1
00:00:00,001 --> 00:00:05,550
Επανασυγχρονισμός: Xenzai[NEF]

2
00:00:05,825 --> 00:00:08,055
Είναι ένας πλανήτης τύπου 13,

3
00:00:08,385 --> 00:00:11,885
είναι στα τελικά του στάδια, είναι
μολυσμένος με κάποιο είδος εξωγήινου -

4
00:00:11,920 --> 00:00:13,695
θα φύγουμε,
τώρα που ξέρουμε.

5
00:00:13,730 --> 00:00:15,915
Το ερώτημα είναι - πού πάμε;

6
00:00:16,795 --> 00:00:18,915
Σου προτείνω να πας
αρκετά βήματα στα αριστερά σας

7
00:00:18,950 --> 00:00:21,035
μέχρι να πέσεις από τη γέφυρα
στο θάνατό σου.

8
00:00:22,695 --> 00:00:26,034
Τι γίνεται με εσένα Kai,
έχετε κάποιες εποικοδομητικές ιδέες;

9
00:00:26,624 --> 00:00:29,804
Όχι - άσε με να μαντέψω -
τους νεκρούς δεν τους νοιάζει που πάμε!

10
00:00:30,574 --> 00:00:32,634
Οι νεκροί δεν τους νοιάζει που θα πας.

11
00:00:33,074 --> 00:00:34,454
Γειά σου;

12
00:00:34,834 --> 00:00:37,474
Ψάχνω για τον Stanley H Tweedle.

13
00:00:38,534 --> 00:00:40,994
-Είσαι εκεί; Γειά σου;
- Λαγουδάκι;

14
00:00:42,754 --> 00:00:44,944
σε θέλω. σε χρειάζομαι.

15
00:00:45,424 --> 00:00:48,564
Στην αγκαλιά μου, στο κρεβάτι μου, αυτή τη στιγμή.

16
00:00:50,064 --> 00:00:52,914
έκανα έρωτα στο
λάθος άνθρωπος στη Νέα Γη,

17
00:00:52,949 --> 00:00:55,314
και το ζεστό μου κορμί ακόμα πονάει

18
00:00:55,824 --> 00:00:58,353
για τον αληθινό Stanley Tweedle.

19
00:00:58,593 --> 00:01:00,513
Παρακαλώ ελάτε στον Λευκό Οίκο

20
00:01:00,753 --> 00:01:02,358
και κάνε μου γλυκιά αγάπη.

21
00:01:02,393 --> 00:01:05,783
Καλά, καλό κουνελάκι,
Χαίρομαι που το ξεκαθαρίσαμε.

22
00:01:06,273 --> 00:01:07,333
Ξέρεις...

23
00:01:08,483 --> 00:01:12,043
Εντάξει, αυτό είναι - είμαστε
επιστρέφοντας στη Γη, pronto!

24
00:01:12,513 --> 00:01:14,368
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επιστρέψετε

25
00:01:14,403 --> 00:01:18,653
σε έναν εξωγήινο μολυσμένο
Πλανήτης τύπου 13 στο τελικό του στάδιο;

26
00:01:18,688 --> 00:01:21,663
Λοιπόν, κοιτάξτε, κάθε πλανήτης
έχει τα ελαττώματά του -

27
00:01:22,433 --> 00:01:24,873
εξάλλου, θα σε πάρω
να έρθει μαζί μου για προστασία.

28
00:01:24,908 --> 00:01:27,150
Ο Κάι δεν πάει πουθενά.

29
00:01:27,185 --> 00:01:29,358
Έχει ραντεβού - στο πρόσωπό μου.

30
00:01:29,393 --> 00:01:31,852
θα σε συνοδεύσω
αν θέλεις, Στάνλεϋ.

31
00:01:32,422 --> 00:01:33,852
Θέλω να έρθω κι εγώ.

32
00:01:36,362 --> 00:01:37,742
Για ποιο λόγο;

33
00:01:37,942 --> 00:01:39,832
Κανένας λόγος, απλά...

34
00:01:41,362 --> 00:01:42,552
θέλουν να.

35
00:02:49,800 --> 00:02:52,980
Lexx - 4.09- Fluff Dady

36
00:02:55,310 --> 00:02:56,745
Εντάξει, έλα!

37
00:02:56,780 --> 00:02:59,990
Μπορεί να μην είμαι ο πρώτος στο
Πρώτη Κυρία, αλλά στοιχηματίζω ότι θα είμαι η καλύτερη.

38
00:03:01,040 --> 00:03:02,250
Ι

39
00:03:02,700 --> 00:03:06,210
θέλω να - κάνω - μια βόλτα.

40
00:03:08,450 --> 00:03:09,705
Ίσως θα έπρεπε να είμαι μαζί σας.

41
00:03:09,740 --> 00:03:12,909
Ω, όχι όχι, το υποσχέθηκες
να μείνεις μαζί μου, θυμάσαι;

42
00:03:13,189 --> 00:03:14,999
Γεια σου Xev, μπορείς να κάνεις τη βόλτα σου αργότερα.

43
00:03:16,979 --> 00:03:18,089
Xev!

44
00:03:19,779 --> 00:03:22,449
Ο Xev δεν είναι καλά. Θα πάω πίσω της.

45
00:03:22,599 --> 00:03:25,389
- Σε καμία περίπτωση, εσύ...
- Θα επιστρέψω, Στάνλεϊ.

46
00:03:26,039 --> 00:03:28,659
Απολαύστε τη σεξουαλική σας επαφή
με τη σύζυγο του Προέδρου.

47
00:03:32,099 --> 00:03:34,289
Ναι, θα προσπαθήσω!

48
00:03:46,658 --> 00:03:48,398
Ω, λαγουδάκι -

49
00:03:48,698 --> 00:03:50,658
προσπαθείς να με παρασύρεις;

50
00:03:51,428 --> 00:03:52,658
Γιατί δουλεύει.

51
00:03:53,208 --> 00:03:56,418
Στην πραγματικότητα, προκαλείς
αρκετή ταραχή στο παντελόνι μου.

52
00:04:06,658 --> 00:04:08,278
Ας το τελειώσουμε.

53
00:04:12,098 --> 00:04:15,238
Γου - χι!

54
00:04:20,787 --> 00:04:24,957
Αυτό θα είναι ξεχωριστό.

55
00:04:27,507 --> 00:04:30,117
Το κάνω μόνο γιατί
ο Πρόεδρος μου το εύχεται.

56
00:04:35,277 --> 00:04:38,477
Αγαπώ τον Πρόεδρο τόσο πολύ που με πονάει.

57
00:04:39,427 --> 00:04:42,337
Και θα κάνω οτιδήποτε
θέλει ο Πρόεδρος.

58
00:04:42,372 --> 00:04:44,107
Όπου θέλει;

59
00:04:46,737 --> 00:04:47,847
Μην το πιέζεις.

60
00:04:53,366 --> 00:04:54,426
Ω, αυτό είναι καλό,

61
00:04:54,646 --> 00:04:57,456
αυτό είναι καλό - αυτό είναι απολαυστικό!

62
00:04:57,546 --> 00:04:59,086
Ω, έλα στον μπαμπά!

63
00:04:59,426 --> 00:05:02,176
Α, λοιπόν -

64
00:05:02,876 --> 00:05:05,766
είσαι έτοιμος να -

65
00:05:06,366 --> 00:05:07,766
παλεύει με τους μυς;

66
00:05:25,966 --> 00:05:28,495
Πως; Τι; ΠΟΥ;

67
00:05:28,865 --> 00:05:30,275
Μπα, βιδώστε τον!

68
00:05:30,565 --> 00:05:32,795
Δεν είναι το ποσοστό, κυριολεκτικά βιδώστε τον -

69
00:05:32,815 --> 00:05:34,815
στείλε κάποιον
στο σπίτι του για να το κάνει,

70
00:05:35,095 --> 00:05:38,315
κάτω παντελόνι, περάστε το τραπεζάκι του καφέ,
ολόκληρα τα εννέα μέτρα,

71
00:05:38,475 --> 00:05:40,045
και θέλω φωτογραφίες.

72
00:05:40,285 --> 00:05:42,465
Τι; Ποιος άλλος;

73
00:05:42,945 --> 00:05:45,705
Αυτόν, βάλε τον κι αυτόν!

74
00:05:47,185 --> 00:05:50,925
Ω, είμαι κουρελιασμένος, είμαι όλος τρελή.

75
00:05:50,960 --> 00:05:54,485
Όχι όχι όχι!

76
00:05:55,685 --> 00:05:59,055
- Δεν μου δουλεύει.
- Λειτουργεί μια χαρά από την πλευρά μου!

77
00:05:59,915 --> 00:06:03,964
Στο κρεβάτι με τον Πρόεδρο,
Είμαι μια μαινόμενη τίγρη -

78
00:06:04,214 --> 00:06:07,924
- Α, ακούγεται καλό.
- αλλά μαζί σου, Στάνλεϊ Τουίντλ -

79
00:06:07,994 --> 00:06:11,154
δεν κάνεις απολύτως τίποτα για μένα, μηδέν.

80
00:06:11,924 --> 00:06:14,114
Μαζί σου, είμαι - μια νεκρή γάτα.

81
00:06:14,174 --> 00:06:16,219
Λοιπόν, θα έχουμε

82
00:06:16,254 --> 00:06:19,494
να ξυπνήσει αυτό το μικρό μουνί,
δεν είναι υπέροχος;

83
00:06:19,974 --> 00:06:21,804
Εξάλλου, ξέρεις
ο άντρας σου θέλει να το κάνεις αυτό -

84
00:06:21,839 --> 00:06:24,174
δεν θέλεις να τον τρελάνεις, σωστά;

85
00:06:24,784 --> 00:06:25,944
Όχι!

86
00:06:27,124 --> 00:06:29,544
Πραγματικά, πραγματικά πονάει να το κάνεις αυτό.

87
00:06:31,094 --> 00:06:34,893
Αλλά - τον αγαπώ τόσο πολύ.

88
00:06:35,973 --> 00:06:37,273
Τι συμβαίνει;

89
00:06:37,383 --> 00:06:38,878
Παίζω μια σέξι ταινία -

90
00:06:38,913 --> 00:06:41,593
- μπορεί να με βοηθήσει να φτιάξω τη διάθεση.
- Λοιπόν -

91
00:06:42,683 --> 00:06:45,163
ό,τι ξυπνήσει εκείνη τη γάτα.

92
00:06:50,493 --> 00:06:52,023
Η πίτσα σας κυρία.

93
00:06:52,323 --> 00:06:54,173
Είναι ζεστό;

94
00:06:54,333 --> 00:06:55,813
Καυτές σωληνώσεις, κυρία.

95
00:06:56,143 --> 00:06:58,283
Μου αρέσει - καυτό.

96
00:06:59,093 --> 00:07:01,468
Υπάρχει επιπλέον λουκάνικο;

97
00:07:01,503 --> 00:07:03,653
Όλο το λουκάνικο που θα θέλατε ποτέ.

98
00:07:05,663 --> 00:07:07,008
Αυτή είναι η Lyekka!

99
00:07:07,043 --> 00:07:09,257
-Δεν αστειεύεσαι.
- ΠΟΥ; -Λυέκκα!

100
00:07:09,292 --> 00:07:11,372
Είναι μια φίλη μου,
ήταν μαζί μας στο Lexx.

101
00:07:12,282 --> 00:07:14,052
Θα είναι 15,95.

102
00:07:15,482 --> 00:07:17,472
- Θα σε πληρώσω αφού έχω το κομμάτι μου.
- Ήταν φυτό.

103
00:07:17,507 --> 00:07:19,462
Λοιπόν, πρώτα ήταν ένα όνειρο
για αυτό το κορίτσι που ήξερα,

104
00:07:19,497 --> 00:07:21,714
τότε ήταν φυτό,
και μετά σκοτώθηκε,

105
00:07:21,749 --> 00:07:23,932
- και μετά ήταν πάλι ένα όνειρο -
- Τι;

106
00:07:24,472 --> 00:07:26,502
Λοιπόν, είναι μεγάλη ιστορία, εντάξει,

107
00:07:26,537 --> 00:07:29,442
αλλά αυτή - είναι η Lyekka!

108
00:07:30,022 --> 00:07:32,972
Είναι το μόνο κορίτσι που έχω κάνει ποτέ
ένιωθε ιδιαίτερος με πραγματικό τρόπο.

109
00:07:33,662 --> 00:07:36,392
- Αυτό είναι ωραίο.
- Και ένιωθε ξεχωριστή για μένα,

110
00:07:36,427 --> 00:07:37,532
μου είπε.

111
00:07:38,472 --> 00:07:42,042
Νόμιζα ότι είχε φύγει για πάντα,
αλλά εκεί είναι.

112
00:07:43,501 --> 00:07:45,521
Πρέπει να τη βρω - αυτόν τον τύπο με τον οποίο είναι;

113
00:07:45,556 --> 00:07:47,491
Όλα λάθος. Πού είναι αυτό το μέρος;

114
00:07:48,341 --> 00:07:50,091
Αυτά τα παίρνω από τον Prince.

115
00:07:51,061 --> 00:07:54,241
Λέει εδώ έρχονται
από το Kennebunkport, Maine.

116
00:07:56,031 --> 00:07:58,261
Lyekka - Έρχομαι.

117
00:08:00,691 --> 00:08:02,911
Ο Stan ο άντρας θα σε σώσει.

118
00:08:09,931 --> 00:08:12,881
Ω, κοίτα - κάνει τη δική του σάλτσα.

119
00:08:46,110 --> 00:08:48,960
- Άιλ, πφφ.
- Κύριε Χάφερ.

120
00:08:50,759 --> 00:08:52,689
- Είμαι εδώ για να δω τη Lyekka.
- ΠΟΥ;

121
00:08:52,724 --> 00:08:55,019
- Αυτή.
- Είναι κλειστό σετ.

122
00:08:55,259 --> 00:08:57,459
Λοιπόν, δεν πειράζει,
Άνοιξε το, θα περιμένω.

123
00:08:57,509 --> 00:08:59,614
Ένα κλειστό σετ σημαίνει - δεν επιτρέπεται η είσοδος.

124
00:08:59,649 --> 00:09:01,464
Ω, όχι, δεν το κάνεις
κατάλαβες, βλέπεις...

125
00:09:01,499 --> 00:09:04,819
Πρέπει να τη δω και πρέπει
δείτε με - πρέπει να δούμε ο ένας τον άλλον,

126
00:09:04,969 --> 00:09:08,439
έτσι ακριβώς είναι,
έτσι, ξέρετε, απλά πηγαίνετε

127
00:09:10,309 --> 00:09:11,409
και -

128
00:09:11,669 --> 00:09:15,239
Γεια, είμαι κι εγώ σεκιουριτάς
σωστά - καλά, τουλάχιστον ήμουν,

129
00:09:15,274 --> 00:09:18,899
ξέρετε, άρα συνεχίζουμε
η ίδια ομάδα, ε;

130
00:09:19,119 --> 00:09:21,899
Τι γίνεται λοιπόν με το να κόψεις ένα διάλειμμα
για αδερφό στο εμπόριο; Ε;

131
00:09:21,934 --> 00:09:23,719
Λοιπόν, γιατί δεν το είπες;

132
00:09:33,648 --> 00:09:35,368
- Πρίγκιπας
- Ξεβ.

133
00:09:37,398 --> 00:09:39,478
Δεν φαίνεσαι πολύ καλά.

134
00:09:39,513 --> 00:09:41,558
Λοιπόν, δεν νιώθω πολύ καλά.

135
00:09:42,278 --> 00:09:44,038
Δεν ξέρω πώς έφτασα εδώ.

136
00:09:44,073 --> 00:09:45,798
Λυπάμαι πολύ που το ακούω.

137
00:09:48,268 --> 00:09:51,488
- Πώς με βρήκες;
- Ένα από τα πολλά ιδιαίτερα ταλέντα μου.

138
00:09:51,868 --> 00:09:54,893
Δικαίωμα. Τι θέλεις αυτή τη φορά;

139
00:09:54,928 --> 00:09:58,377
Πες μου Xev - πώς περνάς
η παραμονή σας στη Γη μέχρι τώρα;

140
00:09:58,747 --> 00:10:00,627
Μέχρι στιγμής, μισώ αυτόν τον πλανήτη.

141
00:10:01,187 --> 00:10:03,607
Δεν ξέρω τι με έκανε
αποφασίσει να επιστρέψει εδώ.

142
00:10:04,157 --> 00:10:06,397
Μόλις βρω τον Κάι
και Stanley φεύγουμε.

143
00:10:06,432 --> 00:10:08,637
Α, αλλά υπάρχει ακόμα
τόσο πολύ διασκεδαστικό, Xev.

144
00:10:09,237 --> 00:10:13,057
Γιατί μην περιμένετε μέχρι να το φτιάξουμε
ένα θεαματικό χάος αυτού του πλανήτη,

145
00:10:13,527 --> 00:10:16,167
και μετά μπορούμε όλοι
πάνε μαζί στο Lexx.

146
00:10:16,607 --> 00:10:18,882
Ακούγεται υπέροχο,
αλλά είμαι έτοιμος να φύγω τώρα.

147
00:10:18,917 --> 00:10:21,297
Δεν ξέρεις πόσο διασκεδαστικό
θα έλειπες, Ξεβ.

148
00:10:23,317 --> 00:10:24,887
Τέτοια καχυποψία.

149
00:10:25,717 --> 00:10:28,037
Έλα - δεν θα σε δαγκώσω.

150
00:10:29,767 --> 00:10:31,037
Μπορεί να σε δαγκώσω.

151
00:10:37,976 --> 00:10:39,496
Πρέπει να δω τη Lyekka!

152
00:10:39,531 --> 00:10:40,981
Έχω αιμορραγία σε μετρητά

153
00:10:41,016 --> 00:10:43,556
και το θέλω
νέο fluffer εδώ τώρα!

154
00:10:44,056 --> 00:10:45,346
Είμαι το νέο fluffer!

155
00:10:45,836 --> 00:10:47,906
- Εσύ;
- Ναι, ναι!

156
00:10:47,966 --> 00:10:51,446
Το καλύτερο fluffer στα δύο σύμπαντα,
αναφορά για καθήκον.

157
00:10:55,526 --> 00:10:57,091
Τι θα έλεγες αν σου το έλεγα

158
00:10:57,126 --> 00:10:59,171
Θα μπορούσα να σε πάω στο
ένας άνθρωπος σε αυτόν τον πλανήτη

159
00:10:59,206 --> 00:11:01,216
ότι θα ήσουν οι περισσότεροι
ενδιαφέρονται να συναντηθούν.

160
00:11:01,251 --> 00:11:02,838
- ΠΟΥ;
- Κάι,

161
00:11:02,873 --> 00:11:04,426
ο ζωντανός Κάι.

162
00:11:04,946 --> 00:11:07,265
- Θα έλεγα ότι ήσουν ψεύτης.
-Μα δεν είμαι.

163
00:11:07,300 --> 00:11:09,410
Είδες μόνος σου
οι λεγεώνες των ψυχών

164
00:11:09,445 --> 00:11:12,355
που απελευθερώθηκαν από τη Φωτιά και το Νερό
όταν αυτοί οι πλανήτες καταστράφηκαν.

165
00:11:12,390 --> 00:11:15,605
Τα περισσότερα, αν όχι όλα αυτά τα πνεύματα,
ήρθε εδώ!

166
00:11:16,145 --> 00:11:19,230
Και ο ζωντανός Κάι
είναι φυσικά ανάμεσά τους.

167
00:11:19,265 --> 00:11:22,315
Ίσως μια ευκαιρία να συναντηθούμε
με τον ζωντανό Κάι,

168
00:11:22,335 --> 00:11:23,690
ο αληθινός Κάι,

169
00:11:23,725 --> 00:11:26,725
μπορεί να σας πείσει να επεκτείνετε το δικό σας
μείνε μαζί μας λίγο ακόμα, χμ;

170
00:11:27,815 --> 00:11:31,495
Αν ήταν δυνατόν,
και το ήθελα πολύ - ίσως.

171
00:11:34,905 --> 00:11:36,345
Ξεχάστε το. Δεν σε εμπιστεύομαι.

172
00:11:36,380 --> 00:11:37,750
Δεν εμπιστεύομαι τίποτα από αυτά που λες.

173
00:11:37,785 --> 00:11:40,504
Είσαι κακός και είσαι Πρίγκιπας και εγώ
απλά δεν θέλω τίποτα άλλο να κάνω μαζί σου.

174
00:11:40,539 --> 00:11:43,689
Xev, αυτός είναι ένας ολοκαίνουργιος κόσμος.

175
00:11:43,724 --> 00:11:46,034
Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει
σκεφτείτε να αφιερώσετε λίγο χρόνο στον εαυτό σας

176
00:11:46,069 --> 00:11:47,986
για να αφεθείτε σε μερικά από τα αξιοθέατα της,

177
00:11:48,021 --> 00:11:49,869
πριν αναχωρήσει για
ο μεγάλος άγνωστος.

178
00:11:49,904 --> 00:11:53,444
Δεν ενδιαφέρεται! Είμαι εκτός αυτού του πλανήτη
το συντομότερο δυνατό - χωρίς εσένα!

179
00:11:53,479 --> 00:11:54,744
Με υγεία αντίο!

180
00:11:55,884 --> 00:11:57,104
Πολύ καλά.

181
00:11:57,614 --> 00:11:59,304
Θα δεχτώ τη μικρή μου ήττα

182
00:12:00,204 --> 00:12:01,304
με χάρη.

183
00:12:33,703 --> 00:12:36,148
Τώρα αγάπη μου, όταν τον δεις
έλα στην πόρτα,

184
00:12:36,183 --> 00:12:38,593
Σε ψάχνω να είσαι λίγο
πιο σεμνός,

185
00:12:38,628 --> 00:12:40,803
ή stand-off αν θέλετε.

186
00:12:40,863 --> 00:12:43,148
Οι αστραγάλοι θα είναι ψηλά
τα αυτιά σου σε ένα λεπτό,

187
00:12:43,183 --> 00:12:45,653
οπότε ας προσπαθήσουμε να φτιάξουμε μερικά
προσμονή στο κοινό.

188
00:12:45,663 --> 00:12:47,012
Είναι εντάξει με σένα, γατάκι;

189
00:12:49,422 --> 00:12:51,392
Είμαι εδώ, εδώ είμαι.

190
00:12:54,012 --> 00:12:55,507
Τι είναι αυτό;

191
00:12:55,542 --> 00:12:58,052
Είμαι το νέο σου fluffer -

192
00:12:58,122 --> 00:13:00,632
- Είμαι εγώ!
- Πώς σε λένε γιε μου;

193
00:13:00,667 --> 00:13:02,862
Ρώτα την - ξέρει.

194
00:13:03,082 --> 00:13:04,807
- Γεια σου Lyekka!
- Χαφ -

195
00:13:04,842 --> 00:13:06,497
μου μιλάει;

196
00:13:06,532 --> 00:13:10,062
Σε ονειρευόμουν
ασταμάτητα για 4000 χρόνια.

197
00:13:10,097 --> 00:13:12,612
Μου μιλάει - κάντε τον να σταματήσει!

198
00:13:13,832 --> 00:13:16,792
Lyekka - γεια Lyekka!

199
00:13:17,822 --> 00:13:19,627
Είστε αλήθεια το νέο μας fluffer;

200
00:13:19,662 --> 00:13:21,961
Ω ναι! Ναι ναι
ναι ναι ναι ναι. Πραγματικά.

201
00:13:22,611 --> 00:13:24,211
Ονομάζεται Hufferton.

202
00:13:24,246 --> 00:13:25,811
Barnabas K Hufferton.

203
00:13:26,021 --> 00:13:28,901
Είμαι ο ιδιοκτήτης του
Huffertainment Enterprises.

204
00:13:29,671 --> 00:13:33,311
Μπορεί φυσικά να με ξέρεις
από την πολιτική μου καριέρα, αλλά

205
00:13:33,346 --> 00:13:36,951
με βλέπεις σήμερα σαν άντρα
που βρήκε την αληθινή του κλήση.

206
00:13:37,321 --> 00:13:40,611
Φίλοι μου, με λένε Χαφ,
και ότι φίλε μου,

207
00:13:40,701 --> 00:13:42,271
μπορείτε να κάνετε.

208
00:13:47,121 --> 00:13:48,576
Ω ναι ναι...

209
00:13:48,611 --> 00:13:51,751
Λοιπόν, είμαι ο καπετάνιος Stanley H Tweedle.

210
00:13:52,031 --> 00:13:54,136
Μπορείτε να με αποκαλείτε Στάνλεϊ.

211
00:13:54,171 --> 00:13:57,850
Λοιπόν τώρα, πες μου καπετάν Στάνλεϋ -
πώς έγινες φούφερ;

212
00:13:58,370 --> 00:14:00,245
Ε - πρακτική, ναι.

213
00:14:00,280 --> 00:14:03,340
Ξέρεις τι, είμαι ο καλύτερος που υπάρχει
και αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό.

214
00:14:04,180 --> 00:14:06,630
Ναι βλέπετε - μπορεί να είναι

215
00:14:06,710 --> 00:14:08,385
αφράτο όταν το παίρνω,

216
00:14:08,420 --> 00:14:10,640
αλλά όταν σβήσει ξανά είναι

217
00:14:11,550 --> 00:14:13,905
πολύ αφράτο - εγγυημένο.

218
00:14:13,940 --> 00:14:17,480
Δεκαπέντε ενενήντα πέντε.
Δεκαπέντε εννέα πέντε.

219
00:14:18,000 --> 00:14:20,595
Αλλά πώς τα καταφέρνεις
να είσαι φουσκωτής,

220
00:14:20,630 --> 00:14:23,305
για να κερδίσω τα προς το ζην,
όταν η τέχνη του fluffery

221
00:14:23,340 --> 00:14:25,980
ήταν πάντα αποκλειστικά
γυναικείο τομέα;

222
00:14:26,710 --> 00:14:29,469
Ω, καλά, αυτό είναι απλώς να είσαι
κλειστό μυαλό.

223
00:14:29,639 --> 00:14:32,119
Ναι, ξέρεις,

224
00:14:33,979 --> 00:14:36,884
δεν υπάρχει πουθενά δουλειά

225
00:14:36,919 --> 00:14:39,259
ένας άντρας σαν εμένα δεν μπορεί
καλύτερα από μια γυναίκα, ξέρεις,

226
00:14:39,279 --> 00:14:41,699
καλά, εκτός από την πραγματικότητα
να είσαι γυναίκα -

227
00:14:41,734 --> 00:14:43,659
αλλά ακόμα και εκεί, ξέρεις,

228
00:14:43,729 --> 00:14:46,124
Καταλαβαίνω τις ανάγκες των γυναικών

229
00:14:46,159 --> 00:14:47,839
πολύ καλύτερα από πολλές γυναίκες,

230
00:14:48,049 --> 00:14:50,614
γιατί σκέφτομαι τις γυναίκες
όλη την ώρα.

231
00:14:50,649 --> 00:14:53,179
Θαυμάζω τον κακεντρεχή σου Στάνλεϊ,
Πραγματικά το κάνω.

232
00:14:55,219 --> 00:14:56,899
Προερχόμενος από έναν άνδρα στο επάγγελμά μου,

233
00:14:57,339 --> 00:14:58,689
αυτό σημαίνει πολλά.

234
00:14:59,429 --> 00:15:00,549
Έτσι -

235
00:15:01,779 --> 00:15:02,908
στην επιχείρηση.

236
00:15:03,248 --> 00:15:05,508
Ντικ - πού είσαι, καρφί;

237
00:15:06,308 --> 00:15:08,308
Ο Ντικ Ντόνγκλερ είναι ενεργοποιημένος
ο τρόπος του να γίνει νούμερο ένα

238
00:15:08,343 --> 00:15:09,938
στην επιχείρηση ψυχαγωγίας ενηλίκων.

239
00:15:10,008 --> 00:15:11,938
Του προσφέρει απόλαυση στην οθόνη

240
00:15:11,978 --> 00:15:13,628
σε περισσότερες από χίλιες καλές κυρίες.

241
00:15:14,668 --> 00:15:15,828
Λοιπόν,

242
00:15:16,148 --> 00:15:18,328
στα μισά του δρόμου πρόλαβα να είμαι εγώ τότε -

243
00:15:20,258 --> 00:15:22,823
Ντικ, φαινόταν

244
00:15:22,858 --> 00:15:24,823
ότι έφτασε το νέο μας fluffer

245
00:15:24,858 --> 00:15:26,788
με τη μορφή αυτού του κυρίου εδώ.

246
00:15:27,108 --> 00:15:29,113
Τώρα απλώς τον συμβούλευα αυτό

247
00:15:29,148 --> 00:15:31,988
ίσως προτιμάτε να έχετε
κάποιος από τους περισσότερους

248
00:15:32,278 --> 00:15:34,038
γυναικεία πειθώ.

249
00:15:38,457 --> 00:15:40,877
ΟΚ.
Δεν με πειράζει.

250
00:15:45,737 --> 00:15:48,277
Με το παρόν σας βαφτίζω "Fluff Daddy".

251
00:16:00,847 --> 00:16:06,216
Αν μας σημαδέψουν να πεθάνουμε,
είμαστε αρκετά.

252
00:16:06,251 --> 00:16:11,586
Να κάνουμε την απώλεια της χώρας μας. και αν να ζήσεις,

253
00:16:13,216 --> 00:16:18,426
Όσο λιγότεροι άντρες,
το μεγαλύτερο μερίδιο τιμής!

254
00:16:19,446 --> 00:16:23,586
Για αυτόν που ρίχνει
το αίμα του μαζί μου σήμερα.

255
00:16:23,621 --> 00:16:28,656
Θα είναι ο αδερφός μου!

256
00:16:30,106 --> 00:16:34,556
Να μην είναι τόσο κακός,

257
00:16:35,066 --> 00:16:38,906
Αυτή η μέρα θα απαλύνει την κατάστασή του:

258
00:16:39,246 --> 00:16:43,211
Και - κύριοι στην Αγγλία τώρα,

259
00:16:43,246 --> 00:16:47,725
Θα θεωρήσουν τον εαυτό τους καταραμένο,
δεν ήταν εδώ.

260
00:16:51,465 --> 00:16:55,395
Κρατήστε τις φωνές τους με ντροπή,

261
00:16:57,485 --> 00:17:00,655
όταν μιλάει κανείς.

262
00:17:01,675 --> 00:17:05,485
Αυτό πάλεψε μαζί μας

263
00:17:06,255 --> 00:17:11,280
Ημέρα του Αγίου Κρίσπιν!

264
00:17:11,315 --> 00:17:13,945
Deep Space 69, σκηνή 18, take 9-

265
00:17:18,514 --> 00:17:19,614
δράση!

266
00:17:26,714 --> 00:17:28,284
Η πίτσα σας κυρία.

267
00:17:28,319 --> 00:17:29,854
Ακτινοβολείται;

268
00:17:31,074 --> 00:17:32,714
Πλήρης ακτινοβολία κυρία.

269
00:17:33,354 --> 00:17:34,714
Μου αρέσει - γεμάτο.

270
00:17:35,054 --> 00:17:36,779
Υπάρχει επιπλέον κρέας Άρη;

271
00:17:36,814 --> 00:17:38,774
Όλο το κρέας του Άρη που θα θέλατε ποτέ.

272
00:17:39,624 --> 00:17:41,584
Δεν αστειεύεσαι.

273
00:17:45,284 --> 00:17:47,414
Αυτό θα είναι 59,95-

274
00:17:47,449 --> 00:17:49,509
er - zingbots.

275
00:17:49,544 --> 00:17:52,373
Θα σε πληρώσω αφού έχω το κομμάτι μου.

276
00:17:53,483 --> 00:17:55,403
Λατρεύω τη δουλειά μου, Fluff Daddy.

277
00:17:56,233 --> 00:17:59,453
Βλέπετε, ήμουν προικισμένος στο πολιτικό
φόρουμ αλλά είμαι ευχαριστημένος

278
00:17:59,923 --> 00:18:01,533
γιατί εδώ έρχομαι κάθε μέρα στη δουλειά

279
00:18:01,568 --> 00:18:03,423
με ένα τραγούδι στην καρδιά μου -

280
00:18:04,263 --> 00:18:05,883
και ένα μυρμήγκιασμα στο παντελόνι μου.

281
00:18:08,573 --> 00:18:10,728
Αχ! Lyekka, είναι, δεν είναι,

282
00:18:10,763 --> 00:18:12,973
δεν είναι ομαλή
η στροφή. Αυτή είναι -

283
00:18:13,863 --> 00:18:15,943
Δεν είναι καν κοντά.

284
00:18:15,978 --> 00:18:17,943
Όχι τι! Μυρίζεις!

285
00:18:18,403 --> 00:18:20,428
Το δέρμα σας μυρίζει σαν σάπιο ψάρι.

286
00:18:20,463 --> 00:18:23,523
Η ανάσα σου - έχεις πάει
πίνεις από την τουαλέτα;

287
00:18:24,833 --> 00:18:26,942
Φύγε από κοντά μου, σκουπιδιάρη!

288
00:18:28,422 --> 00:18:30,142
Δύο λεπτά όλοι.

289
00:18:31,402 --> 00:18:32,732
Κλείστε τον σωλήνα - κάντε γαργάρες!

290
00:18:32,767 --> 00:18:34,092
Lyekka,

291
00:18:34,332 --> 00:18:36,032
δεν είσαι ομαλή
η στροφή, αυτό είναι

292
00:18:36,262 --> 00:18:38,032
εξαιρετικό και για τους δυο μας!

293
00:18:38,322 --> 00:18:41,122
Ποιος είναι αυτός ο ηλίθιος και γιατί
συνεχίζει να προσπαθεί να μου μιλήσει;

294
00:18:41,382 --> 00:18:43,862
Α, είσαι απλά
με πειράζει, σωστά Lyekka;

295
00:18:44,192 --> 00:18:46,172
Stan, Stan the man, Stan -

296
00:18:46,207 --> 00:18:48,152
Χαφ, βάλε αυτόν τον τύπο σε κλαμπ!

297
00:18:48,302 --> 00:18:50,262
Fluff Daddy - κλήσεις καθήκοντος.

298
00:18:53,222 --> 00:18:56,302
Πήγαινε, βυθίσου στην τέχνη σου.

299
00:18:56,832 --> 00:18:59,401
Χνούδι σαν κανένα χνούδι
έχει αφρατέψει ποτέ στο παρελθόν.

300
00:19:00,671 --> 00:19:02,031
Βάζετε στοίχημα ότι θα το κάνω.

301
00:19:11,641 --> 00:19:12,941
Ντικ Ντόνγκλερ, έτσι;

302
00:19:15,971 --> 00:19:19,286
Κοίτα, μπλόφαρα κάπως

303
00:19:19,321 --> 00:19:22,206
πριν όταν είπα
ότι ήμουν ο νέος τύπος.

304
00:19:22,241 --> 00:19:24,811
Πες μου, λοιπόν, γιατί
αυτή είναι η πρώτη μου φορά,

305
00:19:24,846 --> 00:19:28,341
Εντάξει - τι ακριβώς κάνει ένα fluffer;

306
00:19:29,041 --> 00:19:31,031
Ό,τι χρειαστεί
για να με ετοιμάσει την κάμερα.

307
00:19:31,066 --> 00:19:32,531
Ω. ΕΝΤΑΞΕΙ.

308
00:19:36,130 --> 00:19:38,260
Είμαι μερική στη δράση του καρπού.

309
00:19:41,930 --> 00:19:43,650
Και μετά θα κατεβούμε εδώ,

310
00:19:43,860 --> 00:19:46,890
θα σε πιέσουμε
στο κρεβάτι -

311
00:19:46,925 --> 00:19:48,240
Ουάου!

312
00:19:50,620 --> 00:19:52,810
- Κάτι δεν πάει καλά, Fluff Daddy;
- Μη με λες έτσι!

313
00:19:53,360 --> 00:19:55,800
Θέλεις να πάω
μέσα εκεί και κάνε αυτό -

314
00:19:56,230 --> 00:19:58,450
με αυτόν τον τύπο;! Αποκλείεται!

315
00:19:59,140 --> 00:20:01,125
Δεν διεκδίκησες πραγματογνωμοσύνη

316
00:20:01,160 --> 00:20:02,790
στον τομέα που επιλέξατε, Φλάφ Μπαμπά;

317
00:20:02,825 --> 00:20:04,380
Είπα μη με λες έτσι!

318
00:20:04,930 --> 00:20:07,149
Απλώς προσποιούμαι.
Αυτό είναι όλο.

319
00:20:07,599 --> 00:20:09,674
Πραγματικά, είμαι εδώ για μια αποστολή

320
00:20:09,709 --> 00:20:12,179
από την Πρώτη Κυρία
της ίδιας του Λευκού Οίκου.

321
00:20:12,359 --> 00:20:13,629
Η Πρώτη Κυρία;

322
00:20:13,869 --> 00:20:16,259
Ναι, ναι - είμαι εδώ για να σώσω τη Lyekka

323
00:20:16,539 --> 00:20:19,799
και να την πάει στην ασφάλεια
και σκοπεύω να κάνω ακριβώς αυτό.

324
00:20:20,599 --> 00:20:21,799
Πώς, Φλαφ μπαμπά;

325
00:20:22,389 --> 00:20:24,709
Λοιπόν, θα το κάνω
πήγαινε εδώ, θα πάω

326
00:20:24,959 --> 00:20:27,809
πάρτε την, και, και όχι εσείς
προσπάθησε να με σταματήσεις εσύ,

327
00:20:27,844 --> 00:20:30,019
εσείς - άρρωστοι!

328
00:20:30,229 --> 00:20:32,249
Σίγουρα δεν θα αφρατέψω τον μπαμπά.

329
00:20:41,028 --> 00:20:42,113
Πληγώστε τον!

330
00:20:42,148 --> 00:20:44,838
Καλή τύχη στην επόμενη καριέρα σου,
Fluff Daddy-o!

331
00:21:24,947 --> 00:21:26,427
Βρείτε κάτι ενδιαφέρον;

332
00:21:26,462 --> 00:21:27,607
Ισως.

333
00:21:28,757 --> 00:21:30,997
- Δώσε μου όλα σου τα λεφτά.
- Δεν έχω κανένα.

334
00:21:31,217 --> 00:21:32,247
Δεν αστειεύομαι!

335
00:21:33,377 --> 00:21:34,392
Ούτε εγώ είμαι.

336
00:21:34,427 --> 00:21:36,997
Έτυχε να δεις γυναίκα
εδώ ντύθηκε ένα δέρμα της σαύρας.

337
00:21:37,032 --> 00:21:39,347
Πιθανόν να ταξιδεύει γρήγορα
ή να κυλήσει σαν τροχός;

338
00:21:39,382 --> 00:21:42,072
Ε ναι. Στην πραγματικότητα το έκανα.

339
00:21:42,107 --> 00:21:44,067
Ξέρετε ποια κατεύθυνση
μπορεί να πάει;

340
00:21:44,657 --> 00:21:45,977
Από εκεί.

341
00:21:47,557 --> 00:21:48,726
Με αυτόν τον τρόπο..

342
00:21:50,576 --> 00:21:52,216
Μπορεί να είναι έτσι.

343
00:21:53,506 --> 00:21:54,546
Σας ευχαριστώ.

344
00:21:57,716 --> 00:21:59,646
Γεια, γεια -

345
00:21:59,986 --> 00:22:02,006
Κλείστε το τηλέφωνο και δοκιμάστε ξανά την κλήση σας.

346
00:22:02,041 --> 00:22:03,911
Όχι, όχι, δεν καταλαβαίνεις.

347
00:22:03,946 --> 00:22:07,596
- Πρέπει να μιλήσω με τον Πρόεδρο.
- Παρακαλώ κλείστε και δοκιμάστε ξανά την κλήση σας.

348
00:22:18,806 --> 00:22:21,091
- Γεια;
- Γεια σου, Στάνλεϊ.

349
00:22:21,126 --> 00:22:23,825
- Πρίγκιπας!
- Πώς είσαι, Στάνλεϊ Τουίντλ;

350
00:22:23,860 --> 00:22:25,820
Λοιπόν, δεν είμαι καλός Πρίγκιπα.

351
00:22:25,855 --> 00:22:27,855
Είμαι σε λίγο αδιέξοδο,
πρέπει να με βοηθήσεις.

352
00:22:28,515 --> 00:22:30,895
Κοίτα, λυπάμαι που προσπάθησα
να σε σκοτώσω εκεί κάτω στο Μαϊάμι,

353
00:22:30,930 --> 00:22:33,342
ξέρεις, Ορλάντο,
όπου κι αν ήσουν.

354
00:22:33,377 --> 00:22:35,755
Δεν είναι τίποτα αυτό
Δεν θα το έκανα μόνος μου.

355
00:22:36,865 --> 00:22:39,990
Τώρα - πώς μπορώ να βοηθήσω;

356
00:22:40,025 --> 00:22:42,050
Λοιπόν, κοίτα -
Βρήκα πού είναι η Lyekka,

357
00:22:42,085 --> 00:22:45,165
μόνο που με κλείδωσαν
του κτιρίου στο οποίο είναι, εντάξει;

358
00:22:45,200 --> 00:22:46,910
Τώρα κοίτα - λέγεται

359
00:22:46,945 --> 00:22:50,285
Huffertainment ή κάτι τέτοιο

360
00:22:50,320 --> 00:22:52,037
στο Kennebunkport.

361
00:22:52,072 --> 00:22:53,720
Ναι, ναι, βλέπω,

362
00:22:53,755 --> 00:22:55,754
Huffertainment, σωστά.

363
00:22:56,624 --> 00:22:57,794
Λοιπόν -

364
00:22:58,254 --> 00:23:00,844
Νομίζω ότι μπορεί να τα καταφέρω
να σε βοηθήσω, Στάνλεϋ.

365
00:23:00,879 --> 00:23:02,839
Ω - είσαι φίλος Πρίγκιπας - ξέρεις,

366
00:23:02,874 --> 00:23:04,874
όταν δεν είσαι
εντελώς κακό δηλαδή.

367
00:23:04,909 --> 00:23:05,954
Σας ευχαριστώ.

368
00:23:06,394 --> 00:23:09,624
Αλλά πρώτα απ 'όλα, ας μιλήσουμε για
τι έχει για μένα.

369
00:23:09,834 --> 00:23:12,274
Λοιπόν, δεν θα προσπαθήσω να σε σκοτώσω για ένα.

370
00:23:12,394 --> 00:23:13,764
εκτιμώ -

371
00:23:14,214 --> 00:23:16,689
και θα συμφωνήσεις κι εσύ
να μην εγκαταλείψει τον πλανήτη

372
00:23:16,724 --> 00:23:20,254
μέχρι να είμαι έτοιμος να φύγω,
και γίνετε καλεσμένος στο Lexx.

373
00:23:20,289 --> 00:23:22,229
ΟΚ, συμφωνώ,

374
00:23:22,264 --> 00:23:24,814
τώρα θα κάνεις απλά
να με πάρεις πίσω με τη Lyekka;

375
00:23:25,364 --> 00:23:27,384
Είναι χαρά να το κάνεις
δουλειές μαζί σας.

376
00:23:35,243 --> 00:23:37,453
Πάγωμα! Ήσουν - ήταν καθήκον!

377
00:23:38,123 --> 00:23:39,188
Τι είναι αυτό;

378
00:23:39,223 --> 00:23:40,503
Ο Μπάρναμπας Χάφερτον;

379
00:23:40,563 --> 00:23:41,833
Αυτός θα ήμουν εγώ.

380
00:23:42,323 --> 00:23:43,693
Είσαι υπό σύλληψη.

381
00:23:45,273 --> 00:23:48,253
- Για τι;
- Η παράνομη κατοχή κουβανέζικων πούρων.

382
00:23:48,288 --> 00:23:49,713
Έρευνα στριπ σε αυτόν τον άνθρωπο.

383
00:23:50,183 --> 00:23:51,943
Κάντε το, τώρα!

384
00:23:53,213 --> 00:23:54,693
- Υπογράψτε εδώ παρακαλώ.
- ε;

385
00:24:01,133 --> 00:24:02,278
Συγχαρητήρια.

386
00:24:02,313 --> 00:24:04,312
Είστε τώρα ο περήφανος ιδιοκτήτης
της Huffertainment.

387
00:24:04,632 --> 00:24:06,312
Μόλις σου το υπέγραψε.

388
00:24:06,722 --> 00:24:10,252
Ω, καλά. Lyekka -

389
00:24:10,492 --> 00:24:13,922
όπως είπα, η Πρώτη Κυρία
με έστειλε να σε σώσω.

390
00:24:14,962 --> 00:24:17,602
Το μόνο που πρέπει να κάνεις,
είναι να πάρεις πίσω τη μνήμη σου,

391
00:24:17,637 --> 00:24:20,242
και σκοπεύω να δω
ότι κάνεις ακριβώς αυτό.

392
00:24:21,532 --> 00:24:22,592
Χνουδωτό μπαμπά!

393
00:24:22,872 --> 00:24:24,452
Μην τους αφήσετε να το κάνουν αυτό!

394
00:24:24,652 --> 00:24:26,452
Δεν ξέρεις
τι θα μου κάνουν στη φυλακή!

395
00:24:26,582 --> 00:24:28,702
Παιδιά, πάρτε τον,
του αξίζει.

396
00:24:31,692 --> 00:24:32,787
Ω Στάνλεϊ.

397
00:24:32,822 --> 00:24:35,132
Είμαι, τώρα έχω αρχίσει να θυμάμαι.

398
00:24:35,702 --> 00:24:37,371
Χαίρομαι πολύ που με βρήκες!

399
00:24:37,971 --> 00:24:39,101
Βλέπω;!

400
00:24:40,901 --> 00:24:43,761
- Αλλά θέλω να μείνει μαζί μας.
- Γιατί;

401
00:24:44,381 --> 00:24:47,411
Είναι ένας άντρας γουρούνι -
αλλά σπουδαίος σκηνοθέτης.

402
00:24:48,001 --> 00:24:51,861
Ο κόσμος χρειάζεται την τέχνη του - παρακαλώ;
Για μένα;

403
00:24:51,896 --> 00:24:53,201
Εντάξει, απλά -

404
00:25:05,721 --> 00:25:07,026
- Σταμάτα!
- Ωχ!

405
00:25:07,061 --> 00:25:08,521
- Ωχ!
- Γιατί το κάνεις αυτό;

406
00:25:11,450 --> 00:25:14,720
Ο ηθοποιός πρέπει να καταλάβει τον πόνο.

407
00:25:17,420 --> 00:25:20,540
Θέλω να καταλάβετε
ευχαρίστηση επίσης.

408
00:25:29,570 --> 00:25:31,540
Kai - δεν το ξέρεις αυτό -

409
00:25:32,410 --> 00:25:33,690
αλλά είμαι σκλάβος της αγάπης,

410
00:25:35,840 --> 00:25:38,630
και γνωριζόμαστε
για χιλιάδες και χιλιάδες χρόνια.

411
00:25:38,960 --> 00:25:41,770
Όλο αυτό το διάστημα που προσπαθούσα
να σε κάνω να με θέλεις -

412
00:25:43,030 --> 00:25:44,160
αλλά δεν μπορούσες,

413
00:25:44,779 --> 00:25:46,159
γιατί ήσουν νεκρός.

414
00:25:48,579 --> 00:25:50,099
Αλλά τώρα είσαι ζωντανός,

415
00:25:51,489 --> 00:25:52,859
και είμαστε μαζί.

416
00:25:53,159 --> 00:25:55,139
Θέλω να με αγαπάς -

417
00:25:55,849 --> 00:25:57,059
εδώ ακριβώς,

418
00:25:58,619 --> 00:25:59,909
αυτή τη στιγμή.

419
00:26:01,749 --> 00:26:04,989
Δεν είμαι πάνω από την επιδίωξη
στις απολαύσεις της σάρκας,

420
00:26:05,909 --> 00:26:09,119
αλλά έχω δεσμευτεί να παραμείνω
αγαμία για τη λειτουργία αυτής της παράστασης.

421
00:26:09,359 --> 00:26:12,144
Σε αυτό το διάστημα
κάθε μόριο της ουσίας μου

422
00:26:12,179 --> 00:26:15,359
πρέπει να διοχετευθούν προς
η πραγμάτωση της θεατρικής τέχνης.

423
00:26:17,299 --> 00:26:18,863
Για να το επιτρέψω να είναι -

424
00:26:18,898 --> 00:26:22,318
χυθεί, σε μια επιπόλαιη
τρόπος είναι να επιτρέπεται

425
00:26:22,353 --> 00:26:25,298
αδυναμία και αποτυχία.

426
00:26:25,333 --> 00:26:26,463
Ωχ!

427
00:26:26,498 --> 00:26:27,928
Πόσο διαρκεί η παράσταση;

428
00:26:28,398 --> 00:26:29,648
Δύο μήνες.

429
00:26:29,828 --> 00:26:33,058
Εκτός αν παραταθεί η υποτροφία μου -
μετά έξι μήνες.

430
00:26:34,728 --> 00:26:36,018
θα περιμένω.

431
00:26:36,218 --> 00:26:37,588
Φυσικά.

432
00:26:37,878 --> 00:26:40,928
Και τώρα, πρέπει να αποσυρθώ.

433
00:26:42,448 --> 00:26:46,778
Να κοιμηθώ,
μάλλον να ονειρευτείς.

434
00:26:48,818 --> 00:26:50,398
Δεν έχω που να πάω.

435
00:26:50,548 --> 00:26:52,188
Μπορώ να μείνω εδώ μαζί σου;

436
00:26:52,987 --> 00:26:54,547
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

437
00:26:56,797 --> 00:26:58,697
Μετά, ας πάμε για ύπνο.

438
00:27:07,767 --> 00:27:10,547
Είμαι σίγουρος ότι θα είμαστε πολύ άνετα.

439
00:27:10,582 --> 00:27:13,327
Ο ηθοποιός δεν χρειάζεται άνεση.

440
00:27:25,817 --> 00:27:27,571
Πες μου τα πάντα πάλι.

441
00:27:27,606 --> 00:27:30,536
Πώς έγινες καπετάνιος
ενός τόσο ισχυρού πλοίου -

442
00:27:31,016 --> 00:27:33,426
ένα πλοίο που μπορεί να ανατινάξει πλανήτες!

443
00:27:33,756 --> 00:27:35,426
Θυμάστε το κλειδί;

444
00:27:36,086 --> 00:27:38,121
Το κλειδί; Είναι ζωντανό,

445
00:27:38,156 --> 00:27:40,586
ζει μέσα μου και μόνο εμένα.

446
00:27:40,916 --> 00:27:43,406
Θυμηθείτε ότι μου το πέρασε ένας άντρας,

447
00:27:43,416 --> 00:27:45,216
στο σημείο του θανάτου του.

448
00:27:45,406 --> 00:27:47,396
- Πώς;
- Δεν ξέρω.

449
00:27:48,156 --> 00:27:50,326
Είναι μυστήριο, είναι...

450
00:27:50,686 --> 00:27:52,896
Θα σε αφήσει όταν πεθάνεις;

451
00:27:53,256 --> 00:27:55,006
Αυτό είναι λογικό, ναι,

452
00:27:55,336 --> 00:27:57,910
αλλά ξέρεις - μπορεί και να περάσει

453
00:27:57,945 --> 00:28:00,485
στο ύψος, εννοώ το πολύ ακραίο

454
00:28:00,725 --> 00:28:02,695
της σεξουαλικής έκστασης

455
00:28:04,215 --> 00:28:07,635
γιατί είναι κάπως
σαν μικρός θάνατος, χμμ;

456
00:28:08,095 --> 00:28:11,535
Θέλω να πετάξω μακριά
στο Lexx μαζί σου, Stan -

457
00:28:14,115 --> 00:28:15,865
αλλά πριν από αυτό,

458
00:28:16,615 --> 00:28:18,200
μπορώ να κάνω κάτι ακόμα;

459
00:28:18,235 --> 00:28:20,095
Α, σίγουρα, ναι ναι ναι.

460
00:28:20,275 --> 00:28:23,515
Θέλω να πραγματοποιήσω ένα όνειρο -
ένα όνειρο μαζί σου.

461
00:28:24,645 --> 00:28:26,725
Θέλω να κάνω μια τελευταία ταινία.

462
00:28:28,935 --> 00:28:31,350
Μια μίξη που δεν έχει ξαναδεί

463
00:28:31,385 --> 00:28:34,154
του σκληροπυρηνικού σεξ
και σκληροπυρηνική πολιτική,

464
00:28:34,594 --> 00:28:37,214
στο υψηλότερο επίπεδο δημόσιας υπηρεσίας,

465
00:28:37,794 --> 00:28:40,414
και σε θέλω
να συμπρωταγωνιστήσει μαζί μου σε αυτό.

466
00:28:40,704 --> 00:28:43,204
Εντάξει, τι είναι αυτό, τι είναι αυτό το όνειρο;

467
00:28:44,294 --> 00:28:46,234
Το Οβάλ στόμιο.

468
00:28:47,144 --> 00:28:49,584
Θέλω να το γυρίσω στον Λευκό Οίκο -

469
00:28:49,734 --> 00:28:52,234
αλλά νομίζω ότι αυτό είναι αδύνατο.

470
00:28:52,269 --> 00:28:56,184
Ω, ω όχι - δεν είναι.

471
00:28:56,424 --> 00:28:58,874
Σας λέω, υπάρχουν καλοί άντρες
γεννήθηκε στο Monmouth.

472
00:28:59,634 --> 00:29:02,944
Εδώ έρχεται η μεγαλειότητά του.

473
00:29:09,143 --> 00:29:13,443
Δεν ήμουν θυμωμένος από τότε
Ήρθα στη Γαλλία.

474
00:29:13,478 --> 00:29:16,603
Μέχρι αυτή τη στιγμή!

475
00:29:18,233 --> 00:29:20,323
Πάρε μια τρομπέτα, κήρυξε.

476
00:29:22,103 --> 00:29:26,153
Πήγαινε στον καβαλάρη
στο λόφο του Γιον:

477
00:29:27,093 --> 00:29:29,163
Αν θα πολεμήσουν μαζί μας,

478
00:29:29,373 --> 00:29:31,203
πρόσταξέ τους να κατέβουν,

479
00:29:31,883 --> 00:29:33,938
Ή ακυρώστε το χωράφι,

480
00:29:33,973 --> 00:29:36,513
γιατί προσβάλλουν την όρασή μας.

481
00:29:40,813 --> 00:29:44,342
Ω disable!

482
00:29:44,752 --> 00:29:48,322
Le jour est perdu!

483
00:29:48,702 --> 00:29:52,162
Le jour est perdu!

484
00:29:52,812 --> 00:29:55,962
Tout est perdu!

485
00:29:56,362 --> 00:29:58,672
Tout est perdu!

486
00:30:00,432 --> 00:30:02,592
Tout est perdu!

487
00:30:07,192 --> 00:30:08,802
Ας φέρουμε το αστέρι μας.

488
00:30:23,411 --> 00:30:25,286
Παίζω τον εαυτό μου σε αυτή τη σκηνή,
φυσικά.

489
00:30:25,321 --> 00:30:28,971
Δεν υπάρχει περίπτωση φίλε, εγώ είμαι
Αρχηγός σε αυτή τη σκηνή.

490
00:30:29,006 --> 00:30:32,081
- Δεν είναι δίκαιο!
- Πάρ' το με τον Prince!

491
00:30:32,401 --> 00:30:33,841
Εντάξει, είναι δίκαιο.

492
00:30:34,081 --> 00:30:35,841
Γεια σου Χαφ, τι περιμένεις;

493
00:30:35,876 --> 00:30:37,806
Φωνάξτε "Δράση" ή κάτι τέτοιο,

494
00:30:37,841 --> 00:30:41,181
τότε η Lyekka και εγώ είμαστε
θα κάνω μαγικό στρώμα.

495
00:30:41,216 --> 00:30:44,931
Όχι! - Δηλαδή, ναι, Στάνλεϋ.

496
00:30:45,361 --> 00:30:47,041
αλλά όχι σε αυτή τη σκηνή.

497
00:30:47,221 --> 00:30:49,410
Έχω κάτι ιδιαίτερο
στο μυαλό για εσάς.

498
00:30:50,050 --> 00:30:52,780
Λοιπόν, αυτό μου φαίνεται πολύ ιδιαίτερο.

499
00:30:52,815 --> 00:30:54,670
Αλλά ο Στάνλεϋ -

500
00:30:55,010 --> 00:30:57,415
Κύριε Πρόεδρε -

501
00:30:57,450 --> 00:30:59,840
- Κύριε Πρόεδρε!
- Εννοώ να κάνουμε

502
00:30:59,875 --> 00:31:01,370
τρελή αγάπη μέσα σου

503
00:31:01,930 --> 00:31:06,260
σούπερ μυστικός διαστημικός σκόρος.

504
00:31:06,510 --> 00:31:08,620
Πες το ξανά...

505
00:31:08,670 --> 00:31:10,480
απλά, σιγά.

506
00:31:11,800 --> 00:31:17,170
- Σούπερ, μυστικό, διάστημα, σκόρος.

507
00:31:19,360 --> 00:31:21,430
Ω ναι, νομίζω
που θα μπορούσε να κανονιστεί.

508
00:31:23,079 --> 00:31:26,269
Καλός. Τώρα, φύγε από το φως μου!

509
00:31:27,439 --> 00:31:28,604
Δράση!

510
00:31:28,639 --> 00:31:30,599
Θα είναι δεκαπέντε ενενήντα πέντε.

511
00:31:33,109 --> 00:31:34,459
Τώρα χνούδι -

512
00:31:34,869 --> 00:31:35,954
Αχ αχ!

513
00:31:35,989 --> 00:31:39,274
- Stan - Captain Stan -
- Εμ χμ.

514
00:31:39,309 --> 00:31:42,669
Σε αυτό το σημείο, εσείς και το LooLoo έχετε
εκδιώχθηκε από τον Λευκό Οίκο

515
00:31:42,704 --> 00:31:44,344
από τρανσέξουαλ τρομοκράτες,

516
00:31:44,379 --> 00:31:46,379
και τρέξες σε αυτή τη φυγή
σκάφος εδώ.

517
00:31:46,599 --> 00:31:48,549
Τώρα, έχετε μόνο λεπτά
για να σώσετε τον εαυτό σας -

518
00:31:48,809 --> 00:31:52,169
αλλά, αρχίζεις να μιλάς για το πώς
νόστιμα φαίνονται μερικοί από αυτούς τους τρομοκράτες,

519
00:31:52,204 --> 00:31:54,529
και το επόμενο που ξέρεις
είστε ο ένας πάνω στον άλλον.

520
00:31:54,719 --> 00:31:57,938
Τότε ο Ντικ εδώ,
ποιος είναι λαθρεπιβάτης στην πίτσα,

521
00:31:58,168 --> 00:32:00,128
θα εμφανιστεί πίσω
και μπείτε στη διασκέδαση.

522
00:32:00,378 --> 00:32:02,638
Ναι, μπορεί να πάρει λίγο
για να φτάσετε σε αυτό το μέρος.

523
00:32:03,168 --> 00:32:05,018
Και - δράση!

524
00:32:05,668 --> 00:32:07,878
Ω, ναι, εντάξει, ε

525
00:32:09,308 --> 00:32:11,968
Λοιπόν - τι γίνεται με αυτά -

526
00:32:13,848 --> 00:32:14,988
τρομοκράτες.

527
00:32:15,328 --> 00:32:16,768
Τρομοκράτες;

528
00:32:17,478 --> 00:32:19,398
Ποιος νοιάζεται για αυτούς;

529
00:32:25,098 --> 00:32:27,038
Έχω αρχίσει να θυμάμαι τώρα, Stan.

530
00:32:27,878 --> 00:32:29,048
Πάντα.

531
00:32:29,578 --> 00:32:31,947
Η αγάπη μεταξύ μας, το πάθος -

532
00:32:32,647 --> 00:32:35,497
και θυμάμαι ότι εμείς
δεν θα μπορούσε ποτέ να κάνει έρωτα γιατί

533
00:32:35,847 --> 00:32:37,997
Ήμουν ομαλή γύρω από την στροφή,

534
00:32:38,827 --> 00:32:40,117
αλλά τώρα -

535
00:32:53,327 --> 00:32:54,817
Ουου, αυτό ήταν ένα φιλί!

536
00:32:55,297 --> 00:32:56,462
Λοταρία!

537
00:32:56,497 --> 00:32:58,462
Ω τώρα Lyekka -

538
00:32:58,497 --> 00:33:01,117
αυτό το κλειδί δεν είναι παιχνίδι, εντάξει;
Πρέπει να το δώσεις πίσω.

539
00:33:02,247 --> 00:33:03,422
Γεια -

540
00:33:03,457 --> 00:33:06,911
γιατί δεν σου παίρνω πίσω το κλειδί,

541
00:33:06,946 --> 00:33:10,836
φέρνοντάς σας στο ύψος
της σεξουαλικής έκστασης;

542
00:33:11,166 --> 00:33:13,161
- Δεν νομίζω.
- Ε;

543
00:33:13,196 --> 00:33:15,086
Ο Χαφ και εγώ φεύγουμε από αυτόν τον πλανήτη,

544
00:33:15,206 --> 00:33:18,396
και δεν είσαι καλεσμένος.

545
00:33:18,556 --> 00:33:22,166
Είσαι ένας αηδιαστικός αξιολύπητος ερπυσμός!

546
00:33:27,486 --> 00:33:29,431
Ο κόσμος μίλησε, φλάφ μπαμπά -

547
00:33:29,466 --> 00:33:33,126
και σου έχουν δώσει εντολή
φυτέψτε ένα λίπος στο ζαμπόν μου!

548
00:33:47,435 --> 00:33:50,135
Λοιπόν - ακόμα πυροβολούμε;

549
00:34:01,725 --> 00:34:03,455
- Στάνλεϋ;
- Πρίγκιπας;

550
00:34:04,095 --> 00:34:05,630
Χμ - άσχημα νέα.

551
00:34:05,665 --> 00:34:08,295
Κοίτα, η Lyekka πήρε το κλειδί από μένα,

552
00:34:08,330 --> 00:34:10,540
και αυτή και εκείνος ο τύπος Χαφ

553
00:34:10,575 --> 00:34:12,994
έκλεψε το σκόρο, και είναι
στο δρόμο τους προς το Lexx.

554
00:34:13,029 --> 00:34:14,439
- Και;
- Και;!

555
00:34:14,474 --> 00:34:16,994
Θα φύγουν
ο πλανήτης, στο Lexx!

556
00:34:17,344 --> 00:34:20,744
Λοιπόν, Stanley - χωρίς κλειδί, χωρίς Lexx.

557
00:34:21,394 --> 00:34:23,614
Γιατί να νοιάζομαι πια για σένα;

558
00:34:23,649 --> 00:34:24,849
Μην το λες αυτό!

559
00:34:24,884 --> 00:34:26,499
Έχουμε μια συμφωνία, είμαστε συνεργάτες.

560
00:34:26,534 --> 00:34:29,424
Κοίτα, πρέπει απλά
καταλήξουμε σε κάτι γρήγορα.

561
00:34:29,764 --> 00:34:31,389
Πού είσαι, Στάνλεϋ;

562
00:34:31,424 --> 00:34:33,599
Είμαι έξω από τον Λευκό Οίκο,

563
00:34:33,634 --> 00:34:35,774
μιλώντας για τον τύπο ασφαλείας σου

564
00:34:36,654 --> 00:34:37,774
τσαμπουκάς.

565
00:34:38,204 --> 00:34:39,844
Φορέστε τον παρακαλώ.

566
00:34:40,694 --> 00:34:42,094
Θέλει να σου μιλήσει.

567
00:34:42,834 --> 00:34:43,964
Ναι κύριε;

568
00:34:44,304 --> 00:34:45,784
Κωδικός Dandelion.

569
00:34:46,103 --> 00:34:47,493
Κωδικός Dandelion;

570
00:34:48,523 --> 00:34:49,703
Καλά, ε;

571
00:34:58,343 --> 00:35:01,483
Πάρτε αυτό το φρικτό κομμάτι
των κοπράνων από εδώ,

572
00:35:02,023 --> 00:35:03,663
και αν αντισταθεί -

573
00:35:04,593 --> 00:35:05,923
strip ψάξτε τον!

574
00:35:16,973 --> 00:35:19,692
Lyekka! Είσαι ζωντανός - σαν να νοιάζομαι.

575
00:35:20,362 --> 00:35:21,907
Και ποιος είναι ο άσχημος φίλος σου;

576
00:35:21,942 --> 00:35:23,907
Είμαι ο νέος καπετάνιος του Lexx.

577
00:35:23,942 --> 00:35:26,487
Αυτό σημαίνει
σκότωσες τον Stanley Tweedle;

578
00:35:26,522 --> 00:35:29,032
- Ω ευτυχισμένη μέρα!
- Πού είναι το κέντρο ελέγχου;

579
00:35:29,067 --> 00:35:30,782
Το βάθρο πίσω σου.

580
00:35:31,212 --> 00:35:34,422
Πες, ενώ είσαι σε αυτό, γιατί να μην το κάνεις
οι δυο σας σκοτωθουν?

581
00:35:46,082 --> 00:35:47,792
Γεια σου καπετάνιο.

582
00:35:49,992 --> 00:35:51,302
Lexx -

583
00:35:52,182 --> 00:35:54,711
Θέλω να ανατινάξω μερικούς πλανήτες.

584
00:35:55,221 --> 00:35:57,711
Όπως διατάζεις, καπετάνιο.

585
00:35:58,051 --> 00:36:00,861
Κάνε ό,τι θέλεις,
αλλά μείνε μακριά από τον Κάι!

586
00:36:13,461 --> 00:36:15,931
Με συγχωρείς, άκου, άκου, πρέπει
βοηθήστε με να βρω έναν πομπό.

587
00:36:15,966 --> 00:36:18,401
Πρέπει να μιλήσω για τη Lyekka
Το σχέδιό της να κλέψει το Lexx, εντάξει;

588
00:36:18,436 --> 00:36:20,831
Μπορείς να κάνεις αυτό που...
Ναι... Απλά... Απλά...

589
00:36:21,921 --> 00:36:23,726
Με συγχωρείτε, χρειάζομαι
ένας διαστημικός πομπός, ΟΚ,

590
00:36:23,761 --> 00:36:26,191
γιατί αν η Lyekka κλέψει το Lexx
τελείωσε το παιχνίδι.

591
00:36:28,620 --> 00:36:31,900
Άκου, χρειάζομαι απλά ένα συνηθισμένο
καθημερινός πομπός, μπορείς απλά -

592
00:36:49,350 --> 00:36:50,540
Lyekka.

593
00:36:52,010 --> 00:36:54,150
- Σκοπεύετε να το πληρώσετε;
- Με τι;

594
00:36:55,680 --> 00:36:57,165
- Σε παίρνω μέσα.
- Όχι όχι όχι,

595
00:36:57,200 --> 00:36:58,600
δεν μπορείς να το κάνεις αυτό - κοίτα, δεν το ήξερα
υποτίθεται ότι

596
00:36:58,635 --> 00:36:59,655
να σου δώσω οτιδήποτε γι' αυτό.

597
00:36:59,690 --> 00:37:01,159
τι λες
απλά το ξαναπαίρνουμε μέσα,

598
00:37:01,194 --> 00:37:02,269
ε, και δεν έγινε κακό;

599
00:37:02,349 --> 00:37:04,699
Όχι, όχι, κοίτα, κοίτα...
Είμαι κι εγώ φύλακας,

600
00:37:04,734 --> 00:37:06,699
Εντάξει, ή, ξέρεις, τουλάχιστον ήμουν...

601
00:37:06,919 --> 00:37:08,934
ε, είμαστε στην ίδια ομάδα, οπότε, ε,

602
00:37:08,969 --> 00:37:11,639
τι λες να κόψεις
ένα διάλειμμα για έναν αδερφό στο -

603
00:37:12,829 --> 00:37:15,309
Δεν είμαι κλέφτης!

604
00:37:15,549 --> 00:37:17,084
Είμαι ο καπετάνιος του Lexx,

605
00:37:17,119 --> 00:37:20,849
η πιο ισχυρή καταστροφική δύναμη
στα δύο σύμπαντα!

606
00:37:21,569 --> 00:37:25,059
Θα μπορούσα να είχα ανατινάξει αυτόν τον πλανήτη
όποτε ήθελα, ξέρετε, αλλά δεν το έκανα,

607
00:37:25,539 --> 00:37:28,549
οπότε πρέπει να πάρω μερικούς βαθμούς
για αυτό ακριβώς εκεί. Κοίταξε,

608
00:37:29,649 --> 00:37:33,319
τέλος πάντων, το θέμα είναι
ότι όλοι είμαστε σε μεγάλο μπελά.

609
00:37:34,189 --> 00:37:37,828
Η Lyekka μου έκλεψε το κλειδί
όταν κάναμε σεξ.

610
00:37:38,358 --> 00:37:40,798
Τώρα αυτή και αυτό,
αυτό, αυτό, αυτό, αυτό -

611
00:37:41,328 --> 00:37:42,828
διεστραμμένο!

612
00:37:43,228 --> 00:37:45,848
Το αγόρι της
κλέβουν το Lexx.

613
00:37:46,328 --> 00:37:49,228
Τώρα δεν ξέρω
τι σκοπεύουν να κάνουν με αυτό

614
00:37:51,378 --> 00:37:53,898
αλλά πιστέψτε με δεν θα γίνει
να είναι για το καλό αυτού του πλανήτη,

615
00:37:54,268 --> 00:37:55,898
οπότε πρέπει να με αφήσεις να φύγω.

616
00:37:56,108 --> 00:37:58,688
Είμαι η μόνη ελπίδα που έχει ο πλανήτης σας!

617
00:37:59,828 --> 00:38:01,058
Συμφωνήσαμε;

618
00:38:01,328 --> 00:38:04,718
Πλήρης μετωπιαία λοβοτομή,
πρώτο πράγμα το πρωί.

619
00:38:04,928 --> 00:38:06,793
Λοβοτομή, τι είναι αυτό;

620
00:38:06,828 --> 00:38:09,827
Είναι όταν ξυόμαστε
μέρος του εγκεφάλου

621
00:38:09,862 --> 00:38:11,792
αυτό πήγε άσχημα -

622
00:38:11,827 --> 00:38:15,017
που στην περίπτωσή σου,
είναι ένα μεγάλο κομμάτι.

623
00:38:15,227 --> 00:38:17,957
Αλλά δεν έχω τίποτα κακό με μένα!

624
00:38:20,077 --> 00:38:22,717
Συνιστώ ευνουχισμό -

625
00:38:23,357 --> 00:38:26,107
και χειρουργική, όχι χημική,
οπότε δεν μπορεί να αντιστραφεί.

626
00:38:26,907 --> 00:38:28,077
Γεια σου!

627
00:38:28,997 --> 00:38:31,877
Τι λες; Ξέρω τι είναι αυτό,
δεν θα μου το κανεις αυτο...

628
00:38:32,477 --> 00:38:34,807
έλα πίσω εδώ, εσύ, εσύ -

629
00:38:34,842 --> 00:38:35,907
Στα αληθινά αγγλικά,

630
00:38:37,177 --> 00:38:39,077
Σε αγαπώ, Κέιτ,

631
00:38:39,467 --> 00:38:41,147
αν και με την ίδια τιμή,

632
00:38:41,477 --> 00:38:44,816
Δεν τολμώ να ορκιστώ ότι με αγαπάς.

633
00:38:56,486 --> 00:38:57,666
Γεια σου Xev.

634
00:38:58,446 --> 00:38:59,676
Κάι!

635
00:39:01,146 --> 00:39:02,366
Kai.

636
00:39:05,806 --> 00:39:07,076
Ακούστε -

637
00:39:10,566 --> 00:39:12,896
παράξενα πράγματα έχουν
μου συνέβαινε.

638
00:39:13,636 --> 00:39:16,076
Υπήρχαν - άνθρωποι εδώ μέσα πριν.

639
00:39:16,965 --> 00:39:19,335
Και τώρα, υπάρχει μόνο αυτό.

640
00:39:22,425 --> 00:39:23,845
Και έχω μαυρίσει.

641
00:39:24,325 --> 00:39:26,405
Και όταν ξυπνάω, κάποιος έχει φύγει,

642
00:39:27,235 --> 00:39:29,495
και νιώθω πολύ άσχημα στο στομάχι μου.

643
00:39:29,895 --> 00:39:32,400
Το τμήμα Cluster lizard
της φυσιολογίας σου

644
00:39:32,435 --> 00:39:35,145
υποβάλλεται σε έκδοση
του αναπαραγωγικού του κύκλου.

645
00:39:35,275 --> 00:39:36,565
Τι;

646
00:39:36,995 --> 00:39:39,475
Μια θηλυκή σαύρα Cluster
βιώνει μια μορφή

647
00:39:39,825 --> 00:39:41,815
του οίστρου μία φορά κάθε επτά χρόνια.

648
00:39:41,985 --> 00:39:44,415
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου γίνεται πολύ -

649
00:39:45,055 --> 00:39:46,235
επιθετικός.

650
00:39:48,025 --> 00:39:49,385
Στο τέλος του κύκλου,

651
00:39:50,135 --> 00:39:51,804
τρώει και το ταίρι της.

652
00:39:52,424 --> 00:39:54,104
Σε παρατηρούσα.

653
00:39:54,664 --> 00:39:57,234
Σε είδα να έγινες σαύρα,
και καταβροχθίζει αυτούς τους ανθρώπους.

654
00:39:57,394 --> 00:39:58,864
Και δεν με εμπόδισες;!

655
00:39:59,564 --> 00:40:02,274
- Γιατί να το κάνω;
- Γιατί - γιατί -

656
00:40:03,294 --> 00:40:04,834
φυσικά δεν θα το έκανες.

657
00:40:06,874 --> 00:40:08,094
Αλλά δεν σε πιστεύω.

658
00:40:08,334 --> 00:40:11,044
Δεν είμαι και τόσο σαύρα,
και ξέρω το σώμα μου!

659
00:40:11,484 --> 00:40:13,794
Βρήκα την αγάπη μαζί του -

660
00:40:14,284 --> 00:40:16,784
εσύ, μόνο ζωντανός.

661
00:40:18,534 --> 00:40:20,164
Ξέρω ότι θα γίνει δουλειά -

662
00:40:21,124 --> 00:40:23,044
αλλά τίποτα δεν πρόκειται να εμποδίσει.

663
00:40:23,814 --> 00:40:25,043
διαφωνώ.

664
00:40:26,803 --> 00:40:29,063
- Πού πας;
- Να βρω τον Στάνλεϊ.

665
00:40:30,663 --> 00:40:32,403
Μπορούμε να σε συναντήσουμε εδώ -

666
00:40:33,013 --> 00:40:35,003
αφού έχεις φάει το ταίρι σου.

667
00:40:35,293 --> 00:40:37,053
Μη σε νοιάζει
τι του συμβαίνει;

668
00:40:39,213 --> 00:40:41,393
- Όχι.
- Kai -

669
00:40:44,123 --> 00:40:45,553
τι πιστεύεις για τον...

670
00:40:46,423 --> 00:40:48,233
η υποκριτική σου;

671
00:40:52,863 --> 00:40:56,663
Οι νεκροί δεν νοιάζονται για την υποκριτική.

672
00:41:12,132 --> 00:41:15,412
Ουάου! Αυτό είναι διασκεδαστικό!

673
00:41:50,871 --> 00:41:52,971
Θα παίξουμε ένα σπίτι.

674
00:41:54,131 --> 00:41:56,761
Θέλεις να γίνεις μαμά ή μπαμπάς;

675
00:41:57,731 --> 00:42:00,521
Μαμά ή μπαμπάς;

676
00:42:07,470 --> 00:42:09,775
Μπαμπάς-δ-δ.. μπαμπά;

677
00:42:09,810 --> 00:42:12,080
Όλα τα ποσοστά, μπαμπά.

678
00:42:12,600 --> 00:42:15,610
Έλα να πάρεις τον πισινό,
Η μαμά έφερε το μεσημεριανό γεύμα.

679
00:42:56,869 --> 00:42:58,029
Κάι;

680
00:43:02,179 --> 00:43:03,539
Ω, Κάι.

681
00:43:28,968 --> 00:43:31,208
Τι είδους δωμάτιο είναι αυτό;

682
00:43:31,608 --> 00:43:34,368
Αισθάνεται σαν ένα είδος κρύας αποθήκευσης -

683
00:43:34,908 --> 00:43:36,548
αλλά για τι;

684
00:43:37,398 --> 00:43:39,058
Κάντε μια υπέροχη τοποθεσία.

685
00:43:39,868 --> 00:43:41,978
Δες αυτό.

686
00:43:45,478 --> 00:43:46,857
Γοητευτικός.

687
00:43:46,892 --> 00:43:48,237
θα πω.

688
00:43:51,077 --> 00:43:53,247
Νομίζεις ότι μπορεί
να είναι επιδεκτικός σε λίγο

689
00:43:53,587 --> 00:43:55,247
εξερεύνηση του διαστήματος;

690
00:43:55,917 --> 00:43:57,247
Ας μάθουμε.

691
00:44:05,447 --> 00:44:06,797
Γεια σου.

692
00:44:07,667 --> 00:44:10,297
Κυρία, με λένε Barnabas K Hufferton.

693
00:44:10,587 --> 00:44:12,437
Οι φίλοι μου με λένε Χαφ,

694
00:44:12,807 --> 00:44:14,402
και μου φαίνεσαι φίλος.

695
00:44:14,437 --> 00:44:17,517
Αυτό που προσπαθεί να πει ο Χαφ είναι αυτό
πιστεύουμε ότι είσαι ζεστός.

696
00:44:17,552 --> 00:44:19,482
Έχετε πάει ποτέ σε ταινία;

697
00:44:19,517 --> 00:44:22,176
Σε σκοτώνω στο όνομα
της Θείας Σκιάς Του.

698
00:44:37,706 --> 00:44:39,426
Φτιάξτε περισσότερους σκώρους.

699
00:44:40,426 --> 00:44:46,959
Επανασυγχρονισμός: Xenzai[NEF]

700
00:44:47,426 --> 00:44:50,959
Mikl, Bars