1
00:00:08,133 --> 00:00:10,533
- Έλα, Σταν.
- Δεν με νοιάζει τι χρειάζεται,
2
00:00:11,300 --> 00:00:13,567
ή ποιον πρέπει να σκοτώσω για να το κάνω,
3
00:00:14,567 --> 00:00:17,200
αλλά φέρνω
εκείνο το μεγαλότριχο φρικιό μέσα.
4
00:00:17,300 --> 00:00:18,900
Υπολοχαγός - η ασφάλεια του έθνους
5
00:00:18,900 --> 00:00:20,100
είναι στα χέρια σας.
6
00:00:23,300 --> 00:00:24,433
Κοίτα Stan -
7
00:00:24,733 --> 00:00:26,233
Το έχω σκεφτεί.
8
00:00:26,633 --> 00:00:28,700
Σε όλα τα χιλιάδες χρόνια
περάσαμε μαζί,
9
00:00:29,400 --> 00:00:31,367
δεν είχαμε ποτέ
κάθε είδους αληθινό σπίτι,
10
00:00:31,767 --> 00:00:33,400
ξέρεις, ούτε για λίγο.
11
00:00:34,233 --> 00:00:36,467
Πρέπει να υπάρχουν μερικά
καλά μέρη στη Γη για να ζεις.
12
00:00:36,600 --> 00:00:38,333
Γιατί να μην ρωτήσεις το 790
για να ελέγξετε τον πλανήτη
13
00:00:38,333 --> 00:00:40,200
και δες αν μπορεί να ανέβει
με ένα ωραίο μέρος για εμάς;
14
00:00:41,433 --> 00:00:43,233
790, σάρωση βάσεων δεδομένων Earth
15
00:00:43,233 --> 00:00:44,767
για να βρείτε τον τύπο του ιδανικού μέρους
16
00:00:44,767 --> 00:00:46,233
για να ικανοποιήσει τις επιθυμίες του Xev.
17
00:00:46,833 --> 00:00:49,567
Ποια επιθυμία μου θα έχεις
φιλοξενήσει σε αντάλλαγμα;
18
00:00:50,200 --> 00:00:52,833
- Κανένα.
- Και τι εύχεται η τσούλα της αγάπης,
19
00:00:53,167 --> 00:00:54,333
ακριβώς;
20
00:00:55,233 --> 00:00:56,400
Ας δούμε -
21
00:00:57,233 --> 00:00:59,333
ένα όμορφο μέρος με ωραίους ανθρώπους -
22
00:01:00,233 --> 00:01:02,400
κανονικοί άνθρωποι.
Ένα μέρος όπου δεν υπάρχουν εξωγήινοι
23
00:01:02,400 --> 00:01:03,667
που σε τρώνε και η ζωή είναι ωραία,
24
00:01:03,667 --> 00:01:05,100
και άσχημα πράγματα
μην συμβαίνει συνέχεια.
25
00:01:05,567 --> 00:01:07,767
Με όμορφα σπίτια και πολλά δέντρα
26
00:01:07,767 --> 00:01:09,767
και πάρκα και καθαρούς δρόμους.
27
00:01:10,433 --> 00:01:12,367
Υδάτινα σώματα - σώματα ανδρών,
28
00:01:13,000 --> 00:01:14,167
νεαροί άνδρες -
29
00:01:14,533 --> 00:01:16,200
- πολλά από αυτά -
- Εντάξει, αρκετά,
30
00:01:16,200 --> 00:01:18,267
Το έχω πάρει!
Δεν είναι ότι είσαι βαθιά.
31
00:01:21,033 --> 00:01:23,533
- Ορίστε.
- Όμορφη Prime Ridge Ohio.
32
00:01:23,733 --> 00:01:25,267
Επιλεγμένο από τα Ηνωμένα Έθνη
33
00:01:25,267 --> 00:01:26,467
ως η καλύτερη μικρή πόλη
34
00:01:26,467 --> 00:01:28,833
σε ολόκληρο τον κόσμο
δέκα χρόνια συνεχόμενα.
35
00:01:28,900 --> 00:01:30,800
Είναι η ιδανική κοινότητα,
36
00:01:30,800 --> 00:01:32,800
από τα λεπτώς σμιλεμένα μας
γειτονιά,
37
00:01:32,800 --> 00:01:34,600
στην παραδοσιακή μας εμπορική περιοχή,
38
00:01:34,600 --> 00:01:36,200
στο πανεπιστήμιο όλων των ανδρών μας
39
00:01:36,200 --> 00:01:37,500
- στο κέντρο της πόλης -
- Αυτό είναι.
40
00:01:37,500 --> 00:01:39,433
Και φυσικά υπάρχει το κόσμημα
41
00:01:39,433 --> 00:01:41,633
στο στέμμα μας,
το καμάρι του Prime Ridge,
42
00:01:41,633 --> 00:01:44,033
τα δικά μας προϊόντα κρέατος CJD.
43
00:01:44,300 --> 00:01:45,600
Ελάτε να δείτε μόνοι σας,
44
00:01:45,600 --> 00:01:47,667
και σύντομα θα συμφωνήσετε ότι είναι όμορφο
45
00:01:47,667 --> 00:01:49,567
Το Prime Ridge Ohio είναι
46
00:01:49,567 --> 00:01:51,800
- ένα υπέροχο μέρος για να ζεις.
- Εντάξει -
47
00:01:51,900 --> 00:01:53,500
πάμε! Θέλω να γνωρίσω αυτούς τους άντρες.
48
00:01:53,667 --> 00:01:54,933
Δεν πάω πουθενά.
49
00:01:56,067 --> 00:01:57,233
Σταν -
50
00:01:57,400 --> 00:01:59,333
χωρίς το κλειδί
το Lexx δεν ανταποκρίνεται
51
00:01:59,333 --> 00:02:01,900
στις παραγγελίες μας, συμπεριλαμβανομένων
η παραγγελία να φτιάξεις φαγητό,
52
00:02:01,900 --> 00:02:03,900
Λοιπόν, πώς θα φας, χμμ;
53
00:02:11,000 --> 00:02:12,967
Φαίνεται ακριβώς όπως στην οθόνη προβολής.
54
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Lexx 4.14 - Prime Ridge
55
00:03:33,867 --> 00:03:35,033
Kai, τι είναι αυτό;
56
00:03:37,500 --> 00:03:40,200
Είναι ένα σημάδι διαφήμισης
ότι αυτό το σπίτι είναι προς πώληση.
57
00:03:40,767 --> 00:03:42,833
Η μικρή πινακίδα από κάτω γράφει
«Ανοιχτό Σπίτι».
58
00:03:43,633 --> 00:03:45,300
Αν είναι ανοιχτό, ας μπούμε.
59
00:03:50,567 --> 00:03:51,700
Τι έχεις;
60
00:03:53,033 --> 00:03:54,033
Ωριμότερη σκέψη;
61
00:03:54,600 --> 00:03:55,833
Α, έτσι είναι.
62
00:03:57,000 --> 00:03:58,167
αστείο -
63
00:03:58,267 --> 00:04:00,100
δεν είχες
δεύτερες σκέψεις χθες το βράδυ.
64
00:04:00,733 --> 00:04:01,933
Πούτσος.
65
00:04:10,100 --> 00:04:11,900
Λοιπόν, γεια.
66
00:04:13,100 --> 00:04:14,300
Είμαι
67
00:04:14,567 --> 00:04:15,733
Dulcibella
68
00:04:16,267 --> 00:04:17,767
Dulcibella Sternflanks.
69
00:04:18,700 --> 00:04:20,767
Πρόεδρος του Sternflanks Realty.
70
00:04:21,133 --> 00:04:22,733
- Xev της B3K.
- Υπέροχο.
71
00:04:22,933 --> 00:04:25,467
- Είναι στο Οχάιο;
- Όχι, είναι σε ένα παράλληλο σύμπαν.
72
00:04:25,800 --> 00:04:27,200
Σταν, Κάι.
73
00:04:27,333 --> 00:04:28,433
Ναι, δείτε είμαστε από
η ζώνη φωτός,
74
00:04:28,433 --> 00:04:29,733
Το Οχάιο είναι στη Σκοτεινή Ζώνη.
75
00:04:29,933 --> 00:04:31,467
- Χωρίς πλάκα.
- Πουλάς αυτό το σπίτι;
76
00:04:31,600 --> 00:04:32,700
Ω ναι.
77
00:04:32,700 --> 00:04:35,000
Είναι αποκλειστική μου ιδιοκτησία.
78
00:04:35,800 --> 00:04:36,967
Έτσι -
79
00:04:37,167 --> 00:04:38,333
κοίτα
80
00:04:38,333 --> 00:04:39,933
δείτε αυτό.
81
00:04:40,133 --> 00:04:41,933
Δεν είναι μόνο αυτό το σαλόνι
82
00:04:41,933 --> 00:04:43,667
να πεθάνει για;
83
00:04:43,667 --> 00:04:45,867
Ένας τόσο υπέροχος κήπος -
84
00:04:47,300 --> 00:04:49,633
τόσο όμορφο.
85
00:04:52,233 --> 00:04:53,633
Βαθιά λεκάνη -
86
00:04:54,133 --> 00:04:55,500
Ιταλικό μάρμαρο.
87
00:04:55,733 --> 00:04:57,767
Αυτό το μικρό μωρό
θα σε χαλάσει μέχρι θανάτου.
88
00:04:58,800 --> 00:05:00,133
Τι νομίζεις λοιπόν Stan;
89
00:05:00,433 --> 00:05:02,167
Λοιπόν, τα σκέφτομαι όλα αυτά
μιλάμε για θάνατο
90
00:05:02,167 --> 00:05:03,633
το κάνει τέλειο για τον Kai.
91
00:05:03,633 --> 00:05:05,000
Α, γιατί;
92
00:05:05,000 --> 00:05:06,100
Γιατί είναι νεκρός.
93
00:05:06,467 --> 00:05:07,633
Σας αρέσει το σπίτι;
94
00:05:07,633 --> 00:05:09,033
Σας έκανε εντύπωση;
95
00:05:09,033 --> 00:05:11,533
Τίποτα δεν μου έχει κάνει εντύπωση
για πάνω από 6000 χρόνια.
96
00:05:11,833 --> 00:05:13,567
ΕΝΤΑΞΕΙ. Xev;
97
00:05:14,167 --> 00:05:15,333
Το λατρεύω. Θα το αγοράσουμε!
98
00:05:15,767 --> 00:05:16,967
Πραγματικά;
99
00:05:17,100 --> 00:05:18,467
- Έτσι ακριβώς;
- Σίγουρα.
100
00:05:18,900 --> 00:05:20,300
Θαυμάσιος!
101
00:05:21,600 --> 00:05:22,767
Ποια είναι η προσφορά σας;
102
00:05:22,833 --> 00:05:24,200
- Προσφορά;
- Στο σπίτι.
103
00:05:24,800 --> 00:05:26,400
Πόσο είσαι
έτοιμοι να επενδύσουν;
104
00:05:26,767 --> 00:05:28,400
Ω. Δεν ξέρω.
105
00:05:28,400 --> 00:05:30,500
Είναι στην αγορά για
τριακόσια εβδομήντα πέντε -
106
00:05:31,167 --> 00:05:32,300
χιλιάδες.
107
00:05:33,133 --> 00:05:34,333
Κάι, κάνε αυτά τα τραπεζικά μηχανήματα
108
00:05:34,333 --> 00:05:36,033
790 μας είπε για
έχεις τόσα λεφτά;
109
00:05:36,667 --> 00:05:37,833
δεν ξέρω.
110
00:05:37,833 --> 00:05:39,067
Φυσικά και το κάνουν.
111
00:05:39,300 --> 00:05:40,967
Καλός. Θα επιστρέψουμε αμέσως.
112
00:05:43,967 --> 00:05:45,133
Παιδιά;
113
00:05:48,833 --> 00:05:50,033
κάνω.
114
00:06:04,100 --> 00:06:06,233
Γεια σου, αυτό είναι άλλο.
115
00:06:13,800 --> 00:06:15,567
Συγχαρητήρια!
116
00:06:16,833 --> 00:06:18,000
Υπογράψτε εδώ.
117
00:06:19,967 --> 00:06:21,167
Και εδώ
118
00:06:22,100 --> 00:06:24,967
είναι το κρέας σας για το σπίτι
καλάθι -
119
00:06:25,400 --> 00:06:27,333
μια παράδοση Prime Ridge.
120
00:06:27,833 --> 00:06:30,167
Μακάρι να μην έχεις ποτέ
μια τρελή αγελάδα στο στήθος σου!
121
00:06:32,933 --> 00:06:34,967
Σας ευχαριστώ πολύ.
122
00:06:35,167 --> 00:06:36,867
Πότε φτάνουν τα έπιπλά σας;
123
00:06:37,233 --> 00:06:39,533
- Έπιπλα, τι είναι αυτό;
- Είναι πράγματα στα οποία κάθεσαι -
124
00:06:39,633 --> 00:06:41,767
Ο Xev δεν είχε έπιπλα
στο κουτί που μεγάλωσε.
125
00:06:42,167 --> 00:06:44,167
- Το χρειαζόμαστε;
- Ναι.
126
00:06:44,333 --> 00:06:45,433
Μπορείτε να μας βοηθήσετε να πάρουμε μερικά;
127
00:06:47,167 --> 00:06:48,400
Σίγουρος!
128
00:07:03,467 --> 00:07:04,667
Εκεί
129
00:07:05,633 --> 00:07:07,000
πας, Κάι παλιό φίλε.
130
00:07:08,667 --> 00:07:10,033
Ευχαριστώ Stanley.
131
00:07:17,333 --> 00:07:19,000
Κοίτα - μαθαίνω να μαγειρεύω!
132
00:07:19,900 --> 00:07:21,733
Γεια - φαίνεται υπέροχο.
133
00:07:33,700 --> 00:07:34,900
Μπράβο, Ξεβ.
134
00:07:34,900 --> 00:07:36,700
Το λατρεύω, απλά το λατρεύω!
135
00:07:36,700 --> 00:07:38,967
Η απόκτηση αυτού του σπιτιού ήταν σίγουρα
η καλύτερη απόφαση που πήραμε ποτέ.
136
00:07:43,000 --> 00:07:44,133
Γεια -
137
00:07:45,167 --> 00:07:46,433
πάμε.
138
00:08:32,133 --> 00:08:33,900
Δεν αντέχω άλλο!
139
00:08:34,333 --> 00:08:35,600
Τι είναι αυτή τη φορά;
140
00:08:35,600 --> 00:08:37,633
Αυτή την αξιολύπητη ζωή ζούμε.
141
00:08:37,900 --> 00:08:39,300
Κάνουμε τα πάντα
κάναμε στο Lexx -
142
00:08:39,667 --> 00:08:40,833
μόνο λιγότερο.
143
00:08:42,100 --> 00:08:43,267
Δεν ήρθα στη Γη μόνο για να
144
00:08:43,267 --> 00:08:45,267
καθίστε όλη μέρα
παρακολουθώντας την οθόνη προβολής.
145
00:08:45,600 --> 00:08:47,267
τρελαίνομαι.
146
00:08:49,633 --> 00:08:51,167
Και λήγω.
147
00:08:52,200 --> 00:08:53,833
- Τι;!
- Η μονάδα κατάψυξης της γης
148
00:08:53,833 --> 00:08:55,767
δεν είναι ισοδύναμο της κρυόστασης.
149
00:08:56,000 --> 00:08:57,967
Αν θέλετε να συνεχίσω
σε αισθανόμενη κατάσταση,
150
00:08:58,200 --> 00:08:59,400
θα πρέπει να επιστρέψουμε στο Lexx
151
00:08:59,400 --> 00:09:01,567
για περισσότερο πρωτοαίμα νωρίτερα
από ό,τι περιμέναμε.
152
00:09:01,900 --> 00:09:04,300
Όχι, χαλάρωσε, χαλάρωσε.
Κοίτα, μπορώ να τροποποιήσω
153
00:09:04,433 --> 00:09:06,500
η μονάδα κατάψυξης για να σας δώσει
τη θερμοκρασία που χρειάζεστε.
154
00:09:06,700 --> 00:09:08,000
Είναι πρωτόγονη τεχνολογία.
155
00:09:08,000 --> 00:09:10,400
- Είμαι πιστοποιημένος, θυμάσαι;
- Φυσικά.
156
00:09:10,533 --> 00:09:11,700
Ναι, θα έχω τα σκληρά μας,
157
00:09:11,700 --> 00:09:13,433
παγωμένος δύσκαμπτος, σε ένα τζιφ.
158
00:09:37,233 --> 00:09:38,467
Γεια σου.
159
00:09:40,400 --> 00:09:41,867
Γεια σου Stanley Tweedle.
160
00:09:43,200 --> 00:09:44,567
Με έπιασες.
161
00:09:46,400 --> 00:09:47,767
Μένεις εδώ;
162
00:09:47,867 --> 00:09:49,400
Ναι το κάνω.
163
00:09:49,900 --> 00:09:51,300
Δεν ήθελα να το αναφέρω
164
00:09:51,300 --> 00:09:53,133
όταν σου πούλησα το σπίτι σε περίπτωση που
165
00:09:53,533 --> 00:09:54,667
σε τρόμαξε.
166
00:09:54,933 --> 00:09:56,467
Ω, όχι όχι,
167
00:09:56,467 --> 00:09:58,433
Δεν φοβάμαι, όχι,
168
00:09:58,433 --> 00:10:00,633
καθόλου -
το αντίθετο μάλιστα.
169
00:10:01,267 --> 00:10:03,233
Πήρα το σπίτι
στον διακανονισμό του διαζυγίου μου.
170
00:10:04,833 --> 00:10:06,067
Ο άντρας μου
171
00:10:06,500 --> 00:10:08,467
ήταν γλοιώδης, δύσοσμος,
172
00:10:08,467 --> 00:10:10,567
πόρνη μαλλιαρό θηρίο.
173
00:10:10,567 --> 00:10:12,400
Ένας απόλυτος Νεάντερταλ -
174
00:10:12,433 --> 00:10:13,633
εκτός από εκεί που μετρούσε.
175
00:10:14,733 --> 00:10:16,533
Χαίρομαι που τον ξεφορτωθώ.
176
00:10:17,267 --> 00:10:18,700
Η Xev είναι η γυναίκα σου;
177
00:10:19,033 --> 00:10:20,667
Xev; Ω όχι όχι όχι όχι όχι.
178
00:10:20,667 --> 00:10:22,667
Όχι Xev, Xev,
είναι σαν τον Κάι, απλά...
179
00:10:23,233 --> 00:10:25,267
- ένα από το πλήρωμά μου.
- Πλήρωμα;
180
00:10:26,133 --> 00:10:28,267
Τι είσαι, καπετάνιος;
181
00:10:28,367 --> 00:10:29,933
Ω όχι όχι,
182
00:10:29,933 --> 00:10:31,367
Είμαι καπετάνιος -
183
00:10:31,767 --> 00:10:32,900
του Lexx.
184
00:10:33,133 --> 00:10:34,567
Το πιο δυνατό
185
00:10:34,567 --> 00:10:37,133
καταστροφική δύναμη
στα δύο σύμπαντα.
186
00:10:37,167 --> 00:10:38,933
Μου αρέσει ο ήχος αυτού.
187
00:10:43,233 --> 00:10:45,000
Όλα είναι πάντα
188
00:10:45,067 --> 00:10:46,800
το ίδιο σε αυτήν την οθόνη προβολής.
189
00:10:46,800 --> 00:10:48,800
Γεια. Είμαι Παιδί,
190
00:10:49,267 --> 00:10:51,733
και λατρεύω την όμορφη Prime Ridge.
191
00:10:52,067 --> 00:10:55,033
Το χειμώνα χτυπάω τα βιβλία
σκληρά στο κολέγιο.
192
00:10:55,467 --> 00:10:56,967
Και το καλοκαίρι, εγώ
193
00:10:56,967 --> 00:10:58,500
και εκατοντάδες παιδιά από το κολέγιο
194
00:10:58,500 --> 00:11:00,500
χτυπήστε τις χαρούμενες αγελάδες μας - με αυτό.
195
00:11:00,933 --> 00:11:02,167
Είμαστε περήφανοι που επεξεργαζόμαστε
196
00:11:02,167 --> 00:11:03,933
το καλύτερο αμερικανικό βοδινό κρέας,
197
00:11:03,933 --> 00:11:05,500
κερδίζοντας χρήματα για τις σπουδές μας
198
00:11:05,500 --> 00:11:07,467
βάζοντας τη μπριζόλα
στο τραπέζι σας.
199
00:11:07,467 --> 00:11:09,300
- Είσαι χαριτωμένος, Tad.
- Η βιομηχανία κρέατος είναι
200
00:11:09,300 --> 00:11:10,800
είναι δύσκολο να εργαστείς.
201
00:11:10,800 --> 00:11:12,967
CJD Meta Products
είναι πρότυπος εργοδότης -
202
00:11:13,400 --> 00:11:14,600
τακτικά διαλείμματα,
203
00:11:14,600 --> 00:11:16,667
αίθουσα παιχνιδιών, sing-a-longs,
204
00:11:17,000 --> 00:11:19,067
και αν η δουλειά απαιτεί
γίνει πάρα πολύ,
205
00:11:19,433 --> 00:11:21,100
Λοιπόν, μπορείτε πάντα να βλέπετε στον χώρο μας
206
00:11:21,100 --> 00:11:22,300
σύμβουλος στρες.
207
00:11:22,633 --> 00:11:24,333
Η δουλειά της είναι να κάνει το εργατικό δυναμικό
208
00:11:24,333 --> 00:11:26,233
χαρούμενος και ηθικό υψηλό -
209
00:11:26,233 --> 00:11:27,667
ό,τι χρειαστεί.
210
00:11:28,100 --> 00:11:30,000
Δεν θα μπορούσαμε να τα καταφέρουμε χωρίς αυτήν.
211
00:11:30,333 --> 00:11:32,800
Θέλω να είμαι - εκεί.
212
00:11:33,667 --> 00:11:35,833
- Γιατί;
- Θέλω να επεξεργαστώ κρέας στο εργοστάσιο,
213
00:11:36,367 --> 00:11:37,467
και θέλω να διασφαλίσω
214
00:11:37,467 --> 00:11:39,200
ότι το εργατικό δυναμικό είναι ευχαριστημένο,
ό,τι χρειαστεί.
215
00:11:40,933 --> 00:11:42,333
Λοιπόν, πώς μπορώ να πάρω το -
216
00:11:42,667 --> 00:11:44,167
-Πώς λέγεται πάλι αυτό;
- Η δουλειά.
217
00:11:44,833 --> 00:11:46,000
Δουλειά, ναι.
218
00:11:46,333 --> 00:11:48,400
Υποψιάζομαι ότι 790
μπορεί να σας βοηθήσει.
219
00:11:51,467 --> 00:11:52,633
Γιατί δεν έχουμε
220
00:11:52,633 --> 00:11:54,033
δείπνο μαζί μετά;
221
00:11:54,300 --> 00:11:55,600
Στον χώρο σου;
222
00:11:56,533 --> 00:11:57,867
θα μαγειρέψω.
223
00:11:57,867 --> 00:11:59,933
Γεια, ξέρεις - ίσως
224
00:11:59,933 --> 00:12:02,000
μαγειρεύεις για μένα τώρα,
225
00:12:02,300 --> 00:12:03,500
και ίσως
226
00:12:03,767 --> 00:12:05,967
Θα σου μαγειρέψω αργότερα.
227
00:12:07,367 --> 00:12:09,433
Προχωράς, Καζανόβα!
228
00:12:28,500 --> 00:12:30,500
Ω, ωραία,
229
00:12:30,867 --> 00:12:32,000
ωραία.
230
00:12:53,233 --> 00:12:54,933
Γεια σου, σύμβουλος άγχους -
231
00:12:55,100 --> 00:12:56,167
είμαστε κοντά σας.
232
00:12:56,167 --> 00:12:57,700
Σε έχουν πιάσει.
233
00:12:57,700 --> 00:12:59,367
Σωστά, στριμμένη παλιά νυχτερίδα -
234
00:12:59,500 --> 00:13:01,300
τους άθλιους τρόπους σου
φτάνουν στο τέλος τους,
235
00:13:01,300 --> 00:13:02,533
εδώ και τώρα.
236
00:13:02,533 --> 00:13:04,300
Εκ μέρους της διοίκησης
Είμαι εδώ
237
00:13:04,400 --> 00:13:06,700
απολύοντάς σας για σεξουαλική παρενόχληση
των εργαζομένων.
238
00:13:07,167 --> 00:13:08,633
Καθαρίστε το γραφείο σας
και να αρρωστήσεις
239
00:13:08,633 --> 00:13:09,967
κλωτσάει κάπου αλλού!
240
00:13:33,433 --> 00:13:35,300
Πρέπει να πω τον χρόνο σας
είναι άψογο.
241
00:13:36,067 --> 00:13:37,300
Αυτή τη στιγμή, σήμερα,
242
00:13:37,300 --> 00:13:38,867
χρειαζόμαστε έκτακτη ανάγκη
243
00:13:38,900 --> 00:13:40,500
αντικατάσταση για το δικό μας
σύμβουλος στρες,
244
00:13:41,433 --> 00:13:42,567
που μόλις υπέφερε
245
00:13:42,733 --> 00:13:44,900
μια φρικτή θανατηφόρα καρδιακή προσβολή.
246
00:13:45,467 --> 00:13:46,600
Καημένη Σάντρα.
247
00:13:47,100 --> 00:13:48,600
Της άρεσε αυτό το φυτό.
248
00:13:49,200 --> 00:13:50,600
Λοιπόν, Xev, μπορώ να δω το βιογραφικό σου;
249
00:13:50,667 --> 00:13:52,733
Α, θα έπρεπε να είναι
στην οθόνη προβολής σας.
250
00:13:56,500 --> 00:13:57,800
Εντυπωσιακός.
251
00:13:58,100 --> 00:13:59,500
Μου αρέσει να κάνω τους ανθρώπους χαρούμενους,
252
00:13:59,567 --> 00:14:01,567
ό,τι χρειαστεί -
ιδιαίτερα τους άνδρες.
253
00:14:01,833 --> 00:14:02,967
Ναι.
254
00:14:04,333 --> 00:14:05,533
Συγχαρητήρια.
255
00:14:05,567 --> 00:14:07,100
- Μπορείτε να ξεκινήσετε αμέσως.
- Ναι.
256
00:14:07,300 --> 00:14:08,800
Αλλά πρέπει να προειδοποιήσω
εσείς δεσποινίς Bellringer,
257
00:14:08,900 --> 00:14:10,800
τρέχουμε ένα τρίξιμο
καθαρή λειτουργία εδώ.
258
00:14:11,100 --> 00:14:12,900
Εσείς είστε οι εργάτες
φίλος και έμπιστος,
259
00:14:12,900 --> 00:14:14,567
ο σύμβουλός τους και τίποτα περισσότερο.
260
00:14:14,633 --> 00:14:16,567
Όχι - και εννοώ όχι -
261
00:14:16,633 --> 00:14:18,900
σωματική οικειότητα
επιτρέπεται με το προσωπικό.
262
00:14:19,500 --> 00:14:21,033
Και μόνο για να διασφαλιστεί ότι δεν υπάρχει
263
00:14:21,033 --> 00:14:22,967
hanky panky,
έχει το γραφείο σας
264
00:14:22,967 --> 00:14:25,033
βιντεοκάμερα για εγγραφή
κάθε σου κίνηση.
265
00:14:25,667 --> 00:14:27,267
- Κατάλαβες;
- Ναι κύριε.
266
00:14:50,833 --> 00:14:52,600
Έλα, έλα,
267
00:14:52,600 --> 00:14:54,700
που είναι; Ξέρω ότι είναι εδώ.
268
00:14:55,367 --> 00:14:56,800
που είσαι.
269
00:14:56,967 --> 00:14:58,767
Δείξε τον εαυτό σου, διάολο.
270
00:14:59,167 --> 00:15:00,533
Που στο διάολο κάνουν αυτά τα φρικιά
271
00:15:00,533 --> 00:15:02,000
να κρατήσουν τα λεφτά τους, φίλε;
272
00:15:02,967 --> 00:15:04,733
Το ίδιο μέρος που κρατάτε
το κεφάλι σου, φίλε.
273
00:15:08,733 --> 00:15:10,100
Η κατάψυξη -
274
00:15:10,100 --> 00:15:12,233
εκεί είναι όλοι
κρύψουν το κέρμα τους.
275
00:15:12,733 --> 00:15:15,200
Οι οικονομίες σας ισοδυναμούν με το ναρκωτικό μας,
σωστά Skankita;
276
00:15:15,200 --> 00:15:16,533
Εκεί.
277
00:15:18,000 --> 00:15:19,167
Τι κάνεις;
278
00:15:19,600 --> 00:15:21,567
- Ήταν δική της ιδέα.
- Του.
279
00:15:22,167 --> 00:15:24,133
- Είστε κλέφτες.
- Όχι φίλε,
280
00:15:24,300 --> 00:15:25,867
μόλις χάσαμε την ομάδα περιοδείας μας.
281
00:15:28,300 --> 00:15:29,567
Εντάξει, εντάξει,
282
00:15:29,567 --> 00:15:31,733
Είμαι ο Γκόρντον,
αυτό είναι το Skankita,
283
00:15:31,733 --> 00:15:33,300
ψάχνουμε για μετρητά,
284
00:15:33,567 --> 00:15:35,000
αλλά είμαστε ακίνδυνοι, ειλικρινείς -
285
00:15:35,333 --> 00:15:37,000
είναι απλώς ένας βραχυπρόθεσμος εθισμός.
286
00:15:41,867 --> 00:15:43,167
Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα, φίλε;
287
00:15:43,333 --> 00:15:45,133
- Τι γίνεται με μένα;
- Είσαι
288
00:15:45,133 --> 00:15:47,133
παρέα σε μια κατάψυξη.
289
00:15:47,533 --> 00:15:48,700
Πακετάρεις
290
00:15:48,733 --> 00:15:50,933
ένα πράγμα από διαστημικά νύχια τερματισμού,
291
00:15:51,167 --> 00:15:53,033
και παίρνετε μια κυψέλη σαν
292
00:15:53,100 --> 00:15:54,400
κάποιο παράξενο
293
00:15:54,400 --> 00:15:56,333
ο παρανοημένος τραγουδιστής του Elvis lounge,
294
00:15:56,367 --> 00:15:59,033
κάπως
"Γεια μωρό μου, σού-μποπ-α-λου-λα"
295
00:15:59,167 --> 00:16:00,633
κάπως τύπος, κάπως.
296
00:16:00,800 --> 00:16:03,167
Οι νεκροί όχι
σού-μποπ-α-λου-λα.
297
00:16:05,667 --> 00:16:06,967
Τι, είσαι νεκρός;
298
00:16:08,567 --> 00:16:10,067
Είπες ότι είσαι νεκρός;
299
00:16:11,633 --> 00:16:12,800
Ναί.
300
00:16:14,567 --> 00:16:15,933
Είμαι νεκρός δολοφόνος.
301
00:16:16,167 --> 00:16:17,400
Ουάου.
302
00:16:18,000 --> 00:16:19,500
Είναι τέτοιες στιγμές, χαίρομαι
303
00:16:19,500 --> 00:16:20,833
Είμαι γαντζωμένος στον βράχο.
304
00:16:27,467 --> 00:16:28,600
Έλα μέσα.
305
00:16:32,700 --> 00:16:33,900
Γεια σας.
306
00:16:34,800 --> 00:16:36,900
Είμαι ο Xev του B3K,
ο νέος σύμβουλος άγχους.
307
00:16:38,400 --> 00:16:39,733
Ο τελευταίος μόλις πέθανε.
308
00:16:40,067 --> 00:16:41,733
Είμαι εδώ για να σε κάνω χαρούμενο.
309
00:16:42,033 --> 00:16:43,867
- Πώς σε λένε;
- Ε, Κλίσμπι,
310
00:16:44,167 --> 00:16:46,000
- Κλίσμπι.
- Γεια σου Cleasby Cleasby.
311
00:16:46,000 --> 00:16:47,200
Παρακαλώ καθίστε.
312
00:16:54,567 --> 00:16:56,067
Γιατί ήρθες εδώ, Κλίσμπι;
313
00:16:56,333 --> 00:16:57,800
Α, δεν θα έπρεπε
314
00:16:57,800 --> 00:16:59,367
- ήρθαν.
- Όχι όχι όχι!
315
00:17:00,033 --> 00:17:01,367
Υπάρχει κάτι στο μυαλό σου.
316
00:17:02,033 --> 00:17:03,367
Πες μου για αυτό - θέλω να μάθω.
317
00:17:03,633 --> 00:17:05,133
Ό,τι κι αν είναι, είμαι εδώ για να βοηθήσω.
318
00:17:05,433 --> 00:17:07,067
- Πίστεψέ με.
- Μπορώ -
319
00:17:07,067 --> 00:17:08,700
μπορώ πραγματικά να σε εμπιστευτώ;
320
00:17:09,633 --> 00:17:10,833
Φυσικά και μπορείς.
321
00:17:12,633 --> 00:17:15,167
Λοιπόν - δουλεύω στο
τμήμα εκσπλαχνισμού,
322
00:17:15,833 --> 00:17:17,900
μαζεύοντας στον ατμό
κότσια αγελάδας όλη μέρα.
323
00:17:17,900 --> 00:17:19,900
- Αυτό είναι ωραίο.
- Δεν είναι, το μισώ!
324
00:17:21,067 --> 00:17:22,633
Με πιάνει, ξέρεις,
Είμαι αυστηρός
325
00:17:22,633 --> 00:17:24,000
χορτοφάγος για χάρη του Πιτ!
326
00:17:24,300 --> 00:17:26,367
Παίρνω το ελάχιστο
τέσσερα ντους την ημέρα.
327
00:17:26,367 --> 00:17:28,567
Ξέρεις, δεν είχα σκοπό
για μια τέτοια δουλειά.
328
00:17:28,867 --> 00:17:30,600
- Τότε γιατί είσαι εδώ;
- Ο μπαμπάς μου.
329
00:17:31,500 --> 00:17:33,267
Λοιπόν, λατρεύει την αυλή του, σωστά,
330
00:17:33,667 --> 00:17:35,000
περισσότερο από οτιδήποτε -
331
00:17:35,400 --> 00:17:36,767
εκτός ίσως από τα όπλα του.
332
00:17:36,867 --> 00:17:38,333
Δηλαδή, μου αρέσουν και τα όπλα -
333
00:17:38,900 --> 00:17:40,033
Μου αρέσουν πολύ τα όπλα!
334
00:17:40,967 --> 00:17:42,100
Και οι χάρτινοι στόχοι
335
00:17:42,500 --> 00:17:43,700
στην περιοχή τουφέκι -
336
00:17:43,700 --> 00:17:45,367
αρχίζουν να μου μιλάνε...
337
00:17:46,300 --> 00:17:47,467
χλευάζοντας,
338
00:17:47,600 --> 00:17:48,800
κοροϊδεύοντας!
339
00:17:49,300 --> 00:17:50,500
Και πυροβολώ,
340
00:17:51,233 --> 00:17:52,500
και πυροβολώ,
341
00:17:52,967 --> 00:17:54,600
και πυροβολώ, και πυροβολώ, και εγώ,
342
00:17:54,667 --> 00:17:56,900
- και πυροβολώ - και πυροβολώ...
- Μου αρκεί ο Κλίσμπι.
343
00:17:57,733 --> 00:17:59,267
Τέλος πάντων, τα έχω αυτά
344
00:17:59,433 --> 00:18:00,833
φρικτές αλλεργίες.
345
00:18:01,100 --> 00:18:02,967
Τρομερός πυρετός χόρτου, πάντα,
346
00:18:03,367 --> 00:18:05,267
και δεν μπορούσα να κάνω δουλειές στην αυλή
347
00:18:05,267 --> 00:18:07,133
και με μισούσε γι' αυτό,
348
00:18:07,233 --> 00:18:08,600
μου είπε ότι είμαι πανσές,
349
00:18:08,600 --> 00:18:10,467
που ποτέ δεν θα ισοδυναμούσα με τίποτα.
350
00:18:10,633 --> 00:18:12,767
Με κυνηγούσε
γύρω με ένα χλοοκοπτικό.
351
00:18:13,800 --> 00:18:15,800
Ο μπαμπάς το φρόντισε
Δούλευα εδώ κάθε καλοκαίρι
352
00:18:15,800 --> 00:18:17,367
από τα δεκατρία μου.
353
00:18:17,433 --> 00:18:18,600
Είπε το kill floor
354
00:18:18,600 --> 00:18:20,667
θα έκανε έναν άντρα από εμένα
αν μπορούσε κάτι.
355
00:18:22,767 --> 00:18:24,433
Προχωρώ.
356
00:18:24,500 --> 00:18:26,100
Είναι σαν να σε βγάλεις...
357
00:18:26,100 --> 00:18:28,600
που θέλει να είναι σαν τους ανθρώπους
σε αυτή την πόλη πάντως.
358
00:18:29,200 --> 00:18:30,600
Είναι όλοι τους εντελώς τρελοί
359
00:18:30,600 --> 00:18:32,600
για το γκαζόν τους,
σαν να είναι κάποιο είδος
360
00:18:32,600 --> 00:18:34,167
του διαγωνισμού τσαντισμού.
361
00:18:34,167 --> 00:18:35,600
Χωρίς το πισί.
362
00:18:37,167 --> 00:18:38,600
Η μαμά μου είναι η ίδια.
363
00:18:38,600 --> 00:18:41,233
Είναι εντελώς ψυχική
για το χλοοτάπητά της.
364
00:18:41,767 --> 00:18:43,433
Θέλω να πω, είναι απλά εντελώς
365
00:18:43,433 --> 00:18:45,767
εθισμένος στο γρασίδι,
Είμαι εθισμένος στο κρακ -
366
00:18:45,767 --> 00:18:47,100
δεν διαφέρουμε.
367
00:18:47,367 --> 00:18:49,400
Και μερικές φορές θέλω απλώς να μου αρέσει -
368
00:18:50,100 --> 00:18:51,500
τους φυσήξτε όλους.
369
00:18:51,933 --> 00:18:53,167
Δηλαδή, είσαι δολοφόνος,
370
00:18:53,167 --> 00:18:54,667
ξέρετε για τι πράγμα μιλάω.
371
00:18:56,000 --> 00:18:57,367
Άνθρωπος,
372
00:18:57,867 --> 00:18:59,867
Χρειάζομαι πραγματικά μια επιτυχία τώρα.
373
00:19:00,433 --> 00:19:02,400
Εάν χρειάζεστε χρήματα
για τις αγορές σας ναρκωτικών,
374
00:19:02,400 --> 00:19:04,667
υπάρχει μια μεγάλη τσάντα από αυτό
το τραπέζι ακριβώς πίσω σου.
375
00:19:12,000 --> 00:19:14,667
Μπορούμε να πασπαλίσουμε οκτώ μπαλάκια
στο μωρό μας τώρα!
376
00:19:15,933 --> 00:19:17,200
Εάν χρειάζεστε περισσότερα,
377
00:19:17,300 --> 00:19:18,633
απλά πηγαίνετε σε οποιοδήποτε μηχάνημα τράπεζας
378
00:19:18,633 --> 00:19:20,700
και εισάγετε τον αριθμό 790.
379
00:19:21,367 --> 00:19:22,833
Δεν είσαι σοβαρός.
380
00:19:23,167 --> 00:19:24,400
είμαι.
381
00:19:24,633 --> 00:19:26,567
Μπορείτε να αποκτήσετε τόσα
382
00:19:26,567 --> 00:19:27,733
όπως εσύ -
383
00:19:29,267 --> 00:19:30,467
θέλουν.
384
00:19:38,067 --> 00:19:40,700
οπότε η Tammy, η μπάλα καταρρέει
χειραγωγός ότι είναι,
385
00:19:40,700 --> 00:19:42,800
με πετάει για τον Γουάλας
μπροστά σε όλη την τάξη.
386
00:19:43,400 --> 00:19:44,667
Μπορώ ακόμα να δω τα πρόσωπά τους,
387
00:19:44,800 --> 00:19:46,967
καθημερινά - δείχνοντάς μου,
γελώντας -
388
00:19:47,733 --> 00:19:49,767
ξέρετε, εννιά ολόκληρα χρόνια
ακόμα δεν την έχω ξεπεράσει,
389
00:19:49,767 --> 00:19:51,433
είναι ακόμα αυτή για μένα,
390
00:19:51,800 --> 00:19:53,867
Απλά πρέπει να της δώσω να καταλάβει,
391
00:19:54,000 --> 00:19:55,900
αλλά δεν θα επιστρέψει
οποιοδήποτε από τα μηνύματά μου -
392
00:19:56,067 --> 00:19:57,567
και δεν είναι σαν
δεν τα καταλαβαίνει,
393
00:19:57,800 --> 00:19:59,733
Έχω στείλει τόσα πολλά!
394
00:19:59,867 --> 00:20:02,533
Δες - σε άκουσα
πολύ προσεκτικά,
395
00:20:02,867 --> 00:20:04,600
και μου είναι προφανές
ότι υποφέρεις
396
00:20:04,600 --> 00:20:06,600
από τρομερή σεξουαλική ένταση.
397
00:20:07,867 --> 00:20:09,100
Αν με ρωτάς,
398
00:20:09,100 --> 00:20:11,433
απαιτείτε παθιασμένοι
ιδρωμένος κόκκινος καυτός έρωτας.
399
00:20:11,800 --> 00:20:13,433
Πρέπει να σε πετάξουν σε ένα κρεβάτι,
400
00:20:13,533 --> 00:20:14,733
αναπήδησε πάνω κάτω,
401
00:20:14,933 --> 00:20:17,000
στριφογυρισμένα
μέχρι να εκραγεί το κεφάλι σου
402
00:20:17,000 --> 00:20:18,833
και το σώμα σου τα παρατάει
και ικετεύετε για έλεος - αλλά -
403
00:20:19,600 --> 00:20:20,833
δεν μπορείς να σταματήσεις εκεί.
404
00:20:21,967 --> 00:20:23,400
Πρέπει να το ξαναπάς
405
00:20:23,633 --> 00:20:25,133
και ξανά και ξανά
406
00:20:25,133 --> 00:20:26,367
και ξανά και πιο γρήγορα
407
00:20:26,367 --> 00:20:27,667
και πιο δύσκολα και πιο δύσκολα και πιο γρήγορα,
408
00:20:27,733 --> 00:20:29,233
όλη τη νύχτα και
όλη την επόμενη μέρα!
409
00:20:30,500 --> 00:20:31,800
Τότε θα γιατρευτείς.
410
00:20:33,133 --> 00:20:35,167
Ποιος θα το έκανε αυτό μαζί μου;
411
00:20:35,767 --> 00:20:36,967
Θα χαρώ να,
412
00:20:37,500 --> 00:20:38,667
αυτή τη στιγμή -
413
00:20:39,600 --> 00:20:40,767
αλλά δεν μπορώ.
414
00:20:41,567 --> 00:20:42,767
Δεν με αφήνουν.
415
00:20:43,367 --> 00:20:45,033
Με παρακολουθούν, με αυτό
416
00:20:47,500 --> 00:20:48,700
και οι κανόνες των φυτών απαγορεύουν
417
00:20:48,700 --> 00:20:50,033
οποιαδήποτε σωματική επαφή.
418
00:20:50,533 --> 00:20:51,733
- Λοιπόν - ;
- Λοιπόν,
419
00:20:51,733 --> 00:20:53,233
γιατί δεν έρχεσαι
στη θέση μου απόψε
420
00:20:53,233 --> 00:20:55,300
- και θα σε κάνουμε χαρούμενο εκεί;
- Ναι.
421
00:20:55,633 --> 00:20:57,100
Είναι 45 Rumproast Way.
422
00:20:57,100 --> 00:20:59,033
Θα πάμε κατευθείαν στο δωμάτιό μου
και ξεκινήστε τη θεραπεία σας.
423
00:20:59,033 --> 00:21:00,900
- Πώς είναι 5.30;
- Το 5.30 είναι υπέροχο!
424
00:21:00,900 --> 00:21:02,067
Υπέροχος.
425
00:21:02,700 --> 00:21:03,900
Τα λέμε τότε.
426
00:21:09,967 --> 00:21:11,100
Αντίο!
427
00:21:16,367 --> 00:21:17,933
Παρακαλώ την προσοχή σας.
428
00:21:18,233 --> 00:21:20,500
Δείτε τι συμβαίνει στο σημερινό
μεσημεριανό μενού.
429
00:21:20,867 --> 00:21:22,500
Μοσχάρι, βόειο κρέας,
430
00:21:22,667 --> 00:21:24,533
μοσχάρι - και βόειο κρέας!
431
00:21:43,767 --> 00:21:45,333
Και πριν το καταλάβεις
432
00:21:45,333 --> 00:21:47,067
έχει τη μύτη της στο γρασίδι
433
00:21:47,067 --> 00:21:48,900
και τους πιο πράσινους αγκώνες
434
00:21:48,900 --> 00:21:50,067
στο Prime Ridge!
435
00:21:55,567 --> 00:21:56,867
Σχετικά με την ώρα.
436
00:21:57,233 --> 00:21:58,467
Χαστούκι μέσα.
437
00:22:03,167 --> 00:22:05,133
Έχω αυτά
φρικτές αλλεργίες.
438
00:22:05,133 --> 00:22:07,233
Τρομερός πυρετός χόρτου, πάντα,
439
00:22:07,233 --> 00:22:09,367
και με μισούσε γι' αυτό,
440
00:22:09,367 --> 00:22:10,933
μου είπε ότι ήμουν πανσές,
441
00:22:10,933 --> 00:22:12,633
Το κάρφωσε αυτό
ένα ακριβώς στο κεφάλι!
442
00:22:39,933 --> 00:22:41,433
Πρέπει να σε πετάξουν σε ένα κρεβάτι,
443
00:22:41,433 --> 00:22:42,800
αναπήδησε πάνω-κάτω,
444
00:22:42,800 --> 00:22:44,900
γύρνα και στρογγυλά
μέχρι να εκραγεί το κεφάλι σου
445
00:22:44,900 --> 00:22:46,600
και το σώμα σου τα παρατάει
και ικετεύετε για έλεος - αλλά -
446
00:22:46,600 --> 00:22:48,600
Ω, έλα μωρό μου!
447
00:23:15,533 --> 00:23:16,667
Cleasby!
448
00:23:17,167 --> 00:23:19,233
Μόνο ο άντρας
ψάχναμε.
449
00:23:33,533 --> 00:23:34,867
Dulcibella.
450
00:24:09,233 --> 00:24:12,100
έτσι Tammy, η μπάλα καταρρέει
χειραγωγός ότι είναι,
451
00:24:12,100 --> 00:24:14,200
με πετάει για τον Γουάλας
μπροστά σε όλη την τάξη.
452
00:24:18,867 --> 00:24:21,067
Αχ, καημένη η γουίντλ Κλίσμπι.
453
00:24:22,067 --> 00:24:23,633
Είναι πολύ ευαίσθητος στη δουλειά
454
00:24:23,633 --> 00:24:25,267
στο δάπεδο του σκοτώματος.
455
00:24:25,600 --> 00:24:27,433
Ο μπαμπάς του είναι μοχθηρός,
456
00:24:27,433 --> 00:24:29,500
και τα κορίτσια τον μισούν όλα!
457
00:24:31,133 --> 00:24:32,433
Ξέρεις γιατί;
458
00:24:33,067 --> 00:24:35,267
Επειδή είσαι ανόητος.
459
00:24:35,867 --> 00:24:37,300
Ένα σπαζ.
460
00:24:37,800 --> 00:24:40,600
Τα κορίτσια τρέμουν στη θέα σας.
461
00:24:42,133 --> 00:24:43,633
Αφήστε τον να το έχει.
462
00:24:43,900 --> 00:24:45,367
Όχι, μην...
463
00:24:45,600 --> 00:24:47,367
Σταμάτα και μύρισε το χρυσόβεργα,
464
00:24:47,367 --> 00:24:49,167
αλλεργία dweeb!
465
00:24:56,500 --> 00:24:58,000
Είσαι αξιολύπητος.
466
00:24:58,533 --> 00:25:00,533
Και το ραντεβού σας με
ο νέος σύμβουλος άγχους -
467
00:25:00,900 --> 00:25:02,700
όχι ότι θα συμβεί -
468
00:25:03,167 --> 00:25:05,367
θα ήταν καταστροφή,
469
00:25:05,733 --> 00:25:07,967
γιατί είσαι καταστροφή.
470
00:25:09,933 --> 00:25:11,100
Όσο για μένα,
471
00:25:11,400 --> 00:25:13,133
Θα επιστρέψω αυτήν την κασέτα
472
00:25:13,800 --> 00:25:15,267
βαδίζουν σε εκείνο τον Ξεβ
473
00:25:15,267 --> 00:25:16,533
γραφείο του μελιού
474
00:25:16,900 --> 00:25:18,333
και κατεβείτε και λερώστε
475
00:25:18,333 --> 00:25:20,167
μαζί της εκεί και μετά.
476
00:25:20,867 --> 00:25:23,100
Θα φέρω μια κασέτα από αυτό πίσω
όταν τελειώσω.
477
00:25:24,900 --> 00:25:26,200
Συνέχισε να τον πληγώνεις.
478
00:25:29,167 --> 00:25:31,167
Γεια σου, ο Ταντ πήρε λάθος κασέτα.
479
00:25:33,200 --> 00:25:34,967
Δεν πειράζει, θα το ξαναδούμε.
480
00:25:37,633 --> 00:25:38,800
Χαριτωμένο,
481
00:25:39,133 --> 00:25:40,333
πραγματικά χαριτωμένο.
482
00:25:41,300 --> 00:25:42,767
Τους εντοπίσαμε
483
00:25:42,767 --> 00:25:44,333
στο Prime Ridge του Οχάιο.
484
00:25:44,333 --> 00:25:46,333
- Prime Ridge;
- Έτσι είναι.
485
00:25:46,633 --> 00:25:48,400
Η ωραιότερη πόλη του κόσμου.
486
00:25:49,767 --> 00:25:50,967
Ακόμα -
487
00:25:51,700 --> 00:25:53,833
εγώ και η ομάδα μου
θα μπουν.
488
00:25:55,433 --> 00:25:57,067
Και αν χρειαστεί, θα το κάνουμε
489
00:25:57,067 --> 00:25:58,600
μπάρμπεκιου Prime Ridge.
490
00:26:00,400 --> 00:26:01,533
Πάταγος.
491
00:26:27,600 --> 00:26:28,900
Ώρα να αφαιρέσετε τα δόντια σας,
492
00:26:28,900 --> 00:26:30,700
Κυρία Blassmireinen.
493
00:26:40,167 --> 00:26:41,633
Ε!
494
00:26:55,067 --> 00:26:56,667
Στο διάολο οι κανόνες!
495
00:26:57,067 --> 00:26:58,700
Είμαι ο γιος του διευθυντή του εργοστασίου.
496
00:26:59,700 --> 00:27:01,300
Κοίτα - είμαι χυδαίος,
497
00:27:01,500 --> 00:27:02,667
είσαι χαριτωμένος.
498
00:27:03,067 --> 00:27:04,700
Θέλω την γυμνή σου εμπειρία
499
00:27:05,033 --> 00:27:06,500
και το θέλω τώρα.
500
00:27:06,533 --> 00:27:07,733
είπα όχι.
501
00:27:09,333 --> 00:27:10,900
Κανείς δεν μου λέει όχι.
502
00:27:11,100 --> 00:27:12,233
Μόλις το έκανα.
503
00:27:12,233 --> 00:27:13,867
Δεν μπορείς να με αρνηθείς.
504
00:27:14,567 --> 00:27:15,867
Κοίτα τι μαζεύω.
505
00:27:18,600 --> 00:27:20,000
Υπάρχει περισσότερο βοδινό κρέας εδώ από
506
00:27:20,000 --> 00:27:21,467
σε όλο αυτό το φυτό.
507
00:27:24,233 --> 00:27:25,767
Μου το θυμίζεις
του Stanley Tweedle -
508
00:27:26,067 --> 00:27:27,767
και αυτό δεν μου κάνει.
509
00:27:28,633 --> 00:27:29,833
Δεν μπορείς να αρνηθείς!
510
00:27:30,633 --> 00:27:32,533
Πρέπει να γίνω καλύτερα,
Πρέπει να είμαι ικανοποιημένος.
511
00:27:32,533 --> 00:27:34,633
Τώρα έλα εδώ
και κάνε τη δουλειά σου!
512
00:27:41,800 --> 00:27:43,100
Πού είναι ο Κλίσμπι;
513
00:27:43,600 --> 00:27:44,800
Τι είστε ρε παιδιά -
514
00:27:57,433 --> 00:27:58,600
Cleasby
515
00:27:58,867 --> 00:28:00,167
φταίει
516
00:28:00,767 --> 00:28:02,000
για όλα αυτά,
517
00:28:03,767 --> 00:28:04,933
και θα πληρώσει.
518
00:28:06,067 --> 00:28:07,233
Ω ναι -
519
00:28:08,133 --> 00:28:10,400
αυτός ο μικρός θα πληρώσει.
520
00:28:13,733 --> 00:28:15,633
Dulcibella,
521
00:28:15,633 --> 00:28:17,533
Θέλω να σου πω,
522
00:28:18,333 --> 00:28:20,133
Θα το κάνει ο Stan
523
00:28:20,133 --> 00:28:21,967
άνοιξε το κουτάκι σου,
524
00:28:22,633 --> 00:28:24,300
και μετά θα το κάνει
525
00:28:24,400 --> 00:28:25,833
συγκινήστε σας.
526
00:28:28,967 --> 00:28:30,100
Γειά σου;
527
00:28:31,133 --> 00:28:32,400
Dulcibella;
528
00:28:32,967 --> 00:28:34,867
Ότι είσαι γλυκιά μου;
529
00:28:35,700 --> 00:28:37,600
Είσαι νωρίς γλυκιά μου.
530
00:28:38,267 --> 00:28:40,267
Απλώς δίνω τον εαυτό μου
λίγο ρουμπίνι
531
00:28:40,267 --> 00:28:42,133
πριν από τη γλυκιά μας συνάντηση.
532
00:28:44,100 --> 00:28:45,333
Τι συμβαίνει;
533
00:28:45,600 --> 00:28:47,633
Ξεπεράστε λοιπόν με την επιθυμία που
534
00:28:47,800 --> 00:28:49,500
θες να μπεις σωστά
αυτή τη στιγμή;
535
00:28:50,533 --> 00:28:51,967
Ω, βλέπω -
536
00:28:52,367 --> 00:28:53,733
δεν αντέχεις άλλο;
537
00:28:53,967 --> 00:28:55,433
Χμμ. εντάξει τότε -
538
00:28:55,600 --> 00:28:56,833
Φαντάζομαι θα ήταν καλύτερα
539
00:28:56,833 --> 00:28:58,833
μπες εδώ αμέσως.
540
00:29:02,133 --> 00:29:03,867
- Δεν είσαι η Ντουλσιμπέλα!
- Όχι,
541
00:29:04,300 --> 00:29:05,967
Είμαι η κόρη της, η Piccolina.
542
00:29:05,967 --> 00:29:07,167
Δεν μου είπε ότι είχε παιδί.
543
00:29:07,267 --> 00:29:08,433
Λοιπόν δεν θα το έκανε.
544
00:29:08,433 --> 00:29:10,500
Λέει ότι με αποκήρυξε,
και ο αδερφός μου.
545
00:29:10,900 --> 00:29:13,100
Η μητέρα μου είναι
μια αλκοολούχα φτηνή τάρτα,
546
00:29:13,333 --> 00:29:14,867
που μούσκεψε τον πατέρα μου
για κάθε σεντ
547
00:29:14,867 --> 00:29:16,100
είχε όταν χώρισαν,
548
00:29:16,267 --> 00:29:18,133
και δεν μοιράζεται κανένα
με τα παιδιά της.
549
00:29:19,100 --> 00:29:20,867
Αν της δώσεις μισή ευκαιρία,
θα σε μουσκέψει και εσένα.
550
00:29:21,100 --> 00:29:23,267
Λοιπόν, αυτή ήταν η ιδέα στην πραγματικότητα.
551
00:29:23,767 --> 00:29:25,267
Αυτή ήταν -
552
00:29:25,667 --> 00:29:26,867
Δεν εννοούσα έτσι.
553
00:29:27,300 --> 00:29:29,400
Θα σε χρησιμοποιήσει
και να σε πετάξει.
554
00:29:29,700 --> 00:29:31,900
Είσαι ηλίθιος
αν κοιμηθείς μαζί της.
555
00:29:32,067 --> 00:29:33,433
Λοιπόν, ρε - όλα
556
00:29:33,533 --> 00:29:35,433
αυτά τα πράγματα, είναι πραγματικά τρομερό.
557
00:29:35,700 --> 00:29:37,933
Αλλά βλέπεις, κάθε τόσο -
558
00:29:37,933 --> 00:29:39,867
πολύ καιρό - αντρική
559
00:29:39,867 --> 00:29:42,000
Πρέπει να χαλαρώσει τα στάνταρ του, βλέπετε;
560
00:29:42,500 --> 00:29:44,167
Και έχω προετοιμάσει τον εαυτό μου
561
00:29:44,167 --> 00:29:46,633
για αυτό όλη μέρα,
και μόλις διεγερθώ,
562
00:29:46,633 --> 00:29:48,633
Δεν μπορώ να το σβήσω όπως ακριβώς
563
00:29:48,767 --> 00:29:50,233
αυτό, ξέρεις τι εννοώ;
564
00:29:51,100 --> 00:29:52,267
Ναι -
565
00:29:52,800 --> 00:29:53,967
το κάνω.
566
00:30:44,700 --> 00:30:45,867
Σταν;
567
00:30:46,500 --> 00:30:48,233
Ω Στάνλεϊ!
568
00:30:49,267 --> 00:30:51,367
Είναι η Dulcibella Sternflanks.
569
00:30:52,300 --> 00:30:53,433
Stanley,
570
00:30:54,000 --> 00:30:55,300
Έχω ένα μικρό δώρο για εσάς.
571
00:30:55,300 --> 00:30:57,033
- Ντουλσιμπέλα, αυτή είναι η μητέρα σου!
- Λοιπόν τι.
572
00:30:57,100 --> 00:30:58,400
Ποιος νοιάζεται;
573
00:30:58,533 --> 00:31:00,233
Ποιος μπορεί.
574
00:31:00,233 --> 00:31:01,800
Δεν θέλετε να το δείτε;
575
00:31:02,833 --> 00:31:04,300
Ω, ορίστε.
576
00:31:10,433 --> 00:31:12,467
- Όχι, δεν μπορούμε, δεν μπορούμε,
- Δεν μπορούμε, δεν πρέπει.
- Βλέπω την αγάπη σου.
577
00:31:12,467 --> 00:31:13,733
Μην το κάνετε. Αυτό είναι κακό!
578
00:31:13,733 --> 00:31:14,867
Σε ακούω Στάνλεϊ,
579
00:31:15,300 --> 00:31:17,333
είσαι στο μπάνιο.
580
00:31:17,533 --> 00:31:19,700
Και μπαίνω μέσα σου
581
00:31:19,700 --> 00:31:20,900
εκεί.
582
00:31:21,233 --> 00:31:22,400
Dulcibella, ξέρεις,
583
00:31:22,400 --> 00:31:24,633
η κόρη σου εδώ
απλά μου έλεγε
584
00:31:24,700 --> 00:31:26,400
τι υπέροχη μητέρα είσαι -
585
00:31:26,567 --> 00:31:28,467
Έπεσε μέσα, ειλικρινής,
μόλις έπεσε μέσα!
586
00:31:28,667 --> 00:31:31,000
- Γιατί;
- Απλώς για να σε ενοχλήσω.
587
00:31:31,233 --> 00:31:32,900
Αχάριστο μπράβο!
588
00:31:33,867 --> 00:31:36,600
Εκφυλισμένο τέρας πέους!
589
00:31:36,600 --> 00:31:38,667
Θα σας σκοτώσω και τους δύο!
590
00:31:38,867 --> 00:31:40,167
Ω, σκάσε.
591
00:31:40,167 --> 00:31:41,433
θα. εγω -
592
00:31:47,000 --> 00:31:48,833
Ω, είμαι πραγματικά
593
00:31:49,033 --> 00:31:50,500
φοβερή μάνα;
594
00:31:50,533 --> 00:31:51,967
Το χειρότερο.
595
00:31:52,467 --> 00:31:53,967
Τώρα που ήμασταν Stan;
596
00:31:57,933 --> 00:31:59,233
Γειά σου!
597
00:31:59,600 --> 00:32:00,900
Κανείς σπίτι;
598
00:32:01,233 --> 00:32:02,467
Σταν!
599
00:32:04,633 --> 00:32:06,000
Ουου.
600
00:32:09,767 --> 00:32:11,200
καλά εννοούσα.
601
00:32:11,700 --> 00:32:13,967
Προσπάθησα να τους κάνω όλους χαρούμενους,
602
00:32:13,967 --> 00:32:15,533
έκανα -
603
00:32:16,533 --> 00:32:19,000
αλλά κανείς δεν προσπάθησε
για να με κάνει ευτυχισμένη σε αντάλλαγμα.
604
00:32:21,733 --> 00:32:23,167
Γύρισε στο γκαζόν μου...
605
00:32:23,167 --> 00:32:25,167
και μετά πιες...
606
00:32:25,167 --> 00:32:27,167
και μετά όπλα...
607
00:32:35,967 --> 00:32:37,667
Α, στο διάολο με αυτό!
608
00:32:42,800 --> 00:32:44,600
Ξέρετε, αν είστε δύο κυρίες
609
00:32:44,600 --> 00:32:45,800
ήθελα, ε,
610
00:32:46,033 --> 00:32:47,367
φιλί και μακιγιάζ -
611
00:32:47,733 --> 00:32:48,933
Θα ήμουν όλα για αυτό,
612
00:32:49,067 --> 00:32:50,600
ως αφετηρία.
613
00:33:05,633 --> 00:33:07,067
Cleasby Cleasby, γεια!
614
00:33:07,567 --> 00:33:08,733
Έλα μέσα.
615
00:33:13,500 --> 00:33:14,667
Ωραίο σπίτι.
616
00:33:15,300 --> 00:33:16,600
Υπέροχο γκαζόν.
617
00:33:17,667 --> 00:33:19,600
-Είσαι καλά;
- Α, ναι.
618
00:33:19,733 --> 00:33:21,367
Καλά, καλά.
619
00:33:21,433 --> 00:33:23,333
Μεγάλος. Τότε γιατί
μη βγάζεις τα ρούχα σου
620
00:33:23,333 --> 00:33:24,867
και θα ξεκινήσουμε
ανακουφίζοντας μερικά από αυτά
621
00:33:24,967 --> 00:33:26,467
- άγχος.
- Λοιπόν,
622
00:33:26,467 --> 00:33:28,300
Χμ, το είχα σκεφτεί αυτό,
623
00:33:28,367 --> 00:33:29,567
και -
624
00:33:30,033 --> 00:33:31,600
Σε αγαπώ Xev.
625
00:33:31,600 --> 00:33:33,200
Ξέρω ότι σε έχω δει μόνο μια φορά
626
00:33:33,200 --> 00:33:35,200
για μισή ώρα,
αλλά από τότε
627
00:33:35,333 --> 00:33:37,167
Έχω σταματήσει να σκέφτομαι την Tammy.
628
00:33:38,100 --> 00:33:39,300
Είναι έξω από το μυαλό μου.
629
00:33:39,300 --> 00:33:40,933
Ο μπαμπάς δεν έχει πια σημασία,
630
00:33:41,133 --> 00:33:42,567
και πραγματικά χάρηκα
631
00:33:42,567 --> 00:33:44,800
βγάζοντας τα όργανα
για το υπόλοιπο της βάρδιας μου.
632
00:33:45,533 --> 00:33:47,233
Με άφησες ελεύθερο!
633
00:33:47,700 --> 00:33:49,767
Ω, η καρδιά μου είναι δική σου,
634
00:33:50,100 --> 00:33:51,300
για πάντα.
635
00:33:52,433 --> 00:33:54,633
Καλός. Τώρα ας γυμνώσουμε
και διασκεδάστε λίγο.
636
00:33:54,633 --> 00:33:55,833
Όχι,
637
00:33:55,833 --> 00:33:58,067
- δεν βλέπεις;
- Τι;
638
00:34:02,367 --> 00:34:04,033
Αυτά είναι - όπλα,
639
00:34:04,533 --> 00:34:05,700
σωστά;
640
00:34:21,467 --> 00:34:23,133
Δεν μπορώ να κάνω σεξ μαζί σου.
641
00:34:23,133 --> 00:34:25,467
Η αφοσίωσή μου ξεπερνά
τις ανάγκες της σάρκας,
642
00:34:25,733 --> 00:34:27,467
στο βασίλειο του ιερού.
643
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
Πρέπει να είμαστε ενωμένοι στα δικά μας
644
00:34:30,267 --> 00:34:32,167
αφοσίωση, αλλά πρέπει να είναι καθαρή.
645
00:34:33,033 --> 00:34:34,533
- Τι σημαίνει;
- Δηλαδή θα το κάνω
646
00:34:34,533 --> 00:34:36,633
σκάσε τα μυαλά σου,
και να κάνω το ίδιο στον εαυτό μου.
647
00:34:37,000 --> 00:34:38,733
Είναι ο μόνος τρόπος
θα είμαστε μαζί
648
00:34:38,733 --> 00:34:39,967
για όλη την αιωνιότητα!
649
00:34:39,967 --> 00:34:41,333
Δεν νομίζω.
650
00:34:41,333 --> 00:34:43,100
Ούτε εγώ.
651
00:34:43,733 --> 00:34:45,967
Αυτός είναι ο τρόπος
θα είναι, Κλίσμπι.
652
00:34:46,233 --> 00:34:48,567
Θα κάνω κλιματισμό
το άσχημο πρόσωπό σου,
653
00:34:49,000 --> 00:34:50,933
και μετά αυτό το ξεκίνημα
σύμβουλος εδώ
654
00:34:50,933 --> 00:34:53,133
θα εκτελέσει
η δουλειά της στο σώμα μου
655
00:34:53,133 --> 00:34:54,533
μέχρι να πω ότι είναι αρκετό.
656
00:34:54,833 --> 00:34:56,000
Γιατί;
657
00:34:56,200 --> 00:34:57,367
Επειδή είμαι εγώ.
658
00:34:58,433 --> 00:34:59,867
Και αυτός είμαι.
659
00:35:00,767 --> 00:35:01,967
Και οι άνθρωποι πρέπει να κάνουν
660
00:35:01,967 --> 00:35:03,700
- τι τους λέω!
- Κοίτα -
661
00:35:03,867 --> 00:35:06,200
ίσως θα έπρεπε να φύγω
οι δυο σας μόνοι σας.
662
00:35:17,100 --> 00:35:18,867
Παρακολουθήστε τα λουλούδια,
πρόσεχε τα λουλούδια, πρόσεχε τα λουλούδια!
663
00:35:22,700 --> 00:35:23,900
Freeze, FBI!
664
00:35:23,933 --> 00:35:25,100
Ρίξτε τα όπλα σας τώρα!
665
00:35:25,100 --> 00:35:26,267
Όχι, ρίξε το δικό σου!
666
00:35:26,267 --> 00:35:27,767
- Ρίξε το δικό σου!
- Εσύ!
667
00:35:27,800 --> 00:35:29,333
Στάση! Αυτό είναι τρελό.
668
00:35:29,333 --> 00:35:30,733
Όλοι όσοι δεν είναι πράκτορας του FBI
669
00:35:30,733 --> 00:35:32,067
θα ρίξουν το όπλο τους τώρα,
670
00:35:32,233 --> 00:35:33,433
ή θα ανοίξουμε πυρ!
671
00:35:33,700 --> 00:35:34,933
Τι συμβαίνει εκεί κάτω;
672
00:35:34,933 --> 00:35:36,667
Δεν ξέρω αλλά
673
00:35:36,667 --> 00:35:38,033
καλύτερα να μείνουν έξω από το γκαζόν μου,
674
00:35:38,033 --> 00:35:40,033
όποιοι κι αν είναι αυτοί.
675
00:35:44,433 --> 00:35:45,633
Εσείς!
676
00:35:45,867 --> 00:35:47,600
Καθάρματα!
677
00:35:50,900 --> 00:35:52,133
Γεια σου! Νομίζω ότι πηγαίνω εκεί κάτω
678
00:35:52,133 --> 00:35:53,300
είναι κακή ιδέα!
679
00:35:53,300 --> 00:35:54,500
Α, άσε την να φύγει...
680
00:35:54,500 --> 00:35:56,033
όλη της η ζωή είναι κακή ιδέα.
681
00:35:56,500 --> 00:35:58,033
Τι κάνεις;
682
00:35:58,033 --> 00:36:00,300
Παίρνω κάποιες δικές μου κακές ιδέες.
683
00:36:01,967 --> 00:36:03,100
Το γκαζόν μου.
684
00:36:03,367 --> 00:36:05,433
Όμορφο γκαζόν μου!
685
00:36:05,667 --> 00:36:07,500
- Ντουλτσιμπέλα;
- Κανείς
686
00:36:07,500 --> 00:36:09,500
πατάει το γκαζόν μου και ζει!
687
00:36:09,500 --> 00:36:11,267
Κλάψε μου ένα ποτάμι, μαμά!
688
00:36:11,700 --> 00:36:12,867
Γκόρντον!
689
00:36:13,133 --> 00:36:14,400
Νόμιζα ότι ήσουν στη φυλακή.
690
00:36:14,400 --> 00:36:15,767
Ναι, ξέφυγα,
691
00:36:15,767 --> 00:36:17,267
και χάρη στον Kai εδώ,
692
00:36:17,300 --> 00:36:18,533
Έχω αρκετά χρήματα για να αγοράσω
693
00:36:18,533 --> 00:36:19,800
ένα φορτηγό όπλα
694
00:36:20,200 --> 00:36:22,400
- Γεια σου, Ξεβ.
- και μια χιονοστιβάδα ναρκωτικών.
695
00:36:22,567 --> 00:36:24,233
Το κεφάλι μου είναι φορτωμένο,
696
00:36:24,233 --> 00:36:25,800
Το κυνηγετικό όπλο μου είναι γεμάτο,
697
00:36:25,900 --> 00:36:27,833
και τώρα είμαι περίπου
να σε σκοτώσω μάνα.
698
00:36:27,833 --> 00:36:29,233
Μα γιατί αγάπη μου;
699
00:36:29,233 --> 00:36:31,467
Επειδή, είσαι εμμονή με το γκαζόν,
700
00:36:31,633 --> 00:36:33,467
σκύλα που αρπάζει χρήματα,
701
00:36:33,533 --> 00:36:35,300
και ειμαι ο σπασμενος απογονος σου.
702
00:36:35,300 --> 00:36:37,267
Τι άλλο λόγο χρειάζεστε;!
703
00:36:37,533 --> 00:36:39,200
Τώρα ακούγεσαι σαν την αδερφή σου.
704
00:36:39,267 --> 00:36:40,667
Όλοι, παρακαλώ -
705
00:36:41,100 --> 00:36:42,300
αυτό είναι τρέλα.
706
00:36:42,667 --> 00:36:44,200
Αφήστε τα όπλα σας και μπορούμε να δουλέψουμε
707
00:36:44,200 --> 00:36:46,133
όλα αυτά έξω, σωστά;
708
00:36:46,333 --> 00:36:47,833
Άλλωστε, είμαι επαγγελματίας
709
00:36:47,833 --> 00:36:49,533
σύμβουλος στρες. Έτσι,
710
00:36:49,533 --> 00:36:50,700
παρακαλώ,
711
00:36:50,700 --> 00:36:51,933
απλά χαλαρώστε,
712
00:36:51,933 --> 00:36:53,933
ηρεμήστε όλοι,
713
00:36:54,233 --> 00:36:55,533
έτσι είναι,
714
00:36:55,533 --> 00:36:56,767
έτσι είναι,
715
00:36:56,767 --> 00:36:58,433
εύκολο,
716
00:36:59,167 --> 00:37:00,500
εύκολο.
717
00:37:23,400 --> 00:37:24,533
Πέτα το όπλο.
718
00:37:27,767 --> 00:37:29,200
Κάι, κάνε κάτι.
719
00:37:30,400 --> 00:37:31,800
Νεκροί -
720
00:37:31,800 --> 00:37:33,633
μεγάλα όπλα.
721
00:37:36,600 --> 00:37:38,000
Πάμε, πάμε, εντάξει, εντάξει!
722
00:37:38,000 --> 00:37:39,167
Ωχ -
723
00:37:39,167 --> 00:37:40,867
ωραίο γκαζόν.
724
00:37:40,933 --> 00:37:42,467
Μετακινήστε το!
725
00:37:52,500 --> 00:37:53,800
Μπορεί να είναι διασκεδαστικό.
726
00:38:13,000 --> 00:38:14,267
Σταμάτα,
727
00:38:14,267 --> 00:38:15,967
παρακαλώ Piccolina,
728
00:38:16,200 --> 00:38:17,467
μην το κάνεις!
729
00:38:17,967 --> 00:38:19,467
Πήγαινε, πήγαινε από πίσω!
730
00:38:21,367 --> 00:38:22,733
βαριέμαι τώρα.
731
00:38:25,200 --> 00:38:26,533
Ω, συγγνώμη.
732
00:38:26,967 --> 00:38:28,533
-Ξέχνα το.
- Ω, Xev,
733
00:38:28,533 --> 00:38:29,967
χαίρομαι ποτέ που σε βλέπω.
734
00:38:30,267 --> 00:38:31,733
Μάλλον θα πάω τώρα.
735
00:38:34,000 --> 00:38:35,200
Είσαι εντάξει;
736
00:38:36,200 --> 00:38:37,367
Μη ρωτάς.
737
00:38:41,200 --> 00:38:42,433
Κανένα έλεος μαμά.
738
00:38:42,433 --> 00:38:43,633
με φέρθηκες σαν κρέας,
739
00:38:43,733 --> 00:38:45,333
τώρα θα γυρίσω
σε ένα κουφάρι.
740
00:38:45,333 --> 00:38:46,733
Γκόρντον -
741
00:38:46,733 --> 00:38:48,500
ήσουν ένα χαρούμενο μωρό.
742
00:38:48,900 --> 00:38:50,067
Γκόρντον!
743
00:38:50,067 --> 00:38:51,667
Νόμιζα ότι ήσουν στη φυλακή.
744
00:38:51,667 --> 00:38:53,067
Γεια σου αδελφή!
745
00:38:53,067 --> 00:38:54,300
Όχι, ξέφυγα.
746
00:38:54,300 --> 00:38:56,300
Τώρα είμαι περίπου
να σκάσει τα μυαλά της μαμάς.
747
00:39:00,867 --> 00:39:02,300
Τι το έκανες αυτό;
748
00:39:04,333 --> 00:39:06,633
Νόμιζα ότι την ήθελες νεκρή.
749
00:39:06,933 --> 00:39:08,967
Αυτή ήταν η ρωγμή που μιλούσε!
750
00:39:09,333 --> 00:39:11,500
Αυτός είναι σίγουρα ένας πλανήτης τύπου 13,
751
00:39:11,767 --> 00:39:13,833
και αυτή τη στιγμή - είναι πέρα
752
00:39:13,833 --> 00:39:14,933
το τελευταίο του στάδιο.
753
00:39:14,933 --> 00:39:16,367
Μην το σκέφτεσαι τώρα,
754
00:39:16,367 --> 00:39:17,967
σκεφτείτε να βγείτε έξω
από εδώ ζωντανός.
755
00:39:17,967 --> 00:39:20,233
Ζωντανός; Ο ζωντανός είναι καλός,
Είμαι για τη ζωή.
756
00:39:20,233 --> 00:39:21,900
Ήθελα να σε κάνω ευτυχισμένο.
757
00:39:22,100 --> 00:39:23,767
Α, κι εγώ σε αγαπώ
758
00:39:23,767 --> 00:39:25,300
Skankita.
759
00:39:45,700 --> 00:39:47,767
Ε, ευχαριστώ για όλα φίλε!
760
00:39:49,933 --> 00:39:51,633
Θεέ μου.
761
00:40:25,633 --> 00:40:27,433
- Πικολίνα.
- Κλίσμπι.
762
00:40:27,833 --> 00:40:29,533
Κόντευες να αυτοκτονήσεις.
763
00:40:29,533 --> 00:40:31,667
Ω ναι, έχω χορτάσει
με μίσος και πόνο.
764
00:40:32,533 --> 00:40:33,900
Λοιπόν, καταλαβαίνω.
765
00:40:34,300 --> 00:40:35,500
Η ζωή είναι ένα μπολ με χάλια,
766
00:40:35,500 --> 00:40:37,000
αλλά δεν είναι λόγος
να αφαιρέσεις τη ζωή σου.
767
00:40:37,100 --> 00:40:39,100
Έχεις δίκιο, τόσο δίκιο.
768
00:40:40,067 --> 00:40:41,467
- Πικολίνα;
- Ναι;
769
00:40:41,567 --> 00:40:43,000
σε αγαπώ.
770
00:40:43,067 --> 00:40:45,100
Α που σημαίνει
Θα πρέπει να σε σκοτώσω.
771
00:40:45,667 --> 00:40:46,767
Α, προχώρα.
772
00:40:46,767 --> 00:40:48,100
- Δεν με νοιάζει.
- Αλήθεια;
773
00:40:48,100 --> 00:40:49,833
Ναι. Όλα είναι χάλια πάντως.
774
00:40:49,833 --> 00:40:51,400
Ουάου, είσαι το κάτι άλλο.
775
00:40:51,400 --> 00:40:53,267
Δεν νομίζω
Μπορώ να σε σκοτώσω τελικά.
776
00:40:53,767 --> 00:40:55,067
Ω, μμ...
777
00:40:55,967 --> 00:40:57,400
ας το πάρουμε τότε.
778
00:41:03,533 --> 00:41:05,133
- Ω, όχι.
- Τι;
779
00:41:05,367 --> 00:41:07,200
Ο Κάι, ο πρωτόγονός του
780
00:41:07,200 --> 00:41:08,367
έχει λήξει.
781
00:41:09,200 --> 00:41:10,467
Quick Stan.
782
00:41:13,033 --> 00:41:15,067
- Έρχεσαι;
- Έρχομαι, έρχομαι
783
00:41:18,267 --> 00:41:19,500
Πήδα!
784
00:41:24,833 --> 00:41:26,000
Σταν;
785
00:41:36,500 --> 00:41:37,767
Έχουμε κολλήσει.
786
00:41:38,333 --> 00:41:39,400
Όχι δεν είμαστε.
787
00:41:39,400 --> 00:41:41,400
Αυτό το αυτοκίνητο, μπορούμε να το πάρουμε,
έλα.
788
00:42:01,867 --> 00:42:03,533
- Εντάξει, το βασικό είναι μέσα.
- Εντάξει,
789
00:42:03,533 --> 00:42:05,500
όπως και το διαστημικό λεωφορείο.
Αυτό το πεντάλ το κάνει να πάει,
790
00:42:05,767 --> 00:42:07,733
και ο μοχλός το κάνει να πάει
προς τα πίσω και προς τα εμπρός.
791
00:42:07,733 --> 00:42:09,200
Το θέμα του τροχού είναι για το γύρισμα.
792
00:42:09,333 --> 00:42:11,467
Σωστά, το ξέρω - ο Πετεινός είχε ένα.
793
00:42:24,333 --> 00:42:25,800
Σωστά, τρέξε.
794
00:42:26,267 --> 00:42:28,000
Τρέξε όσο πιο γρήγορα μπορείς.
795
00:42:28,700 --> 00:42:30,300
Θα είμαι ακριβώς πίσω σου.
796
00:43:07,133 --> 00:43:08,933
Αυτό ήταν καταπληκτικό.
797
00:43:10,033 --> 00:43:11,367
Μαζί σου στη ζωή μου,
798
00:43:11,833 --> 00:43:13,300
Νομίζω ότι μπορώ να αρχίσω να λύνω
799
00:43:13,300 --> 00:43:14,800
μερικά από τα θέματα μου.
800
00:43:15,167 --> 00:43:16,333
ΕΝΤΑΞΕΙ.
801
00:43:16,600 --> 00:43:17,867
Απλά -
802
00:43:17,967 --> 00:43:20,000
Κάντε μπάνιο λίγο πιο συχνά, εντάξει;
803
00:43:20,433 --> 00:43:21,933
Μυρίζεις σαν ταγγό ταρτάρ.
804
00:43:22,700 --> 00:43:23,967
Σίγουρα αγαπητέ.
805
00:43:30,700 --> 00:43:31,833
Πάταγος!
806
00:43:35,733 --> 00:43:37,267
Άνθρωπος,
807
00:43:37,667 --> 00:43:39,533
Χρειάζομαι πραγματικά μια επιτυχία τώρα.
808
00:43:54,233 --> 00:43:57,233
Mikl
(�����������������������������������)