1
00:00:00,001 --> 00:00:06,550
Επανασυγχρονισμός: Xenzai[NEF]

2
00:00:07,821 --> 00:00:09,455
<i>Γεια σου Kai.</i>

3
00:00:09,722 --> 00:00:12,025
<i>Λοιπόν Kai, τι είσαι
σχέδια για μένα;</i>

4
00:00:12,192 --> 00:00:14,294
<i>Ή μάλλον, ποια είναι τα σχέδιά σας
για την τηλεόραση,</i>

5
00:00:14,329 --> 00:00:15,929
<i>σύνολο που φαίνεται να με περιέχει.</i>

6
00:00:16,262 --> 00:00:17,962
<i>- προς το παρόν;
- Μεταφέρω</i>

7
00:00:17,997 --> 00:00:19,899
την τηλεόραση
που φαίνεται να σε περιέχει

8
00:00:19,934 --> 00:00:21,100
στο φεγγάρι της Γης.

9
00:00:21,201 --> 00:00:22,669
Εκεί θα το κυκλοφορήσω
σε τροχιά

10
00:00:22,704 --> 00:00:24,102
που θα εξασφαλίσει την
τηλεοράσεις

11
00:00:24,137 --> 00:00:25,938
ολοκληρωτική καταστροφή
στη σύγκρουση με μεγάλη ταχύτητα

12
00:00:25,973 --> 00:00:27,857
<i>- με την επιφάνεια της σελήνης.
- Και νομίζεις</i>

13
00:00:27,892 --> 00:00:29,742
<i>- αυτό θα είναι το τέλος μου;
- Δεν ξέρω.</i>

14
00:00:30,577 --> 00:00:31,846
Ίσως θα είναι
το τέλος σου.

15
00:00:32,546 --> 00:00:34,281
Ή ίσως θα είσαι
παγιδευμένος στο φεγγάρι.

16
00:00:34,915 --> 00:00:36,784
Κάθε αποτέλεσμα είναι ικανοποιητικό.

17
00:00:41,489 --> 00:00:43,557
<i>Λοιπόν δεν είμαι τόσο εύκολος
να απαλλαγούμε από αυτό.</i>

18
00:00:44,725 --> 00:00:46,227
<i>Πριν με σκοτώσεις,</i>

19
00:00:46,327 --> 00:00:48,062
<i>Σε θυμάμαι πολλά υποσχόμενος
για να συνεχίσετε</i>

20
00:00:48,097 --> 00:00:49,261
<i>το μικρό μας παιχνίδι σκάκι.</i>

21
00:00:49,296 --> 00:00:50,963
<i>Το είπες στον πλανήτη σου</i>

22
00:00:50,998 --> 00:00:52,916
<i>οι πραγματικά αφοσιωμένοι είχαν μάθει</i>

23
00:00:52,951 --> 00:00:54,510
<i>να παίξω μετά θάνατον. Λοιπόν,</i>

24
00:00:54,545 --> 00:00:56,035
<i>εσύ και εγώ είμαστε και οι δύο νεκροί,</i>

25
00:00:56,070 --> 00:00:57,605
<i>και θέλω
για να σηκώσετε το παιχνίδι.</i>

26
00:01:04,912 --> 00:01:06,045
Κάι!

27
00:01:06,080 --> 00:01:07,364
Λοιπόν, τρακάρατε τον Prince;

28
00:01:07,399 --> 00:01:08,614
και την οθόνη προβολής της τηλεόρασης του

29
00:01:08,649 --> 00:01:10,784
σε χίλια εκατομμύρια
κομμάτια σε εκείνο το φεγγάρι ακόμα;

30
00:01:11,385 --> 00:01:12,953
- Όχι.
- Γιατί όχι;

31
00:01:13,521 --> 00:01:15,273
Πριν σκοτώσω
Το σώμα του πρίγκιπα το υποσχέθηκα

32
00:01:15,308 --> 00:01:17,025
για να ολοκληρωθεί
μια παρτίδα σκάκι μαζί του.

33
00:01:17,058 --> 00:01:18,493
Όχι όχι όχι όχι!

34
00:01:18,528 --> 00:01:19,928
Kai, άκουσέ με!

35
00:01:20,095 --> 00:01:22,062
Ο πρίγκιπας είναι κακός
και είναι μπελάς.

36
00:01:22,097 --> 00:01:23,832
Μόλις έχει μερικά
δύσκολη δουλειά στα μανίκια του

37
00:01:23,867 --> 00:01:25,618
θα έπρεπε να έχεις
καμία σχέση με αυτό.

38
00:01:25,653 --> 00:01:27,334
Κοίτα, απλά τρακάρε τον
στο φεγγάρι

39
00:01:27,369 --> 00:01:29,371
όσο πιο γρήγορα μπορείς και
έλα κατευθείαν στο Lexx,

40
00:01:29,406 --> 00:01:31,106
για να μπορούμε
φύγε από αυτό, αυτό -

41
00:01:31,740 --> 00:01:33,073
ηλίθιος

42
00:01:33,108 --> 00:01:34,307
τρομερός πλανήτης!

43
00:01:34,342 --> 00:01:36,344
Σωστά Kai, για μια φορά εντελώς
συμφωνώ με τον Stan.

44
00:01:36,478 --> 00:01:37,978
Απλά συντρίψτε τον Prince
στο φεγγάρι

45
00:01:38,013 --> 00:01:39,848
και επιστρέψτε στο Lexx
όσο πιο γρήγορα μπορείς.

46
00:01:40,115 --> 00:01:41,683
Και σε θέλω
πίσω στην αγκαλιά μου

47
00:01:41,718 --> 00:01:43,318
αμέσως επίσης.

48
00:01:43,819 --> 00:01:45,821
Ο Stan και ο Xev με θέλουν
να παραιτηθεί από την παρτίδα του σκακιού

49
00:01:45,856 --> 00:01:47,823
και να σε πέσει στο φεγγάρι
χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση.

50
00:01:47,858 --> 00:01:49,825
<i>Και σωστά ότι αυτοί
θα έπρεπε αυτό!</i>

51
00:01:49,860 --> 00:01:51,458
<i>Αλλά δεν θέλετε να συνεχίσετε</i>

52
00:01:51,493 --> 00:01:53,428
<i>- το παιχνίδι του σκακιού;
- Είμαι νεκρός.</i>

53
00:01:53,562 --> 00:01:54,896
Δεν έχω επιθυμίες.

54
00:01:55,197 --> 00:01:56,329
<i>Είμαι επίσης νεκρός,</i>

55
00:01:56,364 --> 00:01:57,699
<i>και έχω θέλω.</i>

56
00:01:58,033 --> 00:02:00,168
<i>Θέλω να παίξω
μια παρτίδα σκάκι, μαζί σου,</i>

57
00:02:00,335 --> 00:02:02,471
<i>και έδωσες το δικό σου
λέξη που θα κάναμε.</i>

58
00:02:05,374 --> 00:02:06,641
Έδωσα τον λόγο μου στον Πρίγκιπα

59
00:02:06,676 --> 00:02:07,910
ότι θα έπαιζα το παιχνίδι.

60
00:02:09,478 --> 00:02:11,914
Κάι! Κάι απλά άκουσέ με, εντάξει;

61
00:02:12,248 --> 00:02:13,983
Ο Πρίγκιπας είναι το πιο άθλιο άτομο
που έζησε ποτέ.

62
00:02:14,217 --> 00:02:15,783
Η λέξη του δεν σημαίνει τίποτα,

63
00:02:15,818 --> 00:02:18,354
οπότε ο λόγος σου προς αυτόν
ούτε πρέπει να σημαίνει τίποτα.

64
00:02:18,721 --> 00:02:20,289
Κάι, πέσε τον στο φεγγάρι

65
00:02:20,324 --> 00:02:21,858
και επιστρέψτε στο Lexx, τώρα.

66
00:02:22,458 --> 00:02:24,327
Δεν θα μπορέσουμε
να συνεχίσει το παιχνίδι.

67
00:02:25,428 --> 00:02:27,196
<i>Είμαι κακός, αλλά κρατάω τον λόγο μου.</i>

68
00:02:27,396 --> 00:02:28,696
<i>Δεν είσαι κακός -</i>

69
00:02:28,731 --> 00:02:30,516
<i>πώς μπορείς να δικαιολογήσεις
σπάει το δικό σου;</i>

70
00:02:30,551 --> 00:02:32,301
δεν θέλω
να αθετήσω τον λόγο μου.

71
00:02:32,835 --> 00:02:34,737
Είναι αυτό που ο Σταν
και ο Xev θέλει να το κάνω.

72
00:02:34,971 --> 00:02:36,806
<i>Δεν έχεις
κάποια δική σας θέληση;</i>

73
00:02:36,973 --> 00:02:38,908
<i>- Όχι.
- Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια συμφωνία.</i>

74
00:02:39,842 --> 00:02:41,344
<i>Παίξτε για στοιχήματα,
για παράδειγμα.</i>

75
00:02:41,379 --> 00:02:43,077
<i>Με πολλούς ορισμούς,</i>

76
00:02:43,112 --> 00:02:45,214
<i>θα μπορούσες να περιγραφείς
ως ζωντανός.</i>

77
00:02:45,249 --> 00:02:46,681
<i>Κινείτε, ενεργείτε,</i>

78
00:02:46,716 --> 00:02:48,885
<i>αντιδράς, και όμως
ταυτόχρονα</i>

79
00:02:48,920 --> 00:02:51,054
<i>είσαι πραγματικά νεκρός. Σωστό;</i>

80
00:02:51,788 --> 00:02:53,490
<i>- Ναι.
- Και τι είναι αυτό</i>

81
00:02:53,525 --> 00:02:55,157
<i>σε κάνει να πεθάνεις;
Είσαι νεκρός</i>

82
00:02:55,192 --> 00:02:57,261
<i>γιατί έχασες
τον συνειδητό εαυτό σας,</i>

83
00:02:57,296 --> 00:02:58,694
<i>το πνεύμα σου, η ουσία σου,</i>

84
00:02:58,729 --> 00:02:59,863
<i>πείτε το όπως θέλετε.</i>

85
00:02:59,898 --> 00:03:00,996
<i>Το σώμα σας</i>

86
00:03:01,031 --> 00:03:02,898
<i>είναι μια βιολογική μηχανή,</i>

87
00:03:02,933 --> 00:03:05,002
<i>καταδικασμένος να περιπλανηθεί
το σύμπαν.</i>

88
00:03:05,402 --> 00:03:06,736
<i>Όχι ζωντανός και ακόμα</i>

89
00:03:06,771 --> 00:03:08,071
<i>δεν έχει πεθάνει πλήρως.</i>

90
00:03:08,405 --> 00:03:09,606
<i>Αθάνατο.</i>

91
00:03:09,773 --> 00:03:11,675
<i>Και... και το δικό σου
συνειδητό ον,</i>

92
00:03:11,710 --> 00:03:13,060
<i>την πνευματική σας ύπαρξη,</i>

93
00:03:13,095 --> 00:03:14,487
<i>είναι επίσης σε κενό,</i>

94
00:03:14,522 --> 00:03:15,879
<i>δεν μπορώ να ξεκουραστώ.</i>

95
00:03:16,547 --> 00:03:18,248
<i>Μπορώ να τα βάλω
δύο μέρη σου</i>

96
00:03:18,283 --> 00:03:19,449
<i>πίσω μαζί,</i>

97
00:03:19,483 --> 00:03:21,652
<i>και σας επιτρέπουν
για να ολοκληρώσετε το ταξίδι σας.</i>

98
00:03:23,253 --> 00:03:25,255
<i>Αν με νικήσεις
στο παιχνίδι του σκακιού</i>

99
00:03:25,956 --> 00:03:27,257
<i>Θα σας δώσω αυτό -</i>

100
00:03:27,292 --> 00:03:28,792
<i>ως το βραβείο σας.</i>

101
00:03:29,760 --> 00:03:31,061
Και αν χάσω;

102
00:03:32,830 --> 00:03:34,666
<i>Xev και Stan
μου χάσουν τη ζωή τους.</i>

103
00:03:36,134 --> 00:03:37,569
<i>Δέχεστε τους όρους μου;</i>

104
00:03:39,971 --> 00:03:41,840
<i>- Ναι.
- Καλά.</i>

105
00:04:43,335 --> 00:04:45,571
Lexx 4.18 Το παιχνίδι

106
00:04:45,604 --> 00:04:47,940
Μην το κάνεις αυτό, Κάι.

107
00:04:48,774 --> 00:04:51,110
- Παρακαλώ;
- Θέλω να συνεχίσω το παιχνίδι.

108
00:04:51,477 --> 00:04:52,912
Τι εννοείς, θέλεις;

109
00:04:53,245 --> 00:04:54,779
Kai, τι σου συμβαίνει;

110
00:04:54,814 --> 00:04:56,949
Νόμιζα τους νεκρούς
δεν είχε θέλω.

111
00:04:57,082 --> 00:04:59,051
- Μόνο ένα.
- Και τι είναι αυτό;

112
00:04:59,318 --> 00:05:00,920
Οι νεκροί θέλουν να είναι νεκροί.

113
00:05:02,021 --> 00:05:03,988
Xev, άκου - Ο Κάι ενεργεί

114
00:05:04,023 --> 00:05:05,959
πολύ περίεργο. νομίζω
πρέπει απλώς να γυρίσουμε

115
00:05:05,994 --> 00:05:07,627
- και φύγε.
- Χωρίς αυτόν;

116
00:05:07,662 --> 00:05:09,162
Λοιπόν, αν πρέπει!

117
00:05:10,430 --> 00:05:12,132
Άκου, Kai -

118
00:05:13,066 --> 00:05:14,634
ξεφορτωθείτε τον Πρίγκιπα τώρα,

119
00:05:15,001 --> 00:05:17,170
ή είμαστε στο δρόμο μας
έξω από αυτό το ηλιακό σύστημα

120
00:05:17,205 --> 00:05:19,339
για πάντα και εμείς
θα σε αφήσει πίσω.

121
00:05:19,439 --> 00:05:20,505
Εκτός θέματος!

122
00:05:20,540 --> 00:05:22,943
Μπορούμε να σε αφήσουμε
πίσω από 790, κανένα πρόβλημα

123
00:05:23,176 --> 00:05:24,945
Ω, όλα εντάξει τότε.

124
00:05:24,980 --> 00:05:26,344
Άκου Kai, σοβαρά μιλάω.

125
00:05:26,379 --> 00:05:27,647
Παίζεις το παιχνίδι σου
με τον Πρίγκιπα

126
00:05:27,682 --> 00:05:29,114
και είμαστε έξω από εδώ.

127
00:05:29,149 --> 00:05:31,017
Η αποχώρησή σου όχι
κάνει οποιαδήποτε διαφορά.

128
00:05:31,218 --> 00:05:32,569
- Γιατί όχι;
- Συμφώνησα

129
00:05:32,604 --> 00:05:33,920
ότι αν χάσω το παιχνίδι,

130
00:05:34,054 --> 00:05:36,289
θα χάσεις
τις ζωές σου στον Πρίγκιπα.

131
00:05:36,389 --> 00:05:37,756
Εσύ τι;!

132
00:05:37,791 --> 00:05:39,726
Πώς θα μπορούσες να μας το κάνεις αυτό;

133
00:05:39,761 --> 00:05:41,161
δεν θα χασω.

134
00:05:42,128 --> 00:05:44,247
Το παιχνίδι θα παιχτεί
με τον τρόπο Brunnen G,

135
00:05:44,282 --> 00:05:46,141
στην Άλλη Ζώνη.
Η Άλλη Ζώνη είναι άλλη εποχή

136
00:05:46,176 --> 00:05:48,001
και χώρο από αυτό.
Δεν θα μπορέσεις

137
00:05:48,036 --> 00:05:49,369
για να επικοινωνήσετε μαζί μου,

138
00:05:49,469 --> 00:05:50,836
αλλά θα μπορείτε να ακολουθήσετε

139
00:05:50,871 --> 00:05:52,573
- την εξέλιξη του παιχνιδιού.
- Πώς;

140
00:05:52,608 --> 00:05:54,108
θα δεις.

141
00:05:54,175 --> 00:05:55,476
Ευχήσου μου καλή τύχη.

142
00:05:56,010 --> 00:05:58,012
Όχι, Κάι, όχι, απλά - Κάι!

143
00:06:01,048 --> 00:06:02,316
Καλή τύχη.

144
00:06:06,254 --> 00:06:08,089
<i>- Πού πάμε;
- Αυτό το ηλιακό σύστημα</i>

145
00:06:08,124 --> 00:06:09,924
βρίσκεται στο πιο σκοτεινό μέρος
της Σκοτεινής Ζώνης.

146
00:06:10,558 --> 00:06:11,993
Θα έπρεπε να έχει πολλά -

147
00:06:13,528 --> 00:06:14,729
πόρτες,

148
00:06:15,263 --> 00:06:16,797
στην Άλλη Ζώνη.

149
00:06:17,932 --> 00:06:19,098
Ψάχνω για ένα.

150
00:06:19,133 --> 00:06:21,202
<i>Τι είναι αυτή η άλλη ζώνη;</i>

151
00:06:21,237 --> 00:06:22,670
Η Άλλη Ζώνη

152
00:06:22,803 --> 00:06:24,872
είναι ένα ασταθές μερικό σύμπαν.

153
00:06:25,072 --> 00:06:27,108
<i>Και πώς το βρίσκεις
μια πόρτα σε αυτό;</i>

154
00:06:28,376 --> 00:06:30,545
Έχω τις αναμνήσεις του
πολλούς μεγάλους ανθρώπους σκότωσα.

155
00:06:31,913 --> 00:06:34,015
Μερικοί από αυτούς ήταν
γνώστες αυτών των θεμάτων.

156
00:06:41,323 --> 00:06:43,058
<i>- Τι είναι;
- Εκεί.</i>

157
00:06:44,960 --> 00:06:46,328
Μπορώ να το νιώσω.

158
00:06:46,728 --> 00:06:48,197
Είμαστε κοντά.

159
00:07:43,553 --> 00:07:44,754
Ματιά.

160
00:07:47,957 --> 00:07:49,893
Αυτό είναι, Ξεβ. πάμε,

161
00:07:50,260 --> 00:07:52,395
αυτή τη στιγμή, απλώς αφήνουμε τον Κάι.

162
00:07:52,929 --> 00:07:55,064
Ο Κάι είπε ότι φεύγοντας
δεν θα έκανε καμία διαφορά -

163
00:07:55,465 --> 00:07:56,683
και δεν λέει ποτέ ψέματα.

164
00:07:56,718 --> 00:07:57,866
Γιατί το κάνει αυτό;!

165
00:07:57,901 --> 00:07:59,769
Γιατί παίζει
με τη ζωή μας;

166
00:08:00,770 --> 00:08:02,172
Είπε ότι δεν θα χάσει.

167
00:08:03,907 --> 00:08:05,006
Ναι;

168
00:08:05,041 --> 00:08:06,759
Λοιπόν, αν το κάνει;

169
00:08:06,794 --> 00:08:08,478
Τι μας συμβαίνει;

170
00:08:10,447 --> 00:08:12,432
Να συνεχίσουμε
το προηγούμενο παιχνίδι μας,

171
00:08:12,467 --> 00:08:14,418
ή θα ήθελες
να ξεκινήσω ένα νέο;

172
00:08:14,852 --> 00:08:16,585
Όπως και το προηγούμενο παιχνίδι μας
δεν παιζόταν

173
00:08:16,620 --> 00:08:18,856
για στοιχήματα πιστεύω
πρέπει να ξεκινήσουμε ένα νέο.

174
00:08:18,989 --> 00:08:21,025
Πολύ καλά, θα σας το επιτρέψω.

175
00:08:21,759 --> 00:08:23,627
Αλλά πρέπει να διαλέξω
το χρώμα.

176
00:08:24,461 --> 00:08:26,297
- Επιλέξτε το χρώμα.
- Επιλέγω λευκό.

177
00:08:26,730 --> 00:08:28,299
Το λευκό κινείται πάντα πρώτο
και ως εκ τούτου έχω

178
00:08:28,334 --> 00:08:30,167
το πλεονέκτημα φυσικά.
Βλέπεις;

179
00:08:30,334 --> 00:08:31,769
Είμαι ήδη μπροστά σου.

180
00:08:31,804 --> 00:08:33,171
Δεν πειράζει,

181
00:08:33,206 --> 00:08:34,538
καθώς θα σε νικήσω.

182
00:08:37,408 --> 00:08:38,609
Να ξεκινήσουμε;

183
00:08:58,830 --> 00:09:00,363
Βαρετή κίνηση ανοίγματος.

184
00:09:00,398 --> 00:09:01,866
Σαφώς πηγαίνει για έλεγχο

185
00:09:01,901 --> 00:09:03,335
του κέντρου,
που εσύ φυσικά

186
00:09:03,370 --> 00:09:04,503
δεν θα αφήσω να συμβεί -

187
00:09:04,538 --> 00:09:05,837
θα κάνεις Kai;

188
00:09:15,413 --> 00:09:16,546
Βοηθήστε με εδώ.

189
00:09:16,581 --> 00:09:18,150
Τι ακριβώς συμβαίνει
σε αυτό το παιχνίδι;

190
00:09:18,350 --> 00:09:20,385
Το αντικείμενο του παιχνιδιού
είναι η ήττα ή το ματ

191
00:09:20,420 --> 00:09:22,420
ο εχθρός βασιλιάς,
που στην περίπτωσή μας είναι ο Πρίγκιπας.

192
00:09:22,754 --> 00:09:24,155
Χα! Θα νικήσουμε

193
00:09:24,190 --> 00:09:25,557
και σου ματ!

194
00:09:25,592 --> 00:09:27,090
Εύχεσαι!

195
00:09:27,125 --> 00:09:29,027
Λυπάμαι, αλλά δεν θα το κάνω

196
00:09:29,062 --> 00:09:30,160
να ηττηθεί.

197
00:09:30,195 --> 00:09:32,197
Ο Πρίγκιπας είναι πολύ μακριά
πιο έμπειρος

198
00:09:32,232 --> 00:09:34,199
παίκτης από τον Κάι,
και θα τον νικήσει -

199
00:09:34,432 --> 00:09:35,734
αλλά όχι πριν
έχοντας καταστρέψει

200
00:09:35,769 --> 00:09:37,135
τα περισσότερα κομμάτια του Kai,

201
00:09:37,170 --> 00:09:38,535
συμπεριλαμβανομένου και εσένα,

202
00:09:38,570 --> 00:09:40,572
- στην πορεία.
- Πώς;

203
00:09:40,840 --> 00:09:42,842
Θα δεις. Αρκετά διασκεδαστικό
όταν συμβεί.

204
00:09:43,609 --> 00:09:45,111
Ήσουν ένα κομμάτι
σε αυτό το παιχνίδι πριν;

205
00:09:45,178 --> 00:09:46,344
Πολλές φορές.

206
00:09:46,379 --> 00:09:48,230
Είναι ένα από τα Princes
αγαπημένα κόλπα,

207
00:09:48,265 --> 00:09:50,082
να δελεάσει έναν δικό του
εχθρούς σε ένα παιχνίδι

208
00:09:50,117 --> 00:09:51,551
ότι δεν μπορεί να ελπίζει να κερδίσει.

209
00:09:51,751 --> 00:09:52,985
Πολλοί προσπάθησαν,

210
00:09:53,152 --> 00:09:55,221
αλλά δεν το έχει κάνει ποτέ
ηττήθηκε.

211
00:09:55,922 --> 00:09:57,573
Ο Kai είναι ένας Brunnen G
πολεμιστής γύρισε

212
00:09:57,608 --> 00:09:59,225
σε Θεϊκό Δολοφόνο.
Έχει σχεδιαστεί

213
00:09:59,260 --> 00:10:01,227
να πολεμήσουν. Θα σε νικήσει.

214
00:10:04,797 --> 00:10:06,397
Αλλά κοίτα! ο πρίγκιπας μου

215
00:10:06,432 --> 00:10:08,100
κάνει τη δεύτερη κίνησή του.

216
00:10:08,334 --> 00:10:10,236
Είμαι σίγουρος ότι θα είναι λαμπρό.

217
00:10:11,470 --> 00:10:13,037
Ναι - φέρε με σωστά

218
00:10:13,072 --> 00:10:14,807
έξω στο κέντρο,
όπου μπορώ να σφάξω

219
00:10:14,842 --> 00:10:16,642
τα μαύρα κομμάτια που τολμούν

220
00:10:16,677 --> 00:10:17,877
να βγει.

221
00:10:34,294 --> 00:10:35,929
Τι πρωτότυπη κίνηση.

222
00:10:36,964 --> 00:10:38,230
Ο δυνατός σου

223
00:10:38,265 --> 00:10:39,565
Brunnen G πολεμιστής

224
00:10:39,600 --> 00:10:41,168
είναι ακριβώς διπλό

225
00:10:41,203 --> 00:10:42,536
όλες μας οι κινήσεις!

226
00:10:42,603 --> 00:10:44,238
Τι έξυπνη στρατηγική.

227
00:10:48,075 --> 00:10:49,843
Έχεις καλύτερο σχέδιο

228
00:10:49,878 --> 00:10:51,612
παρά να αντιγράψω τις κινήσεις του Prince,

229
00:10:51,647 --> 00:10:53,145
δεν είσαι Kai;

230
00:10:53,180 --> 00:10:55,182
Λοιπόν, έχετε
οποιαδήποτε κατανόηση

231
00:10:55,217 --> 00:10:56,448
της παρτίδας του σκακιού,

232
00:10:56,483 --> 00:10:58,118
ή πάω
να σε νικήσει σε ένα θέμα

233
00:10:58,153 --> 00:10:59,318
από μερικές κινήσεις;

234
00:10:59,353 --> 00:11:01,355
Δεν έχω βαθύ
κατανόηση του σκακιού,

235
00:11:01,588 --> 00:11:03,056
καθώς έχω παίξει μόνο ένα

236
00:11:03,091 --> 00:11:04,525
ημιτελές παιχνίδι μαζί σου.

237
00:11:05,526 --> 00:11:06,925
Αλλά ο εγκέφαλός μου άλλαξε

238
00:11:06,960 --> 00:11:08,529
από βιολόγους στο Cluster

239
00:11:08,996 --> 00:11:10,798
να αντιμετωπίσει αποτελεσματικά
με καταστάσεις

240
00:11:10,833 --> 00:11:12,600
που περιλαμβάνει στρατηγική
και αντιστρατηγική,

241
00:11:12,635 --> 00:11:13,868
όπως αυτό,

242
00:11:14,102 --> 00:11:16,070
οπότε θα σε νικήσω.

243
00:11:22,510 --> 00:11:24,412
Γεια σας παιδιά.
Είμαι η Λευκή Βασίλισσα.

244
00:11:24,447 --> 00:11:26,314
Νομίζω ότι μπορώ να πάω οποιαδήποτε κατεύθυνση

245
00:11:26,349 --> 00:11:27,580
που θέλω.

246
00:11:27,615 --> 00:11:30,134
Βασίλισσα λαγουδάκι - εσύ
δεν θα επιτεθεί σε κανέναν από εμάς,

247
00:11:30,169 --> 00:11:32,696
θα εσυ Είσαι
ωραίο κορίτσι, έτσι δεν είναι;

248
00:11:32,731 --> 00:11:35,223
Όχι, όχι - δεν θέλω
να επιτεθώ σε κανέναν -

249
00:11:35,890 --> 00:11:37,391
αλλά δεν είμαι ακριβώς σίγουρος

250
00:11:37,426 --> 00:11:38,893
Μπορώ να ελέγξω αυτό που κάνω.

251
00:11:40,829 --> 00:11:42,297
Αυτό είναι Kai -

252
00:11:42,997 --> 00:11:45,033
στείλτε τα καλύτερα στρατεύματά σας.

253
00:11:45,233 --> 00:11:46,901
Αυτή είναι μια λογική στρατηγική -

254
00:11:47,068 --> 00:11:48,234
αλλά δεν το κάνεις.

255
00:11:48,269 --> 00:11:49,937
Κοίτα πίσω σου -
έχετε μπλοκάρει

256
00:11:49,972 --> 00:11:51,790
τη δική σου βασίλισσα
από το να βγεις,

257
00:11:51,825 --> 00:11:53,608
ενώ η βασίλισσα μας
είναι σε καλή θέση

258
00:11:53,675 --> 00:11:55,393
να προκαλέσει ζημιά.

259
00:11:55,428 --> 00:11:57,076
Και όλοι ξέρουμε βασίλισσες

260
00:11:57,111 --> 00:11:59,114
είναι τα πιο επικίνδυνα
κομμάτια στον πίνακα.

261
00:11:59,582 --> 00:12:02,117
Κάι, άσε με να βγω! Θέλω να κάνω
κάποια ζημιά τους!

262
00:12:05,955 --> 00:12:08,858
Χα! Δύο ιππότες Stanley
εν κινήσει!

263
00:12:11,093 --> 00:12:12,728
Καλύτερα να τρέξεις για τη ζωή σου,

264
00:12:12,763 --> 00:12:14,230
λευκοί!

265
00:12:28,444 --> 00:12:30,444
Αυτή είναι μια τολμηρή κίνηση.

266
00:12:30,479 --> 00:12:32,481
Υποχώρηση πριν
πρέπει ακόμη και να.

267
00:12:35,584 --> 00:12:37,219
Απλά δυναμώνω

268
00:12:37,254 --> 00:12:38,687
το κέντρο μας.

269
00:12:43,092 --> 00:12:45,028
Γεια σου, λευκό πιόνι!

270
00:12:45,295 --> 00:12:47,831
Ναι, εσύ. Έχετε μόλις
θυσιάστηκε.

271
00:12:47,898 --> 00:12:49,064
Ναι!

272
00:12:49,099 --> 00:12:50,534
Τι είναι η θυσία;

273
00:12:50,800 --> 00:12:52,234
Θυσία είναι όταν ένας παίκτης

274
00:12:52,269 --> 00:12:54,271
παραιτείται σκόπιμα
ένα δικό του κομμάτι

275
00:12:54,306 --> 00:12:55,906
να αποκτήσει ένα άλλο πλεονέκτημα.

276
00:12:56,173 --> 00:12:58,008
Για παράδειγμα, Prince
έχει σαφώς μετακινηθεί

277
00:12:58,043 --> 00:12:59,660
το πιόνι μας σε αυτή τη θέση,

278
00:12:59,695 --> 00:13:01,278
για να παρασύρει τον Κάι να το πάρει.

279
00:13:01,545 --> 00:13:03,145
Αλλά για να το πάρει θα ήταν να αφαιρέσει

280
00:13:03,180 --> 00:13:05,182
ένα κρίσιμο μαύρο πιόνι
από το κέντρο,

281
00:13:05,315 --> 00:13:06,950
αποδυναμώνοντας την άμυνα του Κάι.

282
00:13:07,284 --> 00:13:09,352
Έτσι, ο πρίγκιπας μου τα κατάφερε
μια πιο έξυπνη κίνηση.

283
00:13:09,519 --> 00:13:11,253
Αν ο Κάι πάρει το λευκό πιόνι,

284
00:13:11,288 --> 00:13:12,923
θα χάσει τον έλεγχο του κέντρου.

285
00:13:12,958 --> 00:13:14,156
Αν δεν το πάρει,

286
00:13:14,191 --> 00:13:16,226
Ο Πρίγκιπας σίγουρα θα το κάνει
πάρε το μαύρο πιόνι

287
00:13:16,261 --> 00:13:17,459
και να είσαι ένα κομμάτι μπροστά,

288
00:13:17,494 --> 00:13:19,596
και καθιερώθηκε
σε μια επικίνδυνα

289
00:13:19,631 --> 00:13:20,831
προς τα εμπρός.

290
00:13:21,464 --> 00:13:23,633
Οποιαδήποτε επιλογή είναι
προς όφελος του Prince.

291
00:13:24,067 --> 00:13:25,502
Κάι, σε παρακαλώ
άσε με να φύγω από δω!

292
00:13:25,537 --> 00:13:26,902
Είμαι το πιο δυνατό σου κομμάτι,

293
00:13:26,937 --> 00:13:28,939
και εγώ πραγματικά
θέλω να κλωτσήσω λίγο άσπρο κώλο!

294
00:13:43,521 --> 00:13:45,156
Επιτέλους, λίγη δράση!

295
00:13:46,657 --> 00:13:48,191
Μόλις χάσαμε ένα πιόνι.

296
00:13:48,226 --> 00:13:49,727
Και έχεις
μόλις έχασε το παιχνίδι!

297
00:13:52,129 --> 00:13:53,297
Και κοίτα -

298
00:13:53,531 --> 00:13:55,399
Έχω μια ευθεία γραμμή
στο μαύρο πιόνι.

299
00:13:56,033 --> 00:13:57,435
Γεια σου μαύρο πιόνι -

300
00:13:57,568 --> 00:13:59,504
είσαι μόνος εκεί έξω,

301
00:13:59,937 --> 00:14:01,939
και είσαι καλός σαν νεκρός!

302
00:14:02,006 --> 00:14:03,941
Συνολικά μια πολύ κακή κίνηση,

303
00:14:03,976 --> 00:14:06,042
Κάι! Δεν μπορώ να πιστέψω

304
00:14:06,077 --> 00:14:07,477
έπεσε σε αυτό τόσο εύκολα.

305
00:14:07,512 --> 00:14:09,245
Είμαστε τώρα μέσα
μια πολύ ανώτερη θέση.

306
00:14:09,280 --> 00:14:11,349
Προβλέπω ότι θα το κάνει
παραιτηθείτε με λίγες κινήσεις.

307
00:14:11,682 --> 00:14:13,384
Είσαι κάτω από ένα κομμάτι
και προσπαθεί να βάλει

308
00:14:13,419 --> 00:14:15,053
μια θετική στροφή σε αυτό.

309
00:14:15,088 --> 00:14:16,688
Μην είσαι γελοίος.

310
00:14:17,089 --> 00:14:19,324
Ο Πρίγκιπας διάλεξε
να θυσιάσει το πιόνι του

311
00:14:19,625 --> 00:14:20,792
με την ελπίδα ότι ο Κάι θα το έκανε

312
00:14:20,827 --> 00:14:22,094
ακριβώς αυτό που έκανε.

313
00:14:22,361 --> 00:14:24,663
Το παιχνίδι είναι πλέον πολύ
προς όφελός μας.

314
00:14:26,198 --> 00:14:27,598
Αυτό το παιχνίδι καθρεφτίζεται

315
00:14:27,633 --> 00:14:29,017
το μεγαλύτερο παιχνίδι που εσύ και εγώ

316
00:14:29,052 --> 00:14:30,402
έχουν παίξει
από τότε που γνωριστήκαμε,

317
00:14:30,536 --> 00:14:32,421
- δεν νομίζεις;
- Δεν καθρεφτίζεται

318
00:14:32,456 --> 00:14:34,306
το μεγαλύτερο παιχνίδι,
είναι η τελική μάχη.

319
00:14:34,341 --> 00:14:36,125
Αν χάσω, ο Stan και ο Xev

320
00:14:36,160 --> 00:14:37,910
σας χάσουν τη ζωή τους.

321
00:14:38,744 --> 00:14:40,712
Αυτό είναι πολύ καλό
αποτέλεσμα, για μένα.

322
00:14:46,218 --> 00:14:48,053
Κάι! Μπορείτε να δείτε αυτό,

323
00:14:48,088 --> 00:14:49,755
δεν μπορείς; Ως επίσκοπος,

324
00:14:49,790 --> 00:14:51,423
Προτιμώ να μην με πάρουν

325
00:14:51,458 --> 00:14:53,425
από ένα ταπεινό πιόνι.

326
00:14:53,525 --> 00:14:54,892
Άσε με να την πάρω!

327
00:14:54,927 --> 00:14:56,695
Βαρέθηκα να κρέμομαι
πίσω εδώ.

328
00:15:02,769 --> 00:15:04,637
Ευχαριστώ Kai!

329
00:15:04,871 --> 00:15:06,372
Τώρα αυτό είναι που ονομάζω α

330
00:15:06,439 --> 00:15:07,707
δειλή κίνηση.

331
00:15:08,041 --> 00:15:09,576
Η θέση σου είναι κακή

332
00:15:09,809 --> 00:15:11,578
επομένως θα πρέπει να έχετε
δοκίμασε κάτι τολμηρό.

333
00:15:11,978 --> 00:15:13,144
Στο παιχνίδι του σκακιού

334
00:15:13,179 --> 00:15:15,248
είτε πας
προς τα εμπρός ή προς τα πίσω -

335
00:15:15,283 --> 00:15:17,317
μοιάζει πολύ με πραγματικό πόλεμο
από την άποψη αυτή.

336
00:15:17,650 --> 00:15:19,486
Αν πάτε πίσω
έχεις την τάση να χάνεις.

337
00:15:19,521 --> 00:15:21,087
Για να κερδίσεις, πρέπει να επιτεθείς.

338
00:15:21,354 --> 00:15:23,122
Εσείς, δεν επιτίθεται.

339
00:15:23,189 --> 00:15:24,424
Που σημαίνει
δεν κερδίζεις.

340
00:15:24,459 --> 00:15:25,890
Έρχεσαι δεύτερος.

341
00:15:25,925 --> 00:15:27,727
Και υπάρχουν
μόνο δύο παίκτες!

342
00:15:29,896 --> 00:15:32,198
Δεν είμαστε
έρχεται δεύτερος.

343
00:15:33,066 --> 00:15:34,767
Ενισχύουμε τη θέση μας,

344
00:15:34,802 --> 00:15:36,169
σωστά Kai;

345
00:15:53,621 --> 00:15:54,887
Τέλος,

346
00:15:54,922 --> 00:15:56,524
ώρα για την ευλογία σου -

347
00:15:56,857 --> 00:15:58,659
από το τσεκούρι μου!

348
00:16:06,233 --> 00:16:07,501
Το χέρι μου!

349
00:16:08,202 --> 00:16:09,637
Τι συμβαίνει στο χέρι μου;!

350
00:16:09,937 --> 00:16:12,006
Ω όχι. Χάνει το παιχνίδι!

351
00:16:12,339 --> 00:16:13,973
Θέλω πίσω το χέρι μου!

352
00:16:14,008 --> 00:16:15,242
Γύρνα εδώ αμέσως,

353
00:16:15,277 --> 00:16:17,044
απλά τελειώστε το παιχνίδι!

354
00:16:21,949 --> 00:16:23,249
Άλλη μια τολμηρή κίνηση

355
00:16:23,284 --> 00:16:25,019
από τον πολεμιστή Brunnen G.

356
00:16:25,219 --> 00:16:26,987
Το ένα σου πιόνι
το πλεονέκτημα έχει χαθεί.

357
00:16:27,188 --> 00:16:28,989
Ο Λευκός ελέγχει το κέντρο.

358
00:16:29,456 --> 00:16:30,956
Θα έλεγα ότι αυτό το παιχνίδι τελείωσε.

359
00:16:30,991 --> 00:16:32,777
Θα έπρεπε να συμφωνήσω.
Κουνελάκι βασίλισσα;

360
00:16:32,812 --> 00:16:34,528
- Σου φαίνεται κακό.
- Ωχ κακό,

361
00:16:34,563 --> 00:16:36,598
χειρότερο από κακό.
Ο μαύρος έχει χάσει το κέντρο,

362
00:16:36,633 --> 00:16:38,600
ήρθε η ώρα να παραιτηθεί ο Μπλακ.

363
00:16:38,667 --> 00:16:43,205
Παραιτούμαι! Παραιτούμαι!

364
00:16:43,305 --> 00:16:44,840
Δεν χρειάζεται να παραιτηθούμε, έτσι δεν είναι;

365
00:16:44,873 --> 00:16:46,224
Όχι. Η θέση μας όχι

366
00:16:46,259 --> 00:16:47,541
φαίνεται να είναι συμφέρουσα,

367
00:16:47,576 --> 00:16:49,211
αλλά όπως δεν είμαι
απειλείται με ματ

368
00:16:49,244 --> 00:16:50,846
και τα περισσότερα κομμάτια μας
παραμένουν στο ταμπλό,

369
00:16:50,881 --> 00:16:52,414
να παραιτηθεί τώρα
θα ήταν πρόωρο.

370
00:16:52,481 --> 00:16:54,416
Λοιπόν, είσαι γεμάτος αυτοπεποίθηση.

371
00:16:54,516 --> 00:16:56,618
Όλοι είμαστε απλά κομμάτια σκακιού
σε μια συνέχεια

372
00:16:56,651 --> 00:16:58,620
και μπορεί μόνο να σκεφτεί
μέσα στο κουτί.

373
00:16:58,820 --> 00:17:00,689
Αλλά το ξέρω
είναι πιο δύσκολο να αμυνθείς

374
00:17:00,856 --> 00:17:02,456
παρά να επιτεθεί. Ωστόσο,

375
00:17:02,491 --> 00:17:04,092
Είμαι σίγουρος
που θα διαλέξει ο Κάι

376
00:17:04,127 --> 00:17:05,560
οι σωστές κινήσεις για μένα.

377
00:17:05,827 --> 00:17:07,696
Kai, άρχισε να παίζεις καλύτερα,

378
00:17:07,731 --> 00:17:09,798
Δεν θέλω να χάσω!

379
00:17:10,365 --> 00:17:11,833
Ο Κάι θα κερδίσει, το ξέρω.

380
00:17:18,640 --> 00:17:20,543
Τώρα, ας δούμε
τι αφέντη μου

381
00:17:20,578 --> 00:17:21,878
έχει στο μανίκι του.

382
00:17:32,355 --> 00:17:34,290
Τώρα αυτή είναι μια τολμηρή κίνηση.

383
00:17:34,590 --> 00:17:36,225
Είναι μια εξαιρετική κίνηση.

384
00:17:36,492 --> 00:17:38,728
Χτίζουμε το κέντρο
σε έναν συμπαγή τοίχο

385
00:17:38,763 --> 00:17:41,063
μέσω του οποίου εσείς
δεν θα περάσει ποτέ.

386
00:17:56,846 --> 00:17:58,381
Είμαστε εδώ!

387
00:17:58,416 --> 00:18:00,149
Ου χου!

388
00:18:00,416 --> 00:18:02,017
τι προσπαθείς να κάνεις,

389
00:18:02,052 --> 00:18:03,619
υποχώρηση στη γωνία;

390
00:18:15,666 --> 00:18:17,501
Άλλη μια τολμηρή κίνηση!

391
00:18:18,468 --> 00:18:20,304
Είναι λογικό. Είμαστε μπροστά.

392
00:18:20,404 --> 00:18:22,339
Το αμυντικό μας τείχος είναι χτισμένο.

393
00:18:22,472 --> 00:18:24,741
Το παιχνίδι είναι περίπου
να γίνει ενδιαφέρον.

394
00:18:24,776 --> 00:18:26,375
Για εμάς, όχι για εσάς.

395
00:18:26,410 --> 00:18:29,079
- Θα το δούμε.
- Ναι, θα το κάνεις.

396
00:18:38,722 --> 00:18:40,891
Ευχαριστώ Kai.
Με τελικά castling

397
00:18:40,926 --> 00:18:42,526
επιτρέψατε το 790

398
00:18:42,561 --> 00:18:44,312
έξω για να συντρίψει τον εχθρό!

399
00:18:44,347 --> 00:18:46,063
Ζηλέψτε την άμυνά μας τώρα,

400
00:18:46,098 --> 00:18:47,197
λευκοί!

401
00:18:50,000 --> 00:18:51,436
Μιλάμε για τολμηρή.

402
00:18:51,536 --> 00:18:53,471
Αυτή είναι η πιο έξυπνη κίνηση

403
00:18:53,506 --> 00:18:54,823
έχω δει ποτέ.

404
00:18:54,858 --> 00:18:56,105
Περίμενε να δεις

405
00:18:56,140 --> 00:18:58,042
πριν κρίνεις.

406
00:19:00,345 --> 00:19:01,478
Αυτό είναι -

407
00:19:01,513 --> 00:19:03,131
στείλτε 790 στη μάχη,

408
00:19:03,166 --> 00:19:04,749
ακριβώς κάτω από το κέντρο.

409
00:19:04,883 --> 00:19:06,985
Είμαστε πραγματικά ανήσυχοι.

410
00:19:08,853 --> 00:19:10,753
Απλά κοιτάξτε το κέντρο μας!

411
00:19:10,788 --> 00:19:12,857
Είναι δυνατό
και καλά δομημένο.

412
00:19:13,024 --> 00:19:14,526
Τα κομμάτια σου είναι
διάσπαρτα περίπου

413
00:19:14,561 --> 00:19:15,625
ο ένας με τον τρόπο του άλλου,

414
00:19:15,660 --> 00:19:17,395
και είναι πολύ πίσω
από τη δράση!

415
00:19:17,430 --> 00:19:19,330
Γίνε δράση!

416
00:19:28,740 --> 00:19:30,742
Η θέση μας απλώς δυναμώνει

417
00:19:30,777 --> 00:19:32,443
και πιο δυνατός.

418
00:19:51,997 --> 00:19:54,033
Το παιχνίδι πάει υπέρ μας.

419
00:19:54,900 --> 00:19:56,735
Είμαι επιτέλους ελεύθερος να σκοτώσω

420
00:19:56,836 --> 00:19:57,968
και καταστρέφουν.

421
00:19:58,003 --> 00:20:00,005
Ο βασιλιάς μας είναι καλά προστατευμένος.

422
00:20:00,072 --> 00:20:01,907
Ο Λευκός ελέγχει το κέντρο,

423
00:20:02,074 --> 00:20:03,274
και Μαύρο

424
00:20:03,309 --> 00:20:04,643
δεν έχει προχωρήσει σχεδόν καθόλου

425
00:20:04,678 --> 00:20:05,978
από όπου ξεκίνησε.

426
00:20:06,479 --> 00:20:08,514
Αυτό το παιχνίδι είναι σίγουρα μονόπλευρο.

427
00:20:09,548 --> 00:20:15,287
Παραιτούμαι!

428
00:20:17,957 --> 00:20:19,959
Μια ελάχιστα υποστηριζόμενη επίθεση πιόνι,

429
00:20:20,192 --> 00:20:21,961
σε ένα καλά προστατευμένο κέντρο;

430
00:20:23,096 --> 00:20:24,598
Είπαμε να παραιτηθείτε,

431
00:20:24,698 --> 00:20:26,600
μην αυτοκτονήσεις!

432
00:20:26,700 --> 00:20:28,099
Μου θυμίζει αυτή η κίνηση

433
00:20:28,134 --> 00:20:29,603
της προσωπικής σας ιστορίας.

434
00:20:29,836 --> 00:20:31,905
Έχασες τη ζωή σου οδηγώντας
μια απελπιστική επίθεση

435
00:20:31,940 --> 00:20:33,974
απέναντι σε μια καλά αμυνόμενη
εχθρός, έτσι δεν είναι;

436
00:20:34,641 --> 00:20:35,774
Ναί.

437
00:20:35,809 --> 00:20:38,178
Αλλά αυτή η επίθεση θα μου επιτρέψει
να ανακτήσει αυτή τη ζωή.

438
00:20:38,213 --> 00:20:40,313
Για να το κάνετε αυτό θα έχετε
να κερδίσει το παιχνίδι.

439
00:20:40,380 --> 00:20:41,915
Και είσαι πολύ μακριά

440
00:20:41,950 --> 00:20:43,116
από το να το κάνεις αυτό.

441
00:20:50,457 --> 00:20:51,825
Γιατί όχι;

442
00:20:52,292 --> 00:20:54,261
Αυτή είναι μια εξαιρετική κίνηση.

443
00:20:54,961 --> 00:20:56,796
Δεν χρειάζεται πλέον να παλεύω.

444
00:20:57,497 --> 00:20:59,900
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε
περιμένει τη μαύρη πλευρά

445
00:20:59,966 --> 00:21:01,384
να αυτοκαταστραφεί,

446
00:21:01,419 --> 00:21:02,811
που είναι ακριβώς

447
00:21:02,846 --> 00:21:04,204
τι κανουν!

448
00:21:41,876 --> 00:21:44,045
Το κέντρο μας είναι τόσο δυνατό όσο ποτέ,

449
00:21:44,245 --> 00:21:46,080
και τώρα ένα από τα μοναχικά σου πιόνια

450
00:21:46,180 --> 00:21:48,316
τολμά να πλησιάσει
ο πίνακας είναι στα μισά του δρόμου.

451
00:21:48,583 --> 00:21:49,916
Τρέμουμε

452
00:21:49,951 --> 00:21:51,953
- με φόβο!
- Θα έπρεπε.

453
00:21:51,988 --> 00:21:53,019
- Γιατί;
- Γιατί ο Κάι

454
00:21:53,054 --> 00:21:55,390
παίζει τα κομμάτια μας,
και δεν θα ηττηθεί.

455
00:22:01,396 --> 00:22:03,064
Μου αρέσει να είμαι ιππότης,

456
00:22:03,099 --> 00:22:04,733
ειδικά σε αυτό το παιχνίδι

457
00:22:05,534 --> 00:22:07,619
Μου αρέσει να είμαι ιππότης,
ειδικά σε αυτό το παιχνίδι,

458
00:22:07,654 --> 00:22:09,705
Μου αρέσει να είμαι ιππότης,
Μου αρέσει να είμαι ιππότης!

459
00:22:09,740 --> 00:22:10,840
Μου αρέσει να είμαι ιππότης,

460
00:22:10,875 --> 00:22:12,091
ειδικά σε αυτό το παιχνίδι,

461
00:22:12,126 --> 00:22:13,701
Μου αρέσει να είμαι ιππότης,

462
00:22:13,736 --> 00:22:15,277
Μου αρέσει να είμαι ιππότης!

463
00:22:15,477 --> 00:22:17,112
- Γιατί;
- Ο ιππότης είναι

464
00:22:17,147 --> 00:22:18,712
το πιο διασκεδαστικό κομμάτι για να παίξεις.

465
00:22:18,747 --> 00:22:20,749
Δεν μπορούμε να πάμε μακριά,
αλλά είμαστε οι μόνοι

466
00:22:20,784 --> 00:22:22,117
που μπορεί να πηδήξει
πάνω από άλλα κομμάτια,

467
00:22:22,251 --> 00:22:24,253
και αυτό κάνει
μας πολύ επικίνδυνο

468
00:22:24,686 --> 00:22:26,588
σε μια γεμάτη σανίδα,
όπως αυτό.

469
00:22:31,160 --> 00:22:33,028
Δεν νομίζω
Έχω δει ποτέ παιχνίδι

470
00:22:33,228 --> 00:22:34,713
όπου απλώς κινείται ο εχθρός

471
00:22:34,748 --> 00:22:36,198
περίπου στο δικό του τέλος τόσο πολύ.

472
00:22:36,498 --> 00:22:38,317
Ξέρουν
θα χάσουν...

473
00:22:38,352 --> 00:22:40,136
απλώς παρατείνουν
η αγωνία.

474
00:22:55,151 --> 00:22:56,551
Άλλο ένα ασήμαντο

475
00:22:56,586 --> 00:22:58,054
και αξιολύπητη επίθεση

476
00:22:58,089 --> 00:22:59,522
από ένα μόνο πιόνι.

477
00:22:59,589 --> 00:23:01,089
Αλλά τουλάχιστον είσαι
επιτέλους προσπαθώντας

478
00:23:01,124 --> 00:23:03,393
να αποτολμήσει κάτω
στην πλευρά μου στο ταμπλό.

479
00:23:06,796 --> 00:23:08,064
Ευχαριστώ πρίγκιπα.

480
00:23:09,132 --> 00:23:11,134
Κάνε ένα χώρο για μένα να μπορώ

481
00:23:11,169 --> 00:23:13,303
καταστρέψει τον μαύρο βασιλιά.

482
00:23:29,086 --> 00:23:30,321
Ναί.

483
00:23:35,793 --> 00:23:37,428
Το χάρηκα αυτό.

484
00:23:38,062 --> 00:23:39,962
Ω, είμαι πολύ νευρικός.

485
00:23:39,997 --> 00:23:42,299
Δέχομαι επίθεση
από ένα πιόνι -

486
00:23:42,766 --> 00:23:44,151
και ένα πραγματικά παράξενο

487
00:23:44,186 --> 00:23:45,536
και επίθεση χωρίς υποστήριξη,

488
00:23:45,571 --> 00:23:46,770
μπορώ να προσθέσω.

489
00:23:47,304 --> 00:23:48,806
Επίθεση απελπισμένων.

490
00:23:51,942 --> 00:23:53,410
Δεν συμφωνείτε, μαύρες;

491
00:23:54,512 --> 00:23:56,514
Σίγουρα συμφωνώ.

492
00:24:00,985 --> 00:24:02,118
Νόμιζα ότι ήσουν μπροστά.

493
00:24:02,153 --> 00:24:04,155
Ναι, σκέφτηκα το παιχνίδι
ήταν όλο δικό σου.

494
00:24:04,221 --> 00:24:05,789
Τι χαζή κίνηση.

495
00:24:05,890 --> 00:24:08,058
Μην είσαι γελοίος!
Εμείς είμαστε μπροστά.

496
00:24:08,225 --> 00:24:09,625
Ακριβώς.

497
00:24:09,660 --> 00:24:11,627
Είναι μια κακή κίνηση.

498
00:24:11,662 --> 00:24:13,665
Θα έπρεπε να έχετε
πήρε το πιόνι μας.

499
00:24:14,266 --> 00:24:16,101
Έχει φτιάξει το πιόνι σου

500
00:24:16,234 --> 00:24:17,769
μέρος της άμυνάς μας.

501
00:24:17,969 --> 00:24:19,136
Ένα πιόνι δεν μπορεί να επιτεθεί

502
00:24:19,171 --> 00:24:20,639
το κομμάτι ακριβώς μπροστά του,

503
00:24:20,705 --> 00:24:22,307
οπότε είναι τώρα όμορφα μπλοκαρισμένος

504
00:24:22,342 --> 00:24:23,507
όπου είναι.

505
00:24:23,542 --> 00:24:25,310
Δεν έχω τίποτα να ανησυχώ.

506
00:24:25,610 --> 00:24:27,312
Κακή κίνηση, κακή κίνηση,

507
00:24:27,347 --> 00:24:28,779
κακή κίνηση!

508
00:24:28,814 --> 00:24:30,982
Θα μπορούσε να περιγραφεί
ως μια προσεκτική κίνηση,

509
00:24:31,017 --> 00:24:32,150
αλλά όχι κακό.

510
00:24:51,069 --> 00:24:52,804
Καλή κίνηση πρίγκιπα μου!

511
00:24:54,606 --> 00:24:56,274
Μερικές από τις μαύρες κινήσεις
ήταν εντάξει,

512
00:24:56,309 --> 00:24:57,977
μερικοί ήταν κακοί αλλά αυτό

513
00:24:58,077 --> 00:24:59,912
είναι εντελώς παράξενο.

514
00:25:00,179 --> 00:25:02,248
Ο επίσκοπός σας
έχει μετακινηθεί ένα διάστημα -

515
00:25:02,448 --> 00:25:03,714
αποδυνάμωση του κέντρου

516
00:25:03,749 --> 00:25:05,485
και όχι απειλητικό
οποιαδήποτε λευκά κομμάτια

517
00:25:05,520 --> 00:25:06,886
με κάθε σοβαρό τρόπο.

518
00:25:07,153 --> 00:25:08,804
Σας έχουν ξεμείνει από ιδέες;

519
00:25:08,839 --> 00:25:10,448
Ή απλά κινείστε

520
00:25:10,483 --> 00:25:12,058
τα κομμάτια σου τυχαία;

521
00:25:13,860 --> 00:25:15,678
Σοβαρά, τέτοιες κινήσεις

522
00:25:15,713 --> 00:25:17,497
αποτελούν αιτία ανησυχίας -

523
00:25:17,830 --> 00:25:19,899
- για σένα.
- Κάι!

524
00:25:20,132 --> 00:25:21,265
Kai, ξέρεις πώς

525
00:25:21,300 --> 00:25:23,069
για να παίξεις αυτό το παιχνίδι, έτσι δεν είναι;

526
00:25:23,169 --> 00:25:24,804
Θα μας απογοητεύσεις;

527
00:25:25,004 --> 00:25:26,305
Είστε;

528
00:25:26,873 --> 00:25:28,875
- Να του απαντήσω;
- Αν σου αρέσει.

529
00:25:29,642 --> 00:25:31,978
Αλλά πρέπει να θυμάστε
είναι απλά ένα κομμάτι σε ένα παιχνίδι.

530
00:25:32,445 --> 00:25:33,779
Εσύ είσαι ο παίκτης.

531
00:25:33,814 --> 00:25:35,079
Μπορεί να έχει απόψεις,

532
00:25:35,114 --> 00:25:36,782
αλλά δεν έχει ιδέες.

533
00:25:38,217 --> 00:25:39,852
Δεν θα σε απογοητεύσω.

534
00:25:39,887 --> 00:25:41,787
Ναι! Κάι!

535
00:25:43,422 --> 00:25:49,294
Κάι! Κάι! Κάι! Κάι!

536
00:25:49,329 --> 00:25:51,331
Κάι! Κάι! Κάι! Κάι! Κάι!

537
00:25:57,804 --> 00:25:59,071
Λαμπρή κίνηση!

538
00:25:59,106 --> 00:26:01,208
- Ιδιοφυΐα!
- Καλά προγραμματισμένο.

539
00:26:01,243 --> 00:26:02,860
- Νεάτο!
- Ο πρίγκιπας μου είναι

540
00:26:02,895 --> 00:26:04,454
ένας εξαιρετικός σκακιστής.

541
00:26:04,489 --> 00:26:06,013
Δείτε τι έχει κάνει.

542
00:26:06,213 --> 00:26:08,382
Αν ο ιππότης σου δεν το κάνει
πάρε το πιόνι μας

543
00:26:08,417 --> 00:26:10,535
θα θυσιαστεί
για το τίποτα!

544
00:26:10,570 --> 00:26:12,653
Και αν το κάνει
πάρε το πιόνι μας -

545
00:26:12,753 --> 00:26:14,086
θα τον συντρίψω,

546
00:26:14,121 --> 00:26:16,123
και ο τρόπος
θα είναι ανοιχτό για μένα

547
00:26:16,158 --> 00:26:18,292
να συντρίψεις και τον βασιλιά σου.

548
00:26:21,995 --> 00:26:23,230
Ηλίθιος.

549
00:26:24,164 --> 00:26:25,766
Παράλογος. Ανόητος.

550
00:26:26,333 --> 00:26:28,068
Σίγουρα είναι κάποιο λάθος,

551
00:26:28,402 --> 00:26:30,772
και σκόπευες
για να προωθήσω άλλο ένα κομμάτι!

552
00:26:31,139 --> 00:26:32,774
Αλλά τι να πω;

553
00:26:33,641 --> 00:26:35,543
Είμαι το θύμα
μιας απελπισμένης επίθεσης

554
00:26:35,944 --> 00:26:37,912
από έναν απελπισμένο παίκτη,
ποιος νομίζει -

555
00:26:44,953 --> 00:26:46,119
Ηλίθιος,

556
00:26:46,154 --> 00:26:47,856
ηλίθιος, ηλίθιος,

557
00:26:47,891 --> 00:26:49,057
ηλίθιος!

558
00:26:52,494 --> 00:26:54,362
Ο πρίγκιπας μου δεν το έκανε
πρέπει να σκεφτείς πολύ

559
00:26:54,397 --> 00:26:56,130
να κάνει αυτή την κίνηση.

560
00:27:05,073 --> 00:27:06,474
Είναι απόσβεση

561
00:27:06,509 --> 00:27:08,476
ώρα!

562
00:27:12,046 --> 00:27:13,347
Αυτό το παιχνίδι είναι

563
00:27:13,382 --> 00:27:14,614
επιτέλους ξεκινά

564
00:27:14,649 --> 00:27:16,652
να αιματωθεί - και αυτό είναι

565
00:27:16,687 --> 00:27:18,888
όπως μου αρέσει!

566
00:27:24,860 --> 00:27:26,662
Αγωνιστείτε μαζί μου τώρα!

567
00:27:34,703 --> 00:27:37,573
Αυτό θα νιώσει
τόσο καλά.

568
00:27:38,274 --> 00:27:39,507
Δεν θα έπρεπε.

569
00:27:39,542 --> 00:27:41,977
Επειδή είναι τόσο ηλίθιο,

570
00:27:43,012 --> 00:27:44,847
- δεν συμφωνείς;
- Ναι!

571
00:27:45,447 --> 00:27:46,647
Δηλαδή ξέρω

572
00:27:46,682 --> 00:27:48,284
Είμαι ένα σημαντικό κομμάτι,

573
00:27:48,551 --> 00:27:49,952
αλλά ο πύργος είναι πιο σημαντικός,

574
00:27:49,985 --> 00:27:52,254
ιδιαίτερα στο μεταγενέστερο
στάδια του παιχνιδιού.

575
00:27:52,755 --> 00:27:54,021
Και με την επίθεση μου,

576
00:27:54,056 --> 00:27:56,024
Το μαύρο είναι σίγουρο ότι θα χάσει

577
00:27:56,059 --> 00:27:57,993
- το πύργο του.
- Ποιος νοιάζεται;!

578
00:27:58,227 --> 00:27:59,929
Αξίζει τον κόπο όλα
για το συναίσθημα

579
00:27:59,964 --> 00:28:01,096
κοντεύω να πάρω.

580
00:28:01,131 --> 00:28:03,066
Τουλάχιστον έχω την ικανοποίηση

581
00:28:03,166 --> 00:28:05,035
να ξέρεις ότι εσύ

582
00:28:05,368 --> 00:28:06,570
είναι επόμενοι.

583
00:28:13,243 --> 00:28:15,445
Γεια - και αντίο.

584
00:28:24,521 --> 00:28:26,723
Ναι χα! Εδώ έρχομαι.

585
00:28:27,390 --> 00:28:29,659
Γεια σου, Bunny queen.

586
00:28:30,060 --> 00:28:31,228
Προσπαθείς να με σκοτώσεις,

587
00:28:31,263 --> 00:28:32,830
Ιππότης Στάνλεϋ;

588
00:28:32,865 --> 00:28:34,649
Στην πραγματικότητα, είμαι.

589
00:28:34,684 --> 00:28:36,433
Αυτό με τρελαίνει.

590
00:28:37,200 --> 00:28:39,269
Και δεν θα το κάνετε
σαν εμένα όταν είμαι τρελός.

591
00:28:39,970 --> 00:28:41,872
Οπότε ίσως πάω να έχω

592
00:28:42,005 --> 00:28:43,206
να σε σκοτώσει.

593
00:28:44,741 --> 00:28:46,259
Απλά αστειεύομαι, Μπάνι βασίλισσα.

594
00:28:46,294 --> 00:28:47,778
Δεν μπορούμε να είμαστε ακόμα φίλοι;

595
00:28:47,845 --> 00:28:49,780
Χμ - όχι.

596
00:28:50,314 --> 00:28:51,749
Χμμ. Τότε θα κάνω
πρέπει να σκοτώσει

597
00:28:51,784 --> 00:28:52,917
ένας από τους άντρες σου.

598
00:28:57,855 --> 00:28:59,991
Τι ήσουν εσύ
έλεγαν για

599
00:29:00,026 --> 00:29:01,993
το παιχνίδι πάει στο δρόμο σου;

600
00:29:02,560 --> 00:29:04,996
Νομίζω ότι πρέπει
Ζήτα συγγνώμη από τον Κάι τώρα.

601
00:29:05,363 --> 00:29:06,898
Ποτέ!

602
00:29:21,279 --> 00:29:23,514
Ποτέ δεν σας συμπαθούσα παιδιά.

603
00:29:28,786 --> 00:29:30,955
Ω, αυτό είναι ωραίο.

604
00:29:30,990 --> 00:29:32,875
Η βία!

605
00:29:32,910 --> 00:29:34,760
Αχ, η βία!

606
00:29:35,294 --> 00:29:37,930
Ας δούμε πού
τα πράγματα στέκουν τώρα.

607
00:29:38,197 --> 00:29:39,698
Έχουμε ένα ακόμα πιόνι
στο ταμπλό από εσένα,

608
00:29:39,733 --> 00:29:40,966
και ένα ακόμη μικρό κομμάτι.

609
00:29:41,001 --> 00:29:42,434
Προς το παρόν!

610
00:29:42,568 --> 00:29:44,002
Το πιόνι μας θα σας πάρει

611
00:29:44,037 --> 00:29:45,469
Ιππότης Στάνλεϋ

612
00:29:45,504 --> 00:29:47,539
- στην επόμενη κίνηση.
-Εμένα εννοείς;

613
00:29:47,574 --> 00:29:49,575
- Ναι εσένα εννοώ.
- Είσαι ιστορία.

614
00:29:49,610 --> 00:29:51,041
Αντίο!

615
00:29:51,076 --> 00:29:53,545
Και έχουμε δύο πύργους

616
00:29:53,712 --> 00:29:54,912
σε σύγκριση με το δικό σου,

617
00:29:54,947 --> 00:29:56,280
και ξέρεις πόσο επικίνδυνο

618
00:29:56,315 --> 00:29:58,050
δύο πύργοι μπορεί να είναι,
μια φορά το σανίδι

619
00:29:58,085 --> 00:29:59,485
έχει αρχίσει να ξεκαθαρίζει.

620
00:29:59,520 --> 00:30:01,386
Όπως θα δούμε σύντομα

621
00:30:01,421 --> 00:30:02,553
αποδείχθηκε.

622
00:30:02,588 --> 00:30:03,889
Και ας συγκρίνουμε τη θέση

623
00:30:03,924 --> 00:30:05,757
του μαύρου βασιλιά σε μένα.

624
00:30:06,058 --> 00:30:08,126
Απειλείται από τη βασίλισσα μου

625
00:30:08,161 --> 00:30:10,128
και οι δυο μου πύργοι,

626
00:30:10,395 --> 00:30:12,331
και όλα αυτά που έχει
αναπτύχθηκε εναντίον μου

627
00:30:12,366 --> 00:30:14,350
είναι ένα short-hopping

628
00:30:14,385 --> 00:30:16,260
Ιππότης Stanley Tweedle

629
00:30:16,295 --> 00:30:18,101
και μπλοκαρισμένο πιόνι!

630
00:30:18,136 --> 00:30:19,621
Πρόσεχε τη γλώσσα σου εκεί,

631
00:30:19,656 --> 00:30:21,249
Πρίγκιπας βασιλιάς, μαχαίρι μου

632
00:30:21,284 --> 00:30:22,842
έχει το όνομά σου.

633
00:30:23,142 --> 00:30:24,809
Tweedle-deedle, face reality.

634
00:30:24,844 --> 00:30:26,846
Είμαστε σημαντικά κομμάτια
όταν η σανίδα είναι γεμάτη,

635
00:30:26,881 --> 00:30:28,732
αλλά αυτός ο πίνακας δεν είναι
περισσότερο κόσμο.

636
00:30:28,767 --> 00:30:30,583
Λοιπόν, ξεκουραστείτε,
πάρτε ένα χάπι και απολαύστε

637
00:30:30,618 --> 00:30:32,485
η δράση από το περιθώριο.

638
00:30:35,355 --> 00:30:37,190
Μη με υποτιμάς.

639
00:30:37,457 --> 00:30:39,692
- Το κεφάλι μου έχει φαγούρα.
- Τότε ξύστε το.

640
00:30:40,260 --> 00:30:41,594
Αστείος.

641
00:30:41,728 --> 00:30:43,329
Xev, βοήθησέ με;

642
00:30:43,429 --> 00:30:45,031
Δεν μπορώ να κουνηθώ.

643
00:30:47,467 --> 00:30:48,768
Ελα.

644
00:30:49,402 --> 00:30:51,271
- Πού φαγούρα;
- Ναι.

645
00:30:51,437 --> 00:30:53,122
- Εκεί;
-Εκεί, κοντά στο πίσω μέρος,

646
00:30:53,157 --> 00:30:54,807
ναι, ναι, ναι, ναι,
ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ.

647
00:30:57,844 --> 00:30:59,512
Να τα πούμε αντίο τώρα;

648
00:31:00,280 --> 00:31:02,215
Δεν θέλω να πω αντίο.

649
00:31:13,828 --> 00:31:15,029
Δεν με πήρε,

650
00:31:15,064 --> 00:31:16,230
δεν με πήρε!

651
00:31:18,299 --> 00:31:20,501
Τι είσαι, καθυστερημένος;!

652
00:31:20,935 --> 00:31:22,203
Νόμιζα ότι ο Prince ήξερε πώς

653
00:31:22,238 --> 00:31:23,637
για να παίξετε αυτό το παιχνίδι.

654
00:31:24,738 --> 00:31:26,305
Το κάνει - πολύ καλά.

655
00:31:26,340 --> 00:31:28,075
Θα μπορούσε να σε είχε πάρει,
Ιππότης Stanley,

656
00:31:28,409 --> 00:31:30,444
αλλά αντί να κάνει
αυτή η προφανής και απλή κίνηση

657
00:31:30,479 --> 00:31:31,744
στέλνει τους πύργους μας μέσα

658
00:31:31,779 --> 00:31:33,247
να σκοτώσεις τον βασιλιά σου
και να τελειώσει το παιχνίδι.

659
00:31:40,888 --> 00:31:42,790
Ναί!

660
00:31:42,957 --> 00:31:44,625
Κάνουμε μια μεγάλη ομάδα.

661
00:31:45,426 --> 00:31:47,194
Τι ήταν αυτό που ήσουν
λέγοντας για τους ιππότες

662
00:31:47,229 --> 00:31:48,697
δεν είναι τόσο χρήσιμο

663
00:31:48,732 --> 00:31:50,165
σε μια γεμάτη σανίδα;

664
00:31:51,500 --> 00:31:53,401
Ελέγξτε, πιστεύω
υποτίθεται ότι

665
00:31:53,835 --> 00:31:55,637
να πεις, ως βασιλιάς σου
απειλείται από τον ιππότη μου.

666
00:31:58,039 --> 00:31:59,941
Πώς νιώθεις τώρα, μεγάλε;

667
00:32:00,475 --> 00:32:02,310
Όλα μέρος του σχεδίου.

668
00:32:03,311 --> 00:32:04,880
Όλα μέρος του σχεδίου.

669
00:32:04,946 --> 00:32:07,048
Το να είσαι μεγάλος χοντρός
ο βασιλιάς επιτέθηκε

670
00:32:07,083 --> 00:32:08,315
από έναν ταπεινό ιππότη.

671
00:32:08,350 --> 00:32:10,452
Ήπια απειλητικό, θα το παραδεχτώ -

672
00:32:11,286 --> 00:32:13,255
αλλά μόνο ήπια.

673
00:32:13,722 --> 00:32:15,490
Το παιχνίδι είναι δικό μας!

674
00:32:15,525 --> 00:32:17,224
Μην είσαι γελοίος.

675
00:32:17,259 --> 00:32:18,760
Έπρεπε να είχε επιτεθεί
εμείς με τον βασιλιά του

676
00:32:18,795 --> 00:32:20,262
αντί να υποχωρήσει
στη γωνία.

677
00:32:20,297 --> 00:32:21,764
Θα κοστίσει
εσύ το παιχνίδι.

678
00:32:21,799 --> 00:32:23,196
Υποψιάζομαι ότι
με έχει συγκινήσει

679
00:32:23,231 --> 00:32:25,200
σε αυτή τη γωνία για να με πάρει
έξω από το δρόμο,

680
00:32:25,467 --> 00:32:27,335
ώστε να μπορεί
συγκεντρωθεί στο παιχνίδι του

681
00:32:27,370 --> 00:32:29,237
τερματισμός της επίθεσης
εναντίον του βασιλιά σου!

682
00:32:29,437 --> 00:32:30,605
Άλλωστε,

683
00:32:30,772 --> 00:32:32,657
δεν μπορείς να με βάλεις
σε έλεγχο εδώ.

684
00:32:32,692 --> 00:32:34,543
- Για λίγο!
- Ακριβώς -

685
00:32:34,776 --> 00:32:36,546
μέχρι τότε το παιχνίδι
θα τελειώσει.

686
00:32:36,712 --> 00:32:38,414
Και θα έχεις χάσει!

687
00:32:53,930 --> 00:32:55,598
Δεν μου αρέσει που είσαι εκεί.

688
00:32:55,698 --> 00:32:58,267
Δεν μου αρέσεις.

689
00:33:11,614 --> 00:33:12,747
Ελεγχος!

690
00:33:12,782 --> 00:33:14,417
Δεν έχεις
να το σκεφτώ.

691
00:33:14,452 --> 00:33:16,052
Υπάρχει μόνο ένα μέρος
μπορείτε να μετακινηθείτε.

692
00:33:16,087 --> 00:33:17,487
Στη γωνία.

693
00:33:17,720 --> 00:33:19,420
Τώρα δεν υπάρχουν κομμάτια

694
00:33:19,455 --> 00:33:21,524
άφησε να σε προστατεύσει από μένα,

695
00:33:21,791 --> 00:33:23,861
το άλλο θεϊκό σκιερό πύργο,

696
00:33:24,294 --> 00:33:25,863
και η λευκή βασίλισσα.

697
00:33:26,063 --> 00:33:27,496
Θα έλεγα ότι ήσουν

698
00:33:27,531 --> 00:33:29,366
σε σημείο προβληματισμού.

699
00:33:29,967 --> 00:33:31,166
Νομίζω ότι ο Πρίγκιπας

700
00:33:31,201 --> 00:33:33,036
είναι πραγματικά πολύ καλό

701
00:33:33,071 --> 00:33:34,605
σκακιστής!

702
00:33:44,481 --> 00:33:45,716
Όταν ηττηθείς,

703
00:33:45,916 --> 00:33:47,384
θα παραδώσεις
στην υπόσχεσή σου;

704
00:33:47,584 --> 00:33:49,286
Αν με νικήσεις, θα...

705
00:33:50,087 --> 00:33:51,788
αλλά δεν θα με νικήσεις.

706
00:33:52,289 --> 00:33:53,657
θα σε νικήσω.

707
00:33:55,058 --> 00:33:56,760
Πώς θα παραδώσετε
στην υπόσχεσή σου;

708
00:33:57,961 --> 00:33:59,363
Ο κόσμος των ζωντανών
δεν ήταν ποτέ πραγματικά

709
00:33:59,398 --> 00:34:00,931
μου ταιριάζει πολύ.

710
00:34:01,131 --> 00:34:02,466
Όλοι οι άλλοι ήταν ζωντανοί,

711
00:34:02,699 --> 00:34:03,867
δεν ήμουν.

712
00:34:04,067 --> 00:34:06,003
Ποτέ δεν κατάλαβα πραγματικά
πώς λειτουργούσαν τα πράγματα.

713
00:34:06,837 --> 00:34:08,573
Αλλά σε ένα σύμπαν όπως αυτό

714
00:34:09,774 --> 00:34:11,692
Ξέρω ακριβώς ποιος είμαι,

715
00:34:11,727 --> 00:34:13,611
και τι ακριβώς μπορώ να κάνω.

716
00:34:14,345 --> 00:34:16,047
Μπορώ να σε επαναφέρω στη ζωή,

717
00:34:16,247 --> 00:34:17,782
ώστε να μπορείτε να έχετε
σωστός θάνατος,

718
00:34:17,882 --> 00:34:19,784
και βρες τα υπόλοιπα
που θέλετε.

719
00:34:19,984 --> 00:34:22,353
Αλλά - θα έχετε
να με νικήσει για να το πάρει.

720
00:34:22,654 --> 00:34:23,855
θα σε νικήσω.

721
00:34:24,455 --> 00:34:26,224
Λοιπόν δεν φαίνεται
ότι αυτή τη στιγμή, έτσι;

722
00:34:26,259 --> 00:34:27,458
Όλα γίνονται

723
00:34:27,493 --> 00:34:29,027
μάλλον λευκό.

724
00:34:35,366 --> 00:34:36,866
Οι δύο πύργοι μας είναι στη σειρά

725
00:34:36,901 --> 00:34:38,803
με τη βασίλισσα μας,
και είσαι μόνος

726
00:34:38,838 --> 00:34:39,936
στη γωνία.

727
00:34:39,971 --> 00:34:41,556
Νομίζω ότι θα μπορούσες να το πεις αυτό

728
00:34:41,591 --> 00:34:43,141
δεν γίνεται πολύ χειρότερο.

729
00:34:44,242 --> 00:34:46,244
Γιατί συμφωνήσατε
να παίξω αυτό το παιχνίδι;

730
00:34:46,978 --> 00:34:48,780
Εννοώ, κοιτάζω το δικό σου
δύσκολη θέση τώρα,

731
00:34:48,815 --> 00:34:50,515
νομίζεις ότι ήταν
καλή ιδέα;

732
00:34:52,383 --> 00:34:54,086
Μερικές φορές η ουσία της ζωής
ενός Brunnen G

733
00:34:54,121 --> 00:34:55,686
που πέθανε τα κατάφερε
στην Ονειρική Ζώνη,

734
00:34:55,721 --> 00:34:58,257
ο χρόνος και ο χώρος από πού
η συνείδησή μας απορρέει.

735
00:34:58,292 --> 00:34:59,990
Από εκεί ήρθε η ζωή μου,

736
00:35:00,025 --> 00:35:01,760
και που θα το ήθελα
να επιστρέψω,

737
00:35:02,194 --> 00:35:03,762
αλλά δεν μπορεί ποτέ να επιστρέψει εκεί,

738
00:35:04,597 --> 00:35:06,499
μέχρι το σώμα μου
έχει πεθάνει σωστά.

739
00:35:10,503 --> 00:35:12,638
Ωχ. Αυτό είναι τόσο λυπηρό -

740
00:35:15,140 --> 00:35:16,375
για σένα!

741
00:35:21,780 --> 00:35:23,532
έχω πάει

742
00:35:23,567 --> 00:35:25,284
θυσιάστηκε!

743
00:35:26,018 --> 00:35:27,286
Καλή τύχη

744
00:35:27,720 --> 00:35:29,555
στους υπόλοιπους από εσάς.

745
00:35:31,957 --> 00:35:33,124
Ναί!

746
00:35:33,159 --> 00:35:35,227
Το πλεονέκτημα του κομματιού σας
έχει φύγει τώρα!

747
00:35:35,494 --> 00:35:37,563
Και ψάχνεις
μάλλον ανυπεράσπιστη

748
00:35:37,598 --> 00:35:39,633
εκεί στη γωνιά σου,
μαύρος βασιλιάς.

749
00:35:39,833 --> 00:35:41,535
Δεν υπάρχει τίποτα
μεταξύ σας και

750
00:35:41,570 --> 00:35:43,537
τέσσερα από τα λευκά μου κομμάτια.

751
00:35:43,703 --> 00:35:46,139
Αλλά αυτά τα τέσσερα κομμάτια
είναι όλα σε μια γραμμή.

752
00:35:46,673 --> 00:35:48,575
Είσαι σίγουρος ότι αυτό
είναι προς όφελός σας;

753
00:35:48,808 --> 00:35:50,575
Όχι, δεν είναι.

754
00:35:50,610 --> 00:35:52,846
Και γεια σου, λευκός βασιλιάς,
είμαστε εδώ -

755
00:35:53,046 --> 00:35:54,481
για σένα!

756
00:35:54,581 --> 00:35:56,583
Λοιπόν αυτό ακριβώς είναι το θέμα μου!

757
00:35:56,618 --> 00:35:58,569
Εδώ είσαι, ραμφίζεις αδύναμα

758
00:35:58,604 --> 00:36:00,485
μακριά μου,
ενώ ο δικός σου βασιλιάς

759
00:36:00,520 --> 00:36:02,522
είναι ανυπεράσπιστη έναντι
δυνατή επίθεση!

760
00:36:02,722 --> 00:36:03,924
Θα τον υπερασπιστώ.

761
00:36:04,524 --> 00:36:05,657
λυπάμαι -

762
00:36:05,692 --> 00:36:07,561
είσαι σε λάθος μέρος.

763
00:36:07,894 --> 00:36:09,746
Για άλλη μια φορά, το παιχνίδι είναι

764
00:36:09,781 --> 00:36:11,598
πηγαίναμε όμορφα.

765
00:36:14,601 --> 00:36:16,036
Το παιχνίδι δεν μπορεί να διαρκέσει

766
00:36:16,071 --> 00:36:17,504
καιρό τώρα.

767
00:36:25,011 --> 00:36:27,014
Δεν πρόκειται να
σκοτωθείς αν πας εκεί;

768
00:36:27,048 --> 00:36:29,217
Έτσι λένε
μια σύντομη καριέρα.

769
00:36:29,252 --> 00:36:31,385
Αποκομμένο στην άνθιση

770
00:36:31,420 --> 00:36:32,485
της νιότης!

771
00:36:32,520 --> 00:36:34,305
Πάει πριν ξεκινήσει!

772
00:36:34,340 --> 00:36:36,090
Κάνω το καθήκον μου πρόθυμα.

773
00:36:36,257 --> 00:36:37,992
Ξέρω ότι ο Κάι
έχει καλό λόγο

774
00:36:38,027 --> 00:36:39,727
για τη θυσία μου,
και θα κερδίσει

775
00:36:39,762 --> 00:36:41,062
το παιχνίδι χωρίς εμένα.

776
00:36:41,729 --> 00:36:43,498
Ο ανυπεράσπιστος βασιλιάς σας είναι κάτω

777
00:36:43,533 --> 00:36:44,597
μια δυνατή επίθεση.

778
00:36:44,632 --> 00:36:46,667
Δεν έχεις κανένα πλεονέκτημα
σε κομμάτια,

779
00:36:46,702 --> 00:36:48,703
και είσαι περίπου
να χάσεις τη βασίλισσα σου.

780
00:36:48,738 --> 00:36:50,071
Θα έλεγα ότι ήρθε η ώρα

781
00:36:50,106 --> 00:36:51,606
να αρχίσω να κλαίω.

782
00:36:52,507 --> 00:36:53,708
Ελεγχος.

783
00:36:57,445 --> 00:36:59,447
Είστε έτοιμοι
να παραιτηθεί τώρα;

784
00:36:59,647 --> 00:37:02,250
Ο Stan και ο Xev είναι δικοί μου;

785
00:37:02,717 --> 00:37:04,268
- Όχι.
-Μα θα το παραδεχτείς

786
00:37:04,303 --> 00:37:05,879
ότι έχω το πλεονέκτημα;

787
00:37:05,914 --> 00:37:07,455
Πολλοί θα σε θεωρούσαν.

788
00:37:07,490 --> 00:37:09,557
Πολοί;! Χα! Ολοι!

789
00:37:11,226 --> 00:37:12,494
Τότε κάνε την κίνησή σου.

790
00:37:12,995 --> 00:37:14,997
Όλα αυτά είναι τόσο εύκολα.

791
00:37:15,397 --> 00:37:17,099
Πρώτα, θα πάρω

792
00:37:17,432 --> 00:37:18,734
η βασίλισσα σου.

793
00:37:22,471 --> 00:37:24,606
Ο Κάι θα κερδίσει με κάποιο τρόπο,
Το ξέρω.

794
00:37:39,354 --> 00:37:41,290
Τι θα συμβεί αν εμείς
εξαφανιστεί τελείως;

795
00:37:42,658 --> 00:37:43,859
Νομίζω ότι αυτό θα συμβεί μόνο αν

796
00:37:43,894 --> 00:37:45,561
Ο Κάι χάνει το παιχνίδι.

797
00:37:45,694 --> 00:37:46,927
Ναι, αλλά

798
00:37:46,962 --> 00:37:49,064
αν το χάσει, τότε τι;

799
00:37:50,766 --> 00:37:52,034
Δεν θα χάσει.

800
00:37:53,268 --> 00:37:54,469
Xev -

801
00:37:54,837 --> 00:37:56,138
κοιτάξτε μας.

802
00:37:57,707 --> 00:37:59,240
Α, ας σταματήσουμε

803
00:37:59,275 --> 00:38:01,110
και απολαύστε τη στιγμή.

804
00:38:01,211 --> 00:38:02,412
Ναί.

805
00:38:02,712 --> 00:38:04,414
Ας γευτούμε το λάθος σας.

806
00:38:04,581 --> 00:38:06,249
Χα! Ευσεβής πόθος.

807
00:38:06,483 --> 00:38:08,518
Έχουμε πλέον ξεκάθαρα
μπήκε στο τέλος του παιχνιδιού,

808
00:38:08,553 --> 00:38:10,186
και το αποτέλεσμα είναι σίγουρο.

809
00:38:10,386 --> 00:38:11,786
Το μόνο ερώτημα που απομένει

810
00:38:11,821 --> 00:38:13,523
είναι ποιο κομμάτι παίρνει
να είναι αρκετά τυχερός

811
00:38:13,558 --> 00:38:15,259
να σου τσακίσει το κεφάλι.

812
00:38:15,294 --> 00:38:16,960
Η εκδίκηση είναι δική μου.

813
00:38:17,393 --> 00:38:19,929
Αυτό είναι τολμηρό
και απελπισμένη κίνηση.

814
00:38:24,300 --> 00:38:25,835
Υπηρέτησα τον σκοπό μου

815
00:38:25,870 --> 00:38:27,370
σκοτώνοντας τη βασίλισσα σου.

816
00:38:28,137 --> 00:38:29,739
Αποδέχομαι τη μοίρα μου.

817
00:38:35,545 --> 00:38:36,713
Ελεγχος.

818
00:38:38,248 --> 00:38:39,714
Είμαι πραγματικά

819
00:38:39,749 --> 00:38:42,085
- τρέμουλο.
- Θα έπρεπε να είσαι.

820
00:38:42,218 --> 00:38:43,920
Γίνεται πραγματικά

821
00:38:43,955 --> 00:38:45,539
συνωστισμένος εδώ κάτω.

822
00:38:45,574 --> 00:38:47,089
Με τα κομμάτια μας.

823
00:38:47,124 --> 00:38:49,160
Και θυμηθείτε
το αντικείμενο του παιχνιδιού είναι

824
00:38:49,195 --> 00:38:50,612
να σκοτώσει τον εχθρό βασιλιά,

825
00:38:50,647 --> 00:38:52,029
μην πάρετε τα περισσότερα κομμάτια.

826
00:38:52,696 --> 00:38:54,899
Είναι πολύ δύσκολο να κερδίσεις
το παιχνίδι χωρίς βασίλισσα -

827
00:38:55,566 --> 00:38:57,017
και δεν έχεις.

828
00:38:57,052 --> 00:38:58,434
Απλώς δεν λειτουργεί.

829
00:38:58,469 --> 00:39:00,587
- Συνήθως.
- Αλλά όχι πάντα.

830
00:39:00,622 --> 00:39:02,706
Και ειδικά
όχι αυτή τη φορά.

831
00:39:14,185 --> 00:39:15,853
Θυσιάζομαι πρόθυμα

832
00:39:15,888 --> 00:39:16,952
για τον μεγάλο σκοπό.

833
00:39:16,987 --> 00:39:19,323
Είναι το πιο όμορφο
θυσία του παιχνιδιού.

834
00:39:19,523 --> 00:39:21,859
Δεν έπρεπε
πήρε το κομμάτι μας.

835
00:39:24,695 --> 00:39:26,330
Παίζεις
σε λάθος ομάδα,

836
00:39:26,365 --> 00:39:27,865
Κουνελάκι βασίλισσα.

837
00:39:28,399 --> 00:39:29,767
Δεν πρόκειται να με σκοτώσεις,

838
00:39:29,802 --> 00:39:31,136
είσαι ιππότης Stanley;

839
00:39:55,694 --> 00:39:57,562
Ποιος ήταν αυτός
απλά καυχιέμαι

840
00:39:57,597 --> 00:39:59,331
έχει πλεονέκτημα βασίλισσας;

841
00:40:00,732 --> 00:40:02,432
Το έκανε ο Prince ακριβώς
αρχίστε να λυπάστε

842
00:40:02,467 --> 00:40:04,836
για εμάς και αποφασίσουμε να δώσουμε
η βασίλισσα του μακριά;

843
00:40:05,203 --> 00:40:07,339
Ή ήταν ο Kai
παίζει λίγο καλύτερα

844
00:40:07,374 --> 00:40:08,907
από ό,τι του δίνετε εύσημα;

845
00:40:09,007 --> 00:40:11,041
Ή - έκανε ο Prince

846
00:40:11,076 --> 00:40:12,444
αποκτήσουν υπερβολική αυτοπεποίθηση
ότι θα κέρδιζε,

847
00:40:12,479 --> 00:40:13,979
και να κανω λαθος?

848
00:40:19,051 --> 00:40:20,569
Θυμάμαι μια φορά
όντας υπό επίθεση

849
00:40:20,604 --> 00:40:22,053
σε ένα μπαλόνι
όπου η μόνη στρατηγική

850
00:40:22,088 --> 00:40:23,789
ήταν διαθέσιμο σε μένα
να περιμένει τον εχθρό

851
00:40:23,824 --> 00:40:25,324
να κάνει ένα λάθος - το οποίο,

852
00:40:25,458 --> 00:40:26,893
τελικά συνέβη.

853
00:40:27,059 --> 00:40:28,895
Αυτή η στρατηγική
μερικές φορές λειτουργεί.

854
00:40:28,930 --> 00:40:30,328
Συνήθως δεν το κάνει.

855
00:40:30,363 --> 00:40:32,498
Μην το υποθέσετε
θα λειτουργήσει αυτή τη φορά.

856
00:40:36,002 --> 00:40:37,203
Ελεγχος.

857
00:40:43,342 --> 00:40:44,927
Κρίμα που μπορείς μόνο να κινηθείς

858
00:40:44,962 --> 00:40:46,512
ένα τετράγωνο τη φορά.

859
00:40:56,889 --> 00:40:58,224
Ελεγχος.

860
00:41:04,932 --> 00:41:06,133
Και τώρα,

861
00:41:06,400 --> 00:41:07,566
ο βασιλιάς

862
00:41:07,601 --> 00:41:09,069
υπερασπίζεται τον εαυτό του!

863
00:41:21,281 --> 00:41:22,850
Γεια σου! γύρισα -

864
00:41:23,617 --> 00:41:25,752
και η σανίδα είναι ορθάνοιχτη.

865
00:41:26,553 --> 00:41:28,121
Ποιον θέλεις να σκοτώσω;

866
00:41:28,156 --> 00:41:29,790
- Κανείς.
- Γιατί;

867
00:41:30,123 --> 00:41:31,658
Επειδή είναι λυπηρό,

868
00:41:31,693 --> 00:41:35,662
λυπημένος, λυπημένος,

869
00:41:36,797 --> 00:41:38,465
θλιβερή μέρα,

870
00:41:38,765 --> 00:41:40,801
- Κουνελάκι βασίλισσα.
- Για σένα.

871
00:41:55,950 --> 00:41:57,185
Ματ.

872
00:42:34,156 --> 00:42:35,925
Το παιχνίδι τελείωσε.

873
00:42:36,358 --> 00:42:38,160
Έχω κερδίσει, εσύ έχεις χάσει.

874
00:42:39,628 --> 00:42:40,996
Έχω λοιπόν.

875
00:42:42,164 --> 00:42:44,166
Και τώρα πρέπει να παραδώσεις
στην υπόσχεσή σου.

876
00:43:21,972 --> 00:43:23,406
Τι κέρδισες;

877
00:43:23,673 --> 00:43:25,258
Ο Πρίγκιπας υποσχέθηκε να επιστρέψει

878
00:43:25,293 --> 00:43:26,843
ζωή στο σώμα μου, αν κέρδιζα.

879
00:43:27,210 --> 00:43:29,479
Και; Ζεις τώρα;

880
00:43:30,447 --> 00:43:31,615
Όχι.

881
00:43:32,249 --> 00:43:33,617
Λοιπόν την επόμενη φορά,

882
00:43:33,652 --> 00:43:34,950
θα με ακούσεις.

883
00:43:34,985 --> 00:43:37,087
Ο Πρίγκιπας δεν κρατάει
τις υποσχέσεις του!

884
00:43:38,021 --> 00:43:39,556
Ίσως αργότερα -

885
00:43:40,657 --> 00:43:42,058
ελπίζω.

886
00:43:44,528 --> 00:43:49,531
Επανασυγχρονισμός: Xenzai[NEF]

887
00:43:50,065 --> 00:43:53,068
Mikl, Μπαρ


