1 00:00:00,723 --> 00:00:03,672 Κουμπιά! Είναι yummy yum, yum ώρα. 2 00:00:03,692 --> 00:00:08,078 Κουμπιά! 3 00:00:08,098 --> 00:00:10,200 Δείτε τι φτιάχτηκε η μούμια 4 00:00:10,231 --> 00:00:13,817 για τα πολύ ιδιαίτερα κουμπιά της - 5 00:00:13,837 --> 00:00:16,473 φρέσκο γατόψαρο υπέρτατο. 6 00:00:17,741 --> 00:00:20,377 Δεν σας αρέσουν τα φαγητά σας; 7 00:00:21,779 --> 00:00:23,013 Κουμπιά; 8 00:00:25,779 --> 00:00:31,013 Επανασυγχρονισμός: Xenzai[NEF] 9 00:00:35,160 --> 00:00:36,228 Ω, 10 00:00:36,661 --> 00:00:38,230 ω κουμπιά! 11 00:00:41,400 --> 00:00:43,368 Ω κουμπιά, 12 00:00:43,568 --> 00:00:47,974 Κουμπιά - υπάρχει κάτι λάθος με το καημένο μουνί μου; 13 00:01:54,245 --> 00:01:56,347 Lexx 4.04 Stan Down 14 00:02:09,161 --> 00:02:11,598 Είσαι άντρας ή μέδουσα; 15 00:02:12,799 --> 00:02:14,524 -Τι, γλυκιά μου; -Είσαι άντρας, 16 00:02:14,559 --> 00:02:16,249 ή μια μέδουσα χωρίς έντερα χωρίς ράχη 17 00:02:16,269 --> 00:02:18,438 χωρίς καμία ραχοκοκαλιά; 18 00:02:20,707 --> 00:02:22,255 Ε - Είμαι άντρας. 19 00:02:22,275 --> 00:02:25,246 Είσαι μέδουσα. Παίρνετε παραγγελίες από τον Prince, 20 00:02:25,679 --> 00:02:29,582 και γιατί ο επικεφαλής του Γραφείου του Αλκοόλ, Καπνός και Πυροβόλα όπλα 21 00:02:29,617 --> 00:02:32,887 πρέπει να πει στον Πρόεδρο της Ηνωμένες Πολιτείες τι να κάνω με ξεπερνά. 22 00:02:32,922 --> 00:02:35,489 Δεν είσαι τίποτε άλλο παρά ένας μοχθηρός σκύλος, Ρέτζι. 23 00:02:35,524 --> 00:02:37,709 - Γουφ! - Δίνεις τις εντολές, 24 00:02:37,744 --> 00:02:39,860 όχι ο Isambard Prince - και αυτός, 25 00:02:39,895 --> 00:02:42,130 και όλοι οι άλλοι, πρέπει να τους ακολουθήσουν. 26 00:02:42,564 --> 00:02:44,566 Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι δυνατό; 27 00:02:44,601 --> 00:02:46,568 Ναι ηλίθιε, είσαι ο Πρόεδρος! 28 00:02:47,035 --> 00:02:48,504 Αυτό είναι σωστό, είμαι. 29 00:02:48,539 --> 00:02:49,605 Αν θέλεις, 30 00:02:49,705 --> 00:02:51,174 μπορείς να απαλλαγείς από τον Πρίγκιπα - 31 00:02:52,008 --> 00:02:54,410 τότε δεν χρειάζεται να πάρετε εντολές από αυτόν πάλι. 32 00:02:55,445 --> 00:02:57,113 - Έχεις δίκιο. - Πάντα. 33 00:02:58,014 --> 00:02:59,449 Αλλά πώς μπορώ να τον ξεφορτωθώ; 34 00:02:59,715 --> 00:03:02,686 Τέλος πάντων, κύριε Πρόεδρε. 35 00:03:13,298 --> 00:03:15,967 Η χώρα σας έχει ένα σημαντικό αποστολή για εσάς 36 00:03:27,813 --> 00:03:30,950 -Είμαστε ακόμα εκεί; - Όχι ακόμα, γλυκιά μου πίτα. 37 00:03:30,985 --> 00:03:32,583 Πότε θα φτάσουμε εκεί;! 38 00:03:32,618 --> 00:03:35,020 Θα φτάσουμε εκεί όταν φτάσουμε εκεί, κολοκύθα. 39 00:03:35,055 --> 00:03:37,388 Θέλω να πάω στο λάκκο του αλιγάτορα, αυτή τη στιγμή. 40 00:03:37,423 --> 00:03:39,826 Η μαμά και ο μπαμπάς το έχουν υποσχεθεί ότι μπορείς, γλυκιά μου. 41 00:03:39,861 --> 00:03:41,962 Ο λάκκος του αλιγάτορα! Ο λάκκος του αλιγάτορα! 42 00:03:41,997 --> 00:03:44,064 Πρώτα πρέπει να φτάσουμε εκεί, ζάχαρη 43 00:03:44,264 --> 00:03:45,799 πεινάω. 44 00:03:46,633 --> 00:03:47,666 Τα μισώ. 45 00:03:47,701 --> 00:03:49,736 - Α, τους αγαπάς. - Τα μισώ! 46 00:03:50,938 --> 00:03:53,508 Και θέλω να τραβήξω κάτι. 47 00:04:12,528 --> 00:04:14,530 Ω, ω! - 48 00:04:17,467 --> 00:04:20,170 Ω, γιατί αυτό δεν μπορεί να είναι απλώς ένα όνειρο; 49 00:04:20,737 --> 00:04:23,706 Γιατί δεν μπορώ να ξυπνήσω μέσα το δικό μου κρεβάτι στο Lexx; 50 00:04:23,741 --> 00:04:25,809 Αυτό σίγουρα δεν είναι το κρεβάτι μου. 51 00:04:28,112 --> 00:04:29,145 Κύριε Πρόεδρε. 52 00:04:29,180 --> 00:04:31,013 Θα ήθελα να πω μια λέξη με κρατούμενος Tweedle 53 00:04:31,048 --> 00:04:33,917 Κύριε, δεν ξέρω αν το έχετε κατάλληλη άδεια για αυτό εδώ. 54 00:04:33,952 --> 00:04:36,787 Κοίτα εδώ, είμαι ο Πρόεδρος, μπορώ κάνε αυτό που θέλω, άσε με τώρα 55 00:04:36,822 --> 00:04:37,988 Ναι κύριε 56 00:04:47,466 --> 00:04:48,867 Πήγαινε, φύγε από εδώ! 57 00:05:05,152 --> 00:05:06,987 Stanley Tweedle - 58 00:05:07,488 --> 00:05:09,923 έχουμε κάτι κοινό, εσύ και εγώ. 59 00:05:09,958 --> 00:05:10,823 Τι; 60 00:05:10,858 --> 00:05:13,160 Τα δυνατά μας συναισθήματα για Isambard Prince. 61 00:05:13,961 --> 00:05:16,463 Ω ναι, γίνομαι δυνατός συναισθήματα για αυτόν. 62 00:05:16,764 --> 00:05:19,000 Δεν είναι οι ίδιοι που έχετε! 63 00:05:19,035 --> 00:05:20,900 Ίσως είναι. 64 00:05:20,935 --> 00:05:23,788 Νιώθω έντονα ότι αυτός ο πλανήτης θα ήταν καλύτερο 65 00:05:23,823 --> 00:05:26,641 τοποθετήστε όσο και εσείς και Ανησυχούσα αν 66 00:05:26,676 --> 00:05:30,144 Ο Πρίγκηπας δεν ήταν πια εδώ. 67 00:05:30,179 --> 00:05:33,249 - Τι; - Να σε ρωτήσω, καπετάν Τουίντλ - 68 00:05:33,883 --> 00:05:36,986 - Δεν σε πειράζει να σε φωνάξω έτσι; - Στο, όχι, όχι. 69 00:05:37,052 --> 00:05:40,389 Λοχαγός Τουίντλ, μπορείς χρησιμοποιήστε το Lexx για να, 70 00:05:40,689 --> 00:05:42,392 ε - να καταστρέψεις τον Πρίγκιπα; 71 00:05:44,194 --> 00:05:45,729 Ναι, έτσι νομίζω. 72 00:05:46,296 --> 00:05:49,299 Αλλά αν το κάνω, τι είναι αυτό για μένα; 73 00:05:50,600 --> 00:05:52,602 Θα σε κάνω βασιλιά. 74 00:05:52,836 --> 00:05:54,972 Τι, βασιλιάς όλου του πλανήτη; 75 00:05:55,007 --> 00:05:57,108 Ω, όχι, όχι ολόκληρος ο πλανήτης. 76 00:05:57,542 --> 00:06:00,178 Θα μπορούσες όμως να κυβερνήσεις δική του χώρα, μμμ - 77 00:06:00,745 --> 00:06:01,778 αυτό! 78 00:06:01,813 --> 00:06:04,148 Αυτό το μεγάλο νησί. 79 00:06:04,515 --> 00:06:05,716 Μπορείς να είσαι βασιλιάς του 80 00:06:05,751 --> 00:06:07,419 Νέα Γη. 81 00:06:07,454 --> 00:06:09,088 Πώς είναι; 82 00:06:09,621 --> 00:06:12,189 Είναι παράδεισος. Όμορφο νησί 83 00:06:12,224 --> 00:06:15,094 παράδεισος του κρασιού, των γυναικών και σταθερό τραγούδι. 84 00:06:15,260 --> 00:06:17,362 Μεγάλοι ηλιόλουστοι κήποι, όλο το χρόνο. 85 00:06:17,429 --> 00:06:19,365 Πώς είναι οι γυναίκες; 86 00:06:20,300 --> 00:06:23,837 Όχι πολύ επιλεκτικός αν ξέρεις τι εννοώ. 87 00:06:26,573 --> 00:06:30,376 King of New - New - τι; 88 00:06:30,477 --> 00:06:32,411 Νέα Γη. 89 00:06:32,446 --> 00:06:35,716 Βασιλιάς της Νέας Γης, ε; 90 00:07:05,681 --> 00:07:07,016 Πώς θα βρούμε λοιπόν τον Stan; 91 00:07:07,917 --> 00:07:10,854 Με συγχωρείτε. ψάχνω Stanley Tweedle. 92 00:07:10,889 --> 00:07:13,791 Είναι σε αυτή την πόλη. Πώς θα Τον βρίσκω; 93 00:07:14,291 --> 00:07:15,859 Καλύτερα να φτιάξεις ένα νέο χτένισμα, 94 00:07:15,993 --> 00:07:18,028 freako Γεια σου, μωρό μου 95 00:07:18,362 --> 00:07:20,597 Έξω από το δρόμο μου, μπουλούκι! 96 00:07:25,570 --> 00:07:27,539 Ποιος είναι επικεφαλής αυτής της πόλης; 97 00:07:27,806 --> 00:07:29,874 Ο Πρόεδρος. Στον Λευκό Οίκο. 98 00:07:30,842 --> 00:07:32,110 Λεωφόρος Πενσυλβάνια. 99 00:07:32,510 --> 00:07:33,611 Σας ευχαριστώ. 100 00:07:34,547 --> 00:07:36,649 Ωραία δουλειά - bunhead. 101 00:07:39,418 --> 00:07:42,688 Λοιπόν, αυτό με κάνει βασιλιά, ε... 102 00:07:43,456 --> 00:07:45,823 Newfoundland, ναι. 103 00:07:45,858 --> 00:07:48,995 Από την ανώτατη εκτελεστική μου αρχή, 104 00:07:49,030 --> 00:07:50,897 Σε επενδύω ως βασιλιά 105 00:07:51,198 --> 00:07:52,232 Εξαιρετικό. 106 00:07:52,365 --> 00:07:54,067 Θα σε πάρω τηλέφωνο μόλις πάρουμε πίσω στο Lexx. 107 00:07:54,102 --> 00:07:55,734 - Πώς; - Α, είμαστε πολύ 108 00:07:55,769 --> 00:07:57,938 πιο προχωρημένος από εσάς. Μπορώ να τηλεφωνήσω 109 00:07:57,973 --> 00:07:59,774 - ακριβώς στο γραφείο σας. - Καλά. 110 00:07:59,809 --> 00:08:01,541 Και θα μάθω πού είναι ο Prince. 111 00:08:01,576 --> 00:08:05,246 - Μάθετε πού ακριβώς. - ακριβώς, ναι. 112 00:08:05,281 --> 00:08:07,448 Ώρα να κλείσουμε το βιβλίο για τον Prince. 113 00:08:34,077 --> 00:08:35,245 Ματιά! 114 00:08:48,693 --> 00:08:49,961 Κάντε μια βόλτα; 115 00:08:50,529 --> 00:08:52,164 Κράτα γερά. 116 00:08:58,970 --> 00:09:01,040 Είσαι σίγουρος ότι ήταν ο Πρόεδρος; 117 00:09:01,340 --> 00:09:02,373 Ναι κύριε. 118 00:09:02,408 --> 00:09:05,745 Και τι ακριβώς ήταν και Ο Stanley Tweedle μιλάει για; 119 00:09:06,679 --> 00:09:08,214 Δεν ξέρουμε κύριε. 120 00:09:08,714 --> 00:09:09,747 Γιατί όχι; 121 00:09:09,782 --> 00:09:11,717 Μας ζήτησε να βγούμε από την αίθουσα. 122 00:09:12,718 --> 00:09:14,019 Λοιπόν γιατί δεν ήρθες εδώ; 123 00:09:14,054 --> 00:09:16,457 Δεν το ξέραμε ότι ήταν επιτρέπεται, κύριε. 124 00:09:16,557 --> 00:09:18,592 Λοιπόν την επόμενη φορά που ο Stanley Τουίντλ και ο Πρόεδρος 125 00:09:18,627 --> 00:09:20,292 κάντε μια μικρή κουβέντα, 126 00:09:20,327 --> 00:09:22,429 έχεις την άδειά μου να έρθεις σε αυτό το γραφείο. 127 00:09:22,763 --> 00:09:24,531 Μπορείτε να τα ακούσετε αρκετά καλά από εδώ. 128 00:09:24,565 --> 00:09:26,801 - Ναι κύριε. - Ευχαριστώ. 129 00:09:31,473 --> 00:09:33,341 Αυτό ακριβώς σε - 130 00:09:33,475 --> 00:09:35,442 το Ιερό Κολλέγιο των Καρδιναλίων 131 00:09:35,477 --> 00:09:38,914 της Καθολικής Εκκλησίας έχουν τελικά επέλεξε νέο Πάπα. 132 00:09:39,515 --> 00:09:42,117 Αν και δεν είναι απαίτηση του κανονικού δικαίου, το 133 00:09:42,152 --> 00:09:44,685 το κολέγιο συνήθως εκλέγει έναν από τους δικά του μέλη 134 00:09:44,720 --> 00:09:47,757 ως ηγέτης του κόσμου περισσότερο από ένα δισεκατομμύριο Καθολικοί. 135 00:09:48,557 --> 00:09:51,394 Αλλά σε ένα διάλειμμα έκπληξη από παράδοση, 136 00:09:51,628 --> 00:09:53,330 έχουν κάνει ένα - 137 00:09:53,597 --> 00:09:56,366 κτηματομεσίτης από το Μαϊάμι, 138 00:09:56,833 --> 00:09:58,767 Genevieve G Rota, 139 00:09:58,802 --> 00:10:02,372 ο νέος Άγιος Πατέρας των Καθολική Εκκλησία. 140 00:10:02,407 --> 00:10:06,077 Είμαι η Αγιότητά του; Είμαι ο Άγιος Πατήρ; 141 00:10:06,978 --> 00:10:08,880 Είμαι ο Πάπας! Θεέ μου! 142 00:10:09,013 --> 00:10:11,098 Είμαι ο Πάπας, δεν μπορώ να το πιστέψω. 143 00:10:11,133 --> 00:10:13,184 Είμαι ο Πάπας, δεν είναι αστείο, 144 00:10:13,219 --> 00:10:15,285 όλοι, εγώ είμαι ο Πάπας! 145 00:10:15,320 --> 00:10:18,157 Είμαι ο Πάπας. Δεν είμαι ντόπινγκ. προσφέρω ελπίδα - 146 00:10:18,192 --> 00:10:20,443 κρασί, γκοφρέτες και νερό και κρασί. 147 00:10:20,478 --> 00:10:22,659 Φίλησέ μου το δαχτυλίδι και σταύρωσε την καρδιά μου! 148 00:10:22,694 --> 00:10:24,730 Ήμασταν σε αδιέξοδο για μια εβδομάδα, ανάμεσα στον Καρδινάλιο 149 00:10:24,765 --> 00:10:26,663 της Βαλένθια και ο Καρδινάλιος του Μιλάνου. 150 00:10:26,698 --> 00:10:29,635 Έγινε τόσο σκληρό, αποφασίσαμε να διαλέξουμε 151 00:10:29,670 --> 00:10:32,572 ένας συμβιβαστικός υποψήφιος τυχαία από την εφημερίδα. 152 00:10:33,239 --> 00:10:35,858 Μόλις αρχίσει το κονκλάβιο, όχι επιτρέπεται η επικοινωνία 153 00:10:35,893 --> 00:10:38,478 με τον έξω κόσμο, και το μόνο εφημερίδα που είχαμε 154 00:10:38,513 --> 00:10:41,749 ήταν το τμήμα ακινήτων του Miami Herald. 155 00:10:41,784 --> 00:10:44,251 Επιλέξαμε τη Ζενεβιέβ γιατί το όνομά της έχει 156 00:10:44,286 --> 00:10:46,253 ένα ωραίο καθολικό δαχτυλίδι σε αυτό. 157 00:10:52,193 --> 00:10:54,463 Isambard Prince, για τον Πρόεδρο 158 00:10:55,030 --> 00:10:58,100 Λυπάμαι κύριε. του Προέδρου, ε - μακριά 159 00:10:58,433 --> 00:11:00,218 Μακριά, πού; 160 00:11:00,253 --> 00:11:02,003 Μόλις - μακριά. κύριε 161 00:11:02,737 --> 00:11:05,641 Δεν μου το είπε ο Πρόεδρος ότι έφευγε 162 00:11:06,175 --> 00:11:08,177 Θα θέλατε να αφήσετε ένα μήνυμα; 163 00:11:38,343 --> 00:11:41,713 «Θα πάμε στο Ορλάντο φέτος το υπόσχομαι». 164 00:11:42,681 --> 00:11:43,849 Αυτό είπες. 165 00:11:44,183 --> 00:11:45,751 Τα ακριβή σου λόγια. 166 00:11:45,985 --> 00:11:48,254 Υπέθεσα ότι αυτό σήμαινε ότι εσύ ήθελε να πάει. 167 00:11:49,054 --> 00:11:51,423 Είπες ότι θα πάμε πήγαινε πέρυσι - 168 00:11:51,458 --> 00:11:53,793 φυσικά δεν πήγαμε οπουδήποτε πέρυσι. 169 00:11:53,859 --> 00:11:55,462 Είπες ότι θα πάμε το προηγούμενο έτος - 170 00:11:55,796 --> 00:11:57,230 και το προηγούμενο έτος. 171 00:11:57,464 --> 00:11:59,666 Κάθε φορά είχες έναν λόγο δεν μπορούσες. 172 00:12:00,267 --> 00:12:02,736 Πάντα έχεις έναν λόγο δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 173 00:12:02,771 --> 00:12:04,838 Ο λάκκος του αλιγάτορα! Ο λάκκος του αλιγάτορα! 174 00:12:04,873 --> 00:12:06,405 Σχεδόν φτάνουμε, λαμπάκια. 175 00:12:06,440 --> 00:12:08,241 Ο λάκκος του αλιγάτορα! Ο λάκκος του αλιγάτορα! 176 00:12:08,276 --> 00:12:11,145 Κοίτα, όλοι θέλουμε να φτάσουμε ο λάκκος του αλιγάτορα, γλυκιά μου. 177 00:12:11,679 --> 00:12:13,431 Δηλαδή όσο το δικό σου ο πατέρας όχι 178 00:12:13,466 --> 00:12:15,183 τσακίστε αυτή τη φορά, όπως κάνει πάντα. 179 00:12:26,028 --> 00:12:27,362 Αυτό είναι το σχέδιό σας; 180 00:12:28,464 --> 00:12:30,599 Αυτό είναι το πιο ανόητο έχω ακούσει ποτέ. 181 00:12:31,233 --> 00:12:33,619 Όχι, γλυκιά μου - Καπετάν Τουίντλ λέει το δικό του 182 00:12:33,654 --> 00:12:35,747 διαστημόπλοιο μπορεί να πυροδοτήσει ένα μικροσκοπικό μικρό δοκάρι, 183 00:12:35,782 --> 00:12:37,841 - ακριβως - - Και τον πίστεψες; 184 00:12:37,876 --> 00:12:39,040 Λοιπόν, ναι 185 00:12:39,075 --> 00:12:40,275 Ξέρεις, ήξερα ότι ήσουν ανόητος Ρέτζι, 186 00:12:40,310 --> 00:12:42,979 αλλά δεν είχα ιδέα ότι ήσουν ουσιαστικά καθυστερημένος. 187 00:12:43,213 --> 00:12:45,549 πως θα πας εντοπίσω τον Πρίγκιπα; 188 00:12:45,749 --> 00:12:48,119 Θα πάει να πει εσυ ακριβως που ειναι? 189 00:12:52,022 --> 00:12:54,458 Ναι; Είναι ο Πρίγκιπας! 190 00:12:55,192 --> 00:12:58,446 Isambard - πώς είσαι; Και που είσαι; 191 00:12:58,481 --> 00:13:01,700 Μόλις πήρα τηλέφωνο να σου πω Είμαι στο Μαϊάμι, 192 00:13:01,735 --> 00:13:03,301 για μια δυο μέρες, 193 00:13:03,635 --> 00:13:06,269 να συναντηθεί με κάποιους Κουβανούς δολοφόνους. 194 00:13:06,304 --> 00:13:08,808 Ε, καλά, καλά, ωραία, ωραία. Πήγε στο Μαϊάμι! 195 00:13:09,542 --> 00:13:12,376 Λοιπόν, πού ακριβώς στο Μαϊάμι είσαι; 196 00:13:12,411 --> 00:13:14,847 Η συνάντησή μου γίνεται σε ένα μικρό γιοτ, 197 00:13:15,081 --> 00:13:17,850 περίπου δύο μίλια μακριά από τη South Beach - 198 00:13:18,117 --> 00:13:20,586 -γιατί; - Ε, Ίσαμπαρντ, πρέπει να φύγω. 199 00:13:20,686 --> 00:13:22,055 Κάλεσέ με πίσω. 200 00:13:23,390 --> 00:13:25,526 - Βρείτε έναν χάρτη. - Αυτό είναι τρελό 201 00:13:25,561 --> 00:13:26,860 Όχι δεν είναι! 202 00:13:31,598 --> 00:13:33,033 Δεν θα λειτουργήσει ποτέ 203 00:13:33,200 --> 00:13:35,870 Αμερική, Αμερική - εκεί. 204 00:13:37,272 --> 00:13:39,439 Εκεί είναι. Μιάμι. 205 00:13:39,474 --> 00:13:41,509 Είναι ακριβώς εκεί σε εκείνη τη γη προεξέχει. 206 00:13:41,976 --> 00:13:44,479 Αυτή η γη που ξεχωρίζει είναι ονομάζεται Φλόριντα. 207 00:13:45,513 --> 00:13:47,583 Δεν το ξέρεις, ήρωα πολέμου; 208 00:13:48,484 --> 00:13:50,453 Ωχ, καλά, 209 00:13:51,921 --> 00:13:54,290 τριάντα χρόνια στη ζούγκλα σε κάνει να ξεχάσεις - 210 00:13:57,259 --> 00:13:58,462 πράγματα. 211 00:14:11,409 --> 00:14:14,312 - 790. - Kai-o-licious! 212 00:14:17,515 --> 00:14:18,548 Lexx, τι ήταν αυτό; 213 00:14:18,583 --> 00:14:21,486 Ένα σήμα επικοινωνίας, Στάνλεϋ. 214 00:14:21,521 --> 00:14:23,222 Λοιπόν - 215 00:14:23,755 --> 00:14:25,522 συνδέστε μας! 216 00:14:25,557 --> 00:14:27,960 Όπως διατάζεις, Σταν. 217 00:14:28,293 --> 00:14:30,762 Στάνλεϋ; Captain Tweedle, 218 00:14:30,863 --> 00:14:32,965 - εσύ είσαι; - Ναι, ναι, είμαι εγώ. 219 00:14:33,000 --> 00:14:34,865 Ο Prince βρίσκεται σε μια βάρκα στα ανοιχτά του Μαϊάμι. 220 00:14:34,900 --> 00:14:36,469 Υποσχέθηκε να ξανακαλέσει σύντομα με τα ακριβή του 221 00:14:36,504 --> 00:14:38,705 ακριβής τοποθεσία, ακούς; 222 00:14:38,740 --> 00:14:40,907 - Ναι, ναι, ακούω. - Εντάξει. 223 00:14:46,746 --> 00:14:48,647 - Πρίγκιπας; - Ναι; 224 00:14:48,682 --> 00:14:51,685 Είσαι ακόμα εκεί, που είσαι; Σε μια βάρκα; 225 00:14:51,752 --> 00:14:53,419 Ναι, είμαι ακόμα εδώ. 226 00:14:53,454 --> 00:14:55,890 Ω, συγγνώμη για αυτό, ήμουν στην άλλη γραμμή. 227 00:14:55,925 --> 00:14:57,858 Είμαι έξω από τις ακτές της Φλόριντα - αυτό είναι 228 00:14:58,159 --> 00:15:00,929 το κομμάτι που προεξέχει στο κάτω μέρος δεξιά γωνία των Ηνωμένων Πολιτειών 229 00:15:01,096 --> 00:15:02,295 Εκτός Μαϊάμι, σωστά; 230 00:15:02,330 --> 00:15:05,267 Ναι, είμαι σε μια μικρή βάρκα στα ανοικτά της South Beach. 231 00:15:05,433 --> 00:15:07,634 Μμμ. Θα μπορούσε - 232 00:15:07,669 --> 00:15:10,038 θα μπορούσατε να πείτε ακριβώς πόσο μακριά; 233 00:15:10,505 --> 00:15:11,538 Γιατί; 234 00:15:11,573 --> 00:15:13,775 Λοιπόν, ε, εγώ, 235 00:15:13,810 --> 00:15:16,729 Απλώς μου αρέσει να ξέρω ακριβώς όπου έμπιστος παλιός μου 236 00:15:16,764 --> 00:15:19,649 ο νούμερο δύο άνθρωπος - εννοώ, ο νούμερο ένα άνθρωπος, είναι. 237 00:15:20,183 --> 00:15:21,350 βλέπω. 238 00:15:21,617 --> 00:15:24,153 Λοιπόν, απλά, δώσε μου μια στιγμή εδώ παρακαλώ. 239 00:15:27,791 --> 00:15:31,195 Η ακριβής θέση μου είναι 25 μοίρες 45 λεπτά βόρεια, 240 00:15:31,328 --> 00:15:34,598 κατά 80 μοίρες 16 λεπτά δυτικά. Το κατάλαβες; 241 00:15:34,898 --> 00:15:37,702 Ω, λυπάμαι - 242 00:15:38,636 --> 00:15:40,205 θα μπορούσατε να το επαναλάβετε; 243 00:15:40,505 --> 00:15:43,575 25 μοίρες 45 λεπτά βόρεια, 244 00:15:43,708 --> 00:15:47,112 κατά 80 μοίρες 16 λεπτά δυτικά. 245 00:15:47,212 --> 00:15:50,349 - Ευχαριστώ, Isambard. - Είναι χαρά μου. 246 00:15:50,850 --> 00:15:53,119 Τώρα, τι ήταν αυτό που ήσουν τηλεφωνεί για; 247 00:15:53,352 --> 00:15:56,489 = Α, είναι οι Κουβανοί, κύριε. - Οι Κουβανοί, χμ, κατάλαβα. 248 00:15:56,856 --> 00:15:58,622 Ναι, οι Κουβανοί του Μαϊάμι. 249 00:15:58,657 --> 00:16:01,360 Κανονίζω να προσέχουν ένα μικρό πρόβλημα για μένα. 250 00:16:02,461 --> 00:16:05,565 Μμ, βλέπω, καλά, καλά, ωραία, ωραία. 251 00:16:06,867 --> 00:16:09,603 Είναι το είδος του προβλήματος που έχουν αρκετά έμπειρος με, 252 00:16:09,638 --> 00:16:12,072 οπότε δεν θα σας κουράσω με το λεπτομέρειες μόλις τώρα. 253 00:16:12,105 --> 00:16:15,009 Ναι, το χειρίζεσαι. είσαι δικός μου νούμερο ένα. 254 00:16:15,044 --> 00:16:17,245 - Λοιπόν, αντίο, αντίο Ισάμβαρντ. - Αντίο, αντίο 255 00:16:17,845 --> 00:16:18,845 Τα πήρες όλα αυτά; 256 00:16:18,880 --> 00:16:21,115 Ναι, ναι, ναι, ναι, το κατάλαβα. 257 00:16:23,618 --> 00:16:25,620 Και τι πιστεύεις; 258 00:16:25,987 --> 00:16:28,657 Νομίζω ότι έπρεπε να είχες σαπίσει οι ζούγκλες του Βιετνάμ, 259 00:16:29,024 --> 00:16:31,660 και θα έπρεπε να είχα παντρευτεί Δρ Schnapsklapper. 260 00:16:37,966 --> 00:16:40,537 OK Lexx - Θέλω να απολύσεις 261 00:16:41,171 --> 00:16:43,004 ένα μικροσκοπικό δοκάρι, 262 00:16:43,039 --> 00:16:47,075 σε έναν μικροσκοπικό στόχο. 263 00:16:47,110 --> 00:16:50,413 Θα κάνω πάντα ό,τι διατάζεις, καπετάνιος. 264 00:16:50,480 --> 00:16:52,248 Καλός. OK Lexx - 265 00:16:52,283 --> 00:16:54,385 Θέλω να πυροβολήσεις το όπλο σου - 266 00:16:54,420 --> 00:16:56,554 Σταν! Τι κάνεις; 267 00:16:56,821 --> 00:16:58,821 Τώρα Xev, κοίτα, ξέρω 268 00:16:58,856 --> 00:17:01,709 που νομίζεις ότι μερικές φορές Παίρνω πραγματικά ανόητες αποφάσεις, 269 00:17:01,744 --> 00:17:04,563 και παραδέχομαι, μία ή δύο φορές στο παρελθόν, ίσως θα μπορούσα να το κάνω 270 00:17:04,598 --> 00:17:07,164 τα πράγματα είναι λίγο καλύτερα, αλλά πιστέψτε με σε αυτό. 271 00:17:07,199 --> 00:17:10,335 Αυτό που κάνω είναι για το μεγαλύτερο καλό σε όλους. 272 00:17:10,370 --> 00:17:11,935 Σε πειράζει να ρωτήσω πώς; 273 00:17:11,970 --> 00:17:14,339 Και σε τι ακριβώς έχεις μυαλό τότε; 274 00:17:14,374 --> 00:17:16,373 Θα βάλω το Lexx να πυροδοτήσει 275 00:17:16,408 --> 00:17:20,880 μια μικροσκοπική λεπτή δοκός με ακρίβεια σημείο σε αυτόν τον πλανήτη, 276 00:17:20,915 --> 00:17:24,050 και μετά όχι άλλος Πρίγκιπας. 277 00:17:24,117 --> 00:17:25,451 Πιστεύετε ότι το Lexx μπορεί να το κάνει αυτό; 278 00:17:25,651 --> 00:17:28,604 Xev, κοίτα, κάναμε κάποιο στόχο προπόνηση πριν από λίγο, 279 00:17:28,639 --> 00:17:31,558 και το Lexx εκτόξευσε ένα μικροσκοπικό δοκάρι σε ένα μικρό αντικείμενο που ήταν - 280 00:17:31,959 --> 00:17:34,795 πραγματικά, πολύ μακριά, έτσι αυτό θα πρέπει να είναι εύκολο. 281 00:17:34,962 --> 00:17:39,066 - Σωστά, Λεξ; - Θα κάνω όπως διατάξεις, Σταν. 282 00:17:40,067 --> 00:17:41,467 Δεν ξέρω, Σταν. 283 00:17:41,502 --> 00:17:44,672 Ω, έλα Xev! Ο Lexx και εγώ είναι πολύ καλά μαζί. 284 00:17:44,707 --> 00:17:46,873 Α, σίγουρα είσαι! Τι κι αν είναι δεν λειτουργεί; 285 00:17:46,908 --> 00:17:49,644 Τότε θα καταλήξεις να σκοτώσεις χιλιάδες και χιλιάδες αθώους ανθρώπους. 286 00:17:50,211 --> 00:17:52,113 Κοίτα Xev - η μόνη ευκαιρία 287 00:17:52,347 --> 00:17:55,050 που έχει ολόκληρος ο πλανήτης είναι με Πρίγκιπας από τη μέση, 288 00:17:55,085 --> 00:17:56,383 τώρα ξέρεις ότι είναι αλήθεια. 289 00:17:56,418 --> 00:18:00,289 Είστε σίγουροι ότι είναι δυνατό να σκοτώσετε Πρίγκιπας με τη συμβατική έννοια; 290 00:18:00,356 --> 00:18:01,288 Εννοείς, 291 00:18:01,323 --> 00:18:04,360 αφού πεθάνει, ίσως μπορέσει να επιστρέψει, όπως έκανε στη Φωτιά; 292 00:18:05,294 --> 00:18:08,865 - Ναι. - Ναι, αλλά δεν ξέρουμε σίγουρα! 293 00:18:09,132 --> 00:18:10,934 Δεν πρέπει να χάσουμε αυτή την ευκαιρία. 294 00:18:12,235 --> 00:18:14,204 Εξάλλου, είμαι ο καπετάνιος αυτού του πλοίου, 295 00:18:14,604 --> 00:18:16,907 και δια του παρόντος δηλώνω με το δικό μου - 296 00:18:17,474 --> 00:18:19,610 ανώτατη εκτελεστική αρχή, 297 00:18:19,677 --> 00:18:22,647 ότι θα ανατινάξουμε τον Πρίγκιπα, η απόλυτη ενσάρκωση 298 00:18:22,682 --> 00:18:25,148 του κακού, που γνωρίζουμε - αυτή τη στιγμή - 299 00:18:25,183 --> 00:18:27,685 βρίσκεται σε μια μικρή βάρκα έξω από το ακτή του Μαϊάμι, Φλόριντα - 300 00:18:27,720 --> 00:18:29,921 καθιστώντας λοιπόν αυτόν τον πλανήτη α πολύ καλύτερο μέρος 301 00:18:29,956 --> 00:18:32,624 για μένα, για σένα, για όλους! 302 00:18:32,758 --> 00:18:33,992 Τώρα Lexx - 303 00:18:34,793 --> 00:18:37,396 το βλέπεις λίγο αυτό κολλάει εκεί έξω; 304 00:18:37,863 --> 00:18:39,463 Ναι, Σταν. 305 00:18:39,498 --> 00:18:42,401 - Το στοχεύεις; - Ναι, Σταν. 306 00:18:42,436 --> 00:18:44,637 Καλός. OK Lexx - 307 00:18:44,771 --> 00:18:48,708 Θέλω να απολύσεις μια μικροσκοπική λεπτή δέσμη, 308 00:18:49,409 --> 00:18:50,677 στο - 309 00:18:51,177 --> 00:18:54,814 28 μοίρες κατά 310 00:18:55,415 --> 00:18:57,952 45 λεπτά βόρεια, 311 00:18:58,786 --> 00:19:02,156 κατά 81 μοίρες 312 00:19:03,290 --> 00:19:06,560 σημείο 15 λεπτά δυτικά. 313 00:19:06,727 --> 00:19:09,064 Όπως διατάζεις, Σταν. 314 00:19:44,368 --> 00:19:45,736 Είναι αυτό; 315 00:19:46,571 --> 00:19:48,773 Α, δεν το λατρεύετε;! 316 00:19:49,140 --> 00:19:51,307 Είναι όμορφο! 317 00:19:51,342 --> 00:19:53,211 Αλιγάτορας! Αλιγάτορας! 318 00:19:53,545 --> 00:19:55,747 Δεν είσαι καθόλου διασκεδαστικός, το ξερεις αυτο? 319 00:20:09,295 --> 00:20:10,864 Ω, φίλε - 320 00:20:30,284 --> 00:20:31,953 Πρίγκιπας; 321 00:20:34,622 --> 00:20:37,426 Διακόπτουμε αυτό το πρόγραμμα για ένα ειδικό δελτίο ειδήσεων. 322 00:20:38,093 --> 00:20:40,394 Πριν από λίγα λεπτά, μια τεράστια έκρηξη φαίνεται 323 00:20:40,429 --> 00:20:43,899 να έχει εξαφανιστεί τελείως την πόλη του Ορλάντο της Φλόριντα. 324 00:20:44,433 --> 00:20:47,302 Και πάλι, η πόλη του Ορλάντο της Φλόριντα 325 00:20:47,469 --> 00:20:49,839 έχει υποστεί μια τεράστια έκρηξη. 326 00:20:50,707 --> 00:20:52,809 Ορλάντο; 327 00:20:53,042 --> 00:20:54,077 Ηλίθιος. 328 00:20:56,913 --> 00:20:58,014 Καλό σουτ. 329 00:20:59,149 --> 00:21:03,554 Lexx, πέτυχες σε λάθος μέρος! 330 00:21:03,821 --> 00:21:07,124 Λυπάμαι Stanley - έκανα το καλύτερο δυνατό. 331 00:21:07,159 --> 00:21:09,460 Πώς θα μπορούσες να σου λείψει! 332 00:21:09,793 --> 00:21:11,996 Μου αρέσει να ανατινάζω ολόκληρους πλανήτες. 333 00:21:12,031 --> 00:21:14,232 Για αυτό είχα σχεδιαστεί. 334 00:21:14,267 --> 00:21:16,399 Θα προσπαθήσω ξανά αν θέλετε. 335 00:21:16,434 --> 00:21:19,504 - Όχι! - Συγχαρητήρια, μαζικός δολοφόνος. 336 00:21:19,738 --> 00:21:22,941 Ω, σαν να έχει σημασία για σένα! Αυτό είναι όλο. 337 00:21:24,042 --> 00:21:25,711 Είμαι έξω από εδώ. 338 00:21:26,212 --> 00:21:28,112 Το έχω πάθει με αυτό ολόκληρος ηλίθιος πλανήτης, 339 00:21:28,147 --> 00:21:30,383 Το είχα με τον Prince, και το είχα το είχε με όλα. 340 00:21:30,418 --> 00:21:32,619 Λέω να φύγουμε εδώ αυτή τη στιγμή, 341 00:21:32,654 --> 00:21:34,821 και να πάρουμε τις πιθανότητές μας κάπου αλλού. 342 00:21:34,856 --> 00:21:38,091 Lexx - πάρτε μας από εδώ τώρα! 343 00:21:38,292 --> 00:21:40,325 Είμαι πολύ αδύναμος Stanley. 344 00:21:40,360 --> 00:21:43,130 Αν δεν φάω πολύ περισσότερο, θα το κάνω δεν μπορεί 345 00:21:43,165 --> 00:21:45,732 να πάει πολύ μακριά πολύ γρήγορα. 346 00:21:45,999 --> 00:21:49,403 Κοίτα Lexx, κάτι θα σου βρούμε άλλο να φάτε στην πορεία, 347 00:21:49,438 --> 00:21:53,608 ΕΝΤΑΞΕΙ; Ας, απλά, ξέρετε, απλά πηγαίνετε! 348 00:21:53,643 --> 00:21:55,675 Όπως ζητάς, καπετάνιος - 349 00:21:55,710 --> 00:21:59,881 αλλά θα μπορώ μόνο να πάω πολύ, πολύ αργά. 350 00:22:00,114 --> 00:22:01,883 Λοιπόν, αρκεί να κινείσαι. 351 00:22:08,390 --> 00:22:11,358 Stan - Δεν θέλω να πάω ακόμα. 352 00:22:11,393 --> 00:22:14,163 Λοιπόν Xev, αν δεν το κάνεις θέλω να πάω ακόμα, 353 00:22:14,530 --> 00:22:16,264 μπαίνεις σε σκόρο και κατεβαίνεις σε αυτόν τον πλανήτη, 354 00:22:16,299 --> 00:22:20,036 αλλά μην περιμένεις να σε περιμένω, γιατί φεύγω τώρα! 355 00:22:20,071 --> 00:22:22,156 Όλα επειδή ο Prince είναι ακόμα εκεί κάτω, σωστά; 356 00:22:22,191 --> 00:22:24,241 Αυτό και μόνο θα ήταν καλό αρκετός λόγος για μένα! 357 00:22:24,407 --> 00:22:26,343 Νομίζω ότι πρέπει να κατεβείτε και οι δύο εκεί και μείνε. 358 00:22:26,378 --> 00:22:27,745 Σώπα, μεταλλικό στόμα! 359 00:22:27,945 --> 00:22:30,815 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνατε και οι δυο σας να είσαι απόλυτα ευτυχισμένος εκεί. 360 00:22:31,149 --> 00:22:33,184 Stan, γυρίστε το Lexx. 361 00:22:34,085 --> 00:22:35,553 Λυπάμαι Xev. 362 00:22:36,721 --> 00:22:39,758 Θα σας βρούμε ένα ωραίο τοποθετήστε αργότερα, εντάξει; 363 00:22:39,793 --> 00:22:41,994 Χωρίς πρίγκιπα πάνω του. υπόσχομαι. 364 00:22:48,300 --> 00:22:50,469 Εσύ χαμηλού βαθμού ηλίθιε! 365 00:22:50,736 --> 00:22:51,869 Τι; 366 00:22:51,904 --> 00:22:53,907 Ο Πρίγκιπας είναι ακόμα ζωντανός! 367 00:22:54,474 --> 00:22:55,707 Όχι μόνο αυτό, 368 00:22:55,742 --> 00:22:58,243 μόλις ανατινάξατε το Ορλάντο! 369 00:22:58,278 --> 00:23:03,049 - Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα, γλυκιά μου. - Μη με λες γλυκιά μου, 370 00:23:03,084 --> 00:23:04,985 εσύ μικρός ήρωας του πολέμου! 371 00:23:06,921 --> 00:23:08,689 Τι θα κάνουμε, Ρέτζι; 372 00:23:09,456 --> 00:23:10,756 Δεν ξέρω. 373 00:23:10,791 --> 00:23:13,127 Τι θα μας κάνουν όταν το μάθουν; 374 00:23:14,128 --> 00:23:17,899 Θα τα πάρουν όλα αυτά μακριά - από μένα. 375 00:23:19,301 --> 00:23:22,971 Θα πας στην ηλεκτρική καρέκλα και Δεν θα είμαι πια Πρώτη Κυρία. 376 00:23:24,105 --> 00:23:26,942 Και τι θα κάνει ο Prince μας όταν το μάθει; 377 00:23:27,609 --> 00:23:29,679 Ανακαλύπτει - τι; 378 00:23:32,682 --> 00:23:36,552 - Πρίγκιπας! - Ξέρει - τι; 379 00:23:36,786 --> 00:23:40,289 Ωχ - τίποτα 380 00:23:40,823 --> 00:23:43,460 - Νομίζαμε ότι ήσουν στο Μαϊάμι. - Ναι. 381 00:23:44,528 --> 00:23:46,029 Λοιπόν δεν είμαι 382 00:23:48,565 --> 00:23:50,032 Κύριε Πρόεδρε - 383 00:23:50,067 --> 00:23:52,486 φαίνεται ότι είχαμε σημείο ενόχλησης, 384 00:23:52,521 --> 00:23:54,906 - στο Ορλάντο. - Ναι, είναι τρομερό, έτσι δεν είναι 385 00:23:54,941 --> 00:23:56,608 Είναι απαίσιο. Όλα αυτά 386 00:23:56,875 --> 00:23:58,977 χαριτωμένα πλαστικά ζωάκια έλιωσαν 387 00:23:59,012 --> 00:24:01,079 και απανθρακωμένο πέρα από την αναγνώριση, καλά - 388 00:24:02,347 --> 00:24:04,249 Έχουμε ιδέα τι έγινε ακόμα; 389 00:24:05,783 --> 00:24:09,155 Ω, όχι. Ίσως απλά, χμ... εξερράγη από μόνο του; 390 00:24:09,388 --> 00:24:12,491 Ξέρεις, ένα λεπτό είναι εκεί, το επόμενο λεπτό - pfft! 391 00:24:12,658 --> 00:24:15,394 Λοιπόν αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα θεωρία, Κύριε Πρόεδρε, 392 00:24:15,427 --> 00:24:17,897 αλλά αμφιβάλλω ότι ο κόσμος θα το κάνει αποδεχτείτε μια τέτοια εξήγηση. 393 00:24:18,364 --> 00:24:20,433 Όταν κάτι τόσο τρομερό όπως συμβαίνει αυτό, 394 00:24:20,468 --> 00:24:22,000 κάποιος πρέπει να δει να πληρώσει για αυτό, 395 00:24:22,035 --> 00:24:24,037 διαφορετικά το κοινό θα να μην είναι ικανοποιημένος. 396 00:24:24,538 --> 00:24:25,705 Και όπως ξέρεις - 397 00:24:25,939 --> 00:24:29,943 αυτό είναι ακριβώς το είδος του περιστατικού που φέρνει σε μπελάδες μια προεδρία. 398 00:24:36,250 --> 00:24:39,103 Έχεις απόλυτο δίκιο, Isambard. 399 00:24:39,138 --> 00:24:41,956 Η ίδια η προεδρία μας διακυβεύεται - 400 00:24:42,790 --> 00:24:45,527 και είναι πολύ μεγάλο θέμα για τον ηλίθιό μας 401 00:24:45,562 --> 00:24:47,496 Πρόεδρος να φροντίσει. 402 00:24:48,597 --> 00:24:49,898 Έχω ένα σχέδιο, 403 00:24:51,166 --> 00:24:53,268 για να γυρίσει αυτό το πράγμα. 404 00:24:57,607 --> 00:25:00,109 Φεύγοντας από αυτόν τον πλανήτη χωρίς κανένα ιδέα πού πάμε 405 00:25:00,144 --> 00:25:02,744 δεν είναι μια πολύ φωτεινή απόφαση. 406 00:25:02,779 --> 00:25:04,646 Κρίμα, εγώ είμαι καπετάνιος και εσύ όχι. 407 00:25:04,681 --> 00:25:06,916 Μπορεί να μην μπορείτε να φτάσετε ένας πλανήτης που φέρει ζωή 408 00:25:06,951 --> 00:25:09,185 εκτός αν φάει ο Λεξ, Στάνλεϊ. 409 00:25:09,220 --> 00:25:11,522 Ε, τι σε νοιάζει, είσαι νεκρός. 410 00:25:12,089 --> 00:25:14,825 Ωστόσο, εσύ και ο Xev είστε ζωντανοί. 411 00:25:15,259 --> 00:25:17,193 Θα μπορούσε να πάρει το Lexx πολλά χιλιάδες χρόνια 412 00:25:17,228 --> 00:25:19,530 να φτάσει σε έναν κατάλληλο πλανήτη μέσα του εξασθενημένη κατάσταση. 413 00:25:19,930 --> 00:25:22,032 Θα το επιλέξετε φυσικά μπες στον κρυούπνο, 414 00:25:22,067 --> 00:25:24,636 αλλά τα κρυόποδα μπορεί να μην συνεχίσουν να λειτουργήσει σωστά 415 00:25:24,671 --> 00:25:25,969 για αυτό το χρονικό διάστημα. 416 00:25:26,004 --> 00:25:29,241 Εντάξει τότε, θα αφήσω το Lexx να φάει. 417 00:25:31,910 --> 00:25:33,143 Lexx - 418 00:25:33,178 --> 00:25:35,213 υπάρχει κάτι εκεί κάτω, 419 00:25:35,248 --> 00:25:36,883 αρκετά μικρό που μπορείτε να φάτε αυτό είναι αρκετό 420 00:25:36,918 --> 00:25:39,285 για να σε κρατησω με φουλ ταχυτητα? 421 00:25:39,320 --> 00:25:40,918 Ναι, Στάνλεϋ - 422 00:25:40,953 --> 00:25:43,154 Θα μπορώ να πάω ολοταχώς 423 00:25:43,189 --> 00:25:47,127 αν έφαγα τόσο λίγο μέρος του μπλε πλανήτη. 424 00:25:47,294 --> 00:25:51,165 Έχει πολλή πράσινη καλοσύνη και πεντανόστιμη πρωτεΐνη, 425 00:25:51,200 --> 00:25:53,665 και όχι πάρα πολλά σκληρά βράχια. 426 00:25:53,700 --> 00:25:57,638 Εκείνη τη χερσαία μάζα αναφέρεται η Lexx to είναι μια χώρα που ονομάζεται Ολλανδία. 427 00:25:58,105 --> 00:26:02,243 - Ωραία. Lexx - Σου παραγγέλνω να φας - - Περίμενε ένα δευτερόλεπτο - 428 00:26:02,510 --> 00:26:05,046 αν αυτή είναι χώρα, τότε όχι μήπως έχει πολύ κόσμο; 429 00:26:05,747 --> 00:26:07,914 Ο Holland φαίνεται να είναι πυκνοκατοικημένο - 430 00:26:07,949 --> 00:26:10,435 που σημαίνει ότι θα προμήθευε Lexx με άφθονη πρωτεΐνη. 431 00:26:10,470 --> 00:26:12,922 Stan, δεν μπορείς να παραγγείλεις το Lexx απλά φάτε μια χώρα - 432 00:26:12,957 --> 00:26:15,875 - Αυτό είναι μαζική δολοφονία. - Λοιπόν, αυτό ίσως 433 00:26:15,910 --> 00:26:18,794 τεχνικά μιλώντας είναι μαζική δολοφονία, 434 00:26:18,828 --> 00:26:21,330 -αλλά- - Είναι λάθος Στάνλεϊ, και το ξέρεις. 435 00:26:21,365 --> 00:26:23,532 Είναι ένας πλανήτης τύπου 13, 436 00:26:23,567 --> 00:26:25,936 Xev, είναι καταδικασμένο πάντως! Lexx, 437 00:26:25,971 --> 00:26:28,305 Σας διατάζω να φάτε την Ολλανδία! 438 00:26:28,340 --> 00:26:30,238 Όπως ζητάς, Stan - 439 00:26:30,273 --> 00:26:33,977 και ευχαριστώ. Ο Holland φαίνεται πολύ, πολύ νόστιμο. 440 00:26:45,056 --> 00:26:46,057 Kai - 441 00:26:47,058 --> 00:26:49,761 αν σου το ζητούσα, θα το έκανες να σκοτώσει τον Stanley; 442 00:26:49,796 --> 00:26:50,794 Γεια σου! 443 00:26:50,829 --> 00:26:53,165 Αν σκοτώσεις τον Stan, το κλειδί θα γίνει έλα πίσω σε μένα, σωστά; 444 00:26:53,200 --> 00:26:55,334 - Έι, άι, άι! - Ναι. 445 00:26:55,868 --> 00:26:57,920 Αν σκοτώσω τον Stan το κλειδί θα κυλήσει σε σένα 446 00:26:57,955 --> 00:27:00,015 και θα γίνεις καπετάνιος του Lexx. 447 00:27:00,050 --> 00:27:02,040 Ω, έλα, αλλά δεν θα το έκανες κάνε πραγματικά αυτό 448 00:27:02,075 --> 00:27:04,844 θα ήθελες, Kai παλιό φίλε παλιό φίλε, δεν θα με σκότωνες, 449 00:27:04,879 --> 00:27:06,845 Εννοώ, είσαι πρώην δολοφόνος, 450 00:27:06,880 --> 00:27:08,513 - σωστά; - Αν και δεν έχω κανένα συναίσθημα 451 00:27:08,548 --> 00:27:11,182 για τον λαό της Ολλανδίας, είμαι γνωρίζοντας ότι ηθικά μιλώντας 452 00:27:11,217 --> 00:27:15,322 δεν είναι σωστό να θυσιάζεις ένα σύνολο έθνος για το ατομικό κέρδος ενός ανθρώπου. 453 00:27:15,422 --> 00:27:16,856 Επομένως, 454 00:27:16,891 --> 00:27:20,327 αν μου το ζητούσε ο Xev - θα το έκανα. 455 00:27:20,661 --> 00:27:23,898 Εντάξει Kai, σε διατάζω - όχι να με σκοτώσεις. 456 00:27:24,732 --> 00:27:26,433 Αν λοιπόν ο Xev σου ζητήσει να με σκοτώσεις, 457 00:27:26,468 --> 00:27:28,570 οι δύο παραγγελίες ακυρώνουν η καθεμία άλλο έξω, σωστά; 458 00:27:28,937 --> 00:27:29,971 Ναι - 459 00:27:30,338 --> 00:27:33,308 αλλά η επιλογή σου να καταστρέψεις την Ολλανδία γέρνει η ζυγαριά. 460 00:27:34,042 --> 00:27:37,312 Έτσι, αν ο Xev μου το ζητήσει - 461 00:27:38,247 --> 00:27:40,283 Θα σε σκοτώσω, Στάνλεϊ. 462 00:27:40,483 --> 00:27:42,285 Γύρισε το Lexx, Stan. 463 00:27:43,719 --> 00:27:45,186 - Όχι. - Ναι. 464 00:27:45,221 --> 00:27:47,824 Σκότωσε και τους δύο Kai! Αυτή είναι η ψήφος μου. 465 00:27:47,859 --> 00:27:48,856 Ω, σκάσε! 466 00:27:48,891 --> 00:27:51,261 Ελάτε τώρα παιδιά, αυτό δεν είναι πια αστείο, 467 00:27:51,595 --> 00:27:54,381 ΟΚ; Κοίτα, δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ, και δεν μπορούμε να πάμε 468 00:27:54,416 --> 00:27:57,167 εκτός αν φάει ο Λεξξ. Τι επιλογή έχουμε; 469 00:27:57,768 --> 00:27:58,836 Xev; 470 00:28:00,003 --> 00:28:03,908 - Lexx - σφραγίστε τη γέφυρα! - Όπως διατάζεις, Σταν. 471 00:28:05,977 --> 00:28:07,846 Δεν ήξερα ότι το Lexx μπορούσε να το κάνει αυτό. 472 00:28:08,379 --> 00:28:10,915 Ω Lexx φίλε μου, 473 00:28:11,049 --> 00:28:13,952 είσαι τόσο γεμάτος εκπλήξεις! 474 00:28:15,488 --> 00:28:16,722 εντάξει παιδιά - 475 00:28:17,656 --> 00:28:20,793 Δεν θα σε αφήσω να βγεις μέχρι εσύ υπόσχεσαι να μην με σκοτώσεις, εντάξει; 476 00:28:21,260 --> 00:28:22,394 Παιδιά; 477 00:28:23,295 --> 00:28:25,698 Κοίτα, το κάνω αυτό για το δικό σου καλό. 478 00:28:25,733 --> 00:28:27,868 Θέλεις να σκοτώσω τον Stanley; 479 00:28:28,568 --> 00:28:29,634 Τι γίνεται με αυτό; 480 00:28:29,669 --> 00:28:33,039 Τέτοια εμπόδια δεν έχουν νόημα σε έναν Θεϊκό Δολοφόνο. 481 00:28:33,473 --> 00:28:36,076 Εντάξει παιδιά - κερδίζω, ή τι; 482 00:28:41,115 --> 00:28:44,218 Lexx - Δεν σε διατάζω να φάει την Ολλανδία! 483 00:28:44,385 --> 00:28:47,288 Αλλά είμαι πολύ πεινασμένος, Stan. 484 00:28:47,455 --> 00:28:48,821 Συγγνώμη Lexx - 485 00:28:48,856 --> 00:28:51,927 γύρισε και φύγε από αυτό ηλιακό σύστημα όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 486 00:28:51,962 --> 00:28:55,497 Ω - εντάξει. 487 00:29:12,015 --> 00:29:15,285 Σας καλέσαμε, της χώρας μας ανώτεροι δημοσιογράφοι, 488 00:29:15,320 --> 00:29:17,186 να έρθει σήμερα στο Οβάλ Γραφείο 489 00:29:17,221 --> 00:29:20,891 για να σας ενημερώσει ο Πρόεδρος ιδιωτικά για την τραγωδία στο Ορλάντο. 490 00:29:21,659 --> 00:29:23,127 - Κύριε Πρόεδρε - - Ναι. 491 00:29:25,196 --> 00:29:27,531 Ευχαριστώ, Isambard. Κυρίες και κύριοι - 492 00:29:28,199 --> 00:29:34,439 έχουμε ένα κακό, κακό, κακό, κακή, κακή, κακή κατάσταση εδώ, αλλά 493 00:29:34,840 --> 00:29:39,411 βρήκαμε τρόπο να σώσουμε το προεδρία, ναι - είναι μια καλή μέρα. 494 00:29:39,578 --> 00:29:42,248 Αυτό που λέει ο Πρόεδρος, κυρίες και κύριοι, 495 00:29:42,949 --> 00:29:46,085 είναι ότι μάθαμε ποιος είναι υπεύθυνος για το Ορλάντο. 496 00:29:46,152 --> 00:29:47,220 Έχουμε την απόδειξη. 497 00:29:48,221 --> 00:29:49,188 Εδώ ακριβώς. 498 00:29:49,589 --> 00:29:51,224 Γιατί δεν το παίζεις αυτοί ο Ρέτζι; 499 00:29:52,425 --> 00:29:53,259 Δικαίωμα. 500 00:29:55,028 --> 00:29:57,998 Αυτή η ταινία βρέθηκε από πράκτορες της ATF 501 00:29:58,532 --> 00:30:01,101 σε άλλο πολιτικό κόμμα έδρα, 502 00:30:01,401 --> 00:30:05,072 μια ώρα πριν από το Ορλάντο εξαφανίστηκε. 503 00:30:09,644 --> 00:30:11,012 Αυτό είναι 504 00:30:11,880 --> 00:30:13,713 Στρατηγός Χουάν Πινάτα - 505 00:30:13,748 --> 00:30:16,684 - Αυτό είναι - αυτός είναι ένας Κουβανός στρατηγός! - Είναι το πεπρωμένο του 506 00:30:16,719 --> 00:30:19,355 - Είναι εξωφρενικό. - Κούβα για να διαβάσει τον κόσμο 507 00:30:19,455 --> 00:30:21,524 των Yankee capitalistos, 508 00:30:22,091 --> 00:30:24,460 που πάντα κατηγορούν την Κούβα για όλα. 509 00:30:25,494 --> 00:30:28,864 Και έτσι, σε μια ώρα 510 00:30:29,598 --> 00:30:33,537 θα χρησιμοποιήσουμε ένα από τα ρωσικά μας κεφαλές από το 1961 511 00:30:34,804 --> 00:30:37,340 να ανατινάξουν την πόλη του Ορλάντο - 512 00:30:38,308 --> 00:30:40,510 Φλόριντα, Αμερική - 513 00:30:41,945 --> 00:30:43,748 σε μια ώρα. 514 00:30:44,482 --> 00:30:46,884 Μπορεί να ανατινάξουμε άλλες πόλεις μετά από αυτό, δεν μπορούμε, 515 00:30:46,919 --> 00:30:47,885 ποτέ δεν ξέρεις. 516 00:30:48,286 --> 00:30:50,555 Γιατί είστε όλοι ηλίθιοι Γιάνκηδες γουρουνόσυλοι. 517 00:30:50,888 --> 00:30:51,923 σε φτύνω! 518 00:30:55,994 --> 00:30:57,429 Θάνατος στην Αμερική! 519 00:30:58,263 --> 00:31:01,667 Θάνατος στα ανόητα γουρουνάκια των Γιάνκηδων στο Ορλάντο! 520 00:31:07,873 --> 00:31:09,576 Τελικά ήταν η Κούβα. 521 00:31:11,311 --> 00:31:13,446 Δεν ήταν αυτό το Μνημείο της Ουάσιγκτον στο βάθος; 522 00:31:13,646 --> 00:31:16,449 Νομίζω ότι ήταν ο Τσε Γκεβάρα Μνημείο στην Αβάνα. 523 00:31:16,484 --> 00:31:18,551 Πώς θα απαντήσετε σε αυτό, Κύριε Πρόεδρε; 524 00:31:21,222 --> 00:31:22,690 Πέτα μου το καταραμένο ποδόσφαιρο. 525 00:31:28,796 --> 00:31:30,596 Θα τους δείξουμε ποιος είναι το αφεντικό. 526 00:31:30,631 --> 00:31:32,733 Για να εξουσιοδοτήσετε τους κωδικούς εκκίνησης, απλά τοποθετήστε το χέρι σας 527 00:31:32,768 --> 00:31:33,969 εδώ, κύριε Πρόεδρε. 528 00:31:34,636 --> 00:31:37,839 Με το παρόν εξουσιοδοτώ τους κωδικούς εκκίνησης για την επιχείρηση Cigarillo. 529 00:31:41,109 --> 00:31:42,744 Adios, Κούβα 530 00:31:46,482 --> 00:31:48,751 Η Αμερική θα σε σεβαστεί, Κύριε Πρόεδρε. 531 00:31:48,951 --> 00:31:50,284 Έκανες το σωστό. 532 00:31:50,319 --> 00:31:52,688 Όχι ξένα γρέζμπολ θα μας σπρώξει γύρω. 533 00:31:53,055 --> 00:31:55,725 Είναι ισχυρή ηγεσία σε την κατάλληλη στιγμή, 534 00:31:56,092 --> 00:31:58,095 από έναν πραγματικό ήρωα πολέμου. 535 00:32:01,832 --> 00:32:04,334 Ορκίζομαι ότι αυτό ήταν Μνημείο της Ουάσιγκτον. 536 00:32:04,601 --> 00:32:06,703 Είδατε το δωμάτιό μου με την πεταλούδα; 537 00:32:09,273 --> 00:32:11,576 Θα το λατρέψεις. Είμαι πολύ καλά - 538 00:32:12,110 --> 00:32:13,678 με πεταλούδες. 539 00:32:25,658 --> 00:32:28,027 Εδώ είναι μερικές από τις ιστορίες που έχουμε ακολουθεί για το αποψινό 540 00:32:28,062 --> 00:32:29,760 έκδοση του News Plus. 541 00:32:29,795 --> 00:32:32,698 Ο Dow Jones ενισχύεται κατά 456 μονάδες. 542 00:32:33,132 --> 00:32:35,201 Πυροσβέστες έχουν πάει καλείται για ανάκτηση 543 00:32:35,236 --> 00:32:38,138 μια γάτα κολλημένη σε μια δύναμη γραμμή κατά μήκος I95. 544 00:32:38,538 --> 00:32:39,871 Ταινία στις 11- 545 00:32:39,906 --> 00:32:42,225 και η Κούβα πυροβολήθηκε από το πρόσωπο της Γης 546 00:32:42,260 --> 00:32:44,544 αργά σήμερα το απόγευμα από Πρόεδρος Ιερέας, 547 00:32:44,611 --> 00:32:47,782 σε αντίποινα για το χθεσινό κακό επίθεση στο Ορλάντο. 548 00:32:48,182 --> 00:32:50,484 Δεν υπήρξε καμία αντίδραση τόσο μακριά από την Αβάνα. 549 00:32:50,785 --> 00:32:54,455 Όλα αυτά, και η αργοπορημένη σας τοπική πρόβλεψη, έρχεται στο News Plus. 550 00:32:58,092 --> 00:32:58,958 Ναί; 551 00:32:58,993 --> 00:33:02,030 Κύριε, αυτή είναι η NASA. Νομίζαμε εμείς θα πρέπει να σας ενημερώσουμε ότι μας 552 00:33:02,065 --> 00:33:04,566 αναγνώσεις δείχνουν ότι το Lexx αυτή τη στιγμή 553 00:33:04,601 --> 00:33:06,935 έχει αρχίσει να απομακρύνεται από τη Γη. 554 00:33:26,056 --> 00:33:27,124 Πρίγκιπας! 555 00:33:27,458 --> 00:33:30,294 Γεια σου Στάνλεϋ. Είναι χαίρομαι που σε βλέπω. 556 00:33:30,861 --> 00:33:33,197 Και ο Kai - και ο Xev, 557 00:33:33,731 --> 00:33:36,117 και εσύ φυσικά. Έτσι, 558 00:33:36,152 --> 00:33:38,328 Φεύγουμε από τη Γη, έτσι; 559 00:33:38,363 --> 00:33:40,505 - Είμαστε. - Είναι κρίμα. 560 00:33:40,540 --> 00:33:42,407 Λοιπόν, ναι και όχι. 561 00:33:42,741 --> 00:33:43,775 Πώς έτσι; 562 00:33:43,875 --> 00:33:47,445 Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι χαίρομαι να πετάω μακριά σου. 563 00:33:47,579 --> 00:33:50,483 Αχ αλλά ο Στάνλεϊ, αυτός ο πλανήτης είναι απλά τόσο διασκεδαστικό. 564 00:33:50,518 --> 00:33:53,553 Λοιπόν, κάποιοι από εμάς δεν βρίσκουμε είναι διασκεδαστικό να είσαι - 565 00:33:53,920 --> 00:33:56,187 καρφώθηκε σε τοίχο και παραλίγο να σκοτωθεί! 566 00:33:56,222 --> 00:33:58,357 Λοιπόν αυτό ήταν λίγο παρεξήγηση! 567 00:33:58,991 --> 00:34:01,594 Σε πειράζει να μου πεις ακριβώς που πας 568 00:34:01,629 --> 00:34:04,464 Το σχέδιο είναι ότι θα πάμε μετακίνηση στο διάστημα, 569 00:34:04,499 --> 00:34:06,300 μέχρι να βρούμε έναν ωραίο πλανήτη. 570 00:34:06,335 --> 00:34:07,933 Αυτό είναι ένα καλό σχέδιο. 571 00:34:07,968 --> 00:34:10,103 Πρέπει να έχεις δουλέψει πάνω σε αυτό για πολύ καιρό. 572 00:34:10,138 --> 00:34:12,239 Λοιπόν, δεν θα έπρεπε να παρασυρθούμε αν το Lexx 573 00:34:12,274 --> 00:34:14,876 κατέβηκε εκεί και στην Ουάσιγκτον DC, 574 00:34:14,911 --> 00:34:17,478 - και εσύ μαζί του. - Λοιπόν γιατί δεν το κάνεις; 575 00:34:17,513 --> 00:34:18,778 Λοιπόν μπορούμε απλά. 576 00:34:18,813 --> 00:34:21,082 Νομίζω ότι πρέπει να μείνεις, Στάνλεϊ. 577 00:34:21,716 --> 00:34:24,319 Πώς θα ήθελες να είσαι Αντιπρόεδρος; 578 00:34:24,354 --> 00:34:25,785 Ναι, σωστά, τι είναι αυτό; 579 00:34:25,820 --> 00:34:28,524 Μια πολύ σημαντική θέση, με όλα τα προνόμια 580 00:34:28,559 --> 00:34:30,626 και προνόμια που θα μπορούσατε ποτέ να θέλετε. 581 00:34:30,661 --> 00:34:31,692 Καμία συμφωνία. 582 00:34:31,727 --> 00:34:34,029 Xev - θα μπορούσες να είσαι βασίλισσα της Αγγλίας. 583 00:34:34,363 --> 00:34:36,530 Δεν την ενδιαφέρει! 584 00:34:36,565 --> 00:34:39,436 Η βασίλισσα της Αγγλίας την κατέχει δικό του όμορφο νησί 585 00:34:39,471 --> 00:34:41,589 γεμάτο κήπους και αντίκες. 586 00:34:41,624 --> 00:34:43,672 Αυτή τη στιγμή η θέση έχει καλυφθεί, 587 00:34:43,707 --> 00:34:46,676 αλλά ό,τι χρειαζόταν για να το ελευθερώσει θα ήταν μερικά τηλεφωνήματα. 588 00:34:46,711 --> 00:34:51,281 Δεν την ενδιαφέρουν οι κήποι ή αντίκες! 589 00:34:51,316 --> 00:34:53,084 Τότε τι σε νοιάζει, Στάνλεϊ; 590 00:34:53,119 --> 00:34:55,187 Γιατί θέλεις να μείνουμε, Πρίγκιπα; 591 00:34:55,222 --> 00:34:57,289 - Γιατί το κάνω. - Το γεγονός είναι Prince, 592 00:34:57,324 --> 00:34:59,141 όσο είσαι σε αυτόν τον πλανήτη, 593 00:34:59,176 --> 00:35:01,201 δεν θέλουμε να κάνουμε τίποτα με αυτό. 594 00:35:01,236 --> 00:35:03,227 - Α, αυτό τσιμπάει. -Έχω μια ιδέα... 595 00:35:03,794 --> 00:35:07,232 Kai, θα σκότωνες τον Prince αν σας το ζητήσαμε και οι δύο; 596 00:35:08,834 --> 00:35:10,934 - Ναι. - Ναι Κάι, θα μπορούσες να κατέβεις στη Γη 597 00:35:10,969 --> 00:35:14,740 και κάνε τον δολοφόνο σου κάποιος που πραγματικά το αξίζει. 598 00:35:14,775 --> 00:35:18,011 Ναι, Κάι, κατέβα στη Γη και σκοτώστε τον Prince. 599 00:35:18,046 --> 00:35:20,411 Αχ. Υπάρχει ένα μικρό 600 00:35:20,446 --> 00:35:22,882 ένα μικρό ελάττωμα στη σκέψη σου. 601 00:35:22,917 --> 00:35:24,549 - Ποιο είναι -; - Ξεχνάς, 602 00:35:24,584 --> 00:35:27,587 Είμαι ο επικεφαλής των πιο ισχυρών ίδρυμα σε αυτόν τον πλανήτη - 603 00:35:27,820 --> 00:35:30,291 The Bureau of Alcohol, Tobacco και Πυροβόλα όπλα 604 00:35:30,326 --> 00:35:31,790 των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, 605 00:35:31,825 --> 00:35:34,828 και ως εκ τούτου, έχω ένα τεράστια χωρητικότητα 606 00:35:34,863 --> 00:35:37,715 να προστατεύσω τον εαυτό μου. Μπορώ να κρυφτώ 607 00:35:37,750 --> 00:35:40,568 για να μην με βρεις ποτέ. 608 00:35:40,734 --> 00:35:42,771 - Είναι πρόβλημα; - Όχι. 609 00:35:43,972 --> 00:35:47,209 Ως Θεϊκός Δολοφόνος έπαιξα πολλές δύσκολες δολοφονίες. 610 00:35:47,244 --> 00:35:51,146 Για παράδειγμα, το Ring Torbin, το αρχηγός ανταρτών στο Phoebe 27. 611 00:35:51,413 --> 00:35:54,550 Ο Ring Torbin θάφτηκε βαθιά μέσα του τον λιωμένο πυρήνα του πλανήτη. 612 00:35:54,851 --> 00:35:56,551 Τον προστάτευαν πενήντα χιλιάδες άνδρες 613 00:35:56,586 --> 00:35:59,222 - με ρομποτικά ελεγχόμενα όπλα ιόντων. - Και -; 614 00:36:00,256 --> 00:36:03,893 Έπρεπε να σκοτώσω 2.807 από τους άνδρες του πριν τον σκοτώσω. 615 00:36:04,093 --> 00:36:06,528 - Χα, χα! - Μπορώ να εξαλείψω τον Prince 616 00:36:06,563 --> 00:36:08,765 με απόλυτη βεβαιότητα σε ένα σύντομο χρονικό διάστημα. 617 00:36:08,932 --> 00:36:11,284 Και αν με σκοτώσεις, τότε τι; 618 00:36:11,319 --> 00:36:13,637 Ξέρεις ότι μπορώ να ξαναγεννηθώ, όποτε 619 00:36:13,672 --> 00:36:15,537 και όπως θέλω. 620 00:36:15,572 --> 00:36:17,708 Αυτό ήταν αλήθεια στον πλανήτη Φωτιά - 621 00:36:17,975 --> 00:36:19,944 - αλλά είναι αλήθεια στη Γη; - Ναι. 622 00:36:21,312 --> 00:36:22,378 Νομίζω πως ναι. 623 00:36:22,413 --> 00:36:24,315 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια στη Γη. 624 00:36:25,316 --> 00:36:28,419 Κοίτα - φοβάται! 625 00:36:29,087 --> 00:36:31,490 - Φοβάσαι, δεν είσαι Πρίγκιπας; - Έτος, 626 00:36:32,024 --> 00:36:34,592 - Ο Xev έχει δίκιο. - Το ξέρεις όταν κατέστρεψες 627 00:36:34,627 --> 00:36:37,696 ο πλανήτης Φωτιά όλο του το κακό μαζί με εμένα ήρθα εδώ, 628 00:36:37,731 --> 00:36:39,431 οπότε δεν έχει διαφορά. 629 00:36:39,765 --> 00:36:43,035 Αυτός ο πλανήτης θα είναι εξίσου κακός είτε ζω είτε πεθάνω. 630 00:36:43,070 --> 00:36:45,772 Είμαι απλώς μια σταγόνα σε ένα ωκεανός της κακίας - 631 00:36:45,807 --> 00:36:48,139 ή, μάλλον, περισσότερο κουβά. 632 00:36:48,174 --> 00:36:49,941 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, κάνεις λάθος. 633 00:36:49,976 --> 00:36:52,611 Απλώς προσπαθείς να μας μιλήσεις να σε σκοτώσει. 634 00:36:52,646 --> 00:36:56,217 - Αντίθετα, έχω δίκιο. - Κάι, πιστεύεις ότι έχει δίκιο; 635 00:36:57,885 --> 00:36:58,920 Ναί. 636 00:37:01,722 --> 00:37:04,325 Λοιπόν - καλή τύχη στο ταξίδι σας. 637 00:37:04,825 --> 00:37:07,795 Θα το χρειαστείς. Ζήτω αντίο. 638 00:37:08,095 --> 00:37:09,998 Αντίο, αντίο, μικρό μπλε πλανήτη. 639 00:37:21,644 --> 00:37:23,980 - Δεν φαίνεσαι χαρούμενος, πρίγκιπα μου. - Δεν είμαι. 640 00:37:24,647 --> 00:37:26,649 Γιατί ανατινάξατε το Ορλάντο; 641 00:37:27,083 --> 00:37:28,351 Ε - τι εννοείς; 642 00:37:28,985 --> 00:37:32,522 Ξέρω ότι έχεις τον Stanley Tweedle να ανατινάξει το Ορλάντο. 643 00:37:33,457 --> 00:37:37,328 Η μόνη μου ερώτηση είναι γιατί ακριβώς; 644 00:37:39,763 --> 00:37:42,900 Μόνο για να προκαλέσω προβλήματα, πρίγκιπα μου, ξέρετε, μπέρδεψε τα πράγματα, 645 00:37:42,935 --> 00:37:45,069 δημιουργήστε χάος, όπως ακριβώς θέλεις πάντα. 646 00:37:45,104 --> 00:37:46,137 Πραγματικά; 647 00:37:47,672 --> 00:37:50,608 - Μμ χμ. - Νομίζω ότι ήθελες να με ξεφορτωθείς - 648 00:37:50,643 --> 00:37:53,545 - Ωχ όχι, όχι. - και νόμιζες ότι ήμουν στο Μαϊάμι, 649 00:37:53,678 --> 00:37:55,345 - δεν έχεις; - Λοιπόν, ναι, αλλά... 650 00:37:55,380 --> 00:37:58,451 και έβαλες τον Stanley Tweedle να απολύσει ένας από τους πυροβολισμούς του Lexx εναντίον μου, 651 00:37:58,718 --> 00:38:01,387 μόνο που αστόχησε και έβγαλε τον Ορλάντο. 652 00:38:01,654 --> 00:38:03,389 Ζεσταίνω; 653 00:38:04,524 --> 00:38:05,825 Δεν ξέρω τι να πω. 654 00:38:08,928 --> 00:38:11,698 Λες «Έχεις δίκιο, πρίγκιπα μου». 655 00:38:11,932 --> 00:38:14,000 Έχεις δίκιο, πρίγκιπα μου - αλλά 656 00:38:14,035 --> 00:38:16,069 αλλά ήταν ιδέα της Πρώτης Κυρίας! 657 00:38:16,103 --> 00:38:18,238 Όλα δικά της. 658 00:38:18,273 --> 00:38:20,374 Μόνο δικό της! 659 00:38:22,142 --> 00:38:23,710 Συγχώρεσέ με, πρίγκιπά μου. 660 00:38:23,745 --> 00:38:26,147 Δεν είμαι πολύ καλός στη συγχώρεση. 661 00:38:27,048 --> 00:38:29,584 Ειδικά σαν τη μικρή σου φάρσα με έχει καθηλώσει 662 00:38:29,619 --> 00:38:32,037 σε αυτόν τον πλανήτη. Εξαιτίας σου, 663 00:38:32,072 --> 00:38:34,455 Έχω κολλήσει εδώ, κατάλαβες; 664 00:38:38,827 --> 00:38:40,494 Πρέπει να τιμωρηθείς. 665 00:38:40,529 --> 00:38:43,465 Ναι φυσικά πρίγκιπα μου, το αξίζω. Ποια είναι η τιμωρία μου; 666 00:38:43,632 --> 00:38:46,135 Έχετε πάει ποτέ στο Ντάλας; 667 00:38:47,837 --> 00:38:48,905 Τι είναι το Ντάλας; 668 00:38:50,373 --> 00:38:52,943 Γνωρίζω ότι αυτό δεν είναι συνηθισμένο πρωτόκολλο, 669 00:38:52,978 --> 00:38:55,210 αλλά εκδίδω συγκεκριμένη εντολή 670 00:38:55,245 --> 00:38:58,315 για τη μυστική υπηρεσία, η CIA, το FBI 671 00:38:58,350 --> 00:39:01,385 και η αστυνομία του Ντάλας να σταθεί κάτω. 672 00:39:01,886 --> 00:39:02,954 Σας ευχαριστώ. 673 00:39:04,689 --> 00:39:06,824 Λοιπόν, κύριε Πρόεδρε - 674 00:39:06,991 --> 00:39:09,759 - Καλώς ήρθατε στο Ντάλας. - Τι χωματερή; 675 00:39:09,794 --> 00:39:13,332 Αλήθεια - αλλά ο Ντάλας παίζει ένα σημαντικό ρόλο στην αμερικανική ιστορία. 676 00:39:13,367 --> 00:39:15,051 - Είναι έτσι; - Χμμ. 677 00:39:15,086 --> 00:39:16,735 Έχετε ακούσει ποτέ για τον JFK; 678 00:39:16,770 --> 00:39:18,402 Όχι, ε, ίσως. 679 00:39:18,437 --> 00:39:20,539 22 Νοεμβρίου 1963; 680 00:39:20,772 --> 00:39:23,342 - Πρέπει να έχω; - Λοιπόν, μια φορά κι έναν καιρό, 681 00:39:23,377 --> 00:39:26,112 υπήρχε αυτός ο πρόεδρος ονομάζεται JFK. 682 00:39:26,679 --> 00:39:28,648 Και αυτός ο πρόεδρος είχε ένα πολύ κακή συνήθεια 683 00:39:28,683 --> 00:39:30,701 της μη τήρησης εντολών - επίσης. 684 00:39:30,736 --> 00:39:32,684 - Ωχ - αυτό δεν είναι καλό; - Όχι. 685 00:39:32,719 --> 00:39:34,687 Κατά συνέπεια έπρεπε να τιμωρηθεί - 686 00:39:35,054 --> 00:39:38,025 ακριβώς εδώ, ως α θέμα πραγματικότητας. 687 00:39:40,528 --> 00:39:41,529 Ω. Ω! 688 00:39:42,229 --> 00:39:43,230 Τι; 689 00:39:43,631 --> 00:39:45,332 - Ω, όχι. - Τι; 690 00:39:45,833 --> 00:39:48,234 Γρήγορα - αλλαγή θέσεων! 691 00:39:48,269 --> 00:39:51,139 - Γιατί; - Μην με μαλώνεις, απλά κάνε το! 692 00:39:54,843 --> 00:39:56,309 Και σε έφερα εδώ γιατί 693 00:39:56,344 --> 00:39:59,180 Νόμιζα ότι αυτό θα ήταν τέλειο σημείο για να κάνετε μια ερώτηση. 694 00:39:59,381 --> 00:40:01,248 - Τι ερώτηση; - Νομίζεις εσύ 695 00:40:01,283 --> 00:40:04,020 - μπορεί να ακολουθήσει εντολές; - Ναι, ναι, φυσικά πρίγκιπα μου. 696 00:40:04,055 --> 00:40:05,705 Θα κάνω ό,τι πεις. 697 00:40:05,740 --> 00:40:07,321 Μακάρι να μπορούσα να σε πιστέψω. 698 00:40:07,356 --> 00:40:09,258 Κοίτα, ο Ρέτζι μόλις συμφώνησε μαζί σου, τι αλλο θελεις 699 00:40:09,293 --> 00:40:11,394 - Τώρα πάμε! - Θέλω πολύ να εμπιστευτώ 700 00:40:11,429 --> 00:40:12,994 Εσείς, κύριε Πρόεδρε, το κάνω πραγματικά. 701 00:40:13,029 --> 00:40:15,098 Μπορείς να τον εμπιστευτείς, μπορείς να τον εμπιστευτείς! 702 00:40:15,133 --> 00:40:17,301 Μιλάω με τον Πρόεδρο. 703 00:40:17,935 --> 00:40:20,536 Το μάθημα που πρέπει να πάρουμε εδώ είναι ότι ακόμη και βασιλιάδες 704 00:40:20,571 --> 00:40:23,941 μπορεί να σκοτωθεί. Ήταν έτσι για χιλιάδες χρόνια. 705 00:40:23,976 --> 00:40:26,543 Η αυτοκτονία συμβαίνει συνεχώς - 706 00:40:27,212 --> 00:40:29,814 ειδικά στους ηλίθιους, 707 00:40:30,181 --> 00:40:33,051 που δεν ξέρουν να ακολουθούν εντολές. 708 00:40:56,142 --> 00:41:00,580 Ήρωας πολέμου, κώλο μου. 709 00:41:01,882 --> 00:41:03,984 - Νομίζω ότι είναι νεκρή. - Τόσο λυπηρό. 710 00:41:04,019 --> 00:41:05,586 Θα το ξεπεράσω. 711 00:41:06,387 --> 00:41:08,656 Ένα μάθημα που πήραμε καλά, δεν θα έλεγες; 712 00:41:10,024 --> 00:41:13,127 Θα πρέπει να σας φέρουμε ένα νέο Πρώτη Κυρία - ώρα για ανταλλαγές. 713 00:41:13,162 --> 00:41:15,329 Ναί! Εξαιρετική ιδέα, πρίγκιπα μου. 714 00:41:15,596 --> 00:41:18,333 - Θα ανταλλάξω. - Και θα θυμάσαι πάντα 715 00:41:18,368 --> 00:41:20,335 - ποιος είναι υπεύθυνος; - Ναι. 716 00:41:21,970 --> 00:41:23,770 Ναι φυσικά, πρίγκιπα μου. 717 00:41:23,805 --> 00:41:27,175 - Είσαι ο πρίγκιπας μου. - Ναι, ναι, ναι, ευχαριστώ. 718 00:41:43,294 --> 00:41:44,662 Ναί. 719 00:41:49,833 --> 00:41:51,101 Ελάτε. 720 00:41:56,575 --> 00:42:00,078 Κάτι δεν πάει καλά το μουνί μου γιατρέ. 721 00:42:01,313 --> 00:42:03,281 Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 722 00:42:03,515 --> 00:42:05,284 Λοιπόν, δεν ξέρω. 723 00:42:05,319 --> 00:42:07,287 Έφυγε από το φαγητό του, 724 00:42:07,322 --> 00:42:09,255 δεν γουργουρίζει πια - 725 00:42:09,689 --> 00:42:11,991 και περπατάει όλο δύσκαμπτος. 726 00:42:12,692 --> 00:42:15,561 Και μερικές φορές απλώς πετάει 727 00:42:15,596 --> 00:42:18,431 γύρο και γύρω από το δωμάτιο. 728 00:42:18,865 --> 00:42:21,718 - Ζητώ συγγνώμη; - Δεν είναι δικός μου 729 00:42:21,753 --> 00:42:24,897 πολύτιμο μικρό μουνί Κουμπιά πια! 730 00:42:24,932 --> 00:42:28,041 Λοιπόν, ας πάρουμε λίγο κοιτάξτε; 731 00:42:37,318 --> 00:42:38,586 Έτσι - 732 00:42:39,921 --> 00:42:44,126 - Πώς είναι σήμερα οι Buttons, ε; - Πρέπει να κάνεις κάτι γιατρέ. 733 00:42:44,526 --> 00:42:47,012 Ω ναι, φαίνεται να είναι κάτι 734 00:42:47,047 --> 00:42:49,498 - λίγο πιο μακριά. - Τι; Τι; 735 00:42:49,533 --> 00:42:51,665 Φαίνεται να υπάρχει κάτι 736 00:42:51,700 --> 00:42:55,437 - εσωτερικά κουμπιά. - Ωχ όχι! Ω Κουμπιά! 737 00:42:56,239 --> 00:42:57,274 Ω! 738 00:42:57,974 --> 00:42:58,875 Όχι! 739 00:43:00,443 --> 00:43:06,446 Επανασυγχρονισμός: Xenzai[NEF] 740 00:43:07,443 --> 00:43:10,446 Mikl, Bars