1 00:00:08,200 --> 00:00:10,165 Ο δεκανέας Χάρισον Μπίρντι 2 00:00:10,200 --> 00:00:11,800 Όταν τελειώσει αυτός ο πόλεμος για μένα; 3 00:00:11,835 --> 00:00:12,865 Λοιπόν, 4 00:00:12,900 --> 00:00:16,900 Ελπίζω να ξοδεύω όλο τον χρόνο μου φροντίζω το κοριτσάκι μου. 5 00:00:21,500 --> 00:00:23,665 Ιδιώτης Πρώτης Τάξεως Roland Bogie 6 00:00:23,700 --> 00:00:26,065 Δεν ξέρω ακριβώς τι εύχομαι μετά τον πόλεμο - 7 00:00:26,100 --> 00:00:30,100 αλλά ξέρω ότι θα προστατεύσω ακόμα και σερβίρει το κόκκινο, το λευκό και το μπλε. 8 00:00:33,000 --> 00:00:34,865 Λοχίας Ντουέιν Ιγκλ 9 00:00:34,900 --> 00:00:36,265 Όταν τελειώσω με αυτόν τον πόλεμο - 10 00:00:36,300 --> 00:00:40,300 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα συνεχίσω θέλω να είμαι με τους φίλους μου. 11 00:02:04,700 --> 00:02:08,700 Αχ! Lyekka! 12 00:02:12,300 --> 00:02:16,300 Lyekka! 13 00:03:23,500 --> 00:03:26,500 Γεια, κεφάλι ρομπότ - παρατηρείς τίποτα περίεργο εδώ; 14 00:03:26,535 --> 00:03:29,267 Ναι - εσύ. 15 00:03:29,302 --> 00:03:31,965 Χα χα. 16 00:03:32,000 --> 00:03:33,465 Γεια σου Lexx, τι είναι αυτό; 17 00:03:33,500 --> 00:03:36,865 Μοιάζει με αστεροειδή, καπετάν Στάνλεϊ. 18 00:03:36,900 --> 00:03:39,200 Λοιπόν γιατί κινείται τόσο γρήγορα; Οι αστεροειδείς δεν το κάνουν αυτό. 19 00:03:39,235 --> 00:03:41,667 Θα ήθελες να σου το ανατινάξω; 20 00:03:41,702 --> 00:03:44,100 Ναι, νομίζω ότι μπορεί να είναι καλή ιδέα, 21 00:03:44,135 --> 00:03:46,165 μόνο για να είμαι στην ασφαλή πλευρά. 22 00:03:46,200 --> 00:03:50,200 Είναι ένα εξωγήινο σκάφος, μεταμφιεσμένο σε αστεροειδής, καθ' οδόν προς τη Γη. 23 00:03:50,235 --> 00:03:51,065 Τι; 24 00:03:51,100 --> 00:03:54,000 Πιθανώς σχετίζεται με τους εξωγήινους καρότου. 25 00:04:05,400 --> 00:04:09,400 Ξύπνα, ξύπνα! 26 00:04:17,200 --> 00:04:21,200 Xev, Xev, έλα, έλα, ξύπνα, ξύπνα! 27 00:04:27,600 --> 00:04:30,200 Είναι το καρότο της μητέρας, είναι καθ' οδόν προς τη Γη. 28 00:04:30,235 --> 00:04:31,765 Ψηφίζω υπέρ της ανατίναξης. 29 00:04:31,800 --> 00:04:34,400 Οι εξωγήινοι μπορεί να αναπτυχθούν ενδιαφέρον για τον Κάι. 30 00:04:34,435 --> 00:04:37,100 Ναι, νομίζω ότι πρέπει να το ανατινάξουμε κι εμείς. 31 00:04:37,135 --> 00:04:38,165 Γιατί; 32 00:04:38,200 --> 00:04:41,700 Γιατί; Γιατί θα γίνει εξαφάνισε τα πάντα στη Γη. 33 00:04:41,735 --> 00:04:43,065 Οι εξωγήινοι είναι αρπακτικά. 34 00:04:43,100 --> 00:04:46,700 Και ένα αρπακτικό είναι φυσικό και φυσιολογικό συμπεριφορά είναι να καταναλώνεις άλλες μορφές ζωής. 35 00:04:46,735 --> 00:04:48,365 Ω, όχι, μην αρχίζεις. 36 00:04:48,400 --> 00:04:52,100 Το να καταναλώνεις άλλες μορφές ζωής σημαίνει ενεργεί σύμφωνα με τη φύση του. 37 00:04:52,135 --> 00:04:55,100 Λοιπόν, θα ενεργήσω σύμφωνα με τη φύση μου και να την ανατινάξω! 38 00:04:55,135 --> 00:04:56,500 Xev, έχεις πρόβλημα με αυτό; 39 00:04:56,535 --> 00:04:56,965 Οχι. 40 00:04:57,000 --> 00:04:59,865 Εντάξει, δύο στα τρία. Αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 41 00:04:59,900 --> 00:05:03,900 Τρία στα τρία. Να καταναλώνουν άλλα φυτά και ζώα είναι φυσικό και φυσιολογικό. 42 00:05:04,400 --> 00:05:07,300 Αλλά για να σαρώσετε έναν πλανήτη όλης της ζωής, που φαίνεται να είναι 43 00:05:07,335 --> 00:05:10,300 η ατζέντα καρότου-αστεροειδούς, είναι - 44 00:05:10,335 --> 00:05:11,417 ανισόρροπος. 45 00:05:11,452 --> 00:05:12,776 Ναι, ακριβώς! 46 00:05:12,811 --> 00:05:14,100 Γιατί σε νοιάζει; 47 00:05:14,135 --> 00:05:14,765 Τι; 48 00:05:14,800 --> 00:05:15,465 Απλά περίεργος. 49 00:05:15,500 --> 00:05:18,300 Εδώ και αρκετό καιρό είσαι λέγοντας ότι η Γη είναι ένας ηλίθιος πλανήτης. 50 00:05:18,335 --> 00:05:19,265 Ναι, έτσι; 51 00:05:19,300 --> 00:05:23,300 Λοιπόν, γιατί ανησυχείς τόσο πολύ για το τι του συμβαίνει. 52 00:05:23,900 --> 00:05:24,765 Εντάξει, Xev - 53 00:05:24,800 --> 00:05:27,465 είναι πλανήτης τύπου 13, είναι στο τελευταίο του στάδιο, 54 00:05:27,500 --> 00:05:30,600 αλλά ακόμα δεν το κάνω νομίζεις ότι πρέπει να το φάνε οι εξωγήινοι, 55 00:05:30,635 --> 00:05:33,000 Εννοώ ότι είναι, είναι ανυπεράσπιστο απέναντί τους. 56 00:05:33,035 --> 00:05:35,165 συμφωνώ. Αλλά να σε ρωτήσω αυτό... 57 00:05:35,200 --> 00:05:37,000 γιατί δεν πήγες μπροστά και να καταστρέψει τον αστεροειδή; 58 00:05:37,035 --> 00:05:39,700 Γιατί μπήκες στον κόπο να μας ξυπνήσεις; 59 00:05:39,735 --> 00:05:41,065 σκέφτηκα - 60 00:05:41,100 --> 00:05:45,100 Δεν μπορείς να πάρεις αποφάσεις μόνος σου, καπετάνιο, χμ; 61 00:05:45,200 --> 00:05:48,600 Λέτε να φοβάμαι να πάρεις αποφάσεις;! 62 00:05:48,635 --> 00:05:49,365 Χμμ 63 00:05:49,400 --> 00:05:53,400 Αχ! Εντάξει, Λεξ, σε διατάζω να... 64 00:05:53,500 --> 00:05:56,665 Όχι! 65 00:05:56,700 --> 00:05:59,500 -Λυέκκα; -Λυέκκα; 66 00:05:59,535 --> 00:06:02,300 Αν καταστρέψεις το πλοίο μου, 67 00:06:02,335 --> 00:06:04,800 με καταστρέφεις. 68 00:06:09,000 --> 00:06:13,000 Αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί είχαμε να έρθει όλο αυτό το δρόμο στο Βιετνάμ. 69 00:06:13,200 --> 00:06:14,465 Το μισώ! 70 00:06:14,500 --> 00:06:15,965 Σου το εξήγησα Μπάνι - 71 00:06:16,000 --> 00:06:19,800 δεν θα μας αφήσουν απλώς να καθίσουμε γύρω από το Λευκό Σπίτι όλη μέρα καθημερινά παρακολουθώντας κινούμενα σχέδια. 72 00:06:19,835 --> 00:06:20,965 Γιατί όχι;! 73 00:06:21,000 --> 00:06:25,000 Γιατί ο Πρόεδρος πρέπει να είναι φαίνεται να κάνει... κάτι. 74 00:06:25,035 --> 00:06:27,765 Λοιπόν, η παρακολούθηση κινουμένων σχεδίων κάνει κάτι. 75 00:06:27,800 --> 00:06:30,465 Κοίτα, Bunnykins, Δεν θέλω να είμαι ούτε στο Βιετνάμ, 76 00:06:30,500 --> 00:06:33,900 αλλά είναι σημαντικό ότι ένας πρόεδρος κρατά τα φαινόμενα, ότι τον βλέπουν ως 77 00:06:33,935 --> 00:06:36,417 τολμηρό και αποφασιστικό - 78 00:06:36,452 --> 00:06:38,900 κάποιες φορές 79 00:06:38,935 --> 00:06:41,065 τέλος πάντων. 80 00:06:41,100 --> 00:06:44,065 Γιατί το Βιετνάμ; 81 00:06:44,100 --> 00:06:46,665 Μην ανησυχείς, Μπάνικινς. 82 00:06:46,700 --> 00:06:50,200 Θέλω να πω, πόσο καιρό μπορεί να πάρει παίζω 18 τρύπες με τον Πάπα; 83 00:06:50,235 --> 00:06:51,900 Τι είναι 18 τρύπες, τέλος πάντων; 84 00:06:51,935 --> 00:06:52,765 Δεν ξέρω. 85 00:06:52,800 --> 00:06:56,600 Δεν έχω ακούσει ποτέ για ένα παιχνίδι που ονομάζεται 18 τρύπες - 86 00:06:56,635 --> 00:06:59,565 και ποιανού τις τρύπες, τέλος πάντων;! 87 00:06:59,600 --> 00:07:03,600 Σύντομα θα μάθουμε, δεν θα χαρούμε λαγουδάκι πουκκινάκια. 88 00:07:05,600 --> 00:07:09,600 Ω, κύριε Πρόεδρε - Θα πάω μέχρι τέλους για σένα. 89 00:07:35,100 --> 00:07:37,000 Νόμιζα ότι ο Πάπας ήταν άντρας. 90 00:07:37,035 --> 00:07:39,067 Χμμ; ΠΟΥ; 91 00:07:39,102 --> 00:07:41,100 Κύριε Πρόεδρε 92 00:07:41,135 --> 00:07:42,565 Γεια σας. 93 00:07:42,600 --> 00:07:43,765 Τέτοια τιμή. 94 00:07:43,800 --> 00:07:45,700 Είναι, είναι. Και είσαι -; 95 00:07:45,735 --> 00:07:46,865 Είναι ο Πάπας. 96 00:07:46,900 --> 00:07:50,900 Ωχ, εξοχότατε. Τι χαρά είναι που σε γνωρίζω. 97 00:07:51,600 --> 00:07:53,200 Μπορώ να συστήσω την Πρώτη Κυρία Μπάνι; 98 00:07:53,235 --> 00:07:54,465 Γεια! 99 00:07:54,500 --> 00:07:56,865 Λαγουδάκι; Όπως στο wabbit; 100 00:07:56,900 --> 00:08:00,800 Όπως στο σοκολατένιο λαγουδάκι, το κουνελάκι του Πάσχα, Κουνελάκι του Playboy; Χμμ 101 00:08:00,835 --> 00:08:03,000 Μπορούμε να σε πούμε Ρέτζιναλντ; 102 00:08:03,035 --> 00:08:04,265 Ναι, φυσικά. 103 00:08:04,300 --> 00:08:06,500 Είναι μια τέτοια τιμή για να σε γνωρίσω, Ρέτζι. 104 00:08:06,535 --> 00:08:07,165 Πραγματικά; 105 00:08:07,200 --> 00:08:08,165 Α ναι, φυσικά! 106 00:08:08,200 --> 00:08:12,200 Πριν από λίγο ήσουν ένα τίποτα, ένα cypher, ένα μηδέν, σωστά; 107 00:08:12,300 --> 00:08:16,065 Τώρα, είστε Πρόεδρος του Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. 108 00:08:16,100 --> 00:08:20,100 Είσαι ο πιο ισχυρός άνθρωπος τον κόσμο. Και εμείς - είμαστε ο Πάπας. 109 00:08:21,300 --> 00:08:22,765 Συγχαρητήρια. 110 00:08:22,800 --> 00:08:25,800 Η ζωή στο Βατικανό μπορεί να είναι έτσι ταραχώδης, όπως μπορείτε να φανταστείτε. 111 00:08:25,835 --> 00:08:26,865 Δεν βγαίνουμε πολύ έξω. 112 00:08:26,900 --> 00:08:29,800 Και όταν ακούσαμε ότι ήσουν Επιστρέφοντας στο Βιετνάμ σκεφτήκαμε, γεια, 113 00:08:29,835 --> 00:08:33,000 γιατί δεν μας ξεναγήσεις, μπορούμε να κάνουμε αυτό το κρασί και να φάμε, 114 00:08:33,035 --> 00:08:35,765 θα μπορούσαμε να γνωριστούμε, ξέρετε, schmooze. 115 00:08:35,800 --> 00:08:39,200 Δεν μπορώ να σας ξεναγήσω, Δεν ξέρω τίποτα για το μέρος. 116 00:08:39,235 --> 00:08:41,800 Α, αλλά έλειπες στη δράση για τρεις δεκαετίες, 117 00:08:41,835 --> 00:08:43,800 κρύβονται σε μια ζούγκλα γεμάτη αρουραίους, δεν ήσουν; 118 00:08:43,835 --> 00:08:47,600 Ω, ναι, ναι, φυσικά. 119 00:08:47,635 --> 00:08:49,967 Α, καημένε. 120 00:08:50,002 --> 00:08:52,265 Καημένε κύριε πρόεδρε. 121 00:08:52,300 --> 00:08:54,565 Καημένε, καημένε κύριε Πρόεδρε. 122 00:08:54,600 --> 00:08:57,900 Καημένε κύριε πρόεδρε άντρα μου! 123 00:08:57,935 --> 00:08:59,165 Κύριε Πρόεδρε, 124 00:08:59,200 --> 00:09:02,800 θα είμαστε μπορείτε να πιέσετε σε 18 τρύπες; 125 00:09:02,835 --> 00:09:06,465 Ή μόνο 9; 126 00:09:06,500 --> 00:09:09,350 Υποθέτω ότι εξαρτάται από Πρώτη Κυρία Μπάνι - 127 00:09:09,385 --> 00:09:12,200 είναι πολύ πολύ πολύ πολύ ζηλεύεις, ξέρεις. 128 00:09:21,800 --> 00:09:23,165 Γεια σε όλους. 129 00:09:23,200 --> 00:09:25,365 Είναι πολύ μεγάλο να είσαι εδώ, 130 00:09:25,400 --> 00:09:29,400 να... ευλογήσει αυτό σύγχρονες εγκαταστάσεις - αμήν. 131 00:09:29,900 --> 00:09:31,765 Και είναι ακόμα μεγαλύτερη απαίτηση 132 00:09:31,800 --> 00:09:34,465 να σας συστήσω στον Γενικό Διοικητή 133 00:09:34,500 --> 00:09:38,200 του νούμερο ένα χαρτοφυλάκιο ακινήτων στον κόσμο. 134 00:09:38,235 --> 00:09:39,165 Κυρίες και κύριοι, 135 00:09:39,200 --> 00:09:42,000 ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, 136 00:09:42,035 --> 00:09:46,000 Reginald J Priest 137 00:09:50,300 --> 00:09:52,600 Η ομιλία που σου έκαναν, στην τσέπη σας. 138 00:09:52,635 --> 00:09:56,600 Ωχ, ε - σωστά 139 00:10:02,500 --> 00:10:03,865 Καταρχάς, 140 00:10:03,900 --> 00:10:07,000 επιτρέψτε μου να πω πόσο περήφανη είμαι να είμαι εδώ μαζί σου σήμερα, 141 00:10:07,035 --> 00:10:10,100 ιδιαίτερα την Παναγιότητά της Πάπας Ζενεβιέβ ο Πρώτος, 142 00:10:10,500 --> 00:10:13,265 και φυσικά όλοι οι άλλοι. 143 00:10:13,300 --> 00:10:15,900 Όπως πολλοί από εσάς γνωρίζετε, αυτό δεν είναι η πρώτη μου φορά στα όμορφα σου 144 00:10:15,935 --> 00:10:19,365 ωχ! 145 00:10:19,400 --> 00:10:20,765 η ομορφη σου 146 00:10:20,800 --> 00:10:24,365 το όμορφο και ταραγμένο έθνος σου. 147 00:10:24,400 --> 00:10:26,965 Δεν μπορώ παρά να ακούσω πίσω στα αθάνατα λόγια του 148 00:10:27,000 --> 00:10:31,000 Ο στρατηγός Douglas S McArthur ο οποίος, στις πιο σκοτεινές μέρες του πολέμου 149 00:10:31,600 --> 00:10:35,600 όταν αναγκαζόταν να βγει από το Νησιά των Φιλιππίνων από τους εισβολείς Ιάπωνες 150 00:10:36,500 --> 00:10:40,500 τόσο εύγλωττα δηλωμένο - 151 00:10:47,500 --> 00:10:51,500 χμ - εσύ, χμ - εσύ ρε - 152 00:10:52,500 --> 00:10:56,500 κακοί, κακοί, Ιάπωνες! 153 00:11:01,100 --> 00:11:03,300 Ολόκληρη η οικογένειά μου είναι σε αυτόν τον αστεροειδή. 154 00:11:03,335 --> 00:11:05,500 Αν το καταστρέψεις, μας καταστρέφεις όλους. 155 00:11:05,535 --> 00:11:06,767 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο τώρα. 156 00:11:06,802 --> 00:11:08,000 Δεν μπορείς να είσαι η Lyekka. 157 00:11:08,035 --> 00:11:09,167 Η Lyekka είναι νεκρή. 158 00:11:09,202 --> 00:11:10,265 Είστε - Stanley. 159 00:11:10,300 --> 00:11:13,900 Ουάου! Κοίτα, ξέρω ότι δεν μπορείς να είσαι Lyekka, μην προσπαθείς να με κοροϊδέψεις. 160 00:11:13,935 --> 00:11:14,865 Είμαι φυτό. 161 00:11:14,900 --> 00:11:16,600 Ω, πάμε πάλι. 162 00:11:16,635 --> 00:11:18,265 Μπήκα στο όνειρό σου. 163 00:11:18,300 --> 00:11:21,000 - Είδα μια κοπέλα εκεί που σου άρεσε πολύ. - Ναι. 164 00:11:21,035 --> 00:11:22,265 - Πήρα λοιπόν το σχήμα της. - Ναι. 165 00:11:22,300 --> 00:11:24,700 - Για να μπορέσω να σου μιλήσω. - Ναι. 166 00:11:24,735 --> 00:11:25,765 Άρα είσαι φυτό. 167 00:11:25,800 --> 00:11:28,700 Είστε το ίδιο είδος φυτού ότι ήταν η Lyekka; 168 00:11:28,735 --> 00:11:30,717 Είμαι φυτό. 169 00:11:30,752 --> 00:11:32,665 Είμαι σαν τη Lyekka. 170 00:11:32,700 --> 00:11:35,500 Αλλά - Δεν είμαι η ίδια η Lyekka. 171 00:11:35,535 --> 00:11:37,765 Είμαι - μια νέα Lyekka. 172 00:11:37,800 --> 00:11:39,650 Είμαι η αδερφή της Lyekka Lyekka. 173 00:11:39,685 --> 00:11:42,042 Ω, σαν δίδυμη αδερφή Lyekka; 174 00:11:42,077 --> 00:11:44,400 Σαν δίδυμη αδερφή Lyekka. 175 00:11:44,435 --> 00:11:46,700 Μου αρέσεις, Στάνλεϊ. 176 00:11:46,735 --> 00:11:48,465 Μυρίζεις καλά. 177 00:11:48,500 --> 00:11:52,500 τι θέλεις, δίδυμη αδερφή Lyekka; 178 00:11:53,700 --> 00:11:55,365 πεινάω. 179 00:11:55,400 --> 00:11:59,400 -Αυτό είναι έκπληξη. - Κι εγώ. 180 00:11:59,900 --> 00:12:00,765 Είναι η Lyekka. 181 00:12:00,800 --> 00:12:02,365 Τι θέλετε να φάτε; 182 00:12:02,400 --> 00:12:05,100 Όλα τα νόστιμα πράγματα σε αυτόν τον μικρό γαλάζιο πλανήτη. 183 00:12:05,135 --> 00:12:06,167 Σου είπα. 184 00:12:06,202 --> 00:12:07,165 - Σώπα. 185 00:12:07,200 --> 00:12:10,900 Στείλαμε τους ανιχνευτές καρότου μας για να δούμε αν υπήρχαν καλά πράγματα για φαγητό εκεί - 186 00:12:10,935 --> 00:12:12,565 και υπάρχουν. 187 00:12:12,600 --> 00:12:16,600 Υπάρχουν πολλά και πολλά από πλούσια λιπαρά γευστικά πράγματα - 188 00:12:17,200 --> 00:12:18,850 ιδιαίτερα τους ανθρώπους. 189 00:12:18,885 --> 00:12:20,465 Και πρέπει να φάμε. 190 00:12:20,500 --> 00:12:23,065 Αν δεν φάμε, θα πεθάνουμε. 191 00:12:23,100 --> 00:12:26,900 Εσύ και η οικογένειά σου λοιπόν σχεδιάζετε να κατεβείτε στον πλανήτη 192 00:12:26,935 --> 00:12:28,265 και να φας όλους; 193 00:12:28,300 --> 00:12:30,900 Ολοι. Και τα πάντα. 194 00:12:30,935 --> 00:12:31,865 Ω. 195 00:12:31,900 --> 00:12:34,300 Ναι, ξέρεις τώρα ότι εγώ σκέψου το ξέρεις, 196 00:12:34,335 --> 00:12:37,400 είναι πλανήτης τύπου 13 στο τελευταίο της στάδιο. 197 00:12:37,435 --> 00:12:38,165 Τι;! 198 00:12:38,200 --> 00:12:39,865 Ναι, και ακούσατε αυτό που είπε η Lyekka, εννοώ, 199 00:12:39,900 --> 00:12:42,500 αν αυτή και η οικογένειά της δεν τρώνε θα πεθάνουν. Αυτό είναι φυσικό. 200 00:12:42,535 --> 00:12:44,365 Α, είναι φυσικό, φυσικά! 201 00:12:44,400 --> 00:12:46,900 Stanley, μόλις πριν από ένα λεπτό ήσουν έτοιμος να ανατινάξει τον αστεροειδή του Lyekka 202 00:12:46,935 --> 00:12:48,465 και τώρα ξαφνικά είναι εντάξει;! 203 00:12:48,500 --> 00:12:51,950 Λοιπόν κοίτα, εγώ - είμαι απλά να είσαι πιο ανοιχτόμυαλος, εντάξει; 204 00:12:51,985 --> 00:12:55,400 Ναι, είναι ένας ηλίθιος πλανήτης εννοώ, ξέρεις, έτσι, έτσι... 205 00:12:55,435 --> 00:12:58,167 γιατί να μας ενδιαφέρει; 206 00:12:58,202 --> 00:13:01,551 Και όπως - η Lyekka είναι εδώ, 207 00:13:01,586 --> 00:13:04,900 και πεινασμένος - ξέρεις γιατί όχι; 208 00:13:05,000 --> 00:13:06,865 - Κάι; 209 00:13:06,900 --> 00:13:10,400 Τρώγοντας τα πάντα στον πλανήτη είναι ανισόρροπο. 210 00:13:10,435 --> 00:13:12,667 Τι θα έκανες μετά; 211 00:13:12,702 --> 00:13:14,865 Φάτε έναν άλλο νόστιμο πλανήτη. 212 00:13:14,900 --> 00:13:17,800 Lyekka, δεν μπορούμε να σε αφήσουμε εξαφάνισε όλη τη ζωή εκεί κάτω. 213 00:13:17,835 --> 00:13:20,800 Και όταν το σύμπαν τρέχει έξω από πλανήτες, 214 00:13:20,835 --> 00:13:22,965 Η Lyekka θα πεθάνει από την πείνα. 215 00:13:23,000 --> 00:13:27,000 Αυτό το σύμπαν έχει πολλά λαχταριστοί πλανήτες. 216 00:13:27,100 --> 00:13:30,300 Παιδιά είστε πολύ τεχνικό. 217 00:13:30,335 --> 00:13:31,865 Lyekka, κοίτα - 218 00:13:31,900 --> 00:13:35,900 ως καπετάνιος του Lexx, του πιο ισχυρού καταστροφική δύναμη στα δύο σύμπαντα - 219 00:13:38,000 --> 00:13:42,000 Σας δίνω την άδεια να τρώω κάτω στη Γη. 220 00:13:42,100 --> 00:13:45,500 Συγγνώμη Lyekka, δεν μπορούμε να σας επιτρέψουμε να φας τη Γη - σωστά, Κάι; 221 00:13:45,535 --> 00:13:47,965 Αλλά - θα πεθάνουμε αν δεν φάμε. 222 00:13:48,000 --> 00:13:50,565 Το άκουσες αυτό; Δεν θέλει να πεθάνει! 223 00:13:50,600 --> 00:13:53,350 Ξέρω τον Stan αλλά τι είσαι το να προσπαθείς να κάνεις είναι λάθος. 224 00:13:53,385 --> 00:13:56,100 Δεν χρειάζεται να φάμε όλοι και όλα. 225 00:13:56,135 --> 00:13:56,900 Δεν το κάνεις; 226 00:13:56,935 --> 00:13:58,865 - Όχι. 227 00:13:58,900 --> 00:14:00,765 Θα θέλαμε να τα φάμε όλα, αλλά 228 00:14:00,800 --> 00:14:03,700 θα μπορούσαμε απλώς να φάμε ένα μικρό μέρος του. 229 00:14:03,735 --> 00:14:05,465 Ποιο μικρό μέρος; 230 00:14:05,500 --> 00:14:08,800 Οι ανιχνευτές καρότου μας βρέθηκαν πεντανόστιμα μέρη με 231 00:14:08,835 --> 00:14:12,165 λιπαρά και λιπαρά και νόστιμοι άνθρωποι. 232 00:14:12,200 --> 00:14:15,265 Θα μπορούσαμε να φάμε μια μικρή περιοχή και αφήστε τα υπόλοιπα. 233 00:14:15,300 --> 00:14:19,300 Τώρα δείτε - έτσι αποκαλώ ένα αληθινό πνεύμα συμβιβασμού. 234 00:14:20,300 --> 00:14:23,065 Η Lyekka εδώ είναι πρόθυμη να φάει 235 00:14:23,100 --> 00:14:26,700 μόνο ένα μικρό μέρος του πλανήτη και όχι το όλο θέμα. 236 00:14:26,735 --> 00:14:30,300 Τώρα, αυτό δεν είναι υπερβολικό και ανισόρροπο, έτσι; Όχι! 237 00:14:31,600 --> 00:14:33,400 Λοιπόν, σε νοιάζει ποιον τρως; 238 00:14:33,435 --> 00:14:37,400 Όχι. Όσο είναι - νόστιμα. 239 00:14:39,500 --> 00:14:42,400 Λοιπόν, ίσως υπάρχει ένας απλός τρόπος δούλεψε το. Ίσως η Lyekka μπορεί - 240 00:14:42,435 --> 00:14:44,565 μπορεί να συμφωνήσει με τους ανθρώπους της Γης 241 00:14:44,600 --> 00:14:47,900 ξέρετε, ποιο μέρος του πλανήτη δεν θα την πείραζαν να φάει. 242 00:14:47,935 --> 00:14:50,200 Και πώς θα αυτή η συμφωνία να γίνει; 243 00:14:50,235 --> 00:14:51,565 Λοιπόν - 244 00:14:51,600 --> 00:14:55,150 Είμαι σίγουρος ότι η Lyekka δεν θα την πείραζε μαζεύομαι με το - 245 00:14:55,185 --> 00:14:58,700 ηγέτες της Γης και εργαζόμενοι κάτι έξω, θα θέλατε; 246 00:14:59,200 --> 00:15:01,465 Θα ήθελα, Στάνλεϋ, 247 00:15:01,500 --> 00:15:05,500 -αλλά... ποιοι είναι οι ηγέτες της Γης; 248 00:15:09,200 --> 00:15:10,365 Και έτσι σας λέω, 249 00:15:10,400 --> 00:15:14,400 στέλνουμε και το τελευταίο κακό Γιαπωνέζος πίσω στο - 250 00:15:15,900 --> 00:15:19,900 Ιαπωνική χώρα! 251 00:15:24,400 --> 00:15:28,300 Oo - που μου θυμίζει καρτούν Ι είδα μόλις τις προάλλες με την Πρώτη Κυρία Μπάνι. 252 00:15:28,335 --> 00:15:32,200 Υπήρχε αυτή η γάτα, βλέπετε, και αυτός ήταν όλα ντυμένοι σαν Ιάπωνας πολεμιστής - 253 00:15:32,235 --> 00:15:36,200 ξέρετε, με ένα μεγάλο σπαθί και ένα αστείο κράνος. Haiyonka miaow! 254 00:15:37,200 --> 00:15:39,200 Εννοείς σαμουράι. 255 00:15:39,235 --> 00:15:41,165 Ω, ευχαριστώ. Τέλος πάντων, 256 00:15:41,200 --> 00:15:43,200 κυνηγούσε ένα ποντίκι που είχε λίγο λευκό μούσι 257 00:15:43,235 --> 00:15:46,465 και ένα αστείο κόκκινο λευκό και μπλε καπέλο - 258 00:15:46,500 --> 00:15:49,100 όπως ο άντρας στον πίνακα στον Λευκό Οίκο. 259 00:15:49,135 --> 00:15:50,165 Ο θείος Σαμ. 260 00:15:50,200 --> 00:15:53,650 Σε παρακαλώ, Μπάνι, όχι τώρα! Τέλος πάντων, 261 00:15:53,685 --> 00:15:57,100 ο γάτος κούνησε το σπαθί του έτσι 262 00:15:59,100 --> 00:16:00,365 αλλά του έλειψε! 263 00:16:00,400 --> 00:16:03,900 Και μετά το ποντίκι έβγαλε μια βόμβα από το καπέλο του 264 00:16:03,935 --> 00:16:07,900 και το έδεσε στην ουρά της γάτας και... kaboom! 265 00:16:17,000 --> 00:16:19,065 Αλλά άσε με να φτιάξω ένα πράγμα απόλυτα ξεκάθαρο. 266 00:16:19,100 --> 00:16:23,100 Το ποντίκι ήταν έτοιμο για το Ιαπωνική γάτα κάθε φορά. 267 00:16:23,700 --> 00:16:27,700 Ναι, ήταν. 268 00:16:28,800 --> 00:16:32,800 Ναί. 269 00:16:44,700 --> 00:16:46,365 Λοιπόν, Kai-o-riffic, 270 00:16:46,400 --> 00:16:50,400 είναι στο Khe Sanh Khuntry Klub, στο Ho Πόλη Τσι Μινχ σε μια χώρα που ονομάζεται Βιετνάμ. 271 00:16:50,700 --> 00:16:54,700 Ταΐζω τις συντεταγμένες τώρα. 272 00:17:19,100 --> 00:17:21,265 Πού είναι ο Πρόεδρος; 273 00:17:21,300 --> 00:17:23,500 Εδώ κάνει ζέστη. Είστε σίγουροι ότι είμαστε στο σωστό μέρος; 274 00:17:23,535 --> 00:17:25,465 Το 790 είναι απίθανο να είναι λάθος. 275 00:17:25,500 --> 00:17:29,465 Ίσως είναι σε αυτό το κτίριο κάπου. 276 00:17:29,500 --> 00:17:33,500 Ψάχνουμε για τον Πρόεδρο, 790 λέει ότι είναι κάπου εδώ; 277 00:17:33,800 --> 00:17:37,800 Χρειάζεται να τον βρεις; 278 00:17:39,600 --> 00:17:43,600 Λοιπόν, δεν είναι εδώ, κανείς δεν είναι εδώ μέσα. 279 00:17:59,400 --> 00:18:03,400 Ο Συνταγματάρχης Πεζοναυτών Delbert K Gore, 115th Air Cav. 280 00:18:04,000 --> 00:18:07,400 Αύξων αριθμός 5429082. 281 00:18:07,435 --> 00:18:09,767 Semper Fi, κύριε. 282 00:18:09,802 --> 00:18:12,065 Ε, κοιτάξτε παιδιά - 283 00:18:12,100 --> 00:18:14,565 δεν θέλω να διακόψω οτιδήποτε - 284 00:18:14,600 --> 00:18:17,565 ξέρετε, kinky πάρτι Παιδιά συνεχίζετε εκεί κάτω 285 00:18:17,600 --> 00:18:21,200 αλλά αναρωτιόμαστε αν μπορεί να συμβεί να ξέρεις πού ήταν ο Reginald Priest; 286 00:18:21,235 --> 00:18:23,067 Υποτίθεται ότι είναι τριγύρω εδώ κάπου; 287 00:18:23,102 --> 00:18:24,865 Ίσως έχει να κάνει με το γκολφ. 288 00:18:24,900 --> 00:18:28,300 Κοίτα, θα σου πω τι - θα συνεχίσουμε ο τρόπος μας, εντάξει; Θα σας αφήσουμε μόνο σε αυτό. 289 00:18:28,335 --> 00:18:30,665 Αυτή η στολή - 290 00:18:30,700 --> 00:18:32,865 είναι κάποιο νέο είδος των ειδικών δυνάμεων; 291 00:18:32,900 --> 00:18:35,700 Όχι, όχι, αυτό είναι από το Cluster - ξέρετε, τη Ζώνη του Φωτός. 292 00:18:35,735 --> 00:18:38,765 Έκανα med evac στο Ντα Νανγκ το 68, 293 00:18:38,800 --> 00:18:41,100 και ο Τσάρλι παίρνει μια τυχερή βολή και ξοδεύω το επόμενο 294 00:18:41,135 --> 00:18:43,700 τριάντα χρόνια σε αυτή τη βρωμερό τρύπα της κόλασης. 295 00:18:43,735 --> 00:18:45,317 Όλοι έχουμε παρόμοιες ιστορίες. 296 00:18:45,352 --> 00:18:46,900 Το γκολφ είναι ένα περίεργο παιχνίδι, ε; 297 00:18:46,935 --> 00:18:48,465 Ναι, έτσι είναι αυτό το μέρος. 298 00:18:48,500 --> 00:18:50,465 Ναι, ένα γήπεδο γκολφ, σωστά - 299 00:18:50,500 --> 00:18:52,465 Ο Τσάρλι έχει μια άρρωστη αίσθηση του χιούμορ. 300 00:18:52,500 --> 00:18:55,900 Και όλη αυτή την ώρα σκεφτόμαστε για ένα μόνο πράγμα. 301 00:18:55,935 --> 00:18:57,065 Τι πράγμα; 302 00:18:57,100 --> 00:18:58,865 Βραδινό το σκορ με τον Τσάρλι. 303 00:18:58,900 --> 00:19:01,665 Κοίτα φίλε, όποιο κι αν είναι το σκορ, εντάξει, 304 00:19:01,700 --> 00:19:05,300 Νομίζω ότι πρέπει να ξεχάσεις τα δικά σου ανόητο παιχνίδι με τον Τσάρλι, 305 00:19:05,335 --> 00:19:08,300 γιατί είμαστε πάνω μια πολύ σημαντική αποστολή - 306 00:19:08,335 --> 00:19:10,167 Πρέπει να βρούμε τον Πρόεδρο. 307 00:19:10,202 --> 00:19:11,965 Ο πρόεδρος; Ποιος πρόεδρος; 308 00:19:12,000 --> 00:19:14,800 Των Ηνωμένων Πολιτειών. Υποτίθεται ότι να είμαι κάπου εδώ γύρω. 309 00:19:14,835 --> 00:19:15,765 Με τον Πάπα. 310 00:19:15,800 --> 00:19:19,165 Συνέλαβαν τον Πρόεδρο και ο Πάπας;! 311 00:19:19,200 --> 00:19:22,500 Οι άθεες κομιέ τελικά έσβησε το φως της ελευθερίας. 312 00:19:22,535 --> 00:19:24,765 Θα μας βοηθήσετε να τα βρούμε; 313 00:19:24,800 --> 00:19:28,200 Κυρία, έχω μπει σε αυτή τη βρώμα Khe Sanh για 30 χρόνια, 314 00:19:28,235 --> 00:19:32,065 αλλά είμαι ακόμα πεζοναύτης. Έχουμε μείνει μόνο 6 315 00:19:32,100 --> 00:19:35,300 από το αρχικό 94, αλλά εμείς ακόμα παλέψτε για το ερυθρόλευκο και το μπλε, 316 00:19:35,335 --> 00:19:39,265 δεν είμαστε αγόρια - ναι! 317 00:19:39,300 --> 00:19:41,100 Ήμασταν έτοιμοι για αυτή τη μέρα 318 00:19:41,135 --> 00:19:44,365 για πολύ καιρό. 319 00:19:44,400 --> 00:19:48,400 Το μόνο που μας κράτησε πίσω είναι ότι δεν είχαμε μια βόλτα για το σπίτι 320 00:19:48,435 --> 00:19:52,165 μέχρι σήμερα. 321 00:19:52,200 --> 00:19:55,500 Ο Τσάρλι έφτιαξε αυτό το στρατόπεδο αιχμαλώτων μοιάζει με γήπεδο γκολφ, 322 00:19:55,535 --> 00:19:56,900 αλλά είμαι σίγουρος για ένα πράγμα. 323 00:19:56,935 --> 00:19:58,165 Τι; 324 00:19:58,200 --> 00:20:01,765 Ο Τσάρλι δεν κάνει γκολφ. 325 00:20:01,800 --> 00:20:04,600 Ο Χο Τσι Μινχ είναι σκύλα! 326 00:20:04,900 --> 00:20:07,865 Ο Χο Τσι Μινχ είναι σκύλα! 327 00:20:07,900 --> 00:20:10,900 Πήρα τις μπλε μπάλες, καβούρια και η επταετία φαγούρα! 328 00:20:11,000 --> 00:20:14,400 Πήρα τις μπλε μπάλες, καβούρια και η επταετία φαγούρα! 329 00:20:14,435 --> 00:20:17,400 Ο Χο Τσι Μινχ είναι σκύλα! 330 00:20:17,600 --> 00:20:20,465 Ο Χο Τσι Μινχ είναι σκύλα! 331 00:20:20,500 --> 00:20:24,500 Και έτσι σας λέω, πρόσεχε πώς τρως το τυρί σου, 332 00:20:24,535 --> 00:20:28,500 ειδικά γύρω από τους Ιάπωνες - haiyonka miaow! 333 00:20:32,300 --> 00:20:36,300 Εμπρός! 334 00:21:08,300 --> 00:21:12,300 Πού είναι ο Σταν; 335 00:21:33,300 --> 00:21:37,300 Κύριε Πρόεδρε! 336 00:21:49,600 --> 00:21:50,600 Γιούχα! 337 00:21:55,300 --> 00:21:56,850 Stanley Tweedle! 338 00:21:56,885 --> 00:21:58,400 Πρόεδρος Ιερέας! 339 00:21:58,435 --> 00:21:59,500 Giggerota! 340 00:21:59,535 --> 00:22:00,365 ΠΟΥ; 341 00:22:00,400 --> 00:22:02,265 Εντάξει τότε βασίλισσα. 342 00:22:02,300 --> 00:22:04,150 Αγάπη μου, μοιάζουμε με βασίλισσα; 343 00:22:04,185 --> 00:22:06,000 Λοιπόν, εσείς οι δύο γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 344 00:22:06,035 --> 00:22:07,200 Ω, ναι. 345 00:22:07,235 --> 00:22:07,965 Όχι. 346 00:22:08,000 --> 00:22:09,065 Είναι ο Stanley Tweedle. 347 00:22:09,100 --> 00:22:11,700 Καπετάνιος του πιο ισχυρού καταστροφικού δύναμη στα δύο σύμπαντα - 348 00:22:11,735 --> 00:22:13,365 σαν να μην το ήξερες! 349 00:22:13,400 --> 00:22:17,400 Χαίρομαι που σε γνωρίζω - καπετάνιος. 350 00:22:51,600 --> 00:22:55,600 Όλα θα πάνε καλά τώρα, δεσποινίς... ο Αετός είναι εδώ. 351 00:22:59,100 --> 00:23:03,100 Σταν! Σταν! 352 00:23:06,000 --> 00:23:10,000 Με συγχωρείτε - έχετε δει α άντρας με κόκκινο κοστούμι και καπέλο; 353 00:23:11,200 --> 00:23:13,765 Ξέρεις ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 354 00:23:13,800 --> 00:23:15,700 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι από αυτόν, ή τον Πρόεδρο. 355 00:23:15,735 --> 00:23:17,900 Πού πιστεύετε ότι πήγαν; 356 00:23:17,935 --> 00:23:19,400 Ανώτερος; 357 00:23:21,100 --> 00:23:25,100 Πάμε. 358 00:23:32,900 --> 00:23:36,900 Τώρα τι; 359 00:24:12,300 --> 00:24:14,965 Lyekka, να σε ρωτήσω κάτι. 360 00:24:15,000 --> 00:24:18,600 Γιατί δεν μπορείς απλά να φύγεις από αυτόν τον πλανήτη μόνος και πάμε να φάμε άλλο ένα; 361 00:24:18,635 --> 00:24:21,465 Επειδή είμαι εδώ, όχι σε άλλο πλανήτη. 362 00:24:21,500 --> 00:24:25,500 Αυτό έχει πολλά νόστιμα φαγητά, και πεινάω πολύ. 363 00:24:25,900 --> 00:24:29,900 Η Lyekka πρέπει να τρώει όπως ακριβώς πρέπει να φας, Ξεβ. 364 00:24:30,000 --> 00:24:33,600 Δεν χρειάζεται ποτέ να φάτε νόστιμα πράγματα; 365 00:24:33,635 --> 00:24:35,665 Όχι. 366 00:24:35,700 --> 00:24:38,400 Οι νεκροί δεν νοιάζονται για νόστιμα πράγματα. 367 00:24:38,435 --> 00:24:42,400 Πρέπει να φάω κάτι - σύντομα. 368 00:24:50,300 --> 00:24:52,000 Βοήθεια! 369 00:24:55,000 --> 00:24:56,700 Βοήθεια! 370 00:24:58,200 --> 00:24:59,900 Βοήθεια! 371 00:25:00,500 --> 00:25:04,500 Κάποιος να μας βγάλει από εδώ! 372 00:25:05,200 --> 00:25:07,965 Ω, ήξερα ότι επέστρεφα στη Γη θα ήταν κακή ιδέα. 373 00:25:08,000 --> 00:25:12,000 Μισώ αυτόν τον πλανήτη, μισώ αυτόν τον πλανήτη, Απλώς μισώ το μισώ το μίσος αυτού του πλανήτη! 374 00:25:14,900 --> 00:25:18,565 Ω, Παναγιώτατε. 375 00:25:18,600 --> 00:25:20,500 Αναρωτιόμασταν πότε μπορεί να είναι - 376 00:25:20,535 --> 00:25:22,265 Μπορεί να είναι τι; 377 00:25:22,300 --> 00:25:26,300 μπορώ να επιστρέψω στο παιχνίδι - από 18 τρύπες. 378 00:25:26,335 --> 00:25:28,900 Τι θα λέγατε - αυτή τη στιγμή; 379 00:25:28,935 --> 00:25:29,665 Εξοχος. 380 00:25:29,700 --> 00:25:33,400 Κοίτα, Τζιτζερώτα, Βασίλισσα, Πάπας, οτιδήποτε τηλεφωνείς αυτή τη φορά - 381 00:25:33,435 --> 00:25:37,400 τι θελεις απο εμας 382 00:25:40,800 --> 00:25:44,800 Εμπρός! Ωχ, χαμένη. 383 00:25:45,500 --> 00:25:46,565 Αυτό πόνεσε. 384 00:25:46,600 --> 00:25:50,600 Όχι τόσο όσο θα είναι όταν καρφώνουμε αυτό το αέριο πάνω από το κεφάλι σας. 385 00:25:52,400 --> 00:25:56,400 Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι περίεργο ότι α αδιέξοδο κολέγιο καρδιναλίων 386 00:25:56,800 --> 00:26:00,100 θα διάλεγε τυχαία ένα όνομα από το τμήμα ακινήτων 387 00:26:00,135 --> 00:26:04,100 του Miami Herald να γίνει ο επόμενος Πάπας. 388 00:26:04,135 --> 00:26:05,665 Δεν το κάνουμε. 389 00:26:05,700 --> 00:26:08,100 Πάντα ξέραμε ήμασταν προορισμένοι για μεγαλεία. 390 00:26:08,135 --> 00:26:09,500 Από τότε που ξυπνήσαμε. 391 00:26:09,535 --> 00:26:10,465 Ξύπνησες; 392 00:26:10,500 --> 00:26:13,665 Ναί. Ξύπνησα ως Genevieve G Rota, 393 00:26:13,700 --> 00:26:17,700 πρόεδρος της Rota Realty. Και μετά γίναμε Πάπας. 394 00:26:17,800 --> 00:26:21,300 Αλλά τι ήμασταν πριν γίναμε κτηματομεσίτης; 395 00:26:21,335 --> 00:26:22,365 Κανίβαλος; 396 00:26:22,400 --> 00:26:26,400 Δεν θυμόμαστε. 397 00:26:26,500 --> 00:26:30,165 Κλείσιμο - αλλά το κλείσιμο δεν μετράει. 398 00:26:30,200 --> 00:26:32,500 Νόμιζα ότι ήταν ένα εξαιρετικό σουτ, Παναγιώτατε. 399 00:26:32,535 --> 00:26:34,567 Θα πρέπει να πάρετε ένα δεύτερο. 400 00:26:34,602 --> 00:26:36,600 Εντάξει, θα το κάνουμε. Σε σένα! 401 00:26:36,635 --> 00:26:39,117 Ω, όχι. 402 00:26:39,152 --> 00:26:41,600 Εμπρός! 403 00:26:46,000 --> 00:26:49,150 Εσύ γεννήθηκες, εμείς όχι. Είμαστε ξεχωριστοί. 404 00:26:49,185 --> 00:26:52,300 Ούτε εγώ γεννήθηκα. Μόλις ξύπνησα κι εγώ. 405 00:26:52,335 --> 00:26:54,617 Πραγματικά; 406 00:26:54,652 --> 00:26:56,900 Πραγματικά. 407 00:27:37,500 --> 00:27:38,965 Τι ήταν αυτό; 408 00:27:39,000 --> 00:27:42,900 Ακουγόταν σαν μεγάλο αιλουροειδές θηλαστικό που ονομάζεται τίγρη. 409 00:27:42,935 --> 00:27:44,200 Σταματήστε το σκάφος. 410 00:27:44,235 --> 00:27:45,565 Γιατί; 411 00:27:45,600 --> 00:27:46,900 Θέλω να το φάω. 412 00:27:46,935 --> 00:27:47,865 Γιατί; 413 00:27:47,900 --> 00:27:51,900 Γιατί ακούγεται τόσο νόστιμο. 414 00:28:14,600 --> 00:28:16,065 Δεν την εμπιστεύομαι. 415 00:28:16,100 --> 00:28:18,400 Θέλεις να πάω μαζί της; 416 00:28:18,435 --> 00:28:21,865 Ναί. 417 00:28:21,900 --> 00:28:24,650 Μείνε στη βάρκα. 418 00:28:24,685 --> 00:28:27,400 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 419 00:28:34,400 --> 00:28:35,900 Lyekka! 420 00:28:39,300 --> 00:28:40,800 Lyekka! 421 00:29:14,600 --> 00:29:17,100 Δεν μπορούσα να τη βρω. 422 00:29:18,700 --> 00:29:20,400 Xev, νομίζω ότι είναι δίκαιο. 423 00:29:20,435 --> 00:29:21,165 Τι; 424 00:29:21,200 --> 00:29:22,800 Ότι επιτρέπουμε στη Lyekka να φάει μέρος του πλανήτη 425 00:29:22,835 --> 00:29:26,800 αν συμφωνήσει να μην φάει ολόκληρη τη Γη. 426 00:29:26,900 --> 00:29:28,665 Αλλά είπατε ότι ήταν μια ανισόρροπο αρπακτικό 427 00:29:28,700 --> 00:29:31,100 που μάλλον θα συνέχιζε να καταστρέφει ολόκληρο το σύμπαν. 428 00:29:31,135 --> 00:29:33,600 Έχει δείξει ότι μπορεί να δράσει με ισορροπημένο τρόπο. 429 00:29:33,635 --> 00:29:37,600 Μπορούμε - να τη στηρίξουμε τώρα. 430 00:29:41,000 --> 00:29:43,250 Νομίζω ότι την ακούω. 431 00:29:43,285 --> 00:29:45,500 Να είσαι ιδιαίτερα προσεκτικός, Κάι. 432 00:29:45,535 --> 00:29:46,665 Γιατί; 433 00:29:46,700 --> 00:29:50,700 Γιατί δεν την εμπιστεύομαι. 434 00:30:10,300 --> 00:30:11,565 Ας επιστρέψουμε στη βάρκα. 435 00:30:11,600 --> 00:30:13,500 Αλλά δεν έχετε φάει ακόμα την τίγρη. 436 00:30:13,535 --> 00:30:15,000 Το άφησα να φύγει. 437 00:30:16,600 --> 00:30:18,065 Γιατί; 438 00:30:18,100 --> 00:30:20,300 Νόμιζα ότι είπες ότι είσαι πολύ πολύ πεινασμένος. 439 00:30:20,335 --> 00:30:24,217 είμαι. Αλλά νομίζω - 440 00:30:24,252 --> 00:30:28,100 Προτιμώ να τρώω κόσμο. 441 00:30:37,300 --> 00:30:39,300 Έφαγες την τίγρη; 442 00:30:40,300 --> 00:30:42,665 Η Lyekka λέει ότι προτιμά την ανθρώπινη λεία. 443 00:30:42,700 --> 00:30:46,700 Είναι μαλακά και τρυφερά - με πολλά λιπαρά. 444 00:31:06,900 --> 00:31:11,200 Ήταν πολύ πολύ πολύ κοντά. Μπορούμε να δούμε ότι είσαι καλός, 445 00:31:11,235 --> 00:31:15,200 δεν χρειάζεται να εξασκηθείτε άλλο, Εξοχότατε. 446 00:31:15,300 --> 00:31:18,400 Κοίτα, κοίτα, ό,τι θέλεις, μπορείς να το έχεις, σωστά; 447 00:31:18,435 --> 00:31:19,465 Σωστά κύριε Πρόεδρε; 448 00:31:19,500 --> 00:31:23,465 Ναι, ναι, φυσικά, συμφωνούμε σε όλα. 449 00:31:23,500 --> 00:31:27,500 Η δουλειά του παπά έρχεται με ένα πολύ καλό χαρτοφυλάκιο ακινήτων αλλά - 450 00:31:27,700 --> 00:31:28,565 Αλλά τι; 451 00:31:28,600 --> 00:31:31,565 Δεν είναι αρκετό. Τα θέλουμε όλα. 452 00:31:31,600 --> 00:31:35,600 Λοιπόν, μπορείς να τα έχεις όλα, δεν μας νοιάζει! 453 00:31:37,600 --> 00:31:41,500 Τόσο αριστερά, κι εσύ θα ήταν τοστ Tweedle. 454 00:31:41,535 --> 00:31:44,200 Έχουμε ένα σχέδιο. Να το μοιραστούμε μαζί σας; 455 00:31:44,235 --> 00:31:47,365 - Ναι! - Ω, παρακαλώ! 456 00:31:47,400 --> 00:31:51,400 Ένας από εσάς είναι Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. 457 00:31:51,800 --> 00:31:54,665 Ο άλλος - είναι καπετάνιος του Lexx. 458 00:31:54,700 --> 00:31:58,700 Και ένας από εσάς πρόκειται να βοηθήσει επεκτείνουμε το χαρτοφυλάκιο ακινήτων μας. 459 00:31:59,700 --> 00:32:04,700 Και το άλλο - δεν θα είναι γύρω να μοιραστώ αυτή την ξεχωριστή στιγμή. 460 00:32:24,400 --> 00:32:28,400 Ματιά! 461 00:32:28,700 --> 00:32:30,865 Εντάξει τώρα, Ας ζεστάνουμε λίγο τους γοφούς μας, 462 00:32:30,900 --> 00:32:34,900 θα τα χρησιμοποιήσουμε πραγματικά πολλά σε αυτή την προπόνηση, εντάξει; 463 00:32:38,100 --> 00:32:41,050 Και τώρα θα το ανεβούμε - καλα! 464 00:32:41,085 --> 00:32:43,965 Σωστά, σήκωσε τα γόνατα ψηλότερα! 465 00:32:44,000 --> 00:32:48,000 Και σήκωσε - και σήκωσε - και σήκωσε - και σήκωσε! 466 00:32:49,800 --> 00:32:53,800 Και squat - και squat - έλα, Μπόγκι - και squat - και squat! 467 00:32:54,100 --> 00:32:58,100 Και σήκωσε - και σήκωσε - κλώτσησε τα γόνατά σου ψηλότερα, Birdie - και σήκωσε - και σήκωσε! 468 00:33:00,700 --> 00:33:04,700 Και squat - και squat - ναι - και οκλαδόν - καλά - και σκουάτ! 469 00:33:05,000 --> 00:33:06,100 Και τεντώστε προς τα αριστερά - 470 00:33:06,135 --> 00:33:07,165 τέντωμα προς τα αριστερά - 471 00:33:07,200 --> 00:33:08,350 και τεντώστε προς τα δεξιά - 472 00:33:08,385 --> 00:33:09,465 τέντωμα προς τα δεξιά - 473 00:33:09,500 --> 00:33:13,500 Τώρα τεντώστε προς τα αριστερά, και τρεμούλιασμα κουνημένο! 474 00:33:14,200 --> 00:33:18,200 Και τεντώστε προς τα δεξιά, και τρεμούλιασμα κουνημένο! 475 00:33:18,700 --> 00:33:21,800 Μην φαίνεσαι τόσο νευρικός εκεί πίσω, Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. Καλή εμφάνιση! 476 00:33:21,835 --> 00:33:23,165 Πώς νιώθετε παιδιά; 477 00:33:23,200 --> 00:33:25,065 Φαίνεσαι πραγματικά υπέροχος. Ωχ! 478 00:33:25,100 --> 00:33:29,100 Εντάξει, τώρα θα το κάνουμε μια στροφή, ένα πήδημα και ένα shimmy 479 00:33:29,300 --> 00:33:30,265 κάτω. 480 00:33:30,300 --> 00:33:33,800 Και στρίψτε! Και πήδα! Και κάτω! 481 00:33:34,400 --> 00:33:37,500 Και στρίψτε! Και πήδα! Και κάτω! 482 00:33:38,000 --> 00:33:41,400 Αυτό είναι καλό! εντάξει, αγόρια - τώρα αυτό είναι λίγο καυτό. 483 00:33:41,435 --> 00:33:43,565 Και ω - και αχ - 484 00:33:43,600 --> 00:33:45,800 και τρεμούλιασμα τρανταχτό τρανταχτό! 485 00:33:45,835 --> 00:33:47,765 Και ω - και αχ - 486 00:33:47,800 --> 00:33:49,865 και τρεμούλιασμα τρανταχτό τρανταχτό! 487 00:33:49,900 --> 00:33:53,600 Και ω - και αχ - πραγματικά κούνησε το εκεί Bogie - 488 00:33:53,635 --> 00:33:55,100 Φαίνομαι καλά παιδιά - 489 00:33:55,135 --> 00:33:56,465 είναι τόσο χαριτωμένο. 490 00:33:56,500 --> 00:33:59,365 Εντάξει - και ένα, και δύο, 491 00:33:59,400 --> 00:34:01,750 και μπούγκι γούγκι γούγκι γού. 492 00:34:01,785 --> 00:34:04,065 Ώρα να κατέβεις, δεσποινίς. 493 00:34:04,100 --> 00:34:05,965 Αλλά δεν ήταν ούτε στα μισά του δρόμου τελείωσε την προπόνηση. 494 00:34:06,000 --> 00:34:08,400 Δεν πειράζει κυρία μου. Πρόκειται να κάνουμε άλλη μια προπόνηση. 495 00:34:08,435 --> 00:34:09,565 Ω. 496 00:34:09,600 --> 00:34:10,850 Με ποιον; 497 00:34:10,885 --> 00:34:12,065 Με τον Τσάρλι. 498 00:34:12,100 --> 00:34:13,565 Είναι σχεδόν είκοσι τριακόσιες, κύριε. 499 00:34:13,600 --> 00:34:16,600 Ξέρω το Birdie, γι' αυτό βοηθάω τη Μίσυ να κατέβει. 500 00:34:16,635 --> 00:34:19,600 Το Birdie έχει ένα κορίτσι, εσύ δεν είναι Birdie; 501 00:34:19,635 --> 00:34:20,565 Ναι, 502 00:34:20,600 --> 00:34:23,500 πίσω στο Chillicothe του Οχάιο. 503 00:34:23,535 --> 00:34:25,765 Αυτό είναι ωραίο. 504 00:34:25,800 --> 00:34:29,500 Το Birdie δεν θα το κάνει χάλια - αλλά είσαι. 505 00:34:29,535 --> 00:34:33,365 Γεια - είσαι ασφαλής μαζί μας. 506 00:34:33,400 --> 00:34:36,600 Σκύψτε το κεφάλι σας τώρα, δεσποινίς Μπάνι, όπως σου είπε ο λοχίας. 507 00:34:36,635 --> 00:34:37,365 Γιατί; 508 00:34:37,400 --> 00:34:39,500 Οπότε ο Τσάρλι δεν σε καταλαβαίνει. 509 00:34:39,535 --> 00:34:41,617 Ποιος είναι ο Τσάρλι; 510 00:34:41,652 --> 00:34:43,476 Ο Τσάρλι είναι - 511 00:34:43,511 --> 00:34:45,300 Τσάρλι. 512 00:34:45,335 --> 00:34:46,665 Ω. 513 00:34:46,700 --> 00:34:49,000 - Πού είναι; - Είναι εκεί έξω! 514 00:34:49,035 --> 00:34:49,665 Από που; 515 00:34:49,700 --> 00:34:51,250 Εκεί έξω. Απόψε. 516 00:34:51,285 --> 00:34:54,042 Αύριο το βράδυ. 517 00:34:54,077 --> 00:34:56,800 Κάθε βράδυ. 518 00:35:08,300 --> 00:35:12,300 Πότε, όταν επιστρέψετε στις Ηνωμένες Πολιτείες, 519 00:35:13,200 --> 00:35:17,200 μην ξεχάσεις να τους πεις τι τα αγόρια του μαχητικού 78ου - 520 00:35:21,500 --> 00:35:22,765 Είναι νεκρός. 521 00:35:22,800 --> 00:35:24,465 Ο Μπόγκι ήταν καλός πεζοναύτης. 522 00:35:24,500 --> 00:35:28,500 Θα κάνει πολύ ζέστη για σένα εδώ σύντομα, δεσποινίς. Πάμε. 523 00:35:53,300 --> 00:35:54,365 Θα είσαι ασφαλής εδώ δεσποινίς. 524 00:35:54,400 --> 00:35:58,400 Τι γίνεται με εσένα, Λοχία Αετό; 525 00:36:11,300 --> 00:36:14,000 Γρήγορα! Τρέξιμο! Επιτίθενται! 526 00:36:14,035 --> 00:36:15,017 ΠΟΥ; 527 00:36:15,052 --> 00:36:15,965 Κάρολος! 528 00:36:16,000 --> 00:36:19,000 Πυροβολούσαν και υπήρχαν όλες αυτές οι εκρήξεις 529 00:36:19,035 --> 00:36:21,800 και τότε ο Bogie πυροβολήθηκε, και ο Eagle ανατινάχτηκε. 530 00:36:21,835 --> 00:36:23,600 Δεν ακούσαμε τίποτα. 531 00:36:23,635 --> 00:36:27,065 Σε είδαμε να χορεύεις. 532 00:36:27,100 --> 00:36:31,000 Αλλά δεν καταλαβαίνω. εννοώ, ήταν όλοι εκεί, όλοι αυτοί οι πεζοναύτες - 533 00:36:31,035 --> 00:36:32,165 πραγματικά χαριτωμένα. 534 00:36:32,200 --> 00:36:36,200 Και χορεύαμε και κάναμε μια προπόνηση, μέχρι την επίθεση. 535 00:36:37,900 --> 00:36:41,300 Ίσως αυτή είναι η επίθεση αναφερόσουν. 536 00:36:41,335 --> 00:36:42,900 Τι λέει; 537 00:36:42,935 --> 00:36:44,265 Λέει 538 00:36:44,300 --> 00:36:48,300 «Στις 15 Σεπτεμβρίου 1968 Λοχίας D Eagle, Λοχίας H Birdie, 539 00:36:48,400 --> 00:36:52,000 PFC R Bogie και 29 άλλοι γενναίοι πεζοναύτες υπερασπίστηκαν αυτόν τον λόφο 540 00:36:52,035 --> 00:36:54,900 στον τελευταίο άνθρωπο και ο Τσάρλι δεν το πήρε ποτέ. ' 541 00:36:54,935 --> 00:36:58,200 Αλλά ήταν μόνο εδώ! τους είδα. 542 00:36:58,235 --> 00:37:00,300 Αυτός είναι ένας παράξενος πλανήτης Μπάνι. 543 00:37:00,335 --> 00:37:02,200 Και ένα νόστιμο. 544 00:37:02,235 --> 00:37:03,817 Γεια σου LooLoo. 545 00:37:03,852 --> 00:37:05,365 Lyekka. 546 00:37:05,400 --> 00:37:09,400 Κι εμένα μου αρέσεις. 547 00:37:38,700 --> 00:37:42,500 Βοήθεια! Βοήθεια! Λαγουδάκι! 548 00:37:42,535 --> 00:37:46,300 - Μωρό μου! - Λαγουδάκι! 549 00:37:55,900 --> 00:37:59,900 Ματιά, Κοίτα, ελέγχω το Lexx - σκοτώστε τον! 550 00:38:00,200 --> 00:38:02,065 - Φέτα. - Άσε με να φύγω, 551 00:38:02,100 --> 00:38:06,100 και θα πετάξω το γκαζάκι του Stanley Tweedle παντού πάνω του και να σε γλιτώσει από όλο αυτό τον κόπο. 552 00:38:06,500 --> 00:38:09,200 - Δεν παίζουμε έτσι το παιχνίδι. 553 00:38:09,235 --> 00:38:11,317 Δεν πονάει το χέρι σου; 554 00:38:11,352 --> 00:38:13,400 Ξέρω ότι το δικό μου θα ήταν μέχρι τώρα. 555 00:38:13,435 --> 00:38:14,465 - Όχι. 556 00:38:14,500 --> 00:38:17,000 Το γκολφ είναι μεγαλύτερο από όλους μας. 557 00:38:17,035 --> 00:38:19,217 - Το γκολφ είναι η νέα κατήχηση. 558 00:38:19,252 --> 00:38:21,365 -Μερικές φορές μπόγιε, - Βοήθεια! 559 00:38:21,400 --> 00:38:25,300 - Μερικές φορές μοιράζεσαι - μερικές φορές εσύ... 560 00:38:25,335 --> 00:38:26,800 αετός! 561 00:38:27,100 --> 00:38:31,100 - Βοήθεια, κάποιος, κάποιος βοήθεια εμείς, πάρτε μας από εδώ! 562 00:38:32,100 --> 00:38:36,100 Και στις πιο σπάνιες περιπτώσεις, σκοράρεις ιερό σε ένα! 563 00:38:38,800 --> 00:38:39,800 Ναι! 564 00:38:44,700 --> 00:38:47,450 Κύριε Πρόεδρε! 565 00:38:47,485 --> 00:38:50,165 Λαγουδάκι! Λαγουδάκι! 566 00:38:50,200 --> 00:38:53,600 Ω, ευχαριστώ Kai, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 567 00:38:53,635 --> 00:38:55,165 Giggerota; 568 00:38:55,200 --> 00:38:59,200 ΠΟΥ; Είμαστε ο Πάπας Ζενεβιέβ ο Πρώτον, παλαιότερα γνωστό ως G G Rota. 569 00:39:00,600 --> 00:39:01,665 Είσαι η Giggerota. 570 00:39:01,700 --> 00:39:04,000 Ήρθες εδώ από τον πλανήτη Φωτιά με όλα τα άλλα κακά πνεύματα 571 00:39:04,035 --> 00:39:06,600 όταν το Lexx ανατίναξε τον πλανήτη, σωστά; 572 00:39:06,635 --> 00:39:09,765 Αυτό είναι λογικό, με έναν περίεργο τρόπο. 573 00:39:09,800 --> 00:39:13,000 Ακούστε παιδιά, ήμασταν απλά απολαμβάνοντας ένα παιχνίδι γκολφ 574 00:39:13,035 --> 00:39:15,600 στην αληθινή παράδοση του Βατικανού, αγόρια δεν ήμασταν; 575 00:39:15,635 --> 00:39:17,067 Δεν το απολαμβάναμε. 576 00:39:17,102 --> 00:39:18,500 Καθόλου. 577 00:39:18,535 --> 00:39:19,565 Είσαι κακός! 578 00:39:19,600 --> 00:39:21,765 Ω, όχι, η Giggerota ήταν κακή και η Βασίλισσα ήταν κακή. 579 00:39:21,800 --> 00:39:24,700 Είναι τελείως τρελή. Το μόνο για το οποίο μιλάει είναι γκολφ! 580 00:39:24,735 --> 00:39:25,965 Α, άκου... 581 00:39:26,000 --> 00:39:29,950 Η Lyekka είναι εδώ για να μιλήσει με τον παγκόσμιο ηγέτη, και υποθέτω ότι πρέπει να είσαι εσύ. 582 00:39:29,985 --> 00:39:33,900 Α, όχι όχι όχι όχι. Υπήρξε ένα αλλαγή στην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα. 583 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 Δεν είναι έτσι, Ρεγκ; 584 00:39:36,035 --> 00:39:37,765 Όχι! 585 00:39:37,800 --> 00:39:39,565 μου αρέσεις - 586 00:39:39,600 --> 00:39:42,865 και μου αρέσει να τρώω κόσμο. 587 00:39:42,900 --> 00:39:46,900 Α, αχ, που μου θυμίζει όνειρο 588 00:39:47,000 --> 00:39:49,265 είχαμε. 589 00:39:49,300 --> 00:39:51,100 -Είσαι καλά μωρό μου; - Ναι, είμαι καλά. 590 00:39:51,135 --> 00:39:52,665 Το μικρό μου καρφάκι. 591 00:39:52,700 --> 00:39:54,600 - Το κουνελάκι μου γουάννι. -Τι σου έκανε; 592 00:39:54,635 --> 00:39:56,465 Πες μου για το όνειρό σου. 593 00:39:56,500 --> 00:39:58,700 Λοιπόν - βλέπουμε περίεργα όνειρα τελευταία. 594 00:39:58,735 --> 00:39:59,865 Ένα καλό; 595 00:39:59,900 --> 00:40:02,400 Ένα λαό ένα - ένα φαγητό άνθρωποι ένα! 596 00:40:02,435 --> 00:40:03,900 Τις τρώτε; 597 00:40:03,935 --> 00:40:04,765 Α, ναι! 598 00:40:04,800 --> 00:40:06,300 Είναι νόστιμα; 599 00:40:06,335 --> 00:40:07,800 Α, ναι, ναι, ναι! 600 00:40:07,835 --> 00:40:08,817 Κρετώδης. 601 00:40:08,852 --> 00:40:09,765 Λιπαρός. 602 00:40:09,800 --> 00:40:11,300 - Τραγανό! - Τραχιά! 603 00:40:11,335 --> 00:40:13,465 - Μασώδες! - Γκουουέ! 604 00:40:13,500 --> 00:40:16,400 Με κάνεις να πεινάω πάρα πολύ. 605 00:40:16,435 --> 00:40:18,100 Ας φάμε φιλενάδα. 606 00:40:18,135 --> 00:40:19,800 θα. 607 00:40:24,900 --> 00:40:28,900 Χα, χα. Της υπηρετεί το δίκιο της. Ηλίθιοι ο κανίβαλος θα μας έκαιγε ζωντανούς. 608 00:40:28,935 --> 00:40:32,400 Χμμ. Και ήταν πολύ νόστιμη. 609 00:40:32,435 --> 00:40:34,165 Καλή δουλειά, Lyekka. 610 00:40:34,200 --> 00:40:36,500 Είστε ο ηγέτης αυτού του πλανήτη; 611 00:40:36,535 --> 00:40:37,800 Πες της, κύριε Πρόεδρε. 612 00:40:37,835 --> 00:40:38,865 Ω, υποθέτω ότι είμαι. 613 00:40:38,900 --> 00:40:41,065 Θέλω να κάνω μια συμφωνία μαζί σου. 614 00:40:41,100 --> 00:40:45,100 Ωραίο, αλλά η Πρώτη Κυρία Μπάνι και τώρα είμαι σε διακοπές - 615 00:40:45,400 --> 00:40:48,400 οπότε όλες οι προσφορές λήγουν μέχρι να το κάνουμε επιστρέψτε, όποτε είναι αυτό, 616 00:40:48,435 --> 00:40:51,265 που δεν θα είναι για λίγο. 617 00:40:51,300 --> 00:40:53,065 Κύριε Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε, άκου - 618 00:40:53,100 --> 00:40:55,800 θυμηθείτε αυτά τα καρότα drones που βρίσκονται σε όλο τον πλανήτη; 619 00:40:55,835 --> 00:40:57,600 Ω, ναι ναι, φυσικά. 620 00:40:57,635 --> 00:40:58,565 Η Lyekka τους έστειλε. 621 00:40:58,600 --> 00:41:01,500 Ναι, είναι από το εξωγήινο καρότο μητρικό πλοίο που σύντομα θα είναι εδώ 622 00:41:01,535 --> 00:41:04,265 και θα φάει ολόκληρο τον πλανήτη. 623 00:41:04,300 --> 00:41:07,800 Η Πρώτη Κυρία Μπάνι και εγώ φυσικά θα το κάνουμε θα φύγω με το Lexx μαζί σου, σωστά; 624 00:41:07,835 --> 00:41:08,565 Όχι! 625 00:41:08,600 --> 00:41:10,165 Ωω. Δεν είναι καλό τότε. 626 00:41:10,200 --> 00:41:12,265 Αλλά αντί να φάτε ολόκληρο τον πλανήτη, σκεφτήκαμε οι τρεις μας 627 00:41:12,300 --> 00:41:15,200 θα ήταν πιο ισορροπημένο αν απλώς έφαγε ένα μέρος του και μετά προχώρησε. 628 00:41:15,235 --> 00:41:18,100 Ναι ακριβώς, χαίρομαι που σε βλέπω ερχόμενος στην άποψή μου, Ξεβ. 629 00:41:18,135 --> 00:41:20,600 Λοιπόν, τι μέρος μπορώ να φάω; 630 00:41:20,635 --> 00:41:22,165 Φάε, ε- 631 00:41:22,200 --> 00:41:25,100 οι Ιάπωνες. Είναι απλώς μια απειλή και μια ενόχληση. 632 00:41:25,135 --> 00:41:26,517 Ακούγονται νόστιμα. 633 00:41:26,552 --> 00:41:27,865 Έχουμε συμφωνία; 634 00:41:27,900 --> 00:41:31,900 Ναι, ναι, φάτε Japanland. Αυτό λειτουργεί για μένα. 635 00:41:32,100 --> 00:41:33,200 Λειτουργεί και σε μένα. 636 00:41:33,235 --> 00:41:35,465 Κι εγώ επίσης. Κάι; 637 00:41:35,500 --> 00:41:39,500 Οι νεκροί δεν πρέπει να ανακατεύονται στις υποθέσεις των ζωντανών. 638 00:42:01,400 --> 00:42:04,250 Εντάξει, κοιτάξτε, είμαστε έτοιμοι να πάμε πίσω στο Lexx, εντάξει; 639 00:42:04,285 --> 00:42:07,100 Μην ανησυχείς, θα γίνει. Είμαι ο Πρόεδρος, θυμάσαι; 640 00:42:07,135 --> 00:42:08,917 Ναι, είσαι ο Πρόεδρός μου. 641 00:42:08,952 --> 00:42:10,665 Είσαι το πρώτο μου λαγουδάκι. 642 00:42:10,700 --> 00:42:14,500 Το ποδόσφαιρο, πέτα μου το ποδόσφαιρο. Μπάνι, ο άτλαντας. 643 00:42:14,535 --> 00:42:18,500 - Το αστείο βιβλίο με τους χάρτες μέσα. - Ω. 644 00:42:20,000 --> 00:42:23,765 Βιετνάμ, Βιετνάμ, 645 00:42:23,800 --> 00:42:27,800 Βιετνάμ, Βιετνάμ - εδώ είναι. 646 00:42:29,400 --> 00:42:33,250 Καληνύχτα, Βιετνάμ. 647 00:42:33,285 --> 00:42:37,100 - Peow! - Peow! 648 00:42:38,100 --> 00:42:42,100 Peow! 649 00:42:58,000 --> 00:43:02,000 Υπότιτλοι βασισμένοι σε μεταγραφές βρέθηκε στις Κατακόμβες της Μνήμης