1 00:00:07,774 --> 00:00:10,010 Γραφείο Τελετών Mort's 2 00:00:10,444 --> 00:00:12,880 Αυτό ήταν Τα όμορφα μεγάλα μπλε μάτια σας, 3 00:00:12,913 --> 00:00:14,648 από τον Booboo McKee and the Cornstalks. 4 00:00:15,048 --> 00:00:17,050 Μην αγγίζετε αυτό το καντράν, 'αιτία αυτή η επόμενη μελωδία 5 00:00:17,050 --> 00:00:19,019 είναι βέβαιο ότι θα ρέει το αίμα σας. 6 00:00:22,155 --> 00:00:24,057 Έξω με τα παλιά - 7 00:00:40,807 --> 00:00:43,143 Και με το νέο. 8 00:01:10,204 --> 00:01:13,307 Ναι, ναι - υπέροχο. 9 00:01:21,815 --> 00:01:24,051 Αυτό το μικρό γουρουνάκι είναι άψυχο, 10 00:01:24,451 --> 00:01:26,520 και αυτό το μικρό γουρουνάκι δεν μπορεί να περιπλανηθεί, 11 00:01:27,020 --> 00:01:28,555 αυτό το γουρουνάκι είναι 12 00:01:28,555 --> 00:01:30,724 ακόμα σαν τον τάφο, και αυτό 13 00:01:30,724 --> 00:01:32,726 γουρουνάκι έγινε, 14 00:01:32,726 --> 00:01:34,394 και αυτό το μικρό γουρουνάκι - 15 00:01:34,494 --> 00:01:37,164 Διακόπτουμε την εκπομπή μας για ένα σημαντικό φλας ειδήσεων. 16 00:01:37,297 --> 00:01:38,699 Αυτό είναι τρελό, παιδιά. 17 00:01:38,932 --> 00:01:40,767 Φαίνεται ότι έχουμε ένα τρίο 18 00:01:40,767 --> 00:01:42,369 υψηλά επικίνδυνων φυγάδων 19 00:01:42,369 --> 00:01:43,904 στην περιοχή Rimsore. 20 00:01:44,137 --> 00:01:46,507 Ένας από τους άνδρες υπόπτους περιγράφεται ως 21 00:01:46,707 --> 00:01:48,675 έχοντας ένα μαύρο χτένισμα με κυψέλη. 22 00:01:48,976 --> 00:01:50,511 Ο δεύτερος φοράει κόκκινο καπέλο 23 00:01:50,511 --> 00:01:51,812 και ένα αντίστοιχο jump-suit, 24 00:01:51,812 --> 00:01:53,847 και το τρίτο είναι πολύ όμορφη γυναίκα 25 00:01:54,047 --> 00:01:55,782 ντυμένος με στολή από δέρμα σαύρας. 26 00:01:56,016 --> 00:01:57,885 Μείνετε συντονισμένοι για ενημερώσεις. 27 00:02:01,688 --> 00:02:03,357 Αυτό το γουρουνάκι πήγε 28 00:02:03,524 --> 00:02:05,292 σε όλη του τη διαδρομή 29 00:02:05,292 --> 00:02:07,361 νέο σπίτι. 30 00:02:07,628 --> 00:02:09,696 Μην αγγίζετε αυτό το καντράν, γιατί έχουμε 31 00:02:09,696 --> 00:02:11,532 45 λεπτά ασταμάτητα 32 00:02:11,532 --> 00:02:13,167 μελωδίες που χτυπούν τα δάχτυλα. 33 00:03:16,296 --> 00:03:20,367 Lexx 4.15 - Mort 34 00:03:27,040 --> 00:03:28,775 Τι είναι όλα αυτά τα αυτοκίνητα κάνει πίσω εκεί; 35 00:03:28,775 --> 00:03:30,177 Δεν ξέρω, με δέρνει. 36 00:03:30,177 --> 00:03:31,378 Πώς τα πάει ο Κάι; 37 00:03:32,513 --> 00:03:34,147 Τι κάνεις, Κάι φίλε; 38 00:03:36,216 --> 00:03:38,118 Όχι και τόσο καλό. Είναι νεκρός για τον κόσμο, 39 00:03:38,118 --> 00:03:39,753 και δεν το εννοώ με την καλή έννοια. 40 00:03:40,087 --> 00:03:42,456 Νομίζω ότι πρέπει να πας λίγο πιο γρήγορα, αυτοκίνητο. 41 00:03:45,859 --> 00:03:47,928 Τι είναι, τι συμβαίνει; 42 00:03:47,928 --> 00:03:49,663 Δεν ξέρω. Το αυτοκίνητο σταματά από μόνο του. 43 00:03:49,663 --> 00:03:51,665 Ω υπέροχα, αυτό είναι απλά υπέροχο! 44 00:03:52,466 --> 00:03:54,067 Πήγαινε, αυτοκίνητο, πήγαινε! 45 00:03:54,067 --> 00:03:55,669 Μη σταματάς τώρα! 46 00:03:55,669 --> 00:03:57,004 Κοιτάξτε, αυτός είναι ένας πλανήτης τύπου 13 47 00:03:57,004 --> 00:03:58,305 που σημαίνει ότι είναι πολύ πρωτόγονο. 48 00:03:58,305 --> 00:04:00,073 Δεν νομίζω ότι το αυτοκίνητο μπορεί να σε ακούσει. 49 00:04:00,374 --> 00:04:02,209 - Λοιπόν; - Λοιπόν, είμαι 50 00:04:02,209 --> 00:04:03,844 πολύ καλός σε μηχανικά πράγματα, 51 00:04:03,844 --> 00:04:05,212 και όλα φαίνονται καλά. 52 00:04:05,212 --> 00:04:07,214 Πρέπει να υπάρχει κάτι λάθος με τον προγραμματισμό του. 53 00:04:07,548 --> 00:04:08,815 - Ίσως χρειάζεται να φάει. - Όχι. 54 00:04:09,416 --> 00:04:10,617 Ίσως διψάει τότε. 55 00:04:10,617 --> 00:04:12,352 Ίσως γι' αυτό τα αυτοκίνητα σταματούσαν εκεί πίσω. 56 00:04:12,486 --> 00:04:14,588 Όχι Xev, όχι όχι, δεν είναι σαν το Lexx, 57 00:04:14,588 --> 00:04:16,490 δεν χρειάζεται να φάει ή να πιει. 58 00:04:16,723 --> 00:04:17,925 Πρόστιμο. 59 00:04:18,058 --> 00:04:19,626 Μάλλον θα μπορούσα να το επαναπρογραμματίσω 60 00:04:19,626 --> 00:04:21,628 αν μπορούσα να βρω τον κύριο επεξεργαστή. 61 00:04:21,862 --> 00:04:23,197 Τι θα χρησιμοποιήσω για εργαλεία; 62 00:04:23,197 --> 00:04:24,665 Δηλαδή, δεν έχω τίποτα! 63 00:04:27,401 --> 00:04:28,669 Για ποιο λόγο; 64 00:04:29,036 --> 00:04:30,237 Kai. 65 00:04:36,476 --> 00:04:37,945 Γεια σου Xev, εκεί. 66 00:04:39,780 --> 00:04:41,248 Μείνε ήρεμος, Σταν. 67 00:04:41,248 --> 00:04:42,983 Ίσως δεν μας προσέξουν. 68 00:04:50,390 --> 00:04:52,426 Όλες οι μονάδες, όλες οι μονάδες - 69 00:04:52,426 --> 00:04:53,894 υποψιάζεται ο Prime Ridge 70 00:04:53,894 --> 00:04:55,062 βρίσκονται ανατολικά του δημοτικού δρόμου. 71 00:04:55,062 --> 00:04:57,498 Επαναλάβετε τα τρία ύποπτοι ο Prime Ridge 72 00:04:57,498 --> 00:04:59,500 βρίσκονται ακριβώς ανατολικά του δρόμου της πόλης, 73 00:04:59,500 --> 00:05:00,767 κατευθύνεται προς το δάσος. 74 00:05:06,006 --> 00:05:07,307 ???Ας το κινήσουμε.??? 75 00:05:29,363 --> 00:05:30,497 Κοιτάζω πάνω. 76 00:05:30,697 --> 00:05:31,865 Είσαι εντάξει; 77 00:05:33,333 --> 00:05:34,368 Ναι. 78 00:05:45,712 --> 00:05:47,881 Κοιτάζεις τόσο χαμηλά - 79 00:05:48,448 --> 00:05:49,883 αλλά έχω κάτι - 80 00:05:49,983 --> 00:05:52,119 κάποια πράγματα - για να σας φτιάξει τη διάθεση. 81 00:05:53,420 --> 00:05:54,621 Γουρουνάκια. 82 00:06:17,911 --> 00:06:19,046 Γρήγορα. 83 00:06:20,647 --> 00:06:21,815 Kai. 84 00:06:32,993 --> 00:06:35,429 Σήκωσέ τον. Να σηκωθείς. 85 00:06:35,696 --> 00:06:37,798 Σταθείο Τελετών του Μορτ - Κατάλαβα. 86 00:06:37,865 --> 00:06:39,733 Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω, σε καταλαβαίνω. 87 00:06:39,733 --> 00:06:41,668 Mort's Fun Parlor 88 00:06:48,976 --> 00:06:50,911 Μικρό μικρό 89 00:06:51,144 --> 00:06:53,213 υπέροχα τέλεια γουρουνάκια - 90 00:06:53,714 --> 00:06:55,315 και κοίτα, πάνε 91 00:06:55,315 --> 00:06:57,317 ουι ουι ουι ουε - 92 00:06:59,720 --> 00:07:01,555 Αχ - παρέα. 93 00:07:08,996 --> 00:07:11,131 Γειά σου; Γειά σου; 94 00:07:11,131 --> 00:07:13,133 - Γεια; Έλα, - Παρακαλώ ανοίξτε! 95 00:07:15,369 --> 00:07:17,404 απαντήσει κάποιος. 96 00:07:20,807 --> 00:07:22,309 - Ναι; - Παρακαλώ αφήστε μας να μπούμε. 97 00:07:22,776 --> 00:07:24,578 Όχι, νομίζω ότι κάναμε λάθος - το διπλανό σπίτι - 98 00:07:24,878 --> 00:07:26,580 Έχει πεθάνει για λίγο; 99 00:07:26,580 --> 00:07:27,948 Έξι χιλιάδες χρόνια. 100 00:07:27,948 --> 00:07:29,650 Είστε οι φυγάδες από 101 00:07:29,816 --> 00:07:31,185 το ραδιόφωνο, έτσι δεν είναι; 102 00:07:31,185 --> 00:07:32,519 - Ποιοι φυγάδες; - Όχι. 103 00:07:32,519 --> 00:07:34,288 Αυτοί που ήθελαν για τις δολοφονίες του Prime Ridge. 104 00:07:34,288 --> 00:07:36,356 - Όχι, όχι. - Όχι όχι, δεν είμαστε. - Ναι είσαι. 105 00:07:36,490 --> 00:07:38,258 Εντάξει, είμαστε φυγάδες, αλλά είμαστε αθώοι, 106 00:07:38,258 --> 00:07:39,393 δεν σκοτώσαμε κανέναν. 107 00:07:39,393 --> 00:07:40,794 Περιμένετε. Παρακαλώ αφήστε μας να μπούμε, 108 00:07:40,794 --> 00:07:43,063 - Η αστυνομία μας κυνηγά. - Έλα. Δεν είμαστε επικίνδυνοι. 109 00:07:44,097 --> 00:07:45,265 Έλα μέσα. 110 00:07:46,066 --> 00:07:47,901 - Καλά. - Ευχαριστώ. 111 00:07:55,142 --> 00:07:57,211 ???Είναι nau on το μεσαίο των μαλλιών.;;; 112 00:07:57,411 --> 00:07:59,713 ???Το ρέιτ είναι. Στο μεσαίο των μαλλιών.;;; 113 00:08:13,393 --> 00:08:14,761 Τι έχεις, σερίφη; 114 00:08:15,095 --> 00:08:16,430 Δεν μπορεί να είναι μακριά. 115 00:08:16,430 --> 00:08:18,432 Θα ξεκινήσουμε αναζήτηση από σπίτι σε σπίτι, pronto. 116 00:08:18,432 --> 00:08:19,666 Ναι κύριε. 117 00:08:19,666 --> 00:08:21,335 Θα είναι χαρά μου για να φέρουν εκείνους τους αρχιφενάδες 118 00:08:21,335 --> 00:08:23,203 μέσα μου κύριε, νεκρός ή ζωντανός. 119 00:08:23,504 --> 00:08:25,539 Φήστος, αυτά τα φρικιά είναι το πραγματικό πράγμα. 120 00:08:25,772 --> 00:08:27,574 Εξοργισμένοι δολοφόνοι όλοι, θα σε μασούσαν 121 00:08:27,574 --> 00:08:29,209 και σε φτύνω αν προσπαθήσεις να τους συλλάβεις. 122 00:08:29,376 --> 00:08:30,611 Δεν τους φοβάμαι. 123 00:08:30,611 --> 00:08:32,613 Κανείς δεν γράφει λεπτότερα εισιτήριο στάθμευσης 124 00:08:32,613 --> 00:08:34,348 από εσένα, Festus Trout, αλλά αντιμετώπισέ το - 125 00:08:34,348 --> 00:08:35,916 είσαι επιθεωρητής υγείας που παίζει στο είναι 126 00:08:35,916 --> 00:08:37,217 αστυνομικός μερικής απασχόλησης τα Σαββατοκύριακα. 127 00:08:37,317 --> 00:08:39,052 Αφήστε τα μεγάλα πράγματα στα μεγάλα αγόρια. 128 00:08:39,286 --> 00:08:41,154 Με υποτιμάς, σερίφη. 129 00:08:41,154 --> 00:08:42,656 Δεν πειράζει πάντως. 130 00:08:42,756 --> 00:08:45,058 Το FBI επιμένει παίρνουν το γιακά σε αυτό, 131 00:08:45,058 --> 00:08:46,326 χωρίς αν, και ή αλλά. 132 00:08:46,627 --> 00:08:48,195 Όσο με αφορά, μπορούν να το έχουν. 133 00:08:48,328 --> 00:08:50,097 Έτσι, βλέπετε κανένα σημάδι των υπόπτων μας, 134 00:08:50,264 --> 00:08:52,566 μου αναφέρεις κατευθείαν, και τους αναφέρω. 135 00:08:52,699 --> 00:08:54,568 Κατεβάζουν τους κακούς, καταλαβαίνετε; 136 00:08:55,068 --> 00:08:56,470 δεν θέλω να χάσεις κανέναν άντρα απόψε - 137 00:08:57,104 --> 00:08:58,272 ακόμα κι εσύ. 138 00:08:58,539 --> 00:09:00,274 Κάντε το κατευθείαν από το βιβλίο, κύριε 139 00:09:03,877 --> 00:09:05,245 το βιβλίο μου. 140 00:09:14,488 --> 00:09:16,523 Ευχαριστώ και πάλι που μας άφησες να μπούμε, κύριε, ε..; 141 00:09:16,824 --> 00:09:18,859 - Με λένε Μορτ. - Xev, 142 00:09:18,859 --> 00:09:20,360 Stan, είναι ο Kai. 143 00:09:21,728 --> 00:09:23,130 - Τι είναι αυτό; - Είναι ένα φέρετρο. 144 00:09:23,130 --> 00:09:25,232 - Τι; -Έβαλες έναν νεκρό μέσα, 145 00:09:25,232 --> 00:09:26,366 αφού πεθάνουν. 146 00:09:26,366 --> 00:09:28,001 Λοιπόν, ναι, αυτό κάνουν σε ορισμένους πλανήτες. 147 00:09:28,502 --> 00:09:30,003 Είμαστε από ένα παράλληλο σύμπαν, 148 00:09:30,137 --> 00:09:32,206 και άνθρωποι υπάρχουν συνήθως τοποθετούνται στην τράπεζα πρωτεϊνών 149 00:09:32,206 --> 00:09:33,540 και τρέφεται με ένα γιγάντιο έντομο. 150 00:09:33,774 --> 00:09:35,075 - Ω. -Τι κάνεις 151 00:09:35,075 --> 00:09:37,077 με νεκρούς αφού τα βάλεις σε ένα φέρετρο; 152 00:09:37,411 --> 00:09:39,446 Λοιπόν, προβάλλονται εδώ για μια ή δύο μέρες 153 00:09:39,446 --> 00:09:40,814 από συγγενείς που πενθούν, 154 00:09:40,814 --> 00:09:43,016 και μετά είτε κάηκε ή αποτεφρώθηκε. 155 00:09:43,016 --> 00:09:44,585 Πώς έγινες δεν υπάρχουν νεκροί εδώ τώρα; 156 00:09:44,751 --> 00:09:47,221 Οι άνθρωποι στο Ρίμσορ σκέψου ότι υπάρχει κάτι 157 00:09:47,488 --> 00:09:48,956 δεν είναι σωστό για μένα, 158 00:09:49,122 --> 00:09:50,924 οπότε δεν έχω τόση δουλειά 159 00:09:50,924 --> 00:09:52,159 αυτές τις μέρες, εκτός 160 00:09:52,159 --> 00:09:53,994 υπερχείλιση από άλλες πόλεις - 161 00:09:54,561 --> 00:09:55,762 όπως όταν υπάρχει 162 00:09:56,129 --> 00:09:57,397 μεγάλο ατύχημα 163 00:09:57,397 --> 00:09:59,166 και πολλοί άνθρωποι σκοτώνονται. 164 00:10:03,303 --> 00:10:05,205 Είμαι γνωστός για το ότι κάνω νεαρές γυναίκες 165 00:10:05,205 --> 00:10:06,607 κοιτάξτε το στήθος τους - 166 00:10:07,908 --> 00:10:09,543 Δηλαδή το καλύτερο. 167 00:10:14,014 --> 00:10:16,183 - Μορτ! Mort! - Ο Θεός τάχα! 168 00:10:16,350 --> 00:10:18,252 Γρήγορα - πάρε τον φίλο σου από εκεί. 169 00:10:18,852 --> 00:10:20,187 Πού είναι ο μικρός ερπυσμός; 170 00:10:20,621 --> 00:10:21,822 Mort! 171 00:10:25,025 --> 00:10:26,293 Mort! 172 00:10:26,660 --> 00:10:28,295 Mort! Άνοιξε αυτή την πόρτα 173 00:10:28,295 --> 00:10:29,429 ή θα το βάλω μέσα. 174 00:10:30,464 --> 00:10:31,698 Mort! 175 00:10:31,899 --> 00:10:33,867 Κλωτσήστε τον κώλο σας μέχρι το τέλος στις φυλακές της κομητείας, 176 00:10:34,568 --> 00:10:35,936 ευκίνητη μικρή νυφίτσα. 177 00:10:36,837 --> 00:10:37,971 Άνοιξε, αλλιώς θα το ανοίξω 178 00:10:38,205 --> 00:10:39,773 κουμπώνω σαν κλαδάκι. 179 00:10:40,140 --> 00:10:41,875 Έλα μέσα, Αναπληρωτής Τράουτ. 180 00:10:42,643 --> 00:10:44,411 Οποιοσδήποτε άλλος εδώ μέσα μαζί σου απόψε, Μορτ; 181 00:10:44,745 --> 00:10:46,280 Κανείς εκτός από εμένα, βουλευτή. 182 00:10:46,380 --> 00:10:47,614 Σίγουρα για αυτό; 183 00:10:48,015 --> 00:10:49,249 Σίγουρα δεν έχεις 184 00:10:49,483 --> 00:10:51,485 τρεις φυγάδες που τρέχουν από το νόμο 185 00:10:51,485 --> 00:10:52,886 μέσα μαζί σου; 186 00:10:53,253 --> 00:10:54,721 Αυτό είναι το είδος από στριμμένα ανατριχιαστικά μικρά 187 00:10:54,721 --> 00:10:56,123 πράγμα που θα έκανες. 188 00:10:56,223 --> 00:10:57,391 Ποιοι φυγάδες; 189 00:10:57,724 --> 00:10:59,393 Πες μου ότι δεν ξέρεις 190 00:10:59,660 --> 00:11:00,928 οι δολοφόνοι του Prime Ridge. 191 00:11:00,928 --> 00:11:03,330 Α, ναι, κάτι άκουσα για αυτούς, 192 00:11:03,330 --> 00:11:05,432 αλλά δεν μπήκε κανείς εδώ ζωντανός, αναπληρωτής - 193 00:11:05,566 --> 00:11:06,967 εκτός από σένα. 194 00:11:07,467 --> 00:11:08,969 Πρότυπα, Mort, 195 00:11:09,736 --> 00:11:10,971 πρότυπα. 196 00:11:13,140 --> 00:11:15,275 Πανάκριβα φέρετρα έφτασες εδώ, Μορτ. 197 00:11:16,443 --> 00:11:17,611 πες μου - 198 00:11:18,512 --> 00:11:19,880 πόσες φορές τα χρησιμοποιείς; 199 00:11:20,180 --> 00:11:22,583 - Με συγχωρείτε; - Μην παίζεις χαζό μαζί μου, Μορτ. 200 00:11:23,784 --> 00:11:24,918 εισαι κρυφος, 201 00:11:25,152 --> 00:11:25,786 και ένα μη-καλό. 202 00:11:26,119 --> 00:11:27,988 Ξέρω ότι αλλάζεις αυτά τα πρίμο φέρετρα 203 00:11:27,988 --> 00:11:29,623 με φθηνά χαρτόνια 204 00:11:29,623 --> 00:11:30,991 λίγο πριν κολλήσεις τον αγαπητό 205 00:11:31,158 --> 00:11:33,393 αναχώρησε σε ο φούρνος αποτέφρωσης, 206 00:11:33,794 --> 00:11:35,496 και ξεπουλάς τα πρωτότυπα ή εσύ 207 00:11:36,029 --> 00:11:37,931 τα ξαναχρησιμοποιείτε, ή δεν ξέρω τι. 208 00:11:37,931 --> 00:11:39,933 - Δεν κάνω κάτι τέτοιο! - Μη μου λες ψέματα, Μορτ. 209 00:11:40,634 --> 00:11:41,935 Ξέρω τι κάνεις. 210 00:11:42,636 --> 00:11:44,438 Και θα σε πιάσω να το κάνει μια από αυτές τις μέρες. 211 00:11:44,872 --> 00:11:46,073 Αυτό είναι μια υπόσχεση. 212 00:11:47,241 --> 00:11:49,109 Τώρα δεν υπάρχει τίποτα για σένα εκεί κάτω! 213 00:11:58,252 --> 00:12:00,087 Δεν είναι κανείς εδώ αλλά εσύ, Μορτ; 214 00:12:00,087 --> 00:12:01,755 Κανείς ζωντανός. 215 00:12:02,322 --> 00:12:04,892 Αυτοί οι καημένοι δυστυχείς προσήχθησαν νωρίτερα σήμερα - 216 00:12:04,925 --> 00:12:06,860 υπερχείλιση από μια τραγική τροφική δηλητηρίαση 217 00:12:06,860 --> 00:12:08,195 υπόθεση στο Crack Falls. 218 00:12:14,568 --> 00:12:17,004 - Και τι υπάρχει στην κατάψυξη; - Ω, τίποτα δεν μπορεί να ζήσει εκεί μέσα. 219 00:12:17,004 --> 00:12:18,305 κάνει πολύ κρύο, 220 00:12:18,438 --> 00:12:20,307 μείον 80 βαθμοί Κελσίου. 221 00:12:22,176 --> 00:12:23,377 Λοιπόν, 222 00:12:24,778 --> 00:12:26,313 αν αυτοί οι άνθρωποι είναι πραγματικά νεκροί, 223 00:12:27,414 --> 00:12:28,715 δεν θα βλάψει αν τα τρυπήσετε 224 00:12:28,715 --> 00:12:30,384 - αυτή η μικρή βελόνα τώρα, έτσι; - Λοιπόν, φυσικά όχι... 225 00:12:30,384 --> 00:12:31,952 αλλά θα έκανε τα πράγματα μπέρδεμα - 226 00:12:31,985 --> 00:12:34,087 και είναι πολύ ασεβές στον αποθανόντα. 227 00:12:34,388 --> 00:12:36,390 - Τι γνωρίζετε για τον σεβασμό; - Παρακαλώ, 228 00:12:36,657 --> 00:12:38,125 Θα προτιμούσα πραγματικά να μην το έκανες. 229 00:12:38,492 --> 00:12:40,127 Είναι έτσι, Μόρτι παλιόπαιδο; 230 00:12:41,195 --> 00:12:43,030 Λοιπόν, θα προτιμούσα πραγματικά να το έκανα. 231 00:12:53,540 --> 00:12:55,375 Μια από αυτές τις μέρες, είσαι απεχθής 232 00:12:55,375 --> 00:12:56,844 φρικιό φρύνος, 233 00:12:57,411 --> 00:12:59,079 Θα σε φέρω στη δικαιοσύνη. 234 00:13:06,520 --> 00:13:08,489 - Έφυγε. - Ωχ, αυτό ήταν 235 00:13:08,489 --> 00:13:09,656 πολύ κοντά! 236 00:13:09,656 --> 00:13:11,992 Μισώ, μισώ, μισώ, μίσος, μίσος βελόνες. 237 00:13:12,426 --> 00:13:13,894 Ούτε εμένα μου αρέσουν Stan. 238 00:13:14,161 --> 00:13:16,263 Οι νεκροί δεν φοβούνται τις βελόνες. 239 00:13:16,263 --> 00:13:17,397 Μίλησε! 240 00:13:17,397 --> 00:13:19,166 - Καλή σου μέρα. -Μα μου είπες ότι ήταν νεκρός. 241 00:13:19,166 --> 00:13:21,435 - Αυτός είναι. - Kai, μίλα μου - είσαι καλά; 242 00:13:22,135 --> 00:13:23,670 Okie dokie - 243 00:13:24,037 --> 00:13:26,173 - κατεβαίνοντας. - Δεν καταλαβαίνω. 244 00:13:26,440 --> 00:13:28,242 Είναι νεκρός - η βελόνα - καμία αντίδραση! 245 00:13:28,242 --> 00:13:29,643 Είναι ζωντανός νεκρός, εντάξει; 246 00:13:29,643 --> 00:13:30,844 Κοίτα, θα σου το εξηγήσω αργότερα. 247 00:13:30,844 --> 00:13:32,112 Αυτή τη στιγμή έχουμε να προσπαθήσουμε και να διατηρήσουμε 248 00:13:32,112 --> 00:13:34,014 τι λίγη ζωή του έχει μείνει. Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον καταψύκτη σας; 249 00:13:34,348 --> 00:13:36,416 Ναι, είναι μείον 80 μοίρες εκατοστού. 250 00:13:36,416 --> 00:13:37,951 Σε αυτή τη θερμοκρασία η κυτταρική δομή 251 00:13:37,951 --> 00:13:39,620 - δεν χαλάει, αλλά εγώ δεν... - Εντάξει, καλά 252 00:13:39,620 --> 00:13:41,321 θα πρέπει να είναι αρκετά κρύο να κρατήσει το πρωτοαίμα του Κάι 253 00:13:41,321 --> 00:13:43,190 - από το να χαλάσει πια. - Μπορούμε να τον βάλουμε εκεί μέσα; 254 00:13:43,190 --> 00:13:45,359 Όχι! Εννοώ - ναι, 255 00:13:45,359 --> 00:13:47,528 αλλά πρώτα πρέπει να ξεκαθαρίσω ένα χώρο για αυτόν. 256 00:13:47,861 --> 00:13:49,296 Παρακαλώ βιαστείτε - 257 00:13:49,897 --> 00:13:51,565 - παρακαλώ. - Ναι, ναι. 258 00:13:58,805 --> 00:14:00,274 Deedee - 259 00:14:01,241 --> 00:14:03,544 έχουμε επισκέπτες. 260 00:14:04,845 --> 00:14:06,446 Ένας ζωντανός νεκρός. 261 00:14:06,914 --> 00:14:09,149 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 262 00:14:09,817 --> 00:14:10,984 Όχι - 263 00:14:10,984 --> 00:14:12,286 είναι κάτι περισσότερο από αυτό - 264 00:14:13,353 --> 00:14:14,588 είναι η μοίρα. 265 00:14:21,228 --> 00:14:22,529 Έλα μέσα. 266 00:14:25,866 --> 00:14:27,935 Ωχ, κρύο! 267 00:14:30,804 --> 00:14:32,139 Γεια, τι συμβαίνει με όλα τα μέρη του σώματος; 268 00:14:32,139 --> 00:14:33,774 Είμαι νεκροθάφτης. Είναι η δουλειά μου 269 00:14:33,774 --> 00:14:35,776 να αντιμετωπίσει το επακόλουθο του θανάτου - 270 00:14:35,909 --> 00:14:37,644 - με όλες τις πτυχές του. - Τι είναι εδώ κάτω; 271 00:14:37,644 --> 00:14:39,379 Αυτό ελάχιστα σε απασχολεί. 272 00:14:39,780 --> 00:14:42,049 Γρήγορα, πρέπει να φύγουμε πριν η θερμοκρασία αρχίζει να ανεβαίνει. 273 00:14:43,550 --> 00:14:45,185 Γεια, αυτός είναι ένας πομπός 274 00:14:50,090 --> 00:14:52,192 - 790; - Όλο και περισσότεροι πράκτορες του FBI 275 00:14:52,192 --> 00:14:54,495 φθάνουν στο Περιοχή Ρίμσορ ανά ώρα. 276 00:14:54,628 --> 00:14:56,730 Όλοι οι δρόμοι σε και εκτός του νομού έχουν αποκλειστεί. 277 00:14:57,264 --> 00:14:58,465 Σταν, βρισκόμαστε σε μεγάλο χάος. 278 00:14:58,465 --> 00:14:59,766 Ω ναι, τι άλλο είναι καινούργιο; 279 00:15:00,133 --> 00:15:02,069 Εντάξει, αυτό είναι - είναι ώρα για δράση. 280 00:15:02,202 --> 00:15:03,337 Τι δράση; 281 00:15:03,804 --> 00:15:05,339 Δεν έχω απολύτως καμία ιδέα. 282 00:15:06,139 --> 00:15:07,608 - Ναι, 790. - Τι; 283 00:15:08,208 --> 00:15:09,409 Είναι η μόνη μας ελπίδα. 284 00:15:09,610 --> 00:15:11,011 Ναι, αυτό δεν λέει πολλά. 285 00:15:11,078 --> 00:15:12,646 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το τηλεφωνικό σας σύστημα για να επικοινωνήσετε 286 00:15:12,646 --> 00:15:14,214 ένα κεφάλι ρομπότ στο σκάφος μας στο διάστημα. 287 00:15:14,314 --> 00:15:16,083 Ναί. εννοώ, όχι... 288 00:15:16,316 --> 00:15:18,085 δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεφωνικό σύστημα εδώ. 289 00:15:18,085 --> 00:15:19,419 Όλες οι κλήσεις μέσα και έξω 290 00:15:19,419 --> 00:15:21,421 του Ρίμσορ είναι σίγουρα υπό παρακολούθηση. 291 00:15:21,822 --> 00:15:24,024 Εντάξει, εντάξει, ε-κοίτα, 292 00:15:24,024 --> 00:15:25,759 790 μαζεύει όλα τα είδη των σημάτων, σωστά; 293 00:15:25,759 --> 00:15:27,094 Οπότε θα πάρουμε απλώς ένα τρελό. Εμείς απλά... 294 00:15:27,194 --> 00:15:28,695 Θα κάνουμε σχεδόν οτιδήποτε. 295 00:15:31,465 --> 00:15:33,333 Θα σας προσφέρω ένα μικρό εμπόριο. 296 00:15:33,867 --> 00:15:35,769 Θα σε βοηθήσω με το δικό σου επικοινωνία, 297 00:15:35,769 --> 00:15:37,704 αν μου τα πεις όλα ξέρετε για 298 00:15:37,704 --> 00:15:39,540 Η κατάσταση του ζωντανού θανάτου του Κάι. 299 00:15:39,706 --> 00:15:42,376 Είμαι πολύ επαγγελματίας περίεργος, όπως μπορείτε να φανταστείτε. 300 00:15:42,476 --> 00:15:44,144 Πρόστιμο. Ας πιάσουμε δουλειά. 301 00:15:58,892 --> 00:16:00,227 Αλλά δεν καταλαβαίνω. 302 00:16:00,594 --> 00:16:02,496 Το πρωτοαίμα αναζωογονείται 303 00:16:02,496 --> 00:16:04,798 μόλις έχει μετατραπεί ειδικά νεκρή σάρκα, 304 00:16:04,965 --> 00:16:06,800 όπως του Kai, ή όλα 305 00:16:06,800 --> 00:16:08,035 είδη νεκρής σάρκας; 306 00:16:08,035 --> 00:16:09,636 Κοίτα, δεν ξέρω. 307 00:16:09,636 --> 00:16:11,371 Όλο αυτό το πρωτοαίμα 308 00:16:11,371 --> 00:16:12,706 έγινε κρυφά στο Cluster. 309 00:16:12,706 --> 00:16:14,708 Γιατί δεν ρωτάς τον Κάι, ίσως ξέρει. 310 00:16:14,975 --> 00:16:16,410 Εκεί - είμαστε συνδεδεμένοι. 311 00:16:17,578 --> 00:16:19,279 790; 790, αυτός είναι ο Xev. 312 00:16:19,279 --> 00:16:20,481 Με ακούς; Ελάτε. 313 00:16:22,249 --> 00:16:23,617 790; Είσαι εκεί; 314 00:16:23,617 --> 00:16:25,719 Αυτός είναι ο Xev, έλα μέσα. Απάντησέ μου, ρομπότ κεφάλι. 315 00:16:26,019 --> 00:16:27,621 Είμαι εδώ. Πού είναι ο Κάι; 316 00:16:28,255 --> 00:16:29,623 Ω, είσαι πραγματικά εσύ. 317 00:16:29,957 --> 00:16:31,592 Ακούστε, τα πράγματα πήγαν πολύ στραβά 318 00:16:31,592 --> 00:16:32,893 στο Prime Ridge, πρέπει να μας βοηθήσετε. 319 00:16:32,926 --> 00:16:34,461 Δεν χρειάζεται να κάνω τίποτα - 320 00:16:34,595 --> 00:16:36,196 εκτός από να πάρει icky licky κολλώδες 321 00:16:36,196 --> 00:16:37,664 με τον μπαμπά μου που έφυγε εδώ και καιρό. 322 00:16:37,764 --> 00:16:39,466 Μας κυνηγούν από τις αστυνομικές δυνάμεις 323 00:16:39,466 --> 00:16:41,235 και κλείνουν. Θα μας σκοτώσουν! 324 00:16:41,401 --> 00:16:42,669 Καλό ακούγεται μέχρι στιγμής. 325 00:16:42,669 --> 00:16:44,471 Αλλά θα πάρουν και τον Κάι. 326 00:16:45,172 --> 00:16:47,307 Έχει σχεδόν τελειώσει πρωτοαίμα, είναι αβοήθητος. 327 00:16:47,407 --> 00:16:48,876 Ω φρίκη! 328 00:16:48,876 --> 00:16:50,477 Βάλτε το Kai για να επιβεβαιώσετε την ιστορία σας 329 00:16:50,477 --> 00:16:52,045 και πρόσταξέ με να σε βοηθήσω. 330 00:16:52,045 --> 00:16:53,847 Δεν μπορεί, έχει ξεφύγει. 331 00:16:53,981 --> 00:16:55,449 Ίσως είναι, ίσως όχι. 332 00:16:55,816 --> 00:16:57,651 Ίσως είναι εκεί, ίσως όχι. 333 00:16:57,718 --> 00:16:59,386 Ίσως είσαι μια ψεύτικη σκύλα - 334 00:16:59,386 --> 00:17:00,954 σίγουρα είσαι. 335 00:17:01,622 --> 00:17:03,357 790, λέει την αλήθεια. 336 00:17:03,357 --> 00:17:05,592 Τώρα κοιτάξτε, πρέπει να μας βοηθήσετε αμέσως 337 00:17:05,592 --> 00:17:06,960 ή τελείωσε για όλους μας, 338 00:17:06,960 --> 00:17:08,162 συμπεριλαμβανομένου του Kai, 339 00:17:08,162 --> 00:17:09,396 για πάντα - το κατάλαβες; 340 00:17:09,396 --> 00:17:11,131 Δεν σε εμπιστεύομαι, φύλακας. 341 00:17:11,265 --> 00:17:13,133 Μέχρι να μιλήσω με τον ονειροπόλο του θανάτου, 342 00:17:13,300 --> 00:17:14,968 μπορείτε να ρίξετε το uplink μου. 343 00:17:17,938 --> 00:17:19,973 Τον μισώ! Τον μισώ! Τον μισώ! 344 00:17:20,674 --> 00:17:22,209 Ναι, αλλά υποθέτω πρέπει να κάνουμε αυτό που λέει, 345 00:17:22,209 --> 00:17:23,544 πρέπει να ξεπαγώσουμε αρκετά τον Κάι 346 00:17:23,544 --> 00:17:25,279 για να μπορεί να μιλήσει στο 790. 347 00:17:30,517 --> 00:17:31,785 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω - 348 00:17:31,785 --> 00:17:33,287 αντλείς το συντηρητικό υγρό 349 00:17:33,287 --> 00:17:34,721 στους νεκρούς, αλλά δεν προσπαθείς 350 00:17:34,721 --> 00:17:37,024 να τους επαναφέρεις στη ζωή ή οτιδήποτε άλλο, απλά προσπαθείς να το κάνεις για επίδειξη; 351 00:17:37,024 --> 00:17:38,492 Είναι για την οικογένεια, έτσι ώστε 352 00:17:38,492 --> 00:17:39,927 - μπορούν να θρηνήσουν. - Τι να θρηνήσεις 353 00:17:39,927 --> 00:17:41,295 ένα σάκο τουρσί; 354 00:17:41,862 --> 00:17:43,063 - Ω, όχι. - Τι; 355 00:17:43,063 --> 00:17:44,998 Έχω θέαση σε μισή ώρα. 356 00:17:44,998 --> 00:17:47,000 -Θα χρειαστώ τη βοήθειά σου τώρα. - Μα Κάι - 357 00:17:47,000 --> 00:17:48,468 Θα πρέπει να περιμένουμε. 358 00:17:48,702 --> 00:17:50,070 Θα τον ξεπαγώσουμε αργότερα. 359 00:17:50,070 --> 00:17:52,072 Αλλά τι γίνεται με - τι είναι η προβολή; 360 00:17:52,406 --> 00:17:53,574 Εμείς - 361 00:17:54,107 --> 00:17:55,342 γεια - 362 00:18:04,351 --> 00:18:05,986 Ξέρεις, δεν το καταλαβαίνω. 363 00:18:06,453 --> 00:18:07,855 Γιατί απλά δεν τους απολύουν 364 00:18:07,855 --> 00:18:09,490 σε μια τράπεζα πρωτεϊνών 365 00:18:09,790 --> 00:18:11,191 όπως κάναμε στο Cluster; 366 00:18:11,191 --> 00:18:12,426 Δεν ξέρω. 367 00:18:16,029 --> 00:18:17,331 Έχω υπάρξει τέτοιος 368 00:18:17,331 --> 00:18:18,632 ένας φτωχός οικοδεσπότης. 369 00:18:18,799 --> 00:18:20,334 Πρέπει να πεινάς. 370 00:18:20,501 --> 00:18:22,169 Κόλαση, ναι. 371 00:18:22,169 --> 00:18:24,238 Μπορώ να σας προσφέρω κάποιο ωραίο λουκάνικο; 372 00:18:24,538 --> 00:18:25,772 Σίγουρος. 373 00:18:27,541 --> 00:18:29,643 λυπάμαι πολύ, 374 00:18:29,810 --> 00:18:32,146 συγγνώμη, επιτρέψτε μου να σας το καθαρίσω. 375 00:18:34,481 --> 00:18:35,649 Αυτή πρέπει να είναι η οικογένεια. 376 00:18:36,216 --> 00:18:37,551 Πρέπει να επιστρέψω στο νεκροτομείο 377 00:18:37,551 --> 00:18:39,453 και να παρακολουθούν την 378 00:18:39,453 --> 00:18:41,688 ένας νεκρός. Μπορώ να σας αφήσω 379 00:18:41,688 --> 00:18:43,590 - παρευρίσκομαι στην οικογένεια; - Ναι. 380 00:18:43,590 --> 00:18:44,791 Τι ακριβώς κάνουμε; 381 00:18:45,325 --> 00:18:47,127 Πολύ λίγο. Πρέπει να 382 00:18:47,127 --> 00:18:48,328 να τους προσφέρει άνεση, 383 00:18:48,328 --> 00:18:49,930 απαντήσουν σε όποιες ερωτήσεις έχουν, 384 00:18:50,164 --> 00:18:51,498 και αυτό... και αυτό είναι όλο... 385 00:18:51,532 --> 00:18:53,100 Δηλαδή, δύσκολα θα σε προσέξουν. 386 00:18:53,167 --> 00:18:54,635 Θα συγκεντρωθούν κυρίως γύρω από το φέρετρο 387 00:18:54,668 --> 00:18:56,436 κάνοντας το σύνολο μπου χου χου πράγμα. 388 00:18:56,670 --> 00:18:58,906 - Τι; - Εκφράζοντας τη θλίψη τους. 389 00:19:04,478 --> 00:19:06,246 - Γεια σου! - Γεια σας παιδιά, έτσι... 390 00:19:06,680 --> 00:19:07,981 έλα μέσα. 391 00:19:08,348 --> 00:19:09,983 Η ηλικιωμένη κυρία είναι ξαπλωμένη εκεί έξω στο κουτί. 392 00:19:11,018 --> 00:19:12,619 Είναι όλη στραγγισμένη και συντηρημένη, 393 00:19:12,619 --> 00:19:13,854 όπως ακριβώς ήθελες. 394 00:19:14,388 --> 00:19:16,356 Απλά έλα και κάνε το μπου χου χου σου 395 00:19:16,356 --> 00:19:17,624 με την καρδιά σου. 396 00:19:25,399 --> 00:19:26,867 Πόσο χρονών ήταν λοιπόν όταν ήταν 397 00:19:26,867 --> 00:19:28,302 τελικά καταρρίφθηκε; 398 00:19:29,102 --> 00:19:31,104 Μοιάζει περίπου α εκατό τυπικά χρόνια για μένα - 399 00:19:31,104 --> 00:19:32,940 ξέρετε, αυτό είναι μια ωραία μακροχρόνια πορεία. 400 00:19:33,273 --> 00:19:34,908 Πρέπει να έχετε επενδύθηκαν πολλές αναμνήσεις 401 00:19:34,908 --> 00:19:36,343 στο παλιό δερμάτινο σάκο. 402 00:19:36,810 --> 00:19:38,645 Stanley, δεν είναι τρόπος να μιλήσεις! 403 00:19:39,012 --> 00:19:41,415 - Τι; - Πρέπει να τον συγχωρήσεις. 404 00:19:41,882 --> 00:19:43,717 Είχε μια ευτυχισμένη ζωή; 405 00:19:47,054 --> 00:19:48,755 Πρέπει να είχε πολλά, πολλά, 406 00:19:48,755 --> 00:19:50,123 πολύ σεξ τότε. 407 00:19:50,123 --> 00:19:51,525 Οι πιο ευτυχισμένοι άνθρωποι είναι αυτοί που παίρνουν 408 00:19:51,525 --> 00:19:52,826 να το κάνω συνέχεια, σωστά; 409 00:19:54,862 --> 00:19:56,129 Ένα θετικό, 410 00:19:57,197 --> 00:19:58,999 ένα θετικό, παρακαλώ να είστε 411 00:19:58,999 --> 00:20:00,234 Ένα θετικό - 412 00:20:03,136 --> 00:20:04,471 όχι, 413 00:20:04,571 --> 00:20:05,873 όχι 414 00:20:05,873 --> 00:20:07,407 οχι! 415 00:20:09,743 --> 00:20:11,111 Ακόμα - 416 00:20:11,845 --> 00:20:13,514 δεν χάνονται όλα. 417 00:20:27,461 --> 00:20:29,630 Είχε σύζυγο που την ικανοποιούσε τακτικά, 418 00:20:29,630 --> 00:20:31,765 ή έπρεπε να το κάνει με κάποιον που ήρθε μαζί; 419 00:20:31,798 --> 00:20:33,634 Θέλω να πω, είναι και αυτό διασκεδαστικό, σωστά; 420 00:20:33,967 --> 00:20:35,302 Ποια ήταν η αγαπημένη της θέση; 421 00:20:41,542 --> 00:20:42,709 Θα θέλατε μερικά λουκάνικα; 422 00:20:42,709 --> 00:20:43,911 Είναι φρέσκα. 423 00:21:06,300 --> 00:21:07,835 Ναι, 424 00:21:08,535 --> 00:21:10,504 - ναι! - Όχι! 425 00:21:10,604 --> 00:21:12,139 Σε παρακαλώ, χρειάζομαι μόνο λίγο! 426 00:21:12,139 --> 00:21:13,540 Έχει μόνο λίγα. 427 00:21:13,540 --> 00:21:14,675 Αλλά δεν καταλαβαίνεις, 428 00:21:14,675 --> 00:21:16,109 είναι η μόνη μου ευκαιρία 429 00:21:16,109 --> 00:21:17,911 - Deedee! - Ποιος είναι ο Deedee; 430 00:21:17,978 --> 00:21:19,913 Η μόνη γυναίκα που αγάπησα ποτέ. 431 00:21:20,814 --> 00:21:22,249 Νόμιζα ότι με αγαπούσες, τον τρόπο που κρατάς 432 00:21:22,249 --> 00:21:24,585 - κοιτάζοντας το στήθος μου - Λάτρεψα το στήθος σου, 433 00:21:24,585 --> 00:21:26,653 αλλά κάνουν λάθος, όλα λάθος. 434 00:21:26,887 --> 00:21:28,255 Λάθος, πώς; 435 00:21:28,422 --> 00:21:30,491 Όχι, είναι τέλεια, αλλά 436 00:21:30,824 --> 00:21:32,125 είναι ασυμβίβαστα 437 00:21:32,125 --> 00:21:33,660 με τον τύπο αίματος του Deedee - 438 00:21:33,994 --> 00:21:36,763 στην πραγματικότητα, δεν μπορούσα να προσδιορίσω τον τύπο αίματός σας καθόλου. 439 00:21:36,897 --> 00:21:38,532 Αυτό γιατί είναι μέρος Cluster lizard. 440 00:21:39,166 --> 00:21:41,134 - Πού είναι ο Ντίντι; - Θα σου δείξω. 441 00:21:47,975 --> 00:21:49,276 Κλείστε την πόρτα. 442 00:21:53,981 --> 00:21:56,283 Αυτός είναι ο Deedee. 443 00:21:58,485 --> 00:22:00,220 Δεν είναι όμορφη; 444 00:22:00,454 --> 00:22:01,655 αυτό - 445 00:22:02,089 --> 00:22:03,423 είναι η κοπέλα σου; 446 00:22:03,423 --> 00:22:04,658 Όχι επίσημα. 447 00:22:04,658 --> 00:22:06,927 Δεν δήλωσα ποτέ την αγάπη μου για αυτήν στη ζωή. 448 00:22:07,461 --> 00:22:09,496 Ο Deedee αγαπούσε τους πάντες, 449 00:22:09,496 --> 00:22:11,732 αλλά κανείς δεν την αγάπησε πίσω - 450 00:22:11,732 --> 00:22:13,634 παρόλο που είχε ανοιχτά πόδια 451 00:22:13,634 --> 00:22:15,602 πολιτική απέναντι σε κάθε άντρα 452 00:22:15,602 --> 00:22:17,738 στην πόλη - εκτός από εμένα. 453 00:22:18,272 --> 00:22:19,606 Μισούσε τα κότσια μου 454 00:22:19,606 --> 00:22:21,041 όλοι οι άλλοι. 455 00:22:21,475 --> 00:22:23,677 Dirty Deedee την φώναξαν - 456 00:22:24,211 --> 00:22:25,879 αλλά δεν σταμάτησα ποτέ να ονειρεύομαι για αυτήν. 457 00:22:26,313 --> 00:22:28,148 Και τότε μια μέρα πριν από έξι χρόνια 458 00:22:28,549 --> 00:22:30,083 Αποφάσισα ότι έπρεπε απλώς να το πω 459 00:22:30,083 --> 00:22:31,385 αυτή ήταν στην καρδιά μου, 460 00:22:31,385 --> 00:22:33,287 ανεξάρτητα από τις συνέπειες. 461 00:22:33,921 --> 00:22:35,823 Πήγα στη φάρμα όπου έμενε. 462 00:22:35,823 --> 00:22:37,224 Πήγα πίσω 463 00:22:37,224 --> 00:22:38,792 και εκεί ήταν - 464 00:22:38,959 --> 00:22:40,794 ένα όραμα ομορφιάς. 465 00:22:41,161 --> 00:22:42,429 Σχεδόν ξετρελάθηκα ξανά, 466 00:22:42,429 --> 00:22:43,597 αλλά δεν μπορούσα. 467 00:22:44,064 --> 00:22:45,766 Αυτή ήταν η στιγμή της αλήθειας. 468 00:22:59,513 --> 00:23:02,216 Deedee! 469 00:23:17,164 --> 00:23:19,399 Το σώμα του Deedee κόπηκε σε κομμάτια, 470 00:23:19,666 --> 00:23:22,336 αλλά υπήρχε μια ευλογία ανάμεσα στο μακελειό. 471 00:23:22,436 --> 00:23:23,904 Το κεφάλι της αγαπημένης μου Deedee 472 00:23:23,904 --> 00:23:25,672 ήταν ακόμα μονοκόμματο. 473 00:23:25,939 --> 00:23:27,674 Η ελπίδα ήταν ζωντανή, 474 00:23:27,674 --> 00:23:28,942 ζωντανός. 475 00:23:28,942 --> 00:23:30,944 Ενεργώντας γρήγορα, της πέταξα το κεφάλι 476 00:23:30,944 --> 00:23:33,046 σε ένα ψυγείο μέχρι Θα μπορούσα να επιστρέψω σπίτι 477 00:23:33,046 --> 00:23:34,882 και συσκευάστε το σε ξηρό πάγο. 478 00:23:35,415 --> 00:23:37,117 Από τότε είμαι προσεκτικός 479 00:23:37,117 --> 00:23:38,986 ανακατασκευάζοντάς την για ακόμα καλύτερα 480 00:23:38,986 --> 00:23:40,521 από ό,τι ήταν πριν. 481 00:23:40,921 --> 00:23:42,823 Έχω σκοτώσει κρυφά 482 00:23:42,823 --> 00:23:44,191 τα καλύτερα μέρη του σώματος 483 00:23:44,191 --> 00:23:46,026 από πτώματα με τα χρόνια, 484 00:23:46,026 --> 00:23:47,961 και εκεί είναι που θα έμπαινες. 485 00:23:48,395 --> 00:23:50,030 Ήθελες το στήθος μου για τον Deedee;! 486 00:23:50,030 --> 00:23:51,965 Ναί! Άψογο στήθος 487 00:23:51,965 --> 00:23:54,034 ήταν ένα από τα τελευταία μέρη Deedee χρειάζεται, 488 00:23:54,401 --> 00:23:56,236 και τις τέλειες σφαίρες σας 489 00:23:56,236 --> 00:23:57,538 θα ήταν ιδανικό, αλλά 490 00:23:57,538 --> 00:23:59,039 ήταν λάθος ομάδα αίματος. 491 00:23:59,039 --> 00:24:00,340 Δεν νομίζω ότι είσαι καλά. 492 00:24:00,440 --> 00:24:02,142 Και ακόμα κι αν ήταν να επιστρέψει ζωντανός 493 00:24:02,142 --> 00:24:04,244 αυτή τη στιγμή, νομίζεις θα σε ήθελε καλύτερα από πριν; 494 00:24:04,244 --> 00:24:06,380 Την αγαπώ περισσότερο από τη ζωή, 495 00:24:06,446 --> 00:24:07,881 πέρα από το θάνατο, 496 00:24:08,048 --> 00:24:09,683 και όταν η αναζωογόνηση μου 497 00:24:09,683 --> 00:24:11,518 επιτέλους πετυχαίνει, 498 00:24:11,518 --> 00:24:12,786 Ξέρω ότι θα έρθει 499 00:24:12,786 --> 00:24:14,354 να συνειδητοποιήσει το ίδιο 500 00:24:14,555 --> 00:24:15,756 για μένα. 501 00:24:15,756 --> 00:24:17,257 Ίσως, ίσως όχι. 502 00:24:17,524 --> 00:24:19,259 Οι νεκροί είναι μπερδεμένοι. 503 00:24:19,359 --> 00:24:21,328 Kai, είσαι καλά; 504 00:24:21,328 --> 00:24:22,663 Όχι. 505 00:24:22,896 --> 00:24:24,865 Ο Μορτ προσπαθούσε να σου κλέψουν το πρωτοαίμα σου 506 00:24:24,865 --> 00:24:26,967 και μου έκοψε στήθη για το πλάσμα του. 507 00:24:26,967 --> 00:24:28,368 Δεν είναι πλάσμα! 508 00:24:28,535 --> 00:24:30,170 Είναι η ψυχή μου. 509 00:24:30,838 --> 00:24:32,105 Και το αίμα σου 510 00:24:32,105 --> 00:24:33,574 είναι η μόνη μου ελπίδα. 511 00:24:33,707 --> 00:24:35,108 Τότε μπορείς να το έχεις. 512 00:24:35,342 --> 00:24:37,244 - Όχι, Κάι. - Πάρε ό,τι θέλεις. 513 00:24:45,786 --> 00:24:47,254 Kai, κάνεις μεγάλο λάθος, 514 00:24:47,254 --> 00:24:48,989 δεν έχεις οποιοδήποτε πρωτοαίμα να περισσέψει. 515 00:24:48,989 --> 00:24:50,757 Δεν απαιτεί πολλά, 516 00:24:50,757 --> 00:24:51,925 και ληγμένο πρωτοαίμα 517 00:24:51,925 --> 00:24:53,393 δεν με χρησιμεύει. 518 00:24:53,827 --> 00:24:55,062 Η γενναιοδωρία σου 519 00:24:55,062 --> 00:24:56,497 είναι συντριπτική. 520 00:24:57,130 --> 00:24:58,465 Μορτ, αν το σταματήσεις τώρα, 521 00:24:58,465 --> 00:24:59,833 Θα σε αφήσω να πας μαζί μου. 522 00:24:59,933 --> 00:25:01,535 Είναι η προσφορά της ζωής σας. 523 00:25:01,802 --> 00:25:03,036 Η γενναιοδωρία σου είναι 524 00:25:03,036 --> 00:25:04,805 επίσης συντριπτική, 525 00:25:04,838 --> 00:25:06,907 αλλά δεν μπορώ να εξαπατήσω τον Deedee. 526 00:25:07,074 --> 00:25:08,675 Και δεν μπορώ να εγγυηθώ τα αποτελέσματα 527 00:25:08,675 --> 00:25:10,043 της μετάγγισης. 528 00:25:10,043 --> 00:25:12,379 Η σάρκα μου είναι απανθρακωμένη, το δικό της δεν είναι. 529 00:25:12,846 --> 00:25:14,114 Οτιδήποτε θα μπορούσε να συμβεί - 530 00:25:14,114 --> 00:25:15,449 ή τίποτα απολύτως. 531 00:25:15,449 --> 00:25:16,950 Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 532 00:25:17,017 --> 00:25:18,619 Γεια σου Μορτ, έχεις άλλα από αυτά τα λουκάνικα, 533 00:25:18,619 --> 00:25:20,187 ήταν πραγματικά - ουα! 534 00:25:20,254 --> 00:25:21,655 Τι είναι όλα αυτά; 535 00:25:22,689 --> 00:25:23,991 Τι στο διάολο είναι αυτό; 536 00:25:24,091 --> 00:25:25,659 Stan - Deedee. 537 00:25:25,893 --> 00:25:27,494 Ο Μορτ θέλει να την επαναφέρει στη ζωή. 538 00:25:27,594 --> 00:25:29,563 Λοιπόν, πάντα ήξερα ήσουν κάπως απογοητευμένος, αλλά... 539 00:25:30,164 --> 00:25:31,965 Και χρησιμοποιεί Πρωτοαίμα του Kai για να το κάνει. 540 00:25:32,132 --> 00:25:34,134 Ω, όχι, όχι, ξέχνα το. 541 00:25:34,134 --> 00:25:35,302 Αυτό ακριβώς σε - 542 00:25:35,335 --> 00:25:37,004 μετά το γύρισμα τριών αθώοι άνθρωποι 543 00:25:37,004 --> 00:25:39,006 σε περίπτωση λάθους ταυτότητα σήμερα το πρωί, 544 00:25:39,239 --> 00:25:40,507 ο αρχηγός του ανθρωποκυνηγητού FBI 545 00:25:40,607 --> 00:25:42,643 Ειδικός πράκτορας Μος αναφέρθηκε ότι είπε 546 00:25:42,776 --> 00:25:43,977 "Δύσκολο διάλειμμα για αυτούς, 547 00:25:43,977 --> 00:25:45,846 αλλά αυτό είναι το τίμημα πληρώνουμε για τον νόμο και την τάξη». 548 00:25:46,046 --> 00:25:48,048 Φαίνεται ότι οι φυγάδες εξακολουθούν να είναι ελεύθεροι. 549 00:25:48,215 --> 00:25:49,383 ΟΚ. 550 00:25:49,383 --> 00:25:51,819 Ο Κάι είναι ξύπνιος και εμείς πρέπει να επικοινωνήσετε ξανά με το 790. 551 00:25:52,019 --> 00:25:53,187 Κανένας πόνος; 552 00:25:53,187 --> 00:25:55,322 Όχι τα τελευταία 6000 χρόνια. 553 00:25:55,322 --> 00:25:57,558 Εντάξει, φτάνει φίλε. 554 00:26:07,067 --> 00:26:08,735 έλα πίσω σε μένα αγάπη μου - 555 00:26:09,036 --> 00:26:10,504 έλα πίσω σε μένα. 556 00:26:52,045 --> 00:26:53,780 Γκόττσα! Κράτα το ακριβώς εκεί. 557 00:26:55,549 --> 00:26:57,484 - Ποιος είσαι; - Είμαι - 558 00:26:58,318 --> 00:26:59,486 Deedee. 559 00:26:59,753 --> 00:27:00,954 Ω ναι; 560 00:27:01,021 --> 00:27:02,656 Ήξερα έναν Deedee κάποτε. 561 00:27:03,357 --> 00:27:04,725 - Πού είναι ο Μορτ; - Όχι εδώ. 562 00:27:05,392 --> 00:27:06,727 Μπορώ να σε βοηθήσω; 563 00:27:07,060 --> 00:27:08,428 Ναι μπορείς. 564 00:27:08,529 --> 00:27:09,763 Και μπορείτε να ξεκινήσετε 565 00:27:09,897 --> 00:27:11,765 βάζοντας κάτω αυτό το ραδιόφωνο. 566 00:27:12,166 --> 00:27:14,468 Αυτό που φαίνεται να είναι το πρόβλημα, αξιωματικός; 567 00:27:14,902 --> 00:27:16,470 Α, δεν ξέρω. 568 00:27:16,770 --> 00:27:18,472 Θα έλεγα ότι ένα πρόβλημα είναι αυτό 569 00:27:19,473 --> 00:27:21,041 Σε είδα πρόσφατα νεκρό 570 00:27:21,041 --> 00:27:22,376 στο νεκροτομείο. 571 00:27:22,643 --> 00:27:24,344 Και άλλο ένα μικρό πρόβλημα - 572 00:27:24,678 --> 00:27:26,346 υπάρχουν τρεις φυγάδες στο χαλαρό 573 00:27:26,947 --> 00:27:29,016 και ένα από αυτά ταιριάζει ακριβώς 574 00:27:29,016 --> 00:27:30,417 την περιγραφή σας. 575 00:27:30,818 --> 00:27:32,019 Και ένα τρίτο πρόβλημα - 576 00:27:32,352 --> 00:27:33,554 το πρόβλημά σου - 577 00:27:33,754 --> 00:27:35,022 είσαι υπό κράτηση 578 00:27:35,022 --> 00:27:36,557 Αλλά δεν είμαι εγκληματίας! 579 00:27:36,557 --> 00:27:38,225 Είμαι απλώς ένα κορίτσι από άλλη πόλη, 580 00:27:38,225 --> 00:27:40,627 που παραλίγο να πεθάνει μέχρι που ο κύριος Μορτ με ξαναζωντάνεψε. 581 00:27:41,261 --> 00:27:42,896 Ήταν έτοιμος να αρχίσει να με ταριχεύει 582 00:27:42,896 --> 00:27:44,498 όταν είδε ότι ήμουν ακόμα ζωντανός. 583 00:27:44,631 --> 00:27:46,533 Εεεεε. Και πώς το έκανε 584 00:27:47,000 --> 00:27:48,368 να σε αναβιώσει; 585 00:27:48,368 --> 00:27:49,736 Με πρωτοαίμα - 586 00:27:49,803 --> 00:27:51,872 αλλά δεν με ξαναζωντάνεψε. 587 00:27:53,674 --> 00:27:54,908 Στοιχηματίζω ότι θα μπορούσες. 588 00:27:54,975 --> 00:27:56,610 Σε τι καταλαβαίνεις; 589 00:27:58,178 --> 00:28:00,214 Βλέπετε, όπως ένιωσα τη ζωή 590 00:28:00,214 --> 00:28:01,515 βγαίνει από μέσα μου, 591 00:28:01,615 --> 00:28:03,283 Ήθελα να κλάψω, 592 00:28:03,450 --> 00:28:05,385 γιατί ήξερα Δεν θα έπαιρνα ποτέ ξανά 593 00:28:05,385 --> 00:28:06,753 την ευκαιρία να σφίξω τον εαυτό μου 594 00:28:06,753 --> 00:28:09,022 σε ένα δυνατό ανδρικό σώμα. 595 00:28:09,556 --> 00:28:11,358 Σκέφτηκα τη συγκίνηση του καυτού 596 00:28:11,358 --> 00:28:13,126 σεξ, καυτό σεξ και περισσότερο καυτό σεξ 597 00:28:13,126 --> 00:28:15,095 για ώρες και ώρες και μέρες μέχρι 598 00:28:15,095 --> 00:28:17,064 Πόνεσα για ένα τελευταίο 599 00:28:17,898 --> 00:28:19,099 εγκεφαλικό, 600 00:28:19,099 --> 00:28:21,135 ένα τελευταίο γλείψιμο, ένα τελευταίο 601 00:28:21,802 --> 00:28:22,970 έκρηξη. 602 00:28:23,137 --> 00:28:24,571 Τα τελευταία λόγια που θυμάμαι 603 00:28:24,571 --> 00:28:26,039 βγαίνοντας από το γεμάτο μου 604 00:28:26,140 --> 00:28:27,541 λαχταριστό στόμα 605 00:28:27,541 --> 00:28:29,076 πριν όλα σκοτεινιάσουν 606 00:28:29,910 --> 00:28:31,078 ήταν 607 00:28:31,345 --> 00:28:32,546 "Εγώ 608 00:28:32,946 --> 00:28:34,681 χρειάζεται α 609 00:28:36,283 --> 00:28:37,551 άνθρωπος»! 610 00:28:38,552 --> 00:28:39,887 Αυτό είναι 611 00:28:40,220 --> 00:28:41,855 αρκετά η ιστορία. 612 00:28:42,022 --> 00:28:43,557 Θέλετε να του δώσετε ένα αίσιο τέλος; 613 00:28:43,624 --> 00:28:45,559 Γιατί, εγώ - 614 00:28:45,792 --> 00:28:47,127 Παρακαλώ. 615 00:28:47,628 --> 00:28:49,196 είσαι τόσο μεγάλος, 616 00:28:49,196 --> 00:28:51,298 και όμορφος, 617 00:28:52,166 --> 00:28:53,734 και μεγάλο - 618 00:28:55,269 --> 00:28:56,670 και χρειάζομαι κάποιον να με προστατέψει 619 00:28:56,670 --> 00:28:58,005 από εκείνους τους απαίσιους φυγάδες. 620 00:28:58,305 --> 00:29:00,107 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό που πρέπει να κάνουμε 621 00:29:00,908 --> 00:29:02,810 είναι να τα βρω, κυρία, 622 00:29:03,544 --> 00:29:04,745 τώρα αυτό είναι 623 00:29:04,745 --> 00:29:06,180 τη δουλειά μου. 624 00:29:06,413 --> 00:29:07,848 Θα ήθελα να μείνω, 625 00:29:08,549 --> 00:29:09,850 Θα ήθελα πραγματικά, 626 00:29:10,984 --> 00:29:12,586 αλλά δεν μπορώ να πορνεύσω - 627 00:29:13,320 --> 00:29:15,055 ε, αδελφοποίηση, 628 00:29:15,055 --> 00:29:16,824 στο καθήκον αλλά θα είμαι, 629 00:29:17,291 --> 00:29:18,992 Θα επιστρέψω το συντομότερο καθώς τελείωσε η βάρδια μου. 630 00:29:19,293 --> 00:29:20,794 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 631 00:29:21,628 --> 00:29:22,896 Deedee - 632 00:29:23,363 --> 00:29:25,332 Θα σε βάλω να περπατάς με μπούκλες. 633 00:29:26,166 --> 00:29:27,401 Δεν μπορώ να περιμένω. 634 00:29:27,801 --> 00:29:29,403 Ούτε εγώ. 635 00:29:39,513 --> 00:29:40,681 Όχι, θέλω να μιλήσω 636 00:29:40,681 --> 00:29:42,783 στον αξιωματικό του FBI αρμόδιος για την υπόθεση. 637 00:29:42,783 --> 00:29:44,785 Όχι, με άκουσες... 638 00:29:45,252 --> 00:29:46,453 καλα! 639 00:29:46,453 --> 00:29:48,755 Αλλά δεν καταλαβαίνω, η μετάγγιση έχει ολοκληρωθεί. 640 00:29:48,755 --> 00:29:50,023 Deedee. 641 00:29:50,090 --> 00:29:51,458 Deedee! 642 00:29:51,458 --> 00:29:52,860 Kai, σε τι κατάσταση είσαι; 643 00:29:52,860 --> 00:29:54,595 Αυτή τη στιγμή είμαι σε πλήρη εγρήγορση. 644 00:29:54,595 --> 00:29:55,963 Εντάξει, καλά, 645 00:29:55,963 --> 00:29:57,898 γιατί πρέπει να το πεις 790 για να μας βοηθήσει, 646 00:29:57,898 --> 00:29:59,099 αλλιώς δεν θα ακούσει. 647 00:29:59,266 --> 00:30:01,168 - Θα το κάνω για σένα Xev. - Εντάξει. 648 00:30:02,503 --> 00:30:04,705 790; 790, αυτός είναι ο Xev, έλα μέσα. 649 00:30:04,705 --> 00:30:06,273 Θα με ακούσει. 650 00:30:06,640 --> 00:30:08,308 790, αναμονή για τον Κάι. 651 00:30:08,442 --> 00:30:09,743 Είμαι εδώ. Αγόρι, δικό σου 652 00:30:09,743 --> 00:30:11,612 η φωνή τρίβει. Τι θέλετε; 653 00:30:12,079 --> 00:30:14,481 Kai, μίλα στο 790, σε παρακαλώ. Kai - 654 00:30:14,615 --> 00:30:16,650 Τώρα, μετά καλό αλλά 655 00:30:16,650 --> 00:30:17,885 σκληρές αστυνομικές μεθόδους 656 00:30:17,885 --> 00:30:19,653 Κατάφερα να εντοπίσω 657 00:30:19,653 --> 00:30:21,255 οι φυγάδες της Prime Ridge. 658 00:30:22,756 --> 00:30:25,058 Λοιπόν φυσικά θα το κάνω να σου τα παραδώσω - 659 00:30:25,259 --> 00:30:27,027 εάν λάβω τη σωστή πίστωση 660 00:30:27,027 --> 00:30:28,395 για το γιακά. 661 00:30:28,395 --> 00:30:30,063 Νομίζω ότι ζεστάθηκε πάρα πολύ. 662 00:30:30,731 --> 00:30:32,366 Μπορούμε να τον πάρουμε πίσω στην κατάψυξη, σωστά; 663 00:30:35,969 --> 00:30:38,238 Ξέρεις, διάβαζα για εσάς την αστυνομία του FBI 664 00:30:38,238 --> 00:30:39,973 στην εφημερίδα, κάνοντας αυτό και αυτό, 665 00:30:40,808 --> 00:30:42,109 καλά με άκουσες - 666 00:30:42,843 --> 00:30:44,111 εσύ χοντρή γάτα, 667 00:30:44,111 --> 00:30:45,646 Ξέρω τίποτα, πόλη πιο άθλια. 668 00:30:45,646 --> 00:30:46,847 εγω... 669 00:30:46,847 --> 00:30:49,216 Είμαι ο ήρωας σε αυτό, Θέλω να με αναγνωρίζουν. 670 00:30:49,216 --> 00:30:51,251 θέλω... θέλω... Θέλω εγκεκριμένα κομμάτια τύπου, 671 00:30:51,251 --> 00:30:53,287 Θέλω να ελέγξω οι φωτογραφίες, τα πάντα. 672 00:30:53,287 --> 00:30:54,988 Ήρθε η ώρα μου δες, 673 00:30:54,988 --> 00:30:57,024 Κύριε FBI, 674 00:30:57,057 --> 00:30:58,392 δόξα μου. 675 00:30:58,392 --> 00:31:00,060 Θα σου δώσω.. Θα σου δώσω μια ώρα 676 00:31:00,127 --> 00:31:02,129 να εξετάσει την προσφορά μου, 677 00:31:02,129 --> 00:31:04,164 τότε θα επιστρέψω σε σένα, Θέλω την απάντησή σου στο τραπέζι. 678 00:31:04,865 --> 00:31:06,066 Καταλαβαίνω; 679 00:31:06,467 --> 00:31:07,701 Καλός. 680 00:31:18,245 --> 00:31:20,180 Δεν νομίζω θα δουλέψει, Μορτ. 681 00:31:20,380 --> 00:31:22,182 Πρέπει να λειτουργήσει. Πρέπει να 682 00:31:22,416 --> 00:31:23,684 οτιδήποτε. 683 00:31:25,786 --> 00:31:27,054 Κοίτα - 684 00:31:27,521 --> 00:31:28,989 Πρέπει να κοιμηθώ λίγο. 685 00:31:29,523 --> 00:31:30,791 Κι εγώ επίσης. 686 00:31:31,024 --> 00:31:32,793 Φυσικά. εχεις δικιο. 687 00:31:33,861 --> 00:31:35,195 Ήρθε η ώρα να το μαζέψετε. 688 00:31:35,596 --> 00:31:37,197 Τοποθετήστε την ξανά στην κατάψυξη. 689 00:32:02,556 --> 00:32:04,158 Σκοτώνω. 690 00:32:06,460 --> 00:32:07,694 Γεια σου Deedee. 691 00:32:08,629 --> 00:32:10,063 Καλώς ήρθες πίσω στη ζωή - 692 00:32:11,064 --> 00:32:12,232 κατά μία έννοια. 693 00:32:12,232 --> 00:32:13,967 Να μη; 694 00:32:17,237 --> 00:32:18,505 Mort 695 00:32:18,906 --> 00:32:20,374 θα είναι ευχαριστημένος 696 00:32:20,541 --> 00:32:22,376 για να δω ότι το πρωτοαίμα μου 697 00:32:22,943 --> 00:32:24,912 μπόρεσε να σε αναζωογονήσει. 698 00:32:24,912 --> 00:32:27,247 Mort; 699 00:32:34,888 --> 00:32:36,757 Όχι. 700 00:32:37,624 --> 00:32:39,226 Grr - yuc. 701 00:32:42,129 --> 00:32:43,464 Πολλοί θα συμφωνούσαν μαζί σου, 702 00:32:43,464 --> 00:32:45,098 αλλά ο Μορτ δεν το κάνει. 703 00:32:45,365 --> 00:32:46,567 Σε αγαπάει 704 00:32:46,733 --> 00:32:48,569 Όχι t - t - t -; 705 00:32:53,807 --> 00:32:55,709 Ο Μορτ είχε το μάτι του σε ένα ζευγάρι 706 00:32:56,443 --> 00:32:57,744 αλλά έκαναν λάθος 707 00:32:57,744 --> 00:32:59,079 ομάδα αίματος. 708 00:33:06,787 --> 00:33:08,222 Deedee; 709 00:33:09,923 --> 00:33:11,191 Deedee! 710 00:33:11,658 --> 00:33:13,193 Deedee μου. 711 00:33:14,328 --> 00:33:15,829 Όταν σκέφτομαι όλες τις φορές 712 00:33:15,829 --> 00:33:17,731 σε παρακολούθησα, 713 00:33:17,731 --> 00:33:20,000 σε κοίταξα, σε άγγιξα - 714 00:33:20,000 --> 00:33:22,002 και τώρα να σε έχω ζωντανό, 715 00:33:22,236 --> 00:33:23,971 όλοι εσείς, είστε - 716 00:33:23,971 --> 00:33:25,839 Ω, Deedee. 717 00:33:25,839 --> 00:33:27,841 Είσαι όλα όσα ήλπιζα, 718 00:33:27,975 --> 00:33:29,309 ονειρεύτηκα - 719 00:33:29,643 --> 00:33:31,411 Ω, εδώ είμαι. 720 00:33:31,411 --> 00:33:33,514 Είμαι δικός σου, ο δημιουργός σου, 721 00:33:33,780 --> 00:33:35,215 Ο Μόρτ σου. 722 00:33:35,215 --> 00:33:37,217 Mort. 723 00:33:37,584 --> 00:33:39,086 Mort; - 724 00:33:40,754 --> 00:33:42,556 Mort... 725 00:33:43,657 --> 00:33:45,392 πήρε τον Μορτ 726 00:33:45,392 --> 00:33:46,960 μικρόβια, πήρε 727 00:33:46,960 --> 00:33:49,196 - Μικρόβια θανάτου! - Deedee; σε έσωσα. 728 00:33:49,196 --> 00:33:51,165 - Γιατί! - Σταμάτα! 729 00:33:51,465 --> 00:33:52,800 Στάση! Παρακαλώ Deedee, όχι - 730 00:33:52,800 --> 00:33:54,501 - Η αγάπη είναι σκληρή, Μορτ. - Deedee όχι - 731 00:33:57,271 --> 00:33:58,672 Σκότωσε. 732 00:33:58,906 --> 00:34:00,674 - Σκότωσε. Σκοτώνω. - Κάι, 733 00:34:00,674 --> 00:34:02,676 - Ω... σκότωσε. - Mort κάνε κάτι! 734 00:34:03,310 --> 00:34:05,646 Σκοτώνω. Σκοτώνω. 735 00:34:06,180 --> 00:34:07,981 Σκοτώνω. Σκότωσε... 736 00:34:13,353 --> 00:34:14,855 Πρέπει να πάρουμε τον Κάι πίσω στην κατάψυξη. 737 00:34:14,855 --> 00:34:15,989 Ναί. 738 00:34:15,989 --> 00:34:17,491 Νομίζω ότι χρειάζεται περισσότερη δουλειά Mort. 739 00:34:17,491 --> 00:34:19,426 Αυτό ήταν μόνο το πρώτο ραντεβού. 740 00:34:22,229 --> 00:34:23,464 Ωχ όχι! 741 00:34:23,464 --> 00:34:25,132 Έχω άλλη προβολή σε μια ώρα. 742 00:34:25,132 --> 00:34:27,134 - Άλλο ένα; - Ναι. 743 00:34:34,274 --> 00:34:35,676 Πηγαίνετε κάπου; 744 00:34:35,876 --> 00:34:37,911 Δεν είναι τέλειοι, αλλά είναι καλύτερα από το τίποτα, 745 00:34:37,911 --> 00:34:39,913 και τουλάχιστον είναι ο σωστός τύπος αίματος, άρα - 746 00:34:40,380 --> 00:34:41,949 Της έκοψα το στήθος. 747 00:34:42,349 --> 00:34:44,184 Τώρα όμως έχω να βγω για περισσότερη κόλλα 748 00:34:44,318 --> 00:34:45,986 πριν προλάβουν να γίνουν προσκολλημένο στο Deedee. 749 00:34:45,986 --> 00:34:47,988 Αααααα! 750 00:34:53,460 --> 00:34:54,895 Καταστράφηκες, φίλε. 751 00:34:55,462 --> 00:34:56,797 Ω, εγώ; 752 00:34:56,797 --> 00:34:58,232 Όχι όχι, δες το... 753 00:34:58,232 --> 00:35:00,067 Είμαι... Είμαι συγγενής του νεκρού, 754 00:35:00,067 --> 00:35:01,502 το νεκρό κορίτσι εδώ, 755 00:35:01,502 --> 00:35:03,170 και είναι πραγματικά 756 00:35:03,403 --> 00:35:04,671 φρικτό για αυτό που συνέβη 757 00:35:04,938 --> 00:35:06,106 και έτσι, ε, 758 00:35:06,106 --> 00:35:07,474 Είμαι εδώ για να το κάνω 759 00:35:07,474 --> 00:35:08,775 μπου χου χου πράγμα 760 00:35:09,143 --> 00:35:10,811 πριν πυροδοτήσουμε το 761 00:35:10,811 --> 00:35:12,446 καημένο το νέο στην τράπεζα πρωτεϊνών - 762 00:35:12,613 --> 00:35:14,648 - στο έδαφος. - Έτσι είναι; 763 00:35:14,748 --> 00:35:16,383 Ναι, ναι, αυτό είναι περίπου. 764 00:35:16,850 --> 00:35:18,752 Λοιπόν, κοίτα, θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 765 00:35:18,886 --> 00:35:20,754 - Μείνε εκεί - Ναι, εδώ, ναι. 766 00:35:21,522 --> 00:35:22,823 Σε περίμενα. 767 00:35:23,290 --> 00:35:24,825 Για αυτόν; Ποιος είναι αυτός; 768 00:35:24,892 --> 00:35:26,860 Ένας αστυνομικός. Ποιος είτε 769 00:35:26,860 --> 00:35:28,228 θέλει να μας παραδώσει, 770 00:35:28,228 --> 00:35:30,063 ή αλλιώς να γίνεις ο πιο ευτυχισμένος 771 00:35:30,063 --> 00:35:32,065 άνθρωπος στο σύμπαν - σωστά; 772 00:35:32,766 --> 00:35:35,235 Ξέρεις, Μεγάλωσα ως σκλάβος της αγάπης, 773 00:35:35,602 --> 00:35:37,304 και μπορώ να σε ευχαριστήσω με έναν τρόπο 774 00:35:37,304 --> 00:35:39,306 που μόνο ένας σκλάβος της αγάπης μπορεί. 775 00:35:39,406 --> 00:35:41,375 Ω ναι, ναι... Θα πήγαινα σίγουρα 776 00:35:41,375 --> 00:35:42,643 για τη θεραπεία σκλάβων της αγάπης. 777 00:35:42,643 --> 00:35:44,778 Είμαι ο καλύτερος θα έχεις ποτέ, αξιωματικός. 778 00:35:45,946 --> 00:35:47,614 Και το μόνο που έχετε να κάνετε 779 00:35:48,081 --> 00:35:50,117 αφήστε μας να γλιστρήσουμε έξω από την πόλη - 780 00:35:50,584 --> 00:35:51,819 αφού εμείς 781 00:35:51,985 --> 00:35:53,353 γλιστρούν ο ένας από τον άλλο. 782 00:35:53,353 --> 00:35:55,889 Και αγαπάτε τους σκλάβους είναι πραγματικά καλοί. 783 00:35:58,225 --> 00:36:00,461 Ξέρεις αυτή την πόλη σέρνεται με μπάτσους. 784 00:36:01,962 --> 00:36:03,297 Υπάρχουν ελικόπτερα στον αέρα, 785 00:36:03,297 --> 00:36:05,365 και σκυλιά στο ξύλο, και άνδρες του FBI σε κάθε γωνιά. 786 00:36:05,365 --> 00:36:07,367 Κάνεις ένα βήμα έξω από εδώ και είσαι καταρρακωμένος. 787 00:36:08,268 --> 00:36:10,204 Αλλά υποθέτω ότι έχω λίγο χρόνο 788 00:36:10,204 --> 00:36:11,472 να σκοτώσει πριν 789 00:36:11,872 --> 00:36:13,340 Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο, 790 00:36:13,474 --> 00:36:14,875 και δεν έχει μεγάλη σημασία είτε το ξοδέψω 791 00:36:14,875 --> 00:36:16,310 μιλώντας σε εσάς τους δύο εδώ, 792 00:36:16,844 --> 00:36:18,912 ή αν το ξοδεύω μόνος μου με τη νεαρή κυρία. 793 00:36:19,480 --> 00:36:20,747 Εσύ λοιπόν - 794 00:36:21,081 --> 00:36:22,549 πας να βγάλεις τα ρούχα σου. 795 00:36:22,549 --> 00:36:24,017 Είμαι ακριβώς εκεί. 796 00:36:29,723 --> 00:36:31,692 - Ποιος είναι αυτός; - Υπάρχει θέαση - 797 00:36:31,825 --> 00:36:34,027 - Είναι η οικογένεια. - Ναι, είναι η οικογένεια. 798 00:36:34,361 --> 00:36:36,063 Τι κάνεις; 799 00:36:42,936 --> 00:36:45,005 Γεια σας παιδιά. Παρακαλώ, 800 00:36:45,339 --> 00:36:46,573 έλα μέσα. 801 00:36:47,274 --> 00:36:49,276 Πως τα πας; Όχι και τόσο καλό, ε; 802 00:36:49,409 --> 00:36:51,378 Λοιπόν, αυτό είναι κατανοητό στις περιστάσεις. 803 00:36:51,378 --> 00:36:52,579 Ότι ξέρεις... 804 00:36:53,313 --> 00:36:55,382 Ναι, του... μέλους της οικογένειάς σου 805 00:36:55,382 --> 00:36:56,617 ακριβώς εκεί. 806 00:36:56,817 --> 00:36:58,585 Είναι όλη εκεί - κυρίως. 807 00:37:01,522 --> 00:37:02,856 Περιμένετε. 808 00:37:05,159 --> 00:37:07,294 Κλείστε τα μάτια σας. 809 00:37:08,195 --> 00:37:09,863 Σου αρέσει να παίζεις παιχνίδια, ε; 810 00:37:09,863 --> 00:37:12,232 - Ω ναι. - Ω ναι. 811 00:37:14,234 --> 00:37:16,904 Ω εσύ άτακτο κορίτσι. 812 00:37:20,407 --> 00:37:21,842 Γεια, που είσαι; 813 00:37:21,842 --> 00:37:23,443 Εδώ, βουλευτής. 814 00:37:23,443 --> 00:37:26,446 - Έχω λιγότερο από μία ώρα, θυμάσαι; - Δεν θα πάρει τόσο πολύ. 815 00:37:27,014 --> 00:37:28,515 μωρό μωρό, 816 00:37:30,617 --> 00:37:31,885 μου δίνεις ρίγη παντού. 817 00:37:31,985 --> 00:37:33,187 Ω ναι. 818 00:37:35,556 --> 00:37:36,757 Ω ναι! 819 00:37:37,057 --> 00:37:38,292 Είστε δίδυμοι; 820 00:37:39,693 --> 00:37:41,595 Ω ναι, δίδυμα. 821 00:37:41,595 --> 00:37:43,063 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 822 00:37:43,063 --> 00:37:44,731 Κάνατε λάθος ο ένας για τον άλλον πολλά, 823 00:37:44,731 --> 00:37:46,099 ξέρετε, οι άνθρωποι το σκέφτονται 824 00:37:46,099 --> 00:37:48,435 ήσουν εσύ, ήσουν αυτή, ξέρεις, κάτι τέτοιο; 825 00:37:48,702 --> 00:37:50,537 Ίσως ξεχάσατε τον εαυτό σου μερικές φορές, ε; 826 00:37:51,505 --> 00:37:53,807 Τι γίνεται με τους φίλους, εσύ μερικές φορές βγαίνει με τους φίλους της, 827 00:37:53,807 --> 00:37:55,008 σαν αστείο; 828 00:37:55,209 --> 00:37:56,410 Ίσως όχι σαν αστείο. 829 00:37:56,944 --> 00:37:58,245 Πού είναι ο τύπος με το όπλο; 830 00:37:58,679 --> 00:38:00,881 - Με τον Deedee. - Με τον Ντίντε - ω 831 00:38:11,558 --> 00:38:12,726 είσαι ζεστός, 832 00:38:12,726 --> 00:38:14,495 είσαι ζεστός, είσαι καυτός! 833 00:38:14,495 --> 00:38:16,029 τελείωσα. 834 00:38:18,098 --> 00:38:19,800 Και τώρα που τελείωσα, 835 00:38:20,267 --> 00:38:21,802 Θα σε παραδώσω πάντως. 836 00:38:22,402 --> 00:38:23,971 Θα διεκδικήσω τη διασημότητά μου. 837 00:38:23,971 --> 00:38:26,039 Περισσότερα, περισσότερα, θέλω κι άλλα. 838 00:38:26,039 --> 00:38:27,341 λυπάμαι, 839 00:38:27,541 --> 00:38:29,076 Είμαι καλός μόνο για ένα. 840 00:38:29,076 --> 00:38:30,511 Πρέπει να πάω να γίνω διάσημος. 841 00:38:36,183 --> 00:38:37,384 Deedee; 842 00:38:38,585 --> 00:38:40,754 Deedee Figelshwick; 843 00:38:42,389 --> 00:38:43,524 είσαι - 844 00:38:44,291 --> 00:38:45,726 είναι νεκρή. 845 00:38:46,026 --> 00:38:47,828 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 846 00:38:48,095 --> 00:38:50,197 - Αυτό είναι άρρωστο! - Deedee; 847 00:38:50,197 --> 00:38:51,565 Mort, σάπιο κομμάτι της δουλειάς - 848 00:38:51,565 --> 00:38:53,367 τι ακριβώς έχουν συνεχίζεις εδώ; 849 00:38:53,367 --> 00:38:55,536 Ο Deedee είναι δικός μου. Τι κάνεις μαζί της; 850 00:38:55,936 --> 00:38:57,571 Λοιπόν, πώς μοιάζει; 851 00:38:57,704 --> 00:39:00,274 Το παντελόνι μου είναι κάτω, είναι απλωμένη στο τραπέζι, 852 00:39:00,374 --> 00:39:02,075 όπως ήταν πάντα. 853 00:39:02,075 --> 00:39:03,544 Τι διάολο είναι αυτό; 854 00:39:03,677 --> 00:39:05,379 Ο Deedee πέθανε. 855 00:39:05,379 --> 00:39:07,414 Είναι ακόμα νεκρή. 856 00:39:07,414 --> 00:39:08,582 Λοιπόν, 857 00:39:08,782 --> 00:39:10,017 αυτό εξηγεί 858 00:39:10,017 --> 00:39:11,752 γιατί ήταν τόσο κρύα τουλάχιστον. 859 00:39:12,085 --> 00:39:13,754 Κοίτα, έχω μια κουραστική μέρα. 860 00:39:13,887 --> 00:39:15,656 Μείνετε οι δύο εδώ. 861 00:39:16,323 --> 00:39:17,825 Θα με πιάσω δυο φυγάδες, 862 00:39:17,825 --> 00:39:19,760 Θα επιστρέψω αμέσως να φροντίσω εσάς τους δύο. 863 00:39:22,763 --> 00:39:24,765 Σταματήστε στο όνομα του νόμου ή θα πυροβολήσω! 864 00:39:28,902 --> 00:39:30,637 Και ξέρεις, ίσως, ε, 865 00:39:30,637 --> 00:39:32,639 όταν ξεπεράσεις όλα αυτά, ξέρεις, 866 00:39:32,906 --> 00:39:34,775 ίσως εσύ και εγώ μπορούσαμε - 867 00:39:37,444 --> 00:39:38,645 Κακό timing, ε; 868 00:39:53,994 --> 00:39:55,529 Ξέρεις, μερικές φορές εγώ, 869 00:39:55,529 --> 00:39:57,431 Βλέπω ένα όμορφο κορίτσι, ξέρετε, και απλά πηγαίνω 870 00:39:57,431 --> 00:39:59,066 λίγο τρελό, λυπάμαι. 871 00:39:59,433 --> 00:40:01,135 Απλώς, ξέρετε, η κόρη σου εδώ, 872 00:40:01,135 --> 00:40:02,402 όχι ο νεκρός που 873 00:40:02,402 --> 00:40:03,670 είναι, απλά, απλά - 874 00:40:05,339 --> 00:40:07,107 Φαίνεται να με κοιτάει. 875 00:40:20,053 --> 00:40:21,855 Υποθέτω ότι θέλεις να με χτυπήσεις και εμένα. 876 00:40:35,068 --> 00:40:37,137 Θέλεις να καβαλήσω το πόνι μου; 877 00:40:40,073 --> 00:40:41,441 Πέστροφα Φαιστού! 878 00:40:42,376 --> 00:40:43,911 Συμφώνησες να με γνωρίσεις. 879 00:40:44,445 --> 00:40:46,246 Γνωρίστε με στο χωράφι! 880 00:40:46,246 --> 00:40:47,548 Αυτό είναι καρύδια. 881 00:40:48,449 --> 00:40:50,284 Τώρα μείνε μακριά μου. 882 00:40:50,818 --> 00:40:52,186 Πρέπει να πάω να γίνω διάσημος. 883 00:40:56,824 --> 00:40:58,258 Είναι δική μου. 884 00:40:59,726 --> 00:41:00,928 Σταν - 885 00:41:01,295 --> 00:41:02,629 γρήγορα, το ραδιόφωνο. 886 00:41:07,935 --> 00:41:09,269 790; 887 00:41:09,770 --> 00:41:12,105 - 790, μπες. - Α, είσαι πάλι εσύ. 888 00:41:12,105 --> 00:41:14,408 Γρήγορα, Κάι - πες του να κάνουμε αυτό που ζητάμε. 889 00:41:14,608 --> 00:41:16,109 790 - 890 00:41:16,610 --> 00:41:18,278 κάνε ό,τι ζητήσουν ο Σταν και ο Ζεβ. 891 00:41:18,712 --> 00:41:21,081 με λιώνεις αυτός ο ραστικός τόνος. 892 00:41:21,081 --> 00:41:22,449 Πώς είσαι αγάπη μου; 893 00:41:22,449 --> 00:41:23,984 - Μου έλειψες. - Φτάνει πια! 894 00:41:23,984 --> 00:41:25,285 Είμαστε στο Ρίμσορ του Οχάιο, 895 00:41:25,285 --> 00:41:26,753 και είμαστε περικυκλωμένοι από την αστυνομία. 896 00:41:26,753 --> 00:41:27,988 Πρέπει να τους απομακρύνετε από κοντά μας 897 00:41:27,988 --> 00:41:29,156 για να μπορέσουμε να ξεφύγουμε. 898 00:41:29,156 --> 00:41:30,390 Αυτό είναι όλο; 899 00:41:32,526 --> 00:41:34,394 Όλες οι μονάδες, όλες οι μονάδες. 900 00:41:34,495 --> 00:41:36,530 Οι ύποπτοι έχουν φύγει από την περιοχή του Ρίμσορ 901 00:41:36,530 --> 00:41:37,865 σε κλεμμένο χλοοκοπτικό τρακτέρ 902 00:41:37,865 --> 00:41:40,000 και προχωρούν βόρεια προς βορειοδυτικά προς 903 00:41:40,000 --> 00:41:41,268 Κομητεία Tendercheeks. 904 00:41:41,268 --> 00:41:43,403 Σε αναμονή για τις πιο πρόσφατες συντεταγμένες. 905 00:41:45,105 --> 00:41:47,207 Στο Ρίμσορ, ο ενθουσιασμός τελείωσε. 906 00:41:47,441 --> 00:41:49,676 Ακούμε ότι οι απατεώνες είναι ανοιχτοί η κίνηση, και το ίδιο και οι αστυνομικοί. 907 00:41:50,043 --> 00:41:51,411 Μεταφέρθηκαν από μετοχές κλειδώματος 908 00:41:51,411 --> 00:41:53,147 και βαρέλι και είναι κατευθυνόμενος προς τα βόρεια. 909 00:41:53,747 --> 00:41:55,149 Mort - 910 00:41:55,315 --> 00:41:56,950 έχετε ένα αυτοκίνητο που θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε; 911 00:41:57,317 --> 00:41:59,186 Ναι - υπάρχει ένα μαύρη νεκροφόρα έξω πίσω, 912 00:41:59,186 --> 00:42:01,054 τα κλειδιά είναι μέσα. Πάρ'το - 913 00:42:01,054 --> 00:42:02,890 - Δεν θα το χρειαστώ πια - Ευχαριστώ. 914 00:42:02,890 --> 00:42:04,291 Ευχαριστώ Mort - και κοίτα, 915 00:42:04,291 --> 00:42:06,627 συγγνώμη για την απώλεια σου. 916 00:42:07,127 --> 00:42:08,495 Ναι και εγώ. 917 00:42:08,729 --> 00:42:10,197 Σας ευχαριστώ. Καλύτερα να πας. 918 00:42:10,230 --> 00:42:11,632 Αντίο. 919 00:42:19,106 --> 00:42:20,774 Μ...Μορτ. 920 00:42:22,009 --> 00:42:23,677 Deedee! Ζεις! 921 00:42:23,677 --> 00:42:25,145 Ω Deedee, λυπάμαι πολύ 922 00:42:25,145 --> 00:42:26,747 για όλα που σε έβαλα. 923 00:42:26,814 --> 00:42:28,315 Σε παρακαλώ μη με μισείς. 924 00:42:28,515 --> 00:42:30,784 - Σε αγαπώ. - G-g-g-g- 925 00:42:35,189 --> 00:42:36,457 Deedee - 926 00:42:37,024 --> 00:42:39,026 είναι το πρωτοαίμα αυτό σε κρατάει ζωντανό, 927 00:42:39,493 --> 00:42:40,694 ακόμα και με όλες τις τρύπες από σφαίρες, 928 00:42:40,694 --> 00:42:42,663 αλλά λένε ότι δεν θα κρατήσει για πολύ, 929 00:42:42,663 --> 00:42:44,331 οπότε θα σε ξαναβάλω 930 00:42:44,331 --> 00:42:46,567 στην κατάψυξη και μόνο εσένα βγάζει έξω 931 00:42:46,567 --> 00:42:48,802 όταν πραγματικά νιώθω σαν να σε αγαπώ. 932 00:42:48,802 --> 00:42:50,270 Περισσότερα... 933 00:42:50,704 --> 00:42:52,906 πρωτοαίμα. 934 00:42:52,906 --> 00:42:54,875 - Ναι. - Περισσότερα... 935 00:42:55,109 --> 00:42:56,510 Ω, ναι. 936 00:42:56,510 --> 00:42:57,744 σε σκοτώνω 937 00:42:57,744 --> 00:43:00,481 στο όνομα της Θείας Σκιάς Του. 938 00:43:01,748 --> 00:43:03,050 Σκότωσε 939 00:43:03,050 --> 00:43:05,219 σκοτώστε σκοτώστε 940 00:43:06,053 --> 00:43:08,355 σκοτώστε σκοτώστε 941 00:43:09,389 --> 00:43:10,757 σκοτώσει 942 00:43:11,425 --> 00:43:12,626 σκοτώσει 943 00:43:14,128 --> 00:43:15,462 σκοτώστε... 944 00:43:23,904 --> 00:43:25,772 Λοιπόν, εδώ είμαστε ο Xev. 945 00:43:26,206 --> 00:43:28,208 Διαφορετικό αυτοκίνητο, ίδιο πρόβλημα. 946 00:43:28,675 --> 00:43:30,277 Θα το περάσουμε Stan - 947 00:43:31,111 --> 00:43:32,679 -κάπως. - Ή όχι. 948 00:43:33,447 --> 00:43:34,948 Ή όχι. 949 00:43:44,158 --> 00:43:47,161 Κατακόμβες μνήμης. 950 00:43:48,695 --> 00:43:51,698 Mikl, Bars (�����������������������������������)