1 00:00:00,001 --> 00:00:06,950 Επανασυγχρονισμός: Xenzai[NEF] 2 00:00:08,768 --> 00:00:10,334 Είναι η Τρανσυλβανία εκεί κάτω; 3 00:00:10,568 --> 00:00:13,268 Πιστεύω ότι είναι νησί που ονομάζεται Newfoundland. 4 00:00:13,734 --> 00:00:15,334 Νέα Γη. 5 00:00:16,768 --> 00:00:18,401 Νέα Γη; 6 00:00:24,233 --> 00:00:25,633 Τι λέει αυτό; 7 00:00:26,633 --> 00:00:27,833 Λέει 8 00:00:29,033 --> 00:00:32,533 «Από το γραφείο του Προέδρου της Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής - 9 00:00:33,433 --> 00:00:37,267 μμμμμ, ερουουουμ, μμμ - 10 00:00:38,033 --> 00:00:40,033 Πρόεδρος Reginald J Priest" 11 00:00:40,367 --> 00:00:42,133 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο εδώ Μπορώ να καταλάβω. 12 00:00:42,433 --> 00:00:44,299 Αλλά έχει το όνομα του προέδρου; 13 00:00:44,999 --> 00:00:46,231 - Ναι. - Εντάξει, 14 00:00:46,266 --> 00:00:48,731 τότε αυτό με κάνει βασιλιάς της Νέας Γης. 15 00:00:48,766 --> 00:00:49,966 Αυτό είναι εκεί κάτω. λέω εμείς κατεβείτε και επισκεφτείτε τα θέματά μου. 16 00:00:50,001 --> 00:00:52,699 Λέω να κατέβουμε, και να επισκεφτώ τα θέματά μου. 17 00:00:52,734 --> 00:00:54,066 Τι γίνεται με την Τρανσυλβανία; 18 00:00:55,599 --> 00:00:57,732 Η Τρανσυλβανία μπορεί να περιμένει. 19 00:02:03,663 --> 00:02:07,463 LEXX 4.6 THE ROCK 20 00:02:12,196 --> 00:02:15,029 Ο Πρόεδρος Priest είπε ότι αυτό ήταν έναν ηλιόλουστο ζεστό πράσινο παράδεισο. 21 00:02:15,528 --> 00:02:18,095 - Μάλλον είπε ψέματα. - Λοιπόν, ίσως κάπου αλλού, σωστά; 22 00:02:18,262 --> 00:02:19,695 Είναι μεγάλο νησί, σωστά; 23 00:02:20,195 --> 00:02:23,762 Από τον αέρα φάνηκε ολόκληρο το νησί να καλυφθεί πλήρως με χιόνι. 24 00:02:50,061 --> 00:02:51,094 Γεια - 25 00:02:51,927 --> 00:02:53,094 παρακολουθήστε αυτό. 26 00:02:54,261 --> 00:02:55,659 Γεια σου, πιστό μου θέμα. 27 00:02:55,694 --> 00:02:58,626 Είμαι ο Stanley H Tweedle, ο νέος βασιλιάς της Νέας Γης, 28 00:02:58,661 --> 00:03:01,226 και αναρωτιέμαι αν μπορείς να με κατευθύνει στο παλάτι του βασιλιά; 29 00:03:01,760 --> 00:03:04,793 Δεν σου έχει μείνει πέτρα να σέρνεσαι κάτω, Μπρουντ! 30 00:03:07,193 --> 00:03:09,860 Αυτός δεν είναι τρόπος θεραπείας ο νέος σου βασιλιάς! 31 00:03:15,260 --> 00:03:16,493 Ωραία θέματα. 32 00:03:17,060 --> 00:03:19,260 Αξιοπρέπεια, αξιοπρέπεια. 33 00:03:29,225 --> 00:03:33,892 Εσύ - είσαι - onli - 34 00:03:34,959 --> 00:03:39,592 το - πιο συναρπαστικό 35 00:03:40,692 --> 00:03:47,191 άνθρωπος στον ελεύθερο κόσμο. 36 00:03:49,091 --> 00:03:50,324 Δίπλα μου. 37 00:03:51,591 --> 00:03:53,524 - Πρίγκιπας. - Κύριε Πρόεδρε, 38 00:03:54,591 --> 00:03:55,658 Λαγουδάκι. 39 00:03:57,091 --> 00:03:59,024 Ήμασταν απλά - δηλαδή εεε, 40 00:04:00,191 --> 00:04:01,758 - Το λαγουδάκι ήταν - - Σε γαργαλάει. 41 00:04:02,424 --> 00:04:06,124 Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα προτιμούσες, Κύριε Πρόεδρε, να με γαργαλάνε όλη μέρα. 42 00:04:06,758 --> 00:04:09,891 Ωστόσο, υπάρχουν πιο πιεστικές υποθέσεις. 43 00:04:10,223 --> 00:04:11,323 - Υπάρχουν; - Ναι. 44 00:04:11,723 --> 00:04:13,923 Όπως να βεβαιωθείτε ότι ο καπετάνιος του Lexx, 45 00:04:14,090 --> 00:04:15,390 Stanley Tweedle, 46 00:04:15,690 --> 00:04:17,057 δεν φεύγει από αυτόν τον πλανήτη, 47 00:04:17,357 --> 00:04:19,057 έτσι ώστε να έχω κάποια απόσταση, 48 00:04:19,457 --> 00:04:21,823 αφού τελειώσω την κατασκευή ένα πλήρες χάος από αυτό. 49 00:04:23,223 --> 00:04:24,322 Θυμάσαι 50 00:04:24,357 --> 00:04:27,090 ο αξιολύπητος σου και ανίκανο σχέδιο να με σκοτώσει, 51 00:04:27,723 --> 00:04:30,890 που έκανε τον Tweedle βασιλιά του νησιού Newfoundland; 52 00:04:31,557 --> 00:04:33,389 - Ναι, νομίζω. - Λοιπόν, 53 00:04:34,089 --> 00:04:37,622 προφανώς ο βασιλιάς έχει εμφανίστηκε για να διεκδικήσει τον θρόνο του, 54 00:04:38,622 --> 00:04:41,722 που μας δίνει το τέλειο ευκαιρία να τον πείσουν να μείνει. 55 00:04:42,589 --> 00:04:44,589 Αν ο Στάνλεϊ Τουίντλ 56 00:04:45,056 --> 00:04:47,889 αφήνει τη Γη για πάντα στο Lexx. 57 00:04:49,422 --> 00:04:51,656 θα είμαι πολύ 58 00:04:51,922 --> 00:04:53,956 δυστυχισμένος, 59 00:04:55,189 --> 00:04:57,188 και θα φροντίσω 60 00:04:57,488 --> 00:05:00,721 ότι είσαι πολύ δυστυχισμένος 61 00:05:00,955 --> 00:05:02,288 επίσης. 62 00:05:04,721 --> 00:05:06,221 Κύριε Πρόεδρε. 63 00:05:07,055 --> 00:05:09,355 Πώς μπορείτε να θεραπεύσετε ο Πρόεδρος έτσι; 64 00:05:09,488 --> 00:05:10,986 - Εύκολα! - Και πάντα. 65 00:05:11,021 --> 00:05:13,321 Είναι στη φύση μου. θα κυριαρχήσω - 66 00:05:13,356 --> 00:05:14,955 - όλη την ώρα. - Από κάθε άποψη. 67 00:05:15,288 --> 00:05:17,021 - Κάθε μου ιδιοτροπία - - είναι η οδηγία μου. 68 00:05:17,155 --> 00:05:18,255 - Λοιπόν - - Ναι; 69 00:05:23,154 --> 00:05:25,220 Πώς θα πείσουμε τον Stanley Tweedle 70 00:05:25,787 --> 00:05:27,187 να παραμείνει σε αυτόν τον πλανήτη; 71 00:05:27,354 --> 00:05:29,485 Ένας έξυπνος τρόπος. Πολύ έξυπνος τρόπος. 72 00:05:29,520 --> 00:05:31,854 - Και αυτό θα ήταν -; - Κάτι - 73 00:05:32,587 --> 00:05:34,820 oo - που θα σκεφτόσασταν. 74 00:05:35,220 --> 00:05:36,454 Σωστός! 75 00:05:38,787 --> 00:05:40,320 - Λαγουδάκι. - Τι; 76 00:05:43,553 --> 00:05:45,886 Αγαπάτε τον Πρόεδρο; 77 00:05:46,753 --> 00:05:47,918 Εντελώς! 78 00:05:47,953 --> 00:05:49,518 Μετά θα πάτε στη Νέα Γη, 79 00:05:49,553 --> 00:05:52,286 και να πείσει τον Στάνλεϊ Τουίντλ να παραμείνει σε αυτόν τον πλανήτη. 80 00:05:52,886 --> 00:05:54,486 Αλλά δεν θέλω πήγαινε στο Newfoundland! 81 00:05:55,186 --> 00:05:57,253 Θέλω να μείνω εδώ μαζί ο Πρόεδρος! 82 00:05:59,253 --> 00:06:00,986 - Θα πάω μαζί της. - Όχι δεν θα το κάνεις. 83 00:06:03,486 --> 00:06:06,018 Θα σε ονειρεύομαι κάθε φορά στιγμή που έφυγα. 84 00:06:06,552 --> 00:06:08,018 Και θα έρθω γρήγορα - 85 00:06:08,652 --> 00:06:09,718 - πίσω. 86 00:06:10,852 --> 00:06:12,352 Είσαι καλό κουνελάκι. 87 00:06:14,318 --> 00:06:15,752 Πριν πάω, 88 00:06:16,618 --> 00:06:18,785 μπορούμε να έχουμε ένα τελευταίο 89 00:06:19,318 --> 00:06:21,985 σούπερ ιδιαίτερη χουχούλα; 90 00:06:22,918 --> 00:06:24,018 συγγνώμη - 91 00:06:25,152 --> 00:06:27,652 Ο Chopper One στέκεται δίπλα. 92 00:06:28,384 --> 00:06:30,016 Και θυμήσου το Μπάνι - 93 00:06:30,051 --> 00:06:31,949 την πίστη σας στην προεδρία 94 00:06:31,984 --> 00:06:34,984 είναι πιο σημαντικό από το δικό σου πίστη στον Πρόεδρο. 95 00:06:36,051 --> 00:06:37,384 Καταλαβαίνετε; 96 00:06:37,917 --> 00:06:39,851 - Νομίζω πως ναι. - Καλά! 97 00:06:40,784 --> 00:06:41,851 Ερχομαι. 98 00:06:42,417 --> 00:06:43,851 Αντίο κύριε Πρόεδρε! 99 00:06:58,350 --> 00:07:02,381 Happy hour, oh happy hour. 100 00:07:02,416 --> 00:07:07,050 Πόσο χαρούμενος είσαι την ευτυχισμένη ώρα - 101 00:07:08,983 --> 00:07:12,715 Είσαι χαρούμενος στο happy hour. 102 00:07:12,750 --> 00:07:19,115 Μακάρι κάθε ώρα να ήταν χαρούμενη. 103 00:07:21,549 --> 00:07:23,182 Γεια σας παιδιά, σας ευχαριστώ ευχαριστώ. 104 00:07:23,982 --> 00:07:25,015 εντάξει τώρα - 105 00:07:26,349 --> 00:07:28,415 αυτό το επόμενο θα πάει σε όλα τα παιδιά 106 00:07:28,450 --> 00:07:30,280 εκεί έξω που έχουν αδερφές 107 00:07:30,315 --> 00:07:32,732 που δεν μπορεί να τα πάει καλύτερα στο σάκο 108 00:07:32,767 --> 00:07:34,907 από το να ξαπλώνεις εκεί σαν κρύο ψάρι - 109 00:07:34,942 --> 00:07:37,728 Φεύγεις από αυτό το στάδιο, Brud Parsnip. 110 00:07:37,763 --> 00:07:40,514 και όλοι οι άσχημοι σκύψιμοι αγελάδες στον κόσμο 111 00:07:40,549 --> 00:07:42,848 με brudders που είναι ακόμα πιο άσχημα 112 00:07:42,883 --> 00:07:44,415 και πιο σκυθρωπό από ό,τι είναι! 113 00:07:44,450 --> 00:07:45,948 Είσαι ένας νεκρός, Brud! 114 00:07:47,014 --> 00:07:49,114 Γύρνα πίσω εσύ δειλός - 115 00:07:49,149 --> 00:07:50,481 jeesily devil dog! 116 00:07:53,214 --> 00:07:54,213 Γιώργο ρε! 117 00:07:54,248 --> 00:07:55,579 Πού είναι το αυτοκίνητο της αδερφής μου, Brud; 118 00:07:55,614 --> 00:07:57,948 - Δεν το έχω. - Τι γίνεται με τα πεντακόσια δολάρια; 119 00:07:57,983 --> 00:07:59,314 Κοίτα, έχασα το αυτοκίνητο σε ένα ζευγάρι γρύλους, 120 00:07:59,349 --> 00:08:00,445 και ξόδεψα τα πεντακόσια δολάρια 121 00:08:00,480 --> 00:08:02,913 σε δωμάτιο ξενοδοχείου για πλύσιμο το frigging της με βρωμάει. 122 00:08:10,813 --> 00:08:11,978 Δεν είσαι ο Μπρουντ, κουμπάρε. 123 00:08:12,013 --> 00:08:13,647 Ο Μούστα έσκασε τον κώλο πάνω απ' όλα. 124 00:08:37,279 --> 00:08:38,746 Πού είναι ο Brud Parsnip; 125 00:08:39,012 --> 00:08:40,629 Ακούστε ότι παίζει εδώ σήμερα. 126 00:08:40,664 --> 00:08:42,246 Θα θέλαμε να κάνουμε ένα αίτημα. 127 00:08:42,379 --> 00:08:44,828 Ναι, λέγεται «Θα βάλω τις μπότες στον Μπρουντ, 128 00:08:44,863 --> 00:08:47,278 που με κόλλησε έναν λογαριασμό υπεραστικών 400$!». 129 00:08:47,313 --> 00:08:48,378 Δοκιμάστε την κουζίνα. 130 00:09:07,545 --> 00:09:09,010 Α, ας ελέγξουμε το πίσω μέρος. 131 00:09:28,477 --> 00:09:30,210 Ακόμα παγώνω. 132 00:09:30,810 --> 00:09:32,209 Έλα, ας ζεσταθούμε. 133 00:09:32,643 --> 00:09:33,643 Ερχομαι. 134 00:09:48,443 --> 00:09:50,276 Χαιρετισμούς, πιστοί υπήκοοι. 135 00:09:51,209 --> 00:09:53,909 Δηλώνω σήμερα - Ημέρα του King Stanley! 136 00:09:58,042 --> 00:09:59,975 Δεν φαίνονται να γιορτάζεις, Σταν. 137 00:10:00,475 --> 00:10:02,342 Λοιπόν, ίσως απλά δεν έχω ακούσει τα καλά νέα. 138 00:10:04,375 --> 00:10:06,442 Γεια σου καλέ μου... 139 00:10:06,875 --> 00:10:09,942 Είμαι ο Stanley H Tweedle, ο νέος σου βασιλιάς! 140 00:10:10,442 --> 00:10:11,742 Ωχ ανεβάζει, Μπρουντ; 141 00:10:14,608 --> 00:10:16,108 Γιατί μου λένε όλοι μπρούμ; 142 00:10:16,575 --> 00:10:18,141 Πρέπει να είναι κάποιο είδος τοπικού χαιρετισμού. 143 00:10:18,807 --> 00:10:20,641 Stanley, πόσο καιρό θα μείνουμε εδώ; 144 00:10:20,841 --> 00:10:22,506 Λοιπόν, με αυτόν τον ρυθμό, όχι πολύ περισσότερο. 145 00:10:22,541 --> 00:10:25,541 Ξέρεις, Πρόεδρε Ιερέα μου είπε ότι η Νέα Γη 146 00:10:25,576 --> 00:10:28,274 ήταν ένας κήπος με κρασί, γυναίκες και τραγούδι, 147 00:10:28,309 --> 00:10:30,274 και μέχρι στιγμής το μόνο που έχω δει είναι 148 00:10:30,741 --> 00:10:34,074 κρύο και χιόνι, και, και - ρε! 149 00:10:34,174 --> 00:10:36,474 Λοιπόν, ας επιστρέψουμε στον σκόρο και απογειωθείτε για το Lexx. 150 00:10:38,007 --> 00:10:40,706 Ίσως ήρθε η ώρα να τα παρατήσει επιτέλους 151 00:10:40,741 --> 00:10:43,340 σε αυτόν τον πλανήτη και ξεκινήστε προσπαθώντας να βρω ένα ωραίο. 152 00:10:43,440 --> 00:10:45,540 - Ναι, ξέρεις, είναι αστείο. - Γιατί; 153 00:10:45,575 --> 00:10:47,138 Λοιπόν, γιατί συνήθως είναι 154 00:10:47,173 --> 00:10:49,306 δειλός καπετάνιος Stanley H Tweedle 155 00:10:49,341 --> 00:10:51,790 που θέλει να επιστρέψει στο Lexx, 156 00:10:51,825 --> 00:10:54,082 και ο Xev, η γενναία σαύρα Cluster 157 00:10:54,117 --> 00:10:56,340 Αγάπη σκλάβο με μια αίσθηση περιπέτειας, 158 00:10:56,375 --> 00:10:57,338 που θέλει να μείνει. 159 00:10:57,373 --> 00:10:58,838 Ό,τι κι αν συνέβη με σας 160 00:10:58,873 --> 00:11:01,038 "Τα σαρκοφάγα αρέσει να εξερευνούν" λίγο; 161 00:11:01,073 --> 00:11:03,240 Οι σαύρες συστάδας προέρχονται από έναν καυτό πλανήτη. 162 00:11:04,239 --> 00:11:05,872 Απλώς δεν μου αρέσει εδώ. 163 00:11:06,539 --> 00:11:07,770 Τότε γιατί είμαστε ακόμα εδώ; 164 00:11:07,805 --> 00:11:10,205 Γιατί βρισκόμαστε καθόλου σε αυτόν τον πλανήτη; 165 00:11:10,672 --> 00:11:14,339 Είσαι ακόμα εδώ γιατί το έχω ζητήσει να πάτε στο μέρος που ονομάζεται Τρανσυλβανία. 166 00:11:14,939 --> 00:11:16,339 Ναι, ακριβώς. 167 00:11:16,505 --> 00:11:18,738 Εξήγησέ μου λοιπόν Kai γιατί εσύ, 168 00:11:18,773 --> 00:11:20,972 να είσαι νεκρός και να μην έχεις θέλω, 169 00:11:21,007 --> 00:11:22,805 θα θέλατε να πάτε εκεί; 170 00:11:22,939 --> 00:11:24,572 Δεν θέλω να πάω εκεί, 171 00:11:24,639 --> 00:11:28,004 αλλά έχω ενδιαφέρον για ορισμένα θρύλοι που σχετίζονται με τον τόπο. 172 00:11:28,071 --> 00:11:29,371 Στάνλεϋ; 173 00:11:31,038 --> 00:11:32,238 Λαγουδάκι;! 174 00:11:32,671 --> 00:11:34,504 Ναι! 175 00:11:34,604 --> 00:11:36,271 Γεια σου Xev, γεια Kai. 176 00:11:37,504 --> 00:11:39,238 Αυτός είναι ένας παράξενος πλανήτης. 177 00:11:47,104 --> 00:11:48,871 Είσαι το ίδιο λαγουδάκι γνωριστήκαμε πριν, 178 00:11:49,371 --> 00:11:51,137 αυτό - πέθανε; 179 00:11:51,903 --> 00:11:55,070 Είτε είναι το ίδιο κουνελάκι γνωριστήκαμε πριν, ξαναγεννηθήκαμε - 180 00:11:55,970 --> 00:11:57,103 ή αρχέτυπο. 181 00:11:58,003 --> 00:12:00,970 - Πώς ξέρεις τα ονόματά μας; - Απλά το κάνω. 182 00:12:01,737 --> 00:12:04,170 Είσαι ο Κάι - είσαι νεκρός. 183 00:12:05,170 --> 00:12:07,103 Είσαι ο Xev, Stan. 184 00:12:08,703 --> 00:12:09,837 - Γεια! - Γεια. 185 00:12:10,537 --> 00:12:12,703 - Τι θέλεις, Μπάνι; - Λοιπόν, θέλω να μείνεις εδώ, 186 00:12:13,202 --> 00:12:14,236 σε αυτόν τον πλανήτη. 187 00:12:14,702 --> 00:12:17,002 - Θα μείνεις; - Γιατί θέλεις να μείνουμε; 188 00:12:21,136 --> 00:12:23,569 Μπορώ να σου μιλήσω, Στάνλεϋ - 189 00:12:24,069 --> 00:12:27,502 - μόνος; - Ω, ε, εμ... 190 00:12:28,369 --> 00:12:31,902 Θα είμαστε εκεί - Μπρουντ! 191 00:12:32,636 --> 00:12:34,736 Έλα Κάι. 192 00:12:37,501 --> 00:12:39,801 Αυτό είναι ένα πολύ ωραίο μέρος Stanley. 193 00:12:40,135 --> 00:12:41,201 Γιατί θα ήθελες να φύγεις; 194 00:12:41,801 --> 00:12:43,268 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι θελουμε να φυγουμε? 195 00:12:43,568 --> 00:12:44,668 Θα μείνεις λοιπόν; 196 00:12:44,901 --> 00:12:47,968 Εννοείς, εδώ στη Νέα Γη, ή σε αυτόν τον πλανήτη; 197 00:12:48,201 --> 00:12:49,335 Ναι! 198 00:12:49,935 --> 00:12:52,635 Δεν ξέρω Bunny, εννοώ το βασίλειό μου είναι εδώ 199 00:12:52,868 --> 00:12:54,966 όχι ακριβώς στη ζεστή πλευρά, 200 00:12:55,001 --> 00:12:57,535 και μετά πρέπει να πάμε σε ένα μέρος που ονομάζεται 201 00:12:57,901 --> 00:12:59,232 Τρανσυλβανία, 202 00:12:59,267 --> 00:13:01,567 και τότε μάλλον θα το κάνουμε επιστρέψτε στο Lexx 203 00:13:01,602 --> 00:13:03,267 και πετάξτε μακριά από αυτόν τον πλανήτη για πάντα. 204 00:13:03,302 --> 00:13:05,032 Ω, σε παρακαλώ μην πετάς μακριά. 205 00:13:05,067 --> 00:13:07,900 - Λοιπόν, τι σε νοιάζει; - Θέλω να μείνεις! 206 00:13:07,935 --> 00:13:09,567 Όχι, λυπάμαι Μπάνι. 207 00:13:10,167 --> 00:13:11,265 Αλλά γεια - 208 00:13:11,300 --> 00:13:13,634 θα μπορούσες να φύγεις μαζί μας όταν πάμε. 209 00:13:14,234 --> 00:13:15,534 Δεν ξέρω, Στάνλεϊ. 210 00:13:15,900 --> 00:13:17,499 Νομίζω ότι πρέπει να μείνω εδώ. 211 00:13:17,534 --> 00:13:20,900 Α, ταιριάζετε, αλλά ξέρετε, είμαστε από εδώ σίγουρα. 212 00:13:21,000 --> 00:13:24,233 Δεν είναι θέμα αν, είναι μόνο θέμα πότε. 213 00:13:24,666 --> 00:13:28,333 Πριν φύγεις, θα μπορούσα να δώσω λίγο φεύγεις δώρο. 214 00:13:28,766 --> 00:13:30,699 Τι είδους φεύγω δώρο; 215 00:13:31,766 --> 00:13:34,733 Ελάτε από το δωμάτιο νούμερο 6, στις 7:30. 216 00:13:37,999 --> 00:13:39,299 ΕΝΤΑΞΕΙ. 217 00:13:39,633 --> 00:13:40,599 7:30. 218 00:13:50,365 --> 00:13:51,798 Πού είναι ο Μπάνι; 219 00:13:52,398 --> 00:13:55,165 Ω, αυτή μόλις ανέβηκε πάνω, εγώ θα τη συναντήσω σε λίγο. 220 00:14:00,498 --> 00:14:01,530 Για ποιο λόγο; 221 00:14:01,565 --> 00:14:03,832 Έχει ένα δώρο για μένα. 222 00:14:09,364 --> 00:14:12,064 - Ναι, γεια. - Ναι, γεια... 223 00:14:12,164 --> 00:14:14,696 κοίτα, αν θέλεις να βρεις τον Brud Parsnip, 224 00:14:14,731 --> 00:14:17,497 θα τον βρεις απόψε στο Priest Hole 225 00:14:17,532 --> 00:14:20,764 στην αίθουσα 6, 7:30. Αντίο. 226 00:14:22,997 --> 00:14:25,731 Ναι, προσπάθησα να τον κάνω να μείνει, αλλά 227 00:14:26,097 --> 00:14:28,564 είπε ότι έφευγαν αυτός ο πλανήτης πάντως 228 00:14:28,599 --> 00:14:30,697 και αυτό ήταν, έτσι... 229 00:14:31,263 --> 00:14:34,796 - Μπορώ να επιστρέψω; - Όχι. Τι άλλο είπες; 230 00:14:35,563 --> 00:14:39,663 Του είπα ότι θα τον συναντούσα αργότερα δώστε του ένα δώρο που θα φύγει, αλλά - 231 00:14:41,463 --> 00:14:43,996 Δεν έχω δώρο να φύγω! 232 00:14:44,196 --> 00:14:45,230 λαγουδάκι - 233 00:14:45,596 --> 00:14:47,746 τα κατάφερες πολύ, πολύ, πολύ καλά 234 00:14:47,781 --> 00:14:49,655 για τη χώρα σας και τον πρόεδρό σας. 235 00:14:49,690 --> 00:14:51,530 Θα κανονίσουμε ένα δώρο που θα φεύγει. 236 00:14:51,565 --> 00:14:53,696 Σίγουρα θα το κάνουμε. 237 00:14:53,962 --> 00:14:55,195 - Τι; - Εσύ! 238 00:15:00,862 --> 00:15:02,195 Λαγουδάκι, τρελό - 239 00:15:03,762 --> 00:15:05,295 αν αγαπάς τη χώρα σου, 240 00:15:05,895 --> 00:15:08,529 αν λατρεύετε όλα όσα αγαπάμε, 241 00:15:09,629 --> 00:15:11,462 και αν αγαπάς αληθινά η Προεδρία - 242 00:15:11,529 --> 00:15:13,562 το κάνω! Λατρεύω την Προεδρία! 243 00:15:14,029 --> 00:15:17,028 Εννοεί ότι πρέπει να αποπλανήσει τον Stanley Tweedle, 244 00:15:17,661 --> 00:15:19,494 αν δεν μπορείς να πείσεις τον με οποιονδήποτε άλλο τρόπο. 245 00:15:20,361 --> 00:15:21,661 Να τον αποπλανήσω; 246 00:15:22,694 --> 00:15:24,059 Εννοείς ότι θέλεις να... 247 00:15:24,094 --> 00:15:26,728 Δώσε του το ταξίδι της ζωής του. 248 00:15:29,828 --> 00:15:31,461 Δεν ξέρω αν μπορώ. 249 00:15:31,928 --> 00:15:34,294 Θέλω να πω, αγαπώ πολύ τον Πρόεδρο, 250 00:15:34,329 --> 00:15:36,661 Δεν αντέχω να σκεφτώ άλλον άντρα... 251 00:15:37,294 --> 00:15:39,793 Παρακαλώ Μπάνι, όλα εντάξει. Μπορείτε να το κάνετε για μένα. 252 00:15:41,360 --> 00:15:42,793 Για την Προεδρία. 253 00:15:51,160 --> 00:15:52,525 Α, πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον 254 00:15:52,560 --> 00:15:55,427 ένας καταπράσινος κήπος εδώ κάπου. 255 00:16:12,226 --> 00:16:15,959 Τώρα αυτό είναι ένα ουρλιαχτό, ναι, αυτό είναι 256 00:16:17,326 --> 00:16:20,892 Ω, θες ένα γαργαλητό από τα ελεφαντόδοντο, γιε μου; 257 00:16:21,092 --> 00:16:23,992 - Με λένε Κάι. - Α, και είμαι ο πατέρας Πικλ. 258 00:16:24,259 --> 00:16:27,725 Αυτή η εγκατάσταση είναι η μικρή μου τρύπα στον τοίχο. 259 00:16:28,225 --> 00:16:30,791 Το άνοιξα για να μαζέψω χρήματα για τα ορφανά 260 00:16:31,791 --> 00:16:33,658 καλύτερο από το μπίνγκο, δεν νομίζεις; 261 00:16:34,425 --> 00:16:35,858 Πρέπει να είσαι από - 262 00:16:36,725 --> 00:16:38,623 μακριά, λοιπόν; 263 00:16:38,658 --> 00:16:40,456 Είμαι από το Σύμπαν του Φωτός. 264 00:16:40,491 --> 00:16:44,425 Ήμουν δολοφόνος για 2000 χρόνια, στο υπηρεσία της Θείας Σκιάς Του. 265 00:16:45,125 --> 00:16:46,225 είμαι νεκρός. 266 00:16:46,758 --> 00:16:50,024 Υπέροχα - καλά, το καθένα από εμάς έχει τη δική του ιστορία να πει - 267 00:16:50,657 --> 00:16:53,657 ακόμα κι αν δεν έρθουν πολύ τελικά, ε; 268 00:16:53,692 --> 00:16:55,724 Θα θέλατε να το δώσετε; 269 00:16:55,924 --> 00:16:57,357 Είναι μουσικό όργανο; 270 00:16:57,657 --> 00:17:00,657 Ω, δεν σε κοροϊδεύεις, αγόρι μου. 271 00:17:00,692 --> 00:17:02,622 Οι νεκροί ξεγελιούνται εύκολα. 272 00:17:02,657 --> 00:17:05,524 Α, δώσε το. Δεν θα σε δαγκώσει. 273 00:17:16,123 --> 00:17:17,889 Ακούστε παιδιά, ακούστε. 274 00:17:18,556 --> 00:17:20,789 Απόψε κάτι έχουμε πολύ ιδιαίτερο για σένα. 275 00:17:21,189 --> 00:17:23,923 Αυτό είναι πολύ όμορφο νεαρός, Kai, 276 00:17:24,589 --> 00:17:26,389 είναι από ένα νεκρό σύμπαν - 277 00:17:26,789 --> 00:17:28,223 πρέπει να είναι η ηπειρωτική χώρα, ε; 278 00:17:29,989 --> 00:17:32,489 Αλλά απόψε μας το έχει υποσχεθεί 279 00:17:32,524 --> 00:17:34,888 ένα γαργαλητό από τα ελεφαντόδοντο. 280 00:17:37,422 --> 00:17:39,588 Γεια, αυτό πρέπει να είναι καλό. 281 00:18:10,054 --> 00:18:12,854 Yo Way Yo. 282 00:18:19,121 --> 00:18:21,553 Είσαι νωρίς - Στάνλεϊ. 283 00:18:23,020 --> 00:18:26,086 Λοιπόν Μπάνι, απλά δεν μπορούσα περίμενε άλλο να σε δω. 284 00:18:27,786 --> 00:18:29,553 Φαίνεσαι - διαφορετικός. 285 00:18:30,420 --> 00:18:31,420 Διαφορετικός; 286 00:18:31,720 --> 00:18:33,720 Ε, τι, εγώ, 287 00:18:34,553 --> 00:18:37,753 Stanley H Tweedle, καπετάνιος του Lexx, 288 00:18:38,353 --> 00:18:39,386 διαφορετικό; 289 00:18:40,920 --> 00:18:41,986 Όχι, 290 00:18:42,286 --> 00:18:45,152 Είμαι εκατό τοις εκατό εγώ. Πάντα ήταν! 291 00:18:47,119 --> 00:18:49,919 Τέλος πάντων, ήρθα να πω... 292 00:18:50,552 --> 00:18:51,552 αντίο. 293 00:18:51,819 --> 00:18:53,085 Αντίο; 294 00:18:53,185 --> 00:18:56,252 Ναι, ναι, το έχω αποφασίσει να φύγω από αυτόν τον πλανήτη, τώρα. 295 00:18:56,852 --> 00:19:00,085 θα πάρω Xev και - Kai μαζί μου. 296 00:19:00,219 --> 00:19:01,919 - Δεν μπορείς να φύγεις! - Λοιπόν - 297 00:19:02,285 --> 00:19:05,452 Λυπάμαι Μπάνι, ξέρεις, Θα ήθελα να μείνω, πραγματικά θα ήθελα, αλλά 298 00:19:05,919 --> 00:19:07,551 ξερεις πως ειναι... 299 00:19:07,718 --> 00:19:08,951 καπετάνιος του Lexx, 300 00:19:09,651 --> 00:19:11,151 υπάρχουν πολλά σημαντικά - 301 00:19:11,718 --> 00:19:13,384 διαστημικές αποστολές που πρέπει να κάνω. 302 00:19:13,851 --> 00:19:16,718 Απλώς νόμιζα ότι θα περνούσα και πες - τόσο καιρό. 303 00:19:17,684 --> 00:19:19,218 Ω, τουτ τουτ, 304 00:19:20,451 --> 00:19:24,018 χωρίς δάκρυα, Μπάνι, χωρίς δάκρυα. 305 00:19:24,518 --> 00:19:26,918 Ξέρω πόσο πονάει, φεύγω, αλλά... 306 00:19:27,718 --> 00:19:28,784 τι μπορώ να κάνω; 307 00:19:28,851 --> 00:19:30,550 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 308 00:19:31,150 --> 00:19:34,883 Αυτό είναι απλά τρομερό, τρομερό! 309 00:19:35,817 --> 00:19:38,350 Εκεί, εκεί, εκεί. 310 00:19:39,383 --> 00:19:41,483 Τώρα, πες στον Bru - 311 00:19:41,917 --> 00:19:45,683 γενναίος καπετάνιος Στάνλεϊ όλα σχετικά. 312 00:19:47,117 --> 00:19:49,217 καλά - το υποσχέθηκα 313 00:19:49,383 --> 00:19:51,217 Θα σε έβαζα να μείνεις! 314 00:19:51,450 --> 00:19:53,816 - Υποσχέθηκε ποιος; - Ο άντρας μου. 315 00:19:54,682 --> 00:19:55,816 Ο άντρας σου; 316 00:19:56,182 --> 00:19:58,016 Αχ. Πού είναι; 317 00:19:58,816 --> 00:20:00,849 Στην Ουάσιγκτον DC. 318 00:20:01,516 --> 00:20:04,216 Είναι ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 319 00:20:06,816 --> 00:20:07,882 Τι; 320 00:20:08,249 --> 00:20:09,416 Α, καλά - 321 00:20:09,549 --> 00:20:12,682 μου το ζήτησε έλα στη Νέα Γη 322 00:20:12,816 --> 00:20:16,048 και σε πείσει να μείνεις στη Γη και έτσι είπα ναι γιατί, 323 00:20:16,448 --> 00:20:19,681 γιατί τον αγαπώ περισσότερο από η ίδια η ζωή και 324 00:20:20,315 --> 00:20:23,180 και δεν θέλω τίποτα κακό να του συμβεί! 325 00:20:23,215 --> 00:20:26,881 Και τώρα λες ότι φεύγεις και δεν ξερω τι θα κανω! 326 00:20:28,248 --> 00:20:30,715 - Ω, εγώ - Σε παρακαλώ, μην πας, Στάνλεϊ. 327 00:20:31,215 --> 00:20:33,548 Μπάνι, νιώθω τον πόνο σου, αλλά 328 00:20:34,381 --> 00:20:37,881 Το διάστημα περιμένει τον Stanley H Tweedle. 329 00:20:38,248 --> 00:20:39,280 Όχι. 330 00:20:39,980 --> 00:20:42,614 Κοίτα, Μπάνι, είσαι νέος, θα το ξεπεράσεις. 331 00:20:43,914 --> 00:20:45,880 Θα πρέπει να αφεθείτε του ποδιού μου τώρα, Μπάνι. 332 00:20:46,614 --> 00:20:48,847 -Θα κάνω ό,τι θέλεις. - Τίποτα; 333 00:20:50,580 --> 00:20:53,180 - Οτιδήποτε... - Οτιδήποτε, πείτε το! 334 00:20:56,214 --> 00:20:57,280 Όχι! 335 00:20:57,814 --> 00:20:59,514 Δεν θα μπορούσα να σου ζητήσω να το κάνεις αυτό, δεν θα ήταν σωστό. 336 00:20:59,549 --> 00:21:01,445 Ναι, μπορείτε να με ρωτήσετε, μπορείτε να με ρωτήσετε, 337 00:21:01,480 --> 00:21:04,013 Θα κάνω τα πάντα. Ό,τι κι αν είναι, θα πω ναι. 338 00:21:05,013 --> 00:21:06,313 Θα έβαζες το λίκνο μου; 339 00:21:07,546 --> 00:21:09,479 Κούνια βράχου σας; 340 00:21:10,479 --> 00:21:11,946 Δεν ξέρω τι εννοείς. 341 00:21:12,113 --> 00:21:14,079 Δεν πειράζει Bunny - το κάνω. 342 00:21:15,546 --> 00:21:18,079 Πιστέψτε με - όλα θα γίνουν 343 00:21:18,713 --> 00:21:19,879 αποκαλύφθηκε. 344 00:21:27,778 --> 00:21:30,878 Yo Way Yo. 345 00:21:35,645 --> 00:21:37,912 Yo Way Yo. 346 00:21:38,278 --> 00:21:40,478 Hom Var Ray, 347 00:21:40,978 --> 00:21:43,343 Yo Way Ra, 348 00:21:43,378 --> 00:21:46,778 Jerhume Brunnen G 349 00:21:54,511 --> 00:21:56,977 Yo Way Yo, 350 00:21:57,111 --> 00:21:59,311 Hom Var Ray, 351 00:22:00,211 --> 00:22:04,444 Yo Way Ra, 352 00:22:04,911 --> 00:22:09,444 Jerhume Brunnen G 353 00:22:12,076 --> 00:22:16,676 Yo A Ra, 354 00:22:16,976 --> 00:22:23,110 Jerhume Brunnen G 355 00:22:32,810 --> 00:22:35,774 Έχεις λίγο ταλέντο γιε μου, 356 00:22:35,809 --> 00:22:38,875 αλλά το στυλ σου είναι λίγο - άκαμπτο. 357 00:22:38,910 --> 00:22:41,942 Δοκιμάστε αυτό - μπορεί να σας βοηθήσει να το χαλαρώσετε. 358 00:22:42,842 --> 00:22:45,509 Δεν έχω συκώτι. 359 00:22:45,544 --> 00:22:46,942 Ω. 360 00:22:47,542 --> 00:22:51,009 Ω, λυπάμαι τρομερά που το ακούω. 361 00:22:51,475 --> 00:22:55,242 Ευτυχώς έχω ακόμα έμεινε ένα κλάσμα από το δικό μου. 362 00:23:01,241 --> 00:23:03,941 Ω, αυτό χτύπησε στο σημείο! 363 00:23:05,374 --> 00:23:06,608 Λοιπόν, μένεις τώρα; 364 00:23:07,174 --> 00:23:09,708 Φεύγω εσύ και αυτός ο πλανήτης. 365 00:23:10,108 --> 00:23:12,058 - Μα είπες - - Ναι, είπα ψέματα! 366 00:23:12,093 --> 00:23:14,008 Ξέρεις πώς το λένε αυτό εδώ γύρω; 367 00:23:14,508 --> 00:23:16,008 - Τι; - Σκληροί θόρυβοι! 368 00:23:17,508 --> 00:23:20,207 Τέλος πάντων, πρέπει να τρέξω. 369 00:23:20,373 --> 00:23:21,573 Ήσουν υπέροχος. 370 00:23:22,173 --> 00:23:25,040 Πέρασα καλύτερα, αλλά όχι σήμερα. 371 00:23:25,440 --> 00:23:27,838 Αλλά υποσχέθηκες ότι θα μείνεις! 372 00:23:27,873 --> 00:23:30,773 Λοιπόν, έμεινα, τώρα πρέπει να φύγω. 373 00:23:31,707 --> 00:23:33,940 είσαι κακός, 374 00:23:34,407 --> 00:23:35,773 κακός άνθρωπος! 375 00:23:36,773 --> 00:23:38,740 Ναι, δεν μπορώ να διαφωνήσω μαζί σου εκεί. 376 00:23:51,672 --> 00:23:52,772 Ε- 377 00:23:53,339 --> 00:23:57,772 δώστε τους χαιρετισμούς μου στον κ. Πρόεδρε! 378 00:24:25,871 --> 00:24:28,338 - Τι ώρα είναι τώρα; - Μόλις ρώτησες, 7:28. 379 00:24:32,470 --> 00:24:34,970 - Και τι ώρα είναι τώρα; - Μόλις σου είπα, 7:28. 380 00:24:39,504 --> 00:24:41,770 - Και τώρα; - 7:29. 381 00:24:42,537 --> 00:24:44,337 Αρκετά κοντά. 382 00:24:44,372 --> 00:24:46,102 Είσαι κακός άνθρωπος! 383 00:24:46,137 --> 00:24:48,804 -Πρέπει να φύγω! - Δεν ξέρεις το μισό. 384 00:24:48,839 --> 00:24:51,104 Έπρεπε να αντιμετωπίσω με πειράζει όλη τη ζωή. 385 00:24:51,139 --> 00:24:53,604 Ναι, μόλις το μαθαίνω, εντάξει; 386 00:24:53,639 --> 00:24:56,069 Κι ας έκανα όρκο της αγαμίας, 387 00:24:56,269 --> 00:25:00,103 Ορκίστηκα να εγκαταλείψω το κακό τις απολαύσεις της σάρκας, 388 00:25:00,503 --> 00:25:03,669 να αρνηθώ στον εαυτό μου το απλό σωματική ευχαρίστηση 389 00:25:03,704 --> 00:25:06,636 να χαζεύεις γυμνός σε ένα κρεβάτι, 390 00:25:06,936 --> 00:25:09,601 με μια όμορφη, λυγερή, 391 00:25:09,636 --> 00:25:13,269 - Lissom, σταθερή, πανέμορφη - - Άκου άκου άκου άκου - 392 00:25:13,304 --> 00:25:14,800 Δεν ξέρω τι λες σχετικά με φίλε, 393 00:25:14,835 --> 00:25:17,902 αλλά πρέπει να περιπλανώμαι γυμνός με μια πολύ δελεαστική νεαρή κοπέλα, 394 00:25:17,937 --> 00:25:19,986 και με καθυστερείς! 395 00:25:20,021 --> 00:25:22,035 Καταπολέμησε την παρόρμηση, κακός άνθρωπος, 396 00:25:22,070 --> 00:25:24,502 καταπολεμήστε την παρόρμηση! 397 00:25:25,102 --> 00:25:27,635 Romping γυμνός - 398 00:25:28,335 --> 00:25:31,935 ω, πολύ επικίνδυνες λέξεις. 399 00:25:32,568 --> 00:25:36,802 Μακριά! 400 00:25:39,367 --> 00:25:42,001 - Γεια λαγουδάκι - - Κακός άνθρωπος! 401 00:25:42,234 --> 00:25:44,101 Κακός άνθρωπος! 402 00:25:44,901 --> 00:25:46,167 Αλλά Bunny, περίμενε! 403 00:25:46,467 --> 00:25:47,834 Ωχ, μπαίνει, ε; 404 00:25:49,234 --> 00:25:52,034 Είναι αυτές οι λέξεις που λες, ή σου έχει σπάσει το στόμα; 405 00:25:52,134 --> 00:25:55,167 Πρόσεχε το στόμα σου, Brud Parsnip. Δεν θα έχουμε άλλο από τα χείλη σου. 406 00:25:55,202 --> 00:25:57,334 Ξέρεις τι είναι το αστείο πράγμα για όλα αυτά είναι; 407 00:25:57,467 --> 00:26:00,267 -Τι; - Δεν είμαι ο Brud Parsnip. 408 00:26:00,500 --> 00:26:02,331 Είμαι ο Stanley H Tweedle, 409 00:26:02,366 --> 00:26:04,500 και είμαι ο νέος βασιλιάς της Νέας Γης. 410 00:26:05,633 --> 00:26:09,233 Ω. Λοιπόν, έλα εδώ, Στάνλεϊ Tweedle ο νέος βασιλιάς της Νέας Γης. 411 00:26:09,800 --> 00:26:11,233 Έλα εδώ, δεν θα δαγκώσω. 412 00:26:12,433 --> 00:26:14,933 Λοιπόν, εντάξει. 413 00:26:17,800 --> 00:26:20,066 Την ώρα που στέφθηκε ο βασιλιάς, τι; 414 00:26:51,564 --> 00:26:53,464 Θέλετε να μην ουρλιάξετε; 415 00:26:54,331 --> 00:26:56,698 Νομίζω ότι δεν χρειάζεσαι άλλη κραυγή. 416 00:27:00,698 --> 00:27:01,931 Γεια σου Xev. 417 00:27:03,264 --> 00:27:04,431 Σταν! 418 00:27:05,531 --> 00:27:06,931 Τι πιστεύεις; 419 00:27:10,430 --> 00:27:11,563 Πού είναι το καπέλο σου; 420 00:27:12,797 --> 00:27:15,963 Το πέταξε. Νέος πλανήτης, νέο καπέλο! 421 00:27:16,330 --> 00:27:17,797 Σύζυγος έτσι! 422 00:27:18,363 --> 00:27:20,597 Αχ - Xev, Πρέπει να σου μιλήσω. 423 00:27:21,730 --> 00:27:22,963 Σχετικά με τι; 424 00:27:24,263 --> 00:27:25,363 Όχι εδώ. 425 00:27:28,097 --> 00:27:29,328 Τι είναι Stanley; 426 00:27:29,363 --> 00:27:31,397 Είναι κάτι προσωπικό. 427 00:27:32,230 --> 00:27:33,396 Τι; 428 00:27:33,996 --> 00:27:36,729 Είναι σημαντικό, είναι εξαιρετικά σημαντικό. 429 00:27:37,196 --> 00:27:38,662 Μπορούμε να πάμε στο σκόρο; 430 00:27:39,062 --> 00:27:40,327 Σοβαρά; 431 00:27:40,362 --> 00:27:42,762 Ποτέ δεν ήμουν πιο σοβαρός στη ζωή μου. 432 00:27:43,929 --> 00:27:45,029 Εντάξει Stan, 433 00:27:46,096 --> 00:27:49,162 αλλά καλύτερα να είναι σημαντικό. 434 00:27:59,495 --> 00:28:01,028 Θα επιστρέψω αμέσως. 435 00:28:02,728 --> 00:28:04,295 Κακός άνθρωπος! 436 00:28:08,828 --> 00:28:11,628 Καλύτερα να μην το σκέφτεσαι. 437 00:28:18,095 --> 00:28:19,827 Τι ήταν αυτό που ήθελες να μου μιλήσεις; 438 00:28:20,594 --> 00:28:22,192 Είσαι καλός ακροατής Xev, 439 00:28:22,227 --> 00:28:25,694 ξέρετε, αυτό είναι ένα από τα πράγματα Πάντα μου άρεσε πολύ σε σένα. 440 00:28:25,729 --> 00:28:27,961 Αυτό και το γεγονός ότι είσαι 441 00:28:27,996 --> 00:28:30,194 μια σκλάβα της αγάπης σαύρα συμπλέγματος, 442 00:28:30,460 --> 00:28:32,194 με μια αίσθηση περιπέτειας. 443 00:28:32,229 --> 00:28:33,860 ακούω. 444 00:28:35,060 --> 00:28:37,092 Ναι, καλά ξέρεις, υπάρχουν ορισμένα πράγματα 445 00:28:37,127 --> 00:28:39,627 Ήθελα να πάρω από το στήθος μου για λίγο. 446 00:28:39,662 --> 00:28:42,359 Ήθελα να μπορώ να ανοιχτώ πραγματικά, 447 00:28:42,394 --> 00:28:44,193 ξέρετε - είναι απλά, 448 00:28:44,593 --> 00:28:47,493 απλά - είναι δύσκολο, μερικές φορές. 449 00:28:48,359 --> 00:28:50,726 Λοιπόν, ότι και να είναι, μπορείτε να μου πείτε. 450 00:28:50,761 --> 00:28:52,460 - Αλήθεια; - Ναι. 451 00:28:52,495 --> 00:28:54,159 Α - όχι εδώ. 452 00:28:54,459 --> 00:28:56,759 - Γιατί όχι; - Όχι, όχι, δεν μπορώ να το συζητήσω εδώ, 453 00:28:56,794 --> 00:28:57,958 πρέπει να είναι στο Lexx. 454 00:28:57,993 --> 00:29:00,126 Δεν καταλαβαίνω περί τίνος πρόκειται. 455 00:29:00,161 --> 00:29:01,593 Θα το κάνεις, σου υπόσχομαι. 456 00:29:01,959 --> 00:29:03,626 Θα σου πω τα πάντα, μόλις ανεβούμε στο Lexx. 457 00:29:03,661 --> 00:29:05,625 - Είναι τόσο σημαντικό; - Μμ χμ. 458 00:29:06,625 --> 00:29:08,092 Τι γίνεται όμως με τον Κάι; 459 00:29:09,225 --> 00:29:11,025 Ω, θα επιστρέψουμε αμέσως. 460 00:29:11,525 --> 00:29:14,492 Ξέρεις, είναι ακριβώς αυτό αυτό που έχω να πω είναι έτσι, 461 00:29:15,025 --> 00:29:18,490 τόσο πολύ δύσκολο, 462 00:29:18,525 --> 00:29:21,092 ξέρετε, μπορώ να το εξηγήσω μόνο στο Lexx. 463 00:29:21,492 --> 00:29:23,692 Λοιπόν, αν είναι πραγματικά αυτό, 464 00:29:24,158 --> 00:29:27,157 πολύ, πολύ, σημαντικό - 465 00:29:27,192 --> 00:29:30,191 Ω, είναι, είναι. Εντάξει, πάμε. 466 00:29:37,191 --> 00:29:39,191 Ω κοίτα, εσύ... 467 00:29:40,457 --> 00:29:41,624 σε πειράζει να πετάξεις; 468 00:29:41,824 --> 00:29:44,357 Δεν νιώθω ότι είμαι έτοιμος τώρα. 469 00:30:21,722 --> 00:30:23,889 Κοίτα, ό,τι κι αν είναι 470 00:30:24,155 --> 00:30:27,389 νομίζεις ότι κάνεις εδώ, μπορώ να σου πω ότι κάνεις μεγάλο λάθος. 471 00:30:27,555 --> 00:30:30,055 Είμαι ο βασιλιάς της Νέας Γης, 472 00:30:30,255 --> 00:30:32,655 και αρνούμαι να με ασέβονται έτσι. 473 00:30:32,690 --> 00:30:35,022 - Τώρα απελευθέρωσέ με αμέσως! - Ή τι; 474 00:30:35,189 --> 00:30:38,521 Ή θα το πω Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 475 00:30:40,221 --> 00:30:41,488 Σίγουρα θα το κάνετε. 476 00:30:41,854 --> 00:30:43,837 Έχω μια καλύτερη ιδέα, παστινάκι. 477 00:30:43,872 --> 00:30:45,786 Δεν είμαι ο Parsnip, είμαι ο Tweedle! 478 00:30:45,821 --> 00:30:49,021 Είμαι καπετάνιος του Lexx, Είμαι ο βασιλιάς της Νέας Γης - 479 00:30:49,056 --> 00:30:51,254 έχεις λάθος άνθρωπο! 480 00:30:52,488 --> 00:30:54,386 Δείτε, μόνο το πραγματικό Brud Parsnip 481 00:30:54,421 --> 00:30:56,854 θα μπορούσε να βρει μια τέτοια ιστορία, τι; 482 00:30:56,889 --> 00:30:58,088 Εδώ είναι η ιδέα μου - 483 00:30:58,854 --> 00:31:01,753 για κάθε ψέμα, παίρνεις ένα καλό χτύπημα - 484 00:31:01,920 --> 00:31:03,253 όπως αυτό. 485 00:31:05,453 --> 00:31:06,987 ΟΚ, ΟΚ. 486 00:31:07,887 --> 00:31:08,953 Δεν θα πω ψέματα. 487 00:31:09,220 --> 00:31:10,918 Και βλέπεις όλους αυτούς τους ανθρώπους εδώ; 488 00:31:10,953 --> 00:31:13,636 Αυτοί είναι μερικοί από τους ανθρώπους που είπες ψέματα, 489 00:31:13,671 --> 00:31:16,445 ή αλλιώς πήρε χρήματα από και δεν γύρισε ποτέ, 490 00:31:16,480 --> 00:31:19,220 ή βιδώνεται με άλλο τρόπο. Τώρα προσέξτε, 491 00:31:19,653 --> 00:31:23,552 δεν είναι όλα αυτά. Αυτό είναι ένα μικροσκοπικό μικρό κλάσμα από αυτά. 492 00:31:23,952 --> 00:31:26,219 Σήμερα, θα τακτοποιηθούμε 493 00:31:26,619 --> 00:31:28,019 μια για πάντα. 494 00:31:28,352 --> 00:31:30,952 Παίρνεις ένα μεγάλο σφυροκόπημα 495 00:31:30,987 --> 00:31:33,086 για κάθε ψέμα που έχεις πει, 496 00:31:33,121 --> 00:31:35,151 κάθε υπόσχεση που αθέτησες, 497 00:31:35,186 --> 00:31:38,819 κάθε επισφαλές χρέος που έχετε με τα χρόνια, ακολουθείς; 498 00:31:38,854 --> 00:31:41,919 Πόσα χτυπήματα για εδω μιλαμε? 499 00:31:43,952 --> 00:31:47,318 Λοιπόν, σε εκατοντάδες, θα φανταζόμουν. 500 00:31:47,685 --> 00:31:51,418 Αν όχι οι χιλιάδες, ή ακόμα και οι δεκάδες χιλιάδες. 501 00:31:51,551 --> 00:31:54,618 Αλλά δεν είμαι ο Brud Parsnip! 502 00:31:56,351 --> 00:31:58,951 Λοιπόν, είναι δέκα χιλιάδες και ένα, έτσι δεν είναι, τι; 503 00:31:59,218 --> 00:32:02,551 Δέκα χιλιάδες και - όλα σωστά, ποιος είναι πρώτος; 504 00:32:20,484 --> 00:32:22,434 - Λοιπόν, Stan, τι είναι; - Ωχ! 505 00:32:22,469 --> 00:32:24,384 Γιατί έπρεπε να φτάσουμε εδώ; 506 00:32:24,850 --> 00:32:26,017 Τι έχεις να πεις; 507 00:32:26,417 --> 00:32:28,650 φίλε, ω φίλε - 508 00:32:30,850 --> 00:32:33,016 Είμαστε εδώ. Τι είναι αυτό; 509 00:32:34,249 --> 00:32:35,683 Ουάου. 510 00:32:36,416 --> 00:32:38,783 Καθίζω! Μίλα μου. 511 00:32:39,883 --> 00:32:41,316 ΕΝΤΑΞΕΙ. 512 00:32:46,183 --> 00:32:47,416 Τι είναι αυτό; 513 00:32:49,383 --> 00:32:51,783 Γιατί πρέπει να νιώθω τόσο πολύ; 514 00:32:52,249 --> 00:32:55,082 Δεν σε έχω ξαναδεί έτσι! 515 00:32:55,848 --> 00:33:00,248 Μπορώ να σε εμπιστευτώ, Xev; εννοώ, μπορώ πραγματικά, πραγματικά να σε εμπιστευτώ; 516 00:33:00,548 --> 00:33:02,513 Μπορείς να με εμπιστευτείς Stan. 517 00:33:02,548 --> 00:33:06,615 Ω, αλλά αυτό είναι, έτσι είναι δυσκολεύομαι να πω, Ξεβ. 518 00:33:07,415 --> 00:33:08,982 Είμαι εδώ για σένα. 519 00:33:10,748 --> 00:33:12,082 Πες το. 520 00:33:15,315 --> 00:33:18,381 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 521 00:33:20,447 --> 00:33:21,847 Είναι ένα τραγούδι. 522 00:33:46,946 --> 00:33:48,513 Λοιπόν, τι είναι αυτό το πράγμα; 523 00:33:48,548 --> 00:33:50,080 - Πληκτρολόγιο. - Ε; 524 00:33:51,213 --> 00:33:52,711 Θέλω να πω, είναι ένα - 525 00:33:52,746 --> 00:33:55,180 τη μουσική μου, που βρήκα. 526 00:33:56,280 --> 00:33:59,280 Είναι ένα τραγούδι που θέλω να ακούσεις, που έγραψα, 527 00:34:00,246 --> 00:34:01,446 μόνο για σένα. 528 00:34:05,179 --> 00:34:08,479 Yo A O, Hom Var Ray, Yo A Ra, 529 00:34:08,514 --> 00:34:10,912 Jerhume Brunnen G 530 00:34:16,045 --> 00:34:19,078 Way Ro Way, Ro Hanna Ro, 531 00:34:19,113 --> 00:34:22,112 A Way Ro Ra, Jay Hanna Ray 532 00:34:22,147 --> 00:34:24,744 Yo A O, Hom Var Ray, 533 00:34:24,779 --> 00:34:27,944 Yo A Ra, Jerhume Brunnen G 534 00:34:33,544 --> 00:34:36,476 Yo A O, Hom Var Ray, 535 00:34:36,511 --> 00:34:39,578 Yo A Ra, Jerhume Brunnen G 536 00:34:39,613 --> 00:34:42,343 Yo A O, Hom Var Ray, 537 00:34:42,378 --> 00:34:47,344 Yo A Ra, Jerhume Brunnen G 538 00:34:47,644 --> 00:34:50,342 Yo A Ra, 539 00:34:50,377 --> 00:34:55,810 Jerhume Brunnen G 540 00:35:02,510 --> 00:35:05,377 Φυσικά, μπορώ να μιλήσω γαελικά, 541 00:35:06,143 --> 00:35:09,677 και λίγο λατινικά και ελάχιστα ελληνικά - 542 00:35:09,943 --> 00:35:11,943 αλλά αυτή η γλώσσα - 543 00:35:12,876 --> 00:35:15,041 Δεν το αναγνωρίζω καθόλου. 544 00:35:15,076 --> 00:35:17,109 Είναι η γλώσσα του λαού μου - 545 00:35:17,309 --> 00:35:18,374 ο Brunnen G. 546 00:35:18,409 --> 00:35:21,076 Και - τι ήταν αυτό το τραγούδι; 547 00:35:21,176 --> 00:35:24,876 Οι Brunnen G ήταν κάποτε περήφανοι και ευγενής φυλή ρομαντικών πολεμιστών 548 00:35:25,242 --> 00:35:28,009 που με τον καιρό απομονώθηκαν και κοιτάζοντας προς τα μέσα. 549 00:35:29,042 --> 00:35:30,976 Αυτό το τραγούδι - 550 00:35:33,442 --> 00:35:37,308 είναι ένα αρχαίο τραγούδι σε έναν καιρό χαμένο γλώσσα που παρέδωσαν οι πρόγονοί μου. 551 00:35:38,408 --> 00:35:39,508 Ήταν τραγούδι, 552 00:35:40,075 --> 00:35:42,308 από τον Brunnen G πολεμιστές, όπως το τραγουδούσαμε, 553 00:35:42,841 --> 00:35:45,241 όταν πήγαμε στη μάχη περιμένοντας να πεθάνει. 554 00:35:45,641 --> 00:35:47,741 Και - τι έγινε; 555 00:35:49,141 --> 00:35:50,275 πεθάναμε. 556 00:35:56,641 --> 00:35:59,190 Ω Xev, ω Xev, 557 00:35:59,225 --> 00:36:01,705 τι είναι ο Ξεβ. 558 00:36:01,740 --> 00:36:06,274 Ποιος είσαι, Xev, ω Ξεβ Ξεβ Ξεβ. 559 00:36:06,607 --> 00:36:11,307 Γιατί νιώθω έτσι. 560 00:36:11,342 --> 00:36:16,007 Ω Xev, τι να πω-αι-αι. 561 00:36:16,407 --> 00:36:20,572 Καλή ώρα, ω ευτυχισμένη ώρα. 562 00:36:20,607 --> 00:36:25,539 Με κάνεις χαρούμενο στο happy hour. 563 00:36:25,673 --> 00:36:32,706 Καλή ώρα, ω ευτυχισμένη ώρα. 564 00:36:32,741 --> 00:36:39,739 Ω Xev, ω Xev, ω Ξεββββββ. 565 00:36:41,373 --> 00:36:43,639 Ναι. Λοιπόν, τι πιστεύετε; 566 00:36:43,674 --> 00:36:45,072 Ναι. 567 00:36:49,105 --> 00:36:50,438 Εντάξει Stan - 568 00:36:51,305 --> 00:36:52,503 έξω με αυτό. 569 00:36:52,538 --> 00:36:55,172 Έξω με αυτό; Είσαι σίγουρος; 570 00:36:55,338 --> 00:36:57,405 είμαι σίγουρος. 571 00:37:03,205 --> 00:37:04,972 Σταν; 572 00:37:06,638 --> 00:37:08,371 Χρειάζομαι μια αγκαλιά. 573 00:37:10,204 --> 00:37:12,471 Το περίμενα πολύ καιρό για αυτό, 574 00:37:12,971 --> 00:37:15,771 ψέματα κλέφτικο αίμα της σκύλας! 575 00:37:16,937 --> 00:37:18,269 40. 576 00:37:18,304 --> 00:37:20,704 Και μετά όταν σε ρώτησα αν ήσουν στο σπίτι της Ντόρις, 577 00:37:20,739 --> 00:37:21,837 είπες ότι δεν είσαι! 578 00:37:22,971 --> 00:37:24,371 41. 579 00:37:24,471 --> 00:37:26,336 Είπες ότι χρειαζόσουν τον αριθμό PIN μου, 580 00:37:26,371 --> 00:37:29,771 γιατί ήταν σωστά ρομαντικό για κοινή χρήση αριθμών PIN. 581 00:37:31,436 --> 00:37:32,970 42. 582 00:37:34,970 --> 00:37:37,370 Ω, αυτό είναι τόσο ωραία. 583 00:37:37,405 --> 00:37:39,735 Άσε το, Στάνλεϊ. 584 00:37:39,770 --> 00:37:42,620 Α, αλλά το έχω κρατήσει τόσο καιρό. 585 00:37:42,655 --> 00:37:45,435 Λοιπόν, τώρα ήρθε η ώρα να το αφήσετε έξω! 586 00:37:45,470 --> 00:37:48,403 Αλλά είναι μέρος του εαυτού μου αυτό Σας έχω κρυφτεί. 587 00:37:49,136 --> 00:37:51,470 Θέλετε πραγματικά να το δείτε; 588 00:37:52,170 --> 00:37:53,769 Άσε το, Σταν. 589 00:37:54,235 --> 00:37:55,302 Xev - 590 00:37:56,269 --> 00:37:58,002 σε θέλω, 591 00:37:58,402 --> 00:38:00,802 να είναι το χέρι, 592 00:38:00,935 --> 00:38:03,802 αυτό θα ταρακουνήσει την κούνια μου. 593 00:38:03,837 --> 00:38:06,036 - Συγγνώμη;! - Ω, έλα Xev, 594 00:38:06,071 --> 00:38:08,403 κοίτα δεν θα ρωτήσω ποτέ τίποτα 595 00:38:08,438 --> 00:38:10,753 από εσάς ξανά, το υπόσχομαι. 596 00:38:10,788 --> 00:38:13,069 Τι εννοείς; Σταμάτα αυτό! 597 00:38:13,635 --> 00:38:17,868 Έλα, ξέρεις τι εννοώ. Αρκετά είναι αρκετά, ε; 598 00:38:17,903 --> 00:38:20,434 - Σταν! - Γεια κοίτα, είσαι σκλάβος της αγάπης, σωστά; 599 00:38:20,469 --> 00:38:22,734 Βάζω στοίχημα ότι έχεις κουβαλήσει πολλά βράχια, Xev. 600 00:38:25,401 --> 00:38:26,833 - Μην το κάνεις αυτό! - Έλα Xev - 601 00:38:26,868 --> 00:38:29,301 μην είσαι έτσι γιατί είμαστε μόνο οι δυο μας εδώ. 602 00:38:29,336 --> 00:38:31,101 -Φτάνει. - Έλα! 603 00:38:31,136 --> 00:38:32,234 Είπα φτάνει! 604 00:38:39,500 --> 00:38:40,600 Σταν! 605 00:38:47,500 --> 00:38:48,965 790, τι έκανες;! 606 00:38:49,000 --> 00:38:52,333 Κάτι που έπρεπε να κάνω πριν από πολύ καιρό, χα χα! 607 00:38:52,368 --> 00:38:54,567 τον σκότωσες, μπερδεμένο άχρηστο κεφάλι! 608 00:38:54,602 --> 00:38:56,633 Ένα κάτω, ένα να πάει. 609 00:38:59,033 --> 00:39:00,533 Άσε με κάτω! 610 00:39:00,767 --> 00:39:01,765 Πού είναι το κλειδί; 611 00:39:01,800 --> 00:39:04,432 Ποιος νοιάζεται! Πού είναι ο Κάι; 612 00:39:06,199 --> 00:39:09,332 Αν ο Stan πέθανε, το κλειδί θα έπρεπε έχουν βγει από τα χέρια του. 613 00:39:11,899 --> 00:39:13,999 Θα έπρεπε να σε πετάξω κι εγώ. 614 00:39:14,034 --> 00:39:15,532 Τι σε εμποδίζει; 615 00:39:16,266 --> 00:39:17,532 Τίποτα! 616 00:39:21,999 --> 00:39:23,599 Ο καημένος ο Σταν. 617 00:39:43,998 --> 00:39:47,598 Ζήτω το Brunnen G! 618 00:39:53,897 --> 00:39:56,497 Νομίζω ότι απλά θα χύσω εγώ άλλη μια μικρή σταγόνα, 619 00:39:56,532 --> 00:39:58,630 για να με προστατέψει από τον πειρασμό. 620 00:39:59,130 --> 00:40:01,447 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα έρθεις μαζί μου; 621 00:40:01,482 --> 00:40:03,764 Όχι, πρέπει να ξανασυναντήσω τους φίλους μου. 622 00:40:04,297 --> 00:40:06,097 - Πού είναι ο Στάνλεϊ; - Εννοείς παστινάκι; 623 00:40:06,397 --> 00:40:08,764 Του πιάνει τα τρελά χάλια ξυλοκοπημένος από τον κάτω όροφο. 624 00:40:11,529 --> 00:40:14,863 Εντάξει, θες άλλη ερμηνεία από αυτή τη μελωδία εκεί; 625 00:40:15,263 --> 00:40:18,996 1, 2, 3, 4- 626 00:40:32,696 --> 00:40:35,162 Σειρά μου να του δώσω τα γρανάζια, τι; 627 00:40:36,828 --> 00:40:38,862 Ωχ έχει μπει, εεε; 628 00:40:43,362 --> 00:40:45,895 Ποιος το φρυγανάκι είσαι; 629 00:40:46,728 --> 00:40:47,860 Είμαι ο Κάι. 630 00:40:47,895 --> 00:40:49,495 Ναι, πρέπει να περιμένεις τη σειρά σου Kai, 631 00:40:49,530 --> 00:40:51,295 μόλις ξεκινάμε εδώ. 632 00:40:51,330 --> 00:40:53,295 Δεν είναι ο Brud Parsnip. 633 00:40:53,428 --> 00:40:56,362 Το όνομά του είναι Stanley Tweedle. 634 00:40:56,595 --> 00:40:58,326 Ω, Κάι. 635 00:40:58,361 --> 00:41:00,927 Γκι - συγγνώμη καπετάνιο - καλά; 636 00:41:09,527 --> 00:41:10,894 Γεια σου Stan. 637 00:41:11,661 --> 00:41:12,894 Xev! 638 00:41:15,061 --> 00:41:17,027 - και μετά, εγώ 639 00:41:18,327 --> 00:41:21,293 - αγκάλιασε τον βράχο του! - Α, εκεί. 640 00:41:24,093 --> 00:41:27,193 - Το έκανα, γιατί σε αγαπώ. - Το ξέρω. 641 00:41:28,860 --> 00:41:30,426 Ήταν φρικτό! 642 00:41:31,026 --> 00:41:32,426 Είσαι ένα υπέροχο κουνελάκι. 643 00:41:41,493 --> 00:41:42,626 Τι κάνεις; 644 00:41:42,893 --> 00:41:44,559 Άτομα που δεν θεραπεύουν 645 00:41:44,992 --> 00:41:47,659 το κουνελάκι του προέδρου με τον κατάλληλο σεβασμό, 646 00:41:48,559 --> 00:41:50,459 αξίζουν αυτό που θα πάρουν. 647 00:41:52,259 --> 00:41:54,992 Είσαι ο καλύτερος Πρόεδρος όλων των εποχών. 648 00:41:58,525 --> 00:42:00,925 Αντίο Newfoundland. 649 00:42:01,125 --> 00:42:02,759 Pe-ew! 650 00:42:04,859 --> 00:42:07,758 Θέλω να ακουμπήσω τον βράχο σου, αυτή τη στιγμή. 651 00:42:08,491 --> 00:42:10,423 - Εσύ; - Μμ χμ. 652 00:42:10,458 --> 00:42:13,774 Δεν υπάρχει κάτι που θα ήθελα καλύτερο. 653 00:42:13,809 --> 00:42:17,091 Λοιπόν - από την κούνια, με κάθε τρόπο. 654 00:42:18,091 --> 00:42:20,324 Πάλι καλά, έτσι δεν είναι; 655 00:42:20,724 --> 00:42:22,024 Πρίγκιπας. 656 00:42:22,524 --> 00:42:25,858 Φυσικά, φυσικά. 657 00:42:30,257 --> 00:42:32,290 - Όπως σου αρέσει. - Ναι. 658 00:42:33,257 --> 00:42:34,523 Είμαστε όλοι έτοιμοι να πάμε τότε; 659 00:42:34,890 --> 00:42:36,890 - Πήγαινε πού; - Α, σίγουρα, κύριε Πρόεδρε, 660 00:42:37,057 --> 00:42:39,190 δεν το ξέχασες η σύνοδος κορυφής της Ανταρκτικής. 661 00:42:39,657 --> 00:42:41,288 Ω, είχα, στην πραγματικότητα. 662 00:42:41,323 --> 00:42:43,323 Το Air Force One τροφοδοτείται με καύσιμα και έτοιμο να πάει. 663 00:42:43,357 --> 00:42:44,422 Το ίδιο και εγώ. 664 00:42:44,457 --> 00:42:46,457 Θα υπάρχει πολύς χρόνος για αυτό, 665 00:42:46,757 --> 00:42:48,557 μετά την Ανταρκτική. 666 00:42:51,157 --> 00:42:52,856 - Πού είναι η Ταρκτική; - Με αυτόν τον τρόπο. 667 00:42:58,556 --> 00:43:00,122 Δεν το καταλαβαίνω. 668 00:43:00,389 --> 00:43:03,356 Brud Parsnip σου έμοιαζε ακριβώς, Στάνλεϊ. 669 00:43:03,391 --> 00:43:05,456 Ναι, δεν συμπεριφέρθηκε όπως εγώ. 670 00:43:05,491 --> 00:43:07,556 Εντελώς διαφορετικό άτομο. 671 00:43:08,356 --> 00:43:09,956 Χαίρομαι γι' αυτό. 672 00:43:10,389 --> 00:43:14,089 Σε κάθε πλανήτη, φαίνεται να υπάρχουν περιορισμένο αριθμό μοντέλων ανθρώπων. 673 00:43:14,322 --> 00:43:16,755 Έτυχε να βρεις το δικό σου σε αυτόν τον πλανήτη, Στάνλεϋ. 674 00:43:17,255 --> 00:43:18,988 Λοιπόν, καλή απαλλαγή! 675 00:43:25,321 --> 00:43:26,386 Τι ήταν αυτό; 676 00:43:26,421 --> 00:43:28,521 Αυτή ήταν η θερμοπυρηνική καταστροφή 677 00:43:28,556 --> 00:43:30,988 του νησιού Newfoundland. 678 00:43:31,855 --> 00:43:32,988 Ω. 679 00:43:36,121 --> 00:43:39,454 Καλά που είμαστε το δρόμο μας για την Τρανσυλβανία. 680 00:43:41,454 --> 00:43:47,154 Επανασυγχρονισμός: Xenzai[NEF] 681 00:43:48,454 --> 00:43:51,154 Mikl, Bars