1
00:00:00,133 --> 00:00:07,023
Mexɔ pen pal. Menɔ suku
kple. Mebia tso esi be wòado go zi ɖeka nyateƒe, .
Ƒe 60 enye sia.

2
00:00:07,025 --> 00:00:09,580
Mesusu be ɣea klẽ le eme.

3
00:00:09,582 --> 00:00:11,778
Alan? Celia ƒe ŋkɔ.

4
00:00:11,780 --> 00:00:14,973
Ame aɖewo ƒe ahɔhɔ̃ kuku, lowlife trailer
gbeɖuɖɔwo fi nye ʋutɔɖoƒe.

5
00:00:14,975 --> 00:00:17,413
Eye èdo go vinyenyɔnua hã...
Kpeɖeŋutɔ?

6
00:00:17,415 --> 00:00:20,293
Míetsɔ nya aɖewo vɛ na wò.
Míele srɔ̃ ɖe ge!

7
00:00:20,295 --> 00:00:23,093
Alan Buttershaw, ye wotsɔe vɛ
le kple dzidɔ.

8
00:00:23,095 --> 00:00:25,973
Nukae nèwɔ nɛ?
Menɔ alea tsã o.

9
00:00:25,975 --> 00:00:29,133
Judith nye ahatsunola vie.
Hello. Er, susu le afi si... Oo!

10
00:00:29,135 --> 00:00:31,333
Nyemegade dzesi wò azɔ o.

11
00:00:31,335 --> 00:00:33,493
Wò ga tsɔtsɔ ƒu gbe
le flash ʋuwo dzi!

12
00:00:33,495 --> 00:00:36,293
Mèkpɔe be...
emetsonuwo!

13
00:00:36,295 --> 00:00:39,373
Exlẽa Daily Mail, 1999.
Celia, ɖe megblɔe na wòa?

14
00:00:39,375 --> 00:00:41,293
Àte ŋu alé wò Dzɔla la ɖe asi.

15
00:00:41,295 --> 00:00:44,853
Ðe nyaʋiʋli aɖe li na mía kpli wòa
be woagawɔ ɖeka ake?

16
00:00:44,855 --> 00:00:47,413
Alɔ̃dɔdɔ kple nyɔnu bubuwo dzɔa dzi nam.
Mewɔa esia ɣesiaɣi.

17
00:00:47,415 --> 00:00:50,335
Èle egblɔ ge nam emegbe
èda akɔ ɖe Margaret Thatcher dzi.

18
00:00:51,735 --> 00:00:54,293
Enyo, màte ŋu adzɔ dzi na wò hafi o
Michael Foot ƒe agbalẽ.

19
00:00:54,295 --> 00:00:56,893
Ne èlɔ̃ ame aɖe la, .
menye, abe, ʋuʋudedi kple wo katãe oa?

20
00:00:56,895 --> 00:00:58,655
Va dzomavɔ alo tsi kɔkɔa?

21
00:02:13,095 --> 00:02:14,613
Míele afisia.

22
00:02:14,615 --> 00:02:18,653
Omega-3, si nye salad si ƒe ŋku biã
eye carbs aɖeke mele eme o.

23
00:02:18,655 --> 00:02:20,373
Mesusu be èle kplɔ̃a ɖom.

24
00:02:20,375 --> 00:02:22,055
Nu ka? Le asinye.

25
00:02:23,135 --> 00:02:24,453
Nuka ŋue vovo mele o?

26
00:02:24,455 --> 00:02:26,333
Agbalẽvi sia kpekpe ɖo.

27
00:02:26,335 --> 00:02:28,133
Ðe míele Prosecco ƒe aŋetu aɖe ʋuma?

28
00:02:28,135 --> 00:02:30,813
Enyo, Kuɖagbee wònye.

29
00:02:30,815 --> 00:02:32,533
Agbalẽvi kae nèle kpem ɖo?

30
00:02:32,535 --> 00:02:34,255
Enye, er...

31
00:02:36,335 --> 00:02:38,173
Anyigba na Alan?

32
00:02:38,175 --> 00:02:40,135
Mele dɔ dim be mawɔ dɔ.

33
00:02:41,135 --> 00:02:44,373
Enyo, nyemele nenema o. Nyee nye...
Ðeko mele buggering le eŋu.

34
00:02:44,375 --> 00:02:46,693
Dɔ aɖee? Nuka wɔwɔ?

35
00:02:46,695 --> 00:02:50,093
Dukɔ Ƒoƒuawo ƒe zimenɔla.

36
00:02:50,095 --> 00:02:51,893
Oo, nyuie, àbi ɖe ema me, .

37
00:02:51,895 --> 00:02:54,693
kple wò namby-pamby katã, .
miame-aʋala ƒe asikpeƒoƒo.

38
00:02:54,695 --> 00:02:55,773
Nukae wònye?

39
00:02:55,775 --> 00:02:57,013
Nane si ku ɖe Harry ŋua?

40
00:02:57,015 --> 00:02:59,813
Nukatae wòaku ɖe Harry ŋu?

41
00:02:59,815 --> 00:03:01,973
Enyo, ènya alesi nèle
kple Harry.

42
00:03:01,975 --> 00:03:04,693
Egblɔ be, "Ti kpo," eye nègblɔ be, .
"Aleke gbegbee kɔkɔe?"

43
00:03:04,695 --> 00:03:09,053
Aleke nàɖɔe
nye amenyenyea? Le nya etɔ̃ me.

44
00:03:09,055 --> 00:03:11,575
GBEDASI ƑE NYAGBLƆÐI
Oo, mido gbe nam.

45
00:03:13,815 --> 00:03:15,853
Míaƒe Ted ye.
Nukatae wòhiã be woanya

46
00:03:15,855 --> 00:03:17,495
ku ɖe wò amenyenye ŋua?

47
00:03:19,455 --> 00:03:20,655
Alan?

48
00:03:22,375 --> 00:03:23,535
Alan!

49
00:03:24,535 --> 00:03:25,853
Ke tokunɔwo ya ɖe? Ema nye ɖeka.

50
00:03:25,855 --> 00:03:28,133
Adzo le glimemewo gbɔ.
Ema hã nye nu bubu.

51
00:03:28,135 --> 00:03:31,413
Nyateƒee, nya enee nye ema, .
gake ayɔ teƒe aɖe. Tsɔ nya ma gblɔe.

52
00:03:31,415 --> 00:03:32,895
Ele vava ge ɖe afima.

53
00:03:33,975 --> 00:03:35,413
Eh? Ted. Ele yameʋu aɖe xɔm.

54
00:03:35,415 --> 00:03:39,173
Eye wòle ɖiɖim ɖe Heathrow, .
Memleɖagbe ŋdi

55
00:03:39,175 --> 00:03:40,693
le ga 20 kple 11 kple edzivɔ me.

56
00:03:40,695 --> 00:03:42,293
Mewɔa esia gbeɖe o.

57
00:03:42,295 --> 00:03:43,653
Nuka, Memleɖa sia?

58
00:03:43,655 --> 00:03:45,533
Edi be yeanya
ne ate ŋu atɔ ɖe mía gbɔ.

59
00:03:45,535 --> 00:03:46,733
Nyateƒee, àte ŋui, ŋutsuvi.

60
00:03:46,735 --> 00:03:51,413
"Esia katã nye aɖabaƒoƒo mamlɛtɔ vie, ."
gake maɖe eme ne mekpɔ wò."

61
00:03:51,415 --> 00:03:54,013
Enyo, mebiaa ɖokuinye be nukae ema fia hã.

62
00:03:54,015 --> 00:03:55,893
Nuka, nɔ afisia? Míawo gbɔe wòtsoa?

63
00:03:55,895 --> 00:03:59,573
Enyo, amedzrodzeƒe ma
ahiã be woaɖɔ wo ɖo.

64
00:03:59,575 --> 00:04:03,773
Aleke wòle tso Heathrow?
Èsusu be eƒe nɔnɔme mede ame dzi oa?

65
00:04:03,775 --> 00:04:07,053
Enyo, ema alo edze anyi
kple Nadine ma ake.

66
00:04:07,055 --> 00:04:13,093
Ele be míaxɔ amedzro ma
xɔdɔme si wodzra ɖo nyuie, kpɔ ɖa, .
Alan.

67
00:04:13,095 --> 00:04:14,573
Abati aɖe le eme.

68
00:04:14,575 --> 00:04:17,013
Matsɔ ɖeke le eme o.
Ẽ, nyuie, metsɔ ɖe le eme.

69
00:04:17,015 --> 00:04:21,133
Yameʋu si doa ka kple wo nɔewo le esi
yi Doncaster Sheffield Yameʋudzeƒe, .

70
00:04:21,135 --> 00:04:23,813
eye ɖe míate ŋu afɔe
le 14.45, Memleɖagbea?

71
00:04:23,815 --> 00:04:25,653
Enyo, míele owt wɔm o, alo?

72
00:04:25,655 --> 00:04:27,133
Enyo, anyo be míano aha o, .

73
00:04:27,135 --> 00:04:30,335
anyo be míage ɖe Halifax
eye nàxɔ xɔmetsovɔ yeye aɖewo.

74
00:04:34,775 --> 00:04:36,333
Fiase gã aɖee?

75
00:04:36,335 --> 00:04:38,893
Mm. Teƒe ma ke si míaƒe Ellie wɔa dɔ le.

76
00:04:38,895 --> 00:04:41,413
Yeye si le Sowerby Tɔdzisasrãa dzi.

77
00:04:41,415 --> 00:04:43,333
Gake nuka wɔwɔ?

78
00:04:43,335 --> 00:04:45,053
Asitsatsa ƒe kpeɖeŋutɔ.

79
00:04:45,055 --> 00:04:46,893
Ɖe asi le nu ŋu.

80
00:04:46,895 --> 00:04:48,893
Nuka tae?

81
00:04:48,895 --> 00:04:51,733
Enyo, melɔ̃a vovomanɔameŋu.

82
00:04:51,735 --> 00:04:55,253
Enyo, nye hã mewɔe nenema, gake le fiase gã aɖe mea?

83
00:04:55,255 --> 00:04:57,495
Hey, ŋkuwo le mɔ dzi.

84
00:05:01,135 --> 00:05:02,773
Eyata esiae nye egbea?
Enyo, megblɔe nɛ.

85
00:05:02,775 --> 00:05:04,373
Megblɔ be, “Aleke nàwɔ awɔe.”
afimae?

86
00:05:04,375 --> 00:05:07,133
"Ele be nàxɔ ɖokuiwò."
ʋu sue aɖe, duƒuƒu vie, .

87
00:05:07,135 --> 00:05:10,253
"cos menye Lexus lae nèle xɔm o."
gbesiagbe, cos ɖewohĩ mahiãe."

88
00:05:10,255 --> 00:05:11,813
Mesusu be ègblɔ be ɖeko
ɣeyiɣi aɖe ƒe dɔ.

89
00:05:11,815 --> 00:05:15,695
Gaƒoƒo ene koe nye esia, .
ŋkeke ene le kwasiɖa me.

90
00:05:18,695 --> 00:05:20,693
Oo, eyata menye gbesiagbee wòanɔ nenema oa?

91
00:05:20,695 --> 00:05:24,213
Ao, gake masɔ o, .
esime dzomavɔ lae wònye.

92
00:05:24,215 --> 00:05:27,013
D'ènya nusi wògblɔa?
Lalae.

93
00:05:27,015 --> 00:05:28,773
Enyo, maxɔ bɔs.

94
00:05:28,775 --> 00:05:30,813
Wòe le bɔs mea?

95
00:05:30,815 --> 00:05:33,773
Ema nye £279.98, taflatse.

96
00:05:33,775 --> 00:05:36,133
Menya. Eyae le bɔs me.

97
00:05:36,135 --> 00:05:37,573
Meko nu. Oo, bɔs aɖe li.

98
00:05:37,575 --> 00:05:40,853
Ðeka li si ɖiɖi va yi
afisia eye wòyia afima tẽ.

99
00:05:40,855 --> 00:05:42,373
Exɔ ƒe 82.

100
00:05:42,375 --> 00:05:45,733
Ðeko wòanɔ anyi ɖe edzi, koklozi, .
anye ne menye eyae le ekum o.

101
00:05:45,735 --> 00:05:48,293
Ẽ, gake anye ne anɔ tsitre ɖe afima
lala na nusi woƒo fi de la.

102
00:05:48,295 --> 00:05:49,533
Tsidzadza to eme.

103
00:05:49,535 --> 00:05:52,813
Alo tsi vɔ le eme, .
fifia míexɔ xexeame ƒe dzoxɔxɔ.

104
00:05:52,815 --> 00:05:54,173
Ame aɖewo lɔ̃a bɔs me yiyi.

105
00:05:54,175 --> 00:05:55,493
Abe ameka ene?

106
00:05:55,495 --> 00:05:56,853
Amewo.

107
00:05:56,855 --> 00:05:58,333
Aleke wòdzɔe be nènya nu geɖe alea gbegbe?

108
00:05:58,335 --> 00:05:59,613
Ɣekaɣie nèɖo bɔs kpɔ?

109
00:05:59,615 --> 00:06:01,415
Meɖo bɔs kpɔ. Ɣe ka ɣi?

110
00:06:03,375 --> 00:06:04,773
Afikae wòle, le mɔ sia mɔ nu?

111
00:06:04,775 --> 00:06:06,533
Ɣekaɣie afi si nèɖo bɔs kpɔ?

112
00:06:06,535 --> 00:06:08,053
Le ƒe si va yi me, le ƒe si va yi ƒe dzomeŋɔli.

113
00:06:08,055 --> 00:06:09,333
Barcelona.

114
00:06:09,335 --> 00:06:11,213
Nye kple Gillian, Flora kple Calamity.

115
00:06:11,215 --> 00:06:13,293
Míeyi ɖatsa le teƒeteƒewo.

116
00:06:13,295 --> 00:06:16,293
Àte ŋu afɔ afɔ ɖe edzi ahaɖi le eme ŋkeke bliboa
kple tikiti ma ke, nenemae wònɔ
nukutɔe.

117
00:06:16,295 --> 00:06:18,053
Bɔs si sɔ.

118
00:06:18,055 --> 00:06:21,013
Ðeka si ʋẽna lilili abe mɔ̃memi ene
kple ʋuʋudedi

119
00:06:21,015 --> 00:06:24,813
eye wòna puke katã le du dzi le
grooves le anyigbaxɔdzowo me.

120
00:06:24,815 --> 00:06:28,935
Ao, Dada. Emae nye ƒe 1960-awo, .
bɔswo megale nenema fifia o.

121
00:06:30,055 --> 00:06:31,893
Aleke Ruby ƒe dzigbezãɖuɖua nɔ?

122
00:06:31,895 --> 00:06:35,533
Vivina ale gbegbe, togbɔ be nuɖuɖua hã
nye dziɖeleameƒonya.

123
00:06:35,535 --> 00:06:37,133
Eye amekae ɖu dzi le awu xɔasi la me?

124
00:06:37,135 --> 00:06:39,375
Kaleb. Va abe akɔɖu ene.

125
00:06:40,335 --> 00:06:42,733
Gli ene. Megblɔ be nenemae
vodada aɖe.

126
00:06:42,735 --> 00:06:44,053
Megadee tame o.

127
00:06:44,055 --> 00:06:47,573
Aleke kee wòɖale o, eyata megblɔ nɛ be, .
"Ke wò dzi ƒe nɔnɔme ya ɖe?"

128
00:06:47,575 --> 00:06:48,853
Eye eya katã nye...

129
00:06:48,855 --> 00:06:53,653
Enyo, mate ŋu ayi ɣesiaɣi
eye mawɔ dodokpɔ hafi madze egɔme.

130
00:06:53,655 --> 00:06:55,933
Ðe nèle nu ƒom le ŋunyea?

131
00:06:55,935 --> 00:06:57,533
Ao.

132
00:06:57,535 --> 00:07:00,293
Enyo, eɖi abe
ele tetem ɖe eŋu le nunya me.

133
00:07:00,295 --> 00:07:02,853
Nukatae nèwɔa esia ɣesiaɣi
tsɔ akpa kemɛa?

134
00:07:02,855 --> 00:07:05,293
Ègblɔa nya sia zi geɖe. Ɣesiaɣi.

135
00:07:05,295 --> 00:07:07,813
Èsusu be yexɔe
chip aɖe si le wò abɔta?

136
00:07:07,815 --> 00:07:10,173
Eggheads ƒe susu le ŋunye. Oo, va.

137
00:07:10,175 --> 00:07:13,493
Ne enye nane si wòdi be yeawɔ
eye ne gaƒoƒo ʋɛ aɖewo koe wònye le kwasiɖa me.

138
00:07:13,495 --> 00:07:16,133
Enye fiase gã aɖe me gaxɔgbalẽvi, .
le nyuiwɔwɔ ta.

139
00:07:16,135 --> 00:07:18,213
Menye abe ɖe wòle du ƒum ene o
Netwɔƒe ƒe Ketekemɔ.

140
00:07:18,215 --> 00:07:20,853
Oo, nyuie, esia maɖe fu nam o
ale gbegbe.

141
00:07:20,855 --> 00:07:22,135
Ne mede ɖeke o la, ema anye...

142
00:07:23,455 --> 00:07:25,015
Nukae?

143
00:07:26,615 --> 00:07:28,613
Bubutɔea?

144
00:07:28,615 --> 00:07:30,013
Dɔ si wowɔna le kplɔ̃ dzi!

145
00:07:30,015 --> 00:07:34,373
Eƒe dzie nye ema ŋu bum mele.
Ke ne eva le ʋu siwo wotsɔna tsɔa ʋuwo tutum mlɔeba ya ɖe?

146
00:07:34,375 --> 00:07:37,693
Ke ne exɔ ame aɖe ya ɖe
amekae gbɔ kpɔkpɔ sesẽ?

147
00:07:37,695 --> 00:07:41,373
Ooh. Dzoɖa zã me la, mègaŋlɔe be o
Mía kple Gillian míele nu ɖam nɛ
aƒe, .

148
00:07:41,375 --> 00:07:43,453
kpɔkpɔ abe alesi míewɔe godoo ene
le tɔnye me le ƒe si va yi me.

149
00:07:43,455 --> 00:07:45,133
Ele ŋkekenyuigbalẽa me.

150
00:07:45,135 --> 00:07:48,773
Nyemenya nusi maxɔ na wò gbeɖe o
na wò dzigbezã. Mia dometɔ ɖesiaɖe.

151
00:07:48,775 --> 00:07:50,295
Nyemehiã naneke o.

152
00:07:51,455 --> 00:07:55,253
Nukae nèle dzedzem si do dzidzɔ na wò nenema gbegbe
kple ɖokuiwò na le mɔ sia mɔ nu?

153
00:07:55,255 --> 00:07:57,853
Mègale...lɔlɔ̃ me ake o, alo?

154
00:07:57,855 --> 00:07:59,853
Medzo le dɔme.

155
00:07:59,855 --> 00:08:01,773
TTFN. Bye, Tɔgbuinye.

156
00:08:01,775 --> 00:08:04,733
Na manya nusi
èdi na wò dzigbezã.

157
00:08:04,735 --> 00:08:06,853
Afikae nègblɔ be ele?

158
00:08:06,855 --> 00:08:08,813
Oo, eƒe buggered off
vaseɖe Gillian tɔ dzi.

159
00:08:08,815 --> 00:08:12,933
Ekplɔ míaƒe Afɔkua yi aƒeme.
Mebe, eva zu nyaʋiʋli si sɔ.

160
00:08:12,935 --> 00:08:16,013
Menye ŋutinya dodzidzɔname aɖe koe wònye o.

161
00:08:16,015 --> 00:08:18,093
Edo dziku nam.

162
00:08:18,095 --> 00:08:21,053
Ele be mayi. Mexɔ John wògbɔna
yi ɖaɖu fiẽnu.

163
00:08:21,055 --> 00:08:22,493
Yohanes?

164
00:08:22,495 --> 00:08:24,013
Akpe na wò be nèfɔ Tinkerbell.

165
00:08:24,015 --> 00:08:25,213
Oo, menyae.

166
00:08:25,215 --> 00:08:27,333
Nuka tae?
CHUCKLES ƑE NUÐEÐEŊUTI

167
00:08:27,335 --> 00:08:29,333
Oo! Nu ka?

168
00:08:29,335 --> 00:08:31,013
Ted ƒe vava. Ted?

169
00:08:31,015 --> 00:08:32,653
Nɔviaŋutsu. Tso New Zealand.

170
00:08:32,655 --> 00:08:35,253
Oo, meɖo ŋku Ted dzi le srɔ̃ɖeƒea.

171
00:08:35,255 --> 00:08:37,133
Eƒe susu nɔ Kate ŋu.

172
00:08:37,135 --> 00:08:39,495
Ted ƒe nu lé dzi na amesiame.

173
00:08:42,055 --> 00:08:44,893
Enyo, egblɔ be, “Mèle nenema o.”
tsɔ t'Lexus, ɖewohĩ mahiãe."

174
00:08:44,895 --> 00:08:46,493
Mewɔe nenema o.

175
00:08:46,495 --> 00:08:49,693
Enyo, ewɔe, si sɔ, .
ɖewohĩ ahiãe, .

176
00:08:49,695 --> 00:08:53,613
eyata megblɔ be, “Enyo, ekema, .
Maɖo bɔs," .

177
00:08:53,615 --> 00:08:55,933
eye wòyi, "Wòa? Le bɔs me?"

178
00:08:55,935 --> 00:08:59,253
Abe ɖe wònye amedzro kura ene
nukpɔsusu.

179
00:08:59,255 --> 00:09:00,653
Amedzrowoe? Hmm?

180
00:09:00,655 --> 00:09:03,173
Oo, menye woawoe nye amedzrowo ƒomevi o, lɔlɔ̃.

181
00:09:03,175 --> 00:09:05,373
Ao, bɔs dodo dzɔa dzi nam.

182
00:09:05,375 --> 00:09:07,813
Zi geɖe la, meɖoa bɔs tsã.

183
00:09:07,815 --> 00:09:10,133
Hafi míaƒle yond...

184
00:09:10,135 --> 00:09:14,333
Ẽ, hafi nàdze chucking gɔme
wò lolly la ƒo xlã gbeɖuɖɔwo.

185
00:09:14,335 --> 00:09:16,173
Enyo, mesusu be adzɔ dzi nɛ, .

186
00:09:16,175 --> 00:09:19,373
nyemanɔ afɔ te o
ŋkeke bliboa gbesiagbe.

187
00:09:19,375 --> 00:09:21,053
Eyi...

188
00:09:21,055 --> 00:09:22,773
Ke ne amewo kpɔ wò ya ɖe?

189
00:09:22,775 --> 00:09:25,933
Enyo, susuae nye ema, .
dɔwɔwɔ le gaxɔ aɖe me.

190
00:09:25,935 --> 00:09:27,453
Adzɔxexe si medzɔna le eɖokui si o.

191
00:09:27,455 --> 00:09:30,413
Enye amegbetɔ ƒe kadodo ɖeka kolia
ame aɖewo si ŋkeke bliboa.

192
00:09:30,415 --> 00:09:32,533
Ame tsitsiwo. Ame siwo tsi akogo.

193
00:09:32,535 --> 00:09:37,573
Dzeɖoɖo dzidzɔtɔe kple...
xɔlɔ̃wɔwɔ ƒe mo ate ŋu afia nu geɖe
na ame si tsi akogo.

194
00:09:37,575 --> 00:09:39,653
Aleke kee wòɖale kpuie o.

195
00:09:39,655 --> 00:09:42,733
Mègaŋlɔ be be èle kplɔm o
yi Ruby ƒe kplɔ̃ɖoƒea, Tɔgbui.

196
00:09:42,735 --> 00:09:45,893
Wo katã squash up, nyɔnuwo, .
Tɔgbui ganɔ ga zãm ake.

197
00:09:45,895 --> 00:09:48,533
Mègayɔm be Tɔgbui o.

198
00:09:48,535 --> 00:09:51,853
Na maɖi abe 90 ene.
Èxɔ ƒe 90.

199
00:09:51,855 --> 00:09:54,173
CHUCKLES ƑE NUÐEÐEŊUTI
Menye ƒe 90 ye mexɔ o!

200
00:09:54,175 --> 00:09:56,253
Kpɔ nusi nèdze egɔme fifia ɖa.

201
00:09:56,255 --> 00:09:57,573
Enyo, ƒe nenie nèxɔ ɣemaɣi?

202
00:09:57,575 --> 00:10:00,333
Mexɔ ƒe 36. Wòe nye ema, Tɔgbui? Ðe wònye eya?

203
00:10:00,335 --> 00:10:04,533
36?! Oo, ɖe nèle gome kpɔm le emea?

204
00:10:04,535 --> 00:10:07,493
136 ƒe xexlẽme! Èse eƒe nyawo kpɔa?

205
00:10:07,495 --> 00:10:10,013
Mèbiaa nyɔnu aɖe be ƒe nenie wòxɔ o.

206
00:10:10,015 --> 00:10:12,533
Míenɔ nenema o. Míenɔ biabiam wò.

207
00:10:12,535 --> 00:10:14,653
Oo, nukokoe ŋutɔ.

208
00:10:14,655 --> 00:10:16,613
Wit dripping off her, ɖeka ma.

209
00:10:16,615 --> 00:10:21,333
Mexɔ ƒe 36, eye tɔgbuiwò tɔ...38.

210
00:10:21,335 --> 00:10:23,293
Nyemate ŋu asusui be metsi nenema o.

211
00:10:23,295 --> 00:10:25,093
Ƒe nyui aɖe koe wònye.

212
00:10:25,095 --> 00:10:27,133
Wole nu ƒom tso bollocks ŋu.
Aɖaba ƒu wo dzi.

213
00:10:27,135 --> 00:10:29,053
Hee! Ago nam?!

214
00:10:29,055 --> 00:10:30,933
Nukatae, nukae nèwɔ?

215
00:10:30,935 --> 00:10:32,693
Ga home nenie nèkpɔna le gaƒoƒo ɖeka me?

216
00:10:32,695 --> 00:10:35,493
Er, £9.20, ne mexɔ nane.

217
00:10:35,495 --> 00:10:38,493
Mebe, ɖeko mewɔe
dɔbiagbalẽvi aɖe

218
00:10:38,495 --> 00:10:42,693
eye wòyi nukokoedonamelawo katã kplim
edzi. Ẽ, nyuie, .

219
00:10:42,695 --> 00:10:45,615
afimae nèyina, alo? Celia ƒe ŋkɔ.

220
00:10:47,055 --> 00:10:48,733
Èle dzedzem be yeƒe mo biã.

221
00:10:48,735 --> 00:10:49,895
Èle nyuiea?

222
00:10:51,375 --> 00:10:52,933
Atiglinyi le asinye.

223
00:10:52,935 --> 00:10:55,653
Y..?
Le nye dziƒoxɔa dzi, vevietɔ.

224
00:10:55,655 --> 00:10:58,813
Gake emegbe ne wolé ŋku ɖe eŋu vɔ la
nyuie la, wo katã wu enu.

225
00:10:58,815 --> 00:11:01,415
Míele adzo dam
kple akɔtaɖonu sueawo.

226
00:11:03,935 --> 00:11:05,295
D'wò di be yeano tii aɖea?

227
00:11:14,575 --> 00:11:16,853
5,786 quid.

228
00:11:16,855 --> 00:11:19,173
Nusi gblẽ wue nye xɔtula la.

229
00:11:19,175 --> 00:11:22,253
Ehiã be woaɖɔli ati aɖewo le...
xɔgbagbã. Ðe wòle be makpɔ egbɔ hafi
kaba wu.

230
00:11:22,255 --> 00:11:24,893
Enɔ ŋku lém ɖe ŋunye ŋkume kple ŋkume
elabena Mawu nya ɣeyiɣi didi si, .

231
00:11:24,895 --> 00:11:27,055
gake, ènya, ɖekematsɔleme si le lãmesẽ me, .
ŋku gbã.

232
00:11:28,295 --> 00:11:31,413
Menye woawoe nye esiwo ƒe asi bɔbɔ wu o, .
hafi nàbia, .

233
00:11:31,415 --> 00:11:33,933
eye wo...wowɔa kakaɖedzi
dɔa ƒe 25 sɔŋ.

234
00:11:33,935 --> 00:11:35,813
Enyo, ele be makpɔ mɔ be nenemae
le asi ma nu.

235
00:11:35,815 --> 00:11:38,093
Ao, mexɔ lot vovovo etɔ̃ kpɔ
me, eye wo katã wogblɔ nya ɖeka, .

236
00:11:38,095 --> 00:11:40,053
hiã be woawɔ, hiã be woawɔ sharpish.

237
00:11:40,055 --> 00:11:43,453
Nusi gavloe wue nye xɔa tame
ate ŋu aɖe asi le eƒe nuwuwu le didiƒe ʋĩ.

238
00:11:43,455 --> 00:11:45,255
Enyo, ɖe ema le asiwòa
ga ƒomevi aɖe?

239
00:11:46,575 --> 00:11:50,693
ENYO. Eyata, ènya be medo ga
bubu 90 grand

240
00:11:50,695 --> 00:11:53,493
be yeaƒle wo si ƒe lolome nye acre ewo le Fred gbɔ
Turner eye woakeke alẽha la ɖe enua?

241
00:11:53,495 --> 00:11:57,253
Eye aɖe vi. Mɔ eve aɖeke meli o.
Nunya ƒe afɔɖeɖe. Ŋtᴐ.

242
00:11:57,255 --> 00:11:58,733
Alẽha nyuitɔ kekeake si mekpɔ kpɔ, .

243
00:11:58,735 --> 00:12:01,495
eye woaxe ga si woama na amewo
ne ɣeyiɣia de, gake...

244
00:12:02,815 --> 00:12:03,975
..le ɣeyiɣi sia me...

245
00:12:04,975 --> 00:12:08,453
..ao, nyemekpɔe nenema o
ga, eyata...

246
00:12:08,455 --> 00:12:14,333
Ðeko... Enye nuɖaƒe yeye sia
she’s having, mele afã xem.

247
00:12:14,335 --> 00:12:16,053
Míeyia afãwo dzi ɣesiaɣi ɖe nuwo ŋu.

248
00:12:16,055 --> 00:12:18,893
Eye...enyo, menye nusi ƒe asi bɔbɔ o.

249
00:12:18,895 --> 00:12:20,333
Wotsɔ asi wɔe.

250
00:12:20,335 --> 00:12:23,493
Eye wòzã alɔ bubu
kple afɔ bubu le megbe sia, .

251
00:12:23,495 --> 00:12:26,573
kitting out amedzro
xɔ si me míaƒe Ted. Nyui.

252
00:12:26,575 --> 00:12:29,453
Eye mawu enu ɖe ​​afima o.
Àte ŋu atso wò dɔlar si le ete la

253
00:12:29,455 --> 00:12:32,853
ne xɔmetsovɔwo nya kɔ ko la, .
atso nya me be ehiã na modzakaɖebɔ yeye.

254
00:12:32,855 --> 00:12:34,455
Ao, enye...

255
00:12:39,535 --> 00:12:41,693
Na makpɔ nusi mate ŋu awɔ.

256
00:12:41,695 --> 00:12:43,893
Mate ŋu abia be mado ga geɖe wu
tso gadzraɖoƒea.

257
00:12:43,895 --> 00:12:47,013
Ðeko mekeke kple...
ga si wogbugbɔ xena ɣleti sia ɣleti abe alesi wòle ene, .
eye...

258
00:12:47,015 --> 00:12:49,653
Na makpɔ nusi mate ŋu awɔ.
Nukatae wòhiã nuɖaƒe yeye?

259
00:12:49,655 --> 00:12:51,093
Dzodoƒe nyui aɖe si sɔ pɛpɛpɛ le asiwò.

260
00:12:51,095 --> 00:12:53,453
Mebe èzã Mawu xoxo
nya alesi gbegbe wòle teƒe si woƒo fi de la dzi.

261
00:12:53,455 --> 00:12:54,495
Mm. Mm.

262
00:12:56,055 --> 00:12:59,173
Eye nukatae nèhiã xɔdɔme etɔ̃?
Nukae wòwɔna le wo katã me?

263
00:12:59,175 --> 00:13:03,013
Enyo, eƒe susu nɔa nu ŋu ɣesiaɣi
bungalow aɖe si le dziƒo afima, .

264
00:13:03,015 --> 00:13:05,533
eye womeva dzrana o
zi geɖe ale gbegbe, ale...

265
00:13:05,535 --> 00:13:08,173
Kpɔ ɖa, ènya nusiawo katã. Mm.

266
00:13:08,175 --> 00:13:11,773
Tsɔe be xɔdɔme ɖeka anye
si ɖo kpe eƒe anyinɔnɔ dzi hena ame atɔ̃
aɖabaƒoƒo ɖeka

267
00:13:11,775 --> 00:13:13,655
ne Ted le tɔtrɔm la, ɖeko...

268
00:13:15,015 --> 00:13:16,375
Enyo, ènya.

269
00:13:17,895 --> 00:13:20,373
Mèhiã nuɖaƒe yeye o.

270
00:13:20,375 --> 00:13:23,335
Nyemehiã nuɖaƒe yeye o, .
kakaɖedzitɔe.

271
00:13:25,375 --> 00:13:27,255
Nyemabia nenye be menye...

272
00:13:28,455 --> 00:13:31,095
EƑO ƲUƲU

273
00:13:32,935 --> 00:13:35,933
Ellie awu dɔa nu kpuie, .
eye esi Raff gakpɔtɔ le hehe xɔm ta la, .

274
00:13:35,935 --> 00:13:39,093
Nyemate ŋu abia tso wo si be woadzɔ nu o
wu alesi wole ewɔm xoxo.

275
00:13:39,095 --> 00:13:41,415
Ao, maƒo nu kplii.

276
00:13:47,015 --> 00:13:48,893
Eyata nukae nègblɔ be edzɔ ɖe Ted dzi?

277
00:13:48,895 --> 00:13:51,093
Enyo, naneke meli si ŋu míenya nu tsoe o.

278
00:13:51,095 --> 00:13:54,735
Eya koe gbɔna
le ɣeyiɣi kpui ma me.

279
00:13:56,175 --> 00:13:59,055
Ena mebia ɖokuinye be. Mm.

280
00:14:23,575 --> 00:14:24,733
Wòe le nye mɔ dzi yina?

281
00:14:24,735 --> 00:14:25,855
Ne èkpɔ dzɔgbenyuie.

282
00:14:30,215 --> 00:14:31,255
Ooh!

283
00:14:34,375 --> 00:14:35,813
Fiẽ nyui na wò, Aƒenɔ Greenwood.

284
00:14:35,815 --> 00:14:37,375
Fiẽ nyui na wò, Aƒetɔ Greenwood.

285
00:14:38,455 --> 00:14:39,975
Èlala ɣeyiɣi didi aɖea? Ao.

286
00:14:42,655 --> 00:14:44,933
Aleke tosser sueawo nɔ egbea?

287
00:14:44,935 --> 00:14:48,093
Oo, Joe Thompson gblɔe nam
be eff off ake.

288
00:14:48,095 --> 00:14:49,133
Enya kpɔ.

289
00:14:49,135 --> 00:14:50,253
Si me nu geɖe le.

290
00:14:50,255 --> 00:14:53,293
Mm. Eyata egava le eɖokui si ake.

291
00:14:53,295 --> 00:14:56,453
Ema xɔ nusɔsrɔ̃ gbãtɔ, .
edze ƒã be, .

292
00:14:56,455 --> 00:14:59,333
cos menye ɖe wòle yiyim o
tsitrenu nukokoedonamenya aɖewo manɔmee.

293
00:14:59,335 --> 00:15:02,213
Eye emegbe ɣeyiɣi evelia
dze egɔme nyuie ŋutɔ.

294
00:15:02,215 --> 00:15:05,213
Mekpɔ equation sue nyui aɖe gɔ̃ hã
woŋlɔ ɖe xɔvi ɣia dzi, .

295
00:15:05,215 --> 00:15:07,773
emegbe le sɛkɛnd afã megbe la, .

296
00:15:07,775 --> 00:15:11,013
míele nuxlɔ̃ame ene me
kple telefon eve siwo woxɔ le amewo si.

297
00:15:11,015 --> 00:15:12,693
Gbugbɔgagbã.

298
00:15:12,695 --> 00:15:15,933
Menɔ exɔm ɣesiaɣi
me telefon xɔ asi le ame si.

299
00:15:15,935 --> 00:15:19,373
Emegbe le fiẽnuɖuɣi... Mègagblɔe o
abe ɖe wònye nusi ŋu wòle be woaƒo adegbe le ene!

300
00:15:19,375 --> 00:15:22,453
Èdi be mayia?
eye nàtsi tre ɖe gota?

301
00:15:22,455 --> 00:15:27,413
Emegbe le ɖiɖiɖemeɣi la, Ƒe ƒe agba
Ame wuiɖekɛ siwo tso Sedgley ƒeme ɖoe be yewoawɔe
dze aʋawɔwɔ gɔme

302
00:15:27,415 --> 00:15:30,773
kple míaƒe Ƒe Wuiɖekɛawo dometɔ aɖewo, .
eyata míena kpovitɔwo ge ɖe eme.

303
00:15:30,775 --> 00:15:33,655
Menye hafi mía kple Leah míexɔ abi o
agbagbadzedze be yeama 'wo katã me.

304
00:15:35,255 --> 00:15:36,693
Megblɔ na wò be anɔ bɔbɔe wu.

305
00:15:36,695 --> 00:15:40,013
Ðe wòle be mayi ɖe eme hena nufiafia hafi
vidzĩwo. Mate ŋu anɔ te ɖe enu hafi
wo.

306
00:15:40,015 --> 00:15:43,413
Oo, mègabu xɔse o, ŋutsuvi, .
Mesusu be èle edzi dzem nyuie ŋutɔ.

307
00:15:43,415 --> 00:15:47,293
Menɔ, le sukunuwuwu ƒe ɣeyiɣi si va yi me, esime mewɔe
be woɖoe ɖe Caroline ƒe suku, .

308
00:15:47,295 --> 00:15:49,453
gake, oo, teƒe sia!

309
00:15:49,455 --> 00:15:53,295
Mebe, kuxi aɖe dzɔa dzi nam, .
gake ʋu ƒe dzomavɔ...

310
00:15:54,735 --> 00:15:57,973
Ele be maxɔ Gary ɖe nya ma ŋu
gblɔ be yeana hehe ye be yeanye akɔntanyala.

311
00:15:57,975 --> 00:15:59,213
Ẽ, ele be nàwɔe nenema.

312
00:15:59,215 --> 00:16:00,573
Ao, mele be nàwɔe o.

313
00:16:00,575 --> 00:16:01,853
Ƒo ka na Caroline.

314
00:16:01,855 --> 00:16:03,613
Egblɔ be ne èle agbagba dzem...

315
00:16:03,615 --> 00:16:06,613
Menye nyee o. Menye ɖe mele agbagba dzem o.
Nye ɖeka koe nye...

316
00:16:06,615 --> 00:16:11,053
Oo, aƒeme ɣeyiɣi, .
Mezã gaƒoƒo ɖeka tsɔ fa akɔ na Leah.

317
00:16:11,055 --> 00:16:15,853
Esiae nye hehexɔla bubu sia, esia
lass, enɔ avi fam eye wo
mègado alɔ wò o.

318
00:16:15,855 --> 00:16:19,173
Le Caroline gbɔ la, dɔwɔla bubuawo katã
kpe ɖe ŋunye ŋutɔŋutɔ.

319
00:16:19,175 --> 00:16:21,573
Mebe, nu ɖeka koe wònye
ɖeviawo ƒe gbegblẽ, .

320
00:16:21,575 --> 00:16:24,813
èle mɔ kpɔm be, .
gake ne dɔwɔlawo hã le nenema ke...

321
00:16:24,815 --> 00:16:26,293
Ẽ, gake nukatae wole nenema?

322
00:16:26,295 --> 00:16:28,973
Oo, elabena wowɔe nenema
a shit ɣeyiɣi hehexɔxɔ, .

323
00:16:28,975 --> 00:16:30,453
eyata èle ɣeyiɣi aɖe si nye shit - .

324
00:16:30,455 --> 00:16:32,333
Mesusu be wosusu be nenemae
amenyenye tutuɖo.

325
00:16:32,335 --> 00:16:33,853
Enyo, ‘appen enye.

326
00:16:33,855 --> 00:16:38,453
Eye mànɔ suku ma me o
tegbee eye wònye dada nam ŋutɔ be, .

327
00:16:38,455 --> 00:16:39,573
le nusi wòxɔ ta.

328
00:16:39,575 --> 00:16:44,573
Hey, right, ele nam be maɖoe
off. Zi ɖeka ake va ge ɖe aʋawɔwɔa me ake.

329
00:16:44,575 --> 00:16:48,093
Àte ŋu atɔ ahano wò tii
ne èdi la, míele chucking wò o
do goe.

330
00:16:48,095 --> 00:16:51,455
Oo, ao, mawɔ...
Ðeko mava wu enu ɖe ​​fuɖename geɖe wu me.

331
00:16:54,015 --> 00:16:56,333
Àkpɔ nukpɔkpɔ si woƒo fi de
dɔwɔwɔ ƒe dzidzeme geɖe wu

332
00:16:56,335 --> 00:16:58,933
hehenana sɔhɛwo
be woawo ŋutɔwo nabu tame

333
00:16:58,935 --> 00:17:01,413
wu xexlẽdzesi crunching na yond.

334
00:17:01,415 --> 00:17:03,293
Èsusu be yea? Makpɔ wò.

335
00:17:03,295 --> 00:17:04,893
Bye, Grando, kple ame bubuwo. Ta-ra.

336
00:17:04,895 --> 00:17:08,093
GILLIAN KƆA nu

337
00:17:08,095 --> 00:17:11,333
Mɔ aɖeke meli si dzi wometo le etsɔm nɛ o
dɔ aɖe le Waverley ƒeme!

338
00:17:11,335 --> 00:17:13,013
Ao, míawɔe nenema!

339
00:17:13,015 --> 00:17:14,773
Míawɔe nenema. Wowɔa esia.

340
00:17:14,775 --> 00:17:16,293
Exɔ ƒe 82. Ŋutsuvi tsitsi ɖeka le mía si, .

341
00:17:16,295 --> 00:17:18,653
Bill Robertshaw, eye wòxɔ ƒe 85.

342
00:17:18,655 --> 00:17:22,573
Ame tsitsi aɖe si le Stevenage alɔdzedɔwɔƒea,
eyi edzi vaseɖe ƒe 95.

343
00:17:22,575 --> 00:17:24,173
Amewo zazã ɖe mɔ gbegblẽ nu!

344
00:17:24,175 --> 00:17:27,253
To tiatiawɔwɔ me.
Dzidɔ aɖe le eŋu.

345
00:17:27,255 --> 00:17:29,573
Woa... Míaxɔ nukpɔsusu aɖe.

346
00:17:29,575 --> 00:17:32,493
Nukae wòdi be yeagblɔ, .
"zi ɖeka ake ɖe aʋawɔwɔa me"?

347
00:17:32,495 --> 00:17:34,773
Tɔgbuitɔgbuiyɔvi gazã ga ake.

348
00:17:34,775 --> 00:17:37,453
Oo, menye duƒuƒu ƒe asigɛwoe wònye o
ƒo xlãe ake, alo?

349
00:17:37,455 --> 00:17:39,655
Edzɔna. Srɔ̃ɖeɖe.
Wo katã wole togbɛ dzi.

350
00:17:40,975 --> 00:17:44,853
Menye mi ame evea o. Eme kᴐ.
Emae nye... Menye mi ame evea o.

351
00:17:44,855 --> 00:17:48,613
De wò afɔ ɖe eme le afima, Gran.
Àte ŋu atsɔ pɔmpi aɖiɖi, aƒenɔ.

352
00:17:48,615 --> 00:17:51,895
Ɣeyiɣi gã aɖe. Yi anyime tututu vaseɖe... Zip.

353
00:18:00,695 --> 00:18:01,735
Xede nyuie.

354
00:18:09,095 --> 00:18:11,775
AVU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU

355
00:18:14,695 --> 00:18:16,373
Oo! Nyemenya be avu le ye si o.

356
00:18:16,375 --> 00:18:19,495
Oo, avuwo melɔ̃a wò o, alo?
Meŋlɔe be.

357
00:18:23,815 --> 00:18:25,215
Va, le eme.

358
00:18:27,335 --> 00:18:29,773
Àte ŋu ana wòadzoa?

359
00:18:29,775 --> 00:18:31,773
Ðo anyi, Rut, nànɔ anyi.

360
00:18:31,775 --> 00:18:32,853
Rut?!

361
00:18:32,855 --> 00:18:34,413
Ẽ, nyuie, Flora ƒe susue.

362
00:18:34,415 --> 00:18:38,653
Le Ruth ben Ruben megbe
le Judith ƒe Robin Hood nu ŋutinya me.

363
00:18:38,655 --> 00:18:40,053
Adzɔge, adzɔge! Eƒe nu lé dzi na ame.

364
00:18:40,055 --> 00:18:41,455
Rut, nɔ anyi.

365
00:18:44,855 --> 00:18:46,175
Ele be wò nu lé dzi nɛ.

366
00:18:47,935 --> 00:18:49,413
Èle dzedzem nyuie ŋutɔ.

367
00:18:49,415 --> 00:18:52,693
Enyo, ewɔ nuku, agbe - .
teƒe siwo wòkplɔ wò yinae.

368
00:18:52,695 --> 00:18:55,573
Ne ɖe ame aɖe gblɔ atɔ̃ alo ade nam
ƒe aɖewoe nye esi va yi be manɔ nenema

369
00:18:55,575 --> 00:18:59,413
dzilaɖekɛ na vi si xɔ ƒe atɔ̃
amesi menye tɔnye le nugbagbeŋutinunya me o, .

370
00:18:59,415 --> 00:19:02,413
agblexɔ xoxo aɖe me nɔnɔ
le Ɣetoɖoƒe Yorkshire,

371
00:19:02,415 --> 00:19:05,533
ta si nɔ anyi, eye wògale nenema, .
suku sesẽ aɖe ŋutɔ, .

372
00:19:05,535 --> 00:19:08,413
nyuie, nyemenya o
nusi mesusu hafi.

373
00:19:08,415 --> 00:19:10,893
Gake ne ɖe wogblɔe nam yi edzi
le esiawo katã tame

374
00:19:10,895 --> 00:19:13,615
be nyee nye ame si kpɔ dzidzɔ wu
Mewɔe kpɔ...

375
00:19:14,655 --> 00:19:17,413
..Nyemenya o, .
Nyemeka ɖe edzi be maxɔ wo dzi ase hafi o.

376
00:19:17,415 --> 00:19:20,333
Èle...ame aɖe kpɔma?

377
00:19:20,335 --> 00:19:23,133
Gblɔ Lawrence ŋu nya nam. Tsɔe be èwɔe nenema
magblɔe nam nenye be wòe.

378
00:19:23,135 --> 00:19:25,413
Naneke mele asinye maɣla o.
Gblɔ Lawrence ŋu nya nam.

379
00:19:25,415 --> 00:19:26,975
Oo, nyuie...

380
00:19:28,055 --> 00:19:30,253
..egakpɔtɔ le kpekpeme dzim
eƒe tiatiawɔblɔɖewo.

381
00:19:30,255 --> 00:19:31,933
Megale naneke wɔm ŋkeke bliboa o.

382
00:19:31,935 --> 00:19:34,093
Ènya be yeana wòte ŋu wɔa dɔ
be woagawɔ naneke ŋkeke bliboa o.

383
00:19:34,095 --> 00:19:35,853
Mia kple Yudit.

384
00:19:35,855 --> 00:19:38,735
Eyae nye... Ẽ, esesẽ.

385
00:19:42,775 --> 00:19:45,333
Ðe nègakpɔa nu geɖe kokokoa
ƒe ŋkɔ kae nye-eƒe?

386
00:19:45,335 --> 00:19:47,333
Fofoa, Flora fofo.

387
00:19:47,335 --> 00:19:48,973
Oo, Greg, wò ŋutɔ. Ɛ̃. Greg.

388
00:19:48,975 --> 00:19:51,693
Mate ŋu aɖo ŋku eƒe ŋkɔ dzi gbeɖe o.
Ekpɔnɛ le kwasiɖanuwuwu eve ɖesiaɖe.

389
00:19:51,695 --> 00:19:54,373
Enyo, menye ɣesiaɣie wòwɔa dɔ nyuie o
nenema, gake enyo ŋutɔ, .

390
00:19:54,375 --> 00:19:56,693
eye eƒe nu lé dzi nɛ ŋutɔ
eye...eye nye hã mele nenema.

391
00:19:56,695 --> 00:19:58,733
Ènɔ Lawrence ŋu nya gblɔm nam.

392
00:19:58,735 --> 00:20:02,333
Womede asi ete haɖe o, .
mebia dɔ aɖeke haɖe o, .

393
00:20:02,335 --> 00:20:04,213
megatrɔ yi kɔledzi kokoko o.

394
00:20:04,215 --> 00:20:06,893
Ènyaa, esia katã nyo eye wònyo wò
gbɔgblɔ be míena wòte ŋu...

395
00:20:06,895 --> 00:20:09,733
Enyo, èwɔe nenema. Enaa wò hã nète ŋu wɔa dɔ.
Ekpɔ ga geɖe ŋutɔ

396
00:20:09,735 --> 00:20:12,253
si nàte ŋu aƒle
nɔ anyi ŋkeke bliboa katã eye màwɔ naneke o, .

397
00:20:12,255 --> 00:20:14,253
gake mele ewɔm o
mia dometɔ ɖesiaɖe ƒe amenuveve aɖeke.

398
00:20:14,255 --> 00:20:15,895
Migana míawɔ avu o.

399
00:20:18,775 --> 00:20:20,253
Gillian naa eƒe avu nɔa gota.

400
00:20:20,255 --> 00:20:21,653
Eyata nukatae nèle afisia?

401
00:20:21,655 --> 00:20:24,973
Ah, nyuie...
Ne menye be míaƒo nu tso Lawrence ŋu o la?

402
00:20:24,975 --> 00:20:27,293
Judith ye. Ele vava ge ɖe wò
suku le kwasiɖa si gbɔna me.

403
00:20:27,295 --> 00:20:28,973
Ẽ, eyae nye ema.

404
00:20:28,975 --> 00:20:33,693
Ẽ, enye wo dometɔ ɖeka
nye nyɔnu ʋãmewo, le nusi wɔ nuku me.

405
00:20:33,695 --> 00:20:35,413
Aleke kee wòɖale o, afimae nèyina.

406
00:20:35,415 --> 00:20:38,373
Michelle Obama, si nye Aʋafiagã Chakrabarti
eye fifia Yudit.

407
00:20:38,375 --> 00:20:40,255
Menya, gake...

408
00:20:41,535 --> 00:20:44,493
..ele be nàtsɔe ade asi nɛ - .
eƒe agbalẽwo nye esiwo mebɔ o.

409
00:20:44,495 --> 00:20:47,933
Le nyateƒe me la, nyemedoa dziku ɖe eŋu o
eƒe dzidzedzekpɔkpɔ ƒe akpa sue aɖe.

410
00:20:47,935 --> 00:20:50,773
Ne mekpɔ ɖevi aɖe si mí katã
susu be mazu nuxlẽla gbeɖe o, .

411
00:20:50,775 --> 00:20:54,535
fɔ agbalẽ aɖe to tiatia me
eye wòva zua nusi tsia dzi ɖe eŋu bliboe.

412
00:20:56,895 --> 00:20:59,213
Ẽ, ewɔ dɔ ɖe amewo dzi godoo.

413
00:20:59,215 --> 00:21:00,893
Ẽ, gake eƒe akpa kemɛ.

414
00:21:00,895 --> 00:21:04,573
Ame siwo le agbagba dzem be yewoaxlẽ lɔlɔ̃
eya, amesiwo lɔ̃a nuxexlẽ lɔlɔ̃
eyama.

415
00:21:04,575 --> 00:21:06,933
Mɔ si tso Ƒe Adrelia dzi tututu
vaseɖe Kpeƒe Adelia dzi.

416
00:21:06,935 --> 00:21:10,815
Mebe, mekpɔe be ɖewohĩ eyae
menye ame si gbɔ nɔnɔ bɔbɔe wu o.

417
00:21:12,775 --> 00:21:14,093
Babaa.

418
00:21:14,095 --> 00:21:16,293
Meka ɖe edzi be anyo ŋutɔ
ne ele nɔnɔme dzi.

419
00:21:16,295 --> 00:21:19,093
Ne ele agbalẽvia dzi la, .
anye amesi nyo ŋutɔ.

420
00:21:19,095 --> 00:21:20,455
Ðeko wòle...

421
00:21:21,895 --> 00:21:23,535
..ne menye eyae o.

422
00:21:25,215 --> 00:21:27,775
Esia tae mesusui ɖo
Ele be maƒo nu kpli wò. Eyae nye, um...

423
00:21:29,055 --> 00:21:32,453
..lapsed zi ɖeka alo zi eve nyitsɔ laa eye
wɔna aɖe nɔ anyi si wòwɔ

424
00:21:32,455 --> 00:21:34,773
be yeaɖe asi le eŋu kwasiɖa ʋee aɖewoe nye esi va yi.

425
00:21:34,775 --> 00:21:37,373
Eye, nyuie, menye be matsɔe hã ade eme o
fine nya aɖe le eŋu, .

426
00:21:37,375 --> 00:21:40,013
ɖoɖowɔlawo ʋli vevie
be woatsɔ axe mɔ ɖe ʋukɔkɔɖi nu, .

427
00:21:40,015 --> 00:21:42,213
nukae na eƒe alɔdzedɔwɔƒea ƒe amedzro siwo katã ƒe dzi gbã, .

428
00:21:42,215 --> 00:21:45,413
eyata ɖeko medi be matsɔ aflaga aɖo edzi be wò
ate ŋu adi be yeabu ɖoɖo B aɖe ŋu

429
00:21:45,415 --> 00:21:48,013
le nudzɔdzɔ si me, um...
Nyateƒee?

430
00:21:48,015 --> 00:21:50,253
Etɔtɔa ame, ŋusẽkpɔɖeamedzia
ewɔe ɖe amewo ŋu.

431
00:21:50,255 --> 00:21:51,773
Ɖeviwo.

432
00:21:51,775 --> 00:21:53,373
Enyo, menye ɖeviwo ɖeɖeko ɣesiaɣi o.

433
00:21:53,375 --> 00:21:55,855
Ðeko wòle abe ɖe wòzu ame aɖewo ene
ƒomevi aɖe...

434
00:21:56,935 --> 00:21:59,053
..kpe ɣletivi. Oo, Aƒetɔ nyui.

435
00:21:59,055 --> 00:22:01,853
Sukuviawo mete ŋu xɔe se o
ele vava ge.

436
00:22:01,855 --> 00:22:04,055
Kakaɖedzitɔe la, woanɔ nenema
dzi ɖe le ƒonye ŋutɔ ne, um...

437
00:22:05,335 --> 00:22:06,373
Oo, lɔlɔ̃tɔ.

438
00:22:06,375 --> 00:22:08,653
Gbeƒãɖela la ɖo PA vi aɖe

439
00:22:08,655 --> 00:22:12,133
be woate kpɔ axe mɔ ɖe nu ma ke nu
si le dzɔdzɔm ake, metsɔe be.

440
00:22:12,135 --> 00:22:13,893
Nyemesusu be nenemae o
alesi wodzrae nɛ.

441
00:22:13,895 --> 00:22:16,653
Wogblɔ be yewosusu be ehiã
ame aɖe si akpe asi ɖe gbesiagbedɔwo ŋu, .

442
00:22:16,655 --> 00:22:18,493
ale be wòate ŋu atsɔ eƒe susu aɖo nu ŋu
le eƒe nuŋɔŋlɔa ŋu.

443
00:22:18,495 --> 00:22:20,573
Gake, ẽ.

444
00:22:20,575 --> 00:22:22,173
Eyata eva le kwasiɖa si va yi me

445
00:22:22,175 --> 00:22:26,895
eye wòzu nane si le abe a
fixture si nɔa anyi ɖaa ku ɖe aƒea ŋu.

446
00:22:28,535 --> 00:22:29,735
Nyɔnu sue wɔnuku aɖe.

447
00:22:30,815 --> 00:22:35,413
Gake, ẽ, eyata mɔkpɔkpɔ li be, mɔkpɔkpɔ li be, .
kuxi aɖeke manɔ ŋuwò o, gake abe alesi
Megblɔ be...

448
00:22:35,415 --> 00:22:38,773
AVƆWO ƑE ƔEYIƔI
..ɖeko medi be yeatsɔ aflaga aɖo edzi.

449
00:22:38,775 --> 00:22:43,453
Aleke Celia...kple Alan le?

450
00:22:43,455 --> 00:22:47,213
Enyo, woƒle bungalow aɖe le etame
Ripponden ɣleti enyi alo enyi enye sia.

451
00:22:47,215 --> 00:22:50,933
Lawrence anya gblɔe na wò.
Enye...evivi ŋutɔ.

452
00:22:50,935 --> 00:22:54,213
Gake, um, nyemenya o.
Mebe, ƒe adre megbe.

453
00:22:54,215 --> 00:22:57,093
Mebe, eƒe nu vivina ale gbegbe, Alan, .
eƒe dɔme nyo ale gbegbe, .

454
00:22:57,095 --> 00:23:00,413
eye ɖeko metsi dzi be ɣeaɖewoɣi...
Mebe, eƒua du tsɔa asigɛwo ƒoa xlãe.

455
00:23:00,415 --> 00:23:02,893
Eye mebiaa ɖokuinye ɣeaɖewoɣi hã

456
00:23:02,895 --> 00:23:08,213
ne ɣeaɖewoɣi ko la, ate ŋu, nyuie, .
menye nuxaxa gbesigbe wòdo go eyama tututu o, .

457
00:23:08,215 --> 00:23:11,053
gake nane si le abe ema ene vie.
Ao.

458
00:23:11,055 --> 00:23:13,975
Ao, nyemexɔe se nenema o.
Oo, nyemenya o.

459
00:23:16,655 --> 00:23:19,773
Ðe nèwu agbalẽ ma nu kpɔa
mí katã ŋue nènɔ nu ŋlɔm ɖoa?

460
00:23:19,775 --> 00:23:21,133
Menye ɖe...

461
00:23:21,135 --> 00:23:23,253
Ẽ, nenemae wònɔ. Enye.

462
00:23:23,255 --> 00:23:25,455
Ao, Ao, nyemewɔe o.

463
00:23:26,935 --> 00:23:30,133
Mesusuna ɣeaɖewoɣi be ne Romeo kple...
Juliet meku haɖe o esime woku, .

464
00:23:30,135 --> 00:23:32,253
ɖeko woadze anyi le mɔ sia mɔ nu
mlɔeba.

465
00:23:32,255 --> 00:23:34,653
Ðewohĩ ele be magaku eme ake.

466
00:23:34,655 --> 00:23:37,655
Ðewohĩ esime ɖeviawo va zu
ƒewuiviwo eye wodze nu gbegblẽ wɔwɔ gɔme
aƒe.

467
00:23:38,735 --> 00:23:41,853
Mèɖina dzonɔamemetɔ boo aɖeke o.
Ðe muse la mele gbɔwò oa?

468
00:23:41,855 --> 00:23:44,615
Ao, mesusu be eɖe eɖokui ɖa
ɣeyiɣi aɖe tso ɣemaɣi.

469
00:23:45,935 --> 00:23:50,213
Nukae nye muse la? Dzodeame me?
Afikae wòtso?

470
00:23:50,215 --> 00:23:51,773
Lɔ̃.

471
00:23:51,775 --> 00:23:53,455
Lɔlɔ̃ me nɔnɔ.

472
00:23:54,775 --> 00:23:56,295
Nu ma si nana nèsena le ɖokuiwò me be...

473
00:23:58,615 --> 00:24:00,135
..le agbe.

474
00:24:10,375 --> 00:24:11,695
Akpe na wò.

475
00:24:13,775 --> 00:24:15,855
Xede nyuie. Dɔ agbe.

476
00:24:17,535 --> 00:24:19,895
TV BLARES LE NYAGBLƆÐIWO ME

477
00:24:23,775 --> 00:24:25,135
Metrɔ gbɔ!

478
00:24:30,895 --> 00:24:33,733
Egblɔ be nyematsi megbe o.
Nusianu nyoa?

479
00:24:33,735 --> 00:24:36,535
Aleke wònɔ, lɔlɔ̃ xoxoa?

480
00:24:37,535 --> 00:24:39,693
Avũ aɖe le esi.
Mègblɔ nam be avu le esi o.

481
00:24:39,695 --> 00:24:40,893
Anye alẽwo nyinyi kplɔe ɖo.

482
00:24:40,895 --> 00:24:42,493
Meŋlɔe be.

483
00:24:42,495 --> 00:24:43,733
Kɔƒenutome chic.

484
00:24:43,735 --> 00:24:47,733
Èle ekpɔm, awɔ eya ŋutɔ tɔ
cheeses hafi míanya nusi le edzi yim
le.

485
00:24:47,735 --> 00:24:49,093
Ele be wòawɔ ɖeka kple Gillian, .

486
00:24:49,095 --> 00:24:51,615
woate ŋu age ɖe woƒe cheesewo me
le kɔƒea ƒe fête me.

487
00:24:53,175 --> 00:24:55,253
Nuka wɔm nèle
kple ɖokuiwò ŋkeke bliboa?

488
00:24:55,255 --> 00:24:57,093
Ga gbogbo aɖewo kpɔkpɔ abe alesi wònɔna ɖaa ene.

489
00:24:57,095 --> 00:24:58,853
Ao, mègada akpe nam o.

490
00:24:58,855 --> 00:25:00,293
Menye wòe o. Nɛ.

491
00:25:00,295 --> 00:25:02,093
Angus va ƒo xlãe.

492
00:25:02,095 --> 00:25:03,853
Tɔtrɔ aɖe ta ko.

493
00:25:03,855 --> 00:25:06,413
Ekema mèbia dɔ aɖeke o, .
alo nane si me susu mele o?

494
00:25:06,415 --> 00:25:10,253
Oo, ɖe menye gbeɖiɖi ma koe nèlé fui oa?
Míele dɔ wɔm tso nane ŋu.

495
00:25:10,255 --> 00:25:12,413
Eɖoa ŋku fofonye dzi nam.
Nukae ema fia?

496
00:25:12,415 --> 00:25:16,933
Ewɔa nu ma tsã. Ema nye shitty
passive-aggressive nu si me wowɔa nu le.

497
00:25:16,935 --> 00:25:18,933
Nye kple Angus...
Enye prick hã.

498
00:25:18,935 --> 00:25:21,295
..míele dɔ wɔm tso nane ŋu, .
míele afima ɣeyiɣi aɖee nye esia.

499
00:25:22,615 --> 00:25:23,655
Xe fe?

500
00:25:25,175 --> 00:25:27,173
Dɔ? Ate ŋu adzɔ be, ẽ.

501
00:25:27,175 --> 00:25:28,413
O.

502
00:25:28,415 --> 00:25:31,373
Enyo. Enyo.
Ele be nàgblɔe nam.

503
00:25:31,375 --> 00:25:33,893
Oo, eye mègaŋlɔ be be tɔwòe o
dada ƒe dzigbezã le Dzoɖagbe.

504
00:25:33,895 --> 00:25:38,373
Lawrence! Ele nuɖuɖu aɖe wɔm wu enu
le Gillian gbɔ ne èdi be yeayi, .

505
00:25:38,375 --> 00:25:40,375
ne woate ŋu aɖe fu na wò.

506
00:25:45,495 --> 00:25:48,495
Mate ŋu atsɔ ema ade ƒomea ƒe ŋkekenyuigbalẽa me
na wò, ne èdi.

507
00:25:49,735 --> 00:25:51,173
Srɔ̃wò xoxoa ƒe dzigbezã.

508
00:25:51,175 --> 00:25:53,455
Nyui. Akpe na wò.

509
00:25:54,615 --> 00:25:56,415
Caroline ye, alo?

510
00:25:57,815 --> 00:25:58,973
Caroline, ẽ, ẽ.

511
00:25:58,975 --> 00:26:01,733
Mele didim be maɖe asi le...
weindzraɖoƒe.

512
00:26:01,735 --> 00:26:04,933
Mekpena ɖe eŋu o, .
zɔhɛ si noa aha ƒe amesinɔnɔ.

513
00:26:04,935 --> 00:26:06,575
Menya be àbu eŋu kpɔ
ku ɖe ema ŋu.

514
00:26:14,015 --> 00:26:17,093
Oo, kple Fofonye tsitsi Nukae nye-eƒe-ŋkɔ
si tso New Zealand gbɔna.

515
00:26:17,095 --> 00:26:18,173
Alan nɔviŋutsue.

516
00:26:18,175 --> 00:26:22,013
Eye, oo, nye Mawu, Alan tsɔe bia
hena dɔ aɖe wɔwɔ le fiase gã aɖe me

517
00:26:22,015 --> 00:26:23,775
be yeate ɖa le Celia gbɔ.

518
00:26:25,375 --> 00:26:30,853
Ele be matrɔ ayi ame tsitsi ma gbɔ
novel si ŋu menɔ nu ŋlɔm tsoe ƒe aɖewoe nye esi va yi
wò ƒomea.

519
00:26:30,855 --> 00:26:33,175
Mm, kakaɖedzitɔe.

520
00:26:34,615 --> 00:26:36,015
Èse nya si megblɔa?

521
00:26:55,175 --> 00:26:57,333
Ŋdi. Hee.

522
00:26:57,335 --> 00:26:59,775
Akpe. Ta-ra.

523
00:27:19,295 --> 00:27:21,095
Hm.

524
00:27:41,975 --> 00:27:44,455
TELEFON ƑE ƑOMEDODOWO

525
00:27:50,055 --> 00:27:51,335
Mido gbe na mia?

526
00:27:52,575 --> 00:27:54,613
O. Mido gbe na wò, Martin.

527
00:27:54,615 --> 00:27:56,013
Martin ye.

528
00:27:56,015 --> 00:27:58,693
Ame ka? Tso Bespoke Valley Dzodoƒewo gbɔ.

529
00:27:58,695 --> 00:28:01,173
Ele nam be maɖi, .
Nyemedi be matsi megbe o.

530
00:28:01,175 --> 00:28:04,613
Kpeɖeŋutɔ, Martin, mele ewɔm
dzeɖoɖo eve. Kpe ɖe eŋu.

531
00:28:04,615 --> 00:28:06,535
Yi edzi, Martin.

532
00:28:08,375 --> 00:28:13,133
Oo, esia wɔ nuku ŋutɔ, .
Matsɔe ade ɣletigbalẽa dzi.

533
00:28:13,135 --> 00:28:15,733
Ate ŋu adze egɔme le Braɖa si gbɔna dzi.
Mele megbe yim.

534
00:28:15,735 --> 00:28:18,533
ENYO. Enyo, di dzɔgbenyui nam!

535
00:28:18,535 --> 00:28:22,055
Nyemenya nusitae nèle esia wɔm o.
Menye abe ɖe míehiã ga la ene o.

536
00:28:23,415 --> 00:28:24,973
Enyo, ta-ta.

537
00:28:24,975 --> 00:28:26,535
O. Ɛ̃?

538
00:28:27,535 --> 00:28:30,813
Oo, ẽ, ẽ, mawɔ ɖoɖo ɖe eŋu. Mm.

539
00:28:30,815 --> 00:28:35,533
Ao, ne míele nuɖamɔ̃ manɔmee na a
ŋkeke eve alo etɔ̃, ema menye kuxi aɖeke o.

540
00:28:35,535 --> 00:28:38,173
Míayi vinyenyɔnua gbɔ le Hebden.

541
00:28:38,175 --> 00:28:40,933
Enye nufialagã ƒe tatɔ. Mm.

542
00:28:40,935 --> 00:28:43,095
Ne Michelle Obama nɔ afima le ƒe si va yi me.

543
00:29:07,975 --> 00:29:10,575
Ŋdi. Ŋdi!

544
00:29:11,935 --> 00:29:13,655
Ŋdi. Ŋdi.

545
00:29:16,575 --> 00:29:17,975
Dzudzɔ twat sue ma!

546
00:29:26,255 --> 00:29:27,973
Hey, steady on, ŋutsuvi.

547
00:29:27,975 --> 00:29:29,813
Sod sue aɖe ko.
Argh! Ele nye abɔwo gbãm.

548
00:29:29,815 --> 00:29:31,733
Ènye ɖasefo.
Nyemewɔ owt o.

549
00:29:31,735 --> 00:29:34,893
Ègafi fi ake, .
Harrison ƒe agbalẽa. Ao, nyemewɔe o. Miɖi le eme!

550
00:29:34,895 --> 00:29:37,973
Dzudzɔ ʋuʋu.
Ele nu dem nye nu. Kpekpeɖeŋu!

551
00:29:37,975 --> 00:29:40,493
Asikaka ame ŋu si mesɔ o. Kpekpeɖeŋu.
Paedo ƒe nuxlɔ̃ame. Kpekpeɖeŋu!

552
00:29:40,495 --> 00:29:42,653
Kotoku siwo lolo abe Texas ene, esiawo dometɔ ɖeka.

553
00:29:42,655 --> 00:29:44,893
Mexe fe ɖe nu siawo katã ta.
Ao, mèwɔe kpɔ o!

554
00:29:44,895 --> 00:29:46,933
Mele ŋku lém ɖe ŋuwò.
Mate ŋu afia gaxɔgbalẽvi mi.

555
00:29:46,935 --> 00:29:50,013
Nyateƒea? Metsɔe de nugoe ma me
le afima. Ao, mèwɔe o!

556
00:29:50,015 --> 00:29:52,813
Ne èɖe asi le ŋunye la, maɖee
do go na wò. Ðe asi le ŋuwò nàdzoa?

557
00:29:52,815 --> 00:29:54,173
Ðe medzena abe bometsila enea?

558
00:29:54,175 --> 00:29:56,933
Èwɔa esia vie, ne mele nyateƒe tom.
Èle nyuiea, aƒetɔ?

559
00:29:56,935 --> 00:30:02,493
Er, ẽ, mexɔ gbebiame aɖe
ɖe dɔ aɖe si wòwɔ le Aƒetɔ Awad aɖe gbɔ ta.

560
00:30:02,495 --> 00:30:04,413
Makplɔ wò ayi dzi.
Nye ŋutɔ mele mɔ ma dzi yim

561
00:30:04,415 --> 00:30:06,173
kple tii ƒe aŋgba sue sia. Argh!

562
00:30:06,175 --> 00:30:08,013
Ele be maxɔ nye tetanus fifia!

563
00:30:08,015 --> 00:30:11,055
Èɖuam, wò sod sue, .
eye maɖu wò ɖe megbe - sesĩe wu!

564
00:30:20,015 --> 00:30:21,693
Suku ka mee nèdena?

565
00:30:21,695 --> 00:30:23,413
St Bart ƒe dziƒo Holywell Green.

566
00:30:23,415 --> 00:30:24,933
Ðe nèle dzomavɔ mea. Mewɔnɛ.

567
00:30:24,935 --> 00:30:28,013
Ðe menye ame ŋutɔ ƒe sukue nye ema oa?
Esɔ nenema.

568
00:30:28,015 --> 00:30:31,293
Amekae xea fe na wò be nàyi afima?
Fofonye.

569
00:30:31,295 --> 00:30:33,333
Nya ɖesiaɖe nye alakpa.

570
00:30:33,335 --> 00:30:35,933
Etsɔa eƒe Maserati ʋum yia afima
eye wòle Dubai.

571
00:30:35,935 --> 00:30:39,453
Ẽ, OK. Ne ele afisia.
Menye ɣesiaɣie wònɔa afisia o.

572
00:30:39,455 --> 00:30:42,933
Ɣeaɖeɣi la, etsɔm da ɖe etɔ me
Chinook si woyɔna be Chinook. Ema he zitɔtɔ gã aɖe vɛ.

573
00:30:42,935 --> 00:30:44,655
Ðe wòwɔea?

574
00:30:46,295 --> 00:30:48,095
This fella ƒe ŋuʋaʋã ko.

575
00:30:50,415 --> 00:30:52,293
Hey, hey mègawɔe nenema o.

576
00:30:52,295 --> 00:30:56,293
Enaa amewo ƒe susu mewɔa dɔ nyuie o. Eye wò
asibidɛwo katã nye mucky, èkpɔa?

577
00:30:56,295 --> 00:30:58,453
Akpe geɖe na wò. Miado go emegbe.
Akpe na wò. Bye-bye na wò.

578
00:30:58,455 --> 00:30:59,733
Enyo, amekae kplɔe ɖo?

579
00:30:59,735 --> 00:31:02,533
O. Hello. Le wò me va.

580
00:31:02,535 --> 00:31:04,053
Mi katã.

581
00:31:04,055 --> 00:31:05,415
Er, nyee... Le!

582
00:31:07,855 --> 00:31:12,093
Mo ɖeka ma ke ɣesiaɣi, alo?
Hm? Nukatae wòle nenema?

583
00:31:12,095 --> 00:31:15,853
Menye amesiawo gbɔe mele kplim ŋutɔŋutɔ o.
Dɔ aɖe tae meva ɖo.

584
00:31:15,855 --> 00:31:17,495
Mewɔ gbebiame aɖe kpli wò.

585
00:31:18,815 --> 00:31:21,293
Enyo, mewɔe le ƒe enelia va ɖo ewo me nyateƒe.

586
00:31:21,295 --> 00:31:24,573
Oo, Aƒetɔ Buttershaw?
Ellie tɔgbuiyɔvi. Hello.

587
00:31:24,575 --> 00:31:26,773
Eye menɔ afisia. Nyemetsi megbe o.

588
00:31:26,775 --> 00:31:29,293
Nye ɖeka koe ge ɖe esia me...

589
00:31:29,295 --> 00:31:31,295
Nyaʋiʋli. Bit of a dzrewɔwɔ.

590
00:31:32,895 --> 00:31:35,815
Aleke srɔ̃nyɔnua, Aƒetɔ Awad, le?
Ðe nègale avu wɔm kple eƒe kpekpemea?

591
00:31:37,255 --> 00:31:39,855
Mía kple Harrison míetrɔ yi megbe ɣleti ʋɛ aɖewo.

592
00:31:44,815 --> 00:31:46,693
Eyata ɣekaɣie nànya nane?

593
00:31:46,695 --> 00:31:50,733
Oo, nyemenya o. Edze abe ewɔe ene
mɔkpɔkpɔ nyui nɔnɔ. Ee. Nice fella.

594
00:31:50,735 --> 00:31:52,933
Nye agbenɔnɔ kple wò ŋutinya, esia.

595
00:31:52,935 --> 00:31:56,693
Meva to susu yeye wɔnuku aɖe vɛ
be woakpɔ quid ʋɛ aɖewo, .

596
00:31:56,695 --> 00:31:58,693
eye nèle eʋuʋum le wò mɔ dzi.

597
00:31:58,695 --> 00:32:00,853
Ðe nèkpe agbalẽvia ɖo nyuiea?
Ɛ̃.

598
00:32:00,855 --> 00:32:02,055
Eye ɖe nèzi send dzia?

599
00:32:06,015 --> 00:32:08,293
Nukatae wòle be woawɔ nusianu
nusi sesẽ alea gbegbea?

600
00:32:08,295 --> 00:32:11,453
Aleke kee wòɖale o, ẽ, menɔ egblɔm
wò le kiddy sia ŋu.

601
00:32:11,455 --> 00:32:15,933
Eyata meku ʋua yi aƒeme
eye mexe fe ɖe nusi wòfi ta.

602
00:32:15,935 --> 00:32:18,613
Eye nyemagblɔ nusiawo dometɔ aɖeke na Celia o.

603
00:32:18,615 --> 00:32:21,093
Metsɔe yi aƒeme...
Ao, wò turnip falɛfalɛ.

604
00:32:21,095 --> 00:32:23,093
Ate ŋu adzo wò hafi.

605
00:32:23,095 --> 00:32:25,933
Ao, ao, ao, eyae nye ema
nu sue aɖe si le sue ŋutɔ.

606
00:32:25,935 --> 00:32:28,013
Eye menye ame vɔ̃ɖie wònye o.

607
00:32:28,015 --> 00:32:30,455
Dɔ nɔ ewum, àte ŋu akpɔe.

608
00:32:31,575 --> 00:32:33,893
Ðeko nyemagblɔe nɛ o
elabena aɖatsi dzodzodzoe ɖe ŋunye

609
00:32:33,895 --> 00:32:36,533
le esi wòɖe mɔ nɛ wòbɔbɔ nɔ t'Lexus me ta.
Enye mucky.

610
00:32:36,535 --> 00:32:39,213
Menye vɔ̃ɖinyenyee oa?
Miegblɔ be eɖu t'other fella.

611
00:32:39,215 --> 00:32:42,133
Enyo, ẽ, ewɔe, gake, er...

612
00:32:42,135 --> 00:32:46,453
Enyo, wotsɔe ɖo dzogoe dzi, alo?
Eye wòawɔ...

613
00:32:46,455 --> 00:32:47,933
Nukae?

614
00:32:47,935 --> 00:32:49,493
Efi nuɖuɖu aɖe.

615
00:32:49,495 --> 00:32:51,333
Nuɖuɖu si woɖuna le dzogoe ene me.

616
00:32:51,335 --> 00:32:53,253
Emae do dziku nam.

617
00:32:53,255 --> 00:32:57,053
Mebe, mele be ɖevi sue aɖe nawɔe o
ele be wòadi nuɖuɖu hena eƒe tii.

618
00:32:57,055 --> 00:33:00,613
Mebe, menya be èsea nu tso eŋu
nusiwo le nyadzɔdzɔwo me.

619
00:33:00,615 --> 00:33:02,215
Folks le ahedada me, gake...

620
00:33:03,655 --> 00:33:05,575
..menye gbesiagbee o...

621
00:33:07,255 --> 00:33:09,293
..èva dze ŋgɔe ŋkume kple ŋkume kplii.

622
00:33:09,295 --> 00:33:13,173
Enyo, ɖe womeyɔ t'kpovitɔwo oa?
Alo hadomekpekpeɖeŋunadɔwo?

623
00:33:13,175 --> 00:33:14,973
Kpovitɔwo metsɔ ɖeke le eme o.

624
00:33:14,975 --> 00:33:16,813
Woxɔe wòsɔ gbɔ ɖe edzi.

625
00:33:16,815 --> 00:33:19,453
Hadomegbenɔnɔ ŋuti dɔwɔƒewo, nyemenya o, .
Metsɔe be wole ɖeka.

626
00:33:19,455 --> 00:33:23,333
Dɔwɔlawo mesɔ gbɔ o, ga mele wo si o, .
agbagbadzedze be yeaɖo wo katã ta, .

627
00:33:23,335 --> 00:33:25,533
eyata megblɔ be maɖee le gaxɔ me.

628
00:33:25,535 --> 00:33:28,053
Ẽ, wo katã woti kpo ɖe eŋu.

629
00:33:28,055 --> 00:33:30,053
Eyata èkɔe yi aƒeme...

630
00:33:30,055 --> 00:33:32,055
Enyo, medze agbagba be, ẽ.

631
00:33:33,015 --> 00:33:35,053
Be wòagblɔ nya aɖe kple edzilawo.

632
00:33:35,055 --> 00:33:36,453
Emae nye susua.

633
00:33:36,455 --> 00:33:38,173
Ekema ɖe nènye gatɔ miliɔnla, Alan?

634
00:33:38,175 --> 00:33:39,695
Oo, edzrom ŋutɔ!

635
00:33:40,855 --> 00:33:43,133
Ao, le nyateƒe me la, d’ènya, Harrison, .
Nyemewɔe o.

636
00:33:43,135 --> 00:33:45,293
Mele nyuie abe alesi mele ene.

637
00:33:45,295 --> 00:33:47,295
Ðeko nye dzi dze eme.

638
00:33:50,415 --> 00:33:52,493
Harrison ye nye wò ŋkɔ ŋutɔŋutɔa?

639
00:33:52,495 --> 00:33:56,333
Ele be ʋu sia naxɔ asi vie.
Enyo, esime míexɔe ye.

640
00:33:56,335 --> 00:34:00,973
Mesusu be ne míetsɔe dzrae fifia la, míawɔe
nye dzɔgbenyui be nàkpɔ owt geɖe ɖe eta.

641
00:34:00,975 --> 00:34:04,453
Ao, wò ʋu si wɔa dɔ nyuie ŋutɔ
ƒe asi aɖiɖi.

642
00:34:04,455 --> 00:34:07,733
Nyagbɔgblɔ si wɔa dɔ ɖe ame dzi ŋutɔ nɔ esi, .

643
00:34:07,735 --> 00:34:11,493
elabena ame aɖe si ƒo ke ɖe to ɖe eme
alea bliboe le muck me.

644
00:34:11,495 --> 00:34:13,493
Hey, mebia nya aɖe wò.

645
00:34:13,495 --> 00:34:15,253
Nye ŋkɔ?

646
00:34:15,255 --> 00:34:17,333
Mm. Enyo...

647
00:34:17,335 --> 00:34:18,975
..enye nu ŋutɔŋutɔ abe bubu ɖesiaɖe ene.

648
00:34:20,015 --> 00:34:23,335
Meɖo eŋu nɛ be, .
si nye nusi le vevie.

649
00:34:24,735 --> 00:34:27,413
Enye dzidzɔ nam ŋutɔ ne meƒo nu kple yer.
Aƒe ka mee wònye?

650
00:34:27,415 --> 00:34:28,855
Enye ɖeka ma si le afima.

651
00:34:29,935 --> 00:34:31,813
Ekema va.

652
00:34:31,815 --> 00:34:35,573
Nuka y'gonna agblɔ na 'em?
Enyo, jus...nema tututu, er, .

653
00:34:35,575 --> 00:34:38,413
Maɖe eme
wolé wò nèle adzodada me.

654
00:34:38,415 --> 00:34:42,293
Eye ɖewohĩ matsɔe ana
aɖaŋuɖoɖo ʋɛ aɖewo siwo woatsɔ awɔ dodokpɔe.

655
00:34:42,295 --> 00:34:43,935
Nukae nye "tentative"?

656
00:34:44,975 --> 00:34:46,773
Er... Fafa, .

657
00:34:46,775 --> 00:34:50,213
kple tameɖoɖo nyui ƒe gbeɖiɖi siwo gbɔ eme.

658
00:34:50,215 --> 00:34:51,893
Nyawo dzɔa dzi nam.

659
00:34:51,895 --> 00:34:53,053
Mede dzesii.

660
00:34:53,055 --> 00:34:55,295
Meƒoa wo nu ƒu.
Womexɔa owt o.

661
00:35:04,375 --> 00:35:05,735
Hee!

662
00:35:09,055 --> 00:35:12,733
Ðeko menye eƒe aƒee o.
EƑO ƲUƲU

663
00:35:12,735 --> 00:35:14,853
Ao, atsu kple asi tsitsiwo.
Nya nowt tso eŋu.

664
00:35:14,855 --> 00:35:17,413
Ah. Woda tu wò nyuie
to t'gbeɖiɖi o' nuwo dzi.

665
00:35:17,415 --> 00:35:21,293
Èle alɔ̃ dɔm, .
na wòage ɖe wò ʋua me.

666
00:35:21,295 --> 00:35:22,733
Ate ŋu atsɔ nya ɖe ŋuwò ƒomevi ɖesiaɖe.

667
00:35:22,735 --> 00:35:25,533
Oo, mele egblɔm na wò be, menye ame nyɔŋue wònye o.

668
00:35:25,535 --> 00:35:27,375
Ðeko wònɔ...

669
00:35:28,615 --> 00:35:30,093
..motormouth vi aɖe.

670
00:35:30,095 --> 00:35:31,975
Le nyateƒe me la, eɖea modzaka ŋutɔ.

671
00:35:35,495 --> 00:35:40,013
Èɖo ŋku Frank Dodsworth dzia?

672
00:35:40,015 --> 00:35:41,693
Esime míenye ɖeviwo.

673
00:35:41,695 --> 00:35:43,653
Wonɔa anyi t'back le Melway Street.

674
00:35:43,655 --> 00:35:46,573
Er... Oo, Mawu, aye.

675
00:35:46,575 --> 00:35:48,773
Skid Alley, nye fofo yɔe.

676
00:35:48,775 --> 00:35:50,013
Eɖo ŋku edzi nam.

677
00:35:50,015 --> 00:35:51,935
Hm. Ale si wòkpɔe.

678
00:35:54,255 --> 00:35:55,893
Enye kpɔɖeŋu dahe aɖe, alo?

679
00:35:55,895 --> 00:35:57,773
Muck ƒo ke ɖe to ɖe eme.

680
00:35:57,775 --> 00:36:00,253
D'èɖo ŋku edzia? Aɖu gbegblẽwo.

681
00:36:00,255 --> 00:36:02,173
Stank abe poke o' bosowo ene.

682
00:36:02,175 --> 00:36:05,453
Ebia nya aɖe ɣeaɖeɣi
ne ate ŋu ava ƒo fefe.

683
00:36:05,455 --> 00:36:08,415
Goglo le míaƒe aƒeme. Megblɔ be ao.

684
00:36:09,575 --> 00:36:11,213
Anye be míaxɔ ƒe atɔ̃ pɛ ko.

685
00:36:11,215 --> 00:36:12,655
Ade 'appen, nyemenya o.

686
00:36:14,255 --> 00:36:17,453
Eɖea fu nam ɣesiaɣi.
Mate ŋu aɖe mɔ nɛ hafi.

687
00:36:17,455 --> 00:36:19,495
Anye ne mavee o, alo?

688
00:36:21,055 --> 00:36:23,695
Nye ɖeka koe menya be danye malɔ̃e o.

689
00:36:25,655 --> 00:36:28,333
Mebia ɖokuinye zi geɖe be
nusi dzɔ ɖe edzi.

690
00:36:28,335 --> 00:36:30,173
Nyemese owt tso eŋu kpɔ o.

691
00:36:30,175 --> 00:36:34,653
Nyemesusu be nyemegakpɔe kpɔ o
esi mí katã míeyi t'grammar dzi vɔ megbe
suku.

692
00:36:34,655 --> 00:36:36,015
Ƒe 1948 me.

693
00:36:37,455 --> 00:36:39,933
Mebia ɖokuinye be, er...

694
00:36:39,935 --> 00:36:41,613
..ne woƒoe ɖe eŋu le.

695
00:36:41,615 --> 00:36:42,975
Gblẽ wu.

696
00:36:45,415 --> 00:36:47,335
Enye ŋutsuvi si nɔa anyi kpoo.

697
00:36:49,015 --> 00:36:50,213
Ɣekaɣie Ted ava?

698
00:36:50,215 --> 00:36:52,975
Fair kplɔm yi megbe. Ðevi sue aɖe.

699
00:36:55,415 --> 00:36:58,095
Nu ka? Oo, Memleɖagbe. Nu ka ta?

700
00:36:59,215 --> 00:37:02,455
Ðeko wòle tɔtrɔm t'subject.

701
00:37:08,015 --> 00:37:11,695
Ahatsunolae nènyea? Enyo, nyawo
kple aha sesẽ. Mawu.

702
00:37:13,935 --> 00:37:15,053
Ema nye nu dziŋɔ ŋutɔ.

703
00:37:15,055 --> 00:37:17,293
Eyata... Enyo, na eya, ẽ.

704
00:37:17,295 --> 00:37:19,095
Mawu, amekae asusui hafi?

705
00:37:20,095 --> 00:37:22,293
Enyo... Ame siwo kpɔ dzidzedze - .

706
00:37:22,295 --> 00:37:25,093
ɖeko nètsɔe be
wole xexe deblibo sia me

707
00:37:25,095 --> 00:37:28,573
eye wowɔa Pilato
eye nàɖu vegan eye mèganoe o.

708
00:37:28,575 --> 00:37:29,893
Nyɔnu dahe.

709
00:37:29,895 --> 00:37:34,293
Aleke kee wòɖale o, nya lae nye be, meva nɔ afima kpɔ
woɖo aɖaŋu be woato ɖoɖo B vɛ, .

710
00:37:34,295 --> 00:37:35,975
nenye be eyae nye, um...

711
00:37:37,295 --> 00:37:40,295
B ɖoɖo? Nyemesusu be meli o
a B ɖoɖo.

712
00:37:41,335 --> 00:37:44,253
Ne èxɔ Judith Tyzack gbɔna
afisia eye wòtrɔna afɔ manɔmee, .

713
00:37:44,255 --> 00:37:45,933
Mesusu be wodɔ wò.

714
00:37:45,935 --> 00:37:49,173
Enyo, nɔ eŋu bum, .
de ŋugble le eŋu vie.

715
00:37:49,175 --> 00:37:51,053
Er, nu bubu si nye...

716
00:37:51,055 --> 00:37:52,453
Nu bubuae nye ema?

717
00:37:52,455 --> 00:37:55,093
Àdi be yeawɔ QandA la
ɖe nye teƒea?

718
00:37:55,095 --> 00:37:57,253
Menye ɖe mele copping do goe o, .
Ðeko mesusuna be, .

719
00:37:57,255 --> 00:38:00,813
nyuie, ènya eƒe agbalẽwo
kple eƒe nɔnɔmewo nyo wu nye.

720
00:38:00,815 --> 00:38:03,213
Eye, um... Enyo, ne nya aɖe li

721
00:38:03,215 --> 00:38:06,653
eye ele be míaɖee le fefewɔƒea, .
Mate ŋu atso nya me ɣesiaɣi, .

722
00:38:06,655 --> 00:38:11,013
Mate ŋu ato ɖewo vɛ ɣesiaɣi
susu si ta woatso nuwo me le vome.

723
00:38:11,015 --> 00:38:13,655
Er... Èle vevie dom nua?

724
00:38:14,975 --> 00:38:18,253
Oo, nyuie, edzɔ dzi nam be mawɔe, .
Menye ɖe mele etsɔm ƒu gbe ɖe dziwò o, .

725
00:38:18,255 --> 00:38:20,653
Ðeko mesusu be...
Ao, Oo, nye Mawu, .

726
00:38:20,655 --> 00:38:25,053
Mekpɔa mɔ bia gbe Judith Tyzack, 1999.
ètsɔa ɖe le eme veviea?

727
00:38:25,055 --> 00:38:26,733
Ee.

728
00:38:26,735 --> 00:38:28,213
Ee. Emae nye susua.

729
00:38:28,215 --> 00:38:30,813
Oo, nye Mawu, melɔ̃ wò, Caroline.

730
00:38:30,815 --> 00:38:32,573
Oo, li ke ɖe edzi.

731
00:38:32,575 --> 00:38:35,893
Metsɔ nya ɖe ame ŋu vevie. Megblɔe kpɔ
eye magagblɔe ake, .

732
00:38:35,895 --> 00:38:38,413
nusi nèwɔ na suku sia
nye nu wɔnuku aɖe, .

733
00:38:38,415 --> 00:38:40,653
eye nyemesusu be susu aɖeke le asiwò o.

734
00:38:40,655 --> 00:38:41,973
Ao, mewɔe nenema.

735
00:38:41,975 --> 00:38:45,893
Tsã la, mesusua nufiafia le susu me
Shakespeare na sukuvi adelia.

736
00:38:45,895 --> 00:38:49,133
Nye...mewɔa nu le susu me tsã
ku ɖe nɔnɔme adelia ƒe amesinɔnɔ ŋu.

737
00:38:49,135 --> 00:38:52,693
Nyemesusu be ava eme o, .
menye afisiae o.

738
00:38:52,695 --> 00:38:54,573
Fifia...

739
00:38:54,575 --> 00:38:58,293
..wole avu wɔm be yewoava afisia, .
be woasrɔ̃ nu tso fucking nuawo ŋu!

740
00:38:58,295 --> 00:38:59,973
Enyo, wo dzilawo hã le nenema.

741
00:38:59,975 --> 00:39:01,853
Ao, mèga...mègaka atam o.

742
00:39:01,855 --> 00:39:03,413
Menye afisiae o.

743
00:39:03,415 --> 00:39:05,453
Kpeɖeŋutɔ, dzi le dzɔyem.

744
00:39:05,455 --> 00:39:09,253
Ðeko mebia ɖokuinye be ɖe wòdzro wò be yeayi hã
to nyabiaseawo dzi ɖekae.

745
00:39:09,255 --> 00:39:10,893
Do ŋgɔ na esia.

746
00:39:10,895 --> 00:39:13,613
Ne èdi be yeava ɖu fiẽnu la, .
Mete ŋu ɖaa nu.

747
00:39:13,615 --> 00:39:14,893
Adzɔ dzi nam ŋutɔ.

748
00:39:14,895 --> 00:39:17,653
Ðeko wòle, um... Kakaɖedzitɔe.

749
00:39:17,655 --> 00:39:19,413
..ɖe dzi ɖi vie wu le aƒeme, .

750
00:39:19,415 --> 00:39:22,573
kple amedzro si ŋu ŋkɔ le alea, .
ele vevie be nàdzra ɖo nyuie.

751
00:39:22,575 --> 00:39:24,613
Mawu. Mᴐ.

752
00:39:24,615 --> 00:39:27,013
Matsi dzodzodzoe ne eƒo nu nam.

753
00:39:27,015 --> 00:39:30,173
Ao, màwɔe o.
Ao, mawɔe.

754
00:39:30,175 --> 00:39:33,613
Mawɔ nane
tagbɔsesẽ kple ŋukpe.

755
00:39:33,615 --> 00:39:35,815
Maƒo ɖi ɖokuinye, alo nane.

756
00:39:37,255 --> 00:39:39,333
Enyo, ɖewohĩ ele be mawɔe
bia ame bubu.

757
00:39:39,335 --> 00:39:40,573
Ao.

758
00:39:40,575 --> 00:39:42,773
Ao, ao, ao. Ao.

759
00:39:42,775 --> 00:39:44,935
Ao, ao, ao, ao, ao, ao.

760
00:39:46,055 --> 00:39:47,655
Aleke nuwo le le aƒeme?

761
00:39:48,815 --> 00:39:51,133
Oo, e...gakpɔtɔ le xɔ si me womezãa naneke le o me.

762
00:39:51,135 --> 00:39:52,295
Ah!

763
00:39:54,375 --> 00:39:56,493
Ke kwasiɖanuwuwu ya ɖe? Memlɛɖa?

764
00:39:56,495 --> 00:39:58,933
Vovo mele ŋunye le Dzoɖagbe o, nye dzigbezãe.

765
00:39:58,935 --> 00:40:01,693
Enyo, nye dzigbezã ɖekae wònye
kple nɔvinyenyɔnu si nye srɔ̃tɔ evelia.

766
00:40:01,695 --> 00:40:05,373
Mí, er, míetrɔna ɖe wo nɔewo yome
be woaɖa nu na ƒomea, eyata...

767
00:40:05,375 --> 00:40:07,975
Memleɖagbea? Um...

768
00:40:09,215 --> 00:40:11,613
Ẽ, Ẽ. Ẽ, enyo.

769
00:40:11,615 --> 00:40:14,095
Oo, enyo.
TELEFON ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU

770
00:40:15,255 --> 00:40:17,295
Wò dzigbezã. Mawu, um...

771
00:40:19,895 --> 00:40:21,493
Mido gbe na mi! Danyee.

772
00:40:21,495 --> 00:40:23,893
Aleke wòwɔ va do? Hello?
Mido gbe nam, Dada.

773
00:40:23,895 --> 00:40:25,453
Wòe nye ema? Ẽ, mido gbe na mi.

774
00:40:25,455 --> 00:40:27,253
Aleke Alan wɔ va yi edzi le...
fiase gã aɖe me?

775
00:40:27,255 --> 00:40:29,453
Ebia dɔ aɖe
le fiase gã aɖe me.

776
00:40:29,455 --> 00:40:30,733
Caroline? Ɛ̃.

777
00:40:30,735 --> 00:40:31,933
Exɔ ƒe 82.

778
00:40:31,935 --> 00:40:33,533
Wò dadae wònye. Ẽ, mido gbe na mi.

779
00:40:33,535 --> 00:40:35,813
Ðeko New Zealand va su asinye teti koe nye ema
le telefon dzi.

780
00:40:35,815 --> 00:40:37,413
Hm. Nyateƒea?

781
00:40:37,415 --> 00:40:40,413
Nadine, Ted vinyɔnu, .
wo katã le flap me.

782
00:40:40,415 --> 00:40:41,693
Womenya afi si wòle o.

783
00:40:41,695 --> 00:40:43,013
Anyo be mayi. Nu ka?

784
00:40:43,015 --> 00:40:46,253
Ted! Womenya gɔ̃ hã o
eɖo yameʋu aɖe.

785
00:40:46,255 --> 00:40:47,653
Blimey ƒe ŋkɔ.

786
00:40:47,655 --> 00:40:50,375
Emae nye, um... Eyae nye, er...?

787
00:40:52,135 --> 00:40:53,373
Aleke, er...?

788
00:40:53,375 --> 00:40:56,973
Eye nyemate ŋu alé Alan o, .
cos anye ne etsi eƒe telefon la

789
00:40:56,975 --> 00:41:00,133
na gbebiame sia, eye mawɔe o
va susu me nɛ be wòagaʋui ake.

790
00:41:00,135 --> 00:41:02,933
Oo, ele afisia, ele nam be mayi.

791
00:41:02,935 --> 00:41:07,493
Oo, dzomavɔ ƒe gaƒoɖokuiwo, wotsɔe vɛ
eƒe aƒemelã nitwit kplii ake.

792
00:41:07,495 --> 00:41:09,093
O. Oo, OK.

793
00:41:09,095 --> 00:41:12,173
Ta-ta. Ta-ta.

794
00:41:12,175 --> 00:41:13,575
Oo...

795
00:41:21,255 --> 00:41:23,093
Celia ƒe ŋkɔ. Afimae nèyina.

796
00:41:23,095 --> 00:41:24,135
Ta.

797
00:41:26,615 --> 00:41:28,935
Afi ma.

798
00:41:30,415 --> 00:41:31,775
Ðe wò soxwo le dzadzɛa?

799
00:41:33,415 --> 00:41:35,253
Mesusu be yeye aɖe le asiwò
nuɖaƒe.

800
00:41:35,255 --> 00:41:37,573
Míele nenema, mefia o
Medi be woatsɔ esia aƒo ɖii.

801
00:41:37,575 --> 00:41:40,693
Harry va be yeakpe ɖe ŋunye makpɔ nyawo gbɔ
be agbalẽdzraɖoƒe si le dzoxɔxɔnamɔ̃a me.

802
00:41:40,695 --> 00:41:42,693
Mesusu be míele exɔm
a proper fella le.

803
00:41:42,695 --> 00:41:45,173
Ðe menye ɖe nèle biabiam oa
aleke nye gbebiame la yi edzii?

804
00:41:45,175 --> 00:41:48,333
Ao, nusiwo ŋu míetsi dzi ɖo kpata wu le mía si.

805
00:41:48,335 --> 00:41:50,535
Ehiã be maƒo nu kpli wò. Le afisia me.

806
00:41:51,535 --> 00:41:53,455
Oo, OK.

807
00:41:54,855 --> 00:41:58,013
Nyemeka ɖe edzi tututu o
Meɖo eƒe gɔme, .

808
00:41:58,015 --> 00:42:00,213
gake New Zealand va su asinye kpɔ
le telefon dzi.

809
00:42:00,215 --> 00:42:02,613
Womenya kura be edzo o.

810
00:42:02,615 --> 00:42:04,333
Mesusu be edze mɔ o.

811
00:42:04,335 --> 00:42:07,173
Bust-up ƒomevi aɖe dzɔ
le eya kple ɖeviawo dome.

812
00:42:07,175 --> 00:42:09,213
Enyo, amekae nèƒo nu kplii?

813
00:42:09,215 --> 00:42:12,613
Nadine ye nye esia. Edze ƒã be edi wò, .
gake mènɔ afisia o, eyata...

814
00:42:12,615 --> 00:42:14,533
Nuka ŋue wowɔ bust-up le?

815
00:42:14,535 --> 00:42:17,093
Ga. Nukae gali?
Gake menye emae nye nya la o.

816
00:42:17,095 --> 00:42:18,773
Enyo, nya aɖee wònye.

817
00:42:18,775 --> 00:42:23,415
Gake nusi nɔ edzi yim wu
ku ɖe eŋu be eya, Ted...

818
00:42:24,455 --> 00:42:25,893
..dze egɔme kple tagbɔdɔléle.

819
00:42:25,895 --> 00:42:30,013
Eyata wosusu be eyae wɔe
nyametsotso wɔnuku aɖewo siwo wowɔ nyitsɔ laa.

820
00:42:30,015 --> 00:42:31,533
Abe nuka ene?

821
00:42:31,535 --> 00:42:33,213
Enyo, mekekee ɖe enu o.

822
00:42:33,215 --> 00:42:36,973
Negbe ɖe...edzra eƒe aƒe
le Green Lane dzi.

823
00:42:36,975 --> 00:42:38,813
Ðe wokpɔ dɔlélea le eŋua?

824
00:42:38,815 --> 00:42:40,253
Le ame miliɔn 1.5 ta!

825
00:42:40,255 --> 00:42:42,573
Enyo, megblɔ be, .
eye nyemebiae o.

826
00:42:42,575 --> 00:42:44,133
1.5 miliɔn?!

827
00:42:44,135 --> 00:42:46,853
Gake nya lae nye be, ẽ, .
etsi dzi ɖe eŋu.

828
00:42:46,855 --> 00:42:50,173
Etsi dzi ɖe eŋu
afisia ɖoɖo le akpa ɖeka me.

829
00:42:50,175 --> 00:42:53,613
Abe alesi, edze abe, exɔe ene
ŋkeke eve ƒe tɔtrɔ le Hong Kong

830
00:42:53,615 --> 00:42:55,413
eye zi geɖe la, mete ŋu kpɔnɛ o
eƒe soxlɔ̃dzraɖoƒe, .

831
00:42:55,415 --> 00:42:57,533
yameʋu si doa ka kple wo nɔewo ya megagblɔe o.

832
00:42:57,535 --> 00:43:00,773
Aleke wòwɔ xɔ miliɔn 1.5
na aƒe ma?

833
00:43:00,775 --> 00:43:05,053
Enyo, esi wòƒlee le ƒe 1950 me la, .
enɔ afi aɖeke titina.

834
00:43:05,055 --> 00:43:08,493
Fifia edzroa ame ŋutɔ
Auckland ƒe dugã godo.

835
00:43:08,495 --> 00:43:12,093
Eyata nya lae nye be, etsi dzi
be aɖi ɖe Hong Kong, .

836
00:43:12,095 --> 00:43:15,333
nɔ afi si wòle ŋu bum, .
eye nukae nye dzomavɔ si wòle wɔwɔm le afima.

837
00:43:15,335 --> 00:43:18,493
Enyo, ne evɔ̃ɖi nenema la, .
aleke wòwɔ te ŋu wɔ ɖoɖo

838
00:43:18,495 --> 00:43:20,173
yameʋuɖoɖo le gɔmedzedzea mea?

839
00:43:20,175 --> 00:43:21,613
Eƒe dzadzraɖola.

840
00:43:21,615 --> 00:43:23,893
Eyae nye amesi gblɔe na Nadine
nusi nɔ edzi yim - .

841
00:43:23,895 --> 00:43:24,973
naneke menɔ wo si o.

842
00:43:24,975 --> 00:43:28,693
Ekpe ɖe eŋu wòbla nuawo heɖoe
eƒe sisi, kple Nadine ƒe livid.

843
00:43:28,695 --> 00:43:31,773
Exe fe nɛ, nyɔnu sia si le dzadzɛnyenyedɔ wɔm, .
be wòana wòaɖo yameʋudzeƒea

844
00:43:31,775 --> 00:43:34,133
eye màgblɔe na ƒomea o
vaseɖe esime wònɔ yame.

845
00:43:34,135 --> 00:43:35,893
Enyo, ɖe woƒo ka na yameʋudɔwɔƒeaa?

846
00:43:35,895 --> 00:43:37,733
Enyo, mesusu be wo dometɔ ɖekae
gblɔ be yewowɔe, .

847
00:43:37,735 --> 00:43:40,013
gake nyemesusui o
wo dometɔ ɖesiaɖe si me nunya le wu.

848
00:43:40,015 --> 00:43:41,653
Ɣekaɣie wòle be wòava le Hong Kong?

849
00:43:41,655 --> 00:43:44,773
Yameʋudɔwɔƒea anya nenye be
eɖo yameʋua, alo meɖoe o.

850
00:43:44,775 --> 00:43:46,733
Nusi menya koe mele gbɔgblɔm na mi.

851
00:43:46,735 --> 00:43:50,973
Eye ahiã kokoko be wòawɔe nenema
wɔ ɖoɖo ɖe eƒe mɔ to Heathrow, .

852
00:43:50,975 --> 00:43:53,333
na yameʋu bubu si le dziƒo afisia!
Mm.

853
00:43:53,335 --> 00:43:55,853
Ne edo le Hong Kong gɔ̃ hã.

854
00:43:55,855 --> 00:43:58,413
Mm, tomenukuƒee nye ema.

855
00:43:58,415 --> 00:44:02,093
Nyemezɔ yi didiƒe nenema gbegbe le nye agbe me kpɔ o
abe alesi woato Heathrow ene.

856
00:44:02,095 --> 00:44:05,973
Mesusu be mezɔ afɔ yi New Zealand
kaka míaɖo yameʋu ma.

857
00:44:05,975 --> 00:44:08,013
Ðe wòƒo ka na eƒe asitelefona?

858
00:44:08,015 --> 00:44:10,695
Oo, egblɔ be maɖo eŋu o, .
menye na eyama o.

859
00:44:12,415 --> 00:44:15,533
Nane dze ƒã
yi vodadatɔe ŋutɔ le wo dome.

860
00:44:15,535 --> 00:44:17,813
Gake aɖo eŋu na wò.

861
00:44:17,815 --> 00:44:20,613
Enyo, menye ne ele yame o, .
edze ƒã be.

862
00:44:20,615 --> 00:44:23,853
Nyemenya be edze egɔme o
kple tagbɔdɔléle.

863
00:44:23,855 --> 00:44:25,973
Enyo...

864
00:44:25,975 --> 00:44:28,853
..anɔ eɣlam, .
ɖe mawɔe oa? Abe alesi amewo wɔnɛ ene.

865
00:44:28,855 --> 00:44:31,135
Alo...dze agbagba be...

866
00:44:33,935 --> 00:44:36,013
CORK POPS ƑE NUÐEÐEŊUTI
Hey!

867
00:44:36,015 --> 00:44:41,613
Eyata, wow, etsɔ agba.
Enyo, míenya ema o.

868
00:44:41,615 --> 00:44:43,453
Míenya be edzra eƒe aƒe.

869
00:44:43,455 --> 00:44:45,293
Aleke asitɔtrɔ ƒe asi le?

870
00:44:45,295 --> 00:44:49,173
New Zealand dɔlar ɖeka
ƒe asixɔxɔ nye 52p sterling.

871
00:44:49,175 --> 00:44:53,453
Oo, èwɔe le google mea?
Nyee, ke menye Celia o.

872
00:44:53,455 --> 00:44:58,293
Eyata eƒe asixɔxɔ nye 750,000, ekema.
Le nukpɔsusu nu la.

873
00:44:58,295 --> 00:44:59,893
Enyo, negbe ɖe wòzãe hafi.

874
00:44:59,895 --> 00:45:02,293
Edzɔ be esia tae
wo katã wodze anyi kplii.

875
00:45:02,295 --> 00:45:03,773
Alo menye ɖe wòle tu dam ɖe edzi o.

876
00:45:03,775 --> 00:45:05,613
Enyo, nukatae wòle be wòawɔe?

877
00:45:05,615 --> 00:45:09,373
Ne etɔe la, .
be ewɔ dɔ le eƒe agbemeŋkekewo katã me.

878
00:45:09,375 --> 00:45:12,893
Menye ɖe mele gbɔgblɔm be ele be wòawɔe o
alo mele be wòawɔe o, ɖeko menɔ...

879
00:45:12,895 --> 00:45:15,653
Wo katã wokpɔa mɔ be woatsɔ asi ana yewo
ŋkeke siawo me.

880
00:45:15,655 --> 00:45:18,453
Vi nenie Ted dzi?
Ene.

881
00:45:18,455 --> 00:45:21,133
Nadine kple Simon kple... Ameka bubu?

882
00:45:21,135 --> 00:45:22,533
Janet kple Kevin.

883
00:45:22,535 --> 00:45:25,213
Eye emegbe tɔgbuiyɔvi nenie
kple tɔgbuitɔgbuiyɔviwo?

884
00:45:25,215 --> 00:45:26,893
Oo, nyemenya mɔ o.

885
00:45:26,895 --> 00:45:29,533
12, mesusu be, mlɔeba la, woaxlẽe.

886
00:45:29,535 --> 00:45:31,933
Eye ɖe míeganya nu bubu aɖekea
le afisi wòle ŋutɔŋutɔ ŋua?

887
00:45:31,935 --> 00:45:34,613
Enyo, megblẽ gbedasi aɖe ɖi nɛ
le eƒe asitelefon dzi, .

888
00:45:34,615 --> 00:45:37,573
eye ele be wòaxɔe
ne eɖi ɖe Heathrow.

889
00:45:37,575 --> 00:45:39,733
Ne eɖi ɖe Heathrow.

890
00:45:39,735 --> 00:45:43,013
Eye ne ate ŋu ase egɔme hã
alesi wòaʋu eƒe asitelefon.

891
00:45:43,015 --> 00:45:46,093
Ðewohĩ ahiã be míado ga
la Jag la etsɔ.

892
00:45:46,095 --> 00:45:47,693
Oo, àte ŋui?

893
00:45:47,695 --> 00:45:51,733
Enyo, míate ŋu akɔe le...
Lexus, cos megbezikpui ma le sue.

894
00:45:51,735 --> 00:45:53,413
Eye eƒe agbawo katã anɔ esi.

895
00:45:53,415 --> 00:45:56,613
Ðeko ame eve siawo ƒoa wo ɖokui ɖe nu me
le suku megbe.

896
00:45:56,615 --> 00:45:59,133
Nyemate ŋu akpɔ Ted wòle ʋuʋum ɖe eme o, .
enye fella gã aɖe.

897
00:45:59,135 --> 00:46:03,013
Míate ŋu axɔ Landytɔwo. Mí katã míate ŋu ayi
tsɔ Fofonye Ted ɖe dzi. Yay!

898
00:46:03,015 --> 00:46:04,413
Mele vava ge.

899
00:46:04,415 --> 00:46:06,093
Ðe mate ŋu ava? Ðe mele vava gea?

900
00:46:06,095 --> 00:46:08,893
Ðe Flora ate ŋu ava?
Ẽ, míakpɔe ɖa.

901
00:46:08,895 --> 00:46:10,013
Nyui.

902
00:46:10,015 --> 00:46:11,375
O!

903
00:46:14,855 --> 00:46:16,493
Dzigbezã nyui na wò, Gillian.
Dzigbezã nyui na wò, Caroline.

904
00:46:16,495 --> 00:46:18,093
Anyigba ƒe gɔme yi dzi. Up tɔwò.

905
00:46:18,095 --> 00:46:20,253
Ooh, ƒe 53 mlɔeba. Wa-hey.

906
00:46:20,255 --> 00:46:23,733
Dzidzɔ geɖe trɔ gbɔ, mi ame evea siaa.
Dzigbe zã nyuie na wò.

907
00:46:23,735 --> 00:46:29,653

Dzigbezã nyuie nawò

908
00:46:29,655 --> 00:46:32,933

Gillian kple Caroline lɔlɔ̃awo...

909
00:46:32,935 --> 00:46:35,493
Akpe na wò. Akpe na wò.

910
00:46:35,495 --> 00:46:37,733


911
00:46:37,735 --> 00:46:39,373
Akpe na wò. Akpe na wò.

912
00:46:39,375 --> 00:46:42,093
Mawu, ɖe menye nusi wɔ nuku oa
ŋkeke ɖeka dzie wodzi mi ame evea siaa?

913
00:46:42,095 --> 00:46:45,853
Ah! Le akɔntabubu nu la, ao.

914
00:46:45,855 --> 00:46:49,173
Ame biliɔn 7.6 ye le afima
le ɣletinyigba dzi, .

915
00:46:49,175 --> 00:46:52,733
kple ŋkeke 365 le ƒea me, .
eyata le akɔntabubu nu la...

916
00:46:52,735 --> 00:46:55,453
Oo, nukae ema fia?

917
00:46:55,455 --> 00:46:58,053
Oo, um...

918
00:46:58,055 --> 00:47:01,053
Efia be, le ŋkeke ɖesiaɖe dzi la, .

919
00:47:01,055 --> 00:47:03,893
dzigbezãbolo gbogbo aɖe le afima
le ɣletinyigba dzi.

920
00:47:03,895 --> 00:47:05,613
NUKPƆKPƆ
Yup!

921
00:47:05,615 --> 00:47:11,413
Ema nye ame miliɔn 20.8
le ŋkeke ɖesiaɖe dzi.

922
00:47:11,415 --> 00:47:14,253
Menye ɖeko nèwɔ dɔ tso nya ma ŋu o.

923
00:47:14,255 --> 00:47:17,813
Enyo, mesusu be elɔ̃a ame ŋutɔ.
Ẽ, nye hã mewɔe nenema.

924
00:47:17,815 --> 00:47:20,413
Dzesi bubu aɖe koe tso dziƒoxɔa dzi

925
00:47:20,415 --> 00:47:23,375
be woɖoe be esiawo katã nanɔ nenema.

926
00:47:24,415 --> 00:47:26,813
Nuka, atiglinyi lae nèdi be yeagblɔ?
Babaa?

927
00:47:26,815 --> 00:47:29,213
Míexɔ atikutsetsewo. Dziƒoxɔa dzi.

928
00:47:29,215 --> 00:47:31,533
Oo, èwɔe nenema? Ema nye fuɖename.

929
00:47:31,535 --> 00:47:34,613
Mm, ẽ, eye wòaxɔ asi
miliɔn geɖe be woaɖɔe ɖo.

930
00:47:34,615 --> 00:47:36,013
Miliɔn geɖe? Enyo, geɖe ŋutɔ.

931
00:47:36,015 --> 00:47:37,853
Ne menye nenema o la, xɔtaxɔa adze anyi.

932
00:47:37,855 --> 00:47:40,413
Ðe wòadze anyia
esime míele aba dzia?

933
00:47:40,415 --> 00:47:42,493
Ao! Ao, menye ɖe...
Èdo vɔvɔ̃ nɛ fifia.

934
00:47:42,495 --> 00:47:45,095
Menye ɖe wòagbã o, .
cos míele ekpɔ ge aɖɔe ɖo.

935
00:47:46,895 --> 00:47:49,215
Nukae mo sia katã le hehem?

936
00:47:50,455 --> 00:47:51,653
Babaa?

937
00:47:51,655 --> 00:47:53,133
Mi ame evea.

938
00:47:53,135 --> 00:47:57,573
Menye nanekee wònye o, .
ya vi aɖe ko.

939
00:47:57,575 --> 00:48:00,413
Anye champagne lae.

940
00:48:00,415 --> 00:48:03,093
Èwɔa nu le gaglãgbe.

941
00:48:03,095 --> 00:48:04,693
EƑO ƲUƲU

942
00:48:04,695 --> 00:48:05,735
Enyo, ẽ, ẽ.

943
00:48:07,775 --> 00:48:12,613
Ẽ, megblɔ, er, gblɔ
Madoe na míaƒe Gillian, .

944
00:48:12,615 --> 00:48:15,895
nusi wòhiã na esia, er, .
atiglinyi.

945
00:48:18,295 --> 00:48:19,935
Eye ga home nenie wònye?

946
00:48:21,095 --> 00:48:23,253
Ga kple nya dzɔdzɔewo.

947
00:48:23,255 --> 00:48:24,893
Nenie?

948
00:48:24,895 --> 00:48:26,213
EKƆA KƆKƆE

949
00:48:26,215 --> 00:48:30,253
5,700 kple summat.
Ðeko wònye vaseɖe esime wòate ŋu axe fe nam.

950
00:48:30,255 --> 00:48:35,093
Ðewohĩ ahiã be, er, .
tsɔ nuɖaƒea da ɖe teƒea.

951
00:48:35,095 --> 00:48:37,975
Ɣleti ɖeka alo eve sɔŋ la, ema koe nye ema.

952
00:48:39,415 --> 00:48:40,733
Nyui.

953
00:48:40,735 --> 00:48:45,053
Esesẽ nɛ ŋutɔ
le aɖabaƒoƒoa me, le ganyawo gome la, .

954
00:48:45,055 --> 00:48:48,613
kple esi wòƒle esiawo
ewo eye wòkeke alẽha la ɖe enu.

955
00:48:48,615 --> 00:48:52,973
Ee. Mele nu ƒom kpli wò, .
gake, er...

956
00:48:52,975 --> 00:48:55,453
..míekpɔ wo katã le edzi.

957
00:48:55,455 --> 00:48:58,813
Enye nudzɔdzɔ kpata aɖe.
Vevietɔ la, Celia.

958
00:48:58,815 --> 00:49:00,535
Ne mate ŋui la...

959
00:49:10,295 --> 00:49:11,335
OK.

960
00:49:16,975 --> 00:49:20,933
Ðe ŋutsuvi eveawo siaa dɔ wò ɖaa
dzigbezãgbalẽvi aɖe, Caroline?

961
00:49:20,935 --> 00:49:23,453
William wɔe, Lawrence ya mewɔe o.

962
00:49:23,455 --> 00:49:25,213
Enyo, eƒo ka nam.

963
00:49:25,215 --> 00:49:27,853
Amekae wɔe?
Lawrence, wò Lawrence, wòe. Tsᴐ si va yi.

964
00:49:27,855 --> 00:49:30,653
Menye ɖe wòku ɖe dzigbezãwo ŋu o, .
togbɔ be meɖo ŋku edzi nɛ hã.

965
00:49:30,655 --> 00:49:35,055
E...edi be yeava
cos ele documentary wɔm.

966
00:49:36,295 --> 00:49:38,853
Doc aɖe...? Ðe wònyea? Ke ya ɖe?

967
00:49:38,855 --> 00:49:40,813
Alẽ. Eya kple Angus.

968
00:49:40,815 --> 00:49:44,893
Wowɔa nuŋlɔɖiwo, .
eye emegbe wodaa wo ɖe YouTube.

969
00:49:44,895 --> 00:49:46,853
Dada, menye nuŋlɔɖiwoe wonye o.

970
00:49:46,855 --> 00:49:49,573
Kpuie suewo. Ðe menye nenemae oa?
Ao, Enyo, wonye nane.

971
00:49:49,575 --> 00:49:51,533
Ele fotoɖemɔ̃ aɖe tsɔm vɛ.
Oo, nyuie, enyo ŋutɔ.

972
00:49:51,535 --> 00:49:54,373
Míesusu be mele ewɔm o
ŋutɔ, alo?

973
00:49:54,375 --> 00:49:55,775
Lawrence ƒe agbalẽa me.

974
00:49:57,375 --> 00:49:59,853
Wowɔa YouTube-haƒoƒo aɖe.

975
00:49:59,855 --> 00:50:04,053
Eye womewɔa nuŋlɔɖiwo o, .
Dada. Wotoa nuwo me.

976
00:50:04,055 --> 00:50:08,133
To nuwo mea? Nuka, abe nuka ene?
Sinimawoe? Ao.

977
00:50:08,135 --> 00:50:12,135
Agbalẽwoe? Ao, abe kwasiɖa ɖeka ene
woto tiikotoku aɖe si wozã me.

978
00:50:13,455 --> 00:50:16,413
Eye emegbe kwasiɖa bubu
woto ʋetsuvi aɖe me

979
00:50:16,415 --> 00:50:19,333
wo dometɔ ɖeka ƒo ƒu ɖe eŋu
fesre aɖe.

980
00:50:19,335 --> 00:50:21,253
Babaa. Amewo kpɔa esia?
Ee.

981
00:50:21,255 --> 00:50:24,533
Amewo léa ŋku ɖe gbeɖuɖɔ xoxo ɖesiaɖe ŋu, .
menye nenemae o, le YouTube dzi.

982
00:50:24,535 --> 00:50:27,573
Mebe enye...enye nukokoedoname...
Enyo, woɖoe be wòanye nukokoedonamenya.

983
00:50:27,575 --> 00:50:29,933
Eye ɖe wokpɔa gaa?
Womekpɔa ga o.

984
00:50:29,935 --> 00:50:32,653
Àte ŋu awɔe, ne èxɔ hits si sɔ.

985
00:50:32,655 --> 00:50:35,095
Menye amemabumabue wònye o ɖe?
Ao, ɖeviwo koe wònye.

986
00:50:36,175 --> 00:50:37,893
Eye nukae woyɔna na wo ɖokui?

987
00:50:37,895 --> 00:50:40,493
LAADS ƒe nya.

988
00:50:40,495 --> 00:50:43,453
Lawrence Kple Angus Wɔ Nuwo.

989
00:50:43,455 --> 00:50:47,893
Nya lae nye be amewo kpɔa ga nyateƒe.
Ame aɖewo kpɔa ga akpe geɖe.

990
00:50:47,895 --> 00:50:51,293
Eye nuka wɔm wole le afisia?
Nuka me tom wole le afisia? Nye?

991
00:50:51,295 --> 00:50:54,333
Alẽ, to t'gbeɖiɖi o' nuwo me.
Èƒo nu kplii.

992
00:50:54,335 --> 00:50:56,893
Enye nu ƒomevi aɖe si woawɔ, .
to alẽ aɖe me.

993
00:50:56,895 --> 00:50:58,413
Alo eƒe megbe.

994
00:50:58,415 --> 00:51:00,533
Ðe wòle be mabia nya bubuwo hafi.

995
00:51:00,535 --> 00:51:04,693
Ðewohĩ menye nenemae o. Ðeko nàna 'wo nayi edzi
it eye wòxɔa ga le wo si ɖe mɔnukpɔkpɔa ta.

996
00:51:04,695 --> 00:51:07,893
Ne wole akpe geɖe wɔm.
Womanɔ akpe geɖe wɔm o.

997
00:51:07,895 --> 00:51:10,893
Woanɔ wo ɖokuiwo blem
be woate ŋu anɔ akpe geɖe wɔm

998
00:51:10,895 --> 00:51:13,695
ne woxɔ ƒoƒo wòsɔ gbɔ la, .
si womawɔ o.

999
00:51:15,135 --> 00:51:19,173
Medze agᴐ. Nyemate ŋu anɔ anyi ko o
afisia eye mègagblɔ nya aɖeke o.

1000
00:51:19,175 --> 00:51:21,773
Esiae nye wò katã, Gillian.

1001
00:51:21,775 --> 00:51:23,453
Asitɔtrɔ le fofowò ŋu.

1002
00:51:23,455 --> 00:51:27,813
Mebe, nyateƒe si wònye be megahiã gbeɖe o
Menye, le nye agbemeŋkekewo katã me, xɔla, .

1003
00:51:27,815 --> 00:51:32,133
ale be mate ŋu atsɔ nuwo vie
bɔbɔe wu eye nu nyui ʋɛ aɖewo nanɔ asiwò.

1004
00:51:32,135 --> 00:51:34,893
Ao, ele be míaɖe asi le ŋuwò, .

1005
00:51:34,895 --> 00:51:39,415
wò amesi mebua tame wu ema o
le kwasiɖa si gbɔna me, eye mewɔe kpɔ o.

1006
00:51:41,255 --> 00:51:42,495
Ŋlɔe be.

1007
00:51:44,655 --> 00:51:47,973
Ao, mele be mabia hafi o.
Míadi mɔ bubu aɖe.

1008
00:51:47,975 --> 00:51:49,813
Ao, ao, ao, tsɔe, aɖabaƒoƒo ɖeka pɛ ko.

1009
00:51:49,815 --> 00:51:52,975
Manye wò gae o, .
anye tɔnyee wònye.

1010
00:51:54,215 --> 00:51:56,973
Ẽ, gake afia be mawɔe nenema
be woatsɔ aƒo alafa memamã si lolo wu

1011
00:51:56,975 --> 00:51:58,293
be woayi ŋgɔ kple nuɖaƒea, .

1012
00:51:58,295 --> 00:52:02,133
eyata ne míagblɔe tututu la, mawɔe .
nɔ kpekpem ɖe ŋuwò nàɖee le gaxɔ me.

1013
00:52:02,135 --> 00:52:03,333
Ðe màte ŋu akpɔ ema oa?

1014
00:52:03,335 --> 00:52:05,533
Míele nu ƒom tso heheɖemegbe ŋu, .
ema koe nye ema.

1015
00:52:05,535 --> 00:52:07,693
Oo, míele nenema? Ɛ̃.

1016
00:52:07,695 --> 00:52:10,813
ENYO. Eyata nukae nye ɣeyiɣi si woɖo ɖi?
Ɣekaɣie míate ŋu akpɔ mɔ be woaxe fe na mí?

1017
00:52:10,815 --> 00:52:14,933
Oo, mègawɔ esia fifia o, Dada, .
menye le ɖevi sueawo ŋkume o.

1018
00:52:14,935 --> 00:52:18,173
Oo, Mawu.
Nyee nyea nu gbegblẽ ɣesiaɣi.

1019
00:52:18,175 --> 00:52:20,853
Kuxiae nye be míewɔe xoxo
tsɔ ga si nède gadzraɖoƒea la da ɖi.

1020
00:52:20,855 --> 00:52:22,693
Wodze unitawo tutu gɔme.

1021
00:52:22,695 --> 00:52:26,773
Wotue ɖe ɖoɖo nu, menye off the
shelf, eye míekpɔ ŋkeke si dzi woadze egɔme.

1022
00:52:26,775 --> 00:52:29,893
Míate ŋu agblɔe zi ɖeka o
míetso nya me tsi tre ɖe eŋu, .

1023
00:52:29,895 --> 00:52:32,535
míate ŋu aƒlee o. Míate ŋu ahe ɖe megbe.

1024
00:52:33,855 --> 00:52:35,213
Mikpɔ ɖa, míewɔ míaƒe ga homewo vɔ.

1025
00:52:35,215 --> 00:52:39,533
Ẽ, nyuie, mewɔ tɔnye, gake, er, .
esia... Esia nye nusi womekpɔ do ŋgɔ o.

1026
00:52:39,535 --> 00:52:41,333
Gake...

1027
00:52:41,335 --> 00:52:42,933
..ŋlɔe be.

1028
00:52:42,935 --> 00:52:47,013
Kpɔ ɖa, màte ŋu ayi ko o
mucking folk about, asitsalawo.

1029
00:52:47,015 --> 00:52:49,773
Dzɔgbenyuie le ŋuwò be nèkpɔ ame aɖe
ame si trɔna le ŋkeke siawo me, .

1030
00:52:49,775 --> 00:52:51,453
aɖaŋudɔwɔla nyui aɖeke megatsɔ ɖeke le eme gbeɖe o.

1031
00:52:51,455 --> 00:52:53,693
Míate ŋu abia tso Martin si be...

1032
00:52:53,695 --> 00:52:56,653
Ele asitsadɔ aɖe dzi kpɔm.

1033
00:52:56,655 --> 00:52:59,133
Enyo. Papa...

1034
00:52:59,135 --> 00:53:01,015
..le nyateƒe me la, enye...

1035
00:53:03,895 --> 00:53:05,495
Míadi mɔ bubu aɖe.

1036
00:53:10,055 --> 00:53:12,455
TELEFON ƑE ƑOMEDODOWO

1037
00:53:13,735 --> 00:53:17,255
Wòe nye ema, Grando. Hmm? O!

1038
00:53:21,015 --> 00:53:23,453
Ted ye. Ted ye!

1039
00:53:23,455 --> 00:53:26,895
Ted? Afi kae nèle?

1040
00:53:29,855 --> 00:53:32,933
Hong Kong ye wòle.
Esusɔ vie wòaɖo yameʋu.

1041
00:53:32,935 --> 00:53:34,735
Èle nyuiea?

1042
00:53:35,895 --> 00:53:38,093
Oo, ẽ, ẽ, nyee nye ʋiʋlidziɖula.

1043
00:53:38,095 --> 00:53:39,455
Eyata...

1044
00:53:40,735 --> 00:53:42,693
Ẽ, enelia va ɖo etɔ̃, .
míanɔ afima.

1045
00:53:42,695 --> 00:53:45,415
Mesusu be mí katã míanɔ afima, .
Mesusu be mí katã míele vava ge.

1046
00:53:46,415 --> 00:53:49,335
Ẽ, ẽ, ele afisia tututu.

1047
00:53:50,415 --> 00:53:51,975
Ɛ̃. Ee.

1048
00:53:53,175 --> 00:53:55,453
Ẽ, asiʋlo ɖeka kokoko, esɔ.

1049
00:53:55,455 --> 00:53:56,813
EÐE NU KPƆKPƆ

1050
00:53:56,815 --> 00:53:58,653
Àdi be yeagblɔ nya aɖe kpliia?

1051
00:53:58,655 --> 00:54:00,415
Ao? ENYO.

1052
00:54:01,455 --> 00:54:03,253
Ẽ, àwɔe vavã.

1053
00:54:03,255 --> 00:54:05,455
Hey, agba nenie le asiwò?

1054
00:54:07,215 --> 00:54:09,133
Nu geɖe, righto.

1055
00:54:09,135 --> 00:54:10,895
Enyo, ta-ta. Ta-ta.

1056
00:54:12,135 --> 00:54:13,693
Enyo, edze abe eƒe nya sɔ abe tsidzadza ene!

1057
00:54:13,695 --> 00:54:17,013
Nyemese eƒe gbeɖiɖi kpɔ o
geɖe wu eya ŋutɔ.

1058
00:54:17,015 --> 00:54:18,935
Nya la nu sẽna ɖe edzi.

1059
00:54:27,255 --> 00:54:29,853
Ŋku yibɔ, alo nusi klẽna, .
nye nusi to vovo na alesi ame geɖe xɔe se la, .

1060
00:54:29,855 --> 00:54:32,333
menye Fia Harold ye to vɛ le ƒe 1066 me o, .

1061
00:54:32,335 --> 00:54:34,853
gake le nyateƒe me la, etso blema ke
na ɣemawu Horus

1062
00:54:34,855 --> 00:54:36,973
ŋkume ƒe ƒoƒo ƒoƒo
nɔviaŋutsu Set, .

1063
00:54:36,975 --> 00:54:38,853
le nyaʋiʋli aɖe si nɔ anyi le amesi ɖu Egipte ŋu me.

1064
00:54:38,855 --> 00:54:42,373
Fifia, Angus xɔ eƒe ŋku yibɔ, .
alo shiner, zã si va yi me

1065
00:54:42,375 --> 00:54:45,133
esi wòdze anyi kple dziku
le tsidzɔƒe aɖe si le Harrogate me

1066
00:54:45,135 --> 00:54:47,173
le dzrewɔwɔ kple bloke gã dziŋɔ aɖe megbe la, .

1067
00:54:47,175 --> 00:54:50,293
le nudzɔdzɔ aɖe si ku ɖe eŋu megbe
bloke gã dziŋɔ la ƒe ahiãvi, .

1068
00:54:50,295 --> 00:54:51,973
si ƒe dzedzeme le abe orangutan ene.

1069
00:54:51,975 --> 00:54:54,613
Fifia, ɖewohĩ Set ƒo Horus
le ŋku me, .

1070
00:54:54,615 --> 00:54:58,093
gake Horus ƒo afɔkpodzi na Set
le ƒomea ƒe kpe xɔasiwo me. Yow!

1071
00:54:58,095 --> 00:55:00,693
Fifia, xexeame ƒe ŋgɔnɔlawo
abe Papa kple Ŋutsuvi George ene

1072
00:55:00,695 --> 00:55:02,933
wokpɔ le dutoƒo
kple ŋku yibɔ, .

1073
00:55:02,935 --> 00:55:05,613
eye wosusu be esia nye dzesi
ƒe Illuminati-ha la me tɔ, .

1074
00:55:05,615 --> 00:55:07,973
alo adzamehabɔbɔ, amesiwo adoe kpɔ

1075
00:55:07,975 --> 00:55:11,295
wò nuteƒewɔwɔ, ŋusẽdodo kple seselelãme le
nukokoedoname to ŋku ƒoƒo na wò me.

1076
00:55:12,455 --> 00:55:14,015
Ananas ɖuɖu...

1077
00:55:15,775 --> 00:55:17,695
..aɖuɖɔɖɔɖɔ sisi ɖe edzi...

1078
00:55:19,455 --> 00:55:22,013
..alo vapor rub kple dze
wotsaka le...

1079
00:55:22,015 --> 00:55:23,855
..wosusu be eɖea abi si woxɔna la dzi kpɔtɔna.

1080
00:55:25,495 --> 00:55:27,415
Fucking ananas tsi le nye ŋku me!

1081
00:55:28,735 --> 00:55:31,213
Le ame tsitsiwo ƒe agbalẽ veviwo me la, .
abe The Hunger Games ene

1082
00:55:31,215 --> 00:55:34,013
kple Shakespeare, woli
ŋku yibɔ xexlẽme ɖesiaɖe.

1083
00:55:34,015 --> 00:55:35,693
Fucking bometsitsi. Nu ka wɔm nèle?

1084
00:55:35,695 --> 00:55:38,573
Tsitsie! Ele yiyim ŋutɔŋutɔ
nyuie. Ao, menye nenemae o!

1085
00:55:38,575 --> 00:55:41,013
Enyo, menye ɖe nèle etsim o.
Enye bometsitsi.

1086
00:55:41,015 --> 00:55:42,693
Ðeko wòle be míawɔe
wo katã ake fifia, .

1087
00:55:42,695 --> 00:55:44,653
eye gaze eve koe le asinye
ƒe ananas kakɛwo.

1088
00:55:44,655 --> 00:55:47,013
Menye nukokoe gɔ̃ hãe wònye o.
Enye nukokoe ŋutɔ, wò fuckwad.

1089
00:55:47,015 --> 00:55:48,815
Nukae nye fuckwad gɔ̃ hã?

1090
00:55:51,055 --> 00:55:53,215
Nɔ anyi. Nɔ afima.

1091
00:56:17,335 --> 00:56:20,653
Nya si ku ɖe ahanono ŋu
ɖe nèɖoa ŋkekea ƒe ɣeyiɣi sia me

1092
00:56:20,655 --> 00:56:23,135
eye ɖeko nèle fu ɖem na wò ale gbegbe.

1093
00:56:29,415 --> 00:56:33,335
Aleke kee wòɖale o, menɔ eŋu bum.

1094
00:56:39,015 --> 00:56:41,175
Èdi be yeaɖem?

1095
00:56:43,655 --> 00:56:45,333
Ted! Mido gbe nam, mido gbe nam, mido gbe na mi!

1096
00:56:45,335 --> 00:56:47,413
Míate ŋu atsɔ wo aɖo anyi
zã eve alo etɔ̃ sɔŋ, alo míate ŋui oa?

1097
00:56:47,415 --> 00:56:48,973
Nyemenya amesiwo wonye o.

1098
00:56:48,975 --> 00:56:51,013
Ðe mo xoxo sia ti kɔ na wòa?

1099
00:56:51,015 --> 00:56:53,213
Nukae nàsusu
ne megaɖe srɔ̃ ake?

1100
00:56:53,215 --> 00:56:55,133
NUKPƆKPƆ
Nyemedi be mawɔ nuvevii o.

1101
00:56:55,135 --> 00:56:58,053
Ðe wònyo ne medzoa
nye ʋu le afisia fiẽ sia?

1102
00:56:58,055 --> 00:56:59,693
Àte ŋu anɔ afima, ne èlɔ̃.

1103
00:56:59,695 --> 00:57:01,373
Judith bia tso asinye be maɖe ye.

1104
00:57:01,375 --> 00:57:03,773
Yesu Kristo! Nukae nye ema?!

1105
00:57:03,775 --> 00:57:06,253
Ele be nàva lé ŋku ɖe esia ŋu.

1106
00:57:06,255 --> 00:57:09,255
Elolo ŋutɔ. Axɔ asi miliɔn geɖe.


