 00:35:55,570 --> 00:35:59,114 நான் மிகவும் சோர்வுற்ற மாலைப் பொழுதைக் கழித்தேன். நான் படுக்கைக்குச் செல்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன். 583 00:35:59,282 --> 00:36:01,283 ஆனால் அது 1 கூட இல்லை. 584 00:36:01,450 --> 00:36:06,621 என் நரம்பு மண்டலம் தாக்கப் போகிறது நெஞ்செரிச்சலுடன், ஒரு பழைய கூட்டாளி, மற்றும் அதனால்.... 585 00:36:07,331 --> 00:36:10,458 இரவு வணக்கம், நன்றி ஒரு அழகான மாலைக்காக. 586 00:36:12,044 --> 00:36:13,837 நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 587 00:36:24,724 --> 00:36:25,932 [கதவு மூடல்கள்] 588 00:36:31,439 --> 00:36:33,440 [அழுத்துதல்] 589 00:36:47,455 --> 00:36:52,167 ஹம்பர்ட்: என்னை பைத்தியமாக ஆக்குவது இந்த நிம்பெட்டின் இரு மடங்கு இயல்பு. 590 00:36:52,335 --> 00:36:53,627 ஒவ்வொரு நிம்பெட்டின், ஒருவேளை. 591 00:36:54,212 --> 00:36:58,798 என் லொலிடாவில் இந்த கலவை, கனவான குழந்தைத்தனம்... 592 00:36:59,383 --> 00:37:01,801 ...மற்றும் ஒருவித அமானுஷ்யமான அசிங்கம். 593 00:37:02,553 --> 00:37:07,724 இந்தப் பத்திரிகையை வைத்திருப்பது பைத்தியக்காரத்தனம் என்று எனக்குத் தெரியும். ஆனால் அப்படி செய்வது எனக்கு ஒரு விசித்திரமான சுகத்தை அளிக்கிறது... 594 00:37:07,892 --> 00:37:11,478 ... மேலும் ஒரு அன்பான மனைவி மட்டுமே புரிந்து கொள்ள முடியும் என் நுண்ணிய ஸ்கிரிப்ட். 595 00:37:20,905 --> 00:37:24,074 மிஸ், இந்த வீட்டில் நாங்கள் சாப்பிடுவதில்லை எல் மீது மேசையுடன் - 596 00:37:24,242 --> 00:37:25,992 மேஜைகளில் முழங்கைகள். 597 00:37:28,079 --> 00:37:30,038 உங்கள் பருக்களை மகிழ்விக்க வேண்டுமா? 598 00:37:31,290 --> 00:37:34,459 நான் சாப்பிட்டால் உங்களுக்கு கவலையா? நான் மோனாவை சந்திக்க வேண்டும். 599 00:37:34,752 --> 00:37:38,171 ஓ இன்று காலை நீங்கள் மோனாவை சந்திக்க வேண்டும். நேற்று இரவு -- 600 00:37:38,756 --> 00:37:41,091 முதலில் ஒவ்வொரு பாத்திரத்தையும் கழுவி, அப்புறம் நீ மேலே போ... 601 00:37:41,259 --> 00:37:43,301 மற்றும் உங்கள் படுக்கையை உருவாக்குங்கள் மற்றும் உங்கள் அறையை சுத்தம் செய்யுங்கள். 602 00:37:43,469 --> 00:37:47,430 இன்று நான் உன்னைப் பின்தொடரவில்லை, மிஸ், அல்லது எந்த நாளும்! 603 00:37:50,893 --> 00:37:52,894 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 604 00:37:56,148 --> 00:37:57,607 வணக்கம். மன்னிக்கவும். 605 00:37:57,858 --> 00:38:00,986 - கென்னியா? -இல்லை. ஒரு நிமிடம். 606 00:38:01,862 --> 00:38:03,989 ஆ, ஜீன், ஒரு நொடி. 607 00:38:04,407 --> 00:38:08,827 இந்த தட்டை பேராசிரியர் ஹம்பர்ட் வரை கொண்டு செல்லுங்கள் மேலும் அவரை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள். 608 00:38:09,537 --> 00:38:12,163 - ஆம், மேடம்! - ஆம், மேடம். 609 00:38:12,915 --> 00:38:13,999 ஜீன்? 610 00:38:14,500 --> 00:38:16,459 நீங்கள் அழைத்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி. 611 00:38:17,003 --> 00:38:18,128 ஆம். 612 00:38:18,671 --> 00:38:20,130 ஓ! 613 00:38:20,339 --> 00:38:21,548 மோனா? 614 00:38:22,591 --> 00:38:23,717 என்ன நேரம்? 615 00:38:24,927 --> 00:38:27,387 சரி, நீங்கள் என்னை அழைத்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ஜீன். 616 00:38:27,555 --> 00:38:31,224 சரி, மிக முக்கியமான ஒன்று இருக்கிறது நாம் இருவரும் பேச வேண்டும். 617 00:38:31,392 --> 00:38:33,810 அது ஒரு நல்ல யோசனை. சரி, நான் விரும்பவில்லை.... 618 00:38:34,270 --> 00:38:36,479 - அது யார்? - லொலிடா. 619 00:38:38,065 --> 00:38:39,190 உள்ளே வா. 620 00:38:42,778 --> 00:38:44,070 இதோ உங்கள் காலை உணவு. 621 00:38:44,238 --> 00:38:45,864 மிக்க நன்றி. காலை வணக்கம். 622 00:38:46,032 --> 00:38:47,574 காலை வணக்கம். 623 00:38:50,995 --> 00:38:53,663 அம்மாவிடம் சொல்லாதே, ஆனால் நான் உங்கள் பன்றி இறைச்சியை சாப்பிட்டேன். 624 00:38:54,749 --> 00:38:57,083 இன்று உனக்கு மிக நீளமான முகம். 625 00:38:57,501 --> 00:38:58,668 ஓ, ஆமாம்? 626 00:39:03,799 --> 00:39:05,675 என்ன எழுதிக் கொண்டிருந்தாய்? 627 00:39:07,094 --> 00:39:09,804 நான் ஒரு கவிதை எழுதிக்கொண்டிருந்தேன். 628 00:39:10,097 --> 00:39:11,639 லொலிடா: ம்ம்-ம்ம்? 629 00:39:12,016 --> 00:39:13,183 அது எதைப் பற்றியது? 630 00:39:13,351 --> 00:39:14,976 இது மக்களைப் பற்றியது. 631 00:39:15,144 --> 00:39:16,436 லொலிடா: ம்ம். 632 00:39:16,896 --> 00:39:18,605 அது ஒரு நாவல் பொருள். 633 00:39:19,523 --> 00:39:23,360 உங்களுக்கு தெரியும், இது வேடிக்கையானது, அது ஒருவிதமாக பார்க்கப்பட்டது நான் உள்ளே வந்ததும் ஒரு டைரி போல. 634 00:39:23,611 --> 00:39:28,615 நான் எப்போதும் என் கவிதைகளை டைரியில் எழுதுவேன். இது எனது சிறிய தனித்தன்மைகளில் ஒன்று. 635 00:39:28,783 --> 00:39:29,949 லொலிடா: எம்.எம். 636 00:39:32,036 --> 00:39:35,997 உங்கள் யோசனைகளை யாராவது திருடிவிடுவார்கள் என்று பயப்படுகிறேன் அவற்றை ஹாலிவுட்டுக்கு விற்கவா? 637 00:39:36,165 --> 00:39:39,459 ஒருவேளை. நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா உனக்கு கவிதை வாசிக்க வேண்டுமா? 638 00:39:40,127 --> 00:39:41,544 நிச்சயமாக, ஏன் இல்லை? 639 00:39:43,297 --> 00:39:45,048 எனக்கு மிகவும் பிடித்த கவிஞர் இவர். 640 00:39:47,093 --> 00:39:48,885 -அது-- - கவிஞர் யார்? 641 00:39:49,345 --> 00:39:50,929 தெய்வீக எட்கர். 642 00:39:51,222 --> 00:39:53,056 தெய்வீக எட்கர் யார்? எட்கர் யார்? 643 00:39:53,224 --> 00:39:55,266 -எட்கர் ஆலன் போ, நிச்சயமாக. -ம்ம். 644 00:39:55,684 --> 00:39:57,894 தனிமையான அக்டோபரில் அது இரவு 645 00:39:58,062 --> 00:40:00,647 என் நினைவு மிக்க ஆண்டு 646 00:40:00,815 --> 00:40:03,316 இந்த வார்த்தையை அவர் எவ்வாறு வலியுறுத்துகிறார் என்பதைக் கவனியுங்கள். 647 00:40:03,901 --> 00:40:06,444 ஆபர் மங்கலான ஏரியால் கடினமாக இருந்தது 648 00:40:06,612 --> 00:40:09,239 வெய்ரின் மூடுபனி நடுப்பகுதியில் 649 00:40:09,407 --> 00:40:13,118 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர் "மங்கலான" போன்ற ஒரு வார்த்தையை எடுத்துக்கொள்கிறார் ஒரு வரியில் மற்றும் அதை திருப்புகிறது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? 650 00:40:13,285 --> 00:40:16,079 அது மீண்டும் வருகிறது "வீரின் நடுப்பகுதி." 651 00:40:17,123 --> 00:40:19,707 "நடுப்பகுதி" மற்றும் அதை "மங்கலான" என்று திருப்புகிறது. 652 00:40:20,000 --> 00:40:22,377 அது மிகவும் நல்லது, புத்திசாலி. 653 00:40:23,170 --> 00:40:25,797 இதனால் நான் மனதை சமாதானப்படுத்தி முத்தமிட்டேன் 654 00:40:26,006 --> 00:40:28,967 மேலும் அவளுடைய மனச்சோர்வையும் இருளையும் வென்றது 655 00:40:29,427 --> 00:40:31,803 நாங்கள் விஸ்டாவின் இறுதி வரை சென்றோம் 656 00:40:31,971 --> 00:40:34,431 ஆனால் கல்லறையின் வாசலில் நிறுத்தப்பட்டனர் 657 00:40:34,598 --> 00:40:37,267 மேலும் நான் சொன்னேன், "என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது, செல்லம் சகோதரி?" 658 00:40:37,435 --> 00:40:41,563 "உலாலுமே, உலலுமே" என்று பதிலளித்தாள். 659 00:40:42,606 --> 00:40:45,650 சரி, இது கொஞ்சம் சோளமாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன், உண்மையைச் சொல்ல. 660 00:40:45,818 --> 00:40:47,652 நீங்கள் எதை எதிர்க்கிறீர்கள்? 661 00:40:48,487 --> 00:40:51,948 சரி, "விஸ்டா-சகோதரி," அது "லோலிடா-ஸ்வீட்டர்" போன்றது. 662 00:40:52,491 --> 00:40:54,868 அது மிகவும் உண்மை. இது மிகவும் தீவிரமான அவதானிப்பு. 663 00:40:55,035 --> 00:40:58,288 நீங்கள் என் வகுப்பில் இருந்திருந்தால் நான் உங்களுக்கு ஏ பிளஸ் தருகிறேன். 664 00:40:59,540 --> 00:41:04,627 சொல்லுங்கள், மோனா ஃபார்லோ கோபமாக இருந்தாரா? நேற்றிரவு நீ அவளுடைய கட்சியை விட்டு வெளியேறியபோது? 665 00:41:04,795 --> 00:41:07,464 மோனா? எரிச்சலா? ஹே, ஹே. 666 00:41:07,631 --> 00:41:10,884 சரி, அவள் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன் எதிர் பார்க்கிறேன்.... 667 00:41:11,469 --> 00:41:14,220 - மோனாவைப் பற்றி கவலைப்படாதே. -ஓ? 668 00:41:14,972 --> 00:41:17,974 - மோனாவைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். - செய், தயவு செய்து. 669 00:41:19,727 --> 00:41:22,812 இல்லை, நான் உங்களிடம் சொல்லாமல் இருப்பது நல்லது. நீங்கள் திட்டுவீர்கள். 670 00:41:22,980 --> 00:41:26,232 நான் ஒருபோதும் கொடுக்க மாட்டேன் உங்கள் ரகசியங்களில் ஏதேனும். 671 00:41:26,400 --> 00:41:28,151 - நீங்கள் மாட்டீர்களா? - நான் உறுதியளிக்கிறேன். 672 00:41:29,069 --> 00:41:30,361 ஓ 673 00:41:31,697 --> 00:41:33,907 சரி, அதற்கு உங்களுக்கு ஒரு சிறிய வெகுமதி கிடைக்கும். 674 00:41:34,074 --> 00:41:35,825 மிக்க நன்றி. 675 00:41:36,285 --> 00:41:38,119 - இங்கே! - ஓ, இல்லை, தயவுசெய்து. இல்லை 676 00:41:38,913 --> 00:41:41,289 லொலிடா. இல்லை 677 00:41:41,457 --> 00:41:42,999 உங்கள் தலையை பின்னால் வைக்கவும். 678 00:41:43,292 --> 00:41:44,792 உங்கள் தலையை பின்னால் வைக்கவும். 679 00:41:46,295 --> 00:41:47,837 வாயைத் திற. 680 00:41:48,297 --> 00:41:50,298 நீங்கள் ஒரு சிறிய கடி சாப்பிடலாம். 681 00:41:52,927 --> 00:41:54,427 லொலிடா? 682 00:41:57,515 --> 00:41:59,098 லொலிடா! 683 00:41:59,266 --> 00:42:00,475 லொலிடா: என்ன? 684 00:42:01,519 --> 00:42:03,019 இங்கே கீழே வா. 685 00:42:07,316 --> 00:42:08,858 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 686 00:42:09,485 --> 00:42:10,610 முதலில்... 687 00:42:11,612 --> 00:42:14,072 ...நான் உன்னை அழைக்கும் போது எனக்கு நீ வேண்டும் உடனே கீழே வர... 688 00:42:14,240 --> 00:42:17,116 ...மற்றும் என்னை உனக்காக அலட்டிக்கொள்ளாதே அறையிலிருந்து அறைக்கு. 689 00:42:17,284 --> 00:42:18,284 ஆமாம், மேடம். 690 00:42:18,452 --> 00:42:21,955 இரண்டாவதாக, நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் உங்கள் அறைக்குள் சென்று ஒரு ஆடையை அணியுங்கள். 691 00:42:22,122 --> 00:42:24,582 நான் ஃபார்லோவுக்குச் செல்கிறேன் நீங்கள் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 692 00:42:24,750 --> 00:42:26,751 ஆனால் நான் மோனாவை சந்திக்க வேண்டும் ஏரியில். 693 00:42:26,919 --> 00:42:30,547 இறுதியாக, நான் உங்களைத் தடுக்கிறேன் பேராசிரியர் ஹம்பர்ட்டை மீண்டும் தொந்தரவு செய்ய. 694 00:42:30,714 --> 00:42:33,633 அவர் ஒரு எழுத்தாளர், அவர் இல்லை தொந்தரவு செய்ய வேண்டும். 695 00:42:33,801 --> 00:42:35,218 சீக் ஹெயில். 696 00:42:35,803 --> 00:42:37,762 [ரிங்கிங்] 697 00:42:40,224 --> 00:42:42,976 உனக்கு தெரியும், எங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான ஆச்சரியம் உள்ளது. 698 00:42:43,936 --> 00:42:47,146 -ஓ, உங்கள் வியத்தகு இனிப்புகளில் ஒன்றா? -ம்ம்-மிமீ. 699 00:42:47,314 --> 00:42:48,648 மீண்டும் யூகிக்கவும். 700 00:42:52,194 --> 00:42:54,237 ஃபார்லோக்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர். 701 00:42:54,697 --> 00:42:56,990 உண்மையில், ஹூம். நன்றி, லூயிஸ். 702 00:42:57,616 --> 00:42:59,576 நான் யூகிப்பதில் வல்லவன் அல்ல. 703 00:43:01,036 --> 00:43:03,871 மோனா ஃபார்லோ வெளியேறுகிறார் நாளை கோடைக்கால முகாமுக்கு. 704 00:43:04,748 --> 00:43:06,749 லொலிடா அவளுடன் செல்கிறாள். 705 00:43:07,626 --> 00:43:09,752 நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி நீ என்னை எச்சரித்த போது... 706 00:43:09,920 --> 00:43:12,714 நான் மிகவும் தாராளமாக இருக்கிறேன் என்று அவளுடன் சிறுவர்கள் பற்றி. 707 00:43:12,881 --> 00:43:15,717 இன்னும் சொல்லப்போனால் மோனா காணாமல் போனாள் நேற்று இரவு அந்த விருந்தில் இருந்து... 708 00:43:15,884 --> 00:43:18,511 ...அவள் வீட்டிற்கு வரவில்லை காலை 4 மணி வரை 709 00:43:18,721 --> 00:43:21,889 அதனால் நானும் ஜீனும் முடிவு செய்தோம் சிறுவர்களிடம் இருந்து தனிமைப்படுத்தல்... 710 00:43:22,099 --> 00:43:26,019 ... சிறந்த விஷயமாக இருக்கும் இரண்டு பெண்களுக்கும் இந்த முக்கியமான கோடையில். 711 00:43:26,353 --> 00:43:27,604 ஆம். 712 00:43:29,857 --> 00:43:32,400 முகாம் என்று நினைக்கிறீர்களா பதில்? 713 00:43:32,735 --> 00:43:35,111 வெளிப்படையாக, ஹம், நான் செய்கிறேன். மற்றும் அது அனைத்து ஏற்பாடு. 714 00:43:35,571 --> 00:43:38,656 ஃபார்லோவும் நானும் போன் செய்தோம் நீண்ட தூர முகாம்... 715 00:43:38,824 --> 00:43:41,534 ...ஹே, நான் இதையெல்லாம் ஷாப்பிங் செய்தேன்.... 716 00:43:41,702 --> 00:43:44,078 உங்கள் முகத்தில் ஏதாவது பிரச்சனையா? 717 00:43:44,246 --> 00:43:46,539 - பல்வலி. - நீங்கள் ஏழை. 718 00:43:46,999 --> 00:43:50,877 நாளையும் அது உன்னை வேதனைப்படுத்தினால், நான் அழைத்து சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்கிறேன். 719 00:43:51,712 --> 00:43:53,171 இந்த முகாம் எவ்வளவு தொலைவில் உள்ளது? 720 00:43:53,339 --> 00:43:57,800 ம்ம், இருநூறு மைல்கள். இது மாமாவின் மேதைமையின் தாக்கம். 721 00:43:58,636 --> 00:44:01,054 ஆ நான் புத்திசாலி இல்லையா? 722 00:44:02,973 --> 00:44:07,060 நாங்கள் காபியை எடுத்துக் கொள்வோமா பியாஸாவிற்கு வெளியே... 723 00:44:07,561 --> 00:44:10,688 ... அல்லது நீங்கள் மேலே செல்ல வேண்டுமா மற்றும் அந்த பல்லுக்கு செவிலியா? 724 00:44:15,736 --> 00:44:17,236 பல் செவிலி. 725 00:44:24,495 --> 00:44:26,496 [ஆரவாரம்] 726 00:44:53,524 --> 00:44:55,191 நான் உடனே வருகிறேன். 727 00:45:06,036 --> 00:45:08,204 சரி, நான் இருக்க மாட்டேன் என்று நினைக்கிறேன் உன்னை மீண்டும் பார்க்கிறேன், இல்லையா? 728 00:45:09,957 --> 00:45:12,166 நான் நகர்ந்து கொண்டே இருப்பேன். 729 00:45:12,334 --> 00:45:15,670 எனது வேலைக்கு நான் தயாராக வேண்டும் இலையுதிர்காலத்தில் பியர்ட்ஸ்லி கல்லூரியில். 730 00:45:16,296 --> 00:45:18,506 பின்னர் இது குட்பை என்று நினைக்கிறேன். 731 00:45:19,717 --> 00:45:20,758 [கார் ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ்] 732 00:45:20,926 --> 00:45:22,218 ஆம். 733 00:45:23,429 --> 00:45:24,971 என்னை மறக்காதே. 734 00:46:29,661 --> 00:46:31,662 பணிப்பெண்: நீங்கள் மேலே இருக்கிறீர்களா, மிஸ்டர் ஹம்பர்ட்? 735 00:46:33,957 --> 00:46:35,208 மிஸ்டர் ஹம்பர்ட்! 736 00:46:43,801 --> 00:46:46,302 திருமதி. ஹேஸ் இதை உங்களுக்குத் தருமாறு என்னிடம் கேட்டார். 737 00:46:46,512 --> 00:46:48,346 மிக்க நன்றி. அஹம். 738 00:47:02,444 --> 00:47:04,153 “இது ஒரு வாக்குமூலம். 739 00:47:05,489 --> 00:47:06,906 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 740 00:47:07,950 --> 00:47:11,661 கடந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை தேவாலயத்தில், என் அன்பே, நான் இறைவனிடம் கேட்ட போது... 741 00:47:11,829 --> 00:47:16,541 ...அதற்கு என்ன செய்வது, இப்போது எப்படி நடிக்கிறேனோ அப்படியே நடிக்கச் சொன்னார்கள். 742 00:47:17,334 --> 00:47:19,669 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், மாற்று இல்லை. 743 00:47:19,920 --> 00:47:22,547 நிமிஷம் முதல் உன்னை காதலிக்கிறேன் உன்னை பார்த்தேன். 744 00:47:23,173 --> 00:47:27,301 நான் ஒரு உணர்ச்சி மற்றும் தனிமையான பெண் ... 745 00:47:27,845 --> 00:47:30,137 ...நீ என் வாழ்வின் காதல். 746 00:47:30,556 --> 00:47:32,056 இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும். 747 00:47:32,850 --> 00:47:35,977 எனவே நீங்கள் தயவு செய்து, உடனடியாக, பேக் செய்து விட்டு. 748 00:47:36,353 --> 00:47:40,106 இது ஒரு வீட்டு உரிமையாளரின் உத்தரவு. நான் ஒரு லாட்ஜரை டிஸ்மிஸ் செய்கிறேன். 749 00:47:40,524 --> 00:47:44,277 நான் உன்னை வெளியேற்றுகிறேன். போ, ஸ்கிராம், டிபார்டெஸ்! 750 00:47:44,987 --> 00:47:48,739 இரவு உணவுக்கு நான் திரும்பி வருவேன். நான் உங்களை வீட்டில் கண்டுபிடிக்க விரும்பவில்லை. 751 00:47:48,907 --> 00:47:51,659 நீ பார் செரி... 752 00:47:52,202 --> 00:47:55,121 நீங்கள் தங்க முடிவு செய்தால், நான் உன்னை வீட்டில் கண்டால்... 753 00:47:55,289 --> 00:47:57,373 ...எனக்குத் தெரியும் நான் மாட்டேன்... 754 00:47:57,708 --> 00:48:01,294 ... அதனால்தான் என்னால் முடிகிறது இப்படியே தொடர... 755 00:48:02,045 --> 00:48:06,007 ...உங்கள் எஞ்சியிருக்கும் உண்மை ஒரே ஒரு விஷயத்தை மட்டுமே குறிக்கும்: நீங்கள்.... 756 00:48:06,174 --> 00:48:08,175 [சிரித்து] 757 00:48:10,012 --> 00:48:12,889 நான் உன்னைப் போலவே உனக்கும் என்னை வேண்டும் என்று... 758 00:48:13,724 --> 00:48:15,808 வாழ்நாள் துணையாக... 759 00:48:17,477 --> 00:48:22,648 ...உங்கள் வாழ்க்கையை இணைக்க நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள் என்னுடன் என்றென்றும்... 760 00:48:22,816 --> 00:48:25,568 என் சிறுமிக்கு தந்தையாக இரு. 761 00:48:25,736 --> 00:48:27,361 அன்பே, விடைபெறுகிறேன். 762 00:48:28,447 --> 00:48:30,114 எனக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்... 763 00:48:31,575 --> 00:48:33,200 நீங்கள் எப்போதாவது பிரார்த்தனை செய்தால்." 764 00:48:50,844 --> 00:48:52,845 [மழை பேட்டரிங்] 765 00:49:04,232 --> 00:49:05,566 ஹம்? 766 00:49:10,072 --> 00:49:11,364 ஹம்? 767 00:49:12,658 --> 00:49:14,033 [இடி முழக்கம்] 768 00:49:14,743 --> 00:49:16,202 ஹூம், குழந்தை. 769 00:49:18,497 --> 00:49:21,290 ஹம்பர்ட்: திருமணம் அமைதியாக நடந்தது... 770 00:49:22,000 --> 00:49:25,503 மற்றும் அனுபவிக்க அழைக்கப்படும் போது தங்கும் இடத்திலிருந்து காதலனாக என் பதவி உயர்வு... 771 00:49:25,671 --> 00:49:28,798 ...நான் கசப்பைத்தான் அனுபவித்தேனா மற்றும் வெறுப்பு? 772 00:49:29,466 --> 00:49:34,553 இல்லை. திரு. ஹம்பர்ட் ஒப்புக்கொண்டார் அவனது மாயையின் ஒரு குறிப்பிட்ட பெயருக்கு... 773 00:49:35,055 --> 00:49:39,058 சில மெல்லிய மென்மைக்கு, ஒரு மாதிரி வருத்தம் கூட... 774 00:49:39,351 --> 00:49:42,979 ... எஃகுடன் ஒழுங்காக ஓடுகிறது அவரது சதிக் குத்து 775 00:49:43,146 --> 00:49:44,897 அன்பே, கதவு பூட்டப்பட்டுள்ளது. 776 00:49:45,065 --> 00:49:46,148 ஹம்பர்ட்: ம்ம்-ஹ்ம். 777 00:49:49,903 --> 00:49:53,114 அன்பே, எனக்கு வேண்டாம் எங்களுக்கு இடையே ஏதேனும் ரகசியங்கள். 778 00:49:53,448 --> 00:49:55,408 இது எனக்கு பாதுகாப்பற்ற உணர்வை ஏற்படுத்துகிறது. 779 00:49:56,785 --> 00:49:58,744 நான் இங்கிருந்து வரும் வரை காத்திருக்க முடியாதா? 780 00:50:04,084 --> 00:50:05,751 நான் நினைக்கிறேன். 781 00:50:11,508 --> 00:50:13,968 ஹூம், இவ்வளவு நேரம் அங்கே என்ன செய்கிறாய்? 782 00:50:14,136 --> 00:50:16,053 நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 783 00:50:17,848 --> 00:50:22,101 நான் நீண்ட காலமாக இங்கு வரவில்லை. உண்மையில், நான் இப்போதுதான் வந்தேன். 784 00:50:23,937 --> 00:50:27,148 நிறைய பெண்கள் இருந்தார்கள் உன் வாழ்க்கையில் எனக்கு முன்? 785 00:50:27,315 --> 00:50:29,692 அவர்களைப் பற்றி நான் ஏற்கனவே கூறியுள்ளேன். 786 00:50:31,236 --> 00:50:33,070 சரி, நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை ... 787 00:50:34,364 --> 00:50:35,948 ...அனைவரையும் பற்றி. 788 00:50:37,534 --> 00:50:40,244 சார்லோட், அது உங்களை உருவாக்கினால் எந்த மகிழ்ச்சி... 789 00:50:40,412 --> 00:50:43,205 ...நான் உடனே உட்காருகிறேன் மற்றும் முழுமையான பட்டியலை உருவாக்கவும்... 790 00:50:43,373 --> 00:50:45,374 ...எனக்கு தெரிந்த ஒவ்வொரு பெண்ணின். 791 00:50:45,542 --> 00:50:46,834 அது உங்களுக்கு திருப்தி அளிக்குமா? 792 00:50:47,002 --> 00:50:48,419 [GROANS] 793 00:50:48,587 --> 00:50:50,755 நான் தனிமையில் இருக்கிறேன். 794 00:50:55,594 --> 00:50:58,179 நான் பொறாமைப்படுவது ஆரோக்கியமானது என்று நினைக்கிறேன். 795 00:50:58,889 --> 00:51:00,890 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று அர்த்தம். 796 00:51:05,604 --> 00:51:07,813 நான் உன்னை எவ்வளவு சந்தோஷப்படுத்த முடியும் என்று உனக்குத் தெரியும். 797 00:51:07,981 --> 00:51:10,816 ஹம்பர்ட்: ம்ம்-ஹ்ம். 798 00:51:14,613 --> 00:51:15,863 ஆனால், அட... 799 00:51:16,573 --> 00:51:20,826 ...சார்லோட், நான் கூட இருந்ததில்லை என் காலை காபி இன்னும். 800 00:51:23,914 --> 00:51:26,123 நான் உங்களுக்கு சிலவற்றை உருவாக்க வேண்டுமா? 801 00:51:26,291 --> 00:51:29,001 தயவு செய்து, ஒரு நல்ல சிறிய மனைவி போல அதைச் செய்யுங்கள். 802 00:51:32,089 --> 00:51:33,297 சரி. 803 00:51:53,276 --> 00:51:54,652 அன்பே.... 804 00:51:56,530 --> 00:51:58,656 எனக்கு வேறு எந்த பெண்ணையும் பற்றி கவலை இல்லை. 805 00:51:58,824 --> 00:52:02,451 எங்கள் காதல் புனிதமானது என்று எனக்குத் தெரியும் மற்றவை அசுத்தமானவை. 806 00:52:03,078 --> 00:52:05,913 ஆம், புனிதம், அது சரி, அது தான். எம்.எம். 807 00:52:06,540 --> 00:52:07,998 ஓ, ஹூம். 808 00:52:08,500 --> 00:52:10,709 ஹூம், குழந்தை, உங்களுக்குத் தெரியும், உங்கள் வாசனையை நான் விரும்புகிறேன். 809 00:52:10,877 --> 00:52:14,380 ஓ! நீங்கள் என்னில் உள்ள பேகனை எழுப்புகிறீர்கள். 810 00:52:15,715 --> 00:52:19,969 ஹூம், நீங்கள் என்னைத் தொடவும் மற்றும் நான் ஒரு நூடுல்ஸ் போல் தளர்ந்து போகிறேன். 811 00:52:20,137 --> 00:52:21,262 அது என்னை பயமுறுத்துகிறது. 812 00:52:21,429 --> 00:52:23,055 ஆம், உணர்வு எனக்குத் தெரியும். 813 00:52:26,393 --> 00:52:28,269 நீங்கள் கடவுளை நம்புகிறீர்களா? 814 00:52:30,897 --> 00:52:32,189 [தொண்டையை அழிக்கிறது] 815 00:52:32,357 --> 00:52:34,400 கேள்வி என்னவென்றால், கடவுள் என்னை நம்புகிறாரா? 816 00:52:34,568 --> 00:52:36,110 ஷ்ஷ்! 817 00:52:38,738 --> 00:52:43,325 உங்கள் தாய்வழி தாத்தா என்றால் எனக்கு கவலையில்லை துருக்கியராக மாறினார். 818 00:52:44,703 --> 00:52:46,620 ஆனால் நான் எப்போதாவது கண்டுபிடித்தால் ... 819 00:52:47,664 --> 00:52:50,207 நீங்கள் கடவுளை நம்பவில்லை என்று... 820 00:52:52,210 --> 00:52:54,044 நான் தற்கொலை செய்து கொள்வேன் என்று நினைக்கிறேன். 821 00:52:54,462 --> 00:52:56,839 ஏய். ஒரு துப்பாக்கி! 822 00:52:58,300 --> 00:52:59,925 அது திரு. ஹேஸுக்கு சொந்தமானது. 823 00:53:00,093 --> 00:53:02,052 அந்த விஷயங்களில் நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும். 824 00:53:02,220 --> 00:53:03,220 இது ஏற்றப்படவில்லை. 825 00:53:03,722 --> 00:53:06,515 அவர்கள் அனைவரும் சொல்வது இதுதான், "அது ஏற்றப்பட்டது எனக்குத் தெரியாது." 826 00:53:07,017 --> 00:53:08,684 இது ஒரு புனிதமான ஆயுதம். 827 00:53:09,853 --> 00:53:11,562 இது ஒரு சோகமான பொக்கிஷம். 828 00:53:12,814 --> 00:53:16,775 திரு. ஹேஸ் அதை வாங்கினார் அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதை அறிந்தபோது. 829 00:53:17,068 --> 00:53:20,237 அவர் என்னைக் காப்பாற்ற விரும்பினார் அவரது துன்பத்தின் பார்வை. 830 00:53:20,405 --> 00:53:24,408 மகிழ்ச்சியாக இருந்தாலும், மகிழ்ச்சியாக இருந்தாலும், அதைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பே அவர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார். 831 00:53:24,618 --> 00:53:26,744 தயவுசெய்து கீழே போடுவீர்களா? 832 00:53:28,163 --> 00:53:29,288 நன்றி. 833 00:53:30,290 --> 00:53:31,957 அது இப்போது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? 834 00:53:32,125 --> 00:53:34,460 ஊஹூ? ம்ம்-ம்ம்? 835 00:53:34,753 --> 00:53:36,295 [ஹம்பர்ட் சக்கிள்ஸ்] 836 00:53:38,089 --> 00:53:39,381 [மனம்] 837 00:53:40,759 --> 00:53:42,134 ஓ, மனிதனே! 838 00:53:45,263 --> 00:53:46,388 அன்பே... 839 00:53:47,807 --> 00:53:49,308 ...உனக்கு தெரியும்... 840 00:53:49,851 --> 00:53:52,144 ...எனக்கு மிகவும் லட்சியமான கற்பனை உள்ளது. 841 00:53:53,563 --> 00:53:54,980 ஹம்பர்ட்: உன்னுடையது என்ன? 842 00:53:56,942 --> 00:54:01,695 நான் பிடிக்க விரும்புகிறேன் ஒரு உண்மையான பிரெஞ்சு வேலைக்காரி... 843 00:54:02,530 --> 00:54:06,408 உங்களுக்கு தெரியும், ஜெர்மன் பெண்களைப் போல ஃபார்லோஸ் இருந்தது... 844 00:54:07,911 --> 00:54:10,537 ...அவள் வரட்டும் மற்றும் வீட்டில் வசிக்கிறார்கள். 845 00:54:10,747 --> 00:54:11,914 ஹம்பர்ட்: அறை இல்லை. 846 00:54:13,083 --> 00:54:15,125 நாங்கள் அவளை லோவின் அறையில் வைக்கலாம். 847 00:54:15,460 --> 00:54:18,963 விருந்தினர் அறையை உருவாக்க நினைத்தேன் அந்த துளைக்கு வெளியே, எப்படியும். 848 00:54:19,339 --> 00:54:20,923 மற்றும் எங்கே, பிரார்த்தனை ... 849 00:54:22,050 --> 00:54:24,134 உங்கள் மகளை வைப்பீர்களா... 850 00:54:24,427 --> 00:54:26,679 ...உங்கள் விருந்தினரை நீங்கள் பெறும்போது அல்லது உங்கள் பணிப்பெண்ணா? 851 00:54:26,846 --> 00:54:30,683 உங்களுக்கு தெரியும், நான் முடிவு செய்துவிட்டேன் அவளை முகாமிலிருந்து நேராக அனுப்ப... 852 00:54:31,309 --> 00:54:33,435 ஒரு நல்ல உறைவிடப் பள்ளிக்கு... 853 00:54:33,603 --> 00:54:36,313 ...உங்களுக்கு தெரியும், கடுமையான மதப் பயிற்சியுடன்... 854 00:54:36,481 --> 00:54:38,482 ... பின்னர் கல்லூரிக்கு. 855 00:54:39,985 --> 00:54:44,029 அன்பே, அது நீயாகத்தான் இருக்கும் மற்றும் நான் மட்டும்... 856 00:54:44,447 --> 00:54:46,198 ...என்றென்றும். 857 00:54:55,959 --> 00:54:58,002 அன்பே, நீ போய்விட்டாய். 858 00:54:59,045 --> 00:55:02,339 ஒரு நிமிடம், நான் சிந்தனையின் தொடரைப் பின்பற்றுகிறேன். 859 00:55:15,854 --> 00:55:17,521 பரவாயில்லை. 860 00:55:21,401 --> 00:55:23,027 C'est la vie. 861 00:55:26,281 --> 00:55:27,573 ஏய். 862 00:55:28,116 --> 00:55:29,825 நான் அந்த ரயிலில் இருக்கிறேனா? 863 00:55:31,202 --> 00:55:32,369 ஆம். 864 00:55:34,414 --> 00:55:35,956 நான் நம்ப வேண்டும். 865 00:55:36,124 --> 00:55:37,750 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 866 00:55:40,170 --> 00:55:41,837 ஒலிக்க விடுவோம். 867 00:55:46,468 --> 00:55:48,093 ஓ.... 868 00:55:50,430 --> 00:55:51,805 வணக்கம்? 869 00:55:53,475 --> 00:55:55,726 ஆம், இவர் திருமதி சார்லோட் ஹம்பர்ட். 870 00:55:57,020 --> 00:55:58,228 ஓ, ஓ.... 871 00:55:58,396 --> 00:56:02,524 நான் குற்றச்சாட்டுகளை ஏற்றுக்கொள்கிறேன். அது லொலிடா. அவள் நீண்ட தூரத்திற்கு அழைக்கிறாள். 872 00:56:03,401 --> 00:56:04,735 வணக்கம்? 873 00:56:05,445 --> 00:56:07,071 வணக்கம், அன்பே. 874 00:56:07,238 --> 00:56:08,614 நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். 875 00:56:11,576 --> 00:56:12,659 ஆம். 876 00:56:15,080 --> 00:56:18,123 தேனிலவைக் கழித்தோம் ஹர்கிளாஸ் ஏரியில். 877 00:56:18,416 --> 00:56:20,793 சரி, வேறு சில இளம் திருமணங்களுடன். 878 00:56:21,378 --> 00:56:23,379 ஏதும் தவறா? 879 00:56:24,506 --> 00:56:26,298 உங்கள் புதிய ஸ்வெட்டரை இழந்துவிட்டீர்களா? 880 00:56:28,843 --> 00:56:30,260 காடுகளில்? 881 00:56:31,429 --> 00:56:32,846 அட.... 882 00:56:33,640 --> 00:56:35,182 ஆம், அவர் இங்கே இருக்கிறார். 883 00:56:36,893 --> 00:56:39,103 அவருக்கு என்ன நன்றி சொல்ல வேண்டும்? 884 00:56:40,355 --> 00:56:41,522 மிட்டாய். 885 00:56:42,690 --> 00:56:43,982 ஒரு நிமிடம். 886 00:56:44,442 --> 00:56:49,613 ஹூம், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் என்று நான் விரும்புகிறேன் என்னிடம் கலந்தாலோசிக்காமல் அவளுக்கு மிட்டாய் அனுப்பு. 887 00:56:50,990 --> 00:56:52,282 ஹம். 888 00:56:53,034 --> 00:56:54,701 நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன். 889 00:56:58,123 --> 00:57:01,750 மிகவும் இணக்கமான குடும்பங்களில் கூட, நம்முடையது போன்ற... 890 00:57:01,918 --> 00:57:04,837 ...எல்லா முடிவுகளும் எடுக்கப்படுவதில்லை பெண்ணால்... 891 00:57:05,004 --> 00:57:08,841 ...குறிப்பாக ஆண் துணை இருக்கும் போது தன் கடமைகளை நிறைவேற்றினான்... 892 00:57:09,092 --> 00:57:10,926 ...கடமைக்கு அப்பாற்பட்டது. 893 00:57:11,094 --> 00:57:14,471 நான் செலவு செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பியபோது என் மதிய வேளைகளில் ஏரிக்கரையில் சூரிய குளியல்... 894 00:57:14,639 --> 00:57:17,349 ...ஆனதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தேன் வெண்கல கவர்ச்சி பையன் உங்களுக்காக... 895 00:57:17,517 --> 00:57:19,184 ...அறிஞராக இருப்பதற்குப் பதிலாக. 896 00:57:19,519 --> 00:57:24,148 அப்போதும் நான் உங்கள் பின்னால் ஓடுகிறேன் ஒரு சிறிய லேப்டாக் போல. 897 00:57:24,315 --> 00:57:28,193 ஆம், நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் உன்னால் முதலாளியாக இருக்க... 898 00:57:28,361 --> 00:57:29,862 ஆனால் ஒவ்வொரு விளையாட்டுக்கும் அதன் விதிகள் உள்ளன. 899 00:57:39,581 --> 00:57:40,622 லொலிடா? 900 00:57:41,249 --> 00:57:43,250 [டோன் ஹம்மிங்] 901 00:58:43,061 --> 00:58:46,271 எந்த மனிதனும் கொண்டு வர முடியாது சரியான கொலை. 902 00:58:46,898 --> 00:58:48,982 இருப்பினும், வாய்ப்பு அதை செய்ய முடியும். 903 00:58:52,612 --> 00:58:55,656 சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு அவள் சொன்னாள் அது ஏற்றப்படவில்லை. 904 00:58:56,032 --> 00:58:59,159 நான் விளையாட்டாக இழுத்திருந்தால் என்ன பின்னர் தூண்டுதல்? 905 00:59:02,121 --> 00:59:05,916 "அது ஏற்றப்படவில்லை என்று அவள் சொன்னாள். இது மறைந்த திரு.ஹேஸுக்கு சொந்தமானது. 906 00:59:06,125 --> 00:59:08,252 அவள் காலை தொட்டியில் இருந்தாள். 907 00:59:08,461 --> 00:59:11,964 பேசி முடித்திருந்தோம் எதிர்காலத்திற்கான எங்கள் திட்டங்களைப் பற்றி. 908 00:59:12,799 --> 00:59:16,677 நான் ஒரு நடைமுறை ஜோக் விளையாட முடிவு செய்தேன் மற்றும் நான் ஒரு திருடன் போல் பாசாங்கு. 909 00:59:16,844 --> 00:59:20,847 நாங்கள் புதுமணத் தம்பதிகள் மற்றும் இன்னும் விஷயங்களைச் செய்தோம் ஒருவருக்கொருவர் அப்படி. 910 00:59:21,808 --> 00:59:26,979 அது நடந்தவுடன் நான் அழைத்தேன் ஒரு ஆம்புலன்ஸ், ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது." 911 00:59:28,314 --> 00:59:29,940 எளிமையானது, இல்லையா? 912 00:59:31,067 --> 00:59:32,985 சரியான கொலை. 913 01:00:18,072 --> 01:00:22,576 அவள் தொட்டியில் தெறித்தாள், ஒரு நம்பகமான, விகாரமான முத்திரை... 914 01:00:23,369 --> 01:00:27,205 ... மேலும் உணர்ச்சியின் அனைத்து தர்க்கங்களும் என் காதில் கத்தினார்: 915 01:00:28,374 --> 01:00:30,250 "இப்போது நேரம்." 916 01:00:31,377 --> 01:00:34,171 ஆனால், உங்களுக்கு என்ன தெரியும் மக்களே... 917 01:00:34,339 --> 01:00:37,215 ...என்னால் அதை செய்ய முடியவில்லை. 918 01:00:38,468 --> 01:00:41,345 அலறல் அதிகரித்தது மேலும் மேலும் தொலை... 919 01:00:41,512 --> 01:00:45,849 ... மேலும் நான் மனச்சோர்வடைந்த உண்மையை உணர்ந்தேன் அது நாளையோ அல்லது வெள்ளிக்கிழமையோ இல்லை... 920 01:00:46,017 --> 01:00:48,685 வேறு எந்த பகல் அல்லது இரவும் இல்லை... 921 01:00:48,853 --> 01:00:51,855 ..நான் அவளைக் கொல்லச் செய்ய முடியுமா? 922 01:01:03,242 --> 01:01:04,660 சார்லோட்? 923 01:01:15,797 --> 01:01:17,255 அன்பே? 924 01:01:19,717 --> 01:01:20,759 அன்பே? 925 01:01:22,553 --> 01:01:23,720 அன்பே? 926 01:01:27,433 --> 01:01:30,435 அது என் நாட்குறிப்பு. நாங்கள் படிப்பதில்லை மற்றவர்களின் நாட்குறிப்புகள், நாம் இல்லையா? 927 01:01:31,604 --> 01:01:34,523 சார்லோட், அது என் நாட்குறிப்பு. தயவுசெய்து அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 928 01:01:36,234 --> 01:01:37,984 தயவுசெய்து. இல்லை, இல்லை. 929 01:01:38,277 --> 01:01:39,778 "ஹேஸ் பெண். 930 01:01:41,864 --> 01:01:43,198 மாடு. 931 01:01:44,701 --> 01:01:46,702 அருவருப்பான அம்மா. 932 01:01:46,953 --> 01:01:49,454 மூளை இல்லாத பாபா." 933 01:01:49,706 --> 01:01:52,624 சரி, முட்டாள் மூட்டம் இனி உங்கள் போலி. 934 01:01:52,792 --> 01:01:53,834 தயவுசெய்து அதை எனக்குக் கொடுங்கள். 935 01:01:54,001 --> 01:01:56,336 நீ அதை விட்டுவிடு அல்லது நான் ஜன்னலுக்கு வெளியே கத்துவேன்! 936 01:01:56,504 --> 01:01:59,589 அமைதியான. இதை விவாதிப்போம். அமைதியாக உட்கார்ந்து விவாதிப்போம்... 937 01:01:59,757 --> 01:02:02,050 -...நாகரிக மனிதர்களைப் போல. - நீங்கள் ஒரு அரக்கன். 938 01:02:02,218 --> 01:02:06,722 நீங்கள் ஒரு கேவலமான, கேவலமான, அருவருப்பான, குற்றவியல் மோசடி! 939 01:02:06,889 --> 01:02:08,390 அதை செய்யாதே. 940 01:02:09,517 --> 01:02:11,685 - என்னால் விளக்க முடியும் -- - என் வழியிலிருந்து வெளியேறு. 941 01:02:11,853 --> 01:02:13,979 - நான் இங்கிருந்து செல்கிறேன். -இல்லை. நான் பேச வேண்டும்... 942 01:02:14,147 --> 01:02:16,273 போ, என் வழியிலிருந்து வெளியேறு. 943 01:02:17,942 --> 01:02:19,651 நான் இன்று இங்கிருந்து செல்கிறேன். 944 01:02:20,987 --> 01:02:22,446 நீங்கள் அனைத்தையும் வைத்திருக்கலாம். 945 01:02:22,613 --> 01:02:26,992 ஆனால் நீங்கள் பார்க்கவே மாட்டீர்கள் மீண்டும் அந்த பரிதாபமான பித்தன்! 946 01:02:27,285 --> 01:02:29,077 சார்லோட், தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 947 01:02:29,620 --> 01:02:31,663 சார்லோட், தயவுசெய்து இங்கே வா. 948 01:02:33,374 --> 01:02:35,250 சார்லோட், கதவைத் திற! 949 01:02:35,418 --> 01:02:37,085 நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன். 950 01:02:37,420 --> 01:02:39,337 இதை விளக்குவது மிகவும் எளிது. 951 01:02:39,505 --> 01:02:42,674 இது ஒரு மாயத்தோற்றம். நீங்கள் பைத்தியம், சார்லோட். 952 01:02:44,177 --> 01:02:48,305 நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வருகிறேன். அதுதான் உங்களுக்கு வேண்டும், ஒரு நல்ல சிறிய பானம். 953 01:02:50,516 --> 01:02:52,601 ஹரோல்ட், என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள். 954 01:02:54,437 --> 01:02:56,396 நான் உங்களுக்கு விசுவாசமில்லாமல் இருந்தேன். 955 01:02:57,190 --> 01:02:59,024 இருந்தாலும் என்னால் அதற்கு உதவ முடியவில்லை. 956 01:02:59,442 --> 01:03:02,027 ஏழு ஆண்டுகள் என்பது மிக நீண்ட காலம். 957 01:03:03,696 --> 01:03:06,364 ஏன் என்மீது போய் செத்துப் போனாய்?! 958 01:03:08,743 --> 01:03:12,078 எனக்கு வாழ்க்கையைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது, நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தேன். 959 01:03:13,206 --> 01:03:16,750 நீ இறக்காமல் இருந்திருந்தால், இதெல்லாம் நடந்திருக்காது! 960 01:03:20,087 --> 01:03:21,671 அன்பே, என்னை மன்னியுங்கள். 961 01:03:22,882 --> 01:03:24,466 என்னை மன்னியுங்கள். 962 01:03:26,260 --> 01:03:28,261 [அழுத்துதல்] 963 01:03:33,810 --> 01:03:36,436 நீங்கள் நேர்மையின் ஆன்மாவாக இருந்தீர்கள். 964 01:03:39,148 --> 01:03:42,275 இவ்வளவு சிறிய மிருகத்தை எப்படி உருவாக்கினோம்? 965 01:03:45,071 --> 01:03:48,156 நான் உறுதியளிக்கிறேன். நான் உறுதியளிக்கிறேன். 966 01:03:48,658 --> 01:03:53,411 நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன் அடுத்த முறை நன்றாக தெரிந்து கொள்கிறேன். 967 01:03:54,622 --> 01:03:58,708 அடுத்த முறை அது யாரோ ஆகப் போகிறது நீங்கள் மிகவும் பெருமைப்படுவீர்கள். 968 01:03:58,960 --> 01:04:00,043 ஹரோல்ட். 969 01:04:08,594 --> 01:04:10,220 சார்லோட்! 970 01:04:10,847 --> 01:04:15,225 நீங்கள் கண்டறிந்த குறிப்புகள் துண்டுகள் நான் எழுதும் ஒரு நாவல். 971 01:04:20,356 --> 01:04:24,609 உங்கள் பெயர் மற்றும் லொலிடாவின், தற்செயலாக உள்வாங்கப்பட்டது... 972 01:04:24,777 --> 01:04:27,612 ... அவர்கள் எளிதாக இருந்ததால். 973 01:04:32,869 --> 01:04:35,287 நாவலாசிரியர்களின் பணி அப்படித்தான். 974 01:04:35,454 --> 01:04:38,039 அவர்கள் தங்கள் நண்பர்களின் பெயர்களை நினைக்கிறார்கள் ... 975 01:04:38,207 --> 01:04:43,169 ... மற்றும் உள்ளே நுழையும் மக்கள் அவர்களின் அன்றாட வாழ்வில்... 976 01:04:43,337 --> 01:04:45,338 பார்லோஸ் போல... 977 01:04:46,257 --> 01:04:48,884 மேலும் அவர்கள் வேடிக்கையான சூழ்நிலைகளை நினைக்கிறார்கள். 978 01:04:51,387 --> 01:04:53,138 நான் உங்களுக்காக ஒரு மார்டினி தயாரிக்கிறேன். 979 01:04:53,306 --> 01:04:55,307 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 980 01:05:03,691 --> 01:05:05,567 அட, சார்லோட்! 981 01:05:05,818 --> 01:05:07,152 நான் எடுக்கிறேன்! 982 01:05:10,031 --> 01:05:11,406 ஆம்? 983 01:05:11,574 --> 01:05:12,991 ஆம், இவர்தான். 984 01:05:13,784 --> 01:05:14,993 ஆம். 985 01:05:16,746 --> 01:05:18,038 என்ன? 986 01:05:20,207 --> 01:05:22,626 ஆனால் என் மனைவி படுக்கையறையில் மாடியில் இருக்கிறாள். 987 01:05:23,169 --> 01:05:26,755 இது ஒரு கேலிக்கா? தோழர்களில் இவரும் ஒருவரா நாட்டு கிளப்பில்? 988 01:05:27,089 --> 01:05:28,673 தயவு செய்து சற்று இருங்கள். 989 01:05:29,342 --> 01:05:30,842 சார்லோட்! 990 01:05:31,010 --> 01:05:33,553 வரிசையில் ஒரு மனிதன் இருக்கிறான் நீங்கள் கார் மோதிவிட்டதாக யார் கூறுகிறார்கள்! 991 01:05:33,721 --> 01:05:34,763 [அருகில் ஆரவாரம்] 992 01:05:34,931 --> 01:05:36,556 இப்போது கேள், தயவு செய்து நண்பரே... 993 01:05:36,724 --> 01:05:38,600 ஒரு கணம் பொறுங்கள். 994 01:05:44,690 --> 01:05:46,691 [சைரன் அழுகை] 995 01:06:03,459 --> 01:06:05,085 ஆம்புலன்ஸ் இங்கே உள்ளது. 996 01:06:05,795 --> 01:06:07,712 இப்போது, ​​நீங்கள் எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா? 997 01:06:07,964 --> 01:06:09,089 சரியா? 998 01:06:09,924 --> 01:06:13,009 மிஸ்டர் ஹம்பர்ட், அவள் ஓடி வந்தாள் என் முன்னே! 999 01:06:13,219 --> 01:06:16,596 நான் சுற்றி வளைத்தேன், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நாயை அடிக்காமல் இருக்க... 1000 01:06:16,764 --> 01:06:19,057 ... அவள் எனக்கு முன்னால் ஓடினாள். 1001 01:06:19,225 --> 01:06:21,893 என் அப்பா அதிர்ச்சியில் இருக்கிறார், நான் அவனைப் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்... 1002 01:06:22,061 --> 01:06:25,021 ...ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன் அது என் தவறு அல்ல. 1003 01:06:25,314 --> 01:06:27,399 நீங்கள் அந்த பெண்ணின் கணவரா? 1004 01:06:28,401 --> 01:06:31,778 -ஓ, ஆம். - அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று நான் பயப்படுகிறேன். 1005 01:06:48,504 --> 01:06:49,713 ஜான்: ஹம்பர்ட்? 1006 01:06:50,923 --> 01:06:52,424 ஹம்பர்ட்? 1007 01:06:53,342 --> 01:06:55,010 ஜீன்: அது ஜீன் மற்றும் ஜான். 1008 01:06:59,223 --> 01:07:00,432 ஜான்: ஹம்? 1009 01:07:02,601 --> 01:07:04,477 ஜீன்: ஹம்பர்ட், நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 1010 01:07:06,605 --> 01:07:08,064 ஓ 1011 01:07:09,150 --> 01:07:11,526 பரவாயில்லை. இருவருமே உள்ளே வாருங்கள். 1012 01:07:11,902 --> 01:07:15,155 - ஜீன், நான் முற்றிலும் ஒழுக்கமானவன். - எல்லாம் சரியாகிவிட்டதா? 1013 01:07:15,322 --> 01:07:16,906 பார், ஒரு ஸ்டூல் இருக்கிறது. 1014 01:07:17,241 --> 01:07:19,034 ஸ்டூலில் உட்காருங்கள். 1015 01:07:19,744 --> 01:07:21,077 நீ ஏழை. 1016 01:07:21,245 --> 01:07:22,787 பொறுத்திருக்க வேண்டும், ஹூம். 1017 01:07:23,789 --> 01:07:25,290 அவள்.... 1018 01:07:26,000 --> 01:07:29,377 அவர் ஒரு அற்புதமான மனிதர், ஹம்பர்ட். 1019 01:07:30,671 --> 01:07:32,672 அவள் எப்போதும் ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருந்தாள், அவள் ஜான் அல்லவா? 1020 01:07:32,840 --> 01:07:36,301 நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், அதாவது, விடியலுக்கு முன் எப்போதும் இருட்டாக இருக்கும். 1021 01:07:36,469 --> 01:07:39,345 அது மிக மிக உண்மை. 1022 01:07:39,972 --> 01:07:43,308 நண்பர்களைப் பெறுவது மிகவும் அற்புதமானது ஒரு நேரத்தில் -- 1023 01:07:43,476 --> 01:07:44,768 [நீர் சிந்துதல்] 1024 01:07:44,935 --> 01:07:46,478 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1025 01:07:48,481 --> 01:07:50,231 இப்போது இங்கே பார், வயதானவரே ... 1026 01:07:53,402 --> 01:07:55,570 ... நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம் எதையும் அவசரமாகச் செய்வது. 1027 01:07:55,738 --> 01:07:57,363 ஜீன்: ஏன், நிச்சயமாக இல்லை. 1028 01:07:58,491 --> 01:08:00,742 வாழ்வதற்கு உனக்கு எல்லாம் உண்டு, இல்லையா? 1029 01:08:00,910 --> 01:08:03,828 ஒருவேளை நீங்கள் அவரிடம் சொல்வது நல்லது சார்லோட்டின் சிறுநீரகம் பற்றி. 1030 01:08:03,996 --> 01:08:05,330 ஓ, ஆமாம். 1031 01:08:05,498 --> 01:08:09,084 ஹம்பர்ட், சார்லோட் விரும்பவில்லை இது யாருக்கும் தெரிய... 1032 01:08:09,502 --> 01:08:11,336 ஆனால் அவள் நீண்ட காலம் வாழவில்லை. 1033 01:08:11,504 --> 01:08:13,004 அவளுக்கு ஒரு சிறுநீரகம் மட்டுமே இருந்தது. 1034 01:08:13,172 --> 01:08:14,964 - அப்படிப் பிறந்தது. - ஆம், அது சரி. 1035 01:08:15,132 --> 01:08:18,760 மேலும் அவளிடம் இருந்த ஒரு சிறுநீரகம் மன உளைச்சலில் இருந்தது. 1036 01:08:18,928 --> 01:08:19,969 அவளிடம்... 1037 01:08:20,137 --> 01:08:21,846 - நெஃப்ரிடிஸ். -...நெஃப்ரிடிஸ். 1038 01:08:22,181 --> 01:08:23,515 சார்.... ஓ.... 1039 01:08:23,682 --> 01:08:25,183 [டோர்பெல் காங்ஸ்] 1040 01:08:25,643 --> 01:08:26,851 நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன். 1041 01:08:27,144 --> 01:08:28,520 ஜீன்: ஹம்பர்ட். 1042 01:08:29,021 --> 01:08:32,565 உங்கள் ஏழை சிறிய லொலிடாவைப் பற்றி சிந்திக்க முயற்சி செய்யுங்கள். உலகில் தனியாக. 1043 01:08:32,733 --> 01:08:34,818 அவளுக்காக நீ வாழ வேண்டும். 1044 01:08:36,445 --> 01:08:40,532 - ஓ, மன்னிக்கவும். -அதெல்லாம் சரி. தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள். 1045 01:08:40,699 --> 01:08:43,618 நான் ஃபிரடெரிக் பீல், சீனியர். நான் உன்னிடம் ஒரு கணம் பேசலாமா? 1046 01:08:43,786 --> 01:08:44,911 தயவுசெய்து செய்யுங்கள். 1047 01:08:45,079 --> 01:08:46,746 என் மகன் காரை ஓட்டினான். 1048 01:08:46,914 --> 01:08:49,415 - அது நடந்தபோது. -ஆம். 1049 01:08:49,625 --> 01:08:53,378 எனது இரண்டு இளையவர், ஜாக் மற்றும் மேரி, உங்கள் லொலிடாவின் அதே வகுப்பில் உள்ளனர். 1050 01:08:53,546 --> 01:08:55,296 அவருக்கு பயங்கர அதிர்ச்சி. 1051 01:08:55,464 --> 01:08:57,674 ஆம், நிச்சயமாக அவரிடம் உள்ளது. 1052 01:08:57,842 --> 01:09:00,802 உங்களுக்கு தெரியும், இது எளிதானது அல்ல பற்றி பேச... 1053 01:09:00,970 --> 01:09:04,764 ஆனால் தொழில்நுட்ப ரீதியாக அது பாதசாரிகள் தவறு ஓட்டுநரின் அல்ல. 1054 01:09:05,015 --> 01:09:07,308 தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி. 1055 01:09:07,476 --> 01:09:10,395 பீல்: நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், மழை பெய்து கொண்டிருந்தது அவள் சாலையின் குறுக்கே ஓடினாள். 1056 01:09:10,563 --> 01:09:14,691 நீங்கள் எனக்கு விளக்க வேண்டியதில்லை ஏனென்றால் எனக்கு உங்களுடன் எந்த விதமான சண்டையும் இல்லை. 1057 01:09:15,067 --> 01:09:19,154 சரி, நான் சொல்ல வேண்டும் நீங்கள் அற்புதமான அனுதாபம் கொண்டவர். 1058 01:09:19,488 --> 01:09:22,240 உண்மையில், நீங்கள் மிகவும் தாராளமாக இருந்தீர்கள் முழு விஷயத்தையும் பற்றி... 1059 01:09:22,408 --> 01:09:25,410 ...நான் அதை பரிந்துரைக்க இருந்தேன் ஒருவேளை நீங்கள் பணம் செலுத்த என்னை அனுமதிப்பீர்கள்... 1060 01:09:25,578 --> 01:09:26,911 ...இறுதிச் செலவுகள். 1061 01:09:27,079 --> 01:09:29,455 அது உங்களுக்கு மிகவும் அருமை. 1062 01:09:30,166 --> 01:09:31,708 மிக்க நன்றி. 1063 01:09:32,918 --> 01:09:35,587 சரி, நான் செய்யக்கூடியது அதுதான். 1064 01:09:36,547 --> 01:09:37,964 இது என் மகிழ்ச்சி. 1065 01:09:38,257 --> 01:09:40,466 சரி, இனி நான் உன்னை வைத்திருக்க மாட்டேன். 1066 01:09:40,676 --> 01:09:43,928 நாம் மிக விரைவில் ஒன்றுபட வேண்டும் மற்றும் விவரங்களை வரிசைப்படுத்தவும். 1067 01:09:44,096 --> 01:09:46,598 ஆம், அதை செய்வோம். ஆம். 1068 01:10:32,561 --> 01:10:33,937 நீங்கள் இங்கே வேலை செய்கிறீர்களா? 1069 01:10:34,104 --> 01:10:35,480 ஆமாம், ஒரு வகையான. 1070 01:10:36,273 --> 01:10:38,733 - நீங்கள் ஒரு முகாமையாளர் என்று நான் நினைக்கவில்லை. -இல்லை. 1071 01:10:40,110 --> 01:10:42,528 இது பெண்களுக்கான பிரத்தியேக முகாம், இல்லையா? 1072 01:10:42,696 --> 01:10:43,696 ஆமாம், ஆமாம். 1073 01:10:43,864 --> 01:10:45,990 நான் சார்லி, திருமதி. செட்விக் மகன். 1074 01:10:46,492 --> 01:10:50,370 ஓ நீங்கள் அந்த இடத்தைப் பார்வையிடுகிறீர்கள், நான் நினைக்கிறேன், அவ்வப்போது? 1075 01:10:50,537 --> 01:10:51,871 இல்லை, நான் இங்கு வசிக்கிறேன். 1076 01:10:53,415 --> 01:10:56,793 முகாமில் வசிக்கும் ஒரே பையன் நீயா? 1077 01:10:56,961 --> 01:10:58,336 ஒரே ஒரு. 1078 01:11:01,131 --> 01:11:03,299 லொலிடா என்ற பெண்ணை தெரியுமா? 1079 01:11:03,884 --> 01:11:05,009 டோலோரஸ் ஹேஸ்? 1080 01:11:05,177 --> 01:11:06,886 ஆமாம், ஆமாம், எனக்கு அவளை தெரியும். 1081 01:11:07,179 --> 01:11:08,179 சரி? 1082 01:11:08,347 --> 01:11:10,890 சரி, நான் அவளை எப்போதாவது ஒருமுறை பார்க்கிறேன். வணக்கம், மா. 1083 01:11:11,058 --> 01:11:14,602 அந்த தாள்கள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருக்கின்றன? அவர்கள் சலவை அறையைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 1084 01:11:14,770 --> 01:11:17,939 அவள் கிட்டத்தட்ட நிரம்பிவிட்டாள், டாக்டர் ஹம்பர்ட். நாங்கள் அவளிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை. 1085 01:11:18,107 --> 01:11:20,525 -நன்றி. - ஏழை. பயங்கரமான விஷயம். 1086 01:11:21,402 --> 01:11:25,029 சரி, என்ன பெரிய மர்மம்? அந்த பெண்கள் ஏன் என்னை வேடிக்கை பார்த்தார்கள்? 1087 01:11:25,364 --> 01:11:26,489 எந்த மர்மமும் இல்லை. 1088 01:11:26,657 --> 01:11:30,785 நான் பேச விரும்பவில்லை என்பது தான் முகாமில் உங்கள் நண்பர்களுக்கு முன்னால். 1089 01:11:30,995 --> 01:11:32,620 உன் அம்மா தான். 1090 01:11:34,248 --> 01:11:38,001 உண்மையில்? அவள் எனக்கு ஓய்வு கொடுக்கிறாள் நல்ல நடத்தைக்காக அல்லது ஏதாவது? 1091 01:11:38,168 --> 01:11:40,795 இல்லை, அவள் நன்றாக உணரவில்லை. 1092 01:11:41,964 --> 01:11:44,090 அவளுக்கு என்ன பிரச்சனை? 1093 01:11:44,341 --> 01:11:45,466 அவள் உடம்பு சரியில்லை. 1094 01:11:45,634 --> 01:11:48,386 - உண்மையில், அது என்ன? - மருத்துவர்களுக்குத் தெரியவில்லை. 1095 01:11:48,554 --> 01:11:50,138 ... என்ன பிரச்சனை. 1096 01:11:50,306 --> 01:11:53,308 அவள் மருத்துவமனைக்கு மாற்றப்பட்டாள் நாட்டில், Lepingsville அருகில். 1097 01:11:53,892 --> 01:11:57,729 ஒரு மருத்துவமனை! சரி, அது எங்கே நாங்கள் இப்போது செல்கிறோம், லெபிங்ஸ்வில்லா? 1098 01:11:58,147 --> 01:12:00,148 ஆம், இறுதியில்... 1099 01:12:00,316 --> 01:12:02,942 ... பிறகு நீங்களும் நானும் நம் நேரத்தை ஒதுக்க வேண்டும்... 1100 01:12:03,110 --> 01:12:05,111 ...உன் அம்மா குணமாகும் வரை. 1101 01:12:05,279 --> 01:12:08,239 அதன் பிறகு போகலாம் என்று நினைத்தேன் சிறிது நேரம் மலைகளுக்கு. 1102 01:12:08,407 --> 01:12:10,116 அது உங்களை ஈர்க்கிறதா? 1103 01:12:11,535 --> 01:12:13,828 என்ன வழக்கம், நாங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு செல்கிறோமா அல்லது என்ன? 1104 01:12:13,996 --> 01:12:18,041 இல்லை அன்பே. நாம் பிரைஸ்லாந்தில் இருக்க வேண்டும் இரவு உணவு நேரத்தில் மற்றும் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை... 1105 01:12:18,208 --> 01:12:22,003 ... சில வசதியான ஹோட்டலைக் கண்டுபிடிப்போம் இரவைக் கழிக்க... 1106 01:12:22,171 --> 01:12:26,174 ... பின்னர் நாளை காலை நாங்கள் லெபிங்ஸ்வில்லை நோக்கிச் செல்வோம். 1107 01:12:29,178 --> 01:12:31,596 உங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான கோடை இருந்ததா? 1108 01:12:33,098 --> 01:12:34,515 ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன். 1109 01:12:34,683 --> 01:12:36,392 வெளியேறியதற்கு வருந்துகிறீர்களா? 1110 01:12:36,560 --> 01:12:37,894 சரியாக இல்லை. 1111 01:12:49,698 --> 01:12:51,908 உனக்கு தெரியும், நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன். 1112 01:12:52,993 --> 01:12:56,788 நான் உன்னை மிஸ் பண்ணவில்லை. உண்மையில், நான் உங்களுக்கு துரோகம் செய்துவிட்டேன். 1113 01:12:57,081 --> 01:12:58,122 ஓ? 1114 01:12:58,290 --> 01:13:01,667 ஆனால் கொஞ்சம் கூட பரவாயில்லை, ஏனென்றால் நீங்கள் எப்படியும் கவனிப்பதை நிறுத்திவிட்டீர்கள். 1115 01:13:02,461 --> 01:13:05,213 என்ன சொல்ல வைக்கிறது நான் உன்னை கவனிப்பதை நிறுத்திவிட்டேன்? 1116 01:13:06,590 --> 01:13:08,633 நீங்கள் இன்னும் என்னை முத்தமிடவில்லை, உன்னிடம் இருக்கிறதா? 1117 01:13:21,230 --> 01:13:22,563 வணக்கம், மிஸ்டர் ஸ்வைன். 1118 01:13:22,731 --> 01:13:26,609 வணக்கம், மிஸ்டர் குயில்டி. மாலை வணக்கம் ஐயா. இன்று நல்ல படங்கள் கிடைத்ததா? 1119 01:13:26,777 --> 01:13:28,945 ஆம், அருமை. நான் விடுமுறையில் இருக்கிறேன். 1120 01:13:29,279 --> 01:13:30,321 நல்லது. 1121 01:13:30,489 --> 01:13:33,741 மிஸ்டர் ஸ்வைன், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? நான் உங்களிடம் தனிப்பட்ட கேள்வி கேட்டால்? 1122 01:13:33,909 --> 01:13:35,368 நிச்சயமாக, மேலே செல்லுங்கள். 1123 01:13:35,577 --> 01:13:38,913 உங்களைப் போன்ற ஒரு பையன் என்ன இப்படி ஒரு வேலையில் செய்கிறாயா? 1124 01:13:39,081 --> 01:13:40,623 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1125 01:13:40,791 --> 01:13:43,000 சரி, நீங்கள் அந்த மாதிரி இல்லை. 1126 01:13:43,168 --> 01:13:44,710 [சிரிப்புகள்] 1127 01:13:44,878 --> 01:13:47,797 சரி, உண்மையில், நான் ஒரு நடிகன். 1128 01:13:47,965 --> 01:13:49,799 எனக்கு அது தெரியும். நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா? 1129 01:13:49,967 --> 01:13:51,509 நான் உன்னை முதன்முதலில் பார்த்தபோது, உனக்கு... 1130 01:13:51,677 --> 01:13:54,303 ...அனைத்து நடிகர்களும் ஒருவித ஆரவ் மற்றும் நடிகைகள் உள்ளனர். 1131 01:13:54,471 --> 01:13:59,225 சரி, நீங்கள் ஒரு நாடக ஆசிரியர் என்பதால், ஓ, ஒருவேளை நீங்கள் என்னை எப்போதாவது பயன்படுத்தலாம். 1132 01:13:59,518 --> 01:14:02,687 ஆமாம், நான் உன்னை எப்போதாவது பயன்படுத்தியிருக்கலாம். 1133 01:14:02,855 --> 01:14:04,272 மிஸ்டர் ஸ்வைன்... 1134 01:14:04,440 --> 01:14:06,649 ஒரு நடிகர்-நிர்வாகி என்ன செய்கிறார்... 1135 01:14:06,817 --> 01:14:09,819 ...அவரது ஓய்வு நேரத்தில் செய்யுங்கள் இப்படி ஒரு சிறிய நகரத்தில்? 1136 01:14:10,195 --> 01:14:12,613 சரி, எனக்கு அதிக ஓய்வு நேரமில்லை... 1137 01:14:12,781 --> 01:14:16,367 ஆனால் நான் நீந்துகிறேன், டென்னிஸ் விளையாடுகிறேன், எடை தூக்குகிறேன். 1138 01:14:16,535 --> 01:14:18,703 அதிகப்படியான ஆற்றலை நீக்குகிறது. 1139 01:14:18,871 --> 01:14:21,956 நீ என்ன செய்வாய் உங்கள் அதிகப்படியான ஆற்றலுடன்? 1140 01:14:22,332 --> 01:14:25,126 சரி, நாங்கள் நிறைய விஷயங்களைச் செய்கிறோம் என் அதிகப்படியான ஆற்றலுடன். 1141 01:14:25,294 --> 01:14:27,503 நாம் அதிகம் செய்யும் விஷயங்களில் ஒன்று ஜூடோ. 1142 01:14:27,671 --> 01:14:29,839 - அதைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? -ஜூடோ? 1143 01:14:30,007 --> 01:14:32,216 - ஆம், நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன். - ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். 1144 01:14:32,384 --> 01:14:34,010 நீங்கள் அந்த பெண்ணுடன் ஜூடோ செய்கிறீர்களா? 1145 01:14:34,178 --> 01:14:38,389 ஆம், அவள் ஒரு மஞ்சள் பெல்ட், நான் ஒரு பச்சை பெல்ட், இயற்கை அதை உருவாக்கிய விதம். 1146 01:14:38,557 --> 01:14:41,184 என்ன நடக்கிறது அவள் என்னை தூக்கி எறிந்தாள் எல்லா இடத்திலும். 1147 01:14:41,351 --> 01:14:42,518 அவள் உன்னை வீசுகிறாளா? 1148 01:14:42,686 --> 01:14:46,731 அவள் என்ன செய்கிறாள், அவள் என்னை ஒருவிதத்தில் பெறுகிறாள் ஒரு ஸ்வீப்பிங்-கணுக்கால் வீசுதல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 1149 01:14:46,899 --> 01:14:48,566 அவள் என் கணுக்கால்களை எனக்கு அடியில் இருந்து வருடுகிறாள். 1150 01:14:48,734 --> 01:14:51,235 - நான் ஒரு நரகத்துடன் கீழே செல்கிறேன். - வலிக்காதா? 1151 01:14:51,403 --> 01:14:54,071 நான் வலியில் படுத்திருந்தேன் ஆனால் நான் அதை விரும்புகிறேன். நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன். 1152 01:14:54,239 --> 01:14:58,409 நான் உணர்வுக்கு இடையில் படுத்திருந்தேன் மற்றும் மயக்கம். அது மிகப் பெரியது. 1153 01:15:02,998 --> 01:15:04,332 ஆஹா. 1154 01:15:04,791 --> 01:15:06,083 இது ஸ்வாங்க் போல் தெரிகிறது. 1155 01:15:10,923 --> 01:15:12,590 - பிறகு பார்க்கலாம். -சரி. 1156 01:15:14,426 --> 01:15:17,053 - மாலை வணக்கம். - மாலை வணக்கம், சார். நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 1157 01:15:17,221 --> 01:15:20,431 ஆம், நான் குளியலறையுடன் கூடிய அறையை விரும்புகிறேன், அல்லது, மாறாக, குளியல் கொண்ட இரண்டு அறைகள். 1158 01:15:20,599 --> 01:15:22,433 முன்பதிவு செய்தீர்களா திரு...? 1159 01:15:22,601 --> 01:15:24,936 ஹம்பர்ட் என்பது பெயர். இல்லை, எனக்கு முன்பதிவு இல்லை. 1160 01:15:25,103 --> 01:15:27,939 சரி, அது சாத்தியமற்றது என்று நான் பயப்படுகிறேன் உங்களுக்கு இடமளிக்க. 1161 01:15:28,106 --> 01:15:29,815 இந்த மாநாடு எங்களுக்கு கிடைத்தது முடிச்சுகளில் கட்டப்பட்டது. 1162 01:15:29,983 --> 01:15:32,151 -ஓ. - நீயும் பெண்ணும் மட்டும்தானா? 1163 01:15:32,319 --> 01:15:35,446 ஆம். நீங்கள் எங்களுக்கு இடமளிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ஏனென்றால் நாங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறோம். 1164 01:15:35,614 --> 01:15:36,864 திரு. பாட்ஸ். 1165 01:15:37,241 --> 01:15:38,449 ஆம், மிஸ்டர் ஸ்வைன்? 1166 01:15:38,617 --> 01:15:40,952 கேப்டன் காதல் பற்றி என்ன? அவர் அழைத்தாரா? 1167 01:15:41,119 --> 01:15:42,912 அவர் தனது முன்பதிவை ரத்து செய்துவிட்டார். 1168 01:15:43,080 --> 01:15:46,582 சரி, நான் உங்களுக்கு 242 கொடுக்க முடியும். அட, இது ஒரு அழகான அறை... 1169 01:15:47,084 --> 01:15:49,335 ... ஆனால் அதற்கு ஒரே ஒரு படுக்கை மட்டுமே உள்ளது. 1170 01:15:49,711 --> 01:15:53,673 சரி, ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு மடிப்பு படுக்கையைக் காணலாம் அல்லது ஒரு முகாம் படுக்கை. 1171 01:15:53,882 --> 01:15:55,508 பானைகள், எங்களிடம் கட்டில்கள் உள்ளதா? 1172 01:15:55,676 --> 01:15:57,677 இல்லை, படையினரிடம் உள்ளது அவற்றையெல்லாம் தூக்கி எறிந்தார். 1173 01:15:57,844 --> 01:16:01,806 நீங்கள் ஒரு அறை திருப்திகரமாக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். எங்கள் இரட்டை படுக்கைகள் உண்மையில் மூன்று மடங்கு. 1174 01:16:01,974 --> 01:16:04,100 ஒரு இரவு எங்களுக்கு மூன்று பெண்கள் இருந்தனர் ஒன்றில் தூங்குகிறது. 1175 01:16:04,268 --> 01:16:05,393 சமாளிப்போம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 1176 01:16:05,561 --> 01:16:09,146 பின்னர் என் மனைவி என்னுடன் சேர்ந்தாலும், அப்போதும் சமாளிப்போம், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 1177 01:16:09,314 --> 01:16:12,275 - நல்லது. நீங்கள் பதிவு செய்ய விரும்புகிறீர்களா? - நிச்சயமாக. 1178 01:16:14,570 --> 01:16:17,905 சொல்லப்போனால், என்ன மாதிரியான மாநாடு நீங்கள் இங்கே வைத்திருக்கிறீர்களா? 1179 01:16:18,073 --> 01:16:22,785 நிரம்பி வழிவது எங்களுக்கு மிகவும் பெருமை மாநில போலீஸ் மாநாட்டின். 1180 01:16:24,663 --> 01:16:26,080 [சிரிப்புகள்] 1181 01:16:40,429 --> 01:16:45,349 ஒருவேளை நீங்கள் அவர்களை தரையில் விட்டுவிட்டால் அது சரியாக இருக்கும். 1182 01:16:48,061 --> 01:16:49,687 ஓ, ஓ.... 1183 01:16:50,606 --> 01:16:52,648 சரி, உங்களால் முடியும்.... 1184 01:16:52,816 --> 01:16:54,191 ஆம், பரவாயில்லை. 1185 01:16:56,236 --> 01:16:57,737 மிக்க நன்றி. 1186 01:16:58,572 --> 01:17:00,072 நன்றி ஐயா. 1187 01:17:06,955 --> 01:17:08,080 சரி? 1188 01:17:08,707 --> 01:17:10,833 அட, இதுதானா? 1189 01:17:11,418 --> 01:17:12,627 அதாவது, அட...? 1190 01:17:14,463 --> 01:17:15,713 ஆம். 1191 01:17:17,466 --> 01:17:18,633 ஆம். 1192 01:17:19,551 --> 01:17:24,472 ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் அவர்கள் எங்களுக்கு ஒரு கட்டிலைக் கண்டுபிடித்துவிடுவார்கள். 1193 01:17:24,640 --> 01:17:27,516 நான் அவர்களை லாபியில் கீழே கேட்டேன் ஒரு கட்டில் கண்டுபிடிக்க. 1194 01:17:28,226 --> 01:17:30,561 - ஒரு கட்டில்? -ஆம். 1195 01:17:31,188 --> 01:17:32,605 உனக்கு பைத்தியம். 1196 01:17:33,023 --> 01:17:34,482 ஏன், என் அன்பே? 1197 01:17:34,816 --> 01:17:38,069 ஏனென்றால், என் அன்பே, என் செல்ல அம்மாவிற்கு தெரிந்ததும்... 1198 01:17:38,236 --> 01:17:41,238 ...அவள் உன்னை விவாகரத்து செய்யப் போகிறாள் என்னை கழுத்தை நெரிக்கவும். 1199 01:17:43,909 --> 01:17:46,035 ஆம். இப்போது, ​​பார், லோ. 1200 01:17:47,579 --> 01:17:49,497 எனக்கு ஒரு பெரிய உணர்வு... 1201 01:17:49,998 --> 01:17:51,957 ... உங்களுக்கு மென்மை. 1202 01:17:52,125 --> 01:17:55,920 உங்கள் தாய் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கும் போது, உங்கள் நலனுக்கு நான் பொறுப்பு. 1203 01:17:56,171 --> 01:18:00,007 நாங்கள் பணக்காரர்கள் அல்ல, நாங்கள் பயணம் செய்யும் போது நாம் கடமைப்பட்டிருப்போம்.... 1204 01:18:00,175 --> 01:18:02,259 நாம் தூக்கி எறியப்படுவோம் ஒன்றாக ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம். 1205 01:18:03,178 --> 01:18:07,098 இப்போது ஒரு அறையை இரண்டு பேர் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள் தவிர்க்க முடியாமல் ஒரு வகையான நுழைய... 1206 01:18:07,849 --> 01:18:10,935 ... எப்படிச் சொல்வேன், ஒரு வகையான, ம்ம்.... 1207 01:18:12,688 --> 01:18:15,606 [கொட்டாவி] நீங்கள் கட்டிலைப் பார்க்கப் போகவில்லையா? 1208 01:18:31,665 --> 01:18:32,915 ஹம்பர்ட்: அட.... 1209 01:18:33,959 --> 01:18:36,127 எனக்காக ஒரு செய்தி வந்திருக்கிறதா என் மனைவியிடமிருந்து? 1210 01:18:36,294 --> 01:18:39,964 மன்னிக்கவும், ஐயா, இன்னும் எதுவும் இல்லை, ஆனால் நாங்கள் அந்த கட்டிலில் வேலை செய்கிறோம். 1211 01:18:40,215 --> 01:18:41,424 நன்றி. 1212 01:19:19,880 --> 01:19:22,506 வணக்கம். ஹா, ஹா. ஹே வணக்கம். 1213 01:19:23,049 --> 01:19:24,759 நீங்கள் என்னை உரையாற்றுகிறீர்கள். 1214 01:19:24,926 --> 01:19:27,011 ஒருவேளை நினைத்தேன் உன்னுடன் ஒருவர் இருந்தார். 1215 01:19:27,179 --> 01:19:29,430 இல்லை, நான் உண்மையில் ஒருவருடன் இல்லை. நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன். ஹா, ஹா. 1216 01:19:29,598 --> 01:19:31,182 நான் அதை அவமானமாக சொல்லவில்லை. 1217 01:19:31,349 --> 01:19:34,477 நான் சொன்னது அதுதான் நான் இங்கு மாநில காவல்துறையுடன் இருக்கிறேன், மேலும்... 1218 01:19:34,644 --> 01:19:37,938 ...நான் அவர்களுடன் இருக்கும்போது, ​​நான் ஒருவருடன் இருக்கிறேன், ஆனால் இப்போது நான் சொந்தமாக இருக்கிறேன். 1219 01:19:38,106 --> 01:19:40,441 அதாவது, நான் நிறைய பேருடன் இல்லை, நீங்கள் தான். ஹே 1220 01:19:40,609 --> 01:19:44,862 சரி, நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை. நீங்கள் விரும்பினால் நான் உன்னை தனியாக விட்டுவிடுகிறேன். 1221 01:19:45,030 --> 01:19:49,325 நீங்கள் உண்மையில் செல்ல வேண்டியதில்லை. எனக்கு அது பிடிக்கும். அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1222 01:19:49,493 --> 01:19:52,703 நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்கள் என்பதை நான் உணர்கிறேன் ஆனால் உனக்கு போக பிடிக்கவில்லை... 1223 01:19:52,871 --> 01:19:56,999 ...ஏனென்றால் அது தெரிகிறது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் சந்தேகம், நான் ஒரு போலீஸ்காரர் மற்றும் அனைவருக்கும். 1224 01:19:57,167 --> 01:20:00,795 ஏனென்றால் நீங்கள் அதை நினைக்க வேண்டியதில்லை எனக்கு சந்ேதகத்ைதக் ெகாடுத்த மனேத இல்ைல. 1225 01:20:00,962 --> 01:20:05,299 நான் சந்தேகப்படுகிறேன் என்று பலர் நினைக்கிறார்கள். குறிப்பாக நான் தெரு முனைகளில் நிற்கும்போது. 1226 01:20:05,467 --> 01:20:07,051 எங்கள் பையன் ஒருவன் என்னை ஒருமுறை அழைத்து வந்தான். 1227 01:20:07,219 --> 01:20:10,346 நான் மிகவும் சந்தேகப்படுகிறேன் என்று அவர் நினைத்தார் தெரு முனையில் நின்று. 1228 01:20:10,514 --> 01:20:13,724 சொல்லுங்கள், என்னால் கவனிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை இன்றிரவு நீங்கள் செக்-இன் செய்தபோது-- 1229 01:20:13,892 --> 01:20:16,393 இது என் வேலையின் ஒரு பகுதி, நான் மனிதர்களை கவனிக்கிறேன்... 1230 01:20:16,561 --> 01:20:18,020 ...உன் முகத்தை நான் கவனித்தேன். 1231 01:20:18,188 --> 01:20:19,855 உன்னைப் பார்த்ததும் எனக்குள் சொல்லிக் கொண்டேன்... 1232 01:20:20,023 --> 01:20:23,526 ...அதிகமாக ஒரு பையன் இருக்கிறான் என் வாழ்க்கையில் நான் பார்த்த சாதாரண தோற்றம் கொண்ட முகம். 1233 01:20:23,693 --> 01:20:24,944 அது உங்களுக்கு மிகவும் அருமை. 1234 01:20:25,111 --> 01:20:28,322 கொஞ்சம் இல்லை. சாதாரண முகத்தைப் பார்ப்பதே அருமை. ஏனென்றால் நான் ஒரு சாதாரண மனிதன். 1235 01:20:28,490 --> 01:20:29,949 இரண்டு சாதாரண ஆண்களுக்கு அருமையாக இருங்கள்... 1236 01:20:30,116 --> 01:20:33,244 ... கூடி பேச உலக நிகழ்வுகள், ஒரு சாதாரண வழியில். 1237 01:20:33,411 --> 01:20:37,039 நான் சிறப்பாக விரும்பும் எதுவும் இல்லை அதை விட, ஆனால் எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை. 1238 01:20:37,207 --> 01:20:39,750 இது ஒரு பரிதாபம், ஏனென்றால், நான் சொல்லலாமா இன்னொரு விஷயம் உங்களுக்கு? 1239 01:20:39,918 --> 01:20:41,752 நான் அதை பற்றி நிறைய யோசித்து இருக்கிறேன். 1240 01:20:41,920 --> 01:20:45,422 நீங்கள் செக்-இன் செய்யும்போது கவனித்தேன் உன்னுடன் ஒரு அழகான பெண் இருந்தாள். 1241 01:20:45,590 --> 01:20:46,590 அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள். 1242 01:20:46,758 --> 01:20:49,844 அவள் மிகவும் சிறியவள் அல்ல, யோசித்துப் பாருங்கள். அவள் ஓரளவு உயரமாக இருந்தாள்.... 1243 01:20:50,011 --> 01:20:53,097 சிறியதை விட உயரமானது, உங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால், அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள். 1244 01:20:53,265 --> 01:20:56,267 நான் ஒரு அழகான, உயரமானவராக இருக்க விரும்புகிறேன், அத்தகைய அழகான சிறுமி - 1245 01:20:56,434 --> 01:20:57,601 அது என் மகள். 1246 01:20:57,769 --> 01:21:00,396 உங்கள் மகளா? அழகான, உயரமாக இருப்பது பெரிய விஷயமல்லவா... 1247 01:21:00,564 --> 01:21:03,107 ...அழகான சின்ன மகள் அப்படியா? இது அற்புதம். 1248 01:21:03,275 --> 01:21:06,360 எனக்கு குழந்தைகளோ ஆண்களோ இல்லை அல்லது கொஞ்சம் உயரமான பெண்கள். 1249 01:21:06,528 --> 01:21:07,987 நான் கூட இல்லை - நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா? 1250 01:21:08,154 --> 01:21:10,906 ஆம், நான் என் மனைவிக்காக காத்திருக்கிறேன். ஒருவேளை, எங்களுடன் இங்கே சேரலாம். 1251 01:21:11,074 --> 01:21:14,243 நான் ஏதாவது சொல்லட்டுமா? நீங்கள் மேசையைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். 1252 01:21:14,411 --> 01:21:16,996 நீங்கள் விலகிச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்று நான் நினைத்தேன் உங்கள் மனைவியிடமிருந்து. 1253 01:21:17,163 --> 01:21:20,875 நான் உன்னைக் குற்றம் சொல்லவில்லை. நான் திருமணம் செய்திருந்தால் நான் தப்பிக்க ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் பயன்படுத்துவேன். 1254 01:21:21,042 --> 01:21:23,377 ஆம். இல்லை, அதுவே இல்லை. 1255 01:21:23,545 --> 01:21:27,381 உண்மையில், இது சாத்தியம் என் மனைவி என்னுடன் சேரமாட்டாள் என்று... 1256 01:21:27,549 --> 01:21:29,967 ... ஏனென்றால் நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறும்போது அவள் உடம்பு சரியில்லை. 1257 01:21:30,260 --> 01:21:32,011 அட, ஜீ. என்ன விஷயம் உங்கள் மனைவியுடன்? 1258 01:21:32,178 --> 01:21:34,263 அது முக்கியமில்லை. அவளுக்கு விபத்து ஏற்பட்டது. 1259 01:21:34,431 --> 01:21:38,726 அவளுக்கு ஒரு விபத்து! அது பயங்கரமானது! ஒரு சாதாரண பையனின் மனைவிக்கு ஆசை... 1260 01:21:38,894 --> 01:21:41,604 ...அப்படி ஒரு விபத்து! அவளுக்கு என்ன ஆனது? 1261 01:21:41,813 --> 01:21:43,272 அவள் கார் மோதியது. 1262 01:21:43,440 --> 01:21:46,775 ஜீ, அவள் இங்கே இல்லை என்பதில் ஆச்சரியமில்லை. நீங்கள் அதைப் பற்றி மிகவும் மோசமாக உணர வேண்டும். 1263 01:21:46,943 --> 01:21:50,321 என்ன நடக்கிறது? அவள் பின்னர் வருகிறாளா, அல்லது ஏதாவது? 1264 01:21:50,488 --> 01:21:52,531 சரி, அதுதான் புரிதல். 1265 01:21:52,699 --> 01:21:56,035 என்ன, ஆம்புலன்சில்? ஹா, ஹா. ஐயா, மன்னிக்கவும் -- நான் அப்படிச் சொல்லக் கூடாது. 1266 01:21:56,202 --> 01:21:58,621 நான் ஒருவிதமாக எடுத்துச் செல்லப்படுகிறேன், மிகவும் சாதாரணமாக மற்றும் அனைத்து. 1267 01:21:58,788 --> 01:22:01,832 நீங்கள் மேசையில் இருந்தபோது இரவு மேலாளருடன் சரிபார்க்கிறது... 1268 01:22:02,000 --> 01:22:05,044 ...திரு. நான் நடக்கும் ஜார்ஜ் ஸ்வைன் தனிப்பட்ட நண்பராக அறிய... 1269 01:22:05,211 --> 01:22:08,422 ...உன்னை அவன் சரி செய்துவிட்டானா என்று யோசித்தேன் இங்கே ஒரு நல்ல தங்குமிடத்துடன். 1270 01:22:08,590 --> 01:22:10,341 ஆம், அவர்கள் மிகவும் ஒத்துழைத்தார்கள். 1271 01:22:10,508 --> 01:22:13,469 நீங்கள் நிச்சயமாக? ஏனென்றால் என்னால் எளிதாக முடியும் ஜார்ஜ் ஸ்வைனுடன் ஒரு வார்த்தை பேசுங்கள். 1272 01:22:13,637 --> 01:22:15,721 அவர் மிகவும் சாதாரணமானவர், நல்ல மனிதர்... 1273 01:22:15,889 --> 01:22:18,182 ... மற்றும் நான் மட்டுமே வேண்டும் அவன் காதில் ஒரு வார்த்தை... 1274 01:22:18,350 --> 01:22:20,809 ... நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள் என்ன விஷயங்கள் நடக்கலாம். 1275 01:22:20,977 --> 01:22:24,313 அவர் ஒருவேளை சில துருப்புக்களை வெளியேற்றுவார், எனவே நீங்கள் ஒரு அழகான அறையை வைத்திருக்க முடியும் ... 1276 01:22:24,481 --> 01:22:26,690 ...ஒரு மணப்பெண் தொகுப்பு, உங்களுக்கும் உங்கள் அன்பான பெண்ணுக்கும். 1277 01:22:26,858 --> 01:22:29,193 நீங்கள் சிரமப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை என் கணக்கில். 1278 01:22:29,361 --> 01:22:30,694 நாங்கள் முற்றிலும் வசதியாக இருக்கிறோம். 1279 01:22:30,862 --> 01:22:33,530 உன்னை சரிசெய்வது அவனுடைய வேலை ஏதாவது நல்ல விஷயத்துடன். 1280 01:22:33,698 --> 01:22:35,532 அந்த காரியத்தை செய்ததற்காக அவருக்கு சம்பளம் கிடைக்கும்... 1281 01:22:35,700 --> 01:22:37,993 ...அவன் உன்னைப் போன்ற ஒருவனைப் பார்க்கும்போது, அனைத்து சாதாரண... 1282 01:22:38,161 --> 01:22:40,371 ஒரு அழகான பெண்ணுடன், அவர் தனக்குத்தானே சொல்ல வேண்டும்: 1283 01:22:40,538 --> 01:22:44,333 "நான் அந்த பையனுக்கு ஒரு அழகான மாதிரி கொடுக்க வேண்டும் தூங்குவதற்கு வசதியான, நுரையுடைய படுக்கை." 1284 01:22:44,501 --> 01:22:48,545 இது போன்ற விஷயங்களைக் கேட்க எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. ஏனென்றால் நான் அவரை ஸ்வைப் செய்ய செல்ல முடியும் ... 1285 01:22:48,713 --> 01:22:52,174 ... உங்களுக்கு ஒரு அழகான, வசதியான, தூக்கம், திரைப்பட நட்சத்திர படுக்கை. 1286 01:22:52,342 --> 01:22:53,801 நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? ஹே 1287 01:22:53,969 --> 01:22:56,595 அதாவது, அவர் உங்களை என்ன ஆட்கொண்டார், தரையா அல்லது ஏதாவது? 1288 01:22:56,763 --> 01:23:00,808 சரி, சிறுமி தூங்கிக்கொண்டிருக்கலாம் ஏற்கனவே படுக்கையில் மற்றும் .... 1289 01:23:01,059 --> 01:23:04,728 - இதை ஏன் பேசுகிறோம் என்று தெரியவில்லை. - நீங்கள் ஏன் என்னைப் பார்க்க அனுமதிக்கவில்லை? 1290 01:23:04,896 --> 01:23:08,232 நீங்கள் இருக்கும் விடுதியில், மற்றும் ஒரு நொடி அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ... 1291 01:23:08,400 --> 01:23:11,485 ...அப்போ நான் ஒரு வார்த்தை சொல்லலாம் ஜார்ஜ் ஸ்வைன்? இது எளிமையாக இருக்கும். 1292 01:23:11,653 --> 01:23:14,113 இல்லை, நீங்கள் உண்மையில் கவலைப்பட வேண்டாம் எங்கள் இருவரையும் பற்றி. 1293 01:23:14,280 --> 01:23:16,323 இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது, நான் இப்போது மேலே செல்ல வேண்டும். 1294 01:23:16,491 --> 01:23:18,325 என்று நினைப்பதால் போகிறீர்கள்... 1295 01:23:18,493 --> 01:23:21,662 நான் ஒரு போலீஸ்காரன், நீங்கள் சந்தேகத்திற்குரியவர் என்று நான் நினைக்கிறேனா? 1296 01:23:21,830 --> 01:23:24,581 நான் அப்படி நினைக்கவே இல்லை. நீங்கள் மிகவும் சாதாரணமானவர் என்று நினைக்கிறேன். 1297 01:23:24,749 --> 01:23:28,752 - அதனால் நீங்கள் செல்ல வேண்டியதில்லை. -இல்லை. உங்களுடன் பேசுவது மிகவும் நன்றாக இருந்தது. 1298 01:23:28,920 --> 01:23:32,381 நீங்கள் செல்வதற்கு முன், நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன் ஒருவேளை காலையில், உங்களுக்குத் தெரியும் ... 1299 01:23:32,549 --> 01:23:36,010 -...நான் தனிமையாகவும் இயல்பாகவும் இருக்கிறேன்-- - நாம் விடியற்காலையில் எழுந்திருக்க வேண்டும். 1300 01:23:36,177 --> 01:23:38,387 - நாம் காலை உணவு சாப்பிடலாம். -இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால்-- 1301 01:23:38,555 --> 01:23:41,432 நான் அதை ஜார்ஜ் ஸ்வைனுடன் ஏற்பாடு செய்ய முடியும். அவர் அதை வெளியே போட்டிருக்கலாம். 1302 01:23:41,599 --> 01:23:43,767 சரி, மிக்க நன்றி. நல்ல இரவு. 1303 01:23:44,185 --> 01:23:46,812 உங்களுக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமான முகம் உள்ளது. நல்ல இரவு. 1304 01:23:48,064 --> 01:23:49,648 [தட்டுகிறது] 1305 01:23:50,608 --> 01:23:51,734 மன்னிக்கவும். 1306 01:23:52,652 --> 01:23:55,070 அமைதி. அமைதி. ஷ், ஷ், ஷ்ஷ். அவள் தூங்குகிறாள். 1307 01:23:55,238 --> 01:23:56,947 மாலை வணக்கம். கட்டிலை கொண்டு வந்தேன் சார். 1308 01:23:57,115 --> 01:23:58,615 ஆம், நீங்கள் செய்ததை நான் காண்கிறேன். 1309 01:23:59,492 --> 01:24:01,285 இப்போது எங்களுக்கு இது தேவையில்லை, எனவே அதை எடுத்து விடுங்கள். 1310 01:24:01,453 --> 01:24:03,454 உங்களுக்கு கட்டில் தேவையில்லையா? - இல்லை, அவள் தூங்குகிறாள். 1311 01:24:03,621 --> 01:24:06,040 - நான் சத்தம் போட மாட்டேன். - அதுவல்ல விஷயம். 1312 01:24:06,207 --> 01:24:09,877 துருப்புக்களில் இருவர் இரட்டிப்பாக்க ஒப்புக்கொண்டனர். அப்படித்தான் கட்டில் கிடைத்தது சார். 1313 01:24:10,045 --> 01:24:12,421 சரி, அப்படியானால், அதை உள்ளே கொண்டு வாருங்கள். 1314 01:24:12,589 --> 01:24:15,424 ஆனால் சத்தம் இல்லை, தயவுசெய்து. அமைதியாக. 1315 01:25:59,154 --> 01:26:01,238 - நாங்கள் செய்தோம், ஐயா. -ஷ்ஷ்! 1316 01:26:17,922 --> 01:26:19,423 நன்றி ஐயா. 1317 01:27:18,274 --> 01:27:19,316 வணக்கம். 1318 01:27:21,110 --> 01:27:22,486 [YAWNS] 1319 01:27:22,946 --> 01:27:24,321 கட்டில் வந்தது. 1320 01:27:26,241 --> 01:27:27,366 ஆம். 1321 01:27:29,327 --> 01:27:30,535 சரி... 1322 01:27:31,579 --> 01:27:32,996 ...இரவு வணக்கம். 1323 01:28:08,199 --> 01:28:09,574 [GROANS] 1324 01:28:13,371 --> 01:28:15,372 [பறவைகள் கிண்டல்] 1325 01:28:44,360 --> 01:28:46,278 எழுந்திரு, ஹம்பர்ட், ஹோட்டல் தீப்பற்றி எரிகிறது! 1326 01:28:46,446 --> 01:28:48,155 [ஸ்தம்பித்தல்] 1327 01:28:48,323 --> 01:28:49,740 ஹோட்டல் தீப்பிடித்தது, சீக்கிரம்! 1328 01:28:49,907 --> 01:28:51,408 என்ன, என்ன, என்ன? தீயில்? 1329 01:28:51,576 --> 01:28:52,993 படுக்கையில் இருந்து விரைவாக வெளியேறு! 1330 01:28:53,161 --> 01:28:55,662 - சீக்கிரம், அது தரையில் எரிகிறது! - லொலிடா. 1331 01:28:55,830 --> 01:28:57,414 [சிரிக்கும்] 1332 01:28:57,999 --> 01:29:01,460 ஏன் என்னை எழுப்ப வேண்டும்? நான் தான் தூங்கினேன். 1333 01:29:04,088 --> 01:29:05,088 மிகவும் வேடிக்கையானது. 1334 01:29:05,256 --> 01:29:08,759 உங்கள் படுக்கைக்கு என்ன ஆனது? இது மிகவும் குறைவாகவே தெரிகிறது. 1335 01:29:08,968 --> 01:29:13,263 சரி, படுக்கை சரிந்தது. அது ஒரு மடிக்கக்கூடிய படுக்கை. 1336 01:29:19,145 --> 01:29:20,687 மணி என்ன? 1337 01:29:22,523 --> 01:29:25,359 - இது காலை உணவு நேரம். -ம்ம். 1338 01:29:26,069 --> 01:29:28,612 உங்களுக்கு தெரியும், என் பழுப்பு மிகவும் கருமையாக உள்ளது இப்போது உன்னுடையதை விட. 1339 01:29:28,780 --> 01:29:30,614 அது கண்டிப்பாக உண்மை இல்லை. 1340 01:29:30,865 --> 01:29:33,367 நீங்கள் மிகவும் அழகான பெண். 1341 01:29:34,786 --> 01:29:36,119 ஆ 1342 01:29:36,829 --> 01:29:38,705 அதைப் பார். அது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. 1343 01:29:38,873 --> 01:29:39,873 ஆம். 1344 01:29:40,041 --> 01:29:41,750 வேறு என்ன செய்ய முடியும்? 1345 01:29:41,918 --> 01:29:45,879 சரி, இந்த சிறிய கட்டைவிரல் போகலாம் என் மணிக்கட்டு வரை திரும்பியது, பார்த்தீர்களா? 1346 01:29:46,381 --> 01:29:49,007 ஆம், என்னால் பார்க்க முடிகிறது. நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர். 1347 01:29:50,259 --> 01:29:52,135 பையன், உனக்கு ஷேவ் செய்ய வேண்டும். 1348 01:29:52,512 --> 01:29:56,223 நிச்சயமாக எனக்கு ஷேவ் செய்ய வேண்டும், ஏனென்றால் நேற்று காலையிலிருந்து நான் மொட்டையடிக்கவில்லை... 1349 01:29:56,391 --> 01:29:58,558 மற்றும் நான் தேவைப்படும் ஒரு மனிதன், ஓ... 1350 01:29:58,726 --> 01:30:01,019 -...ஒரு நாளைக்கு இரண்டு ஷேவ்கள். -ம்ம். 1351 01:30:01,187 --> 01:30:03,063 நீங்கள் எப்போதும் ஷேவ் செய்ய வேண்டுமா ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை? 1352 01:30:03,231 --> 01:30:04,856 ஆம், நிச்சயமாக... 1353 01:30:05,733 --> 01:30:08,568 ...ஏனென்றால் எல்லா சிறந்த மனிதர்களும் ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை ஷேவ் செய்யுங்கள். 1354 01:30:13,825 --> 01:30:15,617 சரி, நாம் இப்போது என்ன செய்வோம்? 1355 01:30:17,453 --> 01:30:19,913 நீங்கள் ஒலி எழுப்பி காலை உணவை ஆர்டர் செய்யுங்கள். 1356 01:30:20,623 --> 01:30:22,499 இல்லை, நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை. 1357 01:30:22,667 --> 01:30:24,584 சரி, நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 1358 01:30:27,213 --> 01:30:28,964 நாம் ஏன் ஒரு விளையாட்டை விளையாடக்கூடாது? 1359 01:30:29,424 --> 01:30:31,591 ஒரு விளையாட்டா? வாருங்கள். 1360 01:30:31,843 --> 01:30:34,344 இல்லை, நீங்கள் உடனடியாக அறை சேவைக்குச் செல்லுங்கள். 1361 01:30:34,595 --> 01:30:35,679 இல்லை, உண்மையில். 1362 01:30:35,847 --> 01:30:39,850 முகாமில் சில நல்ல விளையாட்டுகளைக் கற்றுக்கொண்டேன். 1363 01:30:40,309 --> 01:30:42,686 ஒன்று குறிப்பாக வேடிக்கையாக இருந்தது. 1364 01:30:43,104 --> 01:30:48,442 சரி, இதை ஏன் விவரிக்கக் கூடாது குறிப்பாக நல்ல விளையாட்டில். 1365 01:30:48,609 --> 01:30:50,652 சரி, நான் சார்லியுடன் நடித்தேன். 1366 01:30:52,405 --> 01:30:53,905 சார்லியா? அவர் யார்? 1367 01:30:55,283 --> 01:30:56,283 சார்லியா? 1368 01:30:56,784 --> 01:30:59,327 நீங்கள் அலுவலகத்தில் சந்தித்தவர் அவர். 1369 01:31:00,121 --> 01:31:02,330 - நீங்கள் அந்த பையனை சொல்கிறீர்களா? -ம்ம்-ம்ம். 1370 01:31:02,498 --> 01:31:03,832 நீயும் அவனும்? 1371 01:31:04,625 --> 01:31:05,959 ஆம். 1372 01:31:08,045 --> 01:31:11,339 என்ன விளையாட்டு என்பதை உங்களால் யூகிக்க முடியாது என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா? நான் பேசுகிறேனா? 1373 01:31:13,176 --> 01:31:15,635 அட, நான் ஒரு நல்ல யூகம் செய்பவன் இல்லை. 1374 01:31:18,639 --> 01:31:21,892 [கிசுகிசுத்து] சரி, அது tiddlywinks இல்லை அது ரஷ்ய சில்லி அல்ல.... 1375 01:31:24,604 --> 01:31:26,229 [சிரிப்பு] 1376 01:31:27,690 --> 01:31:30,400 நீங்கள் என்ன விளையாட்டு விளையாடினீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1377 01:31:31,235 --> 01:31:32,319 நீங்கள் வேண்டும்.... 1378 01:31:32,487 --> 01:31:34,488 [தெளிவாக கிசுகிசுத்தல்] 1379 01:31:36,365 --> 01:31:39,659 அதாவது, நீங்கள் அந்த விளையாட்டை விளையாடியதில்லை நீ குழந்தையாக இருந்தபோது? 1380 01:31:40,453 --> 01:31:41,578 இல்லை 1381 01:31:42,997 --> 01:31:44,372 அப்போ சரி. 1382 01:32:10,566 --> 01:32:12,734 நீங்கள் எப்போதாவது ப்ளார்னி ஸ்டோனை முத்தமிட்டிருக்கிறீர்களா? 1383 01:32:12,902 --> 01:32:15,237 இல்லை, அது நான் செய்யாத ஒன்று. 1384 01:32:15,446 --> 01:32:17,364 பையன், நான் நிச்சயமாக விரும்புகிறேன். 1385 01:32:17,532 --> 01:32:20,784 சரி, ஒருவேளை எப்போதாவது நாம் ஒரு பயணத்தை ஏற்பாடு செய்யலாம். 1386 01:32:20,952 --> 01:32:22,410 லொலிடா: ம்ம். 1387 01:32:25,581 --> 01:32:27,624 ஐயோ, அம்மாவிடம் சொல்லலாம். 1388 01:32:27,792 --> 01:32:29,417 அம்மா என்ன சொல்ல? 1389 01:32:29,585 --> 01:32:30,919 என்ன தெரியுமா. 1390 01:32:31,963 --> 01:32:33,880 இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும். 1391 01:32:34,048 --> 01:32:36,800 ஹா, ஹா. அவள் என்ன செய்வாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 1392 01:32:38,886 --> 01:32:43,723 அந்த சிப்ஸ் சாப்பிடுவதை நிறுத்தவில்லை என்றால் உங்கள் மதிய உணவிற்கு உங்களுக்கு பசி இருக்காது. 1393 01:32:46,852 --> 01:32:49,312 ஓ, நீங்கள் பார்த்தீர்களா? ஒரு நொறுக்கப்பட்ட பூனை. 1394 01:32:50,273 --> 01:32:51,940 பையன், அது பயங்கரமானது. 1395 01:32:52,108 --> 01:32:54,067 இது போன்ற விஷயங்களை நான் வெறுக்கிறேன். 1396 01:32:55,319 --> 01:32:56,653 எம்.எம். 1397 01:32:58,948 --> 01:33:00,740 மதிய உணவுக்கு நான் என்ன விரும்புகிறேன் தெரியுமா? 1398 01:33:00,908 --> 01:33:02,242 இல்லை, சொல்லுங்கள். 1399 01:33:02,493 --> 01:33:05,495 ஒரு பெரிய தட்டு பிரஞ்சு பொரியல் மற்றும் ஒரு மால்ட். 1400 01:33:05,746 --> 01:33:07,122 ஓ 1401 01:33:16,090 --> 01:33:18,592 நாம் லெபிங்ஸ்வில்லுக்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்? 1402 01:33:18,759 --> 01:33:23,179 சரி, நான் அதை நினைக்க ஆரம்பித்தேன் ஒருவேளை நாம் இன்று மாலை அதை செய்ய முடியாது. 1403 01:33:23,347 --> 01:33:25,432 நாங்கள் மெதுவாக தொடங்கினோம், ஞாபகம் இருக்கிறதா? 1404 01:33:25,600 --> 01:33:28,602 எம்.எம். இன்றிரவு திரைப்படத்திற்கு செல்லலாமா? 1405 01:33:28,769 --> 01:33:30,687 அதுவே நீங்கள் விரும்பினால். 1406 01:33:30,855 --> 01:33:32,188 நான். 1407 01:33:33,482 --> 01:33:38,695 நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா - உங்களுக்கு தெரியுமா, அந்த, உம், வெளிநாட்டு படங்கள்? 1408 01:33:39,155 --> 01:33:40,655 ஆம், அடிக்கடி. 1409 01:33:41,240 --> 01:33:43,366 - நான் அவர்களை விரும்பவில்லை. -ஓ? 1410 01:33:43,534 --> 01:33:45,076 லொலிடா: Mm-mm. 1411 01:33:48,331 --> 01:33:50,832 அடுத்த எரிவாயு நிலையத்தில் நிறுத்துவீர்களா? 1412 01:33:51,000 --> 01:33:52,334 சரி. 1413 01:33:54,712 --> 01:33:57,005 - நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள், இல்லையா? -ம்ம்-ம்ம். 1414 01:33:57,173 --> 01:34:00,425 நான் நன்றாக உணர்கிறேன். நான் அம்மாவை அந்த மருத்துவமனைக்கு அழைக்க வேண்டும். 1415 01:34:00,635 --> 01:34:02,302 எண் என்ன? 1416 01:34:07,350 --> 01:34:09,351 சரி, உங்களுக்கு எண் தெரியாதா? 1417 01:34:11,395 --> 01:34:15,815 நீங்கள் காத்திருந்தால் அது நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன் நாங்கள் லெபிங்ஸ்வில்லுக்கு வரும் வரை. 1418 01:34:15,983 --> 01:34:18,902 ஏன்? இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது? நான் அவளை அழைக்க வேண்டும். 1419 01:34:19,070 --> 01:34:21,571 அது இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை ஒரு நல்ல யோசனை. 1420 01:34:21,739 --> 01:34:24,324 நான் வேண்டுமானால் என் அம்மாவை ஏன் அழைக்க முடியாது? 1421 01:34:25,368 --> 01:34:27,035 ஏனென்றால் உங்களால் முடியாது. 1422 01:34:27,244 --> 01:34:28,453 ஏன்? 1423 01:34:32,375 --> 01:34:33,708 ஏனெனில்... 1424 01:34:35,878 --> 01:34:37,212 ...உன் அம்மா இறந்துவிட்டார். 1425 01:34:37,922 --> 01:34:39,923 [சிரித்து] 1426 01:34:43,427 --> 01:34:46,680 இப்போது வாருங்கள், அதை வெட்டுங்கள். நான் ஏன் அவளை அழைக்க முடியாது? 1427 01:34:47,139 --> 01:34:48,890 உன் அம்மா இறந்துவிட்டாள். 1428 01:35:03,989 --> 01:35:05,949 [லோலிடா சோபிங்] 1429 01:36:01,630 --> 01:36:03,381 அழுகையை நிறுத்த முயற்சி செய்யுங்கள். 1430 01:36:05,468 --> 01:36:07,093 எல்லாம் சரியாகிவிடும். 1431 01:36:07,261 --> 01:36:09,804 எதுவும் சரியாக இருக்காது. 1432 01:36:14,518 --> 01:36:17,937 நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கப் போகிறோம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், நீயும் நானும். 1433 01:36:18,898 --> 01:36:21,483 ஆனால் எல்லாம் மாறிவிட்டது திடீரென்று. 1434 01:36:21,776 --> 01:36:25,695 எல்லாம் அப்படியே இருந்தது, எனக்குத் தெரியாது, சாதாரணமானது. 1435 01:36:27,072 --> 01:36:29,449 லொலிடா, தயவுசெய்து அழாதே. 1436 01:36:31,577 --> 01:36:34,078 நாங்கள் காரியங்களைச் செய்வோம். இடங்களுக்குச் செல்வோம். 1437 01:36:34,246 --> 01:36:36,748 ஆனால் திரும்பிச் செல்ல இடமில்லை. 1438 01:36:38,292 --> 01:36:39,501 நாங்கள் ஒரு புதிய வீட்டைக் கண்டுபிடிப்போம். 1439 01:36:39,668 --> 01:36:40,877 எங்கே? 1440 01:36:43,422 --> 01:36:44,923 பியர்ட்ஸ்லி. 1441 01:36:45,090 --> 01:36:47,342 -பியர்ட்ஸ்லி? - எனது விரிவுரை செப்டம்பரில் தொடங்குகிறது. 1442 01:36:47,510 --> 01:36:49,803 இது ஓஹியோவில் உள்ளது. நீங்கள் அதை அங்கே விரும்புவீர்கள். 1443 01:36:49,970 --> 01:36:52,055 நான் அதை வெறுக்கிறேன். நான் செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 1444 01:36:52,306 --> 01:36:54,933 இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள். இது ஒரு அற்புதமான இடம். 1445 01:36:56,852 --> 01:36:59,562 ஆனால் என் எல்லா விஷயங்களிலும் என்ன மீண்டும் ராம்ஸ்டேலில்? 1446 01:36:59,730 --> 01:37:00,897 மற்றும் வீடு? 1447 01:37:01,065 --> 01:37:02,941 அந்த விஷயங்களை எல்லாம் நாங்கள் பார்த்துக் கொள்வோம். 1448 01:37:03,108 --> 01:37:05,485 உங்களுக்கு விசேஷமாக என்னென்ன விஷயங்கள் வேண்டும்? 1449 01:37:05,986 --> 01:37:09,572 எனது சாதனை வீரர் மற்றும் எனது பதிவுகள். 1450 01:37:10,533 --> 01:37:15,078 நாங்கள் அவர்களை அனுப்புவோம், ஆனால் இதற்கிடையில், நான் உங்களுக்கு புதியவற்றை வாங்க முடியும்... 1451 01:37:15,246 --> 01:37:17,080 ...பழையவர்களின் இடத்தைப் பிடிக்க. 1452 01:37:17,248 --> 01:37:22,669 உங்களுக்கு சிறந்த ஹை-ஃபை செட் வாங்கித் தருகிறேன் நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தது மற்றும் அனைத்து புதிய பதிவுகள். 1453 01:37:23,504 --> 01:37:24,963 அங்கே, அங்கே. 1454 01:37:25,798 --> 01:37:28,091 எங்களால் பியர்ட்ஸ்லியில் நிரந்தரமாக இருக்க முடியாது. 1455 01:37:28,968 --> 01:37:30,927 அந்த கைக்குட்டை எங்கே? 1456 01:37:32,221 --> 01:37:33,596 இங்கே. 1457 01:37:37,685 --> 01:37:39,227 எனக்கு ஏதாவது சத்தியம் செய்வாயா? 1458 01:37:39,395 --> 01:37:40,770 ஆம், எதையும். 1459 01:37:44,650 --> 01:37:47,735 நீ என்னை விட்டு விலகமாட்டாய் என்று சத்தியம் செய். நான் எப்போதும் இருக்க விரும்பவில்லை... 1460 01:37:47,903 --> 01:37:51,281 அந்த பயங்கரமான இடங்களில் ஒன்றில் சிறார் குற்றவாளிகளுக்கு. 1461 01:37:51,448 --> 01:37:54,075 எதுவாக இருந்தாலும் அப்படி நினைக்க வைக்கிறது அது உனக்கு நடக்கும்? 1462 01:37:54,243 --> 01:37:55,785 எனக்கு தெரியும் அது... 1463 01:37:55,953 --> 01:37:57,996 ... எப்படியும், நான் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன். 1464 01:37:58,163 --> 01:38:00,874 நீங்கள் மிகவும் சிறந்தவர் அந்த இடங்களில் ஒன்றை விட. 1465 01:38:02,751 --> 01:38:04,878 நீங்கள் சத்தியம் செய்வீர்கள், இல்லையா? 1466 01:38:05,254 --> 01:38:06,754 ஆம், நான் உறுதியளிக்கிறேன். 1467 01:38:07,172 --> 01:38:09,549 உங்கள் இதயத்தை கடந்து, இறக்கும் நம்பிக்கை? 1468 01:38:11,010 --> 01:38:13,303 என் இதயத்தைக் கடந்து, இறப்பேன் என்று நம்புகிறேன். 1469 01:38:18,100 --> 01:38:20,143 என் இதயத்தைக் கடந்து, இறப்பேன் என்று நம்புகிறேன். 1470 01:38:24,815 --> 01:38:27,108 என் இதயத்தைக் கடந்து, இறப்பேன் என்று நம்புகிறேன். 1471 01:38:33,490 --> 01:38:37,493 ஹம்பர்ட்: நீங்கள் இப்போது ராம்ஸ்டேலை மறந்துவிட வேண்டும் மற்றும் ஏழை சார்லோட் மற்றும் ஏழை லொலிடா ... 1472 01:38:38,078 --> 01:38:41,539 ...மற்றும் ஏழை ஹம்பர்ட், மற்றும் எங்களுடன் பியர்ட்ஸ்லி கல்லூரிக்கு... 1473 01:38:41,707 --> 01:38:45,793 ...பிரஞ்சு கவிதையில் எனது விரிவுரை இரண்டாவது செமஸ்டரில் உள்ளது. 1474 01:38:46,045 --> 01:38:49,505 ஆறு மாதங்கள் கடந்துவிட்டன, லொலிடா ஒரு சிறந்த பள்ளியில் படிக்கிறார்... 1475 01:38:49,673 --> 01:38:51,799 ...எங்கே என்று நம்புகிறேன் அவள் வற்புறுத்தப்படுவாள்... 1476 01:38:51,967 --> 01:38:55,637 காமிக் புத்தகங்களைத் தவிர மற்ற விஷயங்களைப் படிக்க மற்றும் திரைப்பட காதல். 1477 01:39:09,026 --> 01:39:13,029 ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக வீட்டுக்கு வந்தாய் நேற்று மதியம் பள்ளியில் இருந்து? 1478 01:39:13,697 --> 01:39:16,199 லொலிடா: நேற்று? நேற்று? நேற்று என்ன? 1479 01:39:16,367 --> 01:39:18,159 நேற்று வியாழக்கிழமை. 1480 01:39:18,327 --> 01:39:20,161 ஓ, சரி, ஓ.... நான் தாமதமாக வந்தேனா? 1481 01:39:20,329 --> 01:39:21,829 ஆம், நீங்கள் இருந்தீர்கள். 1482 01:39:22,164 --> 01:39:26,000 நீங்கள் 3:00 மணிக்கு பள்ளியை முடித்தீர்கள். நீங்கள் 6:00 மணி வரை வீட்டில் இல்லை. 1483 01:39:27,294 --> 01:39:29,837 அது சரி, அது சரி. மைக்கேலும் நானும்... 1484 01:39:30,005 --> 01:39:32,215 ...உம், கால்பந்து பயிற்சியை பார்க்க தங்கியிருந்தேன். 1485 01:39:32,383 --> 01:39:34,133 ஃப்ரிஜிட் ராணியில்? 1486 01:39:34,551 --> 01:39:36,469 ஃப்ரிஜிட் ராணியில் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1487 01:39:36,637 --> 01:39:40,974 நான் அங்குமிங்கும் ஓட்டிக்கொண்டு இருந்தேன் ஜன்னல் வழியா உன்னை பார்த்தேன். 1488 01:39:41,266 --> 01:39:45,353 ஓ ஆம், நாங்கள் அங்கேயே நின்றோம் பிறகு ஒரு மால்ட். 1489 01:39:45,521 --> 01:39:47,188 இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது? 1490 01:39:47,356 --> 01:39:50,149 நீங்கள் ஒரு மேஜையில் அமர்ந்திருந்தீர்கள் இரண்டு பையன்களுடன். 1491 01:39:51,777 --> 01:39:54,237 ராய் மற்றும் ரெக்ஸ் நடந்தது எங்களுடன் உட்கார. 1492 01:39:54,405 --> 01:39:55,697 ராய் மற்றும் ரெக்ஸ்? 1493 01:39:56,198 --> 01:39:58,533 கால்பந்து அணியின் இணை கேப்டன்கள். 1494 01:39:58,701 --> 01:40:00,910 நாங்கள் புரிந்து கொண்டோம் என்று நினைத்தேன், தேதிகள் இல்லை. 1495 01:40:01,078 --> 01:40:04,205 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், தேதிகள் இல்லை? அவர்கள் எங்கள் மேஜையில் அமர்ந்தனர். 1496 01:40:04,373 --> 01:40:07,417 நீங்கள் அவர்களைச் சுற்றி இருப்பது எனக்கு வேண்டாம். அவர்கள் மோசமான எண்ணம் கொண்ட பையன்கள். 1497 01:40:07,584 --> 01:40:10,878 ஹோ, ஹோ. நீங்கள் பேசுவதற்கு நல்லவர் வேறொருவரின் மனதைப் பற்றி. 1498 01:40:11,255 --> 01:40:14,757 சிக்கலைத் தவிர்க்க வேண்டாம். தேதிகள் இல்லை என்று சொன்னேன். 1499 01:40:15,175 --> 01:40:17,677 - இது ஒரு தேதி அல்ல. - அது ஒரு தேதி. 1500 01:40:18,053 --> 01:40:20,096 - இது ஒரு தேதி அல்ல. - அது ஒரு தேதி, லொலிடா. 1501 01:40:20,264 --> 01:40:21,931 - இது ஒரு தேதி அல்ல. - அது ஒரு தேதி. 1502 01:40:23,017 --> 01:40:24,267 அது தேதி இல்லை. 1503 01:40:24,435 --> 01:40:27,895 நேற்று உன்னிடம் எது இருந்தாலும், நீங்கள் அதை மீண்டும் பெறுவதை நான் விரும்பவில்லை. 1504 01:40:28,063 --> 01:40:29,397 நாங்கள் தலைப்பில் இருக்கும்போது... 1505 01:40:29,565 --> 01:40:32,108 ...எப்படி இவ்வளவு தாமதமாக வந்தாய் சனிக்கிழமை மதியம்? 1506 01:40:32,276 --> 01:40:33,943 சனிக்கிழமை நான் என் பியானோ பாடத்திற்குச் சென்றேன். 1507 01:40:34,111 --> 01:40:36,738 உங்கள் பியானோ பாடம்? புதன்கிழமை என்று நினைத்தேன். 1508 01:40:36,905 --> 01:40:39,115 இல்லை, அது சனிக்கிழமைக்கு மாற்றப்பட்டது, ஞாபகம் இருக்கிறதா? 1509 01:40:39,283 --> 01:40:41,826 2 மற்றும் 4 க்கு இடையில், மிஸ் ஸ்டார்ச், பியானோ. 1510 01:40:42,244 --> 01:40:44,370 மைக்கேலிடம் கேளுங்கள். அவள் என்னுடன் இருந்தாள். 1511 01:40:44,538 --> 01:40:46,456 "மைக்கேலிடம் கேளுங்கள்" நீங்கள் எப்போதும் சொல்வது இதுதான். 1512 01:40:46,623 --> 01:40:50,126 சரி, இப்போது ஒரு மாற்றத்திற்காக, நான் செல்கிறேன் மைக்கேலைப் பற்றி உங்களிடம் ஏதாவது கேட்கிறேன். 1513 01:40:50,294 --> 01:40:53,546 ஹே, ஹே. நீங்கள் அவளை வைத்திருக்க முடியாது. அவள் ஒரு கடற்படையைச் சேர்ந்தவள். 1514 01:40:53,714 --> 01:40:56,382 அந்த முட்டாள்தனமான நகைச்சுவையை நான் புறக்கணிப்பேன். 1515 01:40:57,259 --> 01:41:01,220 அவள் ஏன் என்னை தேடுகிறாள் அவள் எப்போது வீட்டிற்கு வருவாள்? 1516 01:41:01,388 --> 01:41:02,764 நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? 1517 01:41:02,931 --> 01:41:04,932 எங்களைப் பற்றி அவளிடம் ஏதாவது சொன்னீர்களா? 1518 01:41:05,100 --> 01:41:06,768 இல்லை, உங்களிடம் உள்ளதா? 1519 01:41:06,935 --> 01:41:09,854 - நீங்கள் அவளிடம் எதுவும் சொல்லவில்லையா? - நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1520 01:41:10,522 --> 01:41:14,817 நீ அந்தப் பெண்ணுடன் அதிக நேரம் செலவிடுகிறாய். நீ அவளை அடிக்கடி பார்ப்பதை நான் விரும்பவில்லை. 1521 01:41:14,985 --> 01:41:19,530 வாருங்கள், எனக்கு கிடைத்த ஒரே தோழி அவள்தான் இந்த துர்நாற்றம் நிறைந்த உலகில். 1522 01:41:19,865 --> 01:41:21,866 நீங்கள் என்னை வேடிக்கை பார்க்க அனுமதிக்கவில்லை. 1523 01:41:22,284 --> 01:41:27,163 வேடிக்கை இல்லையா? உலகில் உள்ள அனைத்து வேடிக்கைகளும் உங்களுக்கு உண்டு. நாங்கள் ஒன்றாக வேடிக்கையாக இருக்கிறோம், இல்லையா? 1524 01:41:27,331 --> 01:41:30,124 நீங்கள் ஏதாவது விரும்பும் போதெல்லாம் நான் உங்களுக்காக தானாகவே வாங்குகிறேன். 1525 01:41:30,292 --> 01:41:32,794 நான் உங்களை கச்சேரிகளுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன், அருங்காட்சியகங்களுக்கு, திரைப்படங்களுக்கு. 1526 01:41:32,961 --> 01:41:34,212 வீட்டு வேலைகள் அனைத்தையும் நான் செய்கிறேன். 1527 01:41:34,379 --> 01:41:36,756 ஒழுங்குபடுத்துவது யார்? நான் செய்கிறேன். 1528 01:41:36,924 --> 01:41:38,841 யார் சமைக்கிறார்கள்? நான் செய்கிறேன். 1529 01:41:39,009 --> 01:41:42,762 நீங்களும் நானும், நாங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறோம், நாங்கள் இல்லையா, லொலிடா? 1530 01:41:46,266 --> 01:41:47,642 இங்கே வா. 1531 01:42:03,283 --> 01:42:04,700 இன்னும் என்னை காதலிக்கிறதா? 1532 01:42:06,829 --> 01:42:09,455 முற்றிலும். அது உனக்குத் தெரியும். 1533 01:42:10,290 --> 01:42:13,584 எனக்கு இன்னும் என்ன வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் உலகில் வேறு எதையும் விட? 1534 01:42:13,752 --> 01:42:15,628 இல்லை உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1535 01:42:16,630 --> 01:42:18,840 நீங்கள் என்னைப் பற்றி பெருமைப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 1536 01:42:19,174 --> 01:42:21,384 ஆனால் நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன், லொலிடா. 1537 01:42:22,302 --> 01:42:24,303 இல்லை, என்னைப் பற்றி நான் பெருமைப்படுகிறேன். 1538 01:42:24,471 --> 01:42:26,889 அவர்கள் என்னை தலைமைப் பதவிக்கு விரும்புகிறார்கள் பள்ளி நாடகத்தில். 1539 01:42:27,057 --> 01:42:28,641 அது அற்புதம் இல்லையா? 1540 01:42:28,892 --> 01:42:31,602 உன்னிடமிருந்து எனக்கு ஒரு கடிதம் வர வேண்டும், உங்கள் அனுமதியை அளிக்கிறது. 1541 01:42:31,770 --> 01:42:32,812 யாருக்கு உன்னை வேண்டும்? 1542 01:42:33,730 --> 01:42:37,942 சரி, எடுசா கோல்ட், நாடக ஆசிரியர், கிளேர் குயில்டி மற்றும் விவியன் டார்க்ப்ளூம். 1543 01:42:38,110 --> 01:42:39,193 அவர்கள் யாராக இருக்கலாம்? 1544 01:42:39,570 --> 01:42:42,196 ஆசிரியர்கள். அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள் உற்பத்தியை கண்காணிக்க வேண்டும். 1545 01:42:42,364 --> 01:42:43,865 ஆனால் நீங்கள் இதுவரை நடித்ததில்லை. 1546 01:42:44,032 --> 01:42:46,033 என்னிடம் ஒரு தனித்துவமான மற்றும் அரிய திறமை இருப்பதாக சொல்கிறார்கள். 1547 01:42:46,201 --> 01:42:47,577 அது அவர்களுக்கு எப்படி தெரியும்? 1548 01:42:47,744 --> 01:42:50,580 எங்களுக்கு வாசிப்பு இருந்தது, நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன் 30க்கும் மேற்பட்ட பெண்கள். 1549 01:42:50,747 --> 01:42:52,915 அதுதான் நான் முதன்முதலில் கேள்விப்பட்டது. 1550 01:42:53,083 --> 01:42:55,418 எனக்கு தெரியும், நான் உன்னை ஆச்சரியப்படுத்த விரும்பினேன். 1551 01:42:55,586 --> 01:42:58,588 ராய்க்கு ஒரு பங்கு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன் இந்த தயாரிப்பில்? 1552 01:42:58,755 --> 01:43:00,423 ராய்? அவருக்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்? 1553 01:43:00,591 --> 01:43:03,759 ராய் மற்றும் ரெக்ஸ், இயற்கையாகவே, அவர்கள் அதில் இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன். 1554 01:43:03,927 --> 01:43:06,262 சரி, எனக்கு எப்படி தெரியும்? நேற்று தான் அவர்களை சந்தித்தேன். 1555 01:43:06,430 --> 01:43:08,598 மேலும், அவர்கள் கால்பந்து வீரர்கள். நடிகர்கள் அல்ல. 1556 01:43:08,765 --> 01:43:12,935 நீங்கள் திடீரென்று, ஒரே இரவில், ஒரு நடிகை. இது கேள்விக்கு அப்பாற்பட்டது. 1557 01:43:13,103 --> 01:43:15,855 -கேள்வி இல்லை? நீங்கள் அந்த சூழ்நிலையில் இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை. 1558 01:43:16,023 --> 01:43:17,773 என்ன சூழல்? இது ஒரு பள்ளி நாடகம்! 1559 01:43:17,941 --> 01:43:20,610 நான் உன்னிடம் சொன்னேன், நீ கலக்குவதை நான் விரும்பவில்லை அந்த சிறுவர்களுடன். 1560 01:43:20,777 --> 01:43:25,323 தேதிகளை உருவாக்குவது மற்றொரு சாக்கு அவர்களுடன், அவர்களுடன் நெருங்கிப் பழகவும். 1561 01:43:25,490 --> 01:43:27,742 - நீ என்னை காதலிக்கவில்லை. - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1562 01:43:27,910 --> 01:43:30,411 - நீ என்னை காதலிக்கவில்லை. - நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், லொலிடா. 1563 01:43:30,579 --> 01:43:33,289 நீங்கள் என்னை பைத்தியமாக்குகிறீர்கள். என்னை ஒன்றும் செய்ய விடமாட்டீர்கள். 1564 01:43:33,457 --> 01:43:36,584 நீங்கள் என்னை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள் இந்த அசுத்தமான வீட்டில் உன்னுடன் பூட்டப்பட்டேன். 1565 01:43:36,752 --> 01:43:40,463 இப்போது கண்ணே போய் முகம் கழுவு. நான் கீழே சென்று வறுத்தலை ஆரம்பிக்கிறேன். 1566 01:43:40,631 --> 01:43:42,298 - நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள். - உங்கள் முகத்தை கழுவவும். 1567 01:43:42,466 --> 01:43:46,093 - நான் கீழே சென்று வறுத்தலைத் தொடங்குவேன். - நீங்கள் வருந்துவீர்கள் - நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் - 1568 01:43:46,261 --> 01:43:48,262 மேலும் உங்கள் கால் நகங்களை கறைப்படுத்தாதீர்கள். 1569 01:44:07,699 --> 01:44:08,991 இதோ? 1570 01:44:10,953 --> 01:44:12,245 இதோ? 1571 01:44:15,082 --> 01:44:17,500 மனிதன்: மாலை வணக்கம், டாக்டர் ஹம்பர்ட். 1572 01:44:20,087 --> 01:44:21,462 ஓ 1573 01:44:22,047 --> 01:44:23,381 நீங்கள் யார்? 1574 01:44:23,966 --> 01:44:25,675 நான் டாக்டர். ஜெம்ப். 1575 01:44:26,635 --> 01:44:29,011 டாக்டர் ஹம்பர்ட், உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 1576 01:44:29,429 --> 01:44:32,431 நான் பியர்ட்ஸ்லி உயர்நிலைப் பள்ளி உளவியலாளர். 1577 01:44:32,599 --> 01:44:35,601 நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா...? அட.... அதாவது, நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்? 1578 01:44:35,811 --> 01:44:38,521 சரி, உங்கள் சிறிய மகள் திறந்தாள் எனக்கு கதவு... 1579 01:44:38,689 --> 01:44:40,481 அவள் பியானோ பாடத்திற்கு செல்லும் வழியில்... 1580 01:44:40,649 --> 01:44:44,026 ... நான் இங்கே காத்திருக்க வேண்டும் என்று அவள் சொன்னாள் உங்கள் வருகை வரை. 1581 01:44:44,194 --> 01:44:45,611 அதனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன். 1582 01:44:45,779 --> 01:44:47,238 உட்காருங்கள். உங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள். 1583 01:44:47,406 --> 01:44:51,158 உன்னைக் காப்பாற்றுவதற்காக நான் இருட்டில் அமர்ந்தேன் மின்சார செலவு. ஹா-ஹா-ஹா. 1584 01:44:51,326 --> 01:44:53,202 அது உங்களுக்கு மிகவும் அக்கறையாக இருந்தது. 1585 01:44:53,370 --> 01:44:54,704 இது ஒரு பெரிய மகிழ்ச்சி. 1586 01:44:56,957 --> 01:45:00,042 ஓ, நான் உங்களுக்காக என்ன செய்ய முடியும், டாக்டர் ஜெம்ப்? 1587 01:45:00,961 --> 01:45:05,965 டாக்டர் ஹம்பர்ட், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? நான் உங்களிடம் அப்பட்டமான கேள்வியை எழுப்பினால்? 1588 01:45:06,633 --> 01:45:08,509 இல்லை, எல்லா வகையிலும் அவ்வாறு செய்யுங்கள். 1589 01:45:09,553 --> 01:45:15,766 நாங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறோம், யாராவது இருக்கிறார்களா? வாழ்க்கையின் உண்மைகளை லொலிடாவிற்கு அறிவுறுத்தினாரா? 1590 01:45:16,226 --> 01:45:18,561 -உண்மைகள்...? - வாழ்க்கையின் உண்மைகள். 1591 01:45:18,729 --> 01:45:21,022 பாருங்கள், லொலிடா ஒரு இனிமையான சிறு குழந்தை... 1592 01:45:21,189 --> 01:45:23,941 ஆனால் முதிர்ச்சியின் ஆரம்பம் தெரிகிறது அவளுக்கு கொடுக்க... 1593 01:45:24,109 --> 01:45:26,360 ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு பிரச்சனை. 1594 01:45:27,654 --> 01:45:30,406 இது ஒரு பொருத்தமான தலைப்பு என்று நான் உண்மையில் நினைக்கவில்லை. 1595 01:45:31,074 --> 01:45:36,829 சரி, டாக்டர் ஹம்பர்ட், உங்களுக்கு அவள் இன்னும் இருக்கிறாள் சிறுமியின் கைகளில் என்ன கிடக்கிறது... 1596 01:45:37,164 --> 01:45:40,624 ஆனால் அங்குள்ள அந்த சிறுவர்களுக்கு பியர்ட்ஸ்லி ஹையில்... 1597 01:45:41,710 --> 01:45:44,086 ...அவள் ஒரு அழகான பெண், உனக்கு தெரியும்... 1598 01:45:44,546 --> 01:45:46,714 ... ஊஞ்சலுடன், உங்களுக்குத் தெரியும், ஜாஸ்... 1599 01:45:46,882 --> 01:45:50,468 ...அவளுக்கு வளைவுகள் கிடைத்துள்ளன அவர்கள் மிகவும் கவனிக்கிறார்கள். 1600 01:45:50,635 --> 01:45:52,261 நீயும் நானும், நாங்கள் என்ன? 1601 01:45:52,429 --> 01:45:54,930 நாங்கள் சக்தியின் சின்னங்கள் எங்கள் அலுவலகங்களில் உட்கார்ந்து. 1602 01:45:55,098 --> 01:45:57,767 நாங்கள் கையெழுத்து போடுகிறோம், ஒப்பந்தங்களை எழுதுதல்... 1603 01:45:57,934 --> 01:45:59,935 ... மற்றும் எல்லா நேரத்திலும் முடிவுகள். 1604 01:46:00,103 --> 01:46:01,771 ஆனால் நம் மனதை பின்னுக்குத் தள்ளினால்.... 1605 01:46:01,938 --> 01:46:04,565 சற்று யோசித்துப் பாருங்கள், நேற்று மட்டும் நாம் என்னவாக இருந்தோம்? 1606 01:46:04,733 --> 01:46:06,859 நேற்று, டாக்டர் ஹம்பர்ட்... 1607 01:46:07,027 --> 01:46:09,487 நீங்களும் நானும் சிறிய உயர்நிலைப் பள்ளி ஜிம்... 1608 01:46:09,654 --> 01:46:12,239 ... நாங்கள் சுமந்து கொண்டிருந்தோம் உயர்நிலைப் பள்ளி ஜேன் பள்ளி புத்தகங்கள். 1609 01:46:12,407 --> 01:46:14,367 அந்த நாட்கள் நினைவிருக்கிறதா? 1610 01:46:15,494 --> 01:46:20,414 உண்மையில், டாக்டர். ஜெம்ப், நான் பிரெஞ்சு இலக்கியத்தில் விரிவுரையாளர். 1611 01:46:21,583 --> 01:46:26,629 எனது கருத்தை நான் தெளிவாகச் சொல்லவில்லை. 1612 01:46:28,006 --> 01:46:32,134 என்னிடம் வேறு சில விவரங்கள் உள்ளன நான் உங்களுக்கு வைக்க விரும்புகிறேன், டாக்டர் ஹம்பர்ட். 1613 01:46:33,595 --> 01:46:37,973 இங்கே. "அவள் முரட்டுத்தனமாகவும் முரட்டுத்தனமாகவும் இருக்கிறாள். வகுப்பில் நன்றாகப் பெருமூச்சு விடுகிறார்." 1614 01:46:38,141 --> 01:46:39,350 அவள் பெருமூச்சு விடுகிறாள்: 1615 01:46:39,518 --> 01:46:40,559 [கடுமையான பெருமூச்சைப் பிரதிபலிக்கிறது] 1616 01:46:40,727 --> 01:46:43,896 "கடுமையாக மெல்லும் பசை." எப்பொழுதும் அவள் இந்த பசையை மெல்லுகிறாள். 1617 01:46:44,064 --> 01:46:45,314 "புத்தகங்களை அழகாகக் கையாள்கிறார்." 1618 01:46:45,482 --> 01:46:47,733 அது உண்மையில் முக்கியமில்லை. "குரல் இனிமையானது. 1619 01:46:47,901 --> 01:46:51,112 அடிக்கடி சிரிக்கிறார் மற்றும் உற்சாகமாக இருக்கிறார்." அவள் விஷயங்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறாள். 1620 01:46:51,279 --> 01:46:53,823 "கொஞ்சம் கனவு. செறிவு மோசமாக உள்ளது." 1621 01:46:53,990 --> 01:46:57,243 சிறிது நேரம் புத்தகத்தைப் பார்த்தாள் பின்னர் அவள் அலுத்துவிடுகிறாள். 1622 01:46:57,411 --> 01:46:58,869 "தனது தனிப்பட்ட நகைச்சுவைகள் உள்ளன." 1623 01:46:59,037 --> 01:47:01,956 யாருக்கும் புரியாதது அதனால் அவளுடன் அவற்றை அனுபவிக்க முடியாது. 1624 01:47:02,124 --> 01:47:05,501 "அவளுக்கு விதிவிலக்கான கட்டுப்பாடு உள்ளது அல்லது அவளுக்கு எந்த கட்டுப்பாடும் இல்லை." 1625 01:47:05,669 --> 01:47:07,336 எது என்பதை நாம் தீர்மானிக்க முடியாது. 1626 01:47:07,796 --> 01:47:11,841 அதோடு நேற்று தான், டாக்டர் ஹம்பர்ட்... 1627 01:47:12,092 --> 01:47:16,554 ...அவள் மிகவும் ஆபாசமான வார்த்தையை எழுதினாள் உதட்டுச்சாயத்துடன், நீங்கள் விரும்பினால்... 1628 01:47:16,721 --> 01:47:18,389 ... சுகாதார துண்டுப்பிரசுரத்தில். 1629 01:47:19,266 --> 01:47:24,895 அதனால், அவள் கஷ்டப்படுகிறாள் என்பது எங்கள் கருத்து லிபிடோவின் கடுமையான அடக்குமுறையிலிருந்து... 1630 01:47:25,105 --> 01:47:27,273 ...இயற்கை உள்ளுணர்வு. 1631 01:47:29,276 --> 01:47:31,652 இவற்றின் முக்கியத்துவத்தை நான் காணத் தவறிவிட்டேன்... 1632 01:47:31,820 --> 01:47:35,781 ...மாணவியாக அவள் சாதனை வரை கவலைப்படுகிறார், டாக்டர். ஜெம்ப். 1633 01:47:36,616 --> 01:47:38,033 நாங்கள் அமெரிக்கர்கள்... 1634 01:47:38,869 --> 01:47:40,870 ... நாம் படிப்படியாக நவீனமாகிவிட்டோம். 1635 01:47:41,913 --> 01:47:46,792 அது சமமாக முக்கியமானது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம் மாணவர்களை தயார்படுத்த... 1636 01:47:47,169 --> 01:47:51,213 ... பரஸ்பர திருப்திகரமான இனச்சேர்க்கைக்காக மற்றும் வெற்றிகரமான குழந்தை வளர்ப்பு. 1637 01:47:51,381 --> 01:47:54,091 - அதைத்தான் நாங்கள் நம்புகிறோம். - நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்? 1638 01:47:54,384 --> 01:47:56,010 நான் பரிந்துரைக்கிறேன்... 1639 01:47:56,511 --> 01:48:01,140 ...மாவட்டமாக இருக்கும் டாக்டர் கட்லர் என்று கல்வி வாரியத்திற்கு உளவியலாளர்... 1640 01:48:01,475 --> 01:48:05,478 ...உங்களை வீட்டில் சந்திக்க வேண்டும் அவரது மூன்று பேர் கொண்ட உளவியல் நிபுணர்கள் குழு... 1641 01:48:05,645 --> 01:48:09,190 ...அவர்கள் வீட்டிற்குள் இருக்கும் போது அவர்கள் முழுமையாக விசாரிக்க முடியும்... 1642 01:48:09,357 --> 01:48:12,985 ...வீட்டு சூழ்நிலையில், அவர்கள் நான்கு பேருடன். 1643 01:48:15,155 --> 01:48:19,033 எம்.எம். தி--? வீட்டு நிலைமை? 1644 01:48:19,201 --> 01:48:23,037 அதனால் அவர்கள் நேராக முடியும் அடக்குமுறையின் மூலத்தில். 1645 01:48:23,205 --> 01:48:25,956 ஆனால் அவள் அடக்கப்படுவதில்லை, டாக்டர் ஜெம்ப். 1646 01:48:26,500 --> 01:48:30,419 நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேனா, ஓ, ஒத்துழைக்க மறுக்கிறாய்... 1647 01:48:30,587 --> 01:48:33,130 ...டாக்டர் கட்லருடன் மற்றும் அந்த மனிதர்கள் அவரிடம் என்ன இருக்கிறது? 1648 01:48:33,298 --> 01:48:36,634 நான் எதையும் மறுக்கவில்லை, ஆனால் தயவுசெய்து என்னை புரிந்து கொள்ளுங்கள். 1649 01:48:36,801 --> 01:48:39,094 -இல்லை, நான் விரும்பவில்லை-- - பிறகு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1650 01:48:39,721 --> 01:48:41,680 நான் முற்றிலும் மறுக்கிறேன்... 1651 01:48:41,890 --> 01:48:45,518 ... நால்வர் அணி வேண்டும் விசித்திரமான உளவியலாளர்கள்... 1652 01:48:45,685 --> 01:48:47,811 ... என் வீட்டைச் சுற்றி மூக்கைச் சத்தம். 1653 01:48:49,189 --> 01:48:50,689 டாக்டர் ஹம்பர்ட்... 1654 01:48:51,691 --> 01:48:53,359 ...எனக்கு பயமா இருக்கு... 1655 01:48:54,069 --> 01:48:56,028 ...உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை. 1656 01:48:56,530 --> 01:48:57,988 சிகரெட்? 1657 01:48:58,156 --> 01:49:00,574 - விருப்பம் இல்லையா? - விருப்பம் இல்லை. 1658 01:49:01,701 --> 01:49:02,952 பேக் வைத்துக்கொள்ளுங்கள். 1659 01:49:04,371 --> 01:49:07,206 பார், டாக்டர் ஹம்பர்ட்... 1660 01:49:07,374 --> 01:49:10,417 ...நான் இதை எடுக்க விரும்பவில்லை உயர் மட்ட அதிகாரத்திற்கு... 1661 01:49:10,585 --> 01:49:13,587 -... என்னால் அதற்கு உதவ முடிந்தால். புரிகிறதா? - நான் இல்லை என்று நம்புகிறேன். 1662 01:49:13,755 --> 01:49:15,965 எனவே நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும். 1663 01:49:19,386 --> 01:49:20,636 நான் என்ன செய்ய முடியும்? 1664 01:49:20,929 --> 01:49:24,473 எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் ஒருவேளை இருக்கலாம் நாம் எடுக்கக்கூடிய மற்றொரு அணுகுமுறை... 1665 01:49:24,641 --> 01:49:28,852 ... முற்றிலும் புதிய ஒன்று, சில புதிய அணுகுமுறை. நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்? 1666 01:49:29,020 --> 01:49:30,145 நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா? 1667 01:49:30,313 --> 01:49:35,234 சில புதிய சரிசெய்தல் பகுதி லொலிடா கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று... 1668 01:49:35,402 --> 01:49:39,738 ... ஒருவேளை ஒரு பெரிய பங்கை எடுத்து சாராத பள்ளி நடவடிக்கைகள்? 1669 01:49:39,990 --> 01:49:43,867 அவள் பங்கேற்பதை நான் எதிர்த்ததில்லை பாடத்திற்கு புறம்பாக.... 1670 01:49:44,035 --> 01:49:45,286 [சிரிப்புகள்] 1671 01:49:45,453 --> 01:49:47,121 - பள்ளி நடவடிக்கைகள். - என்னை மன்னியுங்கள். 1672 01:49:47,289 --> 01:49:50,040 பாருங்கள், நாங்கள் லொலிடாவை விசாரித்தோம் வீட்டு சூழ்நிலையில்... 1673 01:49:50,208 --> 01:49:53,002 ஆனால் அவள் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை. அவள் உதடுகளை பொத்தியதுடன் இருக்கும். 1674 01:49:53,169 --> 01:49:56,297 எனவே நாங்கள் அவளுடைய நண்பர்களுடன் பேசுகிறோம், அவர்கள் விஷயங்களைச் சொல்கிறார்கள் ... 1675 01:49:56,464 --> 01:49:59,008 ...இதை நான் உங்களுக்கு மீண்டும் இங்கு கூறமாட்டேன். 1676 01:49:59,175 --> 01:50:03,012 ஆனால் ஒரு விஷயம் எழுந்துள்ளது இதிலிருந்து தெளிவாகத் தெரிகிறது: 1677 01:50:03,179 --> 01:50:07,057 நீங்கள், டாக்டர் ஹம்பர்ட், கண்டிப்பாக தடை நீக்க வேண்டும்... 1678 01:50:07,225 --> 01:50:10,978 ...அந்த பெண்ணின் பங்கேற்பு இல்லை பள்ளி நாடகத்தில். 1679 01:50:15,525 --> 01:50:19,445 ஒருவேளை நான் அணுகுமுறையில் தவறாக இருக்கலாம் பள்ளி நாடகத்தைப் பற்றி எடுத்துக்கொண்டேன். 1680 01:50:19,613 --> 01:50:22,323 நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்வது மிகவும் பெரியது. நீங்கள் அதில் இருக்கும்போது... 1681 01:50:22,490 --> 01:50:25,492 ...ஏன் நீயும் தளர்ந்து போ மற்ற இரண்டு டிகளில் இன்னும் கொஞ்சம்... 1682 01:50:25,660 --> 01:50:27,828 ... "டேட்டிங்" மற்றும் "நடனம்"? 1683 01:50:28,788 --> 01:50:30,914 அவைகள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா சமமாக முக்கியமா? 1684 01:50:31,082 --> 01:50:32,958 டாக்டர் ஹம்பர்ட், நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 1685 01:50:33,126 --> 01:50:37,588 நீங்களும் நானும் எல்லாவற்றையும் செய்ய வேண்டும் என்று உணர்கிறேன் அந்த பழைய டாக்டர் கட்லரை நிறுத்த எங்கள் சக்தியில்... 1686 01:50:37,756 --> 01:50:40,549 ...மற்றும் அவரது நால்வர் உளவியல் நிபுணர்கள் சுற்றி வளைப்பதில் இருந்து... 1687 01:50:40,717 --> 01:50:43,218 ... வீட்டுச் சூழ்நிலையில். அதைத்தான் நான் உணர்கிறேன். 1688 01:50:44,220 --> 01:50:46,180 நீங்கள் என்னுடன் உடன்படவில்லையா? 1689 01:50:46,973 --> 01:50:48,098 [சிரிப்புகள்] 1690 01:50:54,648 --> 01:50:58,817 மனிதன்: நான் உங்கள் முன் நிற்கிறேன், ஒரு குட்டி பக்கி ஆடு இனி இல்லை. 1691 01:50:58,985 --> 01:51:00,861 நடுங்காதே, குட்டி நிம்ஃப். 1692 01:51:01,029 --> 01:51:03,739 களைப்புற்ற ஒரு ஆட்டை உங்கள் முன் காண்கிறீர்கள். 1693 01:51:04,658 --> 01:51:06,742 சூனியக்காரன் மாயமானான். 1694 01:51:07,452 --> 01:51:08,827 பார், செமிராமிஸ், பார்! 1695 01:51:08,995 --> 01:51:10,913 ஆம், ஆடு தன் கொம்புகளை அகற்றும். 1696 01:51:11,081 --> 01:51:13,874 - அவரை இருண்ட இராச்சியத்திற்கு அழைத்துச் செல்வோம். -ஆம். 1697 01:51:14,042 --> 01:51:15,751 இருண்ட இராச்சியத்திற்கு, விலகி, விலகி! 1698 01:51:15,919 --> 01:51:17,252 [பேண்ட் இசைக்கும் ஆரவாரம்] 1699 01:51:17,420 --> 01:51:19,505 [கூட்டத்தின் கைதட்டல்] 1700 01:51:28,098 --> 01:51:30,015 ஏன், மாலை வணக்கம், டாக்டர் ஹம்பர்ட். 1701 01:51:30,183 --> 01:51:31,392 மிஸ் ஸ்டார்ச்! மாலை வணக்கம்! 1702 01:51:31,559 --> 01:51:35,270 - நீங்கள் நடிப்பை ரசித்தீர்களா? - மிகவும். ஒவ்வொரு நிமிடமும் ரசித்தேன். 1703 01:51:35,438 --> 01:51:38,273 சின்னதா என்று யோசித்தேன் சில நேரங்களில் கனமாக இல்லை. 1704 01:51:38,441 --> 01:51:41,944 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் சிறுவர்களும் சிறுமிகளும் அழகாக இல்லையா? 1705 01:51:42,112 --> 01:51:45,114 அவர்கள் இருந்தார்கள், இல்லையா? மற்றும் குறிப்பாக சிறிய லொலிடா. 1706 01:51:45,281 --> 01:51:48,117 அவள் மிகவும் சரியானவள். நீங்கள் அவளைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்பட வேண்டும். 1707 01:51:48,284 --> 01:51:51,745 ஆம், நான் தான். தெரியும், அவளுடைய நடிப்பு என்னை முற்றிலும் ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது. 1708 01:51:51,913 --> 01:51:54,456 பார்க்க மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தாள் ஒத்திகைகளில் ஏதேனும். 1709 01:51:54,624 --> 01:51:56,417 அந்த வயதில் அவர்கள் மிகவும் தீவிரமானவர்கள். 1710 01:51:56,584 --> 01:51:58,377 அவள் மிகவும் கடினமாக உழைத்திருக்க வேண்டும். 1711 01:51:58,545 --> 01:52:00,921 நீங்கள் முடிவு செய்ததில் ஆச்சரியமில்லை அவளுடைய பியானோ பாடங்களை இடைநிறுத்த. 1712 01:52:01,089 --> 01:52:02,339 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவை மட்டுமே உள்ளன - 1713 01:52:02,507 --> 01:52:05,300 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், நீங்கள் சொன்னீர்களா, "அவளுடைய பியானோ பாடங்களை இடைநிறுத்தவா"? 1714 01:52:05,468 --> 01:52:06,552 ஆம். 1715 01:52:06,720 --> 01:52:09,388 -நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா, டாக்டர் ஹம்பர்ட்? - சரி, இப்போது இல்லை. 1716 01:52:09,556 --> 01:52:11,765 அவள் உன்னிடம் பாடம் படிக்கவில்லையா கடந்த சனிக்கிழமையா? 1717 01:52:11,933 --> 01:52:14,351 -இல்லை. - அல்லது முந்தைய சனிக்கிழமையா? 1718 01:52:14,519 --> 01:52:16,812 இல்லை சொல்ல அழைத்தாள் அவள் ஒத்திகையில் மும்முரமாக இருந்தாள். 1719 01:52:16,980 --> 01:52:18,272 பிஸியாக ஒத்திகை? 1720 01:52:18,440 --> 01:52:21,567 உண்மையில், அவளுக்கு பாடம் இல்லை... 1721 01:52:21,776 --> 01:52:23,819 ...நான் பார்க்கிறேன், நான்கு வாரங்கள். 1722 01:52:24,446 --> 01:52:26,280 நான் வெளியே பேசவில்லை என்று நம்புகிறேன். 1723 01:52:26,448 --> 01:52:29,450 இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் தவறாகப் புரிந்துகொண்டிருக்க வேண்டும், அவ்வளவுதான். 1724 01:52:30,118 --> 01:52:33,620 மூலம், டாக்டர் ஹம்பர்ட், பியர்ட்ஸ்லியில் மிகக் குறைவான மக்கள் உள்ளனர். 1725 01:52:33,788 --> 01:52:36,415 ... இசையைப் பாராட்டுபவர்கள், நான் ஆச்சரியப்பட்டேன், எப்போதாவது ... 1726 01:52:36,583 --> 01:52:39,501 ...நீங்கள் வர விரும்பினால் நான் உங்களுக்காக ஏதாவது விளையாட முடியும். 1727 01:52:39,669 --> 01:52:43,338 ஆம், நிச்சயமாக நான் செய்வேன். நன்றி. இப்போது மன்னிக்கவும். 1728 01:52:47,802 --> 01:52:50,471 -ஓ. மாலை வணக்கம், டாக்டர் ஹம்பர்ட். - வணக்கம், அப்பா! 1729 01:52:50,638 --> 01:52:52,681 - இது அற்புதமாக இல்லையா? - நீங்கள் அதை எப்படி விரும்பினீர்கள்? 1730 01:52:52,849 --> 01:52:54,683 நடிகர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களுக்கு ஒரு விருந்து உள்ளது. 1731 01:52:54,851 --> 01:52:57,519 -அனைவரும் அழைக்கப்பட்டுள்ளனர். - நான் லொலிடாவை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். 1732 01:52:57,687 --> 01:52:59,688 -என்ன? - எங்கள் நட்சத்திரத்திற்கு போதுமான உற்சாகம் இருந்தது. 1733 01:52:59,856 --> 01:53:01,148 இது உண்மையில் வேடிக்கையாக இருக்கும். 1734 01:53:01,316 --> 01:53:03,650 நீங்கள் தவறவிடுவதை நான் விரும்பவில்லை இன்னும் பியானோ பாடங்கள். 1735 01:53:03,818 --> 01:53:06,445 - நான் எதையும் தவறவிடவில்லை. - நான் எதைப் பற்றி பேசுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 1736 01:53:06,613 --> 01:53:07,654 குட் நைட் சொல்லுங்க. 1737 01:53:07,822 --> 01:53:10,032 இது வழக்கமான பார்ட்டி இல்லை அது ஒரு நடிகர் கட்சி. 1738 01:53:10,200 --> 01:53:11,283 வாருங்கள். 1739 01:53:11,451 --> 01:53:14,620 -இது நடிகர் சங்கம்-- - அதைப் பற்றி பின்னர் விவாதிப்போம். 1740 01:53:18,124 --> 01:53:19,374 ப்ரூஸ்டர்... 1741 01:53:20,043 --> 01:53:22,544 ...போய் கொஞ்சம் எடுத்து வா கோடாக்ரோம் என டைப் செய்யவும். 1742 01:53:22,712 --> 01:53:24,087 சரி. 1743 01:53:33,515 --> 01:53:35,432 - நீங்கள் மேலே செல்லவில்லை. - ஆம், நான்! 1744 01:53:35,600 --> 01:53:37,017 - நாங்கள் பேசுகிறோம். -விடு! 1745 01:53:37,185 --> 01:53:39,019 - நீங்கள் என் கையை காயப்படுத்துகிறீர்கள்! -கத்துவதை நிறுத்து! 1746 01:53:39,187 --> 01:53:41,438 நீ என்னை விடுவித்தாய், முட்டாள்! என்னை விடு! 1747 01:53:41,606 --> 01:53:44,191 உட்காருங்கள்! இப்போது நீங்கள் பதில் சொல்லப் போகிறீர்கள் ஒரு சில கேள்விகள். 1748 01:53:44,359 --> 01:53:46,568 உங்களுக்கு ஒரு பெரிய, கொழுப்பு நரம்பு உள்ளது, என்னை இழுத்துச் செல்கிறது. 1749 01:53:46,736 --> 01:53:49,154 - அந்த வேடிக்கையான சத்தத்தை நிறுத்து! - நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 1750 01:53:49,322 --> 01:53:50,906 போலீஸ் இங்கே வர வேண்டுமா? 1751 01:53:51,074 --> 01:53:54,952 - அந்த கூச்சலை நிறுத்து. - போலீசார் இங்கு வருவார்கள் என்று நம்புகிறேன். நீ பித்தலாட்டம்! 1752 01:53:56,162 --> 01:53:58,580 சரி, இப்போது கதவுகள் மூடப்பட்டுள்ளன. வாருங்கள், கத்துங்கள்! 1753 01:53:58,748 --> 01:54:02,251 நீங்கள் எவ்வளவு சத்தமாக கத்துகிறீர்கள் என்று பார்ப்போம். வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள். 1754 01:54:06,589 --> 01:54:08,549 இப்போது ஒருவேளை நீங்கள் என்னிடம் சொல்வீர்கள். 1755 01:54:09,175 --> 01:54:13,178 சனிக்கிழமை என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் மதியம் 2 முதல் 4 வரை? 1756 01:54:14,180 --> 01:54:15,389 நான் எனது பியானோ பாடத்திற்கு சென்றேன். 1757 01:54:15,557 --> 01:54:16,723 - அது பொய். -அது இல்லை. 1758 01:54:16,891 --> 01:54:20,185 நீங்கள் வரவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும் நான்கு வாரங்களுக்கு பியானோ பாடத்திற்கு. 1759 01:54:20,353 --> 01:54:21,770 ஆமாம்? மிஸ் ஸ்டார்ச் என்று கேளுங்கள். 1760 01:54:21,938 --> 01:54:24,064 நான் மிஸ் ஸ்டார்ச் கேட்டேன். எனக்கு எப்படி தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 1761 01:54:24,232 --> 01:54:27,526 அவள் என்னிடம் சொன்னாள். இன்றிரவு அவளைப் பார்த்தேன். நடிப்பில் அவளைப் பார்க்கவில்லையா? 1762 01:54:27,694 --> 01:54:28,902 ஆம். 1763 01:54:29,070 --> 01:54:30,070 இப்போது சொல்லுங்கள். 1764 01:54:30,238 --> 01:54:32,739 என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய் இந்த மதியம்? 1765 01:54:36,578 --> 01:54:39,580 - நீங்கள் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா? - ஆம், நான் செய்கிறேன். நான் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன். 1766 01:54:39,747 --> 01:54:43,709 சரி. நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் நான் என்ன செய்து வருகிறேன் என்பதன் உண்மையான உண்மை. 1767 01:54:43,960 --> 01:54:45,669 நான் கூடுதல் ஒத்திகைக்குப் போகிறேன். 1768 01:54:45,837 --> 01:54:49,256 அது மிக மோசமான பொய் நீங்கள் சிந்திக்கலாம். 1769 01:54:49,424 --> 01:54:51,675 இனி எதுவும் சொல்லாதே. நீ என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும். 1770 01:54:51,843 --> 01:54:54,219 நீங்கள் இந்த முன்னணி மனிதருடன் இருந்திருக்கிறீர்கள் உன்னுடைய... 1771 01:54:54,387 --> 01:54:56,263 ...இந்த ராய், அப்படியல்லவா? 1772 01:54:58,308 --> 01:54:59,349 உனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 1773 01:54:59,517 --> 01:55:02,060 நிறுத்து! அந்த முட்டாள்தனத்தை தூக்கி எறியாதே, என்னிடம் முட்டாள்தனமான கிளிஷேக்கள். 1774 01:55:02,228 --> 01:55:03,645 இனி என்னிடம் சொல்லாதே. 1775 01:55:03,813 --> 01:55:05,272 நீங்கள் இந்த பையனுடன் இருந்தீர்களா? 1776 01:55:05,440 --> 01:55:07,566 - வாருங்கள், சொல்லுங்கள். - உங்களுக்கு உதவி தேவை. 1777 01:55:07,942 --> 01:55:12,154 - நீங்கள் விஷயங்களை கற்பனை செய்கிறீர்கள். - வாயை மூடு, லொலிடா! அந்த முட்டாள்தனமான பேச்சை நிறுத்து! 1778 01:55:18,202 --> 01:55:19,870 [GROANS] 1779 01:55:25,793 --> 01:55:27,002 லொலிடா. 1780 01:55:35,136 --> 01:55:36,595 லொலிடா. 1781 01:55:36,763 --> 01:55:40,599 இப்போது, இது உண்மையல்ல என்று நீங்கள் என்னிடம் சத்தியம் செய்தால் நான் உன்னை நம்புவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன். 1782 01:55:40,767 --> 01:55:44,144 நான் எதையும் சத்தியம் செய்ய மாட்டேன். என்ன இருந்தாலும் நீங்கள் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள். 1783 01:55:44,312 --> 01:55:45,729 நான் உன்னை நம்புவேன். 1784 01:55:45,897 --> 01:55:47,856 இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள். அதை எதிர்கொள்வோம், நீங்கள் மாட்டீர்கள். 1785 01:55:48,024 --> 01:55:51,276 நான் முழுவதையும் மறந்துவிடுவேன். இனிமேல் இது பற்றி நான் உங்களிடம் கேள்வி கேட்க மாட்டேன். 1786 01:55:51,444 --> 01:55:54,571 இல்லை, நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் நம்ப மாட்டீர்கள். நான் ஏன் உங்களிடம் சத்தியம் செய்ய வேண்டும்? 1787 01:55:55,865 --> 01:55:57,115 [கம் பாப்ஸ்] 1788 01:56:00,536 --> 01:56:02,287 சரி, நான் உன்னை நம்புகிறேன். 1789 01:56:02,580 --> 01:56:04,331 இது ஓரளவு என் தவறு. என்பதை நான் உணர்கிறேன். 1790 01:56:04,499 --> 01:56:07,793 இது நடந்த ஒன்று இந்த பயங்கரமான இடத்தின் காரணமாக. 1791 01:56:07,961 --> 01:56:10,379 இவர்கள் மூக்கைக் குத்துகிறார்கள் எங்கள் தொழிலில்... 1792 01:56:10,546 --> 01:56:13,548 நான் இனி உன்னை பார்க்க மாட்டேன், உங்கள் சோடா நீரூற்றுகள் மற்றும் உங்கள் கூடுதல்-- 1793 01:56:13,716 --> 01:56:14,758 [கம் பாப்ஸ்] 1794 01:56:14,926 --> 01:56:16,343 அதைச் செய்வதை நிறுத்து! 1795 01:56:25,269 --> 01:56:27,646 ஆனால் நாம் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறலாம். 1796 01:56:30,149 --> 01:56:33,151 ஆம், எங்களை இங்கே வைத்திருக்க எதுவும் இல்லை. 1797 01:56:33,945 --> 01:56:37,364 எங்களுக்கு இங்கு எந்தக் கடமையும் இல்லை. நாங்கள் யாருக்கும் வாடகை கொடுக்க வேண்டியதில்லை. 1798 01:56:37,532 --> 01:56:41,493 நாங்கள் எங்கள் பைகளை பேக் செய்யலாம். இன்றிரவு. நாம் இப்போது போகலாம். 1799 01:56:41,661 --> 01:56:45,205 நான் உங்களை ஒரு அற்புதமான பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும் நாடு முழுவதும். 1800 01:56:46,040 --> 01:56:47,666 இங்கிருந்து போக முடியாது. 1801 01:56:48,209 --> 01:56:49,334 ஏன் இல்லை? 1802 01:56:49,585 --> 01:56:51,878 நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும். உங்கள் வேலையைப் பற்றி என்ன? 1803 01:56:52,046 --> 01:56:55,340 என் வேலை எதையும் குறிக்காது. நான் எப்போதும் கட்டுரைகளை வெளியிட முடியும்.... 1804 01:56:55,508 --> 01:56:59,136 எனது புத்தகம் விரைவில் வெளியிடப்படும். இது ஒரு அற்புதமான யோசனை. 1805 01:56:59,679 --> 01:57:02,347 நான் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டும். என் கல்வி பற்றி என்ன? 1806 01:57:02,515 --> 01:57:05,892 கல்வியா? என்ன மாதிரியான கல்வி நீங்கள் இங்கு வருகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1807 01:57:06,060 --> 01:57:10,355 நீங்கள் சிறந்த கல்வியைப் பெற்றுள்ளீர்கள் நீ என்னுடன் பயணித்த போது. 1808 01:57:10,606 --> 01:57:13,400 சரி, பார், நாடகத்தில் இன்னும் இரண்டு இருக்கிறது அடுத்த வாரம் நிகழ்ச்சிகள். 1809 01:57:13,568 --> 01:57:17,070 நாடகத்தைப் பற்றி பேசத் தொடங்காதீர்கள். அதுதான் எங்களுக்கிடையில் வந்தது. 1810 01:57:17,238 --> 01:57:19,489 அதுதான் இந்த முழு வரிசையையும் ஆரம்பித்தது! 1811 01:57:20,533 --> 01:57:22,743 நீங்கள் திரும்பி வர விரும்பவில்லை நாங்கள் இருந்த இடத்திற்கு... 1812 01:57:22,910 --> 01:57:24,953 ... இந்த பயங்கரமான இடத்திற்கு நாம் வருவதற்கு முன்? 1813 01:57:25,121 --> 01:57:27,330 நீங்கள் என்னுடன் வர விரும்பவில்லையா? 1814 01:57:27,665 --> 01:57:28,707 இல்லை! 1815 01:57:28,916 --> 01:57:30,459 நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்! 1816 01:57:30,626 --> 01:57:32,210 - நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்! -லொலிடா! 1817 01:57:32,378 --> 01:57:34,379 இந்த இழிந்த பையனுடன் நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்கள்! 1818 01:57:34,547 --> 01:57:35,714 ஆம்! 1819 01:57:35,882 --> 01:57:38,133 - நீங்கள் ஏன் என்னை தனியாக விட்டுவிட முடியாது? - வாயை மூடு... 1820 01:57:38,301 --> 01:57:41,094 -... நீங்கள் பயங்கரமான சிறிய மனநோயாளி! - என்ன செய்வது என்று சொல்லாதே! 1821 01:57:41,262 --> 01:57:42,554 நான் உங்களுக்கு ஒன்று உறுதியளிக்கிறேன்: 1822 01:57:42,722 --> 01:57:45,098 நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள் இந்த அழுக்கு பையன்கள் இனி. 1823 01:57:45,266 --> 01:57:47,642 -அது ஒன்று தான்-- - உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு செய்தி உள்ளது. 1824 01:57:47,810 --> 01:57:50,479 நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன், நான் எப்போது வேண்டுமானாலும்... 1825 01:57:50,646 --> 01:57:52,647 -... நான் விரும்பும் யாருடனும்... -உன் அழுக்கு வாயை மூடு! 1826 01:57:52,815 --> 01:57:53,815 [கதவைத் தட்டுதல்] 1827 01:57:53,983 --> 01:57:55,442 -...உன்னால் என்னைத் தடுக்க முடியாது! - வாயை மூடு! 1828 01:58:02,784 --> 01:58:05,911 -மிஸ் லீ போன். -டாக்டர். ஹம்பர்ட், நான் உள்ளே வரலாமா? 1829 01:58:06,370 --> 01:58:07,954 நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்? 1830 01:58:08,247 --> 01:58:10,999 சரி, இது கொஞ்சம் அருவருப்பானது சொல்ல, ஆனால் நான்.... 1831 01:58:11,167 --> 01:58:15,337 இந்த சத்தம் உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டும் என்று நினைத்தேன். பக்கத்து வீட்டுல ஒவ்வொரு வார்த்தையும் கேட்கிறது. 1832 01:58:15,630 --> 01:58:17,714 சரி, நாங்கள் குடும்பத்தில் சண்டை போட்டுக் கொண்டிருந்தோம். 1833 01:58:17,882 --> 01:58:20,342 குழந்தையின் குரல் மிகவும் கசப்பானது அவள் வருத்தப்படும் போது. 1834 01:58:20,510 --> 01:58:23,678 ஆம், நிச்சயமாக, நான் நன்றாக புரிந்துகொள்கிறேன், ஆனால், சரி, நான்-- 1835 01:58:23,846 --> 01:58:28,100 எனக்கும் அவருக்கும் கம்பெனி உண்டு தேவாலயத்தின் ஒரு மந்திரி, உங்களுக்குத் தெரியும். 1836 01:58:28,267 --> 01:58:30,602 ஒருவேளை நீங்கள் தெரிவிக்கலாம் அவரிடம் என் மன்னிப்பு. 1837 01:58:30,770 --> 01:58:32,604 நாங்கள் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தோம் பியானோ பாடங்கள் பற்றி. 1838 01:58:32,772 --> 01:58:33,855 வணக்கம், அன்பே. 1839 01:58:34,023 --> 01:58:35,524 வணக்கம், மிஸ் லு போன். 1840 01:58:36,609 --> 01:58:37,901 நல்ல இரவு. 1841 01:58:38,778 --> 01:58:42,030 - என்ன அழகான கெட்அப். -அவள் இன்றிரவு பள்ளி விளையாட்டில் இருந்தாள். 1842 01:58:42,198 --> 01:58:44,783 ஆம், நிச்சயமாக, பள்ளி நாடகம். 1843 01:58:45,785 --> 01:58:47,202 டாக்டர் ஹம்பர்ட், நான் நம்புகிறேன்... 1844 01:58:47,370 --> 01:58:51,581 நான் ஊகிக்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை நமது நல்ல அண்டை உறவுகளின் மீது... 1845 01:58:51,791 --> 01:58:54,709 ...ஆனால், உம், நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் தொடங்குகிறார்கள் என்று ... 1846 01:58:54,877 --> 01:58:57,170 ...உங்களைப் பற்றியும் உங்கள் பெண்ணைப் பற்றியும் ஆர்வமாக இருக்க. 1847 01:58:57,338 --> 01:59:01,341 - அவர்கள் அதை ஏன் செய்ய வேண்டும் என்று என்னால் நினைக்க முடியவில்லை. - சரி, மக்கள் எப்படி பேசுகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். ஹா, ஹா. 1848 01:59:03,886 --> 01:59:05,804 நான் எனது விருந்தினரிடம் திரும்ப வேண்டும். 1849 01:59:06,347 --> 01:59:07,806 நீங்கள் எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா? 1850 01:59:07,974 --> 01:59:11,768 இது உங்களுக்கு மிகவும் அருமை, நன்றி, ஆனால் அவர்கள் சொல்வது போல் நான் மழை சோதனை செய்து கொள்கிறேன். 1851 01:59:11,936 --> 01:59:13,228 ஓ, சரி. 1852 01:59:13,437 --> 01:59:14,896 சரி, நல்ல இரவு. 1853 01:59:15,314 --> 01:59:16,481 நல்ல இரவு. 1854 01:59:34,750 --> 01:59:36,209 வா, வீட்டுக்குப் போகிறோம். 1855 01:59:36,377 --> 01:59:38,378 - காத்திருங்கள். - நான் உன்னை விருந்துக்கு செல்ல தடை விதித்தேன். 1856 01:59:38,546 --> 01:59:39,546 நான் போகவில்லை. 1857 01:59:39,714 --> 01:59:41,840 - நீங்கள் யாருடன் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்? - நான் உன்னை அழைக்க முயற்சித்தேன். 1858 01:59:42,008 --> 01:59:45,719 நீங்கள் இப்போது யாரிடமோ பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள் தொலைபேசியில். அது யார்? 1859 01:59:45,887 --> 01:59:47,637 எனக்கு ஒரு தவறான எண் கிடைத்தது. 1860 01:59:49,140 --> 01:59:51,099 நான் ஏதோ முடிவு செய்துவிட்டேன் கேள். 1861 01:59:51,267 --> 01:59:52,517 ஆம்? 1862 01:59:52,685 --> 01:59:54,686 நான் பள்ளியை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறேன். 1863 01:59:54,854 --> 01:59:55,896 நீங்கள் என்ன? 1864 01:59:56,063 --> 01:59:57,939 நீ இருக்க எனக்கு விருப்பமில்லை இனி என் மீது கோபம். 1865 01:59:58,107 --> 02:00:00,233 எல்லாம் நன்றாக இருக்கும் இனிமேல். 1866 02:00:00,401 --> 02:00:03,486 - நீங்கள் அப்படி சொல்கிறீர்களா? - நான் பள்ளியை வெறுக்கிறேன், நாடகத்தை வெறுக்கிறேன். 1867 02:00:03,779 --> 02:00:06,281 நான் உண்மையில் செய்கிறேன். நான் ஒருபோதும் திரும்பிச் செல்ல விரும்பவில்லை. 1868 02:00:06,699 --> 02:00:08,033 அது நல்லது. 1869 02:00:08,242 --> 02:00:10,702 நாளைக்கு கிளம்பலாம். ஒரு நீண்ட பயணம் போகலாம்... 1870 02:00:10,870 --> 02:00:13,496 ... நான் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்வோம், மாட்டோம் அல்லவா? 1871 02:00:13,664 --> 02:00:15,749 ஹம்பர்ட்: ஹா-ஹா-ஹா. ஆம், என் அன்பே. 1872 02:00:15,917 --> 02:00:18,126 லொலிடா: நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? - ஆம், நிச்சயமாக நான் தான். 1873 02:00:18,294 --> 02:00:20,212 லொலிடா: நாடகத்துடன் நரகத்திற்கு! நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று பார்? 1874 02:00:20,379 --> 02:00:21,755 ஹம்பர்ட்: ஆம், அது நல்லது. 1875 02:00:22,423 --> 02:00:25,800 லொலிடா: வீட்டுக்குப் போவோம். நான் ஒருவித காதலாக உணர்கிறேன். 1876 02:00:34,227 --> 02:00:37,312 ஹம்பர்ட்: பிரேக்குகள் மீண்டும் இணைக்கப்பட்டன, தண்ணீர் குழாய்கள் துண்டிக்கப்பட்டது... 1877 02:00:37,563 --> 02:00:39,231 ...வால்வுகள் தரைமட்டமாயின. 1878 02:00:39,565 --> 02:00:42,317 பியர்ட்ஸ்லி பள்ளிக்கு நாங்கள் வாக்குறுதி அளித்திருந்தோம் நாங்கள் திரும்பி வருவோம் என்று... 1879 02:00:42,485 --> 02:00:46,154 என் ஹாலிவுட் நிச்சயதார்த்தம் முடிந்தவுடன் முடிவுக்கு வந்தது. 1880 02:00:46,739 --> 02:00:51,493 கண்டுபிடிப்பு ஹம்பர்ட் இருக்க வேண்டும், நான் சுட்டிக்காட்டினேன், திரைப்படத் தயாரிப்பில் தலைமை ஆலோசகர்... 1881 02:00:51,661 --> 02:00:55,830 ...இருத்தத்துவத்தை கையாள்வது, அந்த நேரத்தில் இன்னும் சூடான விஷயம். 1882 02:01:37,999 --> 02:01:39,541 [PURRS] 1883 02:01:39,709 --> 02:01:41,084 [சிரிப்புகள்] 1884 02:01:49,552 --> 02:01:54,180 ஹம்பர்ட்: சரியான நாளை என்னால் சொல்ல முடியாது நான் முதன்முதலில் முற்றிலும் உறுதியாக அறிந்தபோது ... 1885 02:01:54,348 --> 02:01:57,058 ஒரு விசித்திரமான கார் எங்களைப் பின்தொடர்ந்து வந்தது. 1886 02:01:57,601 --> 02:02:01,187 நான் எப்படி தவறாகப் புரிந்துகொண்டேன் என்று வினோதம் அழிவின் பதவி. 1887 02:02:23,002 --> 02:02:24,544 தயவுசெய்து அவளை நிரப்பவும். 1888 02:03:06,837 --> 02:03:08,254 [நடுங்குகிறது] 1889 02:03:09,131 --> 02:03:11,633 எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது, நான் ஒரு ஸ்வெட்டர் எடுக்கப் போகிறேன். 1890 02:03:11,801 --> 02:03:12,801 -ஓ! - தயவுசெய்து பாருங்கள்! 1891 02:03:12,968 --> 02:03:16,805 இவ்வளவு வேகமாக ஓட்ட வேண்டுமா? நீங்கள் எங்களைக் கொல்லப் போகிறீர்கள். 1892 02:03:17,098 --> 02:03:19,432 எது பெரிய, கொழுத்த அவசரம்? 1893 02:03:19,600 --> 02:03:22,519 எங்களைப் பின்தொடர்ந்து ஒரு கார் வந்தது நாங்கள் இழக்க முயற்சித்தோம். 1894 02:03:22,686 --> 02:03:23,686 என்ன? 1895 02:03:23,854 --> 02:03:26,606 இருப்பினும், நான் அதை சமீபத்தில் பார்க்கவில்லை. நாங்கள் அதை இழந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன். 1896 02:03:26,774 --> 02:03:27,774 உண்மையில்? 1897 02:03:27,942 --> 02:03:31,111 நான் உன்னை பயமுறுத்த விரும்பவில்லை, ஆனால் அது மூன்று நாட்களாக நம்மை பின்தொடர்கிறது... 1898 02:03:31,278 --> 02:03:33,571 ...நேற்று அது நிறுத்தப்பட்டது மோட்டலுக்கு வெளியே. 1899 02:03:33,739 --> 02:03:36,908 - நான் எந்த காரையும் பார்த்ததில்லை. நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 1900 02:03:37,076 --> 02:03:38,827 நீங்கள் விஷயங்களை கற்பனை செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 1901 02:03:38,994 --> 02:03:41,246 அந்த மனிதன் உன்னிடம் என்ன கேட்டான் சேவை நிலையத்தில்? 1902 02:03:41,414 --> 02:03:42,414 என்ன மனிதன்? 1903 02:03:42,581 --> 02:03:46,084 சேவை நிலையத்தில் ஒருவர் இருந்தார். நான் ஜானில் இருந்தபோது உன்னைப் பார்த்தேன். 1904 02:03:46,252 --> 02:03:49,337 நான் எந்த மனிதரையும் பார்க்கவில்லை.... ஓ, ஆம், அந்த மனிதன். 1905 02:03:49,505 --> 02:03:52,757 அட, என்னிடம் வரைபடம் இருக்கிறதா என்று யோசித்தார். அவர் தொலைந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன். 1906 02:03:52,925 --> 02:03:55,218 இதோ, இப்போது கேளுங்கள், தயவுசெய்து. 1907 02:03:55,386 --> 02:03:58,138 நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்கிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அல்லது நீங்கள் பைத்தியமாக இருந்தால் ... 1908 02:03:58,305 --> 02:04:01,433 ... மேலும் நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை, ஆனால் அந்த மனிதன், நான் நம்புகிறேன் ... 1909 02:04:01,600 --> 02:04:03,560 ...காரில் இருந்தார் அது எங்களைப் பின்தொடர்கிறது. 1910 02:04:03,727 --> 02:04:05,812 - இது அபத்தமானது. - அவர் ஒரு போலீஸ்காரர் என்று நினைக்கிறேன். 1911 02:04:05,980 --> 02:04:07,063 - ஒரு போலீஸ்காரர்? -ஆம். 1912 02:04:07,231 --> 02:04:10,275 அவர் இருந்தால், நாம் செய்யக்கூடிய மிக மோசமான விஷயம் நாங்கள் பயப்படுகிறோம் என்பதை அவருக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். 1913 02:04:10,443 --> 02:04:12,444 அவரைப் புறக்கணிப்போம், வேகத்தைக் குறைப்போம். 1914 02:04:12,611 --> 02:04:14,654 தயவுசெய்து சொல்லுங்களேன்... 1915 02:04:14,822 --> 02:04:17,657 ...நீங்கள் அவரிடம் சரியாக என்ன சொன்னீர்கள் அவர் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்? 1916 02:04:17,825 --> 02:04:19,117 நான் சொன்னேன். 1917 02:04:19,410 --> 02:04:21,995 சரி, அவர் உங்களிடம் கேட்டாரா? எங்கே சென்று கொண்டிருந்தோம்? 1918 02:04:22,163 --> 02:04:24,372 என்னிடம் வரைபடம் இருக்கிறதா என்று கேட்டான். 1919 02:04:24,540 --> 02:04:27,542 என்று கேட்பார் என்று நினைத்திருப்பேன் சேவை நிலையத்தில் உள்ள மனிதன். 1920 02:04:27,710 --> 02:04:30,128 சரி, நான் நினைத்திருப்பேன் அவரும் செய்வார். 1921 02:04:30,546 --> 02:04:32,005 எப்படியிருந்தாலும், நாம் அவரை இழந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன். 1922 02:04:32,173 --> 02:04:33,506 [பாப்பிங் மற்றும் பேங்கிங்] 1923 02:04:37,303 --> 02:04:38,761 இவ்வளவு வேகமா ஓட்டக்கூடாதுன்னு சொன்னேன்! 1924 02:04:38,929 --> 02:04:40,221 என்னை விட்டுவிடு, இல்லையா?! 1925 02:04:40,389 --> 02:04:44,267 - என்னிடம் அப்படிப் பேசாதே. - நான் ஒரு ஊதுகுழல் வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1926 02:04:45,352 --> 02:04:47,145 ஏய், பார், ஒன்பதுகளும் மாறிவிட்டன அடுத்தவருக்கு -- 1927 02:04:47,313 --> 02:04:50,982 -ஷ்ஷ்! அது இருக்கிறது. -என்ன? 1928 02:04:51,150 --> 02:04:53,151 கார். இப்போது அடையாளம் தெரியவில்லையா? 1929 02:04:53,319 --> 02:04:54,360 இல்லை 1930 02:04:54,528 --> 02:04:55,612 இப்போது பார்க்க வேண்டாம். 1931 02:04:55,779 --> 02:04:58,573 அவர் யோசிப்பதை நான் விரும்பவில்லை நாங்கள் அவரைப் பார்த்தோம் என்று. 1932 02:05:01,285 --> 02:05:04,370 - அவர் எதற்காக நிறுத்துகிறார்? - ஒருவேளை அவர் எங்களுக்கு உதவுவார். 1933 02:05:04,538 --> 02:05:07,999 அவர் எங்களுக்கு உதவ முடியாது, அப்படியே அங்கேயே திரும்பி நிற்கிறது. 1934 02:05:08,417 --> 02:05:13,254 அது காவல்துறையாக இருக்க முடியாது, ஏனென்றால் அவர்கள் இருந்தால், அவர்கள் எங்கள் அருகில் வந்து டிக்கெட் எழுதுவார்கள். 1935 02:05:13,422 --> 02:05:15,757 ஆனால் போலீஸ் -- -ஷ்ஷ்! நான் சிந்திக்க முயற்சிக்கிறேன். 1936 02:05:15,925 --> 02:05:21,304 ஒரு வேளை இது ஒரு ஸ்பெஷல் போலீஸ் மக்களைப் பின்பற்ற வேண்டியவர்கள். 1937 02:05:21,514 --> 02:05:24,390 ஆம், துணை அணியைப் போல. ஸ்கேடி, ஆஹா. 1938 02:05:24,558 --> 02:05:27,727 அமைதியாக இரு. பேசுவதை நிறுத்து. இதைப் பற்றி நாம் சிந்திக்க வேண்டும். 1939 02:05:28,187 --> 02:05:30,104 என்ன செய்யப் போகிறோம்? 1940 02:05:30,272 --> 02:05:32,023 நான் அமைதியாக இருக்கிறேனா? 1941 02:05:32,191 --> 02:05:35,902 புத்திசாலியாக இருக்க முயற்சிக்காதீர்கள், தயவுசெய்து. எனக்கு கையில் பயங்கர வலி. 1942 02:05:36,070 --> 02:05:38,655 - உண்மையில்? ம்ம். - நான் அதற்கு என்ன செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1943 02:05:41,116 --> 02:05:42,951 சரி, நாம் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறோம்? 1944 02:05:43,118 --> 02:05:44,911 நான் இந்த காரை விட்டு இறங்குகிறேன்... 1945 02:05:45,079 --> 02:05:47,539 ... சாலையில் நடந்து செல்லுங்கள் மற்றும் அவருடன் நேருக்கு நேர் பேசுங்கள். 1946 02:05:47,706 --> 02:05:49,457 நான், "நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?" 1947 02:05:49,625 --> 02:05:51,584 - நான் அதை செய்ய மாட்டேன். -ஏன் இல்லை? 1948 02:05:51,752 --> 02:05:54,128 சரி, அது ஆபத்தாக இருக்கலாம். 1949 02:05:58,759 --> 02:06:00,552 என் கை என்னைக் கொல்கிறது. 1950 02:06:01,679 --> 02:06:05,723 என்னால் முடியும் என்று தோன்றவில்லை சரியாக சுவாசிக்க வேண்டும். 1951 02:06:06,141 --> 02:06:08,643 இது வாயு வலியாக இருக்கலாம். 1952 02:06:09,812 --> 02:06:11,604 ஆம், அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும். 1953 02:06:12,231 --> 02:06:15,400 ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு மருத்துவரை பார்க்க வேண்டும் அடுத்த ஊரில்? 1954 02:06:15,859 --> 02:06:17,735 இல்லை, நான் நன்றாக இருப்பேன். 1955 02:06:20,489 --> 02:06:24,033 இது நான் சாப்பிட்ட ஒன்றுதான். 1956 02:06:25,077 --> 02:06:26,494 ஒரு நிமிடம் பொறு. 1957 02:06:27,079 --> 02:06:30,832 ஒருமுறை ரீடர்ஸ் டைஜஸ்ட் இதழில் படித்தேன் மாரடைப்பு இப்படித்தான் தொடங்குகிறது. 1958 02:06:31,000 --> 02:06:32,041 வாயை மூடு, செய்வீர்களா?! 1959 02:06:32,459 --> 02:06:34,043 நீயே வாயை மூடு! 1960 02:06:34,378 --> 02:06:36,671 கேட்டு அலுத்துவிட்டேன் உங்கள் முனகல்கள் மற்றும் கூக்குரல்கள் பற்றி. 1961 02:06:36,839 --> 02:06:40,425 நீங்கள் ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால், நானே மிகவும் அசிங்கமாக உணர்கிறேன். 1962 02:06:46,015 --> 02:06:47,348 அவர் நகர்கிறார். 1963 02:06:48,017 --> 02:06:49,517 பெரிய ஒப்பந்தம். 1964 02:06:50,477 --> 02:06:52,270 அவன் திரும்பிப் பார்க்கிறான். 1965 02:06:58,402 --> 02:06:59,777 அவர் போய்க்கொண்டிருக்கிறார். 1966 02:07:05,034 --> 02:07:06,618 நீங்கள் குளிர்ச்சியாக உணர்கிறீர்களா? 1967 02:07:07,119 --> 02:07:08,286 ஆம். 1968 02:07:08,829 --> 02:07:10,747 எனக்கு எல்லாம் வலிக்கிறது. 1969 02:07:11,540 --> 02:07:14,125 எனக்கு ஆசியக் காய்ச்சல் வருகிறது என்று பந்தயம் கட்டுகிறேன். 1970 02:07:14,877 --> 02:07:17,420 இங்கே, உங்கள் தலையை நான் உணரட்டும். 1971 02:07:22,593 --> 02:07:25,720 - நாங்கள் ஒரு நல்ல ஜோடியை உருவாக்குகிறோம், இல்லையா? -ம்ம். 1972 02:07:26,138 --> 02:07:32,060 நீங்கள் ஓய்வெடுத்து இருக்கையில் நீட்டவும், அது உங்களை நன்றாக உணர வைக்கும் என்றால்... 1973 02:07:32,770 --> 02:07:35,396 மேலும் நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்... 1974 02:07:36,649 --> 02:07:38,316 ...டயரை மாற்றுவது. 1975 02:07:53,290 --> 02:07:55,291 - காலை வணக்கம், மிஸ்.... - காலை வணக்கம், திரு. ஹம்பர்ட். 1976 02:07:55,459 --> 02:07:56,751 [இருமல்] 1977 02:07:58,170 --> 02:08:01,422 காலை வணக்கம், திரு. ஹம்பர்ட். நாமும் அதே வழியில் செல்வதாகத் தெரிகிறது. 1978 02:08:01,590 --> 02:08:04,425 நான் உங்கள் மகளுக்கு கொடுக்க இருந்தேன் சில மருந்து. 1979 02:08:04,593 --> 02:08:06,886 ஹம்பர்ட்: அவள் எப்படி இருக்கிறாள்? - அவள் இன்று மிகவும் நன்றாக இருக்கிறாள். 1980 02:08:07,054 --> 02:08:09,806 அவளுடைய வெப்பநிலை சாதாரணமானது அவள் இருமல் போய்விட்டது. 1981 02:08:09,973 --> 02:08:11,307 இதோ உன் தந்தை அன்பே. 1982 02:08:11,475 --> 02:08:12,975 -வணக்கம். -வணக்கம். 1983 02:08:15,521 --> 02:08:17,772 - நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? - நான் நன்றாக உணர்கிறேன். 1984 02:08:17,940 --> 02:08:20,024 நீங்கள் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 1985 02:08:24,029 --> 02:08:27,115 - என்ன பயங்கரமான பூக்கள். -ஓ? 1986 02:08:28,033 --> 02:08:29,450 ஆனாலும் நன்றி. 1987 02:08:29,618 --> 02:08:32,161 நர்ஸ், கொஞ்சம் தண்ணீர் கிடைக்குமா தயவு செய்து இவற்றை போடவா? 1988 02:08:32,329 --> 02:08:33,329 நிச்சயமாக. 1989 02:08:33,497 --> 02:08:35,498 நீங்கள் குறிப்புகளைப் பெறுகிறீர்களா? மருத்துவமனையில்? 1990 02:08:35,666 --> 02:08:36,916 மன்னிக்கவும். 1991 02:08:37,459 --> 02:08:40,920 உங்களுக்கு நோட்டுகள் கிடைக்கும் என்று உங்கள் தந்தை நினைக்கிறார் என் காதலனிடமிருந்து? 1992 02:08:45,384 --> 02:08:48,761 இது ஒரு மசோதாவாக இருக்கலாம் என்று நான் நினைத்தேன் மருத்துவமனையில் இருந்து அல்லது ஏதாவது. 1993 02:08:48,929 --> 02:08:50,972 எல்லோரையும் பகைத்துக் கொள்ள வேண்டுமா? 1994 02:08:51,140 --> 02:08:53,391 இது முற்றிலும் நியாயமான கேள்வியாக இருந்தது. 1995 02:08:55,477 --> 02:08:58,438 இருந்தாலும் உனக்கு என்ன பிரச்சனை? நீங்கள் மெலிதாகத் தெரிகிறீர்கள். 1996 02:08:58,605 --> 02:09:02,150 - எனக்கு சளி வந்துவிடுமோ என்று பயமாக இருக்கிறது. -ம்ம். 1997 02:09:02,317 --> 02:09:04,485 - என்னிடமிருந்து பிடித்ததா? - நான் நினைக்கிறேன். 1998 02:09:04,778 --> 02:09:08,406 மிஸ்டர் ஹம்பர்ட், நீங்கள் தயவு செய்து உங்கள் காரை பார்வையாளர்கள் நிறுத்துமிடத்திற்கு நகர்த்தவா? 1999 02:09:08,574 --> 02:09:11,409 மன்னிக்கவும். நான் அவசரத்தில் இருந்தேன் நான் மிகவும் பிரகாசமாக உணரவில்லை. 2000 02:09:11,577 --> 02:09:14,579 ஆனால் நீங்கள் அதை ஒரு அடையாளத்திற்கு அருகில் நிறுத்திவிட்டீர்கள் "ஊழியர்கள் மட்டும்" என்று சொல்லி 2001 02:09:14,747 --> 02:09:16,622 சரி. நான் சிறிது நேரத்தில் புறப்படுகிறேன். 2002 02:09:16,790 --> 02:09:19,333 மன்னிக்கவும், ஆனால் இவை மருத்துவமனை விதிகள். 2003 02:09:22,588 --> 02:09:24,464 மேரி உதவி செய்ய மட்டுமே முயன்றார். 2004 02:09:24,631 --> 02:09:27,633 அவள் உதவியாக இருந்தாள் என்பதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை எப்போதும் உன்னுடன். 2005 02:09:27,801 --> 02:09:29,093 அவளிடம் உள்ளது. 2006 02:09:29,261 --> 02:09:33,097 நீங்கள் இருவரும் இருந்தால் நான் ஆச்சரியப்படக்கூடாது வாக்குமூலங்களை பரிமாறி வருகின்றனர். 2007 02:09:33,265 --> 02:09:36,267 இப்போது வா, அதையெல்லாம் மீண்டும் தொடங்க வேண்டாம். 2008 02:09:39,021 --> 02:09:41,022 நான் உங்களுக்கு சில புத்தகங்களைக் கொண்டு வந்தேன். 2009 02:09:42,149 --> 02:09:44,859 என் நண்பர், பேராசிரியர் பேர், காதல் கவிஞர்கள்... 2010 02:09:45,027 --> 02:09:48,529 ...நீங்கள் விரும்பக்கூடிய ஒன்று இங்கே உள்ளது, நடனத்தின் வரலாறு... 2011 02:09:48,697 --> 02:09:53,367 ...மற்றும் ஒரு இளைஞனாக கலைஞரின் உருவப்படம் ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸ் மூலம், நீங்கள் விரும்பலாம். 2012 02:09:53,577 --> 02:09:56,788 - இவை யாருடையது? இவை உங்களுடையது அல்ல. - அவை மேரியின். 2013 02:09:56,955 --> 02:10:01,375 எப்போதிலிருந்து செவிலியர்கள் உள்ளனர் பணியில் இருக்கும்போது இருண்ட கண்ணாடி அணிந்திருக்கிறீர்களா? 2014 02:10:01,543 --> 02:10:02,752 [பெருமூச்சு] 2015 02:10:02,920 --> 02:10:05,129 அங்கே மீண்டும் செல்கிறோம். 2016 02:10:07,299 --> 02:10:10,176 டாக்டர் எப்போ சொன்னார் நீங்கள் மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேற முடியுமா? 2017 02:10:10,344 --> 02:10:11,344 என்ன? 2018 02:10:11,512 --> 02:10:14,222 பத்திரிக்கை படிக்கப் போகிறாயா அல்லது என்னிடம் பேசவா? 2019 02:10:14,389 --> 02:10:15,640 நிச்சயமாக. 2020 02:10:15,808 --> 02:10:18,059 டாக்டர் எப்போ சொன்னார் நீங்கள் வெளியேற முடியுமா? 2021 02:10:18,227 --> 02:10:20,520 நான் தங்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன் மற்றொரு 48 மணி நேரம். 2022 02:10:20,687 --> 02:10:23,564 அதெல்லாம் சரிதான். நாம் முன்கூட்டியே தொடங்கலாம் செவ்வாய்க்கிழமை காலை... 2023 02:10:23,732 --> 02:10:27,276 ...நாங்கள் மெக்சிகன் எல்லையை உருவாக்குவோம் மூன்று நாட்களில்... 2024 02:10:27,486 --> 02:10:31,155 ...அது அனைத்திற்கும் முடிவாக இருக்கும் மர்ம முகவர்கள் நம்மை சுற்றி வருகிறார்கள். 2025 02:10:31,323 --> 02:10:34,242 மிஸ்டர் ஹம்பர்ட், நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும் உங்கள் காரை நகர்த்துவதற்கு. 2026 02:10:35,202 --> 02:10:36,702 நான் இப்போதுதான் செல்கிறேன். 2027 02:10:41,208 --> 02:10:42,416 குட்பை. 2028 02:10:46,713 --> 02:10:48,589 உங்களுக்கு சளி பிடிக்கலாம். 2029 02:10:53,178 --> 02:10:56,055 நான் இன்றிரவு தங்குவேன் மற்றும் என் சளியை கவனித்துக்கொள்... 2030 02:10:56,431 --> 02:10:58,933 ... அதனால் நான் உன்னை பார்க்க மாட்டேன் நாளை காலை வரை. 2031 02:10:59,268 --> 02:11:00,393 விடைபெறுகிறேன். 2032 02:11:16,410 --> 02:11:18,411 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 2033 02:11:21,290 --> 02:11:23,291 [ஹம்பர்ட் இருமல்] 2034 02:11:51,194 --> 02:11:52,236 வணக்கம்? 2035 02:11:52,988 --> 02:11:55,406 குயில்டி: அட, வணக்கம். அது பேராசிரியர் ஹம்பர்ட்தானா? 2036 02:11:55,824 --> 02:11:56,866 ஆம். 2037 02:11:57,034 --> 02:11:58,910 எப்படி இருக்கிறீர்கள் பேராசிரியர்? 2038 02:11:59,620 --> 02:12:01,203 நான்-- இது யார், தயவுசெய்து? 2039 02:12:01,371 --> 02:12:05,917 ஹே, ஹே. நான் உண்மையில் அப்படித்தான் உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும். 2040 02:12:06,084 --> 02:12:09,420 நான் உன்னை உண்மையில் எழுப்பவில்லை என்று நம்புகிறேன் இந்த பயங்கரமான தாமதமான நேரத்தில். 2041 02:12:09,588 --> 02:12:12,048 நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்களா என்று நான் யோசித்தேன் நீங்கள் தங்குவதை அனுபவிக்கிறேன்... 2042 02:12:12,215 --> 02:12:14,508 ...இங்கே எங்கள் அழகான சிறிய நகரத்தில். 2043 02:12:14,676 --> 02:12:15,760 இது யாரை அழைக்கிறது? 2044 02:12:15,928 --> 02:12:17,845 ஓ, என் பெயர்.... அதைப் பற்றி முக்கியமில்லை. 2045 02:12:18,013 --> 02:12:20,806 இது உண்மையில் ஒரு தெளிவற்றது மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க பெயர் ... 2046 02:12:20,974 --> 02:12:22,475 ... உங்களுக்குப் புரியும் பேராசிரியர். 2047 02:12:22,643 --> 02:12:27,313 ஆனால் எனது துறை ஒருவித அக்கறை கொண்டது, ஆஹா, வினோதமான விஷயங்களில் அக்கறை கொண்டவர்... 2048 02:12:27,522 --> 02:12:31,984 ... வதந்திகள் பரவி வருகின்றன உன்னைப் பற்றியும் அந்த அழகான, குறிப்பிடத்தக்க பெண்ணைப் பற்றியும்... 2049 02:12:32,152 --> 02:12:33,861 ... நீங்கள் பயணம் செய்துள்ளீர்கள். 2050 02:12:34,029 --> 02:12:36,989 பார், நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன் நீ உன்னை அடையாளம் கண்டு கொள்ள வேண்டும்... 2051 02:12:37,157 --> 02:12:40,868 ஏனெனில் இந்த உரையாடல் மாறி வருகிறது மேலும் மேலும் அபத்தமானது. 2052 02:12:41,036 --> 02:12:43,579 ப்ரொஃபசர், இப்ப ஒரு விஷயம் சொல்லுங்க... 2053 02:12:43,747 --> 02:12:46,290 ...இதெல்லாம் சுற்றிப் பயணிக்கிறது என்று நினைக்கிறேன் நீ செய்... 2054 02:12:46,458 --> 02:12:49,710 ...உனக்கு அதிக நேரம் கிடைக்காது மனநல மருத்துவரை தவறாமல் பார்க்க... 2055 02:12:49,878 --> 02:12:51,128 ...அது சரியா? 2056 02:12:51,296 --> 02:12:54,799 எனக்கு மனநல மருத்துவர் இல்லை, எனக்கு மனநல மருத்துவர் தேவையில்லை! 2057 02:12:55,217 --> 02:12:57,134 நான் ஏன் கேட்கிறேன் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ... 2058 02:12:57,302 --> 02:13:00,513 ...எங்கள் கோப்புகளில் நீங்கள் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளீர்கள், பேராசிரியர்... 2059 02:13:00,681 --> 02:13:03,849 ...எங்கள் கோப்புகளில் நீங்கள் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளீர்கள் ஒரு வெள்ளை, விதவை ஆணாக. 2060 02:13:04,017 --> 02:13:07,603 நீங்கள் தயாராக இருப்பீர்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது எங்கள் விசாரணையாளரிடம் கொடுக்க... 2061 02:13:07,938 --> 02:13:10,648 ...ஒரு அறிக்கை, பேராசிரியர், உங்கள்... 2062 02:13:11,066 --> 02:13:13,317 ...ஓ, தற்போதைய பாலியல் வாழ்க்கை, ஏதேனும் இருந்தால். 2063 02:13:13,485 --> 02:13:16,570 நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியாது, நிச்சயமாக எனக்கு எந்த ஆர்வமும் இல்லை... 2064 02:13:16,738 --> 02:13:19,740 உங்கள் புலனாய்வாளர்களில், அதனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன் ... 2065 02:13:19,908 --> 02:13:21,867 ...இந்த உரையாடலை நிறுத்து. 2066 02:13:22,035 --> 02:13:24,412 பேராசிரியர், "பயம்" என்பது ஃப்ராய்டிய மொழி -- 2067 02:13:38,677 --> 02:13:40,678 [இருமல்] 2068 02:13:44,599 --> 02:13:46,892 - நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா, ஐயா? -ஆம். என் பெயர் ஹம்பர்ட். 2069 02:13:47,060 --> 02:13:50,563 நான் மிஸ் ஹேஸின் பில் செலுத்த விரும்புகிறேன் அறை 3 இல். நான் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 2070 02:13:50,731 --> 02:13:52,690 அனுமதி வாங்கிவிட்டீர்களா மருத்துவரிடம் இருந்து? 2071 02:13:52,858 --> 02:13:55,568 நான் தேர்ந்தெடுத்ததை என்னால் செய்ய முடியும். டாக்டருக்கும் இதற்கும் சம்பந்தமில்லை. 2072 02:13:55,736 --> 02:13:57,778 உங்களிடம் அனுமதி இருக்க வேண்டும் மருத்துவரிடம் இருந்து. 2073 02:13:57,946 --> 02:14:00,072 இது என்ன சிறையா அல்லது மருத்துவமனையா? 2074 02:14:00,240 --> 02:14:03,325 நீங்கள் பேச வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன் டாக்டர் கீகிக்கு. 2075 02:14:03,869 --> 02:14:07,329 டாக்டர் கீகியை அழைக்கிறார். டாக்டர். கீகி, தயவுசெய்து வரவேற்பறைக்கு வாருங்கள். 2076 02:14:07,497 --> 02:14:09,373 நான் அவளை எச்சரிக்க அவள் அறைக்குள் செல்வேன். 2077 02:14:09,541 --> 02:14:11,208 இல்லை இல்லை, நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது. 2078 02:14:11,376 --> 02:14:13,586 நான் அவளது பைகளை தயார் செய்து வைக்கிறேன். 2079 02:14:13,754 --> 02:14:17,214 டாக்டர் கீகி இன்னும் ஒரு நிமிடத்தில் கீழே இறங்கிவிடுவார். நீங்கள் ஏன் காத்திருக்கக்கூடாது? 2080 02:14:21,136 --> 02:14:22,344 [ஹம்பர்ட் இருமல்] 2081 02:14:22,512 --> 02:14:25,056 -ஆம், மிஸ் ஃப்ரம்கிஸ்? -டாக்டர். கீகி, திரு. ஹம்பர்ட். 2082 02:14:25,640 --> 02:14:27,892 உங்களுக்கு எவ்வளவு நாளாக இருமல் இருக்கிறது மிஸ்டர் ஹம்பர்ட்? 2083 02:14:28,060 --> 02:14:30,770 நான் நலமாக இருக்கிறேன், நன்றி. நான் பில் கட்ட வேண்டும்... 2084 02:14:30,937 --> 02:14:34,148 அறை 3 இல் மிஸ் ஹேஸுக்காக அவளை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள். 2085 02:14:34,316 --> 02:14:36,150 மிஸ் ஹேஸ், அறை 3. 2086 02:14:36,401 --> 02:14:38,694 அவள் டிஸ்சார்ஜ் ஆகவில்லையா இன்று மாலை முன்னதாகவா? 2087 02:14:38,862 --> 02:14:41,447 - நான் பார்க்கிறேன். - இல்லை, அவள் இருந்திருக்க முடியாது. 2088 02:14:42,282 --> 02:14:44,742 ஆம், அவள் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டாள் இன்று இரவு 8:15 மணிக்கு. 2089 02:14:44,910 --> 02:14:45,910 அது சாத்தியமற்றது. 2090 02:14:46,078 --> 02:14:49,246 இங்கேயே, அவள் 8:15 மணிக்கு டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டாள். - நான் அதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை. 2091 02:14:49,414 --> 02:14:52,833 நீங்கள், செவிலியர் உங்கள் பெயர் என்ன. அவள் இன்னும் உள்ளே இருக்கிறாள், இல்லையா? 2092 02:14:53,001 --> 02:14:55,503 மிஸ்டர் ஹம்பர்ட், உங்கள் மகள் போய்விட்டாள் இன்று மாலை முன்னதாக. 2093 02:14:55,670 --> 02:14:56,921 அது அபத்தமானது. 2094 02:14:57,089 --> 02:14:58,172 கீகி: எங்கே போகிறாய்? 2095 02:14:58,507 --> 02:14:59,715 இப்போது இங்கே திரும்பி வா. 2096 02:14:59,883 --> 02:15:02,426 நீங்கள் இப்போது உள்ளே செல்ல முடியாது, அது ஒரு மருத்துவமனை. 2097 02:15:02,594 --> 02:15:04,887 ஹம்பர்ட்: அவளை எங்கே வைத்தாய்? KEAGY: உங்கள் கைகளை விடுங்கள்! 2098 02:15:05,055 --> 02:15:06,263 ஹம்பர்ட்: அவள் எங்கே? 2099 02:15:07,140 --> 02:15:09,266 கீகி: அவனைப் பிடி. அவனைப் பிடி. 2100 02:15:09,434 --> 02:15:10,643 ஹம்பர்ட்: என்னை விடு! 2101 02:15:10,811 --> 02:15:13,145 கீகி: நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? - பிடி! 2102 02:15:13,313 --> 02:15:14,313 ஹம்பர்ட்: அவள் எங்கே? 2103 02:15:14,481 --> 02:15:16,482 ஆண் செவிலியர்: எளிதானது. -சிட்னி, ஒரு நேர் ஜாக்கெட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 2104 02:15:16,817 --> 02:15:18,150 சரி. நான் அமைதியாக இருக்கிறேன். 2105 02:15:18,318 --> 02:15:20,444 டாக்டர், இந்த மனிதன் மனநோயாளியாக இருக்க வேண்டும். 2106 02:15:20,779 --> 02:15:22,321 அவருடைய சித்தி ஒரு நோயாளி... 2107 02:15:22,489 --> 02:15:25,032 ...அவள் இன்று மாலை கிளம்பினாள் அவள் மாமாவின் பராமரிப்பில். 2108 02:15:25,200 --> 02:15:27,493 -அவள் மாமா! "மாமா"ன்னு சொன்னீங்களா? -ஆம். 2109 02:15:27,661 --> 02:15:29,078 - என்னை போக விடு. - அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! 2110 02:15:29,246 --> 02:15:31,247 [கிரண்டிங் மற்றும் கூச்சல்] 2111 02:15:35,168 --> 02:15:37,044 இப்போது அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். அவருக்கு கிடைத்ததா, ஆண்ட்ரே? 2112 02:15:37,212 --> 02:15:38,504 ஆம். ஆம். 2113 02:15:38,672 --> 02:15:40,214 சரி. என்னை விடுங்கள். 2114 02:15:40,507 --> 02:15:42,007 இப்ப பாருங்க சார்... 2115 02:15:42,592 --> 02:15:45,761 ... நீங்கள் நன்றாக செய்துள்ளீர்கள் இங்கே ஒரு கடுமையான குழப்பம். இப்போது, ​​பிடி! 2116 02:15:45,929 --> 02:15:47,555 நீங்கள் விரும்பினால், நாங்கள் காவல்துறையை அழைப்போம். 2117 02:15:47,722 --> 02:15:51,851 காவல்துறையா? இல்லை. எங்களுக்கு போலீஸ் தேவையில்லை. இது மிகவும் சரி. 2118 02:15:52,018 --> 02:15:54,770 சரி. இந்த வியாபாரத்தை நேராக நடத்துவோம். 2119 02:15:55,647 --> 02:15:59,400 இந்த பெண் அதிகாரப்பூர்வமாக வெளியேற்றப்பட்டார் இன்று இரவு அவள் மாமாவின் பராமரிப்பில். 2120 02:15:59,568 --> 02:16:00,943 அப்படி சொன்னால். 2121 02:16:01,111 --> 02:16:03,154 அவளுக்கு மாமா இருக்கிறாரா இல்லையா? 2122 02:16:03,405 --> 02:16:05,197 சரி, அவளுக்கு ஒரு மாமா இருக்கிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம். 2123 02:16:05,365 --> 02:16:08,075 கீகி: நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "அவளுக்கு மாமா இருக்கிறார் என்று வைத்துக் கொள்வோம்"? 2124 02:16:08,493 --> 02:16:10,244 சரி, அவளுக்கு ஒரு மாமா இருக்கிறார். 2125 02:16:10,412 --> 02:16:13,414 மாமா கஸ், ஆம், எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது ... 2126 02:16:13,582 --> 02:16:17,710 ...அவன் அவளை இங்கே அழைத்துச் செல்லப் போகிறான் மருத்துவமனையில். நான் அதை மறந்துவிட்டேன். 2127 02:16:18,170 --> 02:16:19,920 கீகி: மறந்துவிட்டீர்களா? - ஆம், நான் மறந்துவிட்டேன். 2128 02:16:20,088 --> 02:16:22,756 கீகி: மறப்பது ஒரு விசித்திரமான விஷயம். - இல்லை, இது மிகவும் விசித்திரமானது அல்ல. 2129 02:16:22,924 --> 02:16:26,093 என் தம்பி கஸ்ஸை உனக்குத் தெரியாது. அவர் மறப்பது மிகவும் எளிது. 2130 02:16:26,428 --> 02:16:28,179 அவர் குடித்திருக்கிறார், அதுதான் விஷயம். 2131 02:16:28,346 --> 02:16:30,264 அது சரி, நான் அதிகமாக குடித்திருக்கிறேன். 2132 02:16:30,432 --> 02:16:32,308 எனக்கு தனிப்பட்ட பிரச்சினைகள் உள்ளன, உனக்கு புரிகிறதா? 2133 02:16:32,475 --> 02:16:35,853 சிட்னி: இதோ, டாக்டர். -இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை, சிட்னி. 2134 02:16:44,529 --> 02:16:46,739 உங்களுக்கு கருப்பு காபி வேண்டுமா? அல்லது ஏதாவது? 2135 02:16:46,907 --> 02:16:50,409 இல்லை, இப்போது இல்லை, நன்றி. நான் உண்மையில் இப்போது செல்ல வேண்டும். 2136 02:16:51,161 --> 02:16:53,078 நீங்கள் வெளியேறுவது போதுமானதாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா? 2137 02:16:53,246 --> 02:16:56,916 ஆம். என்னை விடுங்கள். நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன், மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. 2138 02:16:57,083 --> 02:16:58,834 அவர் வீட்டிற்கு வருவதைப் பாருங்கள். 2139 02:16:59,002 --> 02:17:00,628 சரி, அவரை விடுங்கள். 2140 02:17:06,718 --> 02:17:11,138 ஓ, அவள் எந்த சந்தர்ப்பத்திலும் செய்யவில்லை, எனக்கு ஏதாவது செய்தி விடுவா? 2141 02:17:12,390 --> 02:17:14,099 இல்லை, இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 2142 02:20:09,401 --> 02:20:10,692 சரி... 2143 02:20:11,319 --> 02:20:13,112 ... ஐயோ, என்ன ஆச்சரியம். 2144 02:20:15,865 --> 02:20:18,992 எனவே இது திருமதி ரிச்சர்ட் டி. ஷில்லர் போல் தெரிகிறது. 2145 02:20:19,994 --> 02:20:24,039 நீங்கள் என் தோற்றத்தை மன்னிக்க வேண்டும், ஆனால் நீங்கள் என்னை இஸ்திரி செய்யும் நாளில் பிடித்துவிட்டீர்கள். 2146 02:20:26,835 --> 02:20:28,377 ஆனால் உள்ளே வாருங்கள். 2147 02:20:29,295 --> 02:20:31,797 நீங்கள் அற்புதமாக பார்க்கிறீர்கள். நான் உங்கள் கோட் எடுக்கலாமா? 2148 02:20:31,965 --> 02:20:33,799 இல்லை, நான் அதை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன். 2149 02:20:34,926 --> 02:20:37,094 ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு நான் உங்களுக்கு எழுதினேன். 2150 02:20:37,262 --> 02:20:39,680 நான் யோசிக்க ஆரம்பித்தேன் உங்களுக்கு வலி அல்லது ஏதோ இருந்தது. 2151 02:20:39,848 --> 02:20:42,474 நான் உன்னைக் குறை கூறமாட்டேன் என்று சொல்ல வேண்டும் நீங்கள் இருந்திருந்தால். 2152 02:20:42,725 --> 02:20:45,269 ஒரு நல்ல விஷயம், நான் பார்வையிலிருந்து விலகிவிட்டேன் இவ்வளவு காலம்... 2153 02:20:45,437 --> 02:20:47,354 பின்னர் ஒரு கையேடுக்காக உங்களுக்கு எழுதுகிறேன். 2154 02:20:47,522 --> 02:20:49,940 - நீங்கள் ஒரு கப் காபி விரும்புகிறீர்களா? -இல்லை, நன்றி-- 2155 02:20:50,108 --> 02:20:51,733 அல்லது ஒரு பானம், ஒருவேளை? 2156 02:20:52,026 --> 02:20:53,068 இல்லை 2157 02:20:53,528 --> 02:20:56,363 அச்சச்சோ. என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது மற்றொரு மாதத்தில். 2158 02:20:56,531 --> 02:20:57,698 அது அவன்தானா? 2159 02:20:58,491 --> 02:20:59,616 நம்மை எதிர்கொண்டவர். 2160 02:20:59,784 --> 02:21:01,368 ஆம், அது டிக் தான். 2161 02:21:03,163 --> 02:21:05,122 அவனுக்கு ஒன்றும் தெரியாது உன்னையும் என்னையும் பற்றி... 2162 02:21:05,290 --> 02:21:06,748 ...அதனால் நீங்கள் சொல்வதைக் கவனியுங்கள். 2163 02:21:06,916 --> 02:21:10,043 அது அபத்தமானது. நீங்கள் என்னை எதிர்பார்க்கவில்லை அதை நம்ப, நீங்கள்? 2164 02:21:10,211 --> 02:21:13,172 ஏன் இல்லை? நான் அவரிடம் சொல்வேன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை, இல்லையா? 2165 02:21:13,465 --> 02:21:15,591 அவர் என்னை யார் என்று நினைக்கிறார்? 2166 02:21:15,800 --> 02:21:17,217 என் சித்தப்பா. 2167 02:21:21,931 --> 02:21:24,725 அப்படியானால் உங்களை அழைத்துச் சென்றவர் இவர் அல்ல மருத்துவமனையில் இருந்து? 2168 02:21:24,893 --> 02:21:26,059 இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை. 2169 02:21:28,188 --> 02:21:30,022 அவரை உங்களுக்கு எவ்வளவு காலமாகத் தெரியும்? 2170 02:21:30,190 --> 02:21:34,151 சுமார் ஒரு வருடம். நான் அவரை பீனிக்ஸ் நகரில் சந்தித்தேன். நான் பணியாளராக வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன். 2171 02:21:34,944 --> 02:21:37,237 நான் தேடும் மனிதன் யார்? 2172 02:21:37,405 --> 02:21:40,782 அதற்குள் செல்வதில் அர்த்தமில்லை. எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. 2173 02:21:40,950 --> 02:21:42,659 லொலிடா, நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 2174 02:21:43,286 --> 02:21:45,078 மன்னிக்கவும், ஆனால் என்னால் சொல்ல முடியாது. 2175 02:21:47,040 --> 02:21:49,082 லொலிடா, எனக்கு சரியான உரிமை இருக்கிறது இதை அறிய. 2176 02:21:50,251 --> 02:21:53,212 கிரிமினி! நான் ஒருபோதும் கூடாது உங்களுக்கு எழுதியுள்ளேன். 2177 02:21:54,339 --> 02:21:57,049 நீங்கள் எழுதியிருக்க மாட்டீர்கள் உங்களுக்கு பணம் தேவையில்லை என்றால். 2178 02:21:57,217 --> 02:21:59,134 இப்போது, நீங்கள் ஒரு விவேகமான பெண்ணாக இருந்தால்... 2179 02:21:59,302 --> 02:22:01,595 ... மற்றும் நீங்கள் விரும்பினால் நான் உனக்கு என்ன கொடுக்க வந்தேன்... 2180 02:22:01,763 --> 02:22:03,847 ...நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவதை நீங்கள் என்னிடம் கூறுவீர்கள். 2181 02:22:09,437 --> 02:22:11,605 டாக்டர். ஜெம்ப் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 2182 02:22:12,357 --> 02:22:13,899 டாக்டர் ஜெம்ப்? 2183 02:22:14,275 --> 02:22:17,903 அந்த ஜெர்மன் உளவியலாளர் பியர்ட்ஸ்லியில் உங்களைப் பார்க்க வந்தேன். 2184 02:22:18,571 --> 02:22:20,113 அது அவன்தானா? 2185 02:22:20,281 --> 02:22:21,281 சரியாக இல்லை. 2186 02:22:21,449 --> 02:22:24,034 நான் இங்கு வரவில்லை யூகிக்கும் விளையாட்டுகளை விளையாட. 2187 02:22:24,410 --> 02:22:25,661 அது யாரென்று சொல்லுங்கள். 2188 02:22:25,828 --> 02:22:27,621 சரி, விளக்கமளிக்க எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள். 2189 02:22:27,789 --> 02:22:28,997 சரி. 2190 02:22:29,958 --> 02:22:32,417 அந்த கார் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது அது நம்மைச் சுற்றிப் பின்தொடர்ந்தது? 2191 02:22:32,794 --> 02:22:34,920 அதை நான் அவசரப்பட்டு மறக்க வாய்ப்பில்லை. 2192 02:22:36,881 --> 02:22:39,883 அம்மாவின் பழைய சுடர் நினைவிருக்கிறதா பள்ளி நடனத்தில்? 2193 02:22:40,051 --> 02:22:42,469 இல்லை, ஒருவேளை நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் அவரை நினைவு செய்யுங்கள். 2194 02:22:43,555 --> 02:22:47,683 நீங்கள் பேசிய பையனை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள் முகாமிலிருந்து திரும்பும் வழியில் அந்த ஹோட்டலில்? 2195 02:22:47,850 --> 02:22:50,769 அவர் ஒரு பகுதியாக நடித்தார் அந்த போலீஸ் மாநாட்டின். 2196 02:22:50,937 --> 02:22:52,813 தெளிவற்ற, ஆம். 2197 02:22:55,066 --> 02:22:58,151 உனக்கு அந்த பையன் ஞாபகம் இருக்கா உங்களை யார் மோட்டலுக்கு அழைத்தது? 2198 02:22:58,319 --> 02:23:00,195 நீ காணாமல் போன இரவு? 2199 02:23:00,697 --> 02:23:02,447 ஆம், நான் அவரை நன்றாக நினைவில் வைத்திருக்கிறேன். 2200 02:23:03,408 --> 02:23:05,617 இன்னும், நீங்கள் இன்னும் யூகிக்கவில்லையா? 2201 02:23:06,578 --> 02:23:09,663 நான் இல்லை என்று சொன்னேன் உன்னுடன் விளையாடுகிறேன். 2202 02:23:09,956 --> 02:23:10,998 அது யாரென்று சொல்லுங்கள். 2203 02:23:12,417 --> 02:23:14,668 அது கிளேர் குயில்டி. 2204 02:23:15,920 --> 02:23:17,296 கிளேர் குயில்டி யார்? 2205 02:23:17,839 --> 02:23:19,298 அவர்கள் அனைவரும், நிச்சயமாக. 2206 02:23:20,425 --> 02:23:22,843 நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், டாக்டர் ஜெம்ப், அவர் கிளேர் குயில்ட்டியா? 2207 02:23:23,011 --> 02:23:24,678 சரி, வாழ்த்துக்கள். 2208 02:23:25,680 --> 02:23:29,683 இது உங்களுக்கு எப்போதாவது ஏற்பட்டதாக நான் நினைக்கவில்லை நீங்கள் எங்கள் வீட்டிற்கு சென்ற போது... 2209 02:23:29,851 --> 02:23:32,769 ...என் உலகம் முழுவதும் சுழலவில்லை உன்னை சுற்றி. 2210 02:23:33,855 --> 02:23:35,981 எனக்கு அவர் மீது ஒரு ஈர்ப்பு இருந்தது காலத்திலிருந்தே... 2211 02:23:36,149 --> 02:23:38,317 ...அம்மாவைப் பார்த்துவிட்டு வருவார் என்று. 2212 02:23:38,484 --> 02:23:40,235 அவன் உன்னைப் போல் இல்லை, என்னையும் போல இல்லை. 2213 02:23:40,987 --> 02:23:42,821 அவர் ஒரு சாதாரண மனிதர் இல்லை. 2214 02:23:43,489 --> 02:23:45,032 அவர் ஒரு மேதை. 2215 02:23:46,117 --> 02:23:47,618 அவரிடம் ஒரு வகையான... 2216 02:23:47,952 --> 02:23:52,205 ...அழகான ஜப்பானியர், வாழ்க்கையின் ஓரியண்டல் தத்துவம். 2217 02:23:53,041 --> 02:23:56,376 நாங்கள் நிறுத்திய ஹோட்டல் உங்களுக்குத் தெரியும் முகாமிலிருந்து திரும்பும் வழியில்? 2218 02:23:56,544 --> 02:23:59,046 அது தற்செயலாகத்தான் அவன் அங்கேயே தங்கியிருந்தான் என்று... 2219 02:23:59,213 --> 02:24:02,966 ...ஆனால் அதைக் கண்டுபிடிக்க அவனுக்கு அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை எங்களுக்கு இடையே என்ன நடக்கிறது. 2220 02:24:03,134 --> 02:24:06,219 அந்த நிமிடத்தில் இருந்து அவர் எழுந்தார் அவர் நினைக்கும் ஒவ்வொரு தந்திரத்திற்கும். 2221 02:24:06,512 --> 02:24:09,890 மேலும் அவர் இந்த அற்புதமான தந்திரங்களைச் செய்தார் என்னை துன்புறுத்துவது சுத்த வேடிக்கைக்காகவா? 2222 02:24:10,391 --> 02:24:14,478 சரி, சில நேரங்களில் அவர் செய்ய வேண்டியிருந்தது, ஜெர்மன் உளவியலாளர் பிட் போல. 2223 02:24:14,896 --> 02:24:17,814 அவர் உங்களை ஏமாற்றி என்னை அனுமதிக்க வேண்டும் அவனுடைய நாடகத்தில் இரு... 2224 02:24:17,982 --> 02:24:19,858 இல்லையேல் நான் அவனை எப்படி பார்ப்பேன்? 2225 02:24:20,026 --> 02:24:22,194 அதனால்தான் நீங்கள் விரும்பினீர்கள் நாடகத்தில் இருக்க வேண்டுமா? 2226 02:24:22,654 --> 02:24:23,654 அது சரிதான். 2227 02:24:23,821 --> 02:24:26,448 நீ இருந்த காலங்கள் பியானோ பயிற்சி செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்... 2228 02:24:26,616 --> 02:24:28,742 -...நீங்கள் உண்மையில் இந்த மனிதருடன் இருந்தீர்களா? -ம்ம்-ம்ம். 2229 02:24:29,243 --> 02:24:32,412 அவர் ஒரே பையன் என்று நினைக்கிறேன் நான் எப்பொழுதும் உண்மையில் பைத்தியமாக இருந்தேன். 2230 02:24:34,707 --> 02:24:36,249 நீங்கள் எதையாவது மறந்துவிடவில்லையா? 2231 02:24:38,169 --> 02:24:39,920 ஓ, டிக். 2232 02:24:40,672 --> 02:24:42,422 டிக் மிகவும் இனிமையானது ... 2233 02:24:42,757 --> 02:24:44,758 ... நாங்கள் ஒன்றாக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம் ... 2234 02:24:44,926 --> 02:24:47,552 ...ஆனால் அது ஒன்றல்ல என்று நினைக்கிறேன். 2235 02:24:48,638 --> 02:24:51,598 மற்றும் நான்? நான் ஒருபோதும் எண்ணவில்லை என்று நினைக்கிறேன், நிச்சயமாக. 2236 02:24:52,016 --> 02:24:56,812 அப்படிச் சொல்ல உங்களுக்கு உரிமை இல்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கடந்த காலம் கடந்த காலம். 2237 02:25:00,525 --> 02:25:03,735 என்ன ஆயிற்று இந்த ஓரியண்டல் எண்ணம் கொண்ட மேதை? 2238 02:25:03,986 --> 02:25:07,948 பார், என்னை கேலி செய்யாதே. நான் உங்களுக்கு ஒரு அப்பட்டமான விஷயத்தைச் சொல்ல வேண்டியதில்லை. 2239 02:25:08,116 --> 02:25:09,408 நான் உன்னை கேலி செய்யவில்லை. 2240 02:25:09,575 --> 02:25:11,910 நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன் என்ன நடந்தது. 2241 02:25:12,078 --> 02:25:14,621 மருத்துவமனையை விட்டு வெளியே வந்ததும், அவன் உன்னை எங்கே அழைத்துச் சென்றான்? 2242 02:25:14,789 --> 02:25:15,831 நியூ மெக்சிகோவிற்கு. 2243 02:25:15,998 --> 02:25:17,457 நியூ மெக்ஸிகோவில் எங்கே? 2244 02:25:17,625 --> 02:25:19,418 சாண்டா ஃபேவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு கனா பண்ணைக்கு. 2245 02:25:20,211 --> 02:25:24,047 அதில் இருந்த ஒரே பிரச்சனை, அவருக்கு அங்கு விசித்திரமான நண்பர்கள் இருந்தனர். 2246 02:25:24,215 --> 02:25:27,134 - என்ன வகையான விசித்திரமான நண்பர்கள்? - விசித்திரமான. 2247 02:25:27,301 --> 02:25:30,846 ஓவியர்கள், நிர்வாண கலைஞர்கள், எழுத்தாளர்கள், பளு தூக்குபவர்கள். 2248 02:25:31,013 --> 02:25:33,390 நான் எதையும் எடுக்கலாம் என்று நினைத்தேன் சில வாரங்களுக்கு... 2249 02:25:33,558 --> 02:25:35,976 ... ஏனென்றால் நான் அவரை நேசித்தேன். அவர் ஹாலிவுட் செல்ல இருந்தார். 2250 02:25:36,144 --> 02:25:37,978 ...அந்த அற்புதங்களில் ஒன்றை எழுத... 2251 02:25:38,146 --> 02:25:40,689 ... மேலும் அவர் என்னைப் பெறுவதாக உறுதியளித்தார் ஒரு ஸ்டுடியோ ஒப்பந்தம்... 2252 02:25:40,982 --> 02:25:42,691 ... ஆனால் அது அப்படி மாறவில்லை. 2253 02:25:42,859 --> 02:25:45,318 மாறாக அவர் என்னை விரும்பினார் மற்றவர்களுடன் ஒத்துழைக்க... 2254 02:25:45,486 --> 02:25:47,988 ஒருவிதமான தயாரிப்பில்.... உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு கலை படம். 2255 02:25:49,490 --> 02:25:51,283 ஒரு கலை திரைப்படம். 2256 02:25:51,909 --> 02:25:53,160 ஆம். 2257 02:25:53,578 --> 02:25:54,953 நீங்கள் அதை செய்தீர்களா? 2258 02:25:55,121 --> 02:25:57,330 இல்லை, நான் அதைச் செய்யவில்லை. 2259 02:25:57,957 --> 02:25:59,750 அதனால் அவர் என்னை வெளியேற்றினார். 2260 02:26:01,252 --> 02:26:03,211 நீங்கள் என்னிடம் திரும்பி வந்திருக்கலாம். 2261 02:26:10,511 --> 02:26:13,013 மன்னிக்கவும், அன்பே, பில் கட்டை விரலை வெட்டினார். 2262 02:26:13,181 --> 02:26:14,389 இது ஒரு கீறல் தான். 2263 02:26:14,557 --> 02:26:18,018 டிக், இது என் மாற்றாந்தந்தை, பேராசிரியர் ஹம்பர்ட். 2264 02:26:18,436 --> 02:26:20,812 - நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், பேராசிரியர்? - நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? 2265 02:26:20,980 --> 02:26:23,190 இது எங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர், பில் கிரெஸ்ட். 2266 02:26:23,357 --> 02:26:25,984 - உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, பேராசிரியை. - நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? 2267 02:26:26,402 --> 02:26:30,280 ஜீ, ஓ, லோஸ் உன்னைப் பற்றி என்னிடம் நிறைய சொன்னார். 2268 02:26:32,784 --> 02:26:35,786 சரி, நாமும் கூட இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் கட்டை விரலை சரிசெய்யவும். 2269 02:26:37,205 --> 02:26:39,414 இது ஒரு பெரிய ஆச்சரியம், பேராசிரியர். 2270 02:26:39,957 --> 02:26:43,043 நீங்கள் கடிதத்திற்கு பதிலளிக்காதபோது நீங்கள் என்று நாங்கள் பயந்தோம் ... 2271 02:26:43,211 --> 02:26:45,462 ...ஓடிவிட்டதற்காக லோவில் இன்னும் வலிக்கிறது வீட்டில் இருந்து. 2272 02:26:45,630 --> 02:26:47,047 ஓ 2273 02:26:47,924 --> 02:26:49,382 ஆம். 2274 02:26:50,468 --> 02:26:53,136 - எப்படி ஒரு பீர்? -இல்லை, நன்றி. 2275 02:26:53,304 --> 02:26:55,931 அந்த நீண்ட பயணத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் வறண்டுவிட்டீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன். 2276 02:26:56,182 --> 02:26:58,850 இது அந்த வெளிநாட்டு பீரில் சில. உங்களுக்கு பிடிக்கும். 2277 02:26:59,018 --> 02:27:00,227 பீர் வேண்டாம், நன்றி. 2278 02:27:00,394 --> 02:27:01,436 கட்டுகள் மாடியில் உள்ளன. 2279 02:27:01,604 --> 02:27:03,480 - மன்னிக்கவும். -அதெல்லாம் சரி. 2280 02:27:04,524 --> 02:27:07,609 - நான் உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது கிடைக்குமா? உனக்கு பசிக்கிறதா? - ஒன்றுமில்லை, நன்றி. 2281 02:27:07,777 --> 02:27:09,528 நீங்கள் இருவரும் எப்படி பழகுகிறீர்கள்? 2282 02:27:09,695 --> 02:27:10,904 நன்றாக இருக்கிறது. 2283 02:27:11,906 --> 02:27:13,573 பேசு. அவரது தொலைபேசி கண் சிமிட்டுகிறது. 2284 02:27:13,741 --> 02:27:14,950 எனக்கு அதில் ஒன்று? 2285 02:27:15,117 --> 02:27:16,409 நிச்சயமாக, கௌரவ. 2286 02:27:20,248 --> 02:27:22,207 நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன் சிறிது நேரம் தங்கியதில். 2287 02:27:22,834 --> 02:27:26,378 நீங்கள் எங்களை கொஞ்சம் தயார்படுத்தாமல் பிடித்துவிட்டீர்கள் ஆனால் நாங்கள் முயற்சி செய்து உங்களை வீட்டில் உணர வைப்போம். 2288 02:27:26,546 --> 02:27:28,588 நான் என் வழியில் இருக்க வேண்டும், நான் பயப்படுகிறேன். 2289 02:27:29,048 --> 02:27:30,882 நீங்கள் படுக்கையை மேலே வைத்திருக்கலாம். 2290 02:27:31,050 --> 02:27:33,510 ஏனென்றால் நாங்கள் இங்கே தூங்குகிறோம் லோவுக்கு டிவி பார்ப்பது பிடிக்கும். 2291 02:27:33,678 --> 02:27:35,136 அவனால் தங்க முடியாது, டிக். 2292 02:27:35,304 --> 02:27:38,056 ஓ என்ன அவமானம். உன்னால் முடியும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 2293 02:27:40,142 --> 02:27:42,769 அலாஸ்காவைப் பற்றி நீங்கள் ஏன் அவரிடம் சொல்லக்கூடாது? 2294 02:27:43,020 --> 02:27:46,106 ஆம். ஓ, லோ உங்களுக்கு விளக்கினார் என்று நினைக்கிறேன் அலாஸ்கா செல்வது பற்றி... 2295 02:27:46,274 --> 02:27:48,108 ... மற்றும் அனைத்து, கடிதத்தில். 2296 02:27:48,276 --> 02:27:50,068 இது ஒரு அற்புதமான வாய்ப்பு. 2297 02:27:50,236 --> 02:27:53,613 என்னைப் போன்ற ஒருவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு தரை தளத்தில் நுழைய. 2298 02:27:53,781 --> 02:27:55,490 தொழில் துறை திறக்கும்... 2299 02:27:55,658 --> 02:27:57,868 ... நாம் ஒன்றாக துடைக்க முடியும் என்றால் போதுமான பணம்... 2300 02:27:58,035 --> 02:28:00,954 ... ஒருவேளை உங்கள் உதவியுடன், ஹே, சரி, நாம் போகலாம். 2301 02:28:01,205 --> 02:28:04,624 எங்களிடம் சில கடன்கள் உள்ளன, நாங்கள் ஒருவகையில் நம்மை மிகைப்படுத்திக்கொண்டோம். 2302 02:28:06,043 --> 02:28:07,544 பார்லோஸ் எப்படி இருக்கிறது? 2303 02:28:08,170 --> 02:28:12,090 ஓ ஜான் ஃபார்லோ நன்றாக இருக்கிறார். அவர்தான் உங்கள் கடிதத்தை எனக்கு வழங்கியவர். 2304 02:28:12,258 --> 02:28:15,010 அவள் நிச்சயமாக ஒரு வீங்கிய குழந்தை, பேராசிரியர் ஹேஸ். அவள் நிச்சயமாக. 2305 02:28:15,177 --> 02:28:20,056 டிக்: அவள் நாய்கள் மற்றும் குழந்தைகளைப் பற்றி வெறுக்கத்தக்கவள். அவளும் ஒரு வீங்க அம்மாவை உருவாக்கப் போகிறாள். 2306 02:28:20,766 --> 02:28:25,186 அலாஸ்கா குழந்தைகளுக்கான சிறந்த இடம், உங்களுக்குத் தெரியும். அவர்கள் சுற்றி ஓடுவதற்கு நிறைய இடம். 2307 02:28:26,898 --> 02:28:28,940 சரி, இது புதியது போல் நன்றாக இருக்கிறது. 2308 02:28:29,317 --> 02:28:33,987 சரி, நாங்கள் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்வது நல்லது, பில். நீங்கள் இருவரும் நிறைய பேச வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 2309 02:28:34,947 --> 02:28:37,574 - பேராசிரியரே, உங்களைச் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி. -நன்றி. 2310 02:28:37,742 --> 02:28:41,119 நீங்கள் முடித்ததும், அப்பா - நான் உன்னை அப்படி அழைப்பதை நீங்கள் பொருட்படுத்த மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 2311 02:28:41,287 --> 02:28:44,289 --வெளியே வா, நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன் நான் குழந்தைக்கு என்ன செய்கிறேன். 2312 02:28:44,457 --> 02:28:45,540 நன்றி. 2313 02:28:45,750 --> 02:28:48,877 வெறும் ஹோலர், அன்பே, நீங்கள் என்னை விரும்பினால் கே.பி. 2314 02:28:53,674 --> 02:28:55,967 டிக் மிகவும் இனிமையானவர், இல்லையா? 2315 02:28:57,845 --> 02:29:00,388 - இங்கே வா. -என்ன நடக்கிறது? 2316 02:29:01,349 --> 02:29:02,474 என்ன செய்கிறாய்? 2317 02:29:02,642 --> 02:29:05,352 இது இங்கேயும் இல்லாமலும் இருக்கலாம் ஆனால் நான் சொல்ல வேண்டும். 2318 02:29:05,519 --> 02:29:07,270 வாழ்க்கை மிகவும் குறுகியது. 2319 02:29:07,605 --> 02:29:10,190 இங்கேயும் அந்த பழைய கார் வெளியேயும் இடையில் 25 வேகங்கள் உள்ளன. 2320 02:29:10,358 --> 02:29:13,026 இப்போது, ​​இப்போதே அவற்றை உருவாக்குங்கள். 2321 02:29:13,194 --> 02:29:14,235 என்ன? 2322 02:29:14,403 --> 02:29:17,030 இப்போது நீயும் என்னுடன் வா. 2323 02:29:17,365 --> 02:29:20,659 நீங்கள் எங்களுக்கு பணம் தருவீர்கள் என்று அர்த்தம் நான் உன்னுடன் ஹோட்டலுக்குச் சென்றால் மட்டுமா? 2324 02:29:20,826 --> 02:29:22,452 இல்லை, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள். 2325 02:29:22,620 --> 02:29:25,205 நீங்கள் உங்கள் கணவரை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் மற்றும் இந்த மோசமான வீடு. 2326 02:29:25,373 --> 02:29:29,376 நீங்கள் என்னுடன் வாழ வேண்டும், என்னுடன் இறக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் மற்றும் என்னுடன் எல்லாம். 2327 02:29:29,710 --> 02:29:31,294 நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும். 2328 02:29:31,462 --> 02:29:35,382 இல்லை, நான் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறேன், லோ. என் வாழ்நாளில் நான் பைத்தியம் குறைந்ததில்லை. 2329 02:29:35,549 --> 02:29:38,635 புதிதாக தொடங்குவோம். நாம் மறந்துவிடலாம் நடந்த அனைத்தும். 2330 02:29:38,803 --> 02:29:41,054 - இல்லை, மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. - இல்லை, இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை. 2331 02:29:41,222 --> 02:29:42,222 உங்கள் குரலை கீழே வைத்திருங்கள். 2332 02:29:42,390 --> 02:29:44,683 இது மிகவும் தாமதமானது என்று சொல்லாதே, ஏனெனில் அது இல்லை. 2333 02:29:44,850 --> 02:29:46,977 சிந்திக்க நேரம் வேண்டுமானால், அதெல்லாம் சரி... 2334 02:29:47,144 --> 02:29:50,230 ஏனென்றால் நான் ஏற்கனவே காத்திருந்தேன் மூன்று வருடங்கள் நான் காத்திருக்க முடியும் ... 2335 02:29:50,398 --> 02:29:52,524 ...தேவைப்பட்டால் என் வாழ்நாள் முழுவதும். 2336 02:29:52,692 --> 02:29:55,735 நீங்கள் எதையும் விட்டுக் கொடுக்கவில்லை, உன்னைக் காப்பாற்ற இங்கே எதுவும் இல்லை. 2337 02:29:55,903 --> 02:29:59,239 சரி, இந்த மனிதன் உன்னை திருமணம் செய்து கொண்டான், ஆனால் அது முற்றிலும் தற்செயலானது. 2338 02:29:59,407 --> 02:30:02,409 நீங்கள் அவரை சந்தித்தது ஒரு விபத்து முதல் இடத்தில். 2339 02:30:02,576 --> 02:30:05,161 நீங்கள் அவருக்கு கட்டுப்படவில்லை, அதேசமயம் நீ எனக்கு கட்டுப்பட்டாய்... 2340 02:30:05,329 --> 02:30:09,040 ...நம்மிடம் உள்ள எல்லாவற்றாலும் நீங்களும் நானும் ஒன்றாக வாழ்ந்தோம். 2341 02:30:09,208 --> 02:30:12,085 நான் அவனுடைய குழந்தையைப் பெறப் போகிறேன் மூன்று மாதங்களில். 2342 02:30:13,671 --> 02:30:14,921 எனக்கு தெரியும். 2343 02:30:15,506 --> 02:30:20,093 நான் என் வாழ்க்கையில் நிறைய விஷயங்களை அழித்துவிட்டேன். நான் அவரை செய்ய முடியாது, அவருக்கு நான் தேவை. 2344 02:30:23,222 --> 02:30:25,265 இப்போ வா, சீன் பண்ணாதே. 2345 02:30:25,433 --> 02:30:28,518 அழுகையை நிறுத்து! அவர் இங்கே நடக்க முடியும் எந்த நிமிடத்திலும். 2346 02:30:29,645 --> 02:30:32,605 தயவு செய்து அழுகையை நிறுத்துவீர்களா? 2347 02:30:42,158 --> 02:30:44,492 எந்த சரங்களும் இணைக்கப்படவில்லை. 2348 02:30:46,412 --> 02:30:48,329 எப்படியும் அது உங்கள் பணம். 2349 02:30:49,290 --> 02:30:52,000 வீட்டின் வாடகையில் இருந்து வருகிறது. 2350 02:30:53,335 --> 02:30:55,128 ரொக்கமாக $400 இருக்கிறது. 2351 02:30:55,838 --> 02:30:57,797 நானூறு டாலர்கள். 2352 02:30:58,382 --> 02:31:02,010 நான் இங்கே $2500க்கு ஒரு காசோலையை செய்துள்ளேன். 2353 02:31:02,720 --> 02:31:05,263 இரண்டாயிரத்து ஐநூறு.... 2354 02:31:05,890 --> 02:31:07,307 ராம்ஸ்டேலில் ஒருவர் இருக்கிறார்... 2355 02:31:07,475 --> 02:31:11,186 ...யார் பார்த்துக்கொள்ள தயாராக இருக்கிறார்கள் வீட்டில் உள்ள அடமானங்கள்... 2356 02:31:11,353 --> 02:31:14,606 ...மற்றும் $10,000 முன்பணம் செலுத்துங்கள். 2357 02:31:16,400 --> 02:31:18,068 காகிதங்கள் உள்ளன. 2358 02:31:19,737 --> 02:31:22,363 நாங்கள் $13,000 பெறுகிறோம் என்று சொல்கிறீர்களா? 2359 02:31:23,824 --> 02:31:25,450 அது அற்புதம். 2360 02:31:25,659 --> 02:31:27,577 இப்போது வா, அழாதே. 2361 02:31:27,828 --> 02:31:29,829 [அழுத்துதல்] 2362 02:31:31,707 --> 02:31:33,333 மன்னிக்கவும். 2363 02:31:33,876 --> 02:31:35,627 புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள். 2364 02:31:38,756 --> 02:31:41,633 நான் மிகவும் ஏமாற்றிவிட்டேன் என்று வருந்துகிறேன்... 2365 02:31:42,134 --> 02:31:45,345 ... ஆனால் அது தான் என்று நினைக்கிறேன் விஷயங்கள் இருக்கும் விதம். 2366 02:31:49,975 --> 02:31:51,768 எங்கே போகிறாய்? 2367 02:31:56,440 --> 02:31:58,900 ஏய், கேள். தொடர்பில் இருப்போம். 2368 02:31:59,068 --> 02:32:01,569 நாங்கள் அலாஸ்காவுக்கு வரும்போது நான் உங்களுக்கு எழுதுகிறேன். 2369 02:32:53,497 --> 02:32:54,664 குயில்டி! 2370 02:32:57,793 --> 02:32:59,043 குயில்டி! 2371 02:33:24,612 --> 02:33:26,613 [ஆங்கிலம் - US - SDH]