1 00:00:00,001 --> 00:00:04,150 Επανασυγχρονισμός: Xenzai[NEF] 2 00:00:04,273 --> 00:00:07,133 Ω, έχω δει αρκετά. Ας επιστρέψουμε στο Lexx. 3 00:00:07,163 --> 00:00:09,243 Σταν, αυτό είναι σημαντικό για τον Κάι. 4 00:00:09,433 --> 00:00:11,908 Λοιπόν Xev, μπορεί να είναι σημαντικό για τους νεκρούς, 5 00:00:11,943 --> 00:00:14,383 αλλά δεν είναι καθόλου σημαντικό για τους ζωντανούς. 6 00:00:14,873 --> 00:00:17,223 Πώς γίνεται να έχεις τόσο κίνητρο να το κάνεις αυτό; 7 00:00:17,873 --> 00:00:20,154 Όπως γνωρίζετε, έχω τις πολλές χιλιάδες αναμνήσεις 8 00:00:20,189 --> 00:00:22,034 από αυτούς που σκοτώθηκαν από τη Θεία Σκιά Του. 9 00:00:22,444 --> 00:00:25,084 Σκοτεινή γνώση από έναν από αυτές τις αναμνήσεις με οδηγεί εδώ. 10 00:00:25,544 --> 00:00:28,444 Εντάξει, αυτό είναι Xev. Γυρίστε αυτό το σφάλμα αμέσως! 11 00:00:28,734 --> 00:00:30,614 Θέλω μόνο ο Κάι να διασκεδάσει. 12 00:00:30,914 --> 00:00:33,724 Λυπάμαι Xev, οι νεκροί δεν διασκεδάζουν. 13 00:00:34,774 --> 00:00:36,014 Πού είμαστε τώρα; 14 00:00:36,414 --> 00:00:37,694 Τρανσυλβανία. 15 00:00:39,564 --> 00:00:41,464 Εκεί - ένα ξέφωτο. 16 00:00:58,605 --> 00:01:00,625 Απλώς θα μείνω εδώ. 17 00:01:21,606 --> 00:01:23,341 - Μην πεις λέξη. - δεν θα... 18 00:01:23,376 --> 00:01:25,186 εκτός από το ότι μπαίνεις στο δεύτερο στάδιο. 19 00:01:25,221 --> 00:01:26,306 Στάδιο δεύτερο; 20 00:01:26,686 --> 00:01:28,841 Τα τρία στάδια του Stanley H Tweedle: 21 00:01:28,876 --> 00:01:30,961 Όταν δεν φοβάσαι, πεινάς. 22 00:01:30,996 --> 00:01:33,586 Όταν δεν πεινάς, μπορείς να σκεφτείς μόνο το σεξ. 23 00:01:33,876 --> 00:01:36,436 Όταν δεν σκέφτεσαι για το σεξ, φοβάσαι. 24 00:01:36,956 --> 00:01:38,116 Πολύ αστείο. 25 00:01:43,147 --> 00:01:45,247 - Τι κάνει αυτούς τους θορύβους; - Είναι νυχτερίδες. 26 00:01:45,282 --> 00:01:47,312 - Τι είναι οι νυχτερίδες; - Ιπτάμενα θηλαστικά κοινά στη Γη, 27 00:01:47,347 --> 00:01:50,367 αρκετά είδη των οποίων είναι γνωστά να ρουφήξει το αίμα μεγάλων ζώων. 28 00:01:50,817 --> 00:01:52,237 Α, σωστά. 29 00:01:52,547 --> 00:01:53,617 Κάι! 30 00:02:06,187 --> 00:02:07,377 Τι είναι αυτό; 31 00:02:12,558 --> 00:02:14,418 Είναι αυτό για το οποίο ήρθα. 32 00:03:21,420 --> 00:03:26,170 Lexx 4.07 Walpurgis Night. 33 00:04:02,472 --> 00:04:04,432 Χμμ - σπιτικό. 34 00:04:05,662 --> 00:04:07,902 Αυτά του διαβόλου, 35 00:04:08,602 --> 00:04:09,732 φύγε από εδώ - 36 00:04:09,982 --> 00:04:12,252 αυτό είναι ακόμα ένα μέρος του Θεού. 37 00:04:12,472 --> 00:04:14,722 Αυτό είναι ακόμα ένα μέρος φωτός. 38 00:04:15,332 --> 00:04:17,582 - Σας ευχαριστώ για το δώρο σας - Φύγε από εδώ, φύγε από εδώ. 39 00:04:18,622 --> 00:04:21,452 Ναι, θα χαρώ να φύγω... μόλις ξεκαθαρίσουν οι νυχτερίδες. 40 00:04:21,487 --> 00:04:24,522 ήρθα να βρω όποιος ζει σε αυτό το κάστρο. 41 00:04:24,792 --> 00:04:26,272 Ακούσατε τον πατέρα Μπορς. 42 00:04:26,722 --> 00:04:28,273 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 43 00:04:28,933 --> 00:04:30,523 Λοιπόν, τότε θα φύγουμε. 44 00:04:31,093 --> 00:04:34,173 Αλλά πριν το κάνουμε, ήμουν ελπίζοντας να κάνω ένα ωραίο ζεστό μπάνιο, 45 00:04:34,753 --> 00:04:38,533 και πλύνετε όλη αυτή την άσχημη βρωμιά από το πονεμένο γυμνό σώμα μου. 46 00:04:41,063 --> 00:04:42,203 Ένα Borscht - 47 00:04:42,603 --> 00:04:44,463 ίσως μπορούσαμε να τους αφήσουμε μείνε για λίγο. 48 00:04:46,383 --> 00:04:48,453 Οι νυχτερίδες θα εγκατασταθούν σε ένα ή δύο λεπτά. 49 00:05:15,754 --> 00:05:18,314 Α, να δω. 50 00:05:18,724 --> 00:05:21,459 Θέλω μια πλάκα σου το πιο σπάνιο κρέας. 51 00:05:21,494 --> 00:05:24,075 Και μην μπεις στον κόπο να μου δώσεις οποιοδήποτε από αυτά τα πράσινα πράγματα μαζί του. 52 00:05:29,355 --> 00:05:31,055 Ζήτησα φαγητό, όχι νερό. 53 00:05:31,315 --> 00:05:32,835 Αυτή η ταβέρνα δεν έχει φαγητό. 54 00:05:33,315 --> 00:05:34,395 Πιείτε το. 55 00:05:42,935 --> 00:05:43,975 Αυτό δεν είναι νερό! 56 00:05:44,395 --> 00:05:46,235 Ο φίλος σου - 57 00:05:46,565 --> 00:05:48,195 του λείπει το χρώμα. 58 00:05:49,565 --> 00:05:52,286 Του λείπει το χρώμα, γιατί είναι νεκρός. 59 00:06:02,856 --> 00:06:04,946 Σου ζήτησα να φύγεις. 60 00:06:05,336 --> 00:06:07,206 Δεν θέλουμε το είδος σου εδώ. 61 00:06:08,026 --> 00:06:10,966 Φαίνεται να πιστεύεις Είμαι κάτι που δεν είμαι. 62 00:06:12,406 --> 00:06:14,286 Πιστεύω σε πολλά πράγματα, 63 00:06:14,996 --> 00:06:16,186 και 64 00:06:17,196 --> 00:06:19,107 Ξέρω ποιος είσαι. 65 00:06:20,487 --> 00:06:22,707 Έχετε συναντήσει κάτι όπως εγώ πριν; 66 00:06:23,027 --> 00:06:24,227 Αυτή η γη 67 00:06:24,537 --> 00:06:28,067 είναι γεμάτο σκοτάδι και θάνατο. 68 00:06:30,137 --> 00:06:32,457 Όταν ήμουν νέος, 69 00:06:33,107 --> 00:06:34,827 Γνώρισα τον κύριο όλων τους. 70 00:06:35,277 --> 00:06:36,507 Το δέρμα του 71 00:06:36,542 --> 00:06:37,637 ήταν 72 00:06:38,857 --> 00:06:41,557 κρύο και λευκό - 73 00:06:41,917 --> 00:06:43,087 σαν το δικό σου. 74 00:06:44,397 --> 00:06:46,138 Πού μπορώ να βρω αυτόν τον κύριο; 75 00:06:46,338 --> 00:06:49,688 Ο κύριος δεν βρίσκεται ποτέ. Σε βρίσκει ο κύριος. 76 00:07:23,289 --> 00:07:25,649 Απόλυτη σκύλα, έφαγες τον αρουραίο μου! 77 00:07:28,289 --> 00:07:29,489 λυπάμαι. 78 00:07:32,579 --> 00:07:34,939 Ξεβ. Xev Bellringer. 79 00:07:34,999 --> 00:07:38,099 - Davinia Silver. - Μανδραγόρα Μοργκάνα. 80 00:07:38,279 --> 00:07:39,359 Και είμαι ο Muffy. 81 00:07:39,739 --> 00:07:41,279 - Από πού είσαι; - B3K 82 00:07:41,650 --> 00:07:42,680 Πού είναι αυτό; 83 00:07:43,020 --> 00:07:45,925 Στο Φως Σύμπαν. Εκεί μεγάλωσα σε ένα κουτί. 84 00:07:45,960 --> 00:07:48,830 Ω, μεγαλώσαμε στο Squatney, μπορούμε να συμπονέσουμε. 85 00:07:48,865 --> 00:07:50,830 - Είναι εδώ γύρω; - Όχι. 86 00:07:51,020 --> 00:07:54,900 Είμαστε σε πακέτο διακοπών. Η Τρανσυλβανία είναι πολύ περισσότερο εμείς. 87 00:07:57,180 --> 00:08:00,910 Ένας άντρας στα μαύρα μαζί σου είναι επίσης πολύ περισσότερα - εμείς. 88 00:08:01,380 --> 00:08:02,665 Δεν θα έλεγες; 89 00:08:02,700 --> 00:08:03,950 Αν χρειάζεσαι τους νεκρούς. 90 00:08:05,100 --> 00:08:06,590 Το κάνουμε! 91 00:08:07,910 --> 00:08:09,025 Χμμ. 92 00:08:09,060 --> 00:08:12,151 Ο κύριος δεν τολμάει ποτέ έξω από το κάστρο, 93 00:08:12,186 --> 00:08:16,661 προτιμώντας να κάθεσαι ένας θρόνος από φέρετρα, 94 00:08:16,811 --> 00:08:19,861 σαν μια αράχνη στο κέντρο του ιστού της. 95 00:08:20,441 --> 00:08:24,701 Προσοχή όμως, μερικές φορές η αράχνη πρέπει να κυνηγήσει περαιτέρω 96 00:08:25,081 --> 00:08:28,061 αλλά μόλις πιαστούν, γίνονται σκλάβοι. 97 00:08:29,381 --> 00:08:30,741 σκέφτηκα ίσως 98 00:08:32,241 --> 00:08:33,951 που ήσουν τόσο σκλάβος. 99 00:08:34,211 --> 00:08:35,431 δεν είμαι. 100 00:08:36,861 --> 00:08:38,132 Όχι, δεν είσαι... 101 00:08:39,102 --> 00:08:40,412 αλλά ο γιος μου - 102 00:08:41,902 --> 00:08:43,072 σκοτώστε την αράχνη. 103 00:08:43,352 --> 00:08:45,212 Αν μπορώ, θα το κάνω. 104 00:09:16,983 --> 00:09:19,733 Γεια σου, Xevvy μωρό μου! Ουου, νέα εμφάνιση. 105 00:09:20,883 --> 00:09:22,033 Λέγεται dirndl. 106 00:09:22,123 --> 00:09:24,023 Με κάνει να σκέφτομαι βουνά. 107 00:09:24,833 --> 00:09:26,023 Τι πίνεις, Σταν; 108 00:09:27,003 --> 00:09:28,023 Νερό. 109 00:09:28,163 --> 00:09:30,243 Ιδιαίτερο, ιδιαίτερο ορεινό νερό. 110 00:09:31,493 --> 00:09:33,534 Γεια σου Kai, χρειάζεσαι μια νέα εμφάνιση - 111 00:09:33,844 --> 00:09:35,534 ίσως πρέπει να φορέσεις ένα από αυτές τις ντρίμπλες. 112 00:09:35,944 --> 00:09:37,024 Dirndls. 113 00:09:39,214 --> 00:09:40,304 Kai. 114 00:09:40,824 --> 00:09:41,954 Γεια σου Xev, περίμενε! 115 00:09:47,254 --> 00:09:49,534 Δώσε μου άλλο ένα ποτήρι από αυτό το νερό, μόνο ένα ακόμα. 116 00:09:51,414 --> 00:09:52,774 Κάι, περίμενε! 117 00:09:53,974 --> 00:09:56,254 Xev, οι νυχτερίδες έχουν φύγει. 118 00:09:56,664 --> 00:09:59,894 Μείνετε στο πανδοχείο. Έχω κάτι που πρέπει να κάνω, μόνος. 119 00:10:00,355 --> 00:10:02,895 Ξέρω ότι έχεις κάτι να κάνεις - και είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 120 00:10:02,945 --> 00:10:04,215 Δεν μπορείτε να με βοηθήσετε. 121 00:10:04,835 --> 00:10:07,075 Νομίζεις ότι πάντα πρέπει να προστατέψω τον Stan και εμένα, 122 00:10:07,235 --> 00:10:09,195 και τις περισσότερες φορές είναι μάλλον αλήθεια, 123 00:10:09,405 --> 00:10:11,355 αλλά μερικές φορές μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 124 00:10:13,605 --> 00:10:15,035 Κάι! 125 00:10:17,225 --> 00:10:19,005 Είμαι πραγματικά πολύ πεινασμένος. 126 00:10:19,125 --> 00:10:22,135 Πρέπει να έχεις κάτι εδώ Μπορώ να φάω, μόνο ένα μικρό πράγμα. 127 00:10:22,205 --> 00:10:25,295 Τη νύχτα του Walpurgis μια μεγάλη γιορτή ετοιμάζεται στο κάστρο. 128 00:10:26,985 --> 00:10:29,346 - Ω, πότε είναι αυτή η νύχτα Walpurgis; - Απόψε. 129 00:10:29,666 --> 00:10:31,736 Λοιπόν, εκεί πάω. 130 00:10:32,016 --> 00:10:34,386 Πες μου, καπετάν Τουίντλ ήταν; 131 00:10:34,656 --> 00:10:36,026 Έχετε ακούσει ποτέ για βρικόλακες; 132 00:10:36,186 --> 00:10:38,596 Βαμπίρ; Ε, όχι. 133 00:10:39,756 --> 00:10:42,556 Οι αγρότες πιστεύουν όλοι οι βρικόλακες είναι αθάνατοι. 134 00:10:43,906 --> 00:10:46,906 Οι καταραμένοι, η κατάρα αυτής της γης. 135 00:10:47,806 --> 00:10:51,156 Δεν είναι κάτι μορφωμένο ο άνθρωπος πιστεύει σε αυτές τις μέρες, αλλά ακόμα, 136 00:10:52,216 --> 00:10:54,541 είναι ένας γενναίος άνθρωπος που δέχεται μια πρόσκληση 137 00:10:54,576 --> 00:10:58,667 για να δειπνήσει στο τραπέζι του Λόρδου Ντράκουλ τη νύχτα Walpurgis. 138 00:10:58,702 --> 00:11:01,927 Λοιπόν, ο Stanley H Tweedle είναι ένας γενναίος άντρας - 139 00:11:02,007 --> 00:11:04,787 Λοιπόν, ξέρεις, λίγο πολύ, ανάλογα με τις περιστάσεις. 140 00:11:05,077 --> 00:11:07,092 Λένε το σταυρό φοράς στο λαιμό σου 141 00:11:07,127 --> 00:11:10,277 είναι ένα από τα λίγα πράγματα που μπορεί να αποτρέψει ένα βαμπίρ από την πείνα του. 142 00:11:11,887 --> 00:11:14,897 Ένας βαμπίρ θα να μην αντανακλάται σε έναν καθρέφτη. 143 00:11:15,947 --> 00:11:17,097 σκόρδο - 144 00:11:19,697 --> 00:11:21,217 αγίασμα - 145 00:11:22,587 --> 00:11:25,918 τα λείψανα του ευλογημένου - 146 00:11:27,368 --> 00:11:29,308 υποτίθεται ότι θα σας προστατεύουν επίσης. 147 00:11:32,188 --> 00:11:33,918 Δεν χρειάζομαι τίποτα από αυτά. 148 00:11:34,548 --> 00:11:37,318 Θα πουν οι χωριανοί εσύ ο Λόρδος Ντράκουλ, 149 00:11:37,353 --> 00:11:39,663 Ο Κόμης Βόργκα, είναι ενσαρκωμένος βαμπίρ. 150 00:11:39,698 --> 00:11:42,348 Θα σου πουν αυτές τις ανοησίες γιατί το πιστεύουν και οι ίδιοι, 151 00:11:42,383 --> 00:11:43,538 αλλά πραγματικά - 152 00:11:44,058 --> 00:11:46,118 Ο Ντράκουλ δεν είναι τίποτα άλλο από μένα - 153 00:11:46,398 --> 00:11:48,203 ένα ερειπωμένο παλιό μεθυσμένο. 154 00:11:48,238 --> 00:11:51,359 Είμαι κι εγώ ένας κατεστραμμένος γέρος μεθυσμένος, και δεν είναι ανοησία. 155 00:11:52,849 --> 00:11:55,079 Εντάξει - ποιον να πιστέψω; 156 00:11:55,629 --> 00:11:56,749 Πιστέψτε με, 157 00:11:57,149 --> 00:12:00,039 γιατί η οικογένειά μου έχει κυνηγούσε βρικόλακες για γενιές. 158 00:12:00,074 --> 00:12:02,169 Πιστέψτε με, γιατί ήρθα στη Βοργά. 159 00:12:02,279 --> 00:12:05,054 επιδιώκοντας να διεκδικήσω τα πρωτόγονά μου δικαιώματα ως καταστροφέας 160 00:12:05,089 --> 00:12:08,709 του Δράκουλου, και βρέθηκε τίποτα άλλο από καπνό και καθρέφτες, 161 00:12:09,399 --> 00:12:12,929 και αγρότες που ζουν στη σκιά των αρχαίων δεισιδαιμονιών. 162 00:12:13,749 --> 00:12:15,199 Πιστέψτε με γιατί 163 00:12:15,889 --> 00:12:18,579 Το όνομά μου είναι Τζόζεφ Βαν Χέλσινγκ. 164 00:12:19,320 --> 00:12:22,070 Πες, θα μπορούσα να πάρω μερικά από αυτά αυτό το σκόρδο και άλλα πράγματα από εσάς, 165 00:12:22,105 --> 00:12:24,340 ξέρετε, απλά για να είμαι στην ασφαλή πλευρά; 166 00:12:25,610 --> 00:12:27,415 Στο θάνατο υπήρξα ένα μεγάλο σκοτάδι, 167 00:12:27,450 --> 00:12:29,950 αλλά ξέρω ότι υπάρχουν σκιές που τρέχουν ακόμα πιο σκοτεινά. 168 00:12:29,985 --> 00:12:31,050 Kai. 169 00:12:47,721 --> 00:12:48,891 Πάτερ Μπορς. 170 00:12:49,201 --> 00:12:51,401 Φαίνεται ότι είμαστε έτοιμοι Κάποια δράση, κορίτσια. 171 00:12:51,436 --> 00:12:53,601 Μπορείτε να πιστέψετε τι θες να πιστέψεις - 172 00:12:54,071 --> 00:12:55,921 είναι καπνός και καθρέφτες σας λέω 173 00:12:56,251 --> 00:12:57,821 όλος καπνός και καθρέφτες. 174 00:13:21,432 --> 00:13:24,012 Θα δειπνήσετε μαζί μας απόψε, Βαν Χέλσινγκ; 175 00:13:24,047 --> 00:13:25,182 Όχι ευχαριστώ, 176 00:13:25,672 --> 00:13:26,537 Ρένφιλντ. 177 00:13:26,572 --> 00:13:29,182 Τέλος πάντων, το γλέντι είναι έτοιμο. 178 00:13:29,662 --> 00:13:32,972 Ο κόμης Ντράκουλ θα λάβει όλοι όσοι θέλουν να δειπνήσουν μαζί του. 179 00:13:33,672 --> 00:13:35,322 Μετρήστε μας τότε, μαϊμού αγόρι. 180 00:13:35,602 --> 00:13:37,322 Δεν ήρθαμε εδώ για τον ήλιο. 181 00:13:37,642 --> 00:13:39,752 Θα ήθελα επίσης να γνωρίσω αυτόν τον Ντράκουλ. 182 00:13:40,802 --> 00:13:43,863 Ε- Θα μείνω με τον Kai και τον Xev. 183 00:14:09,423 --> 00:14:10,974 Κοίτα - χωρίς χέρια! 184 00:14:16,994 --> 00:14:18,744 Σας αηδιάζει η διατροφή μου; 185 00:14:21,604 --> 00:14:22,664 Οχι. 186 00:14:32,924 --> 00:14:35,414 Μμμ, ο φίλος σου ο Xev είχε δίκιο. 187 00:14:35,954 --> 00:14:38,144 Μυρίζεις απόλυτα θάνατο. 188 00:14:38,179 --> 00:14:40,335 Έχω σκοτώσει πολλούς ανθρώπους. 189 00:14:40,370 --> 00:14:41,680 Θα με σκότωνες; 190 00:14:41,715 --> 00:14:43,995 Είμαι σίγουρος ότι θα προτιμούσε να με σκοτώσει. 191 00:14:44,625 --> 00:14:45,695 Έτσι - 192 00:14:46,225 --> 00:14:48,755 κορίτσια, υπάρχει πολύς χώρος εδώ. 193 00:14:49,395 --> 00:14:52,165 Και πόσοι άνθρωποι σκότωσες, κύριε Tweedle; 194 00:14:52,735 --> 00:14:55,985 Α, έχασα το μέτρημα μετά Ανατίναξα τον πρώτο μου πλανήτη. 195 00:14:56,020 --> 00:14:58,485 Βάζω στοίχημα όταν σε σκοτώνεις αρέσει να παίρνεις 196 00:14:58,885 --> 00:15:01,005 από κοντά, δεν είσαι Kai; 197 00:15:01,040 --> 00:15:03,090 Ως δολοφόνος στο Θεϊκό Τάγμα, 198 00:15:03,125 --> 00:15:06,056 Υπάκουσα τις οδηγίες της Θείας Σκιάς Του ακριβώς. 199 00:15:06,246 --> 00:15:09,396 Μερικές φορές σκότωνα πολύ αργά για να ανασύρουν τα βάσανα. 200 00:15:11,386 --> 00:15:14,026 Έχετε κάποιον ιδιαίτερο τρόπο, κύριε Tweedle; 201 00:15:14,061 --> 00:15:16,016 Ω, έχω έναν ιδιαίτερο τρόπο να κάνω - 202 00:15:16,946 --> 00:15:18,096 τα πάντα. 203 00:15:28,976 --> 00:15:30,776 Σου έχω χαράξει κάτι, Στάνλεϊ. 204 00:15:31,036 --> 00:15:32,216 Τι είναι αυτό; 205 00:15:33,177 --> 00:15:34,337 Μια οκαρίνα. 206 00:15:34,407 --> 00:15:37,247 Όταν φυσηθεί σωστά θα πρέπει μιμηθείτε την κλήση ζευγαρώματος των σκόρων μας. 207 00:15:37,467 --> 00:15:38,702 Κλήση ζευγαρώματος, ε; 208 00:15:38,737 --> 00:15:40,492 Λοιπόν, ξέρεις, ευχαριστώ Kai αλλά - 209 00:15:40,527 --> 00:15:43,427 Δεν βρίσκω τους σκόρους μας ελκυστική με κάθε τρόπο. 210 00:15:43,997 --> 00:15:45,272 Κάποια μέρα μπορεί. 211 00:15:45,307 --> 00:15:48,197 Αν έχω πρόβλημα, επιστρέψτε με τον Xev στο σκόρο στο Lexx, 212 00:15:48,232 --> 00:15:50,232 τότε καταστρέψτε αυτόν τον πλανήτη αμέσως. 213 00:15:50,267 --> 00:15:53,357 Ναι, ήμουν υπέρ του να το κάνω ότι για κάποιο χρονικό διάστημα, Kai παλιό φίλε. 214 00:16:03,998 --> 00:16:05,458 Το κάνει πολύ. 215 00:16:06,318 --> 00:16:07,788 εντάξει, λοιπόν - 216 00:16:08,208 --> 00:16:09,288 τώρα - 217 00:16:09,788 --> 00:16:12,498 που θέλει να έρθει εδώ και να καθίσεις δίπλα στον Stan the man; 218 00:16:15,218 --> 00:16:16,683 Α, ελάτε κορίτσια! 219 00:16:16,718 --> 00:16:19,338 Θα είμαι νεκρός κάποια μέρα, ξέρεις. 220 00:16:19,373 --> 00:16:21,648 Σύντομα, ελπίζουμε. 221 00:16:38,319 --> 00:16:39,459 Από εδώ. 222 00:17:01,250 --> 00:17:02,505 - Πού είναι ο Κάι; - Δεν ξέρω. 223 00:17:02,540 --> 00:17:04,540 - Πέταξε το στήριγμα του και εξαφανίστηκε. - Πού; 224 00:17:04,790 --> 00:17:06,865 Δεν ξέρω. Κάπου. Δεν μου αρέσει. 225 00:17:06,900 --> 00:17:09,960 Όταν πάω σπίτι είμαι σίγουρα κάνω την κρεβατοκάμαρά μου έτσι. 226 00:17:09,995 --> 00:17:11,960 Κάντε μια αλλαγή από όλες αυτές οι αφίσες της Britney. 227 00:17:12,400 --> 00:17:13,820 Σσσ - σιωπή. 228 00:17:15,690 --> 00:17:17,450 Φίλοι μου, παιδιά μου! 229 00:17:18,080 --> 00:17:19,450 Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου! 230 00:17:20,020 --> 00:17:22,120 Καλώς ήρθατε στο Κάστρο Ντράκουλ! 231 00:17:23,501 --> 00:17:24,651 Ε- 232 00:17:24,701 --> 00:17:27,601 Ο τύπος κάτω στο πανδοχείο είπε κάτι για το φαγητό. 233 00:17:27,621 --> 00:17:28,931 Φυσικά! 234 00:17:29,241 --> 00:17:31,211 Το γλέντι περιμένει. 235 00:17:31,341 --> 00:17:34,251 Χο χο! Τώρα μιλάμε! 236 00:17:35,661 --> 00:17:39,441 Πρόσεχε Στάνλεϋ. Αν ήσουν ο Κάι τότε υποθέτω ότι πρέπει να μας ανησυχείς κι εσύ. 237 00:17:39,476 --> 00:17:41,561 Μην ανησυχείς - έχω προστασία. 238 00:18:12,762 --> 00:18:15,372 Πρέπει να συγχαρώ τη Ρένφιλντ. 239 00:18:16,062 --> 00:18:21,783 Έχει επιλέξει τους πιο ελκυστικούς καλεσμένους για μένα αυτή τη νύχτα Walpurgis. 240 00:18:21,818 --> 00:18:24,873 Επιλέξαμε να έρθουμε εδώ μόνοι μας, κόμη Ντράκουλ. 241 00:18:25,303 --> 00:18:26,793 Αναμφίβολα. 242 00:18:28,623 --> 00:18:32,283 Σε αυτή την περίπτωση, θα βεβαιωθείτε ότι η απόλαυση είναι όλη δική σας. 243 00:18:32,353 --> 00:18:34,433 Αυτή η πίτα - αυτή είναι νόστιμη. Τι υπάρχει σε αυτό; 244 00:18:34,468 --> 00:18:36,483 - Νεκρά πράγματα. - Τι νεκρά πράγματα; 245 00:18:36,518 --> 00:18:38,283 Μόνο νεκρά πράγματα. 246 00:18:38,383 --> 00:18:39,573 Δικαίωμα. 247 00:18:46,594 --> 00:18:48,119 Το βιβλίο περιοδείας λέει ότι έχετε ρίξει 248 00:18:48,154 --> 00:18:50,994 μια γιορτή σαν κι αυτή Walpurgis Night για χρόνια. 249 00:18:51,184 --> 00:18:52,684 Για αιώνες. 250 00:18:52,864 --> 00:18:54,129 Η οικογένειά μου πάντα άρεσε 251 00:18:54,164 --> 00:18:56,634 - να καλέσει τους ντόπιους. - Πάνω για μια μπουκιά; 252 00:18:59,244 --> 00:19:00,469 - Τι; - Θεέ, Βίνι, 253 00:19:00,504 --> 00:19:02,504 ρίξε μια ματιά στον καθρέφτη κάποια στιγμή! 254 00:19:03,794 --> 00:19:06,744 Ένα βαμπίρ δεν θα κάνει καμία αντανάκλαση σε έναν καθρέφτη. 255 00:19:11,724 --> 00:19:13,974 Υπάρχει πρόβλημα, κύριε Tweedle; 256 00:19:15,565 --> 00:19:16,895 Αχ. 257 00:19:17,265 --> 00:19:21,645 Απλώς αναρωτιόμουν μπορώ έχετε κάποια άλλη πίτα νεκρών; 258 00:19:22,085 --> 00:19:23,615 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 259 00:19:34,645 --> 00:19:38,115 Το δέρμα σας είναι τόσο νεανικό, τόσο ζωντανό. 260 00:19:38,125 --> 00:19:39,520 Είναι 4000 ετών. 261 00:19:39,555 --> 00:19:42,546 Τότε, όπως εγώ, είστε καλά διατηρημένοι. 262 00:19:43,626 --> 00:19:47,606 Ω, πρέπει να φοράς τα μαλλιά σου. 263 00:19:47,836 --> 00:19:49,826 Τονίζει το λαιμό σας. 264 00:19:53,826 --> 00:19:55,396 Πες μου. 265 00:19:55,766 --> 00:20:00,106 Ήταν άλλος μαζί σου, ένας άντρας στα μαύρα. Πού είναι τώρα; 266 00:20:00,141 --> 00:20:02,486 Αυτός - βγήκε έξω, να μαζέψει λουλούδια. 267 00:20:02,556 --> 00:20:06,076 Τα μόνα λουλούδια στα δάση μου είναι δηλητηριώδεις. 268 00:20:07,916 --> 00:20:10,017 Πες μου. 269 00:20:14,887 --> 00:20:17,167 Πήγε να βρει νυχτερίδες. 270 00:20:23,087 --> 00:20:26,957 Βλέπω; Το ήξερα, το ήξερα, αυτός είναι ένα βαμπίρ! Πάρε μια γεύση από αυτό, Draccy! 271 00:20:30,287 --> 00:20:31,737 Κάτσε κάτω. 272 00:20:32,057 --> 00:20:35,427 Είναι εντάξει Ρένφιλντ. 273 00:20:35,437 --> 00:20:38,318 Οι καλεσμένοι μου πρέπει να με συγχωρήσουν Δεν είχα παρέα - 274 00:20:38,338 --> 00:20:42,238 σε αρκετό καιρό, και οι τρόποι μου έχουν πεθάνει. 275 00:20:42,298 --> 00:20:46,618 Δάσκαλε, λυπάμαι πραγματικά, αλλά έρχομαι με τρομερά νέα. 276 00:20:47,298 --> 00:20:48,888 Οι λύκοι είναι στο εξωτερικό. 277 00:20:50,688 --> 00:20:52,968 Κανένας τεχνίτης θα φτάσει στο χωριό ζωντανός. 278 00:20:53,748 --> 00:20:57,188 Ω, τι κρίμα. Φαίνεται θα μείνετε όλοι εδώ απόψε. 279 00:20:57,223 --> 00:20:58,438 Γιατί; 280 00:20:58,608 --> 00:21:01,538 Οι λύκοι είναι πολύ άγρια ​​ζώα. 281 00:21:01,608 --> 00:21:02,613 Ετσι; 282 00:21:02,648 --> 00:21:06,059 Έτσι, δεν πάμε πουθενά κοντά τους. 283 00:21:06,209 --> 00:21:08,099 Ίσως έχουν ωραία γεύση; 284 00:21:08,199 --> 00:21:10,409 Ε - οι βροχές. 285 00:21:10,529 --> 00:21:13,849 Οι βροχές έχουν ξεπλύθηκε η, ε - γέφυρα. 286 00:21:15,379 --> 00:21:16,649 Πάνω από τη χαράδρα. 287 00:21:16,739 --> 00:21:19,579 Εντάξει - πώς θα φύγουμε από εδώ; 288 00:21:19,839 --> 00:21:21,129 Μένουμε. 289 00:21:21,149 --> 00:21:24,929 Φοβάμαι ότι έχεις πολύ λίγες επιλογές, θα μείνεις εδώ μαζί μου. 290 00:21:25,269 --> 00:21:26,409 Ρένφιλντ. 291 00:21:26,439 --> 00:21:28,569 Πάρτε τους καλεσμένους μας στα δωμάτιά τους. 292 00:21:29,169 --> 00:21:30,529 Και ετοιμάστε ένα ακόμα. 293 00:21:30,589 --> 00:21:34,570 Έχω μια αίσθηση ότι έχουμε άλλος ένας πολύ ιδιαίτερος καλεσμένος απόψε. 294 00:21:34,605 --> 00:21:37,470 Είναι απλά κρίμα Δεν τον έχω γνωρίσει ακόμα. 295 00:21:49,360 --> 00:21:51,210 Το είδες αυτό, το είδες πως τον εντόπισα; 296 00:21:51,245 --> 00:21:52,375 Ήξερα ότι ήταν βρικόλακας. 297 00:21:52,410 --> 00:21:54,255 Δεν με νοιάζει τι είναι, πρέπει να βρούμε τον Κάι 298 00:21:54,290 --> 00:21:56,820 και βοηθήστε τον να κάνει οτιδήποτε είναι ότι ήρθε εδώ για να κάνει. 299 00:21:56,855 --> 00:21:59,350 Τι γίνεται όμως με τα κορίτσια, μήπως μπορώ να τους βοηθήσω κι εγώ; 300 00:21:59,385 --> 00:22:01,401 Ο Ντράκουλ είναι πολύ δικός μου. 301 00:22:01,461 --> 00:22:03,561 Είναι τόσο δικός μου! 302 00:22:03,671 --> 00:22:06,041 Όχι κορίτσια - είμαστε όλοι δικοί του. 303 00:22:06,891 --> 00:22:08,791 Νομίζω ότι τα κορίτσια θα είναι μια χαρά. 304 00:22:09,031 --> 00:22:10,956 Ναι, αλλά, αλλά - ίσως Μπορώ να τα σώσω, δες... 305 00:22:10,991 --> 00:22:13,321 Ο Κάι μπορεί να κάνει ό,τι κάνει, και μπορώ να σώσω τα κορίτσια - 306 00:22:13,356 --> 00:22:15,051 - Έχω την τεχνολογία! - Σταν. 307 00:22:15,171 --> 00:22:16,911 Νομίζω ότι μπορούμε να σας δώσουμε ένα νέο στάδιο. 308 00:22:16,946 --> 00:22:19,461 Στάδιο τέταρτο, για βλακεία. 309 00:22:20,231 --> 00:22:21,481 Εύχεσαι! 310 00:22:24,351 --> 00:22:25,531 Κάι! 311 00:22:26,421 --> 00:22:28,392 Είμαι πολύ χαρούμενος που σας βλέπω. 312 00:22:28,532 --> 00:22:32,502 Μπορώ να το δω αυτό. Ο Κόμης δεν είναι τι Ο Stanley καταλαβαίνει ότι είναι βαμπίρ. 313 00:22:32,612 --> 00:22:34,812 Αυτά είναι πράγματα βαμπίρ τι σε έκανε να έρθεις εδώ; 314 00:22:35,052 --> 00:22:37,232 - Ναι και όχι. -Τι εννοείς; 315 00:22:37,242 --> 00:22:40,192 Μπορεί να μην είμαι το μόνο πλάσμα που έχω επέζησε της πτώσης του Cluster. 316 00:22:40,227 --> 00:22:41,982 Μια άλλη ύπαρξη παρόμοια με εμένα 317 00:22:42,022 --> 00:22:44,182 μπορεί επίσης να έχει δραπετεύσει από το Φωτεινό Σύμπαν. 318 00:22:44,272 --> 00:22:47,682 Πως; Έχουν περάσει 4000 χρόνια αφού καταστράφηκε το Φωτεινό Σύμπαν. 319 00:22:47,852 --> 00:22:50,132 Δεν θα χρειαζόταν πρωτοαίμα να συνεχίσω; 320 00:22:50,332 --> 00:22:54,102 Protoblood - ή ένα κρυοπόδι όπου θα μπορούσε να παραμείνει σε παγωμένο ύπνο. 321 00:22:54,452 --> 00:22:57,833 Οπότε νομίζεις ότι υπάρχει άλλος Divine Assassin σε αυτόν τον πλανήτη; 322 00:22:57,853 --> 00:23:01,163 Η Θεία Τάξη διέταξε περισσότερα κυνηγοί τότε οι Θεϊκοί Δολοφόνοι. 323 00:23:01,198 --> 00:23:03,128 Μερικές φορές ένας δολοφόνος δυσλειτουργούσε. 324 00:23:03,163 --> 00:23:05,593 έτσι αναπτύχθηκε η Σκιά Του μια ειδική φυλή σούπερ δολοφόνων, 325 00:23:05,628 --> 00:23:08,253 σχεδιασμένο να κυνηγά και να καταστρέψεις αυτούς που με συμπαθούν, 326 00:23:08,343 --> 00:23:09,988 απέτυχε να εξυπηρετήσει τους σκοπούς του. 327 00:23:10,023 --> 00:23:13,833 Δικαίωμα. Λοιπόν, αν υπάρχει ένα εδώ, εμείς πρέπει να βρει τον κρυοσωλήνα του και να τον καταστρέψει. 328 00:23:14,293 --> 00:23:17,183 Μπορούμε να προσπαθήσουμε. Πρέπει όμως να είμαστε προσεκτικοί. 329 00:23:17,663 --> 00:23:20,093 Έχω βρεθεί σε τέτοιες κυψέλες στο παρελθόν. 330 00:23:20,343 --> 00:23:22,603 Είναι το είδος του τόπου όπου οι άνθρωποι τείνουν να 331 00:23:27,444 --> 00:23:28,694 εξαφανίζονται. 332 00:23:33,234 --> 00:23:35,894 Μπορείτε να μείνετε όλοι εδώ απόψε. Ω, και 333 00:23:36,714 --> 00:23:39,044 κοιμήσου ελαφρά. Ο πλοίαρχος μπορεί 334 00:23:39,144 --> 00:23:41,274 αναζητήστε το κοινό σας. 335 00:23:41,434 --> 00:23:43,774 Αναζητήστε το κοινό σας, ναι. 336 00:23:47,354 --> 00:23:48,634 Μόνο ένα κρεβάτι; 337 00:23:49,934 --> 00:23:54,575 Λοιπόν, ποια από εσάς κορίτσια θέλει να απολαμβάνει την ευχαρίστηση της ύπαρξης 338 00:23:54,705 --> 00:23:57,705 - σώθηκε, πρώτα από εμένα; - Δεν το καταλαβαίνετε, κύριε Tweedle; 339 00:23:57,775 --> 00:23:59,685 Δεν θέλουμε να σωθούμε. 340 00:23:59,720 --> 00:24:01,625 Δείξτε του, κορίτσια. 341 00:24:08,315 --> 00:24:12,035 Ε, ναι, πολύ ωραία - και τι όλα αυτά σημαίνουν; 342 00:24:12,055 --> 00:24:13,225 Οι ομάδες αίματος μας. 343 00:24:13,275 --> 00:24:15,445 Σκεφτήκαμε ότι ο Κόμης μπορεί θέλει να μάθει τι γεύση παίρνει. 344 00:24:15,480 --> 00:24:18,075 Εννοείς, θα προτιμούσες να τον έχεις σε δαγκώσει; 345 00:24:18,110 --> 00:24:19,371 Ναι. 346 00:24:19,406 --> 00:24:21,806 - Περνάτε καλά μαζί μου; - Ναι. 347 00:24:22,216 --> 00:24:26,516 Είστε πολύ άρρωστα άτομα. 348 00:24:26,551 --> 00:24:28,056 Είμαστε Γότθοι! 349 00:25:23,588 --> 00:25:26,308 Αλλαγή Renfield, στη διάθεσή σας. 350 00:25:26,408 --> 00:25:30,958 Λοιπόν - είσαι κυνηγός βαμπίρ; 351 00:25:31,388 --> 00:25:33,428 Είμαι κυνηγός, αλλά όχι βαμπίρ. 352 00:25:33,463 --> 00:25:34,963 Α, αλήθεια; 353 00:25:34,998 --> 00:25:36,818 Και τι κυνηγάς; 354 00:25:36,878 --> 00:25:39,948 Κάποτε κυνηγούσα ανθρώπους. Αλλά σήμερα κυνηγάω ένα μεγαλύτερο κακό. 355 00:25:40,018 --> 00:25:43,359 Τι; Τι; Τι μεγαλύτερο κακό; 356 00:25:43,429 --> 00:25:46,779 Ίσως το σκοτάδι που γέννησε τους θρύλους των βαμπίρ σας. 357 00:25:46,979 --> 00:25:50,409 Τότε φαίνεται ότι ξέρεις την αλήθεια πίσω από το πέπλο. 358 00:25:51,939 --> 00:25:53,619 Τι κρύβεται πίσω από το πέπλο; 359 00:25:53,669 --> 00:25:57,749 Ο προπάππους μου ήταν ο πρώτος της οικογένειάς μου να συναντήσω τον κύριο. 360 00:26:00,149 --> 00:26:02,059 Ανακάλυψε έναν αρχαίο μύθο, 361 00:26:02,439 --> 00:26:05,319 για έναν δαίμονα που έπεσε στη γη. 362 00:26:05,419 --> 00:26:09,829 Αποδυναμωμένος από την πτώση του, ο δαίμονας χρειαζόταν να βρει περισσότερο από το αίμα του. 363 00:26:10,220 --> 00:26:11,940 Έτσι χρειάστηκε σε άνδρες και γυναίκες, 364 00:26:11,980 --> 00:26:15,070 τους έκανε να πεινάσουν το δικό τους αίμα τώρα. 365 00:26:15,310 --> 00:26:20,225 Θα υπηρετούσαν τον δαίμονα, τραβώντας το θήραμα, 366 00:26:20,260 --> 00:26:25,140 και σε αντάλλαγμα ο δαίμονας θα γαλουχήστε τα. 367 00:26:32,920 --> 00:26:34,480 Πάτερ Μπορς. 368 00:26:35,000 --> 00:26:36,515 Μίλησε για έναν κύριο της γης, 369 00:26:36,550 --> 00:26:38,361 που θα μπορούσαν να δημιουργήσουν υπηρέτες να κάνει το κουμάντο του. 370 00:26:38,396 --> 00:26:39,716 Αν σου αρέσει. 371 00:26:39,751 --> 00:26:41,771 Και δεν υπάρχει καμία απολύτως υποχρέωση. 372 00:26:42,311 --> 00:26:44,281 Μπορώ να σας δείξω την αληθινή καταγωγή 373 00:26:46,051 --> 00:26:47,821 του μύθου του βαμπίρ. 374 00:27:07,582 --> 00:27:09,052 Ντράκουλε! 375 00:27:09,892 --> 00:27:11,402 Τι συμβαίνει εδώ; 376 00:27:11,492 --> 00:27:14,622 Αυτό το κάστρο είναι πολύ παλιό. 377 00:27:14,752 --> 00:27:17,212 Έχει πολλά μυστικά 378 00:27:17,532 --> 00:27:18,822 ακριβώς όπως εσύ. 379 00:27:19,182 --> 00:27:21,262 Δεν έχω κανένα μυστικό. 380 00:27:22,172 --> 00:27:24,812 Θα σε νοιάζει λίγο κρασί; 381 00:27:25,972 --> 00:27:27,072 Σίγουρος! 382 00:27:34,783 --> 00:27:37,683 - Δεν θα πάρεις κι εσύ; - Όχι. 383 00:27:44,433 --> 00:27:45,873 Είναι καλό. 384 00:27:46,533 --> 00:27:50,423 Είσαι πολύ όμορφη, Ξεβ. 385 00:27:50,813 --> 00:27:52,193 Σας ευχαριστώ. 386 00:27:52,743 --> 00:27:54,693 Δεν ήμουν πάντα, ξέρεις. 387 00:27:54,703 --> 00:27:58,083 Τέτοια μαλλιά. Τέτοια μάτια. 388 00:27:58,623 --> 00:28:00,573 Τέτοια χείλη. 389 00:28:01,104 --> 00:28:02,574 Τέτοια ζωή. 390 00:28:03,084 --> 00:28:06,294 Ντρακούλ - με θέλεις; 391 00:28:06,374 --> 00:28:08,074 Γιατί σας λέω κάτι. 392 00:28:08,274 --> 00:28:11,084 Μπορείτε να με έχετε. Είμαι σκλάβος της αγάπης. 393 00:28:12,224 --> 00:28:13,904 Πόσο ενδιαφέρον. 394 00:28:13,924 --> 00:28:16,644 -Θα κάνω τα πάντα. - Βλέπω. 395 00:28:17,054 --> 00:28:20,254 Εύχεσαι την αγκαλιά μου; 396 00:28:20,574 --> 00:28:22,454 Για αρχή πάντως 397 00:28:23,914 --> 00:28:25,324 Λοιπόν, τι θα λέγατε; 398 00:28:28,815 --> 00:28:30,265 Περισσότερο κρασί; 399 00:28:31,245 --> 00:28:32,665 Ναι 400 00:28:33,905 --> 00:28:35,315 παρακαλώ. 401 00:28:44,885 --> 00:28:47,530 Εντάξει λοιπόν, πρώτα βρίσκουμε τον Xev και μετά φεύγουμε από εδώ. 402 00:28:47,565 --> 00:28:50,175 Όχι όχι - πρώτα βγαίνουμε έξω από εδώ, και μετά βρίσκουμε τον Xev. 403 00:28:50,210 --> 00:28:52,175 Εμείς απλά - 404 00:28:56,326 --> 00:28:59,406 Σίγουρα δεν βγαίνει με αυτόν τον τρόπο Δοκίμασα την πόρτα πριν, σωστά; 405 00:28:59,426 --> 00:29:01,156 Τρεις φορές. 406 00:29:01,626 --> 00:29:04,946 Βοήθεια! Βοήθεια! 407 00:29:05,026 --> 00:29:08,016 Έχω κολλήσει εδώ μέσα με τρία κορίτσια φορώντας πολύ μακιγιάζ, 408 00:29:08,106 --> 00:29:10,276 που θέλουν κάποιον να τους ρουφήξει το αίμα! 409 00:29:10,286 --> 00:29:12,416 Ε, δεν φοράμε πολύ μακιγιάζ! 410 00:29:12,886 --> 00:29:15,676 Παιδιά μου - ήρθε η ώρα. 411 00:29:16,886 --> 00:29:18,956 Συγγνώμη που σου ανακοινώνω τα νέα, φίλε, 412 00:29:19,146 --> 00:29:21,696 αλλά κανείς δεν πιπιλάει υπάρχει αίμα εδώ γύρω, 413 00:29:21,866 --> 00:29:23,806 ενώ ο Stan είναι επικεφαλής. 414 00:29:24,837 --> 00:29:27,017 Λυπάμαι που σας απογοητεύω κύριε Tweedle, 415 00:29:27,052 --> 00:29:29,197 αλλά αυτό δεν θα λειτουργήσει σε μένα αυτή τη φορά. 416 00:29:29,232 --> 00:29:30,947 Συνεχίστε το σχέδιο, Σταν. 417 00:29:31,237 --> 00:29:34,097 Τον καλέσαμε μέσα και αυτό καταστρέφει οποιαδήποτε εξουσία μπορείς να έχεις πάνω του. 418 00:29:34,132 --> 00:29:36,957 Μείνε έξω από αυτό, θα το κάνω να σε σώσει είτε σου αρέσει είτε όχι. 419 00:29:37,267 --> 00:29:41,497 Ω, όχι - σκόρδο μόνο μου βγάζει κακή αναπνοή. 420 00:29:42,297 --> 00:29:44,957 Συγγνώμη - Όχι. Όχι - Συγγνώμη. 421 00:29:46,797 --> 00:29:48,567 - Μη με κάνεις να πηδήξω! - Πήδα! 422 00:29:48,602 --> 00:29:49,982 Ναι, πήδα! 423 00:29:50,017 --> 00:29:52,448 Θα σας τρυφερώσει. 424 00:29:52,458 --> 00:29:54,768 Υπάρχει κάτι άλλο θα θέλατε να με δοκιμάσετε; 425 00:29:54,778 --> 00:29:56,358 Ναι. 426 00:30:00,398 --> 00:30:04,748 Ω, πολύ - περίμενα τουλάχιστον ένα όπλο. 427 00:30:05,488 --> 00:30:07,448 Εντάξει, τι να πω; 428 00:30:07,658 --> 00:30:10,278 - Εσύ κερδίζεις, εγώ χάνω. - Έτσι είναι. 429 00:30:10,748 --> 00:30:13,518 Κερδίζουμε - πεθαίνεις. 430 00:30:13,568 --> 00:30:16,028 Αλμα! Σκάσε! Αλμα! 431 00:30:24,129 --> 00:30:26,629 -Είμαστε νεκροί ακόμα; - Κάθαρμα! 432 00:30:27,569 --> 00:30:30,559 - Δεν το πιστεύω, δούλεψε! - Απόλυτο κάθαρμα! 433 00:30:30,669 --> 00:30:33,089 Ω Κάι, σκέψου ότι σε αγαπώ! 434 00:30:39,339 --> 00:30:41,094 Πρέπει να σου πω ότι έχει πάρει μια ηλικία 435 00:30:41,129 --> 00:30:42,914 να βρεις έναν άνθρωπο που να αξίζει παίρνοντας αυτόν τον δρόμο, 436 00:30:42,949 --> 00:30:45,379 και είμαι ήσυχος σίγουρος ότι είσαι αυτός ο άνθρωπος. 437 00:30:46,139 --> 00:30:47,300 Εισάγω. 438 00:30:48,340 --> 00:30:49,605 Τι, φοβάσαι; 439 00:30:49,640 --> 00:30:52,030 Όχι, γιατί δεν μπορώ να νιώσω το συναίσθημα. 440 00:30:52,730 --> 00:30:54,480 Τότε τι σε κρατάει πίσω; 441 00:30:54,540 --> 00:30:58,310 Ίσως θα έπρεπε να έχεις φόβο. Αν αυτό είναι παγίδα, θα σε σκοτώσω. 442 00:30:58,340 --> 00:31:00,890 Ναι. Εισαγάγετε - 443 00:31:01,250 --> 00:31:02,890 παρακαλώ, παρακαλώ. 444 00:31:53,782 --> 00:31:56,012 Πείτε γεια στη μαμά! 445 00:32:03,152 --> 00:32:04,772 Ανησυχείς για τους φίλους σου; 446 00:32:04,922 --> 00:32:08,062 Μάλλον βρικόλακες μέχρι τώρα, τυχερές σκύλες. 447 00:32:08,092 --> 00:32:09,822 Επιστρέφεις για τους φίλους σου; 448 00:32:10,092 --> 00:32:13,247 Λοιπόν, πραγματικά πραγματικά δεν θέλω πήγαινε πίσω εκεί, και ούτε εσύ πρέπει. 449 00:32:13,282 --> 00:32:16,403 Κοίτα, αν δεν τα καταφέρω με τον Ντρακούλ, Σίγουρα θα κατέβω με τον Kai! 450 00:32:16,438 --> 00:32:19,383 Δεν αξίζουν τη βοήθειά μου, αλλά θα πάω πίσω και θα τους βοηθήσω 451 00:32:19,513 --> 00:32:23,273 μόλις ήπια άλλο ένα ποτήρι από αυτό αστείο νερό που έχουν στο πανδοχείο. 452 00:32:23,413 --> 00:32:24,708 Εννοείς ποτό; 453 00:32:24,743 --> 00:32:26,913 Μεθοκοπώ; Αυτό είναι ένα καλό όνομα για αυτό. 454 00:32:27,973 --> 00:32:29,103 Μεθοκοπώ. 455 00:32:34,823 --> 00:32:38,094 Λοιπόν, τουλάχιστον έχω δύο από εσάς. 456 00:32:38,484 --> 00:32:39,664 Εσύ πρώτα. 457 00:32:42,274 --> 00:32:44,904 Αχ αχ αχ - σκάω! 458 00:32:45,564 --> 00:32:48,054 Θα με εξυπηρετήσεις, είμαι βαμπίρ! 459 00:32:48,089 --> 00:32:49,624 Μην το νομίζεις. 460 00:32:52,744 --> 00:32:55,964 Ω. Με ξεφτιλισες. 461 00:32:57,304 --> 00:33:00,314 - Υποτίθεται ότι θα τσιμπήσω πράγματα! - Α, δάγκωσες καλά. 462 00:33:00,444 --> 00:33:01,569 Και εσύ είσαι χάλια. 463 00:33:01,604 --> 00:33:04,304 Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι! Είμαι ο Ντράκουλ! 464 00:33:04,314 --> 00:33:06,435 Δεν είσαι τίποτα, νυχτερίδα. 465 00:33:06,515 --> 00:33:08,095 Αφήνεις τον Λοχαγό Τουίντλ να ξεφύγει. 466 00:33:08,105 --> 00:33:10,955 Α, ναι - αλλά έχω το κορίτσι Ξεβ. 467 00:33:10,990 --> 00:33:13,535 Την αιχμαλώτισα - για σένα. 468 00:33:13,715 --> 00:33:16,655 - Κορίτσι. - Νόστιμο. 469 00:34:00,666 --> 00:34:02,117 Εντάξει, εντάξει. 470 00:34:04,377 --> 00:34:07,507 - Να πιω; - Πέντε ποτά - όλα ποτό. 471 00:34:12,027 --> 00:34:13,157 Γεια σου! 472 00:34:13,567 --> 00:34:16,227 Επιζήσατε από τη γιορτή του Κόμη! 473 00:34:16,287 --> 00:34:18,407 Μόλις. Φυσικά επέζησε. 474 00:34:18,537 --> 00:34:21,047 Ο Ντράκουλ είναι κατάρα για εμάς. 475 00:34:21,197 --> 00:34:24,387 Δεν κυβερνά μόνο αυτή τη γη, το στραγγίζει από τη ζωή! 476 00:34:25,067 --> 00:34:26,267 Ναι, μπορεί. 477 00:34:26,357 --> 00:34:28,717 Μπορεί, μπορεί να σκίσει τα κεφάλια σας και φτύστε κάτω 478 00:34:28,752 --> 00:34:30,718 τον λαιμό σου, και μπορεί να... 479 00:34:30,728 --> 00:34:34,178 άνοιξε τα σπλάχνα σου και χρησιμοποιήστε τα για να φτιάξετε μικρά καλάθια. 480 00:34:39,758 --> 00:34:41,468 Είσαι τόσο ντροπιαστικός. 481 00:34:43,228 --> 00:34:44,378 Τι, λοιπόν; 482 00:34:44,438 --> 00:34:47,208 Αυτή μπορεί να είναι η ευκαιρία σας. Αυτή μπορεί να είναι η μοναδική σας ευκαιρία 483 00:34:47,508 --> 00:34:50,148 για να του δείξεις ότι μπορεί, 484 00:34:50,278 --> 00:34:53,418 μπορεί να πάρει τα καλύτερα σπάνια κρέατά σας, και 485 00:34:53,748 --> 00:34:56,849 μπορεί να πάρει τα άλλα σου, 486 00:34:56,869 --> 00:35:00,829 αλλά δεν μπορεί να πάρει την ελευθερία σου! 487 00:35:03,949 --> 00:35:05,809 Έχει καλό φαγητό εκεί πάνω; 488 00:35:06,419 --> 00:35:09,769 - Έχει πεθάνει πίτα. - Λατρεύω την πίτα νεκρή! 489 00:35:11,869 --> 00:35:15,039 Ναι, παιδιά, νομίζω ότι είστε θα χρειαστώ μεγαλύτερα όπλα από αυτό. 490 00:35:19,419 --> 00:35:22,599 Τέλος - κάποια πρόοδος στις ζωές αυτών των χωρικών. 491 00:35:22,634 --> 00:35:25,780 Στο κάστρο! Πίτα νεκρή! Πίτα νεκρή! 492 00:35:27,040 --> 00:35:28,700 Ερχόμαστε; 493 00:35:31,140 --> 00:35:32,990 Χέι, άσε! 494 00:35:33,210 --> 00:35:36,970 Νόμιζα ότι είπες βρικόλακες δεν υπήρχε, ότι ήταν όλα ανοησίες. 495 00:35:37,005 --> 00:35:38,150 Δεν υπάρχουν. 496 00:35:38,750 --> 00:35:40,940 Τουλάχιστον, δεν νομίζω ότι υπάρχουν 497 00:35:41,980 --> 00:35:43,960 Δεν μπορώ να πάω εκεί πάνω. 498 00:35:51,580 --> 00:35:55,401 Πίτα νεκρή! 499 00:35:56,331 --> 00:35:58,331 Πίτα νεκρή! 500 00:36:30,162 --> 00:36:33,452 Xev! Xev! 501 00:36:35,202 --> 00:36:37,262 Ήρθαμε να είμαστε μαζί σου Xev. 502 00:36:38,752 --> 00:36:40,582 Έχετε φάει ακόμα; 503 00:36:40,652 --> 00:36:43,132 Α, είχαμε φάει πριν από πολύ καιρό. 504 00:36:43,832 --> 00:36:45,362 Και τώρα - 505 00:36:46,122 --> 00:36:47,913 θέλουμε να σε φάμε. 506 00:36:49,443 --> 00:36:52,393 Μετά από όλα - είσαι νέος, 507 00:36:52,623 --> 00:36:56,893 και δυνατός, και γεμάτος φιλιά. 508 00:36:58,503 --> 00:37:00,573 Σίγουρα είμαι. 509 00:37:02,033 --> 00:37:05,203 Γεμάτα φιλιά για όλους. 510 00:37:26,684 --> 00:37:28,719 Είμαι ο κύριος αυτού του κάστρου! 511 00:37:28,754 --> 00:37:30,904 Είμαι ο Λόρδος Ντρακούλ, κόμης της Βόργκα, 512 00:37:30,939 --> 00:37:33,054 και η εξουσία μου δεν θα σφετεριστεί. 513 00:37:33,474 --> 00:37:34,634 Κοίτα με - 514 00:37:34,954 --> 00:37:37,424 δεν είμαι ένδοξος; 515 00:37:41,904 --> 00:37:44,245 Αυτό δεν είναι παρωδία. 516 00:37:58,595 --> 00:38:00,515 Ω, μπάγκερ! 517 00:38:00,905 --> 00:38:06,495 Πίτα νεκρή! Πίτα νεκρή! Πίτα νεκρή! 518 00:38:07,985 --> 00:38:10,055 - Ναι; - Λιντς όχλος! 519 00:38:14,216 --> 00:38:16,246 - Ήταν εύκολο. - Πίτα των νεκρών! 520 00:38:18,436 --> 00:38:19,936 Δεν είμαι βαμπίρ. 521 00:38:19,956 --> 00:38:21,996 Γιατί προσποιείσαι ότι είσαι αυτός ο Ντράκουλ; 522 00:38:22,606 --> 00:38:24,686 Είμαι απλά ένας Άγγλος ηθοποιός! 523 00:38:24,956 --> 00:38:28,946 Άκου - με πλήρωσαν για να κάνω αυτή τη δουλειά από τον πραγματικό ιδιοκτήτη αυτού του κάστρου. 524 00:38:29,006 --> 00:38:31,236 Είναι απλά μια παράσταση για να κρατήσουν τους χωρικούς στη σειρά! 525 00:38:31,266 --> 00:38:32,841 Ξέρεις, μου έγινε πρόταση. 526 00:38:32,876 --> 00:38:34,921 Ριχάρδος ο 3ος στο Εθνικό Θέατρο, 527 00:38:34,956 --> 00:38:37,616 και το απέρριψα μόνο για να κάνω αυτή την αιματηρή δουλειά! 528 00:38:37,756 --> 00:38:40,517 - Πού είναι ο πραγματικός ιδιοκτήτης; - Δεν ξέρω, δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ. 529 00:38:40,787 --> 00:38:43,187 Το Ρένφιλντ είναι ο ενδιάμεσος. 530 00:38:45,677 --> 00:38:47,702 Είμαι ο κύριος. 531 00:38:47,737 --> 00:38:49,847 Δεν είσαι ο κύριος, είσαι ανόητος. 532 00:38:51,567 --> 00:38:53,027 Πού είναι ο κύριος; 533 00:38:53,737 --> 00:38:55,487 Αυτό είναι το κάστρο μου. 534 00:38:55,637 --> 00:38:57,457 Είμαι ο μόνος κύριος. 535 00:38:57,807 --> 00:38:59,617 Δεν υπήρχε ενδιάμεσος. 536 00:39:00,067 --> 00:39:03,557 Όλα ήταν απλώς ένα τέχνασμα οι ηλίθιοι χωρικοί στη θέση τους. 537 00:39:04,157 --> 00:39:05,717 Είναι ο μόνος κύριος; 538 00:39:10,398 --> 00:39:11,628 Καλό σουτ! 539 00:39:11,638 --> 00:39:13,398 Λοιπόν, αυτός είναι ένας διακόπτης πριν από πέντε λεπτά ήσουν έτοιμος 540 00:39:13,433 --> 00:39:15,168 να αποκτήσει τα μικρά βρικόλακα μωρά του. 541 00:39:15,328 --> 00:39:16,818 Όλοι έχουμε φάσεις. 542 00:39:19,728 --> 00:39:22,308 Αυτό δεν ήταν στο συμβόλαιό μου! 543 00:39:29,868 --> 00:39:31,338 Γιατί τον πυροβόλησες; 544 00:39:31,348 --> 00:39:33,158 Γιατί ήταν κακός ηθοποιός! 545 00:39:34,269 --> 00:39:36,159 Δεν. Αυτό αποκαλώ καλή βολή! 546 00:39:50,269 --> 00:39:52,099 Ελάτε μαζί μας, Ξεβ. 547 00:39:53,559 --> 00:39:54,959 Κάψτε μαζί μας. 548 00:39:56,359 --> 00:39:57,839 Κάψτε μαζί μας. 549 00:39:58,229 --> 00:40:01,330 Κράτα μας. Ελάτε μαζί μας. 550 00:40:02,230 --> 00:40:03,800 Αδερφές! 551 00:40:16,650 --> 00:40:18,610 Μόλις είχα αρχίσει να διασκεδάζω! 552 00:40:20,570 --> 00:40:22,790 - Ήσουν εδώ μέσα; - Ναι. 553 00:40:23,160 --> 00:40:24,370 Πώς ένιωθε; 554 00:40:24,490 --> 00:40:26,500 Ήταν μια διεισδυτική εμπειρία. 555 00:40:33,041 --> 00:40:34,561 - Ευχαριστώ - Για τι; 556 00:40:34,721 --> 00:40:36,221 Για τη διάσωσή μου. 557 00:40:37,781 --> 00:40:39,321 Τελικά! 558 00:40:40,141 --> 00:40:42,201 Πώς μπορώ να δείξω την ευγνωμοσύνη μου; 559 00:40:44,731 --> 00:40:46,341 Με πολλούς τρόπους. 560 00:40:46,751 --> 00:40:50,021 Λοιπόν δεν υπάρχει χρόνος όπως το παρόν, υπάρχει; 561 00:40:51,021 --> 00:40:52,721 Οι σκέψεις μου ακριβώς. 562 00:41:02,692 --> 00:41:03,882 Γευστικός. 563 00:41:28,443 --> 00:41:30,538 Βρήκες τι έψαχνες; 564 00:41:30,573 --> 00:41:32,633 - Όχι. - Αυτό είναι κακό ή καλό; 565 00:41:32,803 --> 00:41:34,028 Δεν είναι κακό. 566 00:41:34,063 --> 00:41:36,943 Είμαι αρκετά έτοιμος να φύγω Τρανσυλβανία αυτή τη στιγμή, εσύ; 567 00:41:37,103 --> 00:41:39,293 - Ναι. - Καλά. 568 00:41:39,683 --> 00:41:41,883 Έχω περάσει το πιο περίεργο όνειρα εδώ. 569 00:41:42,013 --> 00:41:44,403 Ακούγεται σαν Stan επιτέλους απολαμβάνει κάποια απόλαυση. 570 00:41:46,263 --> 00:41:47,613 Αντίο αντίο. 571 00:42:06,064 --> 00:42:07,434 Μύρισε τα δάχτυλά μου. 572 00:42:09,264 --> 00:42:11,474 Ώρα να δείξουμε τη βασίλισσα σκύλα. 573 00:42:20,655 --> 00:42:22,065 Αυτό ήταν γρήγορο. 574 00:42:29,725 --> 00:42:32,905 Δεν έχω τελειώσει ακόμα, αλλά σύντομα θα είμαι, 575 00:42:33,365 --> 00:42:34,815 υπόσχομαι! 576 00:42:58,216 --> 00:42:59,676 είμαι αδύναμος. 577 00:43:01,016 --> 00:43:03,826 Γιατί με ξύπνησες; 578 00:43:04,646 --> 00:43:06,206 Το Ρένφιλντ έχει χαθεί. 579 00:43:06,366 --> 00:43:08,386 Τότε πρέπει να τον αντικαταστήσετε. 580 00:43:08,436 --> 00:43:11,506 Δεν χρειάζεται να με ξυπνήσεις για να το κάνω αυτό. 581 00:43:11,546 --> 00:43:13,511 Τον αντικαταστήσαμε. 582 00:43:13,546 --> 00:43:16,187 Σε ξυπνήσαμε για να το πεις στην ερωμένη μας ότι σας εξυπηρετήσαμε καλά. 583 00:43:16,677 --> 00:43:18,577 Πολύ πολύ καλά. 584 00:43:22,017 --> 00:43:23,497 Περισσότερο! 585 00:43:23,967 --> 00:43:26,007 Μπορούμε να σας πάρουμε περισσότερα. 586 00:43:29,077 --> 00:43:30,867 Μπορούμε να σας φέρουμε όλα όσα χρειάζεστε. 587 00:43:35,377 --> 00:43:41,910 Επανασυγχρονισμός: Xenzai[NEF] 588 00:43:42,177 --> 00:43:44,877 Mikl, Bars