1
00:00:00,001 --> 00:00:06,550
Επανασυγχρονισμός: Xenzai[NEF]

2
00:00:16,126 --> 00:00:18,528
Φτιάχνουν αυτά τα πράγματα
πολύ οξύ αυτές τις μέρες,

3
00:00:18,628 --> 00:00:20,931
οπότε πρέπει να τα κάνω πιο θαμπά
πριν το χειρουργείο.

4
00:00:21,231 --> 00:00:22,449
Τι χειρουργείο;

5
00:00:22,484 --> 00:00:23,632
Το χειρουργείο σας.

6
00:00:23,667 --> 00:00:26,003
Αλλά δεν έχω τίποτα κακό με μένα!

7
00:00:26,103 --> 00:00:28,239
Μπορεί να μην υπάρχει τίποτα
λάθος με εσένα, καλέ μου,

8
00:00:28,606 --> 00:00:30,675
αλλά φοβάμαι ότι δεν μπορείς
πες το ίδιο πράγμα

9
00:00:30,942 --> 00:00:32,176
για μένα.

10
00:00:32,476 --> 00:00:34,645
Με έστειλαν εδώ πριν από δεκαπέντε χρόνια -

11
00:00:35,146 --> 00:00:37,715
όχι ως γιατρός, προσέξτε,
αλλά ως ασθενής -

12
00:00:38,015 --> 00:00:40,051
ένας πολύ άρρωστος ασθενής.

13
00:00:40,318 --> 00:00:42,921
Κάποιος - και
ακόμα δεν ξέρουμε ποιος...

14
00:00:42,956 --> 00:00:44,423
μπέρδεψε το αρχείο μου,

15
00:00:44,590 --> 00:00:46,425
και έκανα εξάσκηση

16
00:00:46,658 --> 00:00:48,427
ιατρική εδώ από τότε.

17
00:00:48,594 --> 00:00:50,095
Και ξέρετε τι;

18
00:00:50,130 --> 00:00:51,597
Κανείς δεν το προσέχει ποτέ;

19
00:00:51,763 --> 00:00:53,799
Κανείς δεν το προσέχει ποτέ!

20
00:00:54,833 --> 00:00:57,135
Λοιπόν - τι θα είναι το πρώτο;

21
00:00:57,369 --> 00:00:58,738
Η λοβοτομή -

22
00:00:59,472 --> 00:01:01,123
ή ο ευνουχισμός;

23
00:01:01,158 --> 00:01:02,740
Κάποιος να με βοηθήσει!

24
00:01:02,775 --> 00:01:04,342
Ω, αυτό είναι ένα ψυχιατρείο.

25
00:01:04,377 --> 00:01:06,779
Κάντε όλο τον θόρυβο που θέλετε -
το κάνω.

26
00:01:08,414 --> 00:01:10,717
Κάποιος να με βοηθήσει!

27
00:01:17,691 --> 00:01:19,093
Ω, ευχαριστώ Kai!

28
00:01:19,193 --> 00:01:21,328
- Καλώς ήρθες.
- Καλό timing.

29
00:01:21,729 --> 00:01:23,631
- Γεια σου Στάνλεϊ.
- Ήμουν...

30
00:01:24,031 --> 00:01:25,399
Δεν μπορεί να σας επιτραπεί να το κάνετε αυτό.

31
00:01:25,666 --> 00:01:27,001
Ω να μην το κάνεις ποτέ αυτό.

32
00:01:27,168 --> 00:01:30,337
- Αγόρι μου, χαίρομαι ποτέ που σας βλέπω τους δύο.
- Αγόρι, είμαι... δεν έχεις...

33
00:01:48,256 --> 00:01:49,725
Έλα, Στάνλεϊ.

34
00:01:55,698 --> 00:01:57,200
Πρέπει να σηκωθούμε
στο Lexx αμέσως.

35
00:01:57,400 --> 00:02:00,069
Βλέπετε, το έκανα με τη Lyekka -
καλά, όχι πραγματικά αλλά σχεδόν,

36
00:02:00,102 --> 00:02:01,636
και μετά το κλειδί μπήκε μέσα της,

37
00:02:01,671 --> 00:02:03,389
και εκείνο το ηλίθιο αγόρι της
έκλεψε τον σκόρο,

38
00:02:03,424 --> 00:02:05,107
και μάλλον είναι
κλέβοντας το Lexx αυτή τη στιγμή.

39
00:02:05,142 --> 00:02:06,844
Πρέπει να φτάσουμε εκεί πάνω αμέσως.

40
00:02:07,444 --> 00:02:08,645
Ο Σκοτεινός Άνθρωπος!

41
00:02:08,946 --> 00:02:10,180
Ο κόκκινος ανόητος!

42
00:02:10,714 --> 00:02:11,949
Ο Νεκρός!

43
00:02:12,115 --> 00:02:13,250
Το ήξερα!

44
00:02:15,052 --> 00:02:16,386
Το όνομά μου είναι Uther,

45
00:02:16,553 --> 00:02:18,589
και το ταξίδι μου ολοκληρώθηκε.

46
00:02:19,056 --> 00:02:20,958
Είναι πολύ ωραίο για σένα, φίλε.

47
00:02:21,258 --> 00:02:22,992
Λοιπόν, όχι εντελώς πλήρης,

48
00:02:23,027 --> 00:02:24,829
αλλά αυτή είναι η σωστή μαγεία, αυτή είναι.

49
00:02:25,430 --> 00:02:27,365
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ καλό, αλλά ακούστε,
δεν θα έτυχε να ξέρεις

50
00:02:27,400 --> 00:02:28,832
μακριά από αυτόν τον πλανήτη;

51
00:02:28,867 --> 00:02:31,135
Κοίτα, πρέπει να σηκωθούμε
στο φεγγάρι πολύ σύντομα.

52
00:02:31,803 --> 00:02:33,037
Εμ, θα το έκανα, ναι.

53
00:02:33,072 --> 00:02:34,138
Πήδα μέσα.

54
00:03:55,492 --> 00:03:56,724
Lexx 4.10- Magic Baby
Συγνώμη φίλε -

55
00:03:56,759 --> 00:03:58,061
Lexx 4.10- Magic Baby
είμαστε ακόμα εδώ κάτω,

56
00:03:58,096 --> 00:03:59,427
το φεγγάρι είναι εκεί ψηλά,

57
00:03:59,462 --> 00:04:01,231
δεν το πλησιάζουμε.

58
00:04:02,465 --> 00:04:03,566
Τι είναι τόσο αστείο;

59
00:04:04,100 --> 00:04:06,437
Ο κόκκινος ανόητος - εσύ!

60
00:04:07,137 --> 00:04:09,323
Άκου, είπες ότι ξέρεις
ένας δρόμος για το φεγγάρι

61
00:04:09,358 --> 00:04:11,509
και δεν είμαστε ακριβώς
πλησιάζω,

62
00:04:11,742 --> 00:04:13,878
έτσι θα "χα χα χα"

63
00:04:14,078 --> 00:04:16,545
πάρε αυτό το πράγμα να πετάξει εκεί ψηλά
αυτή τη στιγμή,

64
00:04:16,580 --> 00:04:19,016
ή βρίσκουμε άλλο τρόπο
να ανέβω εκεί πάνω χωρίς εσένα.

65
00:04:19,416 --> 00:04:21,720
Stan, αυτό είναι ένα αυτοκίνητο. Δεν πετάει.

66
00:04:23,155 --> 00:04:24,356
Το ήξερα αυτό.

67
00:04:24,589 --> 00:04:26,024
Δεν μπορεί να πετάξει -

68
00:04:26,291 --> 00:04:28,259
αλλά μπορεί να μας μεταφέρει
σε άλλο σκάφος

69
00:04:28,294 --> 00:04:30,228
ικανό να κάνει
το ταξίδι στο φεγγάρι.

70
00:04:30,762 --> 00:04:33,932
Καλά, επιτέλους κάποια πρόοδος
φεύγοντας από αυτόν τον πλανήτη!

71
00:04:34,466 --> 00:04:36,601
Η συμφωνία είναι ότι σας φέρνω
σε ένα σκάφος

72
00:04:36,636 --> 00:04:38,271
μπορεί να σε μεταφέρει στο φεγγάρι,

73
00:04:38,437 --> 00:04:40,373
αν συμφωνείτε να με συνοδεύσετε

74
00:04:40,439 --> 00:04:42,008
στη γιορτή του Μογράθ.

75
00:04:42,642 --> 00:04:43,743
Οτιδήποτε.

76
00:04:57,791 --> 00:05:00,027
Αυτό είναι λοιπόν,
για αυτό ήρθαμε;

77
00:05:00,394 --> 00:05:03,230
Γιατί είναι τόσο μεγάλο, μόνο για να πάρει
σε ένα κοντινό φεγγάρι;

78
00:05:03,897 --> 00:05:05,265
Είναι ένας πύραυλος με χημική ενέργεια

79
00:05:05,300 --> 00:05:06,598
που πρέπει να εκτοξεύσει μια μεγάλη μάζα

80
00:05:06,633 --> 00:05:09,703
του καμένου καυσίμου προς τα πίσω με τη σειρά
για να επιταχυνθεί προς τα εμπρός.

81
00:05:10,170 --> 00:05:12,140
Ω ναι ναι, φυσικά, χμμ.

82
00:05:16,044 --> 00:05:17,212
Κράτα με.

83
00:05:37,633 --> 00:05:38,734
790;

84
00:05:41,937 --> 00:05:44,004
- 790, με ακούς;
- Αυτός είναι έλεγχος εδάφους.

85
00:05:44,039 --> 00:05:46,576
Παρακαλούμε αφήστε το λεωφορείο αμέσως
και επιστρέψτε στη γέφυρα.

86
00:05:46,877 --> 00:05:49,112
Αφήστε το λεωφορείο αμέσως
και δεν θα ζημιωθείς.

87
00:05:49,613 --> 00:05:51,448
Ναι, σαν να το πιστεύουμε!

88
00:05:52,315 --> 00:05:54,916
- 790;
- Αχ ​​γιατί, ω Κάι, ω γιατί;

89
00:05:54,951 --> 00:05:57,254
Γιατί δεν μπορώ να είμαι πάντα
στον τάφο σου;

90
00:05:57,289 --> 00:05:59,623
- Ποιος είναι αυτός τότε;
- Αυτό είναι, ε..

91
00:05:59,890 --> 00:06:01,089
ω, δεν πειράζει.

92
00:06:01,124 --> 00:06:04,395
790, βρισκόμαστε σε ένα διαστημικό λεωφορείο μέσα
ένα μέρος που ονομάζεται Cape Canaveral, Φλόριντα.

93
00:06:04,629 --> 00:06:05,728
Μπορείτε να με εντοπίσετε;

94
00:06:05,763 --> 00:06:07,598
Εύκολα και πάντα - γίνεται.

95
00:06:07,932 --> 00:06:10,099
790, οδηγίες στους υπολογιστές
που ελέγχουν αυτό το λεωφορείο

96
00:06:10,134 --> 00:06:13,037
για να μας εκτοξεύσει αμέσως
μια τροχιά που μας οδηγεί στο Lexx.

97
00:06:13,237 --> 00:06:14,504
Με μηχανή αγνή αγάπη

98
00:06:14,539 --> 00:06:17,775
Θα ξεκινήσω αμέσως το δικό σας
νεκρότητα κατευθείαν προς την κατεύθυνση μου.

99
00:06:30,556 --> 00:06:32,858
Καλό κεφάλι 790!

100
00:07:12,501 --> 00:07:13,869
Έλα λοιπόν.

101
00:07:14,703 --> 00:07:16,505
- Τι;
-Τώρα ολοκλήρωσα

102
00:07:16,540 --> 00:07:17,706
μέρος της συμφωνίας μου.

103
00:07:17,873 --> 00:07:19,541
Τώρα πρέπει να ολοκληρώσετε το μέρος σας.

104
00:07:19,708 --> 00:07:21,374
Γεια, περίμενε φίλε -

105
00:07:21,409 --> 00:07:24,346
μέχρι στιγμής το μόνο που έχουμε κάνει είναι
απογειωθείτε από αυτόν τον ηλίθιο πλανήτη.

106
00:07:24,546 --> 00:07:26,215
Δεν ξέρουμε καν αν
αυτό, αυτό - αυτό

107
00:07:26,250 --> 00:07:27,884
κονσέρβα θα φτάσει στο Lexx -

108
00:07:28,150 --> 00:07:29,819
δεν ξέρουμε καν
αν το Lexx είναι ακόμα εκεί.

109
00:07:30,219 --> 00:07:31,820
790, πού βρίσκεσαι τώρα;

110
00:07:31,855 --> 00:07:33,422
Είμαι στο Lexx, φυσικά -

111
00:07:33,656 --> 00:07:35,591
που βρίσκεται στη σκοτεινή πλευρά
του φεγγαριού της Γης,

112
00:07:35,626 --> 00:07:37,426
- παρασύρεται στο διάστημα.
- Λοιπόν, ε...

113
00:07:38,361 --> 00:07:39,896
τι θέλετε ρε παιδιά
μαζί μας πάντως;

114
00:07:40,730 --> 00:07:42,498
Και γιατί κρατάς
με αποκαλεί τον κόκκινο ανόητο;

115
00:07:43,299 --> 00:07:44,768
Μόνο ο κόκκινος ανόητος θα το ρωτούσε αυτό.

116
00:07:45,869 --> 00:07:48,238
Σύμφωνα με τον αρχαίο κώδικα των Δρυιδών,

117
00:07:48,572 --> 00:07:51,175
όταν ο Άρης και η Αφροδίτη
εξαφανίστηκε από τον ουρανό,

118
00:07:51,742 --> 00:07:53,075
ο Σκοτεινός Άνθρωπος -

119
00:07:53,110 --> 00:07:54,244
θα ήσουν εσύ, γκουβ -

120
00:07:54,711 --> 00:07:56,246
ο κόκκινος ανόητος

121
00:07:56,880 --> 00:07:58,415
η αιμορραγία είναι εμφανής εδώ -

122
00:07:58,949 --> 00:08:00,217
και ο Νεκρός

123
00:08:00,252 --> 00:08:01,386
γεια σου luv -

124
00:08:01,853 --> 00:08:03,121
θα περπατούσε στη Γη.

125
00:08:03,288 --> 00:08:05,390
Δεν είμαι ανόητος.

126
00:08:06,057 --> 00:08:07,859
Ο Xev δεν πέθανε.

127
00:08:08,493 --> 00:08:09,592
Ο Κάι είναι.

128
00:08:09,627 --> 00:08:12,063
Η νεκρή είναι μια όμορφη γυναίκα,

129
00:08:12,263 --> 00:08:14,264
σφιγμένος στα παγωμένα χέρια του θανάτου.

130
00:08:14,299 --> 00:08:17,468
Τι εννοείς, σφιχτά
στα παγωμένα χέρια του θανάτου;

131
00:08:17,669 --> 00:08:19,071
Είναι λίγο μπερδεμένο, έτσι δεν είναι;

132
00:08:19,538 --> 00:08:21,273
Τόσο μεγάλο μέρος της μάθησής μας ήταν

133
00:08:21,473 --> 00:08:23,342
χαμένος στην ομιχλώδη ομίχλη του χρόνου.

134
00:08:23,642 --> 00:08:25,277
Ελάχιστοι επιλέξαμε να κρατήσουμε

135
00:08:25,312 --> 00:08:26,912
η πίστη μόνο μέσω

136
00:08:27,246 --> 00:08:28,646
μικρά μικροσκοπικά θραύσματα

137
00:08:28,681 --> 00:08:30,648
της αρχαίας Δρυιδικής σοφίας

138
00:08:30,683 --> 00:08:33,285
που έχει περάσει μέσα στους αιώνες.

139
00:08:33,552 --> 00:08:36,289
Τώρα πρέπει να με συνοδεύσεις
στη γιορτή του Μογράθ.

140
00:08:36,656 --> 00:08:38,425
Τι είναι η γιορτή του Mograth;

141
00:08:38,558 --> 00:08:40,125
Λοιπόν, είναι μια μεγάλη μεγάλη γιορτή

142
00:08:40,160 --> 00:08:43,563
που συμβαίνει μια φορά κάθε 1500 χρόνια,

143
00:08:44,231 --> 00:08:45,932
στο αληθινό κέντρο της Αγγλίας -

144
00:08:47,000 --> 00:08:48,902
το μεγάλο δάσος του Glastonbury.

145
00:08:49,936 --> 00:08:51,137
Μια γιορτή σε ένα δάσος -

146
00:08:51,238 --> 00:08:53,005
ω, αυτό ακούγεται συναρπαστικό.

147
00:08:53,040 --> 00:08:55,776
Το τελευταίο ήταν φανταστικό -
ένας πραγματικός αντεροβγάλτης.

148
00:08:56,077 --> 00:08:58,145
- Σίγουρα.
- Μη με πιστεύεις, ε;

149
00:08:58,246 --> 00:09:00,781
- Όχι!
- Αυτό δεν είναι το πρώτο σώμα

150
00:09:00,848 --> 00:09:02,450
Έχω ζήσει, δεν υπάρχει ευκαιρία.

151
00:09:02,617 --> 00:09:05,586
Κοίτα, εντάξει - τι πραγματικά
συνεχίζει σε αυτό

152
00:09:05,887 --> 00:09:07,989
γιορτή του Mograth;

153
00:09:08,122 --> 00:09:10,592
Οι νεκροί ανασταίνουν
να ενταχθείς στους ζωντανούς,

154
00:09:10,926 --> 00:09:13,362
και έχουμε ένα μεγάλο μεγάλο παλιό
συναναστραφούμε με τους προγόνους μας -

155
00:09:13,729 --> 00:09:15,197
είναι φοβερή εποχή.

156
00:09:15,230 --> 00:09:16,498
εντάξει, λοιπόν -

157
00:09:16,598 --> 00:09:17,831
επιστρέφουμε στο Lexx,

158
00:09:17,866 --> 00:09:20,002
τότε μπορούμε ίσως
μιλήστε για να πάτε στο δικό σας

159
00:09:20,269 --> 00:09:22,002
γιορτή του Mograth,

160
00:09:22,037 --> 00:09:24,373
αρκεί να μην υπάρχουν αστεία πράγματα
συνεχίζεται εκεί.

161
00:09:25,007 --> 00:09:28,845
Κρίκι. Όχι αστεία πράγματα
συνεχίζεται στη γιορτή του Mograth.

162
00:09:34,551 --> 00:09:36,419
Αγόρι, αυτό το πράγμα αργεί.

163
00:10:02,581 --> 00:10:04,080
Αρκετά εντυπωσιακό, ε;

164
00:10:04,115 --> 00:10:06,251
Αυτό το διαστημόπλοιο μπορεί να είναι
μεγάλο και ισχυρό,

165
00:10:06,518 --> 00:10:08,920
αλλά δεν έχει πουθενά κοντά
η μαγεία του Old Holly.

166
00:10:09,221 --> 00:10:10,922
- Ποιος είναι ο Old Holly;
- Αυτό,

167
00:10:11,590 --> 00:10:12,656
είναι η Old Holly.

168
00:10:12,691 --> 00:10:14,759
Αυτό είναι απλά ένα κομμάτι ξύλο.

169
00:10:14,926 --> 00:10:16,295
Δεν είναι ένα οποιοδήποτε κομμάτι ξύλου, φίλε.

170
00:10:16,729 --> 00:10:19,265
Σκαλίστηκε πολύ παλιά
από ένα μαγικό πουρνάρι

171
00:10:19,732 --> 00:10:21,300
στο δάσος Glastonbury.

172
00:10:21,734 --> 00:10:24,003
Βάλτε το μεγάλο σας σκάφος ζωύφιου
για ντροπή, θα ήταν.

173
00:10:24,203 --> 00:10:25,805
Ω ναι, ναι, σίγουρα -

174
00:10:26,072 --> 00:10:28,441
μπορεί το ραβδί σου να ανατινάξει έναν πλανήτη;

175
00:10:30,142 --> 00:10:31,410
Ήσουν πάντα δρυΐδης -

176
00:10:31,711 --> 00:10:33,278
σε αυτή τη ζωή, εννοώ;

177
00:10:33,313 --> 00:10:35,148
Ο Νεκρός κάνει πολλές ερωτήσεις.

178
00:10:35,482 --> 00:10:36,967
Λοιπόν, αυτό συμβαίνει επειδή αυτός ο νεκρός,

179
00:10:37,002 --> 00:10:38,452
οτιδήποτε σημαίνει αυτό, είναι περίεργο.

180
00:10:38,785 --> 00:10:40,754
Σε αυτή τη ζωή ήμουν μόνο
ένας δρυΐδης για -

181
00:10:40,789 --> 00:10:42,788
Ω, περίπου 168 φεγγάρια.

182
00:10:42,823 --> 00:10:45,225
Πριν από αυτό ήμουν
Ο Nigel Bunson από το Bradford.

183
00:10:45,926 --> 00:10:47,626
Ξεκίνησα ως τραγουδιστής/ντράμερ

184
00:10:47,661 --> 00:10:49,296
ή ντράμερ/τραγουδιστής
σε μια ροκ εν ρολ μπάντα -

185
00:10:49,331 --> 00:10:50,396
Το Waterlooey Five.

186
00:10:50,431 --> 00:10:52,499
Θα μπορούσατε να το πείτε σούπημα
σκάφος για τα teddy boys,

187
00:10:52,534 --> 00:10:55,236
στην πραγματικότητα, αλλά σίγουρα είχαμε
λίγη από την παλιά μαγεία του Mersey,

188
00:10:55,271 --> 00:10:57,572
ειδικά στο Oh Candy,
Πώς θα μπορούσατε; -

189
00:10:57,872 --> 00:10:59,107
υπέροχη μελωδία, αυτό ήταν.

190
00:10:59,574 --> 00:11:01,276
Λοιπόν, το Waterlooey Five
χώρισαν εν μέσω,

191
00:11:01,311 --> 00:11:02,609
ξέρετε, δημιουργικές διαφορές,

192
00:11:02,644 --> 00:11:05,547
αλλά για μένα ήταν σαν τη μοίρα, γιατί
Πέρασα στο supergroup -

193
00:11:05,713 --> 00:11:06,780
Mind Grind.

194
00:11:06,815 --> 00:11:09,785
Μπορεί να έχετε ακούσει για το δικό μας
επιτυχημένο τραγούδι, It's Magic Magic Baby;

195
00:11:09,919 --> 00:11:12,321
Όχι - δεν το καταλάβαμε
ένα στο Cluster.

196
00:11:13,355 --> 00:11:15,591
Όλα φαίνονται τόσο ασήμαντα τώρα

197
00:11:15,691 --> 00:11:17,426
ότι βρήκα αυτό που έψαχνα -

198
00:11:18,327 --> 00:11:20,296
αλλά μετά μια νύχτα φεγγαριού
όταν χόρευα γύρω από αυτό

199
00:11:20,331 --> 00:11:22,598
αρχαίο ντολμέν των Δρυιδών
πίνοντας λίγο κρασί -

200
00:11:22,932 --> 00:11:24,733
Λοιπόν, πολύ λίγο κρασί στην πραγματικότητα -

201
00:11:24,768 --> 00:11:27,804
το πουλί με το οποίο ήμουν γλίστρησε
λίγο οξύ κάτω από τη γλώσσα μου.

202
00:11:27,839 --> 00:11:30,841
- Οξύ; Ω, βάζω στοίχημα ότι τσίμπησε.
- Α, δεν ξέρεις το μισό.

203
00:11:30,876 --> 00:11:32,841
Ήταν σαν όλες μου τις προηγούμενες ζωές

204
00:11:32,876 --> 00:11:35,712
άνοιξε σαν ανθισμένα πέταλα
μπροστά μου.

205
00:11:35,846 --> 00:11:37,848
Η πόρτα στο παρελθόν μου ήταν

206
00:11:37,883 --> 00:11:39,716
άνοιξε ορθάνοιχτα,

207
00:11:39,950 --> 00:11:42,520
και ήξερα, ήξερα αληθινά,

208
00:11:42,987 --> 00:11:45,339
ότι δεν ήμουν μόνο ο Nigel Bunson,

209
00:11:45,374 --> 00:11:47,692
ο τραγουδιστής ντράμερ από το Μπράντφορντ,

210
00:11:47,992 --> 00:11:50,144
αλλά ότι ήμουν πάντα

211
00:11:50,179 --> 00:11:52,296
ο ιππότης και ο πολεμιστής

212
00:11:52,663 --> 00:11:54,632
Uther de Glastonbury.

213
00:11:56,934 --> 00:11:58,837
Αφού βγήκα από την αποκατάσταση,

214
00:11:58,871 --> 00:12:01,373
Εγκατέλειψα το συγκρότημα,
μου πούλησε παλιό drum kit

215
00:12:01,440 --> 00:12:03,976
και μέσα σε ένα δεκαπενθήμερο
Αποκρυπτογραφούσα τους ρούνους

216
00:12:04,011 --> 00:12:05,410
του αρχαίου Δρυιδικού κώδικα,

217
00:12:05,611 --> 00:12:07,446
και έκανα ένα ταξίδι
από τότε,

218
00:12:07,481 --> 00:12:09,765
το ταξίδι του γέρου ανόητου,

219
00:12:09,800 --> 00:12:12,015
Το ταξίδι του Uther, αναζήτηση.

220
00:12:12,050 --> 00:12:13,669
- Ψάχνετε τι;
- Μου μπλοκάρεις την προβολή,

221
00:12:13,704 --> 00:12:15,288
- σάπια παπούτσια.
- Ο Σκοτεινός Άνθρωπος, ο Κόκκινος Βλάκας,

222
00:12:15,455 --> 00:12:17,257
και ο Νεκρός, εσύ.

223
00:12:17,457 --> 00:12:19,058
Τώρα σε βρήκα.

224
00:12:19,959 --> 00:12:21,561
- Ναι;
- Ποιοι είναι αυτοί;

225
00:12:22,295 --> 00:12:24,264
- Και τι κάνουν εδώ;
-Κάνε, στο...

226
00:12:24,299 --> 00:12:26,366
Do os... Είναι - ω, δεν πειράζει.

227
00:12:26,633 --> 00:12:29,602
Πες μας, 790- έκανε η Lyekka και
Ένας άντρας με το όνομα Huff φτάνει στο Lexx;

228
00:12:30,837 --> 00:12:32,404
Αν σταματήσω και το σκεφτώ -

229
00:12:32,439 --> 00:12:34,375
και δεν ξέρω πραγματικά γιατί θα έπρεπε...

230
00:12:34,542 --> 00:12:36,527
Φαντάζομαι θυμάμαι
δύο ηλίθιοι άνθρωποι

231
00:12:36,562 --> 00:12:38,512
που εμφανίστηκε στη γέφυρα
πριν από λίγο.

232
00:12:38,547 --> 00:12:40,447
Είχε το κλειδί του Lexx;

233
00:12:40,915 --> 00:12:42,414
Δεν πλήρωνα πραγματικά
πολλή προσοχή,

234
00:12:42,449 --> 00:12:45,219
αλλά υποθέτω ότι ναι, γιατί αυτοί
ανατίναξε μερικούς πλανήτες.

235
00:12:45,853 --> 00:12:48,122
Ορίστε - Αφροδίτη και Άρης!

236
00:12:48,157 --> 00:12:50,392
Όπως ακριβώς είχε προειπωθεί.

237
00:12:50,492 --> 00:12:52,294
Πού είναι τώρα η Lyekka και ο Huff;

238
00:12:52,827 --> 00:12:54,329
Δεν ξέρω και μην σε νοιάζει!

239
00:12:54,696 --> 00:12:57,532
Έφυγαν από τη γέφυρα και ειλικρινά
Δεν τους σκεφτόμουν πια.

240
00:12:57,732 --> 00:13:00,535
Συγκεντρώθηκα αποκλειστικά στο δικό μου
αγαπημένο πτώμα.

241
00:13:02,003 --> 00:13:04,339
Έλα τώρα - γλείψε με!

242
00:13:18,621 --> 00:13:19,755
Lexx -

243
00:13:19,989 --> 00:13:22,192
αυτός είναι ο Stan, ο καπετάνιος σου.

244
00:13:22,426 --> 00:13:24,027
Με ακούς;

245
00:13:24,494 --> 00:13:26,063
Με ακούς, Λεξ;

246
00:13:26,463 --> 00:13:29,366
Αυτός είναι ο καπετάνιος σας, του οποίου οι εντολές
υποτίθεται ότι υπακούς,

247
00:13:29,533 --> 00:13:32,402
και σε διατάζω
να με υπακούσει τώρα.

248
00:13:33,670 --> 00:13:36,540
Γιατί γιατί γιατί το άφησα
Lyekka πήρε το κλειδί;!

249
00:13:36,840 --> 00:13:38,075
Επειδή είσαι αρσενικό,

250
00:13:38,242 --> 00:13:40,411
και απλά δεν μπορούσες να αντισταθείς
αυτή σε φέρνει στο ύψος του

251
00:13:40,879 --> 00:13:42,080
έκσταση.

252
00:13:44,682 --> 00:13:45,950
Το Lexx είναι ακόμα εδώ,

253
00:13:46,384 --> 00:13:48,052
πού είναι λοιπόν η Lyekka και ο Huff;

254
00:13:50,154 --> 00:13:51,256
Ω, περίμενε ένα δευτερόλεπτο -

255
00:13:51,856 --> 00:13:54,259
δεν νομίζεις ότι θα είχαν φύγει
στον κρυοθάλαμο και ξύπνησα -

256
00:13:56,896 --> 00:13:59,230
790, είδες τον Βλαντ στη γέφυρα;

257
00:13:59,265 --> 00:14:02,768
Αυτή η νεκρή γυναίκα δολοφόνος που θέλει
Να ρουφήξεις το πρωτόγονο από τον Κάι, τον Κάι σου;

258
00:14:03,002 --> 00:14:04,136
Ευτυχώς, όχι.

259
00:14:04,503 --> 00:14:05,971
Αυτό θα θυμόμουν.

260
00:14:06,238 --> 00:14:08,239
Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να τσεκάρουμε
ο κρυοθάλαμος πάντως.

261
00:14:08,274 --> 00:14:11,377
Θέλω να βεβαιωθώ ότι ο Βλαντ είναι
παγωμένη ακριβώς εκεί που την αφήσαμε.

262
00:14:11,944 --> 00:14:13,747
Ποιος είναι αυτός ο Βλαντ τότε, ρε;

263
00:14:13,914 --> 00:14:16,550
Η πηγή του πλανήτη σας
Δράκουλας και θρύλοι βαμπίρ,

264
00:14:16,650 --> 00:14:18,818
αλλά στην πραγματικότητα ένας νεκρός δολοφόνος χωρίς άνθρακα

265
00:14:18,853 --> 00:14:20,987
από ένα πλανητοειδή που ονομάζεται Σμήνος.

266
00:14:21,188 --> 00:14:23,390
Ο Βλαντ σχεδιάστηκε
να καταστρέψει άλλους δολοφόνους

267
00:14:23,425 --> 00:14:25,592
στη Θεία Τάξη, όπως εγώ.

268
00:14:26,660 --> 00:14:28,595
Ναι - λίγο πολύ αυτό που σκέφτηκα.

269
00:14:36,404 --> 00:14:38,039
Α, νιώθω πολύ καλύτερα τώρα.

270
00:14:39,040 --> 00:14:40,208
Lyekka και Huff -

271
00:14:40,575 --> 00:14:42,276
δεν είναι στη γέφυρα,
δεν είναι εδώ -

272
00:14:42,643 --> 00:14:43,810
που είναι λοιπόν;

273
00:14:43,845 --> 00:14:46,013
Λοιπόν, το Lexx είναι ένα μεγάλο πλοίο,
θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε.

274
00:14:46,882 --> 00:14:48,016
Ναι.

275
00:14:48,917 --> 00:14:50,953
Kai, μπορείς να μας τα βρεις;

276
00:14:51,653 --> 00:14:53,622
Θα τα ψάξω
αν ζητήσετε.

277
00:14:54,256 --> 00:14:55,824
Ναι, ναι ζητώ!

278
00:14:56,792 --> 00:14:58,292
Κοίτα, τέλος πάντων,
μπορούμε να φύγουμε από εδώ;

279
00:14:58,327 --> 00:15:00,562
Δεν μου αρέσει να είμαι κοντά της,
ούτε λίγο.

280
00:15:00,796 --> 00:15:02,998
Αυτά είναι απλά κακά νέα.

281
00:15:03,333 --> 00:15:06,302
Γιατί να μην την ξεφορτωθούμε,
να την πετάξουμε στο διάστημα ή κάτι τέτοιο;

282
00:15:06,337 --> 00:15:08,137
Είναι καλύτερα αυτό
παραμένει σε κρυόσταση

283
00:15:08,172 --> 00:15:10,073
μέχρι να μπορέσουμε να ελέγξουμε το Lexx.

284
00:15:21,318 --> 00:15:23,888
Ω, είσαι ο μάγος Xev,
το ξερεις αυτο?

285
00:15:25,155 --> 00:15:27,958
Λοιπόν τώρα - τι κάνει ένας σκλάβος της αγάπης;

286
00:15:28,959 --> 00:15:30,427
Πάντα.

287
00:15:30,661 --> 00:15:33,163
Ένας σκλάβος της αγάπης είναι ιδιαίτερα ικανός

288
00:15:33,797 --> 00:15:34,999
στην τέχνη του

289
00:15:35,900 --> 00:15:37,300
ευχαριστεί έναν άντρα.

290
00:15:37,335 --> 00:15:39,704
Είσαι τυχερός, το έχεις
ένα καλό εμπόριο εκεί, luv.

291
00:15:40,405 --> 00:15:41,538
Πρέπει να πω αμέσως τώρα

292
00:15:41,573 --> 00:15:44,309
Ευχαριστώ τα μεγάλα sprites
του Σόλσμπερι,

293
00:15:44,910 --> 00:15:46,211
γιατί νιώθω

294
00:15:46,278 --> 00:15:47,477
αρκετά ευχαριστημένος

295
00:15:47,512 --> 00:15:49,080
ότι γεννήθηκα μάγκας,

296
00:15:49,115 --> 00:15:50,215
σε αυτή τη ζωή -

297
00:15:50,849 --> 00:15:52,048
ευχαριστώ, υπέροχο sprite.

298
00:15:52,083 --> 00:15:54,585
Δεν θα ενοχλούσα τον εαυτό μου
πάρα πολλά για αυτό,

299
00:15:54,620 --> 00:15:57,855
Uther Bury Bury οτιδήποτε,
επειδή ο Xev μπορεί να είναι σκλάβος της αγάπης,

300
00:15:57,890 --> 00:16:00,927
αλλά δεν ξοδεύει ακριβώς
πολύς χρόνος της ευχαριστεί τους άντρες!

301
00:16:01,060 --> 00:16:02,628
Δεν είναι επειδή δεν θέλω.

302
00:16:02,762 --> 00:16:04,829
Ω, έλα Xev,

303
00:16:04,864 --> 00:16:06,599
Σου έδωσα πολλές ευκαιρίες

304
00:16:06,634 --> 00:16:08,334
να ρίξω λίγη ευχαρίστηση στο δρόμο μου.

305
00:16:08,369 --> 00:16:09,500
Δεν σε βλέπω ακριβώς

306
00:16:09,535 --> 00:16:12,472
φορώντας τα δάχτυλά σου
βγάζω τη στολή μου.

307
00:16:13,040 --> 00:16:15,375
Λοιπόν, συγγνώμη Stan, αλλά είσαι μόνο εσύ.

308
00:16:18,879 --> 00:16:22,416
Δείτε - αγαπήστε τους σκλάβους
έχουν ειδικές δεξιότητες -

309
00:16:23,083 --> 00:16:25,219
αλλά έχουν και ειδικές ανάγκες.

310
00:16:25,619 --> 00:16:27,421
Ω, δεν είναι σωστό.

311
00:16:27,456 --> 00:16:28,521
Ω όχι.

312
00:16:28,556 --> 00:16:30,959
Ε, με συγχωρείτε - Lyekka, Huff;
Μπορούμε -;

313
00:16:30,994 --> 00:16:32,978
Σίγουρα παίρνω λίγο

314
00:16:33,013 --> 00:16:34,963
της παλιάς μαγείας στο προσωπικό μου.

315
00:16:34,998 --> 00:16:36,130
Παλιά Χόλι;

316
00:16:36,531 --> 00:16:38,333
Είναι τόσο κοντά στο διάολο, ναι.

317
00:16:39,734 --> 00:16:41,369
Καλό ισχυρό ξύλο

318
00:16:41,536 --> 00:16:43,371
με ενθουσιάζει -

319
00:16:44,172 --> 00:16:45,341
αλλά είμαι κουρασμένος.

320
00:16:46,308 --> 00:16:48,711
Νομίζω ότι θα πάω και
ξάπλωσε για λίγο

321
00:16:49,278 --> 00:16:50,446
υπόλοιπο.

322
00:16:55,184 --> 00:16:56,886
Είναι κάτω από ένα στενό τούνελ

323
00:16:57,419 --> 00:16:59,955
αν θέλεις να το εξερευνήσεις μωρό μου;

324
00:17:06,730 --> 00:17:09,065
Λοιπόν, νομίζω ότι νιώθω λίγο
ενός ποδιού πάνω από κάτι.

325
00:17:09,299 --> 00:17:12,869
Τι; Ένα κιπάκι; Λοιπόν, καλή τύχη
να της βγάζεις κανένα τσιτάτο!

326
00:17:12,904 --> 00:17:15,205
Αυτοί οι δρυΐδες είναι τρελοί!
Είναι χειρότεροι από ξηρούς καρπούς!

327
00:17:15,839 --> 00:17:17,741
Χωρίς προσβολή φίλε.

328
00:18:05,658 --> 00:18:07,444
Ξέρουμε ότι η Lyekka έκλεψε το κλειδί,

329
00:18:07,479 --> 00:18:09,195
αλλά δεν ξέρουμε πού είναι,

330
00:18:09,230 --> 00:18:11,764
απλά ότι μάλλον είναι
κάπου στο Lexx,

331
00:18:11,799 --> 00:18:14,902
που είναι πραγματικά πολύ μεγάλο, οπότε μπορεί
πάρε λίγο να τη βρεις, σωστά;

332
00:18:16,170 --> 00:18:18,504
Δικαίωμα. Εντάξει - ξέρουμε κι εμείς

333
00:18:18,539 --> 00:18:21,508
ότι πρόκειται για πλανήτη τύπου 13
στα τελευταία του στάδια,

334
00:18:21,543 --> 00:18:23,577
και θέλουμε να είμαστε όπως
μακριά από αυτό

335
00:18:23,612 --> 00:18:25,112
όσο το δυνατόν όταν πάει.

336
00:18:25,346 --> 00:18:27,148
Λοιπόν, αυτό που σκέφτομαι

337
00:18:27,215 --> 00:18:29,716
είναι αυτό αντί να περιμένει
για να εμφανιστεί η Lyekka

338
00:18:29,751 --> 00:18:32,787
ή για να την εντοπίσουμε,
που μπορεί να πάρει πολύ χρόνο,

339
00:18:32,822 --> 00:18:34,020
ότι βρίσκουμε τρόπο

340
00:18:34,055 --> 00:18:36,625
να αρχίσει να πετά με το Lexx
μακριά από εδώ χωρίς αυτήν!

341
00:18:37,359 --> 00:18:38,527
Πως;

342
00:18:39,127 --> 00:18:40,629
Λοιπόν δεν ξέρω πώς!

343
00:18:40,862 --> 00:18:42,162
Αλλά το Lexx είναι μια μηχανή, σωστά;

344
00:18:42,197 --> 00:18:43,966
Λοιπόν, εντάξει, δεν είναι
εντελώς μια μηχανή,

345
00:18:44,001 --> 00:18:45,067
αλλά είναι εν μέρει μια μηχανή,

346
00:18:45,102 --> 00:18:46,634
και το 790 είναι ρομπότ

347
00:18:46,669 --> 00:18:49,005
που σχεδιάστηκε για να λειτουργεί
πολύπλοκα μηχανήματα,

348
00:18:49,040 --> 00:18:51,607
οπότε λέω να φτιάξουμε ένα νέο κλειδί.

349
00:18:51,841 --> 00:18:52,942
790!

350
00:18:55,177 --> 00:18:56,512
Μπορείτε να φτιάξετε ένα νέο κλειδί, σωστά;

351
00:18:56,946 --> 00:18:58,381
Γιατί να το ήθελα;

352
00:18:59,181 --> 00:19:00,417
Θα μπορούσατε, 790;

353
00:19:00,984 --> 00:19:03,120
Όχι. Είναι εντελώς αδύνατο.

354
00:19:03,487 --> 00:19:05,806
Η Θεία Τάξη δεν θα το έκανε ποτέ
επέτρεψαν το κλειδί

355
00:19:05,841 --> 00:19:08,125
στο πιο ισχυρό του όπλο
για να αναπαραχθεί εύκολα.

356
00:19:08,458 --> 00:19:10,377
Εντάξει, κοιτάξτε, το έχετε
πήρε ένα μικρό κομμάτι

357
00:19:10,412 --> 00:19:12,488
του ζωντανού εγκεφάλου σε αυτό
κονσέρβα, έτσι δεν είναι;

358
00:19:12,523 --> 00:19:14,565
Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις
διεπαφή με το Lexx,

359
00:19:14,600 --> 00:19:15,797
και το μέρος της οδήγησής του

360
00:19:15,832 --> 00:19:18,636
που μας αφήνει να τον πετάξουμε,
χωρίς κλειδί -

361
00:19:18,970 --> 00:19:20,838
στην άλλη πλευρά του κλειδιού,
αν ξέρετε τι εννοώ.

362
00:19:21,039 --> 00:19:22,140
Όχι.

363
00:19:22,707 --> 00:19:23,841
790-

364
00:19:24,542 --> 00:19:26,009
μπορείτε να βρείτε την ενότητα των Lexx's

365
00:19:26,044 --> 00:19:28,213
μηχανικό μέρος που
ελέγχει την κύρια μονάδα δίσκου του;

366
00:19:28,413 --> 00:19:30,915
- Φυσικά.
- Εντάξει, αυτό είναι!

367
00:19:31,182 --> 00:19:32,448
Ξεχνάμε το κλειδί

368
00:19:32,483 --> 00:19:34,153
και πετάμε το Lexx χωρίς αυτό.

369
00:19:34,553 --> 00:19:35,688
Πού κοιτάμε λοιπόν;

370
00:19:35,955 --> 00:19:38,490
Η μονάδα ελέγχου καταλαμβάνει πολύ
της ουράς του Lexx, έτσι,

371
00:19:39,058 --> 00:19:41,093
λογικά θα έπρεπε να ξεκινήσουμε
κοιτάζοντας εκεί.

372
00:19:42,695 --> 00:19:43,963
Θα μας βοηθήσετε.

373
00:19:44,196 --> 00:19:45,564
Θα ήμουν ευτυχής.

374
00:19:45,965 --> 00:19:47,466
Ξέρεις 790,

375
00:19:47,600 --> 00:19:49,702
Παραδέχομαι μερικές φορές είσαι χρήσιμος,

376
00:19:50,135 --> 00:19:51,605
αλλά μια από αυτές τις μέρες

377
00:19:51,905 --> 00:19:55,208
Θα σε λιώσω,
κεφάλι ρομπότ.

378
00:19:56,476 --> 00:19:57,878
Ξέρεις τι είναι γκρουπ;

379
00:19:58,945 --> 00:20:00,146
- Όχι.
- Λοιπόν,

380
00:20:00,413 --> 00:20:03,683
μια γκρουπ είναι πραγματικά σαν μια σκλάβα της αγάπης -
μόνο διαφορετικά.

381
00:20:04,651 --> 00:20:07,421
Πραγματικά σκάβει
οι άντρες πίσω από τη μουσική.

382
00:20:07,788 --> 00:20:10,391
Και όταν μια γκρουπ είναι μόνη
με έναν ροκ σταρ,

383
00:20:10,791 --> 00:20:13,394
αναδύει ένα συγκεκριμένο είδος ατμόσφαιρας,

384
00:20:13,429 --> 00:20:14,662
ή σήμα,

385
00:20:15,396 --> 00:20:18,332
που ξεκινάω
για να λάβετε τώρα

386
00:20:19,033 --> 00:20:20,434
από σένα, αγάπη μου.

387
00:20:21,736 --> 00:20:22,837
Και

388
00:20:22,970 --> 00:20:24,071
τι είδους

389
00:20:24,773 --> 00:20:27,142
σήμα είναι αυτό;

390
00:20:27,643 --> 00:20:29,678
Ένα σήμα για την έναρξη
βγάζετε το κιτ σας.

391
00:20:38,887 --> 00:20:40,587
Καθένας από αυτούς τους επιταχυντές σωματιδίων

392
00:20:40,622 --> 00:20:42,624
δίνεται ξεκάθαρα
οδηγίες ελέγχου

393
00:20:42,659 --> 00:20:45,828
μέσα από ένα μόνο νεύρο που οδηγεί
απευθείας στον εγκέφαλο του Lexx -

394
00:20:46,329 --> 00:20:47,597
αν μπορείτε να το πείτε έτσι.

395
00:20:47,931 --> 00:20:50,433
Εντάξει, τότε θα έχουμε
να συνδεθεί μετά το νεύρο.

396
00:20:50,900 --> 00:20:52,800
Είναι χιλιάδες
των επιταχυντών σωματιδίων,

397
00:20:52,835 --> 00:20:55,505
και πρέπει να ενεργούν όλοι μαζί
για να οδηγήσει το Lexx.

398
00:20:55,805 --> 00:20:57,740
Μπορώ μόνο να συνδεθώ
ένα κάθε φορά.

399
00:20:57,775 --> 00:20:59,443
Λοιπόν συνέχισε με αυτό!

400
00:21:02,213 --> 00:21:03,314
Lexx;

401
00:21:24,936 --> 00:21:26,071
Δοκιμάστε ένα άλλο.

402
00:21:43,489 --> 00:21:45,790
- Αυτό δεν λειτουργεί.
- Δεν έχω την ικανότητα

403
00:21:45,825 --> 00:21:48,494
να στείλει τον τύπο της εμβιομηχανικής
σήματα ότι καταλαβαίνει.

404
00:21:48,761 --> 00:21:51,665
Το κλειδί είναι ένα ζωντανό πράγμα
που ελέγχει ένα άλλο ζωντανό πράγμα.

405
00:21:51,700 --> 00:21:53,300
Λοιπόν, τότε θα έχουμε
να συνεχίσω να ψάχνω

406
00:21:53,335 --> 00:21:54,735
μέχρι να βρούμε τη Lyekka και τον Huff,

407
00:21:54,770 --> 00:21:56,136
και πάρε πίσω της το κλειδί.

408
00:21:57,471 --> 00:21:58,822
Αν είναι ακόμα ζωντανοί.

409
00:21:58,857 --> 00:22:00,173
Τι εννοείς με αυτό;

410
00:22:00,274 --> 00:22:03,176
Αν η Lyekka και ο Huff ήταν κάπως -
σκοτώθηκε,

411
00:22:03,844 --> 00:22:06,414
Η Lexx θα είχε αρκετό χρόνο
να έχουν απορροφήσει το σώμα τους.

412
00:22:06,449 --> 00:22:08,383
Δεν θα υπήρχε πλέον
να είναι κάποιο σημάδι τους.

413
00:22:08,418 --> 00:22:10,318
Λοιπόν, τι ή ποιος
θα μπορούσε να τους σκοτώσει;

414
00:22:12,186 --> 00:22:15,123
Λοιπόν γιατί όχι
το αναφέρεις πριν;

415
00:22:15,256 --> 00:22:17,492
Δεν ρωτήσατε
την κατάλληλη ερώτηση.

416
00:22:17,926 --> 00:22:20,728
Λοιπόν, την επόμενη φορά
κάτι σημαντικό προκύπτει

417
00:22:21,062 --> 00:22:23,999
και δεν ρωτάω
την κατάλληλη ερώτηση,

418
00:22:24,166 --> 00:22:26,602
μπορείς να απαντήσεις
στο πλαίσιο;

419
00:22:27,236 --> 00:22:30,105
Οι νεκροί δεν ανταποκρίνονται
στο πλαίσιο.

420
00:22:39,114 --> 00:22:41,218
Πρέπει να χτίσει περισσότερους σκώρους.

421
00:22:42,686 --> 00:22:44,788
Πρέπει να χτίσει περισσότερους σκώρους.

422
00:22:47,257 --> 00:22:49,626
Πρέπει να υπακούσει στην εντολή σας.

423
00:22:51,995 --> 00:22:54,331
Πες μου περισσότερα για το δικό σου
μαγικό προσωπικό.

424
00:22:54,664 --> 00:22:56,333
Λοιπόν, είναι κάπως μακρύ, έτσι δεν είναι;

425
00:22:56,434 --> 00:22:58,102
Και είναι πολύ σκληρό -

426
00:22:58,769 --> 00:23:00,304
θα μπορούσατε να πείτε ότι είναι ένα σκληρό προσωπικό.

427
00:23:01,038 --> 00:23:04,308
Και τι το κάνει πραγματικά έτσι -
άκαμπτο;

428
00:23:05,910 --> 00:23:08,913
Ένα συγκεκριμένο τραγούδι
εξήγησέ το καλύτερα, νομίζω.

429
00:23:10,014 --> 00:23:11,816
Γιατί το σκέφτηκα αυτό
μπορεί να έρθει;

430
00:23:13,619 --> 00:23:14,820
Τραγούδα μου ένα τραγούδι -

431
00:23:15,153 --> 00:23:17,122
- καλό τραγούδι!
- Xev -

432
00:23:18,457 --> 00:23:20,759
Ω πιο καυτή γκρουπ, βασίλισσα σαύρας -

433
00:23:21,360 --> 00:23:22,726
είσαι έτοιμος να ροκάρεις;

434
00:23:22,761 --> 00:23:25,430
- Νομίζω ναι!
- Είστε έτοιμοι να κυλήσετε;

435
00:23:25,631 --> 00:23:27,030
Είμαι έτοιμος για όλα!

436
00:23:27,065 --> 00:23:29,067
Είσαι πραγματικά έτοιμος, μικρός Xev,

437
00:23:29,368 --> 00:23:31,337
για μια έκρηξη από το παρελθόν;

438
00:23:31,604 --> 00:23:33,339
Μια έκρηξη από το παρελθόν σας!

439
00:23:33,640 --> 00:23:35,708
Ένας κλασικός ροκ εν ρολ ύμνος -

440
00:23:35,743 --> 00:23:37,343
κυρίες και κύριοι,

441
00:23:37,378 --> 00:23:39,177
παιδιά και κορίτσια,

442
00:23:39,212 --> 00:23:42,248
εραστές και αγαπημένες

443
00:23:42,782 --> 00:23:45,184
και ρόκερ ανά τους αιώνες -

444
00:23:45,485 --> 00:23:48,289
Σας δίνω το νούμερο ένα

445
00:23:48,422 --> 00:23:50,224
σούπερ επιτυχία του παρελθόντος.

446
00:23:50,357 --> 00:23:52,091
Ο ένας, ο μοναδικός,

447
00:23:52,126 --> 00:23:55,162
οι αρχιερείς των χορδών εξουσίας,

448
00:23:55,262 --> 00:23:57,297
το Mind Grind!

449
00:23:57,332 --> 00:23:59,150
και Είναι Μαγεία

450
00:23:59,185 --> 00:24:00,968
Magic Baby!

451
00:24:01,003 --> 00:24:02,236
Ωχ!

452
00:24:02,670 --> 00:24:04,639
Μπορείς να νιώσεις,

453
00:24:04,674 --> 00:24:06,573
πραγματικά νιώθω,

454
00:24:06,608 --> 00:24:10,145
η αίσθηση βαθιά μέσα.

455
00:24:10,345 --> 00:24:11,845
Τι είναι όλα αυτά,

456
00:24:11,880 --> 00:24:14,566
όταν γλιστράει μέσα και έξω.

457
00:24:14,601 --> 00:24:17,252
Είναι μαγική μαγεία μωρό μου.

458
00:24:17,485 --> 00:24:19,504
Δεν ξέρω αλλά

459
00:24:19,539 --> 00:24:21,489
Μου έχουν πει,

460
00:24:21,524 --> 00:24:24,660
Μου έχουν πει πολλά.

461
00:24:24,860 --> 00:24:26,795
Αυτή η αίσθηση που νιώθεις,

462
00:24:26,830 --> 00:24:28,731
όταν είσαι ολισθηρός και υγρός.

463
00:24:28,766 --> 00:24:32,301
Είναι μαγική μαγεία μωρό μου.

464
00:24:32,702 --> 00:24:34,754
Με παρατήρηση

465
00:24:34,789 --> 00:24:36,806
και τίναγμα του καρπού,

466
00:24:37,039 --> 00:24:40,043
μπορείς να το νιώσεις και εσύ.

467
00:24:40,477 --> 00:24:42,379
Με μια μικρή πίεση,

468
00:24:42,414 --> 00:24:45,116
είναι εγγυημένα παρακαλώ.

469
00:24:45,151 --> 00:24:47,818
Είναι μαγική μαγεία μωρό μου.

470
00:24:48,385 --> 00:24:50,921
Γεια σου! Παράτα την αγάπη,
Είμαι πολύ μεγάλος για τρίποδο!

471
00:25:00,765 --> 00:25:02,066
Πώς βγήκες;

472
00:25:11,610 --> 00:25:13,546
Πού είναι ο Κάι;

473
00:25:15,014 --> 00:25:17,283
Ρυθμίζεις το κρυοπόδι
να ανοίξει μόνο του, σωστά;

474
00:25:19,351 --> 00:25:21,186
Πού είναι ο Κάι;

475
00:25:21,554 --> 00:25:23,255
Έφυγε, πίσω στη Γη.

476
00:25:23,455 --> 00:25:24,990
Δεν σε πιστεύω.

477
00:25:25,858 --> 00:25:27,192
Και όπως είναι το αίμα σου

478
00:25:27,760 --> 00:25:30,931
διαφορετικό από τους ανθρώπους,
και δεν μπορώ να σε σκλαβώσω -

479
00:25:32,899 --> 00:25:34,401
θα σε σκοτώσω.

480
00:25:39,606 --> 00:25:40,874
Kai.

481
00:25:51,786 --> 00:25:53,888
Το Lexx είναι ατελείωτο,
θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε.

482
00:25:54,088 --> 00:25:55,556
Ή πουθενά.

483
00:25:57,825 --> 00:25:59,894
- Προσγειωθείτε εδώ.
- Γιατί;

484
00:26:04,199 --> 00:26:05,866
Ανησυχώ για τον Xev,

485
00:26:05,901 --> 00:26:07,870
και θες να σταματήσεις εδώ
και παίξε τουρίστα.

486
00:26:07,903 --> 00:26:10,372
Έχουμε ήδη ένα σκόρο,
γιατί χρειαζόμαστε ένα άλλο;

487
00:26:13,375 --> 00:26:14,776
Αυτοί οι σκώροι είναι νεκροί.

488
00:26:18,347 --> 00:26:21,017
Έχουν σκοτωθεί όλοι
με ένα μακρύ αιχμηρό όπλο.

489
00:26:21,618 --> 00:26:23,486
Σαν τον κοπανιστή του Βλαντ;

490
00:26:26,890 --> 00:26:29,125
Ω, δεν μου αρέσει αυτό το Kai,
Δεν μου αρέσει λίγο αυτό.

491
00:26:30,827 --> 00:26:32,262
Πού είναι όλοι οι εκτροφείς σκόρων;

492
00:26:32,297 --> 00:26:33,863
Δεν ξέρω, Στάνλεϋ.

493
00:26:34,597 --> 00:26:36,166
Πρέπει να πάμε να βρούμε τον Xev.

494
00:26:52,116 --> 00:26:53,783
Προσέχεις μπροστά,
μπορεί να φυλάει το πίσω μέρος,

495
00:26:53,818 --> 00:26:56,121
και θα προσέχω οτιδήποτε
που μας έρχεται από το πλάι.

496
00:26:57,055 --> 00:26:58,290
Δειλός!

497
00:26:58,690 --> 00:27:00,091
Πρόσεχε, Κάι.

498
00:27:17,176 --> 00:27:18,377
Είναι νεκρή.

499
00:27:19,145 --> 00:27:20,278
- Νεκρός;
- Ωστόσο,

500
00:27:20,313 --> 00:27:22,131
μόλις πρόσφατα σκοτώθηκε,

501
00:27:22,166 --> 00:27:23,950
καθώς η σάρκα της είναι ακόμα ζεστή.

502
00:27:24,951 --> 00:27:26,619
Όχι, όχι, όχι Ξεβ.

503
00:27:27,154 --> 00:27:28,422
Αυτή πραγματικά...

504
00:27:29,723 --> 00:27:32,526
Δεν το πιστεύω, δεν το πιστεύω,
Δεν το πιστεύω.

505
00:27:32,561 --> 00:27:34,861
Ο Xev έχει σκοτωθεί,
σίγουρα από τον Βλαντ.

506
00:27:35,562 --> 00:27:37,464
Stanley - πάρε το σκόρο,

507
00:27:37,798 --> 00:27:38,999
και πετάξτε στη Γη,

508
00:27:39,399 --> 00:27:41,633
αλλά καταστρέψτε τα διαστημικά λεωφορεία
πριν φύγεις.

509
00:27:41,668 --> 00:27:44,305
Αν ο Βλαντ σκότωσε τον σκόρο,
καταστρέψτε ένα από τα λεωφορεία,

510
00:27:44,639 --> 00:27:46,474
και προσπαθήστε να φτάσετε στη Γη
με το άλλο,

511
00:27:46,741 --> 00:27:49,944
αλλά δεν πρέπει να επιτρέπεται στον Βλαντ
για να επιστρέψει στον πλανήτη.

512
00:27:50,378 --> 00:27:51,678
Λοιπόν τι γίνεται με εσένα;

513
00:27:51,713 --> 00:27:53,114
Αυτός είναι ο αγώνας μου, Στάνλεϊ.

514
00:27:53,414 --> 00:27:54,914
Θα αντιμετωπίσω τον Βλαντ.

515
00:27:54,949 --> 00:27:57,201
Αλλά είναι πιο δυνατή από σένα.
Δηλαδή, σχεδιάστηκε

516
00:27:57,236 --> 00:27:59,454
για να νικήσουμε δολοφόνους σαν εσάς,
και έχει πρωτοαίμα.

517
00:27:59,489 --> 00:28:01,290
Τότε πιθανότατα θα νικηθώ.

518
00:28:01,991 --> 00:28:04,293
Πήγαινε τώρα Στάνλεϊ, πριν είναι πολύ αργά.

519
00:28:05,628 --> 00:28:07,496
Όχι, πρώτα παγώνουμε τον Ξεβ.

520
00:28:07,696 --> 00:28:08,931
Είναι νεκρή.

521
00:28:09,365 --> 00:28:10,933
Λοιπόν, το ξέρω,

522
00:28:11,033 --> 00:28:13,035
αλλά είναι... αλλά είναι...
η σάρκα είναι ακόμα ζεστή,

523
00:28:13,302 --> 00:28:14,904
και αν την παγώσουμε, τότε μπορούμε

524
00:28:14,970 --> 00:28:17,039
χρησιμοποιήστε τον αναγεννητή πρωτεΐνης
για να την φτιάξω αργότερα.

525
00:28:17,139 --> 00:28:19,276
Ο αναγεννητής πρωτεΐνης
δεν είναι λειτουργικό.

526
00:28:19,743 --> 00:28:21,378
Λοιπόν, θα το φτιάξουμε.

527
00:28:21,811 --> 00:28:23,914
Αν την παγώσουμε, τότε
θα έχουμε όλο τον χρόνο που χρειαζόμαστε.

528
00:28:24,414 --> 00:28:25,615
Το 790 μπορεί να το κάνει αυτό.

529
00:28:25,715 --> 00:28:27,484
Επανορθώνει την κατεστραμμένη σάρκα.

530
00:28:27,784 --> 00:28:29,119
Για να ξαναζωντανέψει ο νεκρός

531
00:28:29,252 --> 00:28:31,388
είναι πιο περίπλοκο πράγμα,
που δεν μπορεί να κάνει.

532
00:28:31,488 --> 00:28:33,790
Θα την παγώσουμε
πριν φύγω.

533
00:28:34,090 --> 00:28:36,227
Αυτή δεν είναι η σωστή επιλογή
για σένα, Στάνλεϋ.

534
00:28:36,327 --> 00:28:38,396
Ίσως όχι, αλλά είναι
η σωστή επιλογή για τον Ξεβ.

535
00:28:52,077 --> 00:28:54,546
Χρειάζεται χρόνος για τα κύτταρα
στο σώμα σου να πεθάνεις, σωστά;

536
00:28:55,080 --> 00:28:56,480
Εννοώ, τεχνικά
μπορεί να είναι νεκρή,

537
00:28:56,515 --> 00:28:58,617
αλλά το μεγαλύτερο μέρος του σώματός της
ακόμα ζωντανός, έτσι δεν είναι;

538
00:29:02,354 --> 00:29:04,623
Μην ανησυχείς, Ξεβ. θα επιστρέψω.

539
00:29:05,390 --> 00:29:07,059
Θα επιστρέψω και θα σε φτιάξουμε...

540
00:29:08,494 --> 00:29:09,562
με κάποιο τρόπο.

541
00:29:28,115 --> 00:29:29,700
Πού είναι ο Κάι;

542
00:29:29,735 --> 00:29:31,285
Χαμένος. Πολύ μακριά.

543
00:29:31,485 --> 00:29:34,321
Είπε ότι δεν του άρεσε το Lexx και
δεν θα επέστρεφε ποτέ ξανά εδώ.

544
00:29:34,788 --> 00:29:36,557
Νομίζω ότι αυτοπυροβολήθηκε στον ήλιο -

545
00:29:36,991 --> 00:29:38,826
πρέπει να τον κυνηγήσεις
και κάνε το ίδιο.

546
00:29:39,560 --> 00:29:45,066
Σε αγαπώ Kai!

547
00:29:45,333 --> 00:29:47,102
θα σε συνοδεύσω
όσο μπορώ στο λεωφορείο.

548
00:29:47,769 --> 00:29:49,069
Μην είσαι ήρωας.

549
00:29:49,104 --> 00:29:51,004
Δεν υπάρχει τίποτα
μπορείτε να κάνετε για να με βοηθήσετε.

550
00:29:51,039 --> 00:29:53,942
Μην ανησυχείς, δεν έχω πάει ποτέ
πολύ καλός στο να είσαι ήρωας!

551
00:30:04,487 --> 00:30:06,222
- Τι;
- Τρέξε, Στάνλεϊ.

552
00:30:22,973 --> 00:30:25,240
Φύγε τώρα - γρήγορα!

553
00:30:25,275 --> 00:30:26,443
Έλα, πρέπει να φύγουμε.

554
00:30:41,192 --> 00:30:42,927
Στάνλεϋ!

555
00:30:43,361 --> 00:30:45,863
Το προσωπικό έχει τη δύναμη.

556
00:30:45,898 --> 00:30:47,031
Stanley,

557
00:30:47,699 --> 00:30:51,971
το προσωπικό έχει τη δύναμη!

558
00:31:01,714 --> 00:31:03,449
Έλα, έλα.

559
00:31:05,484 --> 00:31:07,187
- Αυτός ο σκόρος είναι νεκρός.
- Έτσι είναι.

560
00:31:07,222 --> 00:31:08,521
Ο Βλαντ το έκανε.

561
00:31:08,688 --> 00:31:09,923
Σκότωσε και τον Xev.

562
00:31:10,090 --> 00:31:11,458
Είναι ακόμα εκεί έξω.

563
00:31:11,493 --> 00:31:12,826
Πρέπει να ξεφύγουμε.

564
00:31:13,793 --> 00:31:15,028
Πέθανε και ο φίλος σου.

565
00:31:16,663 --> 00:31:18,198
Είσαι ένας θεϊκός δολοφόνος -

566
00:31:18,231 --> 00:31:20,367
Είμαι καταστροφέας δολοφόνων.

567
00:31:21,067 --> 00:31:23,169
θα σε καταστρέψω.

568
00:31:24,705 --> 00:31:27,341
Θα επιστρέψω αμέσως,
Ξέχασα το ραβδί σου.

569
00:31:31,579 --> 00:31:34,115
Κάι! Βοηθήστε με! Κάι!

570
00:31:41,590 --> 00:31:43,492
Γιατί τον νοιάζεσαι;

571
00:31:43,959 --> 00:31:45,928
Γιατί νοιάζεσαι για κανέναν,
δολοφόνος;

572
00:31:46,295 --> 00:31:48,063
Δεν με νοιάζει γι' αυτόν.

573
00:31:48,697 --> 00:31:50,966
Συμπεριφέρεσαι σαν να το κάνεις.

574
00:31:51,133 --> 00:31:52,367
Συμπεριφέρεσαι

575
00:31:52,634 --> 00:31:53,969
σαν να νοιαζόσουν για μένα.

576
00:31:54,703 --> 00:31:56,305
νοιάζομαι για σένα.

577
00:31:57,373 --> 00:31:59,342
Με νοιάζει η καταστροφή σου.

578
00:32:06,749 --> 00:32:08,952
Σε ελέγχει Uther,

579
00:32:09,185 --> 00:32:10,485
αλλά είσαι ακόμα ο εαυτός σου.

580
00:32:10,520 --> 00:32:13,256
Μπορείς να είσαι ο εαυτός σου
αν θέλεις, απλά δοκίμασε.

581
00:32:13,323 --> 00:32:15,125
Το έκανα, μπορείς να το κάνεις.

582
00:32:15,626 --> 00:32:17,394
Ήσουν μεγάλος πολεμιστής, θυμάσαι;

583
00:32:17,429 --> 00:32:19,263
Πέθανε, Στάνλεϋ, πέθανε!

584
00:32:25,202 --> 00:32:27,838
Νιώστε το μαγικό μαγικό μωρό μου!

585
00:32:40,118 --> 00:32:41,486
Ευχαριστώ, Kai.

586
00:33:05,646 --> 00:33:07,579
Στάνλεϋ!

587
00:33:07,614 --> 00:33:10,250
Stanley Tweedle!

588
00:33:17,624 --> 00:33:19,192
Tweedle!...

589
00:33:20,060 --> 00:33:22,096
Στάνλεϊ!...

590
00:33:56,666 --> 00:33:58,034
Σήκω Κάι.

591
00:33:58,301 --> 00:33:59,869
Χρησιμοποίησε όλη σου τη δύναμη.

592
00:34:00,136 --> 00:34:01,972
Και μετά θα ρουφήξω το -

593
00:34:02,105 --> 00:34:03,773
protoblood, έξω από σένα.

594
00:34:04,407 --> 00:34:06,476
Και θα καταστραφείς.

595
00:34:14,018 --> 00:34:16,052
Σταν! Ο Κάι έχει πρόβλημα,

596
00:34:16,087 --> 00:34:18,356
τρομερό πρόβλημα -
κάτι πρέπει να κάνεις!

597
00:34:18,756 --> 00:34:19,989
Λοιπόν, τι;

598
00:34:20,024 --> 00:34:22,358
Δεν ξέρω - κάτι!
Οτιδήποτε!

599
00:34:22,393 --> 00:34:24,794
Πρέπει να την πάρεις
μακριά του με κάποιο τρόπο.

600
00:34:24,829 --> 00:34:27,265
Εντάξει, σκέψου καλά το κεφάλι ρομπότ,
σκέψου - τι μπορώ να κάνω;

601
00:34:27,365 --> 00:34:29,801
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω,
Έχω ξεμείνει από ιδέες!

602
00:34:29,836 --> 00:34:31,803
Λοιπόν, το ίδιο και εγώ.

603
00:34:32,704 --> 00:34:33,872
Που πας;

604
00:34:33,907 --> 00:34:35,207
Στο λεωφορείο.

605
00:34:35,440 --> 00:34:37,040
Θα ανατινάξω ένα,

606
00:34:37,075 --> 00:34:39,478
και να φύγω στο άλλο, αν μπορώ.

607
00:34:39,578 --> 00:34:41,546
Αλλά πώς θα βοηθήσει αυτό τον Kai;!

608
00:34:41,747 --> 00:34:44,082
Δεν θα, αλλά είναι αυτό
μου ζήτησε να κάνω.

609
00:34:44,349 --> 00:34:45,550
Πάρε με μαζί σου.

610
00:34:45,851 --> 00:34:46,985
Γιατί;

611
00:34:47,020 --> 00:34:49,322
Δεν με νοιάζει για σένα,
και δεν νοιάζεσαι για μένα.

612
00:34:49,556 --> 00:34:51,524
Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα για τον Κάι εδώ,

613
00:34:51,624 --> 00:34:54,260
και αν μείνουμε μαζί
ίσως μπορέσουμε να βρούμε έναν τρόπο.

614
00:34:57,030 --> 00:34:58,197
ΕΝΤΑΞΕΙ.

615
00:34:58,865 --> 00:35:01,267
- Είμαστε φίλοι, δεν είμαστε ο Σταν;
- Όχι.

616
00:35:04,004 --> 00:35:05,372
Το δικό μου,

617
00:35:05,407 --> 00:35:06,740
το δικό μου.

618
00:35:06,941 --> 00:35:09,476
είσαι δικός μου.

619
00:35:17,818 --> 00:35:19,453
Εντάξει, πώς μπορώ να το απενεργοποιήσω;

620
00:35:20,655 --> 00:35:23,091
Χωρίς καύσιμα, αυτός ο κασσίτερος
δεν μπορεί να πάει πουθενά,

621
00:35:23,325 --> 00:35:26,161
οπότε το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να απελευθερώσετε
το υπόλοιπο χημικό του καύσιμο.

622
00:35:26,528 --> 00:35:28,063
Εντάξει, πώς να το κάνω αυτό;

623
00:35:28,129 --> 00:35:30,232
Πατήστε αυτό το κουμπί με την ετικέτα
απελευθέρωση καυσίμου.

624
00:35:30,498 --> 00:35:32,033
Εντάξει, ποιό είναι;

625
00:35:33,168 --> 00:35:35,804
Το κόκκινο. Τρίτος στα αριστερά
πάνω από το δεξί σου χέρι.

626
00:35:42,545 --> 00:35:43,813
Ευχαριστώ 790.

627
00:36:01,899 --> 00:36:03,100
ΟΚ 790-

628
00:36:03,567 --> 00:36:04,701
πώς να πετάξω αυτό το πράγμα;

629
00:36:06,103 --> 00:36:08,805
Πατήστε το μεγάλο κουμπί και αμέσως
καθώς ανάβει το πράσινο φως,

630
00:36:08,840 --> 00:36:11,376
σπρώξτε τον μικρό μοχλό προς τα εμπρός,
μετά ξεκινήστε να οδηγείτε.

631
00:36:11,709 --> 00:36:12,911
ΕΝΤΑΞΕΙ.

632
00:36:24,422 --> 00:36:26,624
790, είσαι φίλος.

633
00:36:41,273 --> 00:36:42,373
Τι κάνεις;

634
00:36:42,408 --> 00:36:44,560
- Είστε εκτροφείς σκόρων,
- Πρέπει να υπακούω στον Βλαντ.

635
00:36:44,595 --> 00:36:46,713
- αναπαράγετε μόνο σκώρους!
- Πρέπει να υπακούω στον Βλαντ.

636
00:36:46,846 --> 00:36:47,946
Απλά κόψτε με!?

637
00:36:47,981 --> 00:36:50,617
Όλα έρχονται σε αυτήν που περιμένει.

638
00:36:52,652 --> 00:36:53,954
είμαι ηττημένος.

639
00:36:54,087 --> 00:36:55,153
Ναί.

640
00:36:55,188 --> 00:36:57,691
Τελευταίος του Brunnen G,
είσαι νικημένος.

641
00:36:58,558 --> 00:36:59,859
Έπρεπε να είναι έτσι.

642
00:37:00,327 --> 00:37:02,530
Φτιάχτηκα για να σε βρω
και να σε καταστρέψει.

643
00:37:03,164 --> 00:37:05,066
Ήταν απλά θέμα χρόνου -

644
00:37:05,266 --> 00:37:07,768
πολύ καιρό, αλλά ακόμα μόνο χρόνο.

645
00:37:07,803 --> 00:37:09,670
Τι θα κάνεις τώρα;

646
00:37:10,605 --> 00:37:12,106
Ξέρετε την απάντηση σε αυτό.

647
00:37:13,107 --> 00:37:14,375
Είμαι καταστροφέας.

648
00:37:14,442 --> 00:37:17,044
Και μόλις έχω τις δυνάμεις σου
όπως και το δικό μου,

649
00:37:17,612 --> 00:37:19,114
Θα τα καταστρέψω όλα

650
00:37:19,149 --> 00:37:20,581
που είναι μπροστά μου.

651
00:37:20,616 --> 00:37:22,384
Θα με έχεις καταστρέψει.

652
00:37:23,752 --> 00:37:25,220
Δεν είναι αρκετό αυτό;

653
00:37:25,320 --> 00:37:26,521
Όχι.

654
00:37:27,155 --> 00:37:29,191
Είσαι η μεγαλύτερη νίκη μου,

655
00:37:30,025 --> 00:37:32,261
αλλά η όρεξή μου
ποτέ δεν μπορεί να ικανοποιηθεί.

656
00:37:33,362 --> 00:37:35,565
Και τώρα θα ρουφήξω
το πρωτοαίμα σου,

657
00:37:35,798 --> 00:37:38,301
και ο χρόνος σου θα τελειώσει.

658
00:37:40,603 --> 00:37:41,870
Αντίο Kai.

659
00:37:41,905 --> 00:37:43,104
Αντίο Στάνλεϊ.

660
00:37:43,139 --> 00:37:45,608
Ώρα για καρδιά με καρδιά.

661
00:37:58,455 --> 00:38:02,693
Το προσωπικό έχει τη δύναμη.

662
00:38:10,001 --> 00:38:12,203
είσαι ο επόμενος -

663
00:38:13,705 --> 00:38:16,808
Αφού τελειώσω το γεύμα μου.

664
00:38:19,744 --> 00:38:20,946
προσκυνώ

665
00:38:21,246 --> 00:38:22,981
Η σκιά του...

666
00:38:33,559 --> 00:38:34,859
Παλιά Χόλι.

667
00:38:34,894 --> 00:38:36,195
Protoblood, Stanley.

668
00:38:36,963 --> 00:38:38,531
Φέρε μου το πρωτοαίμα μου.

669
00:38:58,919 --> 00:39:01,122
Είσαι πραγματικός φίλος, Στάνλεϊ.

670
00:39:01,157 --> 00:39:02,523
Ευχαριστώ 790.

671
00:39:03,324 --> 00:39:05,026
Δεν περίμενα ποτέ ότι θα ακούσω
αυτά τα λόγια σου.

672
00:39:05,293 --> 00:39:07,862
Μην ανησυχείτε - η σχέση
δεν θα διαρκέσει.

673
00:39:11,666 --> 00:39:14,033
Εντάξει, τώρα κοίτα - τώρα
ότι σώσαμε τον Κάι,

674
00:39:14,068 --> 00:39:16,705
πρέπει να είμαστε όλοι μαζί,
προσπάθησε να σώσεις τον Ξεβ.

675
00:39:17,139 --> 00:39:19,008
Το Xev δεν μπορεί να αποθηκευτεί.

676
00:39:19,775 --> 00:39:21,010
Ο Xev είναι νεκρός.

677
00:39:21,343 --> 00:39:22,643
Θα προσπαθήσετε παρακαλώ

678
00:39:22,678 --> 00:39:24,980
για να είμαι λίγο πιο θετικός
για τα πράγματα;

679
00:39:26,215 --> 00:39:28,784
Οι νεκροί σπάνια είναι θετικοί
για τα πράγματα.

680
00:39:51,742 --> 00:39:54,211
Εντάξει, ας τα παρατήσουμε
και την εκτινάξτε στο διάστημα -

681
00:39:54,745 --> 00:39:56,547
με αξιοπρεπή τρόπο φυσικά.

682
00:39:56,814 --> 00:39:58,449
Δεν τα παρατάμε.

683
00:39:58,549 --> 00:40:00,184
Επισκευάσαμε την κατεστραμμένη σάρκα της

684
00:40:00,219 --> 00:40:01,450
και είναι ακόμα νεκρή,

685
00:40:01,485 --> 00:40:03,654
έτσι είναι αυτό. Τελειώσαμε. Η δουλειά τελείωσε.

686
00:40:03,689 --> 00:40:04,789
Σκουπίδια η σκύλα.

687
00:40:04,989 --> 00:40:07,492
Δεν την πετάμε στα σκουπίδια,
θα την επαναφέρουμε στη ζωή.

688
00:40:08,627 --> 00:40:10,696
- Πώς;
- Δεν ξέρω.

689
00:40:11,496 --> 00:40:13,599
Το μόνο που ξέρω είναι
Την θέλω πίσω, ζωντανή.

690
00:40:13,799 --> 00:40:14,932
Αυτό που θέλεις

691
00:40:14,967 --> 00:40:16,969
είναι πέρα ​​από τη σφαίρα του δυνατού.

692
00:40:17,502 --> 00:40:18,635
Λοιπόν -

693
00:40:18,670 --> 00:40:20,672
τότε ας δοκιμάσουμε το αδύνατο.

694
00:40:20,939 --> 00:40:22,140
Ποιο είναι -;

695
00:40:22,441 --> 00:40:24,310
Δεν ξέρω!

696
00:40:24,510 --> 00:40:26,913
Δεν έχω κανένα
φωτεινές ιδέες τώρα, εντάξει;

697
00:40:27,647 --> 00:40:29,782
Είναι φίλη μου,
και την θέλω πίσω,

698
00:40:29,817 --> 00:40:31,217
και αυτό είναι όλο.

699
00:40:31,751 --> 00:40:33,319
Καταλαβαίνω, Στάνλεϊ.

700
00:40:35,788 --> 00:40:37,490
Φαίνεται τόσο γαλήνια.

701
00:40:41,495 --> 00:40:43,797
Δεν μπορούμε να την πετάξουμε στο διάστημα;

702
00:40:49,403 --> 00:40:50,871
Αντίο Xev...

703
00:40:52,007 --> 00:40:59,543
Επανασυγχρονισμός: Xenzai[NEF]

704
00:41:00,007 --> 00:41:03,543
Mikl, Bars


