1 00:00:00,001 --> 00:00:06,550 Επανασυγχρονισμός: Xenzai[NEF] 2 00:00:09,961 --> 00:00:12,363 Αγγλία, ε; Πραγματικά όμορφο, έτσι δεν είναι; 3 00:00:15,867 --> 00:00:17,801 Ναι, αυτοί οι Engs πρέπει να είναι τυχεροί άνθρωποι, 4 00:00:17,836 --> 00:00:20,772 κοιτάξτε όλα εκείνα τα δέντρα εκεί κάτω. Θα αρέσει στον Xev. 5 00:00:21,106 --> 00:00:22,373 Ο Xev είναι νεκρός. 6 00:00:22,607 --> 00:00:23,758 Ο Βλαντ τη σκότωσε. 7 00:00:23,793 --> 00:00:24,909 Ναι, ξέρω... 8 00:00:25,577 --> 00:00:27,544 Ναι, ξέρω ότι ο Xev είναι νεκρός, 9 00:00:27,579 --> 00:00:30,115 αλλά ο Ούθερ είπε οι άλλοι δρυΐδες, αυτά στη γιορτή του Μογράθ 10 00:00:30,150 --> 00:00:31,382 θα την επαναφέρει στη ζωή. 11 00:00:32,984 --> 00:00:34,586 ΟΚ, κοίτα, Ξέρω ότι νομίζεις ότι είναι τρελό, 12 00:00:34,621 --> 00:00:36,221 αλλά πρέπει να το δώσουμε μια ευκαιρία. 13 00:00:37,021 --> 00:00:39,124 Ξέρεις, μερικές φορές Δεν σε καταλαβαίνω Kai. 14 00:00:39,624 --> 00:00:40,724 Ο Xev είναι φίλος μας, 15 00:00:40,759 --> 00:00:42,594 και μερικές φορές οι φίλοι είναι το μόνο που έχεις. 16 00:00:43,094 --> 00:00:45,797 Κοίτα, ο Βλαντ ήταν λίγα δευτερόλεπτα μακριά από το να σε σκοτώσω εκεί ψηλά 17 00:00:45,832 --> 00:00:47,632 και σου έσωσα τη ζωή, αυτό κάνουν οι φίλοι. 18 00:00:47,667 --> 00:00:49,267 Δεν μου έσωσες τη ζωή. 19 00:00:49,734 --> 00:00:51,970 είμαι νεκρός, και ο Xev είναι τώρα επίσης νεκρός. 20 00:00:52,637 --> 00:00:54,504 Κοίταξε, αν υπάρχει η παραμικρή πιθανότητα 21 00:00:54,539 --> 00:00:56,574 ότι μπορούμε να τη σώσουμε πρέπει να το πάρουμε, εντάξει; 22 00:00:58,676 --> 00:01:00,612 Δεν υπάρχει ανάγκη να καλύψει τα αυτιά της. 23 00:01:00,845 --> 00:01:02,347 Δεν μπορεί να μας ακούσει. 24 00:01:08,053 --> 00:01:09,654 Απλώς πετάξτε, εντάξει; 25 00:01:15,160 --> 00:01:17,462 Αυτό δεν φαίνεται σωστό. Που βρισκόμαστε; 26 00:01:17,729 --> 00:01:19,631 Πλησιάζουμε στον προορισμό μας. 27 00:01:19,931 --> 00:01:21,500 Νομίζω ότι πήρες λάθος στροφή. 28 00:01:21,534 --> 00:01:23,102 Αυτές είναι οι συντεταγμένες. 29 00:01:24,370 --> 00:01:26,105 Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις που πας 30 00:01:26,572 --> 00:01:27,740 Ναί. 31 00:01:28,174 --> 00:01:30,009 Ναι, θα καλέσω το 790. 32 00:01:30,876 --> 00:01:32,178 790; 33 00:01:34,814 --> 00:01:36,082 790; 34 00:01:37,483 --> 00:01:40,419 - 790. - Ναι, το πεντανόστιμο δέμα μου με το πτώμα; 35 00:01:40,619 --> 00:01:42,121 Απαντήστε στον Stanley. 36 00:01:42,221 --> 00:01:43,689 Θα προτιμούσα όχι. 37 00:01:44,190 --> 00:01:45,925 Θα με βοηθούσε. 38 00:01:46,125 --> 00:01:47,793 Πολύ καλά, θα τον ακούσω - 39 00:01:48,027 --> 00:01:49,695 αλλά θα σε σκέφτομαι. 40 00:01:49,762 --> 00:01:51,363 Τι είναι αυτό, σκουληκό πρόσωπο; 41 00:01:51,398 --> 00:01:52,930 790, νομίζω ότι χαθήκαμε. 42 00:01:52,965 --> 00:01:55,401 Εσύ, Στάνλεϊ Τουίντλ, χάνονται πάντα. 43 00:01:55,634 --> 00:01:58,436 Είστε κονδυλώματα πρωκτού σε ένα σύμπαν από σημεία ομορφιάς. 44 00:01:58,471 --> 00:02:01,807 Ο Ούθερ περιέγραψε τη γιορτή ως συναρπαστική θέση σε ένα δάσος που ονομάζεται Glastonbury. 45 00:02:01,842 --> 00:02:05,111 Φαίνεται ότι οδεύουμε προς τα μέσα πυκνοκατοικημένο αστικό κέντρο. 46 00:02:05,444 --> 00:02:07,747 Και υπάρχουν δέντρα σε ένα δάσος, σωστά; 47 00:02:08,114 --> 00:02:10,883 Kai έχεις δίκιο όπως πάντα και σωστό για μένα - 48 00:02:11,217 --> 00:02:12,685 αλλά σου έδωσα νέες συντεταγμένες. 49 00:02:12,852 --> 00:02:15,187 έμαθα ότι η γιορτή έχει μεταφερθεί φέτος 50 00:02:15,222 --> 00:02:16,754 λόγω αερομεταφερόμενης ασθένειας των βοοειδών 51 00:02:16,789 --> 00:02:18,958 στην ύπαιθρο που ονομάζεται αφθώδης στόματος - 52 00:02:19,525 --> 00:02:20,958 αν και η μόνη αερομεταφερόμενη ασθένεια 53 00:02:20,993 --> 00:02:23,662 Ξέρω ότι τώρα ονομάζεται Stanley the Tweedle. 54 00:02:24,230 --> 00:02:25,798 Ποιος είναι λοιπόν ο προορισμός μας; 55 00:02:26,065 --> 00:02:27,800 Μια πόλη που ονομάζεται Λονδίνο. 56 00:02:28,100 --> 00:02:29,335 Ευχαριστώ, 790. 57 00:03:48,014 --> 00:03:50,615 Lexx 4-11 A Midsummer Nightmare. - Ουάου, ουάου, ούα - μόνο ένα λεπτό! 58 00:03:50,650 --> 00:03:52,652 Lexx 4-11 A Midsummer Nightmare. - Και πού νομίζεις ότι πας; 59 00:03:52,786 --> 00:03:55,255 Ε, γιορτή, Mograth, είναι εδώ, σωστά; 60 00:03:55,422 --> 00:03:57,824 Όχι, είναι η ματωμένη 4η Ιουλίου! 61 00:03:57,858 --> 00:03:59,459 Φυσικά είναι η γιορτή του Morgath, 62 00:03:59,526 --> 00:04:01,294 και γιατί είσαι ντυμένος έτσι; 63 00:04:01,329 --> 00:04:02,562 Δεν είστε οι Mincefields - 64 00:04:02,796 --> 00:04:04,431 αυτά δεν είναι τα Mincefields, είναι Marjorie; 65 00:04:04,498 --> 00:04:06,333 Σίγουρα δεν είναι, Κόλιν. 66 00:04:06,366 --> 00:04:08,835 Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να πληρώσεις για να μπεις. 67 00:04:08,870 --> 00:04:11,269 Και, έχετε να είναι σωστά καταχωρημένη κάρτα 68 00:04:11,304 --> 00:04:14,541 φέρουν εισφορές που καταβάλλονται στα μέλη της Βρετανικής Ένωσης Δρυιδών, 69 00:04:14,576 --> 00:04:16,376 που δεν είναι μέρος της Celtic League, 70 00:04:16,411 --> 00:04:18,076 ή ούτως ή άλλως συνδέεται με 71 00:04:18,111 --> 00:04:21,515 η λεγόμενη Διεθνής Ομοσπονδία των Πραγματικών Δρυιδών. 72 00:04:21,681 --> 00:04:23,115 Κοίτα, όλα αυτά είναι πολύ ενδιαφέροντα, 73 00:04:23,150 --> 00:04:25,619 Εντάξει, αλλά δεν έχουμε να είναι μέλη του οτιδήποτε, 74 00:04:25,986 --> 00:04:27,387 γιατί μας έστειλε ο Ούθερ. 75 00:04:27,554 --> 00:04:28,522 Θα μπορούσε να είναι; 76 00:04:29,322 --> 00:04:31,391 - Ο χρόνος θα δείξει. - Ουτέρ; 77 00:04:32,025 --> 00:04:33,191 Δεν τον άκουσα ποτέ. 78 00:04:33,226 --> 00:04:35,395 Λοιπόν, σίγουρα έχεις, έκανε αυτό το τραγούδι, 79 00:04:35,430 --> 00:04:37,564 ε, ε, εεε - πώς λέγεται, Κάι; 80 00:04:37,599 --> 00:04:39,232 Είναι το Magic Magic Baby. 81 00:04:40,400 --> 00:04:42,269 Τι εννοείς τον Nigel Bunson; 82 00:04:42,502 --> 00:04:44,069 Πού είναι ο τρελός Νάιτζελ φέτος, 83 00:04:44,104 --> 00:04:46,139 τι έγινε στον barmy Bunson τότε; 84 00:04:46,239 --> 00:04:48,442 Λοιπόν, εεε, στην πραγματικότητα είναι νεκρός. 85 00:04:48,542 --> 00:04:50,110 - Ο Βλαντ τον σκότωσε. - Ω. 86 00:04:50,277 --> 00:04:51,410 Ω. Τι τρομερή απώλεια 87 00:04:51,445 --> 00:04:53,346 για τους λάτρεις του σκιφ παντού. 88 00:04:53,747 --> 00:04:56,381 Λοιπόν, είστε αυτοί που λέει ο Nigel 89 00:04:56,416 --> 00:04:58,585 έψαχνε για όλα αυτά τα χρόνια ε; 90 00:04:59,019 --> 00:05:00,887 Λοιπόν, νομίζω ότι θα μπορούσε να το κάνει λίγο καλύτερα. 91 00:05:01,188 --> 00:05:02,521 Εννοώ, του Dark Man σου 92 00:05:02,556 --> 00:05:05,290 περίπου ως απειλητικό σαν ένα χνουδωτό σκιουράκι. 93 00:05:05,325 --> 00:05:08,361 Το Your Dead One είναι το λιγότερο πειστικό πτώμα που έχω δει ποτέ - 94 00:05:08,396 --> 00:05:10,864 Δηλαδή, πού είναι το αίμα, που είναι τα μαύρα μάτια; 95 00:05:10,899 --> 00:05:12,931 Και όσο για εσάς - ναι, το παραδέχομαι 96 00:05:12,966 --> 00:05:14,668 που φτιάχνεις αρκετά ένας πειστικός ανόητος. 97 00:05:14,703 --> 00:05:15,836 παρόλα αυτά - 98 00:05:16,970 --> 00:05:18,271 Και τι είναι αυτό; 99 00:05:18,605 --> 00:05:20,440 Ήμουν δολοφόνος του Θείου Τάγματος. 100 00:05:20,807 --> 00:05:22,876 Αυτό είναι το όπλο Συνήθως το χρησιμοποιώ για να σκοτώνω ανθρώπους. 101 00:05:23,210 --> 00:05:25,278 Όχι, όχι, υπομονή. 102 00:05:25,679 --> 00:05:28,348 Δηλώνει πολύ ξεκάθαρα στον Δρουιδικό Κώδικα, 103 00:05:28,383 --> 00:05:31,385 παράγραφος 86, τμήμα 16α - 104 00:05:31,651 --> 00:05:34,020 Οι Δρυίδες δεν μπορούν να φέρουν όπλα. 105 00:05:34,821 --> 00:05:37,040 Σας επιτρέπεται ένα μικρό μαχαίρι - 106 00:05:37,075 --> 00:05:39,259 λεπίδα όχι μεγαλύτερη από 1,6 ίντσες - 107 00:05:39,493 --> 00:05:42,095 μόνο για σκοπούς συλλογής βοτάνων. 108 00:05:43,263 --> 00:05:45,165 Πάω να σου πάρω κάρτες πίσω, άνθρωποι - 109 00:05:45,200 --> 00:05:46,800 αν έχετε κάρτες. 110 00:05:46,835 --> 00:05:48,602 Αφήστε τους να μπουν. 111 00:05:49,503 --> 00:05:51,288 Θεέ μου - εσύ είσαι αυτός. 112 00:05:51,323 --> 00:05:53,073 Είσαι ο Ταρκίν Φάλσταφ. 113 00:05:53,173 --> 00:05:54,708 Σε έχω δει στο Cults of England. 114 00:05:54,743 --> 00:05:55,941 Είσαι ο αποστάτης δρυΐδης! 115 00:05:55,976 --> 00:05:58,545 - Δεν ξέρω για ποιον μιλάς. - Ναι, ναι, ναι - εσύ, 116 00:05:58,580 --> 00:06:00,180 και ο ουτέρ τους - 117 00:06:00,215 --> 00:06:02,382 Αφήστε τους να μπουν. 118 00:06:03,250 --> 00:06:04,952 Ναι. Πρόστιμο. 119 00:06:07,321 --> 00:06:09,089 Γεια, ευχαριστώ που μας βοηθήσατε. 120 00:06:09,124 --> 00:06:10,858 Μην πίνεις το υδρόμελι, Κόκκινο ανόητο. 121 00:06:11,159 --> 00:06:12,960 Ούτε εσύ, Σκοτεινός Άνθρωπος. 122 00:06:16,764 --> 00:06:18,399 Νομίζω ότι του αρέσεις, βλάκα. 123 00:06:19,267 --> 00:06:21,702 Αν δεν είσαι ο Ταρκίν Φάλσταφ, ποιος εισαι 124 00:06:22,970 --> 00:06:24,338 Παράδοση Mead. 125 00:06:27,108 --> 00:06:29,177 Τους άκουσες να μιλάνε του θανάτου του Uther of Glastonbury; 126 00:06:29,212 --> 00:06:31,045 Ναι, τραγωδία, μας εξυπηρέτησε καλά. 127 00:06:31,345 --> 00:06:32,912 - Εμείς; - Από εμάς, εννοώ 128 00:06:32,947 --> 00:06:34,949 - φυσικά εσύ, βασίλισσα μου. - Βασίλισσα;! 129 00:06:35,516 --> 00:06:38,119 - Βασιλιά, είπα βασιλιά! - Θέλω να δω! Θέλω να δω! 130 00:06:38,186 --> 00:06:39,787 - Ο εκλεκτός. - Δεν μπορείς. 131 00:06:39,822 --> 00:06:41,389 Πρέπει να μείνεις στο σάκο. 132 00:06:41,424 --> 00:06:42,722 Δεν θέλω. 133 00:06:42,757 --> 00:06:44,525 Είναι σκοτεινά και μυρίζει εδώ μέσα. 134 00:06:48,162 --> 00:06:50,198 Ποτέ δεν ήταν πολύ καλή στο σάκο. 135 00:06:53,367 --> 00:06:55,670 Πολύ καλά, βασίλισσα μου - όχι, βασιλιά! 136 00:07:27,535 --> 00:07:29,036 Δεν ξέρω τι κάνω. 137 00:07:29,071 --> 00:07:30,505 Είναι τόσο τρομερό, 138 00:07:30,540 --> 00:07:32,157 και είμαι τόσο ηλίθιος, 139 00:07:32,192 --> 00:07:33,775 Δεν μπορώ ούτε να σταθώ όρθιος! 140 00:07:36,778 --> 00:07:39,013 Ευχαριστώ, κύριε Dark Man. 141 00:07:39,514 --> 00:07:41,566 Οι ευχαριστίες σου δεν έχουν αξία για μένα, 142 00:07:41,601 --> 00:07:43,583 γιατί δεν έχω καθόλου ψυχή. 143 00:07:43,618 --> 00:07:46,152 Είμαι μια κοιλιά που περπατά κοχύλι ενός ανθρώπου, 144 00:07:46,187 --> 00:07:49,090 περιμένει να γεμίσει με χαρά και λατρεία. 145 00:07:49,157 --> 00:07:51,359 Duh - έχεις και ανόητο κούρεμα. 146 00:07:51,394 --> 00:07:53,027 Ανόητο ανόητο ανόητο ανόητο! 147 00:07:53,394 --> 00:07:54,962 Τι χαζή παράσταση. 148 00:07:55,430 --> 00:07:57,265 Ποιος είναι αυτός ο κόκκινος υποτίθεται ότι είναι ούτως ή άλλως; 149 00:07:59,100 --> 00:08:00,968 - Με συγχωρείτε. - Ναι; 150 00:08:02,336 --> 00:08:04,038 Μπορώ να γίνω ο ποθητής σου σύντροφος; 151 00:08:04,639 --> 00:08:06,174 Τι είναι ένας, τι είναι ένας ποθητής; 152 00:08:06,974 --> 00:08:08,776 Μπορείτε να περάσετε τη μέρα ποθώντας πάνω μου. 153 00:08:09,110 --> 00:08:11,813 Μετά κολλάω πάνω σε έναν Σκοτεινό Άνθρωπο για το υπόλοιπο βράδυ 154 00:08:12,013 --> 00:08:15,183 και τον ποθώ, αγνοώντας σε για πάντα - 155 00:08:15,950 --> 00:08:17,485 όπως υποτίθεται ότι είναι. 156 00:08:19,320 --> 00:08:22,757 Ε, όχι, στην πραγματικότητα Έχω ήδη έναν ποθητή σύντροφο. 157 00:08:23,357 --> 00:08:25,727 Ω, καλά. Μάλλον άργησα πολύ. 158 00:08:26,160 --> 00:08:27,362 Καλή γιορτή. 159 00:08:41,510 --> 00:08:43,145 Γεια σε όλους, ευχαριστώ... 160 00:08:43,645 --> 00:08:45,145 Γεια σε όλους, σας ευχαριστώ. 161 00:08:45,180 --> 00:08:46,949 Αν μπορούσατε όλοι φορέστε τις κουκούλες σας παρακαλώ, 162 00:08:47,349 --> 00:08:49,485 αυτό είναι, ευχαριστώ. 163 00:08:50,786 --> 00:08:52,521 Γειά σου. Είμαι ο Κόλιν, 164 00:08:53,489 --> 00:08:55,758 Κόλιν Χάμιλτον-Σμάιθ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 165 00:08:56,258 --> 00:08:57,993 θα διευθύνω η σημερινή διαδικασία, 166 00:08:58,026 --> 00:09:00,963 να σου πω τι να κάνεις και πότε, όλα αυτά, εντάξει. 167 00:09:05,267 --> 00:09:07,002 Πρώτα, μια μικρή ιστορία - 168 00:09:07,302 --> 00:09:09,004 τι κανουμε εδω Λοιπόν, 169 00:09:09,238 --> 00:09:11,672 η γιορτή του Morgath, ή Mograth 170 00:09:11,707 --> 00:09:14,643 όπως είναι μερικές φορές γνωστό, είναι, όπως το καταλαβαίνουμε, 171 00:09:14,777 --> 00:09:16,562 η αρχαία δρυιδική γιορτή 172 00:09:16,597 --> 00:09:18,423 που γιορτάζει το γάμο 173 00:09:18,458 --> 00:09:20,249 του βασιλιά του δάσους. 174 00:09:20,382 --> 00:09:22,316 Κάνουμε τη γιορτή κάθε χρόνο, 175 00:09:22,351 --> 00:09:25,888 αλλά πιστέψτε το μια φορά κάθε 1.500 χρόνια 176 00:09:25,923 --> 00:09:27,189 είναι μια ιδιαίτερη γιορτή, 177 00:09:27,356 --> 00:09:29,958 στο οποίο ο βασιλιάς του δάσους παντρεύεται μια νέα νύφη, 178 00:09:30,225 --> 00:09:32,828 που του παρουσιάζουμε εμείς οι Δρυίδες 179 00:09:32,863 --> 00:09:35,431 σε μια τελετή ευλογημένη με μαγεία. 180 00:09:38,200 --> 00:09:40,936 Η προφορική παράδοση των Δρυιδών προγόνων μας 181 00:09:41,437 --> 00:09:43,172 μας λέει ότι η επόμενη νύφη 182 00:09:43,207 --> 00:09:44,907 για να παρουσιαστεί στον βασιλιά 183 00:09:45,107 --> 00:09:46,608 θα είναι γνωστό ως - 184 00:09:46,809 --> 00:09:48,210 ο Νεκρός. 185 00:09:48,711 --> 00:09:50,579 Και θα συνοδεύεται από 186 00:09:50,979 --> 00:09:52,247 ο κόκκινος ανόητος, 187 00:09:52,681 --> 00:09:54,249 και ο Σκοτεινός Άνθρωπος. 188 00:09:54,850 --> 00:09:56,684 Και μετά από προσεκτική επιλογή 189 00:09:56,719 --> 00:09:59,588 από ένα από τα μεγαλύτερα μας πάντα πεδία διαγωνιζομένων, 190 00:10:00,189 --> 00:10:02,391 το Κολλέγιο των Μεγάλων Δρυίδων είναι περήφανοι που παρουσιάζουν 191 00:10:02,426 --> 00:10:03,992 το φετινό Dead One, 192 00:10:04,226 --> 00:10:06,361 Red Fool και Dark Man. 193 00:10:10,099 --> 00:10:12,101 Η οικογένεια Mincefield! 194 00:10:17,239 --> 00:10:18,407 Εντάξει όλοι - 195 00:10:18,540 --> 00:10:20,976 ας ελπίσουμε ότι αυτή είναι η χρονιά για λίγη πραγματική μαγεία. 196 00:10:21,577 --> 00:10:22,778 Ένα τοστ! 197 00:10:24,146 --> 00:10:25,414 Στον κόκκινο ανόητο, 198 00:10:25,748 --> 00:10:27,082 και ο Σκοτεινός Άνθρωπος, 199 00:10:27,416 --> 00:10:29,451 και η νύφη του βασιλιά να γίνει - 200 00:10:29,752 --> 00:10:31,754 ο τυχερός, τυχερός νεκρός. 201 00:10:32,254 --> 00:10:33,756 Γεμίζουν όλα τα φλιτζάνια; 202 00:10:34,089 --> 00:10:35,657 Ακόμα και των παιδιών; 203 00:10:35,991 --> 00:10:38,594 - Εντάξει, αυτό είναι - Να θυμάσαι - μην το πιεις. 204 00:10:38,629 --> 00:10:40,529 έναρξη μιας καταπληκτικής βραδιάς. 205 00:10:40,829 --> 00:10:42,297 Φορτίστε τα γυαλιά σας. 206 00:10:42,598 --> 00:10:44,700 Ω γιορτή του Morgath - 207 00:10:44,933 --> 00:10:48,003 μπορεί να μας φανεί η μαγεία αυτή την παραμονή 208 00:10:48,070 --> 00:10:50,507 και γλεντήστε μαζί μας για άλλη μια φορά. 209 00:10:51,307 --> 00:10:52,776 - Μπράβο σε όλους! - Υγεία. 210 00:10:52,811 --> 00:10:54,144 Τώρα αρχίζει η διασκέδαση. 211 00:11:13,329 --> 00:11:15,432 Χμμ. Εντυπωσιακός. 212 00:11:16,599 --> 00:11:18,868 Ένας πραγματικά καθαρόαιμος ανόητος. 213 00:11:21,271 --> 00:11:23,573 Σου είπα, να μην πιεις το υδρόμελι. 214 00:11:23,907 --> 00:11:25,442 Τι είναι το Mead; 215 00:11:33,383 --> 00:11:34,851 Τι συμβαίνει εδώ; Ποιοι είστε ρε παιδιά; 216 00:11:34,918 --> 00:11:37,153 Εγώ είμαι ο λόγος αυτή η γιορτή συμβαίνει καθόλου. 217 00:11:37,687 --> 00:11:38,988 Κανονίστηκε προς τιμήν μου. 218 00:11:39,222 --> 00:11:40,590 - Είσαι ο Μόγκραθ; - Όχι. 219 00:11:41,157 --> 00:11:43,393 - Είσαι ο Μόγκραθ; - Όχι. Δεν υπάρχει Mograth. 220 00:11:43,927 --> 00:11:46,129 Απλώς άρχισαν να με καλούν ότι πριν από δώδεκα αιώνες, 221 00:11:46,164 --> 00:11:47,630 δεν είμαστε σίγουροι γιατί. 222 00:11:47,897 --> 00:11:49,399 Λοιπόν ποιος, τι είσαι; 223 00:11:50,233 --> 00:11:51,634 αυτό - 224 00:11:54,137 --> 00:11:55,705 είναι ο Όμπερον, 225 00:11:55,739 --> 00:11:57,440 ο βασιλιάς των νεράιδων, 226 00:11:57,907 --> 00:11:59,075 ο αφέντης σου. 227 00:11:59,843 --> 00:12:01,027 εγω - 228 00:12:01,062 --> 00:12:02,212 καλά, 229 00:12:02,612 --> 00:12:04,347 Είμαι ο Πουκ. 230 00:12:05,315 --> 00:12:06,516 Χμμ του βασιλιά 231 00:12:06,649 --> 00:12:07,917 υπηρέτης. 232 00:12:08,084 --> 00:12:09,319 - Τι ήταν αυτό; - Τι ήταν; 233 00:12:09,819 --> 00:12:11,855 Του βασιλιά, χμ, υπηρέτης. 234 00:12:11,988 --> 00:12:14,157 Λίγο βήχα, βασιλιά μου. Ένας αθώος μικρός βήχας. 235 00:12:16,359 --> 00:12:17,527 Άσε με να βγω! 236 00:12:18,161 --> 00:12:21,030 - Άσε με να βγω! - Όχι! Dark Man, όχι. 237 00:12:21,097 --> 00:12:22,832 Τι τον σταμάτησες ρε ηλίθιε; 238 00:12:22,867 --> 00:12:24,467 Λυπάμαι βασιλιά μου, 239 00:12:24,901 --> 00:12:27,737 είναι μόνο θέμα ωρών πριν είσαι τελικά ελεύθερος. 240 00:12:27,804 --> 00:12:28,972 Ελεύθερος από τι; 241 00:12:31,841 --> 00:12:33,576 Δεν μπορώ να περιμένω κι εγώ. 242 00:12:33,810 --> 00:12:36,212 Θέλω να βρω τον εαυτό μου έναν πραγματικό άντρα. 243 00:12:36,846 --> 00:12:39,716 Η μέλλουσα πρώην σύζυγός μου, Τιτάνια. 244 00:12:40,150 --> 00:12:42,919 Ω - τι αλεπούχος Dark Man. 245 00:12:44,287 --> 00:12:45,889 Είναι ο καλύτερος που έχω δει ποτέ. 246 00:12:49,859 --> 00:12:52,328 Κοίτα, δεν ξέρω τι η κόλαση συμβαίνει εδώ, 247 00:12:52,629 --> 00:12:53,863 αλλά μας έστειλε ο Uther - 248 00:12:54,030 --> 00:12:56,132 de Glastonbury, ο πιο έμπιστος ιππότης μου. 249 00:12:56,332 --> 00:12:57,801 Έψαξε τη Γη για σένα. 250 00:12:57,901 --> 00:13:00,570 Ποτέ δεν ανταποκρίθηκε ένας άντρας τόσο γενναία στο κάλεσμά του. 251 00:13:00,937 --> 00:13:03,707 Μας είπε ότι υπήρχε κάποιος εδώ ποιος θα μπορούσε να αναστήσει τους νεκρούς. 252 00:13:04,074 --> 00:13:06,710 Λοιπόν, δεν έχει κάνει τους νεκρούς να αναστηθούν για μένα σε σχεδόν δύο αιώνες, 253 00:13:06,743 --> 00:13:09,012 - αν ξέρετε τι εννοώ. - Σιωπή, γυναίκα! 254 00:13:09,813 --> 00:13:11,949 Αυτό είναι σωστό, Red Fool. 255 00:13:12,650 --> 00:13:15,152 μου εμπιστεύονται αυτή η ικανότητα από καιρό σε καιρό. 256 00:13:16,053 --> 00:13:17,288 Πάρε με στο Dead One σου. 257 00:13:19,023 --> 00:13:20,357 Λοιπόν - 258 00:13:20,558 --> 00:13:22,393 δεν είναι κάτι ιδιαίτερο; 259 00:13:22,727 --> 00:13:24,562 Τα πιο ευγενικά πρόσωπα. 260 00:13:24,729 --> 00:13:27,064 Το πιο απαλό δέρμα. Χμμ. 261 00:13:30,301 --> 00:13:31,602 εκεί - 262 00:13:31,869 --> 00:13:33,237 γινώμενος. 263 00:13:43,581 --> 00:13:44,914 Κάι! 264 00:13:44,949 --> 00:13:47,218 Ω, Ξεβ. Xev, είσαι ζωντανός. 265 00:13:47,651 --> 00:13:49,520 Νόμιζα ότι χάσαμε... 266 00:13:49,687 --> 00:13:51,789 ω, χαιρόμαστε πολύ που επέστρεψες! 267 00:13:51,824 --> 00:13:53,190 Που βρισκόμαστε; 268 00:13:53,758 --> 00:13:56,260 Είμαστε στη Γη, στη γιορτή του Ούθερ. 269 00:13:56,460 --> 00:13:57,661 Uther - 270 00:13:58,529 --> 00:14:00,297 τον σκότωσε ο Βλαντ. 271 00:14:00,598 --> 00:14:01,899 Ο Βλαντ δεν είναι πια. 272 00:14:02,666 --> 00:14:03,868 Ο Στάνλεϊ τη σκότωσε. 273 00:14:06,904 --> 00:14:08,172 Μετά από αυτήν 274 00:14:08,939 --> 00:14:10,174 με σκότωσε. 275 00:14:11,008 --> 00:14:12,176 Ναί. 276 00:14:13,110 --> 00:14:14,345 Ήσουν νεκρός. 277 00:14:15,212 --> 00:14:17,081 Σας φέραμε εδώ για να σε επαναφέρει στη ζωή. 278 00:14:17,116 --> 00:14:19,784 Εμείς; Γεια, λιγότερο από τα «εμείς», εντάξει; 279 00:14:20,618 --> 00:14:23,320 Ο Κάι θα σε παρατούσε, αλλά όχι ο καπετάνιος Σταν. 280 00:14:23,788 --> 00:14:25,022 Ευχαριστώ. 281 00:14:25,089 --> 00:14:26,724 Χαίρομαι που σας βλέπω και τους δύο. 282 00:14:27,291 --> 00:14:28,959 Τι συγκινητική, όμορφη σκηνή. 283 00:14:29,960 --> 00:14:31,362 Πραγματικά νομίζω ότι θα κλάψω. 284 00:14:31,996 --> 00:14:33,462 Άκου τώρα, πρέπει να σας ευχαριστήσουμε παιδιά, 285 00:14:33,497 --> 00:14:35,364 δεν ξέρουμε τι θα κάναμε χωρίς εσένα, 286 00:14:35,399 --> 00:14:37,735 και το εκτιμούμε πραγματικά, αλλά πήραμε τον Xev πίσω τώρα, 287 00:14:38,069 --> 00:14:40,771 - και έτσι απλά θα πάμε. - Η ευγνωμοσύνη σας είναι περιττή. 288 00:14:41,038 --> 00:14:43,174 Δεν έχεις τίποτα, και δεν πας πουθενά. 289 00:14:43,274 --> 00:14:45,292 - Ε; - Αυτόν που λες Ξεβ 290 00:14:45,327 --> 00:14:47,311 θα είναι νύφη μου απόψε. 291 00:14:49,880 --> 00:14:51,816 Κάπως άπληστος στο τμήμα συζύγων εκεί, δεν είσαι φίλε; 292 00:14:51,851 --> 00:14:53,284 Έχεις ένα γενειοφόρο εκεί. 293 00:14:53,319 --> 00:14:55,152 Είναι η αντικαταστάτριά μου. 294 00:14:55,187 --> 00:14:56,921 Pipe down, πόρνη! 295 00:14:58,489 --> 00:14:59,723 Κι εσύ, Σκοτεινός, 296 00:14:59,758 --> 00:15:00,923 θα ενταχθεί στη χορωδία μου 297 00:15:00,958 --> 00:15:03,127 και χαίρε με αιώνια. 298 00:15:03,694 --> 00:15:05,229 Οι νεκροί δεν χαίρονται. 299 00:15:05,264 --> 00:15:06,497 θα δούμε. 300 00:15:06,997 --> 00:15:10,134 Και τι να κάνουμε με τον μικρό Κόκκινο Βλάκα; 301 00:15:10,935 --> 00:15:12,786 Ίσως θα είναι το σκυλάκι μου 302 00:15:12,821 --> 00:15:14,603 επί χίλια πεντακόσια χρόνια. 303 00:15:14,638 --> 00:15:17,640 Αυτός είναι ένας πλανήτης τύπου 13 στο τελικό στάδιο του κύκλου του. 304 00:15:17,675 --> 00:15:20,478 Δεν μένουν δεκαπέντε χρόνια, πόσο μάλλον χίλια πεντακόσια. 305 00:15:20,978 --> 00:15:22,178 Θα φύγουμε από αυτό το μέρος. 306 00:15:22,213 --> 00:15:24,448 Θα κάνεις ακριβώς όπως σου λέω να κάνεις, Dark Man. 307 00:15:25,082 --> 00:15:27,084 Μου ανήκεις τώρα. 308 00:15:27,451 --> 00:15:29,653 Αν δεν μας επιτρέψετε να περάσουμε, θα σε σκοτώσω. 309 00:15:29,688 --> 00:15:31,789 Πραγματικά; Σκοτώστε, λέτε; 310 00:15:32,157 --> 00:15:33,325 με ιντριγκάρει. 311 00:15:33,525 --> 00:15:35,126 Σε ιντριγκάρει, Πουκ; 312 00:15:35,161 --> 00:15:36,693 Γοητευμένος, βασιλιά μου. 313 00:15:36,728 --> 00:15:39,331 Λοιπόν - για να δούμε τι έχεις, Dark Man. 314 00:15:39,664 --> 00:15:41,633 Δεν θα σας επιτρέψω να περάσετε. 315 00:15:45,771 --> 00:15:47,606 Ω, γλυκιά μου, 316 00:15:47,641 --> 00:15:49,441 και πως σε λενε? 317 00:15:49,476 --> 00:15:51,109 Μικρό Tweetie! 318 00:15:51,576 --> 00:15:53,545 Τι πιστεύεις, Little Tweetie; 319 00:15:54,246 --> 00:15:56,448 νομίζεις Θα έπρεπε να αφήσω τον Σκοτεινό Άνθρωπο 320 00:15:56,483 --> 00:15:58,083 και οι φίλοι του δραπετεύουν 321 00:15:58,784 --> 00:16:01,136 ακόμα κι όταν προσπάθησαν να με σκοτώσουν, 322 00:16:01,171 --> 00:16:03,488 που δεν ήταν πολύ ωραίο τώρα, ήταν; 323 00:16:03,688 --> 00:16:04,956 Τι είναι αυτό που λες; 324 00:16:07,726 --> 00:16:08,994 Λοιπόν, 325 00:16:09,327 --> 00:16:11,763 μιας και το ρώτησες πολύ ωραία, 326 00:16:12,531 --> 00:16:14,299 Υποθέτω ότι θα το κάνω. 327 00:16:15,867 --> 00:16:18,403 Θα σας δώσω μέχρι την άμμο του χρόνου 328 00:16:18,438 --> 00:16:20,656 στερέψω να φύγω από το δάσος μου, 329 00:16:20,691 --> 00:16:22,874 ή αλλιώς υπηρέτησε με για πάντα 330 00:16:22,909 --> 00:16:24,576 στο βασίλειό μου. 331 00:16:25,210 --> 00:16:26,445 Είναι δίκαιο, Πουκ; 332 00:16:27,245 --> 00:16:28,880 Περισσότερο από δίκαιο, βασιλιά μου. 333 00:16:28,915 --> 00:16:30,415 Περισσότερο από δίκαιο. 334 00:16:30,816 --> 00:16:32,517 Είσαι ελεύθερος να πας. 335 00:16:47,332 --> 00:16:49,067 Αγόρι, τα δέντρα στην Αγγλία σίγουρα μεγαλώνουν γρήγορα. 336 00:16:49,102 --> 00:16:51,136 Kai, Kai, τραγούδα μαζί μας! 337 00:16:54,473 --> 00:16:56,375 Kai, Kai, τραγούδα μαζί μας, 338 00:16:56,508 --> 00:16:58,443 ελάτε μαζί μας στο τραγούδι μας. 339 00:17:04,883 --> 00:17:06,885 Τα δέντρα δεν κάνουν συνήθως το κάνουν αυτό; 340 00:17:07,719 --> 00:17:10,922 Όχι, και αυτό δεν είναι το μόνο που δεν κάνουν συνήθως. 341 00:17:11,056 --> 00:17:13,091 Kai, Kai, τραγούδα μαζί μας, 342 00:17:13,191 --> 00:17:15,861 - ελάτε στο τραγούδι μας. - Κάι, χορεύεις. 343 00:17:16,094 --> 00:17:18,330 Το γνωρίζω αυτό. Φαίνεται να το απολαμβάνω. 344 00:17:18,365 --> 00:17:20,399 Οι νεκροί δεν απολαμβάνουν τον χορό. 345 00:17:20,866 --> 00:17:23,135 Υπό κανονικές συνθήκες Θα συμφωνήσω μαζί σου. 346 00:17:24,836 --> 00:17:26,103 Κάι! 347 00:17:26,138 --> 00:17:27,506 Είναι ο Όμπερον. 348 00:17:27,806 --> 00:17:29,741 Kai, Kai, τραγούδα μαζί μας, 349 00:17:29,908 --> 00:17:31,810 ελάτε μαζί μας στο τραγούδι μας. 350 00:17:46,625 --> 00:17:48,527 Τι έκανες στον Κάι; 351 00:17:48,562 --> 00:17:50,429 Εκπληρώνει τη μοίρα του. 352 00:17:50,829 --> 00:17:52,614 Έχει μπει στη χορωδία μου, 353 00:17:52,649 --> 00:17:54,400 όπως πρέπει κάθε σκοτεινός άνθρωπος. 354 00:17:55,268 --> 00:17:56,934 Η άδεια μαύρη ψυχή του 355 00:17:56,969 --> 00:18:00,306 έχει γεμίσει με τα πιο αγνά της αγάπης και της χαράς - 356 00:18:00,740 --> 00:18:02,308 για μένα. 357 00:18:02,542 --> 00:18:04,942 Αφήστε τον ελεύθερο - τώρα. 358 00:18:04,977 --> 00:18:08,681 Μπορείς να είσαι λίγο πιο πειστικός τότε αυτό, Dead One. 359 00:18:08,716 --> 00:18:10,081 Δεν είμαι πια νεκρός. 360 00:18:10,116 --> 00:18:12,952 Μόνο επειδή επιλέγω για να μην είσαι έτσι. 361 00:18:16,055 --> 00:18:17,823 790; 790, με ακούς; 362 00:18:17,858 --> 00:18:19,557 Γεια σας κύριε, μπορώ να σας βοηθήσω; 363 00:18:19,592 --> 00:18:21,177 Ω, ευχαριστώ ευχαριστώ ευχαριστώ! 364 00:18:21,212 --> 00:18:22,762 Άκου, με λένε Stanley H Tweedle, 365 00:18:22,797 --> 00:18:24,062 Είμαι καπετάνιος του Lexx, εντάξει; 366 00:18:24,097 --> 00:18:25,748 Τώρα υπάρχει κάποιος τύπος ονόματι Όμπερον 367 00:18:25,783 --> 00:18:27,365 αποκαλώντας τον εαυτό του βασιλιά των νεράιδων 368 00:18:27,400 --> 00:18:29,552 μας έχει αιχμαλωτίσει σε μερικά δάση, εντάξει; 369 00:18:29,587 --> 00:18:31,669 Τώρα κάποιος πρέπει να έρθει να μας σώσει 370 00:18:31,704 --> 00:18:35,241 γιατί ο Κάι είναι εκεί έξω, χορεύει με μερικά δέντρα που τραγουδούν, 371 00:18:35,276 --> 00:18:37,276 και θα με κάνουν σε κάποιο είδος σκύλου, 372 00:18:37,311 --> 00:18:39,312 και θα κάνουν τον Xev παντρευτεί τον Όμπερον. 373 00:18:39,379 --> 00:18:41,314 Λοιπόν, αυτό δεν ακούγεται τόσο κακό για μένα. 374 00:18:41,414 --> 00:18:42,682 Τι, είσαι τρελός;! 375 00:18:42,749 --> 00:18:44,917 Όχι, όσο πιο γρήγορα παντρευτεί ο Xev Όμπερον τόσο το καλύτερο. 376 00:18:45,385 --> 00:18:49,088 Τότε δεν χρειάζεται πια να το ανέχομαι το ηλίθιο γουρούνι πρόσωπό του πια. 377 00:18:49,255 --> 00:18:51,090 Ωχ, σκάσε, Βεντς! 378 00:18:51,257 --> 00:18:53,159 Δεν είσαι φλεγόμενη ελαιογραφία. 379 00:18:53,194 --> 00:18:55,061 Φανταστείτε να ξυπνάτε κάθε πρωί 380 00:18:55,094 --> 00:18:57,463 για 1500 χρόνια σε εκείνο το τριχωτό γιακ. 381 00:18:57,930 --> 00:18:59,832 - Μεθυσμένος γέρος κλόουν! - Φυσικά και είμαι μεθυσμένος, 382 00:18:59,867 --> 00:19:01,734 Έχω παντρευτεί μαζί σου για δεκαπέντε αιώνες, 383 00:19:01,769 --> 00:19:03,503 αρκεί να βάλεις κανέναν να πιει! 384 00:19:10,910 --> 00:19:13,711 Φτωχό πέταλο - πρέπει να είσαι πετρωμένος. 385 00:19:13,746 --> 00:19:16,015 - Γιατί; - Λοιπόν, πρόκειται να το παντρευτείς 386 00:19:16,050 --> 00:19:17,281 θηρίο ενός ανθρώπου. 387 00:19:17,316 --> 00:19:18,851 Δεν θα σε παντρευτώ. 388 00:19:18,951 --> 00:19:20,284 Αυθάδεια! 389 00:19:20,319 --> 00:19:22,321 Ιδιοσυγκρασία, ψυχραιμία, βασιλιά μου. 390 00:19:22,356 --> 00:19:24,457 Σκεφτείτε το λιβάδι. 391 00:19:25,358 --> 00:19:27,126 Σκεφτείτε το λιβάδι, από όλα τα λίγα 392 00:19:27,460 --> 00:19:29,128 λαγουδάκι κουνέλια. 393 00:19:29,462 --> 00:19:31,164 Θυμάστε τα λαγουδάκια κουνέλια; 394 00:19:32,065 --> 00:19:33,733 Μου αρέσουν τα λαγουδάκια κουνέλια. 395 00:19:35,435 --> 00:19:37,203 Μου αρέσουν πολύ περισσότερο παρά μου αρέσει αυτή. 396 00:19:37,236 --> 00:19:40,006 Δεν τους αρέσεις. Μου το είπαν. 397 00:19:40,139 --> 00:19:41,407 Δεν μιλάς κουνελάκι. 398 00:19:41,574 --> 00:19:42,975 Έκανα μαθήματα. 399 00:19:43,342 --> 00:19:45,476 Υπάρχουν πολλά πράγματα για μένα δεν ξέρεις, 400 00:19:45,511 --> 00:19:48,214 - και δεν θα το κάνεις ποτέ. - Καλά. Ούτε εγώ θέλω. 401 00:19:48,581 --> 00:19:49,947 - Ωραία! - Τέλεια! 402 00:19:49,982 --> 00:19:51,716 - Τέλεια! - Υψηλότητές μου, 403 00:19:51,751 --> 00:19:53,553 είμαστε τόσο κοντά μέχρι την ώρα του χωρισμού, 404 00:19:53,588 --> 00:19:55,121 θα μπορούσαμε να μην ανεβούμε; 405 00:19:59,859 --> 00:20:01,094 Καλός. 406 00:20:01,327 --> 00:20:02,562 Τώρα - 407 00:20:03,262 --> 00:20:05,832 θα ετοιμασω η νύφη για τα καθήκοντά της. 408 00:20:07,834 --> 00:20:09,335 Βασιλιάς των νεράιδων. 409 00:20:09,569 --> 00:20:11,637 Κανείς δεν πιστεύει πια στις νεράιδες. 410 00:20:11,672 --> 00:20:13,840 Καλή δουλειά κάνεις. 411 00:20:14,073 --> 00:20:16,059 Δεν θα παντρευτώ αυτόν τον άντρα! 412 00:20:16,094 --> 00:20:18,045 Δεν έχεις επιλογή. 413 00:20:18,912 --> 00:20:21,214 Το καλύτερο που μπορείς να κάνεις είναι απλά να συμβαδίζει με αυτό. 414 00:20:21,249 --> 00:20:23,517 - Κι αν δεν το κάνω; - Θα κάνει τους φίλους σου να υποφέρουν - 415 00:20:25,486 --> 00:20:27,187 και θα σε κάνει να υποφέρεις κι εσύ. 416 00:20:28,555 --> 00:20:29,723 Δεν θα το κάνω. 417 00:20:30,290 --> 00:20:32,224 Ξέρεις, πραγματικά δεν είναι τόσο άσχημα. 418 00:20:32,259 --> 00:20:33,994 - Τώρα... είναι... καλό. - Δεν ήσουν ποτέ, θα ξέρεις... 419 00:20:34,029 --> 00:20:36,096 Πώς το ξέρεις; Έχεις γίνει βασίλισσα; 420 00:20:36,296 --> 00:20:37,698 Η πιθανότητα θα ήταν μια χαρά! 421 00:20:39,700 --> 00:20:42,202 Γιατί εγώ; εννοώ, τι θέλει μαζί μου; 422 00:20:42,369 --> 00:20:43,904 Δεν μοιάζω σχεδόν καθόλου με την Titania. 423 00:20:44,438 --> 00:20:46,373 -Εσύ είσαι ο εκλεκτός. - Α, υπέροχα. 424 00:20:47,341 --> 00:20:49,743 Είσαι χοντρή, δύσοσμη, 425 00:20:49,910 --> 00:20:52,295 τριχωτός, άσχημος, αχάριστος, 426 00:20:52,330 --> 00:20:54,681 άχρηστος, βαρετός, αδέξιος, 427 00:20:54,882 --> 00:20:57,451 αξιολύπητη δικαιολογία για μια αρρώστια 428 00:20:57,518 --> 00:20:59,618 κάθαρμα γιος μιας έμφυτης πόρνης, 429 00:20:59,653 --> 00:21:02,356 και το τσούξιμο της ανεγκέφαλος κουνιάδος! 430 00:21:02,723 --> 00:21:04,358 Και θέλεις να μάθεις γιατί σε παντρεύτηκα; 431 00:21:04,491 --> 00:21:06,126 Ήταν επειδή ήμουν μεθυσμένος. 432 00:21:06,693 --> 00:21:07,793 Μεθυσμένος! 433 00:21:07,828 --> 00:21:09,129 Δεν είναι σωστό, Πουκ; 434 00:21:09,296 --> 00:21:11,096 Ό,τι πεις, βασιλιά μου. 435 00:21:11,131 --> 00:21:12,566 Δεν ξέρω πώς μπορείς να το πεις αυτό! 436 00:21:13,133 --> 00:21:15,302 Είναι εύκολο. Απλώς κινούμαι το στόμα μου γύρω. 437 00:21:15,736 --> 00:21:17,304 Πώς μπορείς να ζήσεις με τον εαυτό σου; 438 00:21:17,438 --> 00:21:19,306 Είναι πιο εύκολο θέαμα παρά να ζήσω μαζί σου! 439 00:21:19,707 --> 00:21:20,974 Μπορείς να είσαι τόσο πληγωμένος. 440 00:21:21,175 --> 00:21:22,376 Ναι, μπορώ. 441 00:21:23,110 --> 00:21:25,028 Και μπορώ να πω ότι θέλω 442 00:21:25,063 --> 00:21:26,947 γιατί είμαι ο αιματηρός βασιλιάς! 443 00:21:27,081 --> 00:21:29,149 Σωστά, αυτό είναι. Χόρτασα. 444 00:21:29,249 --> 00:21:31,618 τελείωσε. Αυτός ο γάμος είναι 445 00:21:34,688 --> 00:21:35,989 τελείωσε! 446 00:21:38,826 --> 00:21:40,793 O, O, Oberon, 447 00:21:40,828 --> 00:21:42,895 ευτυχισμένοι που είμαστε λίγοι. 448 00:21:42,930 --> 00:21:44,963 Σκοτεινοί άντρες των οποίων οι μέρες θα τελειώσουν, 449 00:21:44,998 --> 00:21:47,634 - σας τραγουδάω επαίνους! - Κάι! 450 00:21:47,801 --> 00:21:49,403 Κάι, κοίτα - πρέπει να σε πάρουμε έξω από εδώ. 451 00:21:49,803 --> 00:21:51,171 Εκτιμώ τη χειρονομία, Στάνλεϋ, 452 00:21:51,206 --> 00:21:52,439 αλλά δεν είναι απαραίτητο. 453 00:21:52,573 --> 00:21:54,124 Τι, θες να γίνεις δέντρο;! 454 00:21:54,159 --> 00:21:55,676 Δεν θέλω να είμαι δέντρο - 455 00:21:56,176 --> 00:21:57,911 Είμαι ένα δέντρο. 456 00:22:00,013 --> 00:22:02,082 Σκοτεινοί άντρες των οποίων οι μέρες θα τελειώσουν, 457 00:22:02,117 --> 00:22:04,216 σε επαινώ! 458 00:22:04,251 --> 00:22:08,220 O, O, Oberon, fa la la la la. 459 00:22:08,255 --> 00:22:10,391 - Κάι, πρέπει να φύγουμε. - Δόξα στον βασιλιά του δάσους, 460 00:22:10,426 --> 00:22:11,592 - Το καταλαβαίνω, Ξεβ. - και Τιτάνια! 461 00:22:11,627 --> 00:22:12,725 - Θα παραμείνω εδώ. - Τιτάνια! 462 00:22:12,760 --> 00:22:14,928 - Δεν θα σε αφήσουμε. - Έλα Κάι, 463 00:22:14,963 --> 00:22:16,028 αποσπαστείτε από αυτό. 464 00:22:16,063 --> 00:22:18,365 Δεν θέλει να φύγει, είναι αρκετά χαρούμενος. 465 00:22:18,400 --> 00:22:19,984 Δεν είσαι, Dark Man; 466 00:22:20,019 --> 00:22:21,611 Ναι - πολύ χαρούμενος! 467 00:22:21,646 --> 00:22:23,242 Όπως θα είστε όλοι. 468 00:22:23,277 --> 00:22:24,838 Έχεις τον λόγο μου. 469 00:22:25,372 --> 00:22:27,439 O, O, Oberon, 470 00:22:27,474 --> 00:22:29,476 - τρα λα λα λα λα. - Δεν υπάρχει διαφυγή. 471 00:22:29,511 --> 00:22:31,362 Καλό παλιό Oberon, 472 00:22:31,397 --> 00:22:33,213 περήφανη Τιτάνια! 473 00:22:33,714 --> 00:22:35,681 O, O, Oberon, 474 00:22:35,716 --> 00:22:38,335 χορεύοντας στα χωράφια. 475 00:22:38,370 --> 00:22:40,955 Τρα λα λα λα λα λα - 476 00:22:46,561 --> 00:22:49,064 Ω, εκεί, μην κλαις. 477 00:22:49,931 --> 00:22:51,499 Την έκανες να κλάψει, ρε μεγάλο νταή! 478 00:22:51,666 --> 00:22:53,568 Δείτε σε τι κατάσταση είναι. 479 00:22:53,603 --> 00:22:55,470 Δεν είναι πια γυναίκα μου... 480 00:22:55,804 --> 00:22:58,173 και πρέπει να μάθεις να με σέβεσαι, 481 00:22:58,273 --> 00:22:59,941 όπως ποτέ δεν έκανε. 482 00:23:00,575 --> 00:23:02,110 Σταμάτα να τσακίζεις, γυναίκα! 483 00:23:02,310 --> 00:23:03,678 Μου λείπουν οι καλές στιγμές. 484 00:23:04,045 --> 00:23:06,314 Καλές στιγμές; Τι καλές στιγμές, δεν υπήρχαν! 485 00:23:06,548 --> 00:23:08,583 Υπήρχαν μερικά - έτσι δεν είναι; 486 00:23:09,751 --> 00:23:10,850 Υπήρχαν εκεί; 487 00:23:10,885 --> 00:23:12,318 Ίσως, ένα ή δύο - 488 00:23:12,353 --> 00:23:14,288 αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν, 489 00:23:14,323 --> 00:23:16,224 και πρέπει να κοιτάμε μπροστά, όχι πίσω. 490 00:23:16,424 --> 00:23:19,461 Και επιπλέον - είσαι η νύφη μου τώρα. 491 00:23:23,832 --> 00:23:24,999 Γιατί; 492 00:23:25,233 --> 00:23:27,102 έτσι είναι, 493 00:23:27,802 --> 00:23:30,672 όπως έχει γίνει από πριν αρχίσει ο χρόνος. 494 00:23:31,072 --> 00:23:32,639 Πριν από πολλά φεγγάρια, ήμουν βασιλιάς 495 00:23:32,674 --> 00:23:35,210 κάτι περισσότερο από το δάσος - ο πλανήτης ήταν δικός μου. 496 00:23:36,144 --> 00:23:38,246 Ο δεσμός μεταξύ τον ανθρώπινο κόσμο 497 00:23:38,313 --> 00:23:40,048 και ο κόσμος των νεραϊδών ήταν δυνατός. 498 00:23:40,083 --> 00:23:41,783 Οι Δρυίδες κατοικούσαν αυτή τη γη, 499 00:23:42,117 --> 00:23:44,252 και με είχαν σε μεγάλη εκτίμηση. 500 00:23:44,552 --> 00:23:46,654 Η λατρεία του Oberon δεν ήταν ετήσια, 501 00:23:46,988 --> 00:23:48,890 ήταν ωριαία, ήταν σταθερή. 502 00:23:49,624 --> 00:23:50,892 Ήταν τα θέματά μου - 503 00:23:50,992 --> 00:23:52,160 Ήμουν ο βασιλιάς τους. 504 00:23:52,360 --> 00:23:54,362 Οι ακόλουθοί μου υπήρξαν μειώνεται από την ύπαρξη 505 00:23:54,397 --> 00:23:56,765 οι περήφανοι ηγέτες των ισχυρών εθνών, 506 00:23:57,065 --> 00:23:58,967 στο - το μυρωδάτο παιδί στο σχολείο 507 00:23:59,002 --> 00:24:00,502 με το κακό κούρεμα. 508 00:24:00,702 --> 00:24:02,804 Κάθε γιορτή γίνεται όλο και χειρότερη - κοίτα είναι τώρα. 509 00:24:03,505 --> 00:24:05,273 Πληρώνουν για να μπουν, 510 00:24:05,774 --> 00:24:07,475 και χρησιμοποιήστε το ως δικαιολογία για να συναντηθείτε 511 00:24:07,510 --> 00:24:09,344 άλλοι χαμένοι και πιείτε φτηνό υδρόμελι. 512 00:24:09,379 --> 00:24:11,179 Λοιπόν, δεν είναι καν σωστό υδρόμελι. 513 00:24:13,415 --> 00:24:14,983 Απλώς ανακατεύουν δώδεκα τελάρα με λάγκερ 514 00:24:15,018 --> 00:24:16,618 με ένα τύμπανο χρυσό σιρόπι. 515 00:24:17,085 --> 00:24:19,521 Φοβάμαι να σκεφτώ πού η επόμενη γιορτή θα γίνει, 516 00:24:19,556 --> 00:24:21,256 αν συμβεί καθόλου. 517 00:24:21,456 --> 00:24:22,690 Είμαι καλός άνθρωπος. 518 00:24:22,725 --> 00:24:24,025 εγώ ταπεινά 519 00:24:24,259 --> 00:24:26,161 ζητάω το χέρι σου... 520 00:24:26,561 --> 00:24:28,795 - στο γάμο. - Ωραίος λυγμός φίλε, 521 00:24:28,830 --> 00:24:31,466 αλλά εγώ ακόμα, δεν βλέπω κανέναν εδώ κλαίνε στα τσόφλια τους. 522 00:24:32,467 --> 00:24:34,602 Έλα Xev, ας φύγουμε από εδώ. 523 00:24:34,903 --> 00:24:36,604 Τώρα, πώς είναι, 524 00:24:37,539 --> 00:24:38,673 να γίνεις βασίλισσα; 525 00:24:39,140 --> 00:24:40,275 έλα - 526 00:24:40,475 --> 00:24:41,643 θα σου δείξω. 527 00:24:55,623 --> 00:24:57,058 Τι είναι αυτό; 528 00:24:57,158 --> 00:24:59,695 Αυτό είναι το κάστρο μας και κάτω από αυτό, 529 00:25:00,029 --> 00:25:01,263 το βασίλειό μας. 530 00:25:02,932 --> 00:25:04,500 Είναι όλα τόσο όμορφα, 531 00:25:05,101 --> 00:25:06,200 έτσι - 532 00:25:06,235 --> 00:25:08,237 - μαγεία. - Αν με παντρευτείς, 533 00:25:08,637 --> 00:25:10,206 θα κυβερνάς δίπλα μου 534 00:25:10,241 --> 00:25:11,874 εδώ και 1500 χρόνια, 535 00:25:12,308 --> 00:25:14,143 και μετά να ζήσει για την αιωνιότητα 536 00:25:14,377 --> 00:25:16,078 σαν όμορφο λουλούδι 537 00:25:16,245 --> 00:25:17,613 στο βασίλειό μου. 538 00:25:20,282 --> 00:25:22,351 Με μάγεψες, βασιλιά μου... 539 00:25:24,086 --> 00:25:25,554 αλλά διαπιστώνω μια λύπη. 540 00:25:26,455 --> 00:25:28,190 Δεν με αγαπάς; 541 00:25:28,290 --> 00:25:30,359 Φυσικά και το κάνω. είσαι όμορφη - 542 00:25:30,926 --> 00:25:32,495 και έχεις μεγάλο στήθος. 543 00:25:33,095 --> 00:25:34,497 θέλω να κάνω 544 00:25:34,764 --> 00:25:36,599 άτακτα πράγματα μαζί σου. 545 00:25:36,966 --> 00:25:38,934 Λοιπόν - τότε θα πρέπει να με πιάσεις. 546 00:25:45,041 --> 00:25:46,275 Νεαρή αγάπη. 547 00:25:46,842 --> 00:25:48,077 Σε πάει πίσω, χμ; 548 00:25:48,477 --> 00:25:49,778 Χμ - όχι, όχι πραγματικά. 549 00:25:49,813 --> 00:25:51,080 Μην είσαι τέτοιος άντρας! 550 00:25:51,213 --> 00:25:53,398 Αυτό είναι τρελό. Πώς μπορεί αυτή παντρευτείτε αυτόν τον τύπο, 551 00:25:53,433 --> 00:25:55,584 - Δεν μπορεί να παντρευτεί αυτόν τον άντρα. - Γιατί όχι; 552 00:25:56,218 --> 00:25:58,287 Λοιπόν, επειδή είναι, είναι... 553 00:25:58,554 --> 00:26:00,523 είναι - είναι απλά λάθος! 554 00:26:00,956 --> 00:26:02,725 Κοίτα - να είσαι ειλικρινής μαζί σου, συμφωνώ. 555 00:26:02,858 --> 00:26:05,361 Θέλω να πω - δεν είναι ακριβώς ο τύπος του. 556 00:26:05,995 --> 00:26:07,428 Τι, πλάκα κάνεις; 557 00:26:07,463 --> 00:26:10,566 Δηλαδή, κοίτα την, πώς μπορεί δεν είναι ο τύπος κάποιου. 558 00:26:10,733 --> 00:26:13,035 Εννοώ, αν δεν είναι ο τύπος του, ποιος είναι; 559 00:26:18,808 --> 00:26:21,143 Αλλά - νόμιζα ότι είπε την παντρεύτηκε γιατί ήταν μεθυσμένος. 560 00:26:22,378 --> 00:26:24,747 Εκείνοι οι άθλιοι Ρωμαίοι χρησιμοποιούσαν να πω ότι στο ποτό, 561 00:26:25,114 --> 00:26:26,482 υπήρχε αλήθεια. 562 00:26:26,615 --> 00:26:27,715 Εννοείς ότι είναι ο τύπος 563 00:26:27,750 --> 00:26:29,952 που του αρέσουν τα άλλα παιδιά, είναι, είναι - 564 00:26:30,386 --> 00:26:32,254 Ας πούμε είναι ο βασιλιάς όλων των νεράιδων 565 00:26:32,289 --> 00:26:33,422 και να το αφήσω έτσι, χμ; 566 00:26:39,595 --> 00:26:41,397 - Αυτός; - Αχ. 567 00:26:41,764 --> 00:26:43,399 Είσαι πραγματικός βασιλιάς; 568 00:26:43,566 --> 00:26:44,765 Ναί. 569 00:26:44,800 --> 00:26:46,001 Τότε κατάκτησέ με! 570 00:26:55,678 --> 00:26:58,314 Τι θα γίνει με αυτό το μέρος όταν ο πλανήτης σου καταστρέφεται; 571 00:26:59,081 --> 00:27:01,951 Ούτε εγώ δεν έχω τη δύναμη 572 00:27:02,418 --> 00:27:03,953 να καταστρέψει έναν πλανήτη. 573 00:27:04,587 --> 00:27:05,955 Κάποιοι το κάνουν. 574 00:27:06,422 --> 00:27:07,690 Και θα γίνει - 575 00:27:07,857 --> 00:27:09,158 σύντομα. 576 00:27:11,093 --> 00:27:12,294 Θα επηρεάσει αυτό το μέρος; 577 00:27:12,329 --> 00:27:13,729 δεν ξέρω. 578 00:27:14,897 --> 00:27:17,166 Ίσως αυτό να είναι ο τελευταίος μου γάμος, 579 00:27:17,201 --> 00:27:19,435 αυτή που θα κρατήσει για την αιωνιότητα. 580 00:27:21,104 --> 00:27:23,006 θα σε παντρευτώ. 581 00:27:23,106 --> 00:27:24,274 Θα το κάνετε; 582 00:27:24,941 --> 00:27:26,076 Ναι - 583 00:27:26,410 --> 00:27:27,544 αλλά έχω προϋποθέσεις. 584 00:27:27,579 --> 00:27:28,678 Τι είναι αυτά; 585 00:27:28,912 --> 00:27:30,280 Πρέπει να ελευθερώσεις τον Κάι και τον Σταν. 586 00:27:31,214 --> 00:27:32,916 βλέπω. Αυτό είναι όλο; 587 00:27:33,750 --> 00:27:36,186 Όχι. Πρέπει να είσαι καλός με την Titania. 588 00:27:37,888 --> 00:27:39,990 Πρέπει να είμαι καλός 589 00:27:40,025 --> 00:27:41,223 σε κανέναν. 590 00:27:41,258 --> 00:27:42,726 Τότε δεν μπορείς να με παντρευτείς. 591 00:27:42,761 --> 00:27:44,728 Τότε δεν θα σε παντρευτώ. 592 00:27:45,028 --> 00:27:47,464 Μια νύφη χωρίς σεβασμό! 593 00:27:47,564 --> 00:27:50,367 Αυτό το τριχωτό θηρίο αξίζει όλα όσα παίρνει. 594 00:27:50,402 --> 00:27:51,702 Δεν ξέρεις τίποτα από αυτό. 595 00:27:52,135 --> 00:27:53,853 Δεν ξέρεις τίποτα των αιώνων 596 00:27:53,888 --> 00:27:55,572 της κόλασης που έπρεπε να υπομείνω. 597 00:27:56,406 --> 00:27:57,574 Όσο για τους πολύτιμους φίλους σου, 598 00:27:58,241 --> 00:28:00,226 Δεν θα τους ελευθερώσω ούτε εσάς, 599 00:28:00,261 --> 00:28:02,212 γιατί δεν χρειάζεται να το κάνω. 600 00:28:02,746 --> 00:28:04,614 -Επειδή είσαι ο βασιλιάς; - Ναι, 601 00:28:04,915 --> 00:28:06,883 γιατί είμαι ο αιματηρός βασιλιάς! 602 00:28:09,553 --> 00:28:12,154 Ναι βασιλιά μου, αλλά η άμμος τρέχει γρήγορα 603 00:28:12,189 --> 00:28:14,558 μέσα από την κλεψύδρα - ίσως θα έπρεπε να το ξανασκεφτείς. 604 00:28:14,891 --> 00:28:17,427 Χωρίς βασίλισσα, δεν θα είσαι πια βασιλιάς - 605 00:28:17,462 --> 00:28:19,129 πρέπει να παντρευτείς κάποιον απόψε, 606 00:28:19,164 --> 00:28:20,430 είτε είναι Xev, είτε πάλι Titania. 607 00:28:20,630 --> 00:28:21,732 Όχι Πακ, δεν το κάνω. 608 00:28:22,432 --> 00:28:24,668 Μπορώ να παντρευτώ όποιον μου αρέσει - 609 00:28:25,369 --> 00:28:27,070 είτε είναι αυτή, αυτή - 610 00:28:28,505 --> 00:28:30,140 - ή αυτός. - Τι; 611 00:28:31,475 --> 00:28:32,709 Τυχερός είσαι! 612 00:28:32,909 --> 00:28:34,778 - Τι, μας αφήνει να φύγουμε; - Είσαι 613 00:28:34,813 --> 00:28:37,047 πρόσφερε την ευκαιρία μιας ζωής, 614 00:28:37,082 --> 00:28:39,015 Red Fool, η ευκαιρία 615 00:28:39,549 --> 00:28:41,118 να είναι ένας πραγματικός νόμιμος 616 00:28:41,351 --> 00:28:44,121 - νεράιδα βασίλισσα. - Βασίλισσα;! Όχι όχι, δες, δες - όχι, 617 00:28:44,187 --> 00:28:45,939 Δεν θέλω να γίνω η βασίλισσα, εντάξει; 618 00:28:45,974 --> 00:28:47,691 Είμαι... Είμαι χαρούμενος που είμαι ο κόκκινος ανόητος. 619 00:28:58,368 --> 00:29:00,068 Kai. Kai σε παρακαλώ, 620 00:29:00,103 --> 00:29:01,605 πρέπει να επιστρέψουμε στο Lexx. 621 00:29:02,005 --> 00:29:05,375 Είμαστε ό,τι έχουμε, και εμείς τουλάχιστον να έχεις κάποιο είδος ζωής εκεί. 622 00:29:12,382 --> 00:29:14,284 Κάι, Κάι, Κάι πρέπει, 623 00:29:14,319 --> 00:29:16,186 φύγετε από εδώ. 624 00:29:16,453 --> 00:29:18,522 Αν δεν το κάνουμε, θα κολλήσουμε, 625 00:29:18,557 --> 00:29:20,608 για χίλια χρόνια. 626 00:29:20,643 --> 00:29:22,624 Xev, Xev του B3K, 627 00:29:22,659 --> 00:29:24,726 ελάτε μαζί μας στο τραγούδι μας. 628 00:29:24,761 --> 00:29:27,030 Μετά από χίλια χρόνια, 629 00:29:27,065 --> 00:29:28,865 δεν είναι πολύς καιρός! 630 00:29:30,067 --> 00:29:31,635 Θα πρέπει να συμμετάσχετε. 631 00:29:32,169 --> 00:29:33,869 Ευχαριστώ, αλλά δεν το κάνω θέλω να είμαι δέντρο. 632 00:29:33,904 --> 00:29:35,906 Ούτε αυτός, απλώς χειραγωγείται. 633 00:29:36,540 --> 00:29:37,639 Λοιπόν, 634 00:29:37,674 --> 00:29:39,941 όλοι μας χειραγωγούν Xev - 635 00:29:39,976 --> 00:29:42,780 το κόλπο, είναι να το κάνουμε να λειτουργήσει για εσάς. 636 00:29:42,815 --> 00:29:44,480 Δεν θα είμαι δέντρο. 637 00:29:44,515 --> 00:29:46,350 Ούτε ο Κάι, και ο Στάνλεϊ Τουίντλ 638 00:29:46,385 --> 00:29:47,985 δεν θα παντρευτεί αυτόν τον άντρα. 639 00:29:48,653 --> 00:29:50,119 Ποιος θα τον σταματήσει; 640 00:29:50,154 --> 00:29:52,256 -Εγώ. - Δεν μπορώ να το επιτρέψω. 641 00:30:00,898 --> 00:30:04,869 Δόξα στον βασιλιά του δάσους, και Τιτάνια! 642 00:30:05,336 --> 00:30:07,270 O, O, Oberon, 643 00:30:07,305 --> 00:30:09,374 όλα τα κουδούνια θα χτυπήσουν. 644 00:30:09,474 --> 00:30:11,441 Ο Stanley Tweedle θα παντρευτεί, 645 00:30:11,476 --> 00:30:13,544 - στον βασιλιά του δάσους! - Ο Stanley Tweedle θα παντρευτεί, 646 00:30:13,579 --> 00:30:15,747 - στον βασιλιά του δάσους! - O, O, Oberon, 647 00:30:15,782 --> 00:30:17,482 όλα τα κουδούνια θα χτυπήσουν. 648 00:30:17,949 --> 00:30:20,017 Ο Stanley Tweedle θα παντρευτεί, 649 00:30:20,052 --> 00:30:21,719 στον βασιλιά του δάσους! 650 00:30:22,286 --> 00:30:23,888 στον βασιλιά του δάσους! 651 00:30:28,626 --> 00:30:30,795 Καλώς ήρθες στον παράδεισό μου, Στάνλεϊ. 652 00:30:30,830 --> 00:30:32,797 Ουάου, αυτό - είναι όμορφο! 653 00:30:32,832 --> 00:30:33,898 ξέρω. 654 00:30:36,167 --> 00:30:37,301 Τι είναι αυτό; 655 00:30:37,435 --> 00:30:38,701 Αυτό είναι το κάστρο μας, 656 00:30:38,736 --> 00:30:40,538 και από κάτω το βασίλειό μας. 657 00:30:40,638 --> 00:30:42,772 Ω, είναι, είναι - είναι μαγικό! 658 00:30:42,807 --> 00:30:45,143 Αν με παντρευτείς, θα κυβερνάς δίπλα μου 659 00:30:45,178 --> 00:30:46,676 για 1500 χρόνια 660 00:30:46,711 --> 00:30:48,963 και μετά ζήσε για μια αιωνιότητα 661 00:30:48,998 --> 00:30:51,180 σαν ένα όμορφο λουλούδι στο βασίλειό μου. 662 00:30:51,215 --> 00:30:54,986 Λοιπόν, δεν μπορώ να τα πω όλα αυτά δεν φαίνεται δελεαστικό. 663 00:30:55,686 --> 00:30:56,786 Καλός. 664 00:30:56,821 --> 00:30:59,056 Θα είναι ένας ευτυχισμένος γάμος. 665 00:30:59,091 --> 00:31:01,257 Ευλογημένος - ουα! Δεν λες 666 00:31:01,292 --> 00:31:03,594 ότι θα υπάρξει κανένας άτακτος επιχείρηση σε αυτόν τον γάμο, έτσι; 667 00:31:03,695 --> 00:31:06,062 Ω ναι. Πολλά και πολλά 668 00:31:06,097 --> 00:31:08,099 της υπέροχα άτακτης επιχείρησης. 669 00:31:10,368 --> 00:31:12,537 Ουάου, ουα, ουα, βασιλιά νεράιδα! 670 00:31:13,304 --> 00:31:14,404 Τι είναι αγάπη μου; 671 00:31:14,439 --> 00:31:16,205 Λοιπόν βλέπεις, απλά αυτό μπορεί να είναι δίκαιο 672 00:31:16,240 --> 00:31:18,910 λίγο περισσότερο από ό,τι θα μπορούσα θες να μπεις μέσα, βλέπεις. 673 00:31:18,945 --> 00:31:21,246 Ξέρεις, τα λουλούδια σου, το κάστρο σου, 674 00:31:21,281 --> 00:31:23,548 το βασίλειό σου, όλα αυτά, μια χαρά 675 00:31:23,881 --> 00:31:25,917 βλέπεις, αλλά, αχ, το φιλί, 676 00:31:25,952 --> 00:31:27,085 η άτακτη επιχείρηση - 677 00:31:27,318 --> 00:31:28,586 απλά δεν είμαι εγώ. 678 00:31:28,786 --> 00:31:30,722 Βλέπεις. Stanley H Tweedle 679 00:31:31,322 --> 00:31:34,025 μπαίνει στην εξώπορτα, ή δεν πάει στο πάρτι, 680 00:31:34,258 --> 00:31:35,793 - ξέρεις τι εννοώ; - Α, καλά, 681 00:31:35,827 --> 00:31:37,360 αυτό είναι εντάξει για σένα, 682 00:31:37,395 --> 00:31:40,365 αλλά η πύλη της προτίμησής μου μερικές φορές είναι - 683 00:31:40,898 --> 00:31:42,100 η πίσω πόρτα. 684 00:31:44,001 --> 00:31:45,770 Άρα δεν θέλεις το δαχτυλίδι μου στο δάχτυλό σου; 685 00:31:45,970 --> 00:31:47,405 Χμ - όχι. 686 00:31:51,676 --> 00:31:53,177 - Έτσι ας είναι. - Ναι; 687 00:31:57,515 --> 00:31:59,083 -Έτσι είναι. - Εντάξει, καλά, 688 00:32:00,418 --> 00:32:02,053 χαίρομαι που βλέπω ότι το παίρνεις τόσο καλά. 689 00:32:02,088 --> 00:32:04,088 Αυτό είναι απολύτως εντάξει. 690 00:32:04,422 --> 00:32:05,624 ΟΚ τότε, 691 00:32:05,958 --> 00:32:07,526 χαίρομαι που σε βλέπω να το παίρνω σαν καλό άθλημα - 692 00:32:07,561 --> 00:32:09,728 είσαι και πολύ καλός χορευτής. Ναι... 693 00:32:10,796 --> 00:32:12,464 Γεια, πού είναι ο Xev; 694 00:32:14,533 --> 00:32:16,168 Α, καλά, βλέπεις - 695 00:32:18,070 --> 00:32:19,238 Είμαι ακριβώς εδώ. 696 00:32:23,342 --> 00:32:24,710 Πού πήγε αυτός ο βασιλιάς; 697 00:32:25,010 --> 00:32:26,545 Έφυγε - έφυγε. 698 00:32:27,546 --> 00:32:28,847 Ω. Ναι; 699 00:32:29,348 --> 00:32:31,050 Λοιπόν, ε - είσαι να μην παντρευτώ, ε; 700 00:32:31,583 --> 00:32:33,852 Ναι - αλλά όχι στον βασιλιά. 701 00:32:34,553 --> 00:32:37,056 Σε ποιον; Για τον Κάι, είναι δέντρο. 702 00:32:37,423 --> 00:32:38,590 Όχι στον Κάι - 703 00:32:38,791 --> 00:32:40,025 σε σένα - 704 00:32:40,526 --> 00:32:42,027 αν με έχεις. 705 00:32:44,063 --> 00:32:46,231 Ναι ναι, σωστά, ε. 706 00:32:47,032 --> 00:32:49,001 Ξέρω ότι είναι λίγο ξαφνικό Stan, 707 00:32:49,134 --> 00:32:51,236 αλλά ίσως αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία 708 00:32:51,837 --> 00:32:53,806 να ζήσει για πάντα 709 00:32:54,673 --> 00:32:55,941 μαζί. 710 00:32:56,308 --> 00:32:57,943 Δώσε μου το χέρι σου 711 00:32:58,410 --> 00:33:00,379 - στο γάμο. - Πώς γίνεται, 712 00:33:00,446 --> 00:33:02,347 μετά από περισσότερα από τέσσερις χιλιάδες χρόνια 713 00:33:02,382 --> 00:33:03,849 του να με απορρίψεις - 714 00:33:04,016 --> 00:33:06,085 κάθε φορά - 715 00:33:06,151 --> 00:33:08,387 ξαφνικά θέλεις να με παντρευτείς; 716 00:33:08,587 --> 00:33:09,955 ξερω! 717 00:33:10,456 --> 00:33:11,757 - Είναι ανοησία. - Ναι. 718 00:33:11,792 --> 00:33:12,892 Είναι εντελώς τρελό. 719 00:33:12,927 --> 00:33:13,957 - Είναι τρελό. - Ναι. 720 00:33:13,992 --> 00:33:15,928 - Ναι. - Ή ίσως είναι εντελώς λογικό, αλλά - 721 00:33:16,962 --> 00:33:19,498 Νομίζω επίσης ότι είναι η μόνη μας ελπίδα να φύγω από εδώ. 722 00:33:19,765 --> 00:33:21,633 Παντρέψου με - απόψε. 723 00:33:21,667 --> 00:33:23,769 Απλά μια ερώτηση πριν πω ναι - 724 00:33:24,937 --> 00:33:27,272 θα υπάρχει κανένα σεξ σε αυτόν τον γάμο; 725 00:33:27,506 --> 00:33:29,306 Απολύτως. 726 00:33:29,341 --> 00:33:32,277 Πολλά ζεστά και άτακτος νεόνυμφος 727 00:33:32,312 --> 00:33:34,346 σεξ, το υπόσχομαι. 728 00:33:34,680 --> 00:33:36,715 Ω ναι. Λοιπόν, εντάξει. 729 00:33:37,716 --> 00:33:40,285 Λοιπόν, είσαι πραγματικά σίγουρος για αυτό; 730 00:33:40,320 --> 00:33:42,855 - Απολύτως. - Το νιόπαντρο σεξ; 731 00:33:43,389 --> 00:33:44,655 Ε, ναι. 732 00:33:44,690 --> 00:33:46,759 -Ό,τι θέλεις. - Το μόνο που θέλω. 733 00:33:47,326 --> 00:33:49,211 Χμμ - είναι πολλά. 734 00:33:49,246 --> 00:33:51,096 Ε - Εντάξει τότε. 735 00:33:51,797 --> 00:33:53,098 Ας το κάνουμε. 736 00:33:56,001 --> 00:33:57,503 Τι κάνει με αυτόν τον κόκκινο ανόητο; 737 00:33:57,538 --> 00:33:58,669 Παντρεύοντας το. 738 00:33:58,704 --> 00:34:00,706 Πάνω από το νεκρό μου σώμα! 739 00:34:00,739 --> 00:34:01,907 Ξωτικό! 740 00:34:02,674 --> 00:34:03,807 Έλα βασίλισσα μου. 741 00:34:03,842 --> 00:34:05,677 Ας πάμε να πάρουμε λίγο καθαρό αέρα. 742 00:34:05,744 --> 00:34:08,313 - Δεν θέλω να πάω! - Αφήνω αυτά τα πουλάκια 743 00:34:08,348 --> 00:34:09,948 στη σκέψη τους. 744 00:34:10,816 --> 00:34:12,418 Πρέπει να πάω και να ετοιμαστώ... 745 00:34:13,252 --> 00:34:14,520 για τον γάμο μας. 746 00:34:18,157 --> 00:34:19,525 Μην αργείς! 747 00:34:19,758 --> 00:34:20,926 Δεν θα το κάνω. 748 00:34:29,536 --> 00:34:30,937 Μην κλαις! 749 00:34:37,110 --> 00:34:40,447 Ω, τι σου έκανε καημένα, φτωχά πράγματα! 750 00:34:40,647 --> 00:34:42,448 Δεν είσαι ευχαριστημένος. Μπείτε στη χορωδία μας - 751 00:34:42,483 --> 00:34:44,250 - θα σας κάνει ευτυχισμένους! - Ναι - 752 00:34:45,018 --> 00:34:47,087 τραγουδήστε μαζί μας το χαρούμενο τραγούδι μας! 753 00:34:47,554 --> 00:34:49,456 Μακάρι να μπορούσα, αλλά δεν μπορώ. 754 00:34:49,989 --> 00:34:51,458 Είμαι παλιά βασίλισσα. 755 00:34:52,092 --> 00:34:53,593 Το μέλλον μου έχει οριστεί. 756 00:34:53,827 --> 00:34:55,261 Ποιο είναι το μέλλον σου; 757 00:34:55,628 --> 00:34:56,963 θα γίνω λουλούδι 758 00:34:57,163 --> 00:34:58,465 στο λιβάδι του Oberon. 759 00:34:58,765 --> 00:35:00,700 Ω! Δηλαδή 760 00:35:00,900 --> 00:35:02,702 τόσο ρομαντικό! 761 00:35:03,403 --> 00:35:05,105 Αλλά δεν θέλω να είμαι λουλούδι. 762 00:35:06,473 --> 00:35:07,640 θέλω να είμαι - 763 00:35:09,876 --> 00:35:11,044 μια γυναίκα. 764 00:35:12,045 --> 00:35:13,580 Λοιπόν, πρέπει να κάνετε κάτι. 765 00:35:14,647 --> 00:35:16,249 Ναί. Ο Kai έχει δίκιο. 766 00:35:16,716 --> 00:35:18,251 Πρέπει να κάνεις κάτι. 767 00:35:18,286 --> 00:35:19,419 Α, έχεις δίκιο. 768 00:35:19,853 --> 00:35:21,421 Πρέπει να κάνω κάτι - 769 00:35:22,022 --> 00:35:23,189 και θα το κάνω. 770 00:35:23,990 --> 00:35:26,860 Κανείς δεν ξέρει τον Όμπερον πονηρό μυαλουδάκι σαν το δικό του 771 00:35:27,293 --> 00:35:28,428 Τιτάνια. 772 00:35:31,431 --> 00:35:33,266 Γιατί δεν μπορώ να φορέσω μόνο το δικό μου καπέλο; 773 00:35:33,299 --> 00:35:35,068 Είναι μια αρχαία παράδοση, αγάπη μου - 774 00:35:35,235 --> 00:35:36,970 και πρέπει να πω, σας ταιριάζει. 775 00:35:37,005 --> 00:35:38,104 Ναι. 776 00:35:41,674 --> 00:35:42,942 Γεια σου ρε! 777 00:35:43,109 --> 00:35:44,344 Σε προειδοποίησα για αυτό. 778 00:35:44,379 --> 00:35:45,545 Το χέρι μου γλίστρησε - 779 00:35:46,046 --> 00:35:47,247 πάλι! 780 00:35:47,347 --> 00:35:48,882 - Πώς νιώθεις; - Λοιπόν, 781 00:35:49,416 --> 00:35:50,884 Νιώθω κάπως - δεν ξέρω - 782 00:35:51,951 --> 00:35:53,051 όμορφη; 783 00:35:53,086 --> 00:35:54,587 Είσαι άνετος περπάτημα με ψηλά τακούνια; 784 00:35:54,754 --> 00:35:56,956 - Είμαι περήφανος που λέω όχι. - Θα πρέπει να εξασκηθείτε. 785 00:35:58,024 --> 00:35:59,192 Γεια σου! 786 00:36:26,419 --> 00:36:27,721 Τι μας έκανες; 787 00:36:28,254 --> 00:36:29,856 Κάι; Εσύ είσαι αυτός; 788 00:36:30,256 --> 00:36:32,659 - Ναι. - Είπες ότι θα βοηθούσες αν μπορούσες. 789 00:36:33,626 --> 00:36:35,595 Χρειάζομαι και τους δύο να ενεργήσετε ως Stan. 790 00:36:35,895 --> 00:36:37,197 Οι νεκροί δεν ενεργούν. 791 00:36:37,797 --> 00:36:39,265 Αν θέλουν οι νεκροί να φύγω από εδώ, 792 00:36:39,499 --> 00:36:41,434 οι νεκροί θα πρέπει να μάθουν. 793 00:36:41,668 --> 00:36:42,835 θα είσαι καλά, 794 00:36:42,870 --> 00:36:44,287 αλλά απλά να θυμάσαι - 795 00:36:44,322 --> 00:36:45,705 μην το κάνεις, ας είναι. 796 00:36:46,339 --> 00:36:47,541 Να είναι. 797 00:36:47,576 --> 00:36:48,743 Μπράβο. 798 00:36:53,814 --> 00:36:56,117 Πάμε - δεν έχουμε πολύ χρόνο. 799 00:37:11,632 --> 00:37:12,900 Έχεις αδέρφια; 800 00:37:13,167 --> 00:37:14,335 Τι - ε;! 801 00:37:15,069 --> 00:37:17,004 Αυτός είμαι! Σταν, εμείς είμαστε. 802 00:37:17,471 --> 00:37:19,206 - ΠΟΥ; - Xev και Kai. 803 00:37:19,373 --> 00:37:21,374 Ω, όχι όχι όχι. Όχι, ο Xev είναι έξω 804 00:37:21,409 --> 00:37:22,910 ετοιμάζομαι, γιατί θέλει να με παντρευτεί. 805 00:37:23,244 --> 00:37:25,179 Αυτός δεν είναι ο Xev, αυτός είναι ο Oberon. 806 00:37:26,213 --> 00:37:28,015 Λοιπόν, φαίνεται πολύ περισσότερο όπως ο Xev από οποιονδήποτε από εσάς. 807 00:37:28,649 --> 00:37:30,017 Δεν είναι όμως ο Ξεβ. 808 00:37:30,184 --> 00:37:31,318 Αυτός είναι ο Xev. 809 00:37:31,819 --> 00:37:32,952 Ω ναι; 810 00:37:32,987 --> 00:37:34,538 Λοιπόν, πώς πρέπει να πιστέψω 811 00:37:34,573 --> 00:37:36,090 ότι... ότι είσαι ο πραγματικός Xev; 812 00:37:36,457 --> 00:37:37,625 Ζήτα μου να σε παντρευτώ. 813 00:37:37,958 --> 00:37:39,093 εντάξει - 814 00:37:39,660 --> 00:37:41,095 θα με παντρευτείς; 815 00:37:41,362 --> 00:37:42,495 Απολύτως όχι. 816 00:37:42,530 --> 00:37:45,399 Ποτέ δεν έχω και δεν πρόκειται ποτέ νιώθω έτσι για σένα, 817 00:37:45,466 --> 00:37:48,369 όχι αν ήσουν ο τελευταίος άντρας στα δύο σύμπαντα. 818 00:37:48,869 --> 00:37:50,671 Ναι, σίγουρα αυτό ακούγεται πολύ σαν τον Ξεβ. 819 00:37:51,238 --> 00:37:54,008 Ναι, πίστεψέ με Stan, αλλιώς θα παντρευτείς τον Όμπερον 820 00:37:54,175 --> 00:37:56,010 και θα μείνεις για πάντα εδώ. 821 00:37:56,310 --> 00:37:58,012 Μην τους ακούς Stan, αυτό... 822 00:37:58,779 --> 00:38:00,014 αυτός είναι ο Όμπερον, 823 00:38:00,081 --> 00:38:02,216 προσπαθώντας να σε ξεγελάσει από τον γάμο με τον Ξεβ. 824 00:38:02,950 --> 00:38:05,119 Εμπιστεύσου μόνο το ένστικτό σου, Σταν. 825 00:38:05,720 --> 00:38:06,887 Ξωτικό! 826 00:38:14,895 --> 00:38:15,995 Stanley, 827 00:38:16,030 --> 00:38:17,882 μην εμπιστεύεστε τα ένστικτά σας. 828 00:38:17,917 --> 00:38:19,699 Ναι Stan, είναι κακή ιδέα. 829 00:38:19,734 --> 00:38:21,619 Εντάξει, κοίτα, απλά, απλά, περίμενε ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 830 00:38:21,654 --> 00:38:23,504 Κοίτα, εγώ απλά πρέπει να σκεφτώ για λίγο, εντάξει. 831 00:38:23,539 --> 00:38:25,506 Τώρα βλέπετε, από τη μια πλευρά 832 00:38:25,573 --> 00:38:27,208 Θα μπορούσα να κάνω ένα καυτό σεξ 833 00:38:27,508 --> 00:38:28,709 με τον Xev για λίγο, 834 00:38:28,743 --> 00:38:30,611 ή από την άλλη θα μπορούσα να έχω 835 00:38:30,646 --> 00:38:31,946 μια αιωνιότητα 836 00:38:31,981 --> 00:38:33,247 του άτακτου σεξ, 837 00:38:33,614 --> 00:38:35,249 με έναν μεγάλο άσχημο τύπο. 838 00:38:35,549 --> 00:38:37,418 Ooo - σκέψου Stan ο άντρας αρχίζει να έχει 839 00:38:37,453 --> 00:38:39,420 ένα ορισμένο επίπεδο δυσφορίας εδώ. 840 00:38:42,390 --> 00:38:43,591 Τι είναι αυτό; 841 00:38:43,924 --> 00:38:45,826 Απαιτώ να μάθω τι είναι αυτό. 842 00:38:50,164 --> 00:38:51,399 Ποιος είναι ο Πακ μου; 843 00:38:51,966 --> 00:38:53,401 Είμαι, μεγαλειότατε. 844 00:38:53,634 --> 00:38:55,401 Όχι - είμαι, βασιλιάς μου. 845 00:38:55,436 --> 00:38:57,705 Πιστεύω ότι είμαι, βασιλιάς μου. 846 00:38:58,339 --> 00:38:59,774 Ποιος το κάνει αυτό; 847 00:39:00,808 --> 00:39:02,376 Titania, εσύ είσαι; 848 00:39:05,012 --> 00:39:06,447 Ποιος είναι στο σώμα ποιανού; 849 00:39:07,915 --> 00:39:10,385 Όχι όχι όχι, αυτό δεν είναι δίκαιο. 850 00:39:10,519 --> 00:39:12,454 Απαιτώ τον πραγματικό Στάνλεϊ 851 00:39:12,489 --> 00:39:13,955 κάντε ένα βήμα μπροστά. 852 00:39:15,757 --> 00:39:16,892 Όχι! 853 00:39:24,066 --> 00:39:26,868 Μας τελειώνει ο χρόνος. 854 00:39:27,402 --> 00:39:28,603 Τέτοια προδοσία, 855 00:39:28,670 --> 00:39:29,871 τέτοια απάτη! 856 00:39:30,505 --> 00:39:31,707 εντάξει - 857 00:39:32,207 --> 00:39:33,742 αν είναι έτσι, 858 00:39:33,942 --> 00:39:35,977 Δέχομαι την πρόκληση σας. 859 00:39:36,878 --> 00:39:39,548 Αυτός που δεν το έκανε βήμα προς τα εμπρός πρέπει να είναι ο Πουκ. 860 00:39:40,349 --> 00:39:41,550 Επιτέλους! 861 00:39:41,683 --> 00:39:43,552 Δεν θέλω να παντρευτώ τον Πουκ, 862 00:39:43,685 --> 00:39:45,185 γιατί είμαι βασιλιάς 863 00:39:45,220 --> 00:39:46,822 και είναι μια απλή νεράιδα. 864 00:39:47,723 --> 00:39:49,591 Δεν θέλω να παντρευτώ ο Νεκρός 865 00:39:49,626 --> 00:39:51,560 είτε ο Σκοτεινός Άνθρωπος. 866 00:39:51,693 --> 00:39:52,959 Θα ήθελα να παντρευτώ τον Stanley, 867 00:39:52,994 --> 00:39:56,131 αλλά δεν ξέρω ποια από αυτά τα τρία σώματα κατοικεί. 868 00:39:56,431 --> 00:39:58,116 Το πιο σημαντικό 869 00:39:58,151 --> 00:39:59,801 είναι ότι δεν παντρεύομαι 870 00:39:59,836 --> 00:40:01,636 Τιτάνια πάλι. 871 00:40:02,337 --> 00:40:03,505 Έτσι - 872 00:40:04,139 --> 00:40:06,108 Θα επιλέξω τυχαία από ένα από αυτά τα τρία, 873 00:40:06,341 --> 00:40:09,211 ποιος πρέπει να είναι ο Stanley, Xev και Kai. 874 00:40:12,280 --> 00:40:13,448 Εσείς. 875 00:40:15,550 --> 00:40:16,651 Περίμενε ένα λεπτό - 876 00:40:17,486 --> 00:40:18,620 Μου έχει διαφύγει κάτι. 877 00:40:20,055 --> 00:40:21,990 Νομίζεις ότι είμαι ανόητος, έτσι; 878 00:40:22,491 --> 00:40:24,059 Τιτανία, 879 00:40:24,359 --> 00:40:25,694 σε ξέρω. 880 00:40:25,894 --> 00:40:27,496 Γνωρίζοντας ότι είσαι το τελευταίο άτομο που θα ήθελα, 881 00:40:27,531 --> 00:40:28,996 έχεις μεταμφιεστεί τη δική σου μορφή, 882 00:40:29,031 --> 00:40:32,100 πήρε το σχήμα κάποιου άλλου και βάλε τον καημένο τον Στάνλεϋ στο δικό σου. 883 00:40:32,501 --> 00:40:35,203 Χα! Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις, 884 00:40:36,004 --> 00:40:37,506 γενειοφόρος βεντούζα! 885 00:40:39,541 --> 00:40:41,308 Εμ, βασιλιάς μου... 886 00:40:41,343 --> 00:40:44,379 Σιωπή! Μην προσπαθήσετε να αλλάξετε την απόφασή μου. 887 00:40:45,480 --> 00:40:47,482 Αντίο, Τιτάνια. 888 00:40:48,517 --> 00:40:50,786 Έχουν περάσει μίζερα 1500 χρόνια 889 00:40:50,821 --> 00:40:52,052 και για τους δυο μας. 890 00:40:52,087 --> 00:40:55,323 Για σένα, υπάρχει ένα λουλούδι στο λιβάδι μου ίσως - 891 00:40:55,590 --> 00:40:56,858 ή πιο πιθανό, 892 00:40:57,059 --> 00:40:58,794 ένα μανιτάρι στην κοπριά μου 893 00:40:58,827 --> 00:41:00,495 με το όνομά σου. 894 00:41:01,063 --> 00:41:02,230 Για μένα, 895 00:41:02,597 --> 00:41:04,631 ήρθε επιτέλους η στιγμή 896 00:41:04,666 --> 00:41:07,769 να ενωθούν σε μακάριο γάμο 897 00:41:07,836 --> 00:41:09,771 με μια νέα ψυχή. 898 00:41:21,850 --> 00:41:23,485 Όχι. 899 00:41:27,789 --> 00:41:29,591 Όχι! 900 00:41:32,495 --> 00:41:33,930 Και αυτή τη φορά, 901 00:41:34,430 --> 00:41:35,765 είναι για πάντα. 902 00:41:46,109 --> 00:41:47,677 Όλα καλά που τελειώνουν καλά. 903 00:41:59,689 --> 00:42:02,358 Ω - καλό υδρόμελι φέτος. 904 00:42:04,360 --> 00:42:06,095 Θεέ μου, κοίτα την ώρα... 905 00:42:06,129 --> 00:42:07,628 πρέπει να φύγουμε από εδώ πριν 906 00:42:07,663 --> 00:42:09,665 Συμβούλιο Battersea χρεώστε μας για δεύτερη μέρα. 907 00:42:09,700 --> 00:42:11,567 Εντάξει, όλοι έξω, έξω. 908 00:42:11,734 --> 00:42:14,136 Λοιπόν, μην κουράζεις, βιάσου, 909 00:42:14,171 --> 00:42:16,539 ναι, αντίο, τα λέμε του χρόνου. 910 00:42:16,574 --> 00:42:18,141 Έλα μαζί, έλα. 911 00:42:24,547 --> 00:42:26,047 Αυτό πρέπει να είναι 912 00:42:26,082 --> 00:42:27,917 η χειρότερη γιορτή του Morgath 913 00:42:27,952 --> 00:42:29,717 έχω παρακολουθήσει ποτέ - 914 00:42:29,752 --> 00:42:32,320 και έχω παρακολουθήσει μερικές βρωμιές, Μπορώ να σου πω. 915 00:42:32,355 --> 00:42:35,224 Ναι, πρέπει να πω του έλειπε τελείως η μαγεία. 916 00:42:35,259 --> 00:42:36,859 Ωστόσο, ξέρετε τι σημαίνει αυτό - 917 00:42:36,894 --> 00:42:38,594 συνεχίσει το επόμενο έτος. 918 00:42:42,799 --> 00:42:45,134 Τι στο διάολο είναι αυτό; 919 00:42:47,140 --> 00:42:54,142 Επανασυγχρονισμός: Xenzai[NEF] Υπότιτλοι: Prosya, Bankolya.