1 00:00:01,080 --> 00:00:02,513 LAURA: Cuando se escriben las palabras, 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,910 pueden ser la mejor expresión del alma humana. 3 00:00:07,280 --> 00:00:10,317 pero el verano cuando la fiebre de la poesía golpeó a Candleford, 4 00:00:10,400 --> 00:00:12,630 no fue tan enriquecedor. 5 00:00:14,360 --> 00:00:15,395 ¿Quién hubiera imaginado 6 00:00:15,480 --> 00:00:17,948 ese vecino podría volverse tan ferozmente contra el vecino 7 00:00:18,040 --> 00:00:20,235 ¿Sobre rimas y pentámetros? 8 00:00:21,720 --> 00:00:26,157 Una vez que las palabras están marcadas en el papel, no se pueden recuperar. 9 00:00:26,240 --> 00:00:27,559 Están en el mundo, 10 00:00:27,640 --> 00:00:30,200 para bien o para mal. 11 00:00:30,280 --> 00:00:32,919 Se marchitan o perduran. 12 00:00:33,000 --> 00:00:35,309 Las palabras pueden ser cosas peligrosas. 13 00:00:36,520 --> 00:00:39,796 Podrían encontrar expresión cuando menos lo esperamos. 14 00:00:42,080 --> 00:00:45,390 O pueden abandonarnos por completo. 15 00:01:28,240 --> 00:01:30,993 Y el ganador recibirá un premio y un trofeo 16 00:01:31,080 --> 00:01:33,719 - y su poema será publicado. - ¡Oh! 17 00:01:34,360 --> 00:01:38,717 Siempre pensé que eras tímido mostrándole a cualquiera tu escritura, nuestra Laura. 18 00:01:38,800 --> 00:01:42,952 Pero si va a haber una competencia y debo llamarme escritor, 19 00:01:43,040 --> 00:01:44,996 ¿No sería algo grandioso si ganara? 20 00:01:45,080 --> 00:01:47,833 Se lee la crónica ahora en todo el condado. 21 00:01:48,800 --> 00:01:51,314 Eso suena bien, querida. 22 00:01:51,400 --> 00:01:54,472 Tienes tantos poemas en ese diario tuyo. 23 00:01:54,680 --> 00:01:56,796 Ah, pero debo escribir uno nuevo. 24 00:01:56,880 --> 00:01:59,314 Porque debo estar en mi mejor momento si voy a ganar. 25 00:02:00,280 --> 00:02:02,874 solo ten cuidado No es muy bueno, hija mía. 26 00:02:04,240 --> 00:02:06,117 ¿Cómo puede ser demasiado bueno, mamá? 27 00:02:07,920 --> 00:02:09,717 Esa es la tercera vez Lo he visto allí. 28 00:02:12,440 --> 00:02:14,032 ¿Qué está haciendo? 29 00:02:15,280 --> 00:02:17,840 PERLA: Tú has causado Toda una sensación, querido muchacho. 30 00:02:17,920 --> 00:02:21,629 La mitad del condado está hablando de El espectáculo poético de Candleford. 31 00:02:21,720 --> 00:02:23,756 La respuesta es más de lo que me atrevía a esperar. 32 00:02:23,840 --> 00:02:27,276 - ¿Entrará, señorita Pearl? - ¿Mío? ¿Poesía? 33 00:02:27,360 --> 00:02:29,635 - ¿De verdad lo crees? - Tienes mucha habilidad con las palabras. 34 00:02:29,720 --> 00:02:33,190 (RISAS) ¡Oh, Daniel! ¿Tartina? 35 00:02:33,280 --> 00:02:36,829 Estoy aquí. Yo existo. Soy capaz de conversar. 36 00:02:39,800 --> 00:02:42,872 Qué grosero de mi parte, señorita Ruby. ¿Te gusta la poesía? 37 00:02:42,960 --> 00:02:47,033 Oh, me encanta el verso, por eso Creo en un concurso de poesía. 38 00:02:47,120 --> 00:02:50,237 ser la forma más baja de vulgaridad jamás visitó Candleford. 39 00:02:50,320 --> 00:02:51,355 ¡Rubí! 40 00:02:51,440 --> 00:02:52,873 Déjeme preguntarle, señor Parish. 41 00:02:52,960 --> 00:02:56,430 ¿Por qué estás conduciendo? ¿Esta batalla de las rimas? 42 00:02:57,960 --> 00:03:01,191 ¿Es para avanzar? ¿Una apreciación del verso? 43 00:03:02,000 --> 00:03:05,117 O tal vez sea para vender ¿Unas cuantas copias más de tu espantoso trapo? 44 00:03:05,200 --> 00:03:07,509 ¡Rubí! ¿Qué te ha poseído? 45 00:03:08,040 --> 00:03:10,235 hay algo de verdad en lo que dice, señorita Ruby. 46 00:03:10,320 --> 00:03:12,276 Pero ahora que la competencia está en marcha, 47 00:03:12,360 --> 00:03:14,920 Me esforzaré en usarlo para enriquecer nuestra comunidad. 48 00:03:15,000 --> 00:03:17,116 Querido Daniel. 49 00:03:18,720 --> 00:03:20,153 ¿Confitura? 50 00:03:20,880 --> 00:03:22,108 ¡Oh! 51 00:03:25,560 --> 00:03:27,949 La consideración abunda, Laura. 52 00:03:28,040 --> 00:03:30,190 Nuestros vecinos del este, del oeste, norte y sur 53 00:03:30,280 --> 00:03:32,953 han dado abundantemente por nuestra causa. 54 00:03:33,040 --> 00:03:37,113 ¡Poesía! Justo cuando un escritor podría necesitar inspiración. 55 00:03:37,200 --> 00:03:39,634 - ¿Me los prestas, Thomas? - Puedes comprarlos, Laura. 56 00:03:39,720 --> 00:03:43,076 Y al hacerlo, tu conciencia descansará apaciguado en el conocimiento 57 00:03:43,160 --> 00:03:46,277 que has dirigido esos lejanos salvajes impíos 58 00:03:46,360 --> 00:03:48,590 en su camino hacia la civilización. 59 00:03:48,680 --> 00:03:50,671 Un centavo debería ser suficiente. 60 00:03:53,360 --> 00:03:55,555 Thomas, ¿enviaste ¿Minnie salió con un paquete? 61 00:03:55,640 --> 00:03:57,198 Bueno, ella estaba en su momento más inquieto, señora, 62 00:03:57,280 --> 00:03:59,157 Pensé que la caminata la cansaría. 63 00:03:59,600 --> 00:04:02,114 Pero ella está ausente cuando la necesito. para traer la ropa. 64 00:04:02,680 --> 00:04:04,352 No ser bendecido con el don de previsión, señorita Lane, 65 00:04:04,440 --> 00:04:05,589 Yo no debía saber eso. 66 00:04:06,200 --> 00:04:10,432 En el futuro, por favor no lo tomes. sobre ti mismo para instruir a mi personal. 67 00:04:11,880 --> 00:04:13,313 Sí, señora. 68 00:04:18,440 --> 00:04:20,556 - Un centavo. - Gracias. 69 00:04:29,520 --> 00:04:31,078 ¿Cómo estuvo la feria, Queenie? 70 00:04:31,960 --> 00:04:33,552 ¿Justo? 71 00:04:33,640 --> 00:04:35,596 Has traído tu encaje contigo. 72 00:04:36,040 --> 00:04:39,715 Me puse en el lugar equivocado. 73 00:04:39,800 --> 00:04:43,429 No habia tanta gente en la Feria de Banbury este año. 74 00:04:43,520 --> 00:04:46,637 Asegúrate de remojarte las manos esta noche, querida. 75 00:04:46,720 --> 00:04:51,157 Queenie, sé cuando lo estás intentando para desviar la conversación. 76 00:04:51,240 --> 00:04:54,869 ¿Es este el mismo libro de siempre? 77 00:04:54,960 --> 00:04:56,313 La Biblia no cambia. 78 00:04:56,840 --> 00:04:59,354 Entonces, ¿dónde se han ido las palabras? 79 00:04:59,440 --> 00:05:02,796 Vaya, están ahí en la página. viejo idiota. 80 00:05:02,880 --> 00:05:04,950 Veo las letras bastante bien. 81 00:05:05,040 --> 00:05:07,759 Pero las "F" están cayendo sobre las "H". 82 00:05:07,840 --> 00:05:09,432 Las "L" están en el camino de las "O". 83 00:05:09,520 --> 00:05:14,435 ¡Tornado! Ellos engañan tu mente juega contigo a veces. 84 00:05:14,600 --> 00:05:16,591 Aprendí a leer por mi cuenta. 85 00:05:17,200 --> 00:05:20,158 Con una vela y el Buen Libro. 86 00:05:21,280 --> 00:05:22,838 Ahora mi lectura se ha ido. 87 00:05:26,840 --> 00:05:29,593 Eso será todo lo que oiremos ahora. 88 00:05:29,680 --> 00:05:32,433 Cómo Twister Turrill perdió la lectura. 89 00:05:35,600 --> 00:05:38,637 Conozco esos libros. Los nuevos propietarios de Fellwick Foundry 90 00:05:38,720 --> 00:05:40,915 No puedo ser tan aficionado a la poesía. como lo era mi esposa. 91 00:05:41,720 --> 00:05:42,755 Oh. 92 00:05:43,040 --> 00:05:45,429 Gabriel, si son tuyos. entonces debes recuperarlos. 93 00:05:45,520 --> 00:05:48,193 No. Son el pasado. 94 00:05:48,280 --> 00:05:50,953 Su presencia sólo me atormentaría. 95 00:05:52,280 --> 00:05:53,315 Los disfrutas, Laura. 96 00:05:54,000 --> 00:05:55,035 Gracias. 97 00:06:00,680 --> 00:06:03,148 Gabriel, tengo tu salario. 98 00:06:03,400 --> 00:06:05,595 Le agradecería que se lo quedara. 99 00:06:07,040 --> 00:06:08,359 No entiendo. 100 00:06:08,440 --> 00:06:09,873 Si voy a recuperar mi posición, 101 00:06:09,960 --> 00:06:13,236 No haré eso con los salarios, por muy generosos que sean. 102 00:06:13,320 --> 00:06:15,197 Tengo comida y un techo sobre mi cabeza. 103 00:06:16,240 --> 00:06:17,878 En lugar de salarios, 104 00:06:17,960 --> 00:06:20,030 lo que te pido es que me permitas para usar la fragua, 105 00:06:20,120 --> 00:06:22,998 fuera de mi horario laboral, para mis propios fines. 106 00:06:24,040 --> 00:06:25,871 No veo ningún daño en eso. 107 00:06:26,160 --> 00:06:29,277 Aunque podría depender de ¿Cuáles son esos propósitos? 108 00:06:29,760 --> 00:06:32,069 Un hombre sólo puede elevarse por encima de la multitud. 109 00:06:32,160 --> 00:06:34,310 si pone algo de valor al mundo. 110 00:06:35,200 --> 00:06:37,634 Ahora tienes mi curiosidad a flor de piel. 111 00:06:38,480 --> 00:06:41,950 Cuando era niño, Me fascinaban las máquinas. 112 00:06:42,760 --> 00:06:44,352 Ahora tengo la intención de hacer uno. 113 00:06:44,880 --> 00:06:47,110 - ¿Una máquina? ¿En mi fragua? - Mmm-hmm. 114 00:06:47,960 --> 00:06:49,837 Todavía estoy más intrigado. 115 00:06:49,920 --> 00:06:54,596 Una patente puede ser la creación de un hombre, sólo si es único y original. 116 00:06:54,680 --> 00:06:56,830 me temo que debo trabajar en el mayor secreto. 117 00:06:56,920 --> 00:06:59,912 ¡Cielos! Qué intriga. 118 00:07:00,000 --> 00:07:01,319 Y pensar que hasta ahora 119 00:07:01,400 --> 00:07:03,914 nos las arreglamos para herrar caballos y arreglar portones. 120 00:07:06,360 --> 00:07:08,078 Perdóname, Gabriel. 121 00:07:08,160 --> 00:07:09,639 A una mujer se le debe permitir un poco de burla. 122 00:07:09,720 --> 00:07:12,439 cuando un hombre está a punto de conquistar el mundo. 123 00:07:15,480 --> 00:07:19,439 Me alegro de ver tu espíritu. tan rápidamente restaurado. 124 00:07:26,920 --> 00:07:30,276 Oh querido. Minnie todavía no ha regresado. 125 00:07:30,360 --> 00:07:34,717 La envié a hacer un recado con Sydney. a buscar unos clavos. ¿Te importa? 126 00:07:34,800 --> 00:07:37,394 No, en absoluto. 127 00:07:37,640 --> 00:07:40,393 Será una experiencia espléndida. para ambos. 128 00:07:40,480 --> 00:07:42,710 Yo, uh, no pude evitar darme cuenta 129 00:07:42,800 --> 00:07:46,588 que el tendedero queda lamentablemente descuidado. 130 00:08:27,440 --> 00:08:29,715 ¿Cómo puede desaparecer la lectura de un hombre? 131 00:08:29,800 --> 00:08:31,518 Quizás estoy siendo castigado. 132 00:08:31,600 --> 00:08:33,556 ¿Castigado? ¿Para qué? 133 00:08:33,640 --> 00:08:36,393 Algo que he hecho. O algo que no he hecho. 134 00:08:36,480 --> 00:08:37,549 Uno o el otro. 135 00:08:37,640 --> 00:08:39,119 Eso es un misterio si alguna vez lo hubo. 136 00:08:39,200 --> 00:08:40,349 MINNIE: ¡Alfie! 137 00:08:41,600 --> 00:08:43,352 ¡Alfie! debes escribir un poema 138 00:08:43,440 --> 00:08:45,715 para el concurso de poesía en el Crónica de Candleford. 139 00:08:45,800 --> 00:08:47,518 Nunca antes había escrito un poema. 140 00:08:47,640 --> 00:08:49,039 Bueno, escribiste una canción, ¿no? 141 00:08:49,120 --> 00:08:51,111 Pero un poema no es lo mismo que una canción. 142 00:08:51,200 --> 00:08:52,269 ¿Por qué no es así? 143 00:08:52,560 --> 00:08:54,437 Se canta una canción. 144 00:08:54,520 --> 00:08:56,033 Un poema no lo es. 145 00:08:57,320 --> 00:09:00,437 ¿Qué pasaría si escribieras una canción? pero no la cantaste? 146 00:09:00,520 --> 00:09:01,714 ¿Sería eso un poema? 147 00:09:02,720 --> 00:09:04,711 Podría serlo. 148 00:09:04,800 --> 00:09:06,597 Podría escribir una canción de amor. 149 00:09:07,280 --> 00:09:10,955 ¿Acerca de mí? Oh, nunca he tenido ¡Una canción de amor escrita para mí antes! 150 00:09:11,280 --> 00:09:13,236 ¿Qué rima con Minnie? 151 00:09:18,040 --> 00:09:19,155 (MANDO LA BOCA) 152 00:09:19,920 --> 00:09:21,831 ¿Qué rima con Winifred? 153 00:09:22,200 --> 00:09:23,474 Tengo que irme. 154 00:09:23,560 --> 00:09:25,869 - ¿Ir? Acabas de llegar aquí. - Lo sé. 155 00:09:25,960 --> 00:09:27,791 ¿Qué? Viniste hasta aquí. ¿Solo para ir de nuevo? 156 00:09:27,880 --> 00:09:29,359 ¡Haz tu canción llena de besos! 157 00:09:29,960 --> 00:09:31,837 ¡Cabeza vacía! 158 00:09:31,920 --> 00:09:33,911 Eso rima con Winifred. 159 00:09:35,480 --> 00:09:38,074 Que concurso de poesia tristemente nos revela 160 00:09:38,160 --> 00:09:41,232 ¿Es ese Candleford? está desprovisto de verdadera sustancia. 161 00:09:41,320 --> 00:09:43,356 Sustancia intelectual. 162 00:09:43,440 --> 00:09:49,356 ¿Quién hay que pueda producir ¿Un verso de significado genuino? 163 00:09:49,440 --> 00:09:51,396 - Laura escribe tan agradable... - Laura es una niña. 164 00:09:51,480 --> 00:09:53,152 Le falta experiencia. 165 00:09:53,240 --> 00:09:57,313 La gran poesía aspira a mucho más que pequeñas cancioncillas de amor trilladas. 166 00:09:57,400 --> 00:10:00,631 Seguramente el verso ganador debe tocar 167 00:10:00,720 --> 00:10:05,157 el palpitante oleaje de la condición humana. 168 00:10:05,840 --> 00:10:08,274 Se me ocurre, si tuviera que... 169 00:10:08,360 --> 00:10:12,672 Si surge un tema adecuado, Quizás recoja mi bolígrafo. 170 00:10:13,080 --> 00:10:14,399 (SE ríe burlonamente) 171 00:10:14,600 --> 00:10:19,594 Señoras, me aventuro una vez más para entregar misivas a las masas. 172 00:10:23,400 --> 00:10:27,109 "Un humilde cartero Esta tierra atraviesa 173 00:10:27,200 --> 00:10:30,670 "Él se aventura Valiente como Odiseo" 174 00:10:41,600 --> 00:10:43,591 Mi pobre y querida hermana engañada 175 00:10:43,680 --> 00:10:46,638 imagina que ella realmente podría Gana la tonta competencia. 176 00:10:46,720 --> 00:10:49,792 Alfie está escribiendo una canción que no es una canción y será sobre mí. 177 00:10:50,120 --> 00:10:52,714 Todo el mundo conoce a Laura Timmins. se irá con el premio. 178 00:10:53,400 --> 00:10:54,469 Por supuesto que lo hará. 179 00:10:54,600 --> 00:10:56,113 Laura es una excelente escritora. 180 00:10:56,200 --> 00:10:58,156 Bueno, nunca la he visto escribir. pero espero que ella lo sea 181 00:10:58,240 --> 00:11:00,754 porque ella se arregla el cabello tan maravilloso. 182 00:11:01,200 --> 00:11:04,829 Laura no triunfará porque de sus regalos con el bolígrafo, Minnie. 183 00:11:05,160 --> 00:11:06,275 ¿Por qué lo hará? 184 00:11:07,240 --> 00:11:08,434 ¿Por qué? 185 00:11:08,520 --> 00:11:12,513 Porque ella tiene intenciones románticas. para el juez del concurso. 186 00:11:16,520 --> 00:11:17,555 minnie... 187 00:11:18,920 --> 00:11:22,833 No debes decirle a nadie el resultado ya está decidido. 188 00:11:23,720 --> 00:11:26,109 Está de acuerdo entre Laura y el señor Parish. 189 00:11:26,200 --> 00:11:29,237 Por casualidad los escuché arreglarlo. 190 00:11:29,320 --> 00:11:31,675 No debes revelar esto. a una sola alma. 191 00:11:31,760 --> 00:11:32,795 Oh, ¿no es lindo, señora? 192 00:11:32,880 --> 00:11:35,633 Si Daniel quiere tanto a Laura ¿Quiere que ella gane? 193 00:11:35,840 --> 00:11:38,593 No, es trampa. Minnie, no debes mencionar 194 00:11:38,680 --> 00:11:41,069 de esta artimaña del señor Parish a nadie. 195 00:11:41,160 --> 00:11:43,435 Si Laura va a ganar, Espero que haya celebraciones. 196 00:11:43,520 --> 00:11:46,239 - ¡Quizás tenga una cinta nueva! - Minnie, mírame. 197 00:11:47,520 --> 00:11:52,594 Es deshonestidad y corrupción. y no debes decírselo a nadie. 198 00:11:54,480 --> 00:11:56,391 Bueno, ¿es un secreto? 199 00:11:56,480 --> 00:11:58,152 Oh, no soy tan bueno con los secretos. 200 00:12:00,440 --> 00:12:02,556 Vete, niña. Rápidamente. 201 00:12:06,160 --> 00:12:07,673 Ah, señorita Pratt. 202 00:12:10,960 --> 00:12:13,838 He traído el encaje que pediste. 203 00:12:15,840 --> 00:12:18,752 Y si lo necesitas o si lo deseas, 204 00:12:18,840 --> 00:12:20,114 Tengo un poquito extra. 205 00:12:21,000 --> 00:12:23,912 Creo que esto es lo más 206 00:12:24,000 --> 00:12:26,958 encaje de tierra de punto delicado 207 00:12:27,040 --> 00:12:29,190 que alguna vez salga de mis bobinas. 208 00:12:30,360 --> 00:12:33,989 Hay momentos en que los miro pequeñas redes y tejidos 209 00:12:34,080 --> 00:12:35,752 y no sé de dónde viene. 210 00:12:35,840 --> 00:12:38,195 Es como si no lo hubiera logrado. 211 00:12:38,280 --> 00:12:41,511 Hay un encanto sobre esto eso está más allá de mí. 212 00:12:43,760 --> 00:12:47,036 Oh, no necesitaremos tu encaje De ahora en adelante, señora Turrill. 213 00:12:47,120 --> 00:12:49,953 Mi hermana fue persuadida por un señor comercial 214 00:12:50,040 --> 00:12:53,828 ese encaje de bolillos está anticuado. 215 00:12:56,080 --> 00:12:58,036 (TARTAMUDE) Lo entiendo. 216 00:13:02,200 --> 00:13:04,430 déjame pagarte por el trabajo que has realizado. 217 00:13:07,280 --> 00:13:09,794 Gracias, señora. Estoy muy agradecido. 218 00:13:12,080 --> 00:13:13,718 (ANILLOS DE EFECTIVO-TAJA) 219 00:13:16,080 --> 00:13:17,672 (MONEDAS TINTINANDO) 220 00:13:45,520 --> 00:13:50,230 ¿Puedo sentarme un rato, señor? Mis piernas ya no son lo que solían ser. 221 00:13:52,080 --> 00:13:53,354 Gracias. 222 00:13:54,400 --> 00:13:55,674 No te sientes demasiado tiempo 223 00:13:55,760 --> 00:13:59,958 o los lugareños podrían pensar que lo estoy intentando para alejarte de tu marido. 224 00:14:00,040 --> 00:14:02,952 ¿Está coqueteando conmigo, señor Cochrane? 225 00:14:03,040 --> 00:14:05,759 Una mujer que se vuelve más bella. a medida que ella crece, 226 00:14:05,840 --> 00:14:07,592 eso es algo que cualquier hombre debe atesorar. 227 00:14:07,840 --> 00:14:09,353 (AMBOS ríen) 228 00:14:10,400 --> 00:14:13,278 Debo venir y sentarme aquí más a menudo. 229 00:14:13,360 --> 00:14:15,715 Me has animado cuando más lo necesito. 230 00:14:17,960 --> 00:14:20,235 ¿Cuál es la causa de tu pena? ¿Señora Turrill? 231 00:14:21,280 --> 00:14:26,229 Todos los años voy a la feria de Banbury. para vender mi encaje. 232 00:14:27,440 --> 00:14:32,036 Este año hubo Puesto tras puesto de venta de encajes en telar. 233 00:14:32,120 --> 00:14:35,669 Ahora vengo por las tiendas y ahí está. 234 00:14:35,760 --> 00:14:38,672 - Vienen máquinas. - Mmm. 235 00:14:38,760 --> 00:14:42,594 Pronto no habrá mucha necesidad para la mayoría de nosotros, gente trabajadora. 236 00:14:43,800 --> 00:14:45,279 Pero algunas máquinas nos ayudan, ¿no? 237 00:14:45,960 --> 00:14:48,838 Cuando el trabajo es tan duro podría quebrar a un hombre. 238 00:14:50,200 --> 00:14:52,509 ¿Perderás tus ingresos? ¿Cómo te las arreglarás? 239 00:14:53,640 --> 00:14:55,915 Siempre se encontrará comida. 240 00:14:56,960 --> 00:14:59,554 Hay dinero reservado para el alquiler. 241 00:15:00,840 --> 00:15:04,389 Lo que me ha dejado sin aliento es... 242 00:15:04,480 --> 00:15:09,156 Hay tanta belleza posible por mano humana, 243 00:15:09,240 --> 00:15:13,074 transmitido por las madres a sus hijas, 244 00:15:13,160 --> 00:15:16,277 y ahora el mundo ya no lo quiero 245 00:15:18,560 --> 00:15:21,358 Oh señor, está escuchando a un viejo tonto. 246 00:15:22,280 --> 00:15:24,191 quien desea aferrarse al pasado 247 00:15:24,280 --> 00:15:27,317 cuando el mundo está decidido al moverse y girar. 248 00:15:27,840 --> 00:15:30,559 No es tonto amar tu propio oficio 249 00:15:30,640 --> 00:15:32,835 o añorar lo perdido. 250 00:15:33,920 --> 00:15:35,797 No dejes de hacer tu encaje. 251 00:15:35,880 --> 00:15:37,871 Esa sería la verdadera pérdida. 252 00:15:37,960 --> 00:15:39,313 Ten fe. 253 00:15:41,640 --> 00:15:42,993 ¡Laura! 254 00:15:44,080 --> 00:15:46,230 ¿Y cómo te va el día? 255 00:15:54,000 --> 00:15:56,514 Está dirigido a Terence Jolliffe. 256 00:15:57,560 --> 00:15:59,994 ¿Uno de los chicos de Brackley Jolliffe? 257 00:16:00,640 --> 00:16:02,437 Pobre Gabriel. 258 00:16:02,520 --> 00:16:04,192 Qué horror. 259 00:16:04,520 --> 00:16:05,999 ¿Qué debemos hacer con él, señora? 260 00:16:06,080 --> 00:16:08,116 habla de su esposa como si fuera un ángel impecable. 261 00:16:09,240 --> 00:16:11,071 Mantendré esto a salvo. 262 00:16:16,400 --> 00:16:19,312 "Pajarito en el árbol 263 00:16:19,400 --> 00:16:21,231 "No puedo volar 264 00:16:21,320 --> 00:16:23,788 "No puedo ver 265 00:16:23,880 --> 00:16:26,030 "Pajarito en el cielo 266 00:16:28,040 --> 00:16:29,598 "No puedo ver 267 00:16:31,120 --> 00:16:32,758 "No puedo volar" 268 00:16:39,520 --> 00:16:40,748 (Susurros) ¿Eso es todo? 269 00:16:42,040 --> 00:16:47,319 Mi tema es la vida nueva y el infinito. posibilidades del universo 270 00:16:47,400 --> 00:16:51,518 y como la naturaleza tan cruelmente nos lanza contra el destino. 271 00:16:51,600 --> 00:16:55,070 porque todos somos como 272 00:16:55,680 --> 00:16:56,795 el pajarito. 273 00:16:59,360 --> 00:17:00,634 Pero, eh, 274 00:17:01,760 --> 00:17:02,909 Perla... 275 00:17:03,000 --> 00:17:05,798 si el pajarito 276 00:17:05,880 --> 00:17:07,598 no puedo ver, 277 00:17:08,680 --> 00:17:10,432 y no puedo volar, 278 00:17:12,360 --> 00:17:14,237 ¿Cómo está en el cielo? 279 00:17:14,480 --> 00:17:15,515 (HAGA CLIC EN LA LENGUA) 280 00:17:15,600 --> 00:17:20,833 Un poema no pretende ser exacto. representación de la vida monótona. 281 00:17:20,920 --> 00:17:24,276 Su objetivo es hacer que el espíritu se eleve. 282 00:17:24,360 --> 00:17:28,672 Estoy en los reinos de lo metafísico. 283 00:17:34,720 --> 00:17:37,553 (TARTAMUDE) Sí rima. 284 00:17:38,080 --> 00:17:39,559 Mmm. 285 00:17:43,160 --> 00:17:44,388 (suspiros) 286 00:17:47,440 --> 00:17:50,398 "Y ahora, como aves rapaces amorosas 287 00:17:50,480 --> 00:17:52,436 "Más bien de inmediato nuestro tiempo devora 288 00:17:52,520 --> 00:17:56,718 "Que languidecer en su poder lento 289 00:17:56,800 --> 00:18:01,351 "Hagamos rodar todas nuestras fuerzas y todos Nuestra dulzura en una sola bola. 290 00:18:01,440 --> 00:18:04,432 "Y desgarrar nuestros placeres con dura lucha 291 00:18:04,520 --> 00:18:07,193 "A través de las puertas de hierro de la vida 292 00:18:07,280 --> 00:18:08,952 "Así, aunque no podemos hacer que nuestro sol 293 00:18:09,040 --> 00:18:12,157 "Quédense quietos, pero lo haremos correr" 294 00:18:17,440 --> 00:18:19,032 andres marvel 295 00:18:19,960 --> 00:18:22,155 Uno de sus más conocidos. 296 00:18:22,520 --> 00:18:23,999 Mmm. 297 00:18:29,320 --> 00:18:31,595 Laura, ¿Alfie rima? con oficina de correos? 298 00:18:33,240 --> 00:18:35,196 Alfie rima con... 299 00:18:36,560 --> 00:18:38,676 Oficina de correos rima con... 300 00:18:39,320 --> 00:18:42,596 - Sí, Minnie, así es. - Eres muy inteligente, Laura. 301 00:18:42,680 --> 00:18:45,877 Miss Lane y todos estarán Qué alegría cuando ganas la competencia. 302 00:18:45,960 --> 00:18:48,076 No podemos suponer que será tan fácil. 303 00:18:48,160 --> 00:18:51,118 Daniel dice que casi todas las chicas. En el condado se escribe febrilmente. 304 00:18:51,200 --> 00:18:54,431 Oh, pero no tienen intenciones románticas. para Daniel, ¿verdad? 305 00:18:55,240 --> 00:18:56,992 Minnie, ¿qué quieres decir con eso? 306 00:18:57,080 --> 00:18:59,071 Bueno, vas a ganar porque Daniel te ama. 307 00:19:00,000 --> 00:19:01,399 ¡Qué cosa que decir! 308 00:19:02,040 --> 00:19:05,669 Bueno, no lo digo yo. Se te escuchó estar de acuerdo con Daniel. 309 00:19:05,760 --> 00:19:07,955 ¿Quién afirmaría tal cosa? 310 00:19:08,040 --> 00:19:10,918 Bueno, no puedo decírtelo porque temo La señorita Ruby se enfadaría conmigo. 311 00:19:11,000 --> 00:19:12,991 y ella dijo que no se lo dijera a nadie. 312 00:19:13,520 --> 00:19:17,559 313 00:19:17,640 --> 00:19:19,437 (CHICAS RIENDOSE) 314 00:19:20,400 --> 00:19:22,277 ¿Puedo tener algo de paz? 315 00:19:31,560 --> 00:19:35,030 316 00:19:35,120 --> 00:19:37,680 317 00:19:38,720 --> 00:19:40,392 (JUEGA UNA NOTA FALSA) 318 00:19:41,280 --> 00:19:42,474 (suspiros) 319 00:19:45,040 --> 00:19:49,431 (Suspirando) Gabriel puede enviar a Minnie a hacer un recado sin reprensión. 320 00:19:49,520 --> 00:19:54,310 ¿Cuántos años he servido? "Conozca su lugar, cartero Brown". 321 00:19:54,400 --> 00:19:56,834 Querida, ¿no es hora de que te vayas a la cama? 322 00:19:56,920 --> 00:20:01,072 ¿Cómo puedo descansar la cabeza? cuando mi musa es tan insaciable? 323 00:20:01,160 --> 00:20:03,674 Margaret, sabes que no puedo dormir. hasta que tengamos 324 00:20:03,760 --> 00:20:05,478 compartimos nuestra lectura de la Biblia. 325 00:20:05,960 --> 00:20:08,190 Oh, debo renunciar Lectura de la Biblia esta noche, Thomas. 326 00:20:08,280 --> 00:20:10,669 No me queda más remedio que escribir. 327 00:20:24,040 --> 00:20:27,794 (EXCLAMANDO) ¿Qué es? ¡Oh! Twister, ¿estás enfermo? 328 00:20:27,880 --> 00:20:31,111 Estaba tratando de ser más astuto que mi propio pensamiento. 329 00:20:31,200 --> 00:20:34,397 Pensé que si miraba la página cuando mi mente no estaba mirando, 330 00:20:34,480 --> 00:20:35,674 Esas palabras podrían estar ahí. 331 00:20:35,760 --> 00:20:38,433 - (suspiros) - No lo son. 332 00:20:38,520 --> 00:20:41,114 Mi propio ingenio es demasiado rápido para mí. 333 00:20:44,240 --> 00:20:49,519 Twister, ¿qué pasa si las palabras se han ido? y no se puede recuperar? 334 00:20:50,280 --> 00:20:54,193 Mujer, siempre han estado ahí. y siempre lo será. 335 00:20:55,040 --> 00:20:59,272 Dios nos quita las cosas por sus buenas razones. 336 00:21:00,560 --> 00:21:03,393 Nuestra tarea es buscar el propósito. 337 00:21:04,840 --> 00:21:07,877 Tiempo que dedicas a la Santa Palabra 338 00:21:07,960 --> 00:21:11,191 podría gastarse atendiendo a otros. 339 00:21:12,600 --> 00:21:17,390 Hay gente que tiene sus tormentos, sus pérdidas. 340 00:21:17,480 --> 00:21:20,074 Bueno, ¿cuál sería el punto de eso? 341 00:21:20,160 --> 00:21:23,550 Podría tomar tu mente de tus propios males. 342 00:21:28,960 --> 00:21:30,473 No lo haría. 343 00:21:32,320 --> 00:21:33,833 (suspiros) 344 00:21:37,080 --> 00:21:39,640 LIZA: "Mi querido Terence. 345 00:21:39,720 --> 00:21:43,793 "No sé si alguna vez encontraré el coraje de enviar esta carta. 346 00:21:43,880 --> 00:21:47,031 "Quiero que sepas cuánto lo siento. 347 00:21:47,120 --> 00:21:50,237 "Lamento haberte abandonado. 348 00:21:50,320 --> 00:21:53,835 "Tan avergonzado que me casé Gabriel Cochrane. 349 00:21:56,120 --> 00:21:57,439 "Nunca lo amé. 350 00:22:00,160 --> 00:22:03,311 "Siempre te he amado solo. 351 00:22:05,920 --> 00:22:10,471 "Yo sólo quería las comodidades que Gabriel podría comprarme. 352 00:22:10,560 --> 00:22:15,554 "He sido un tonto y ahora Debo vivir esta vida solitaria. 353 00:22:15,640 --> 00:22:19,599 "Me despierto todos los días para fingir que Me preocupo por él". 354 00:22:25,600 --> 00:22:27,158 Muchas gracias. 355 00:22:29,400 --> 00:22:32,312 LAURA: Señorita Pratt, debo preguntarle. 356 00:22:32,400 --> 00:22:35,039 ¿Le dijiste a Minnie que Daniel y yo habíamos hablado en secreto. 357 00:22:35,120 --> 00:22:38,351 para organizar el resultado de ¿el concurso de poesía? 358 00:22:40,600 --> 00:22:44,513 (Riéndose NERVIOSAMENTE) Minnie es una chica muy mareada. 359 00:22:44,600 --> 00:22:46,989 Pero uno no puede evitar deleitarse con ella. 360 00:22:47,080 --> 00:22:48,638 ¡Por favor responde mi pregunta! 361 00:22:49,360 --> 00:22:52,955 ¿Estás difundiendo este mensaje malicioso? y chismes falsos sobre mí? 362 00:22:53,960 --> 00:22:58,909 Puede que haya dicho eso, si ganas la competencia, 363 00:22:59,000 --> 00:23:02,151 que algunas personas podrían suponer 364 00:23:02,240 --> 00:23:06,313 fue por sus relaciones con el señor Parish. 365 00:23:07,080 --> 00:23:09,674 ¿Cómo puedes creer que Daniel permitiría que su periódico 366 00:23:09,760 --> 00:23:11,637 para perpetrar semejante escándalo? 367 00:23:13,760 --> 00:23:18,675 Periódicos y escándalo, Laura, son una y la misma cosa. 368 00:23:20,080 --> 00:23:22,036 Señorita Pratt, usted me conoce. 369 00:23:22,440 --> 00:23:24,158 No puedes creer que yo... 370 00:23:27,360 --> 00:23:28,588 ¿Puedes? 371 00:23:31,120 --> 00:23:33,839 yo creo 372 00:23:33,920 --> 00:23:35,751 esa gente 373 00:23:36,480 --> 00:23:40,519 podría creerle al señor Parish usará su posición 374 00:23:40,600 --> 00:23:42,670 en su propio interés. 375 00:23:52,800 --> 00:23:54,916 Gabriel, ya viene. a la época del año 376 00:23:55,000 --> 00:23:57,195 cuando pongo el anual fiesta en el jardín de la oficina de correos. 377 00:23:57,520 --> 00:24:01,069 No recuerdo que alguna vez hayamos tenido una reunión anual. Fiesta en el jardín antes, señorita Lane. 378 00:24:01,160 --> 00:24:05,870 Sí. Bueno, solíamos llamarlo La fiesta de cumpleaños de Zillah. 379 00:24:07,040 --> 00:24:12,319 De todos modos, estaba pensando que este año podríamos asar un cordero joven 380 00:24:12,400 --> 00:24:15,870 y podría preguntarte Para hacernos un escupitajo, Gabriel. 381 00:24:16,840 --> 00:24:18,353 Me encantaría hacerlo, Dorcas. 382 00:24:20,280 --> 00:24:22,919 Podemos invitar a nuestros vecinos a y haz de ello una ocasión. 383 00:24:23,320 --> 00:24:26,039 nunca te he visto Lleva flores en el pelo. 384 00:24:26,120 --> 00:24:28,475 ¡Disparates! A veces me gusta... 385 00:24:30,680 --> 00:24:34,070 Mi jardín tiene tantos hermosas rosas este año, 386 00:24:34,160 --> 00:24:35,957 Pensé que debería hacer uso de ellos. 387 00:24:36,040 --> 00:24:37,473 (Jadeos) 388 00:24:37,560 --> 00:24:40,438 "Los jardines de Albión pasaba por allí cada mañana 389 00:24:40,520 --> 00:24:44,195 "El aroma de las rosas en el aire nació" 390 00:24:45,600 --> 00:24:47,192 Parece muy atractivo, Dorcas. 391 00:24:47,800 --> 00:24:49,791 Bueno, nunca he visto rosas en tu cabello. 392 00:24:49,880 --> 00:24:51,393 Especialmente en el desayuno. 393 00:24:52,120 --> 00:24:53,599 Ve y limpia el ático, Minnie. 394 00:24:53,680 --> 00:24:57,355 - ¡Oh, señora, el ático no! - DORCAS: Minnie, el ático. Ahora. 395 00:24:58,520 --> 00:25:01,751 Y así, cada entrada debe ser enviado de forma anónima, 396 00:25:01,840 --> 00:25:03,478 con un sobre cerrado adjunto 397 00:25:03,560 --> 00:25:05,790 lleva el nombre del poema en el exterior, 398 00:25:05,880 --> 00:25:07,598 y el nombre del poeta en el interior. 399 00:25:07,680 --> 00:25:10,752 Además, por temor a que los de Mentes sospechosas podrían afirmar que 400 00:25:10,840 --> 00:25:13,308 ciertos escritores tienen un estilo tan reconocible 401 00:25:13,400 --> 00:25:16,836 que el juez pueda identificar y favorecerlos, 402 00:25:16,920 --> 00:25:20,230 he decidido retirarme como adjudicador de este concurso. 403 00:25:20,320 --> 00:25:23,153 Entonces ¿quién presidirá? ¿Por encima de la determinación? 404 00:25:23,240 --> 00:25:25,435 La identidad de esa persona deberá sigue siendo un secreto, 405 00:25:25,520 --> 00:25:28,557 para que no haya influencia llevado a la práctica. 406 00:25:28,640 --> 00:25:30,710 Y así, las condiciones de este concurso. 407 00:25:30,800 --> 00:25:33,997 no podría ser más visiblemente justo e incorruptible. 408 00:25:34,080 --> 00:25:36,071 - ¿Alguna pregunta? - ¡Daniel! 409 00:25:36,160 --> 00:25:40,597 Si el juez no es conocido y se desconoce el autor del poema, 410 00:25:40,680 --> 00:25:44,309 Bueno, ¿cómo escribirá una persona un poema? si no lo saben lo están escribiendo? 411 00:25:45,040 --> 00:25:47,349 Todo será revelado, Minnie. Gracias. 412 00:25:51,240 --> 00:25:52,832 ¿Tienes la canción de amor, Alfie? 413 00:25:52,920 --> 00:25:54,399 La melodía está lista. 414 00:25:54,480 --> 00:25:58,109 - Cerca de. Y algunas de las palabras. - ¿Es maravilloso? 415 00:25:58,200 --> 00:26:00,236 Sólo necesito un verso o dos más, eso es todo. 416 00:26:00,320 --> 00:26:02,436 se lo he dicho a todo el mundo que voy a tener mi propia canción 417 00:26:02,520 --> 00:26:05,034 con mi propio nombre en él y será la mejor canción de amor de todos los tiempos, 418 00:26:05,120 --> 00:26:06,872 y será mío. 419 00:26:10,680 --> 00:26:12,910 (QUEENIE CANTA SUAVEMENTE) 420 00:26:13,240 --> 00:26:14,878 (LLAMANDO A LA PUERTA) 421 00:26:15,600 --> 00:26:18,831 ¿Quién llama a mi puerta? ¡Entra, por amor de Dios! 422 00:26:20,240 --> 00:26:22,515 - ¿Señora Turrill? - Oh. 423 00:26:23,560 --> 00:26:26,757 Te fuiste sin cobrar tu dinero, así que pensé... 424 00:26:26,840 --> 00:26:27,875 Ah, eh... 425 00:26:28,280 --> 00:26:30,589 Además quería disculparme. 426 00:26:30,680 --> 00:26:33,797 por mi insensibilidad. 427 00:26:34,920 --> 00:26:37,559 Estaba bastante absorto en otro asunto. 428 00:26:41,240 --> 00:26:46,030 Oh, ha pasado tanto tiempo desde De hecho, vi bobinas en funcionamiento. 429 00:26:48,360 --> 00:26:50,237 Qué seductores son. 430 00:26:51,400 --> 00:26:53,755 Me llevaron hasta la almohada 431 00:26:53,840 --> 00:26:56,798 Me senté aquí cuando no era más que ocho años 432 00:26:56,880 --> 00:26:59,872 y me enseñaron a tirar estas bobinas con los mejores de ellos. 433 00:27:00,640 --> 00:27:04,519 Todas las mujeres se reunirían en una cabaña y trabajar todo el día, 434 00:27:04,600 --> 00:27:09,037 chismeando y contando viejos cuentos y cantando canciones 435 00:27:09,880 --> 00:27:11,757 hasta que llegó el momento de correr a casa y poner las ollas 436 00:27:11,840 --> 00:27:13,159 para las cenas de los hombres. 437 00:27:14,240 --> 00:27:15,559 Suena maravilloso. 438 00:27:16,120 --> 00:27:17,951 ¡Y así fue! 439 00:27:19,360 --> 00:27:25,276 Cada patrón fino crecería más hasta completar la pieza, 440 00:27:25,360 --> 00:27:28,079 y entonces seria envuelto en papel azul 441 00:27:28,160 --> 00:27:31,948 y guardado para esperar el gran día 442 00:27:33,040 --> 00:27:36,999 cuando se tomó el trabajo del año a la Feria de Banbury y vendido. 443 00:27:38,240 --> 00:27:43,030 Como costurera, Lo que estás haciendo me parece fascinante. 444 00:27:45,480 --> 00:27:47,118 Entonces debes sentarte aquí y pruébalo. 445 00:27:49,480 --> 00:27:51,471 Ah, no pude. Quiero decir... 446 00:27:52,760 --> 00:27:54,796 No creo que pueda hacerlo. 447 00:27:55,080 --> 00:27:57,719 Vamos, siéntate ahí. 448 00:27:58,480 --> 00:28:00,994 Ahora, llévalo a tu regazo. 449 00:28:02,880 --> 00:28:07,112 Así es. Ahora, pon esto aquí. agradable y cuidadoso. 450 00:28:07,200 --> 00:28:11,671 me sentaré contigo y tomar tus manos y guiarte. 451 00:28:12,400 --> 00:28:13,628 Ahora... 452 00:28:15,600 --> 00:28:17,909 Esta es toda la puntada. 453 00:28:18,000 --> 00:28:22,152 Entonces, uno, y llévate a estos dos... 454 00:28:22,240 --> 00:28:25,630 Dos y uno. 455 00:28:26,680 --> 00:28:28,910 - Y eso es un punto. - Veo. 456 00:28:29,000 --> 00:28:32,993 Cuando yo era una niña, Todo lo que vi fue el propósito de ello. 457 00:28:34,880 --> 00:28:37,075 Ahora, no hay ningún propósito. 458 00:28:38,320 --> 00:28:40,754 Entonces, todo lo que veo 459 00:28:40,840 --> 00:28:42,592 es la belleza de ello. 460 00:28:45,240 --> 00:28:46,878 Estoy muy agradecido. 461 00:28:49,320 --> 00:28:54,030 Las madres transmitirían esto. a sus hijas, una a otra. 462 00:28:55,880 --> 00:28:58,155 Nunca tuve hijas. 463 00:29:01,920 --> 00:29:03,558 Señorita Lane. 464 00:29:03,800 --> 00:29:04,994 ¿Sí? 465 00:29:05,080 --> 00:29:09,710 Notarás que me dirijo a ti como "Miss Lane", ya que usted es mi empleadora. 466 00:29:09,800 --> 00:29:12,633 y así es como un empleado debe mantener correspondencia con su superior, 467 00:29:12,720 --> 00:29:13,789 ¿No es así, señora? 468 00:29:15,600 --> 00:29:17,750 ¿Cuál es tu punto, Tomás? 469 00:29:18,240 --> 00:29:20,549 Falta de consideración y respeto, señora. 470 00:29:20,640 --> 00:29:23,200 un colapso en el orden correcto de las cosas. 471 00:29:23,960 --> 00:29:28,272 Algunos miembros de su personal han sido notados. entregarse a intimidades innecesarias. 472 00:29:28,720 --> 00:29:32,474 En todos estos años ¿alguna vez has ¿Me oíste decir "Dorcas"? 473 00:29:36,000 --> 00:29:37,353 Veo. 474 00:29:38,000 --> 00:29:40,912 Muy especialmente, señora, porque, señorita Lane, 475 00:29:41,000 --> 00:29:42,353 puede haber aquellos de nuestros vecinos, señora, 476 00:29:42,440 --> 00:29:46,035 quién, en lo que respecta a su personal, podría pensar que es sugerente 477 00:29:46,120 --> 00:29:48,714 si es un miembro masculino si me dirigiera a usted así. 478 00:29:52,400 --> 00:29:54,311 Yo me ocuparé de ello, Thomas. 479 00:29:54,880 --> 00:29:57,155 Sí, señorita Lane. 480 00:30:29,000 --> 00:30:33,869 "Ven pequeño niño, ámame ahora Mientras tus años insospechados 481 00:30:33,960 --> 00:30:39,478 "Aclara la frente de tu anciano padre de los fríos celos y miedos" 482 00:30:46,280 --> 00:30:49,909 Ven hijito, 483 00:30:50,000 --> 00:30:52,560 siéntate conmigo ahora 484 00:30:53,360 --> 00:30:56,432 Mientras tus años insospechados... 485 00:30:56,520 --> 00:30:58,829 Mientras eres joven 486 00:31:00,360 --> 00:31:01,998 años 487 00:31:02,080 --> 00:31:06,073 Limpia la frente de tu anciana madre 488 00:31:06,920 --> 00:31:10,993 De los fríos celos y miedos... 489 00:31:11,080 --> 00:31:14,390 De preocupaciones calientes 490 00:31:15,520 --> 00:31:16,748 y miedos 491 00:31:17,640 --> 00:31:18,959 (RISAS) 492 00:31:19,400 --> 00:31:20,469 Mmm. 493 00:31:22,320 --> 00:31:23,753 Dorcas. 494 00:31:24,360 --> 00:31:26,874 salí a preparar el terreno para el asador. 495 00:31:27,440 --> 00:31:30,477 Y ahora veo que estás admirando mis rosas. 496 00:31:30,560 --> 00:31:32,630 Más que admirarlos los estoy eligiendo. 497 00:31:33,000 --> 00:31:36,151 Espero que no te importe. Dijiste que había un exceso de abundancia. 498 00:31:36,240 --> 00:31:40,028 Pensé que podría tomar algunos A la tumba de mi esposa hoy después del trabajo. 499 00:31:41,280 --> 00:31:43,316 Te he visto alejarte. 500 00:31:44,720 --> 00:31:46,233 ¿Vas allí todos los días? 501 00:31:47,200 --> 00:31:49,270 ¿Me consideras sentimental? 502 00:31:50,880 --> 00:31:52,154 Dedicado. 503 00:31:56,600 --> 00:31:58,750 Eres un misterio para mí, Dorcas. 504 00:31:58,840 --> 00:32:00,159 ¿Soy? 505 00:32:01,600 --> 00:32:04,990 Estás enojado conmigo. ¿Son las flores? 506 00:32:05,800 --> 00:32:09,190 ¿Me excedí en mi posición? tomando las rosas? 507 00:32:11,080 --> 00:32:13,594 Me lo han señalado que es inapropiado 508 00:32:13,680 --> 00:32:17,468 para una mano de forja para dirígete a mí como Dorcas. 509 00:32:18,320 --> 00:32:19,833 Lo lamento. 510 00:32:20,120 --> 00:32:23,556 No deseo causarte ninguna malestar. No volverá a suceder. 511 00:32:23,640 --> 00:32:27,349 Por supuesto, nadie jamás imaginaría que podría haber cualquiera... 512 00:32:33,120 --> 00:32:37,079 El mundo entero lo sabe Qué dedicado eres a tu esposa. 513 00:32:38,280 --> 00:32:41,317 Por favor disfruta las flores. 514 00:32:42,840 --> 00:32:44,796 Una rosa blanca. 515 00:32:47,080 --> 00:32:49,913 No hay mayor símbolo de inocencia. 516 00:32:57,520 --> 00:32:59,476 Daniel, ¿crema bavaroise? 517 00:32:59,800 --> 00:33:01,392 Oh, delicioso. 518 00:33:07,320 --> 00:33:10,118 Ahora, señorita Ruby, mientras tu hermana no está, 519 00:33:10,200 --> 00:33:12,714 Me pregunto si podría hablar contigo en privado? 520 00:33:14,120 --> 00:33:16,759 Siento que debo pedirle perdón. 521 00:33:18,040 --> 00:33:20,998 he quedado tan cautivado por la amabilidad de tu hermana hacia mí 522 00:33:21,480 --> 00:33:24,313 que he estado ciego a mi propio egoísmo. 523 00:33:24,800 --> 00:33:26,153 Ah, claro. 524 00:33:26,240 --> 00:33:29,789 Me doy cuenta de que has vuelto a casa después de un momento difícil. 525 00:33:31,640 --> 00:33:33,631 Y tienes todo el derecho querer tu casa para ti solo, 526 00:33:33,720 --> 00:33:36,473 y todos los derechos tener a tu hermana para ti solo. 527 00:33:37,360 --> 00:33:39,316 Cuando termine la competencia, 528 00:33:39,400 --> 00:33:42,278 Le diré a Pearl que deseo para tener una casa propia. 529 00:33:45,640 --> 00:33:48,950 Espero haber aireado la nata lo suficiente. 530 00:33:53,480 --> 00:33:56,517 531 00:33:56,600 --> 00:34:01,196 532 00:34:02,360 --> 00:34:05,272 Alfie, tengo una pregunta para ti. 533 00:34:06,760 --> 00:34:09,149 ¿Quién es un hombre que no sabe leer? 534 00:34:09,880 --> 00:34:11,791 El amigo de un hombre que no sabe escribir. 535 00:34:12,120 --> 00:34:16,079 La lectura no puede simplemente desaparecer. Entonces, ¿dónde está? 536 00:34:17,040 --> 00:34:19,634 Tornado, ¿puedes verlo? 537 00:34:20,000 --> 00:34:21,479 Si estás sentado ahí, entonces puedo. 538 00:34:22,080 --> 00:34:23,479 ¿Puedes oír? 539 00:34:23,840 --> 00:34:26,559 Si acabas de hablar, Supongo que eso es oír. 540 00:34:26,760 --> 00:34:28,716 ¿Puedes pensar? 541 00:34:29,480 --> 00:34:33,712 Hay ruidos de persecuciones entre ellos. mis oídos a lo que llamo pensar. 542 00:34:33,800 --> 00:34:36,394 ¿Puedes cantar y tocar el banjo? 543 00:34:36,480 --> 00:34:38,198 ¿Y hacer las dos cosas a la vez? 544 00:34:38,840 --> 00:34:41,832 Entonces tienes mucho que agradecer. 545 00:34:42,360 --> 00:34:46,035 ¿Por qué debería leer? ¿Será la mayor de las pérdidas? 546 00:34:46,280 --> 00:34:48,350 ¿Agradecido? 547 00:34:48,440 --> 00:34:50,829 ¡Vengo a pedir ayuda a mis vecinos! 548 00:34:52,760 --> 00:34:56,753 Algunas personas salen y decir cuáles son sus penas. 549 00:34:56,840 --> 00:34:58,876 A otros les gusta que les pregunten. 550 00:34:59,800 --> 00:35:01,392 ¿Y cuál sería el punto de eso? 551 00:35:02,520 --> 00:35:04,829 El punto, Twister Turrill, es que me parece, 552 00:35:04,920 --> 00:35:07,639 no es el tamaño de la pérdida eso importa por aquí, 553 00:35:07,720 --> 00:35:10,234 ¡Pero el tamaño de los quejosos! 554 00:35:12,880 --> 00:35:16,873 Hay una razón Dios le dio al hombre tanta tolerancia. 555 00:35:17,280 --> 00:35:19,714 Porque nace para vivir con una mujer. 556 00:35:26,560 --> 00:35:29,358 Señorita Lane, desde su afición por la mermelada es bien conocido, 557 00:35:29,440 --> 00:35:32,432 Pensé que podrías apreciar un poco de mi propia receta de ciruela. 558 00:35:32,520 --> 00:35:35,193 Ramilletes. Me di cuenta de ellos y pensé en ti. 559 00:35:35,280 --> 00:35:38,829 Ah, señoras. Qué amabilidad. 560 00:35:38,920 --> 00:35:41,753 ¿Qué pude haber hecho para merecer? su consideración? 561 00:35:41,840 --> 00:35:44,798 Es una mera expresión de cariño, Dorcas, 562 00:35:44,880 --> 00:35:49,556 y por supuesto, Mi fe en su sentido del juego limpio. 563 00:35:50,120 --> 00:35:51,314 ¿Juego limpio? 564 00:35:51,400 --> 00:35:55,791 El amor de una madre es un tema que conozco Estará cerca de tu propio corazón. 565 00:35:56,600 --> 00:36:00,673 Su sensibilidad, señorita Lane, te distingue como un alma capaz de 566 00:36:00,760 --> 00:36:06,915 apreciando las epopeyas literarias, como Homero, Virgilio, Alejandro Papa... 567 00:36:07,120 --> 00:36:08,951 Señoras, perdónenme. 568 00:36:09,040 --> 00:36:11,873 no te imaginas que he sido designado 569 00:36:11,960 --> 00:36:14,315 para juzgar el concurso de poesía? 570 00:36:16,120 --> 00:36:18,475 Puedo asegurarte que no. 571 00:36:18,560 --> 00:36:22,348 Vamos, vamos, señorita Lane. Su negativa sólo confirma su elección. 572 00:36:23,520 --> 00:36:27,229 No espero más de mis vecinos. Creo que soy yo quien debe juzgarlos. 573 00:36:28,720 --> 00:36:33,350 Si no es usted, señorita Lane, ¿quién? en la tierra ha de ser el juez? 574 00:36:33,440 --> 00:36:35,271 Por favor discúlpenme, señoras. 575 00:36:35,360 --> 00:36:37,715 Thomas estará contigo en breve. 576 00:36:49,840 --> 00:36:51,273 ¿Gabriel? 577 00:36:53,840 --> 00:36:55,910 Pareces tan distraído. 578 00:36:57,000 --> 00:36:58,672 ¿Puedo confiar en usted, señorita Lane? 579 00:36:59,000 --> 00:37:01,195 Puedo prometerte total discreción. 580 00:37:05,760 --> 00:37:08,479 Cuando visité el cementerio anoche, 581 00:37:08,560 --> 00:37:12,314 mientras me acercaba a la tumba de mi esposa, había un hombre parado junto a él. 582 00:37:12,400 --> 00:37:14,311 Cuando me vio, salió corriendo. 583 00:37:14,840 --> 00:37:16,637 Me imagino que fue un transeúnte que... 584 00:37:16,720 --> 00:37:18,870 Le pregunté al guardián del cementerio, quien me dijo que el mismo hombre 585 00:37:18,960 --> 00:37:23,238 asiste a la tumba de mi esposa por la noche dos o tres veces por semana. 586 00:37:26,000 --> 00:37:31,472 Quizás sea algún familiar suyo. que desea llorar en privado. ¿Mmm? 587 00:37:31,840 --> 00:37:33,592 ¿Pero por qué huyó? 588 00:37:36,840 --> 00:37:39,308 He decidido que debo descubrir quién es este hombre. 589 00:37:39,640 --> 00:37:42,598 Me esconderé cada noche en el cementerio hasta que regrese. 590 00:37:42,680 --> 00:37:46,798 Gabriel, ¿es esto sabio? ¿Escabulléndose entre las sombras por la noche? 591 00:37:46,880 --> 00:37:48,836 Empezaré esta noche. 592 00:37:48,920 --> 00:37:52,674 Si el guardián de la tumba es sincero, pronto reaparecerá. 593 00:37:57,560 --> 00:37:59,596 Se llama Amor de Madre. 594 00:37:59,680 --> 00:38:02,797 Es mejor si todo importa sobre las entradas 595 00:38:02,880 --> 00:38:05,348 se mantienen en la más estricta confidencialidad, Señorita Perla. 596 00:38:05,440 --> 00:38:07,112 Oh, por supuesto, querido muchacho. 597 00:38:07,200 --> 00:38:11,318 Pero después de todo, somos tú y yo. ¿Quién será el juez? 598 00:38:11,560 --> 00:38:13,869 Bueno, eso no lo puedo revelar. 599 00:38:15,520 --> 00:38:20,310 No importa. Déjame decirte, Daniel, Estoy infundido de confianza. 600 00:38:20,400 --> 00:38:25,190 Siento que mi trabajo tiene mano firme de profesionalismo al respecto. 601 00:38:25,280 --> 00:38:28,636 No sé cómo encontré esas cualidades. 602 00:38:29,080 --> 00:38:31,116 Quizás puedas persuadir a tu hermana 603 00:38:31,200 --> 00:38:33,714 que la competencia tiene sacó lo mejor de todos nosotros. 604 00:38:33,800 --> 00:38:37,475 Sí. Sí. Mis pensamientos exactamente. 605 00:38:40,080 --> 00:38:42,674 Es tan cruelmente injusto. No he hecho nada malo. 606 00:38:43,480 --> 00:38:45,198 Ni siquiera puedo escribir. 607 00:38:45,880 --> 00:38:48,075 Esperaba escribir un artículo así. 608 00:38:48,200 --> 00:38:52,398 No espero que el mundo se detenga girando por falta de un verso. 609 00:38:52,960 --> 00:38:55,269 Solías escribir rimas, mamá. 610 00:38:55,800 --> 00:38:58,314 Solías leerlos para mí cuando yo era una niña. 611 00:38:58,400 --> 00:39:00,868 No más que dulces aireados. 612 00:39:01,400 --> 00:39:06,076 Tuve tiempo para esas cosas en los días antes de que la consideración mundana se hiciera cargo. 613 00:39:06,280 --> 00:39:07,269 (RISAS) 614 00:39:08,600 --> 00:39:13,515 Estaba tan emocionado con la idea de la presentación, el premio. 615 00:39:14,160 --> 00:39:16,276 Por culpa de una mujer rencorosa, 616 00:39:16,360 --> 00:39:19,477 incluso si gano, se sentirá empañado y estropeado. 617 00:39:19,560 --> 00:39:21,357 ¿Has dicho tu pieza? 618 00:39:22,360 --> 00:39:26,273 Puedo ver cómo te sientes robado, nuestra laura, 619 00:39:26,360 --> 00:39:30,592 pero tienes que pensar en qué es lo que te están robando. 620 00:39:30,680 --> 00:39:34,753 Un momento de gloria. Un trofeo brillante. Aplausos. 621 00:39:35,280 --> 00:39:39,068 Todo lo que te he oído hablar esta semana pasada está ganando. 622 00:39:40,200 --> 00:39:42,475 ¿Dónde está la inocencia en eso? 623 00:39:43,560 --> 00:39:47,951 Pareces decidido a ser visto ser mejor que tus vecinos. 624 00:39:48,040 --> 00:39:50,315 ¿Dónde está la poesía en eso? 625 00:39:52,160 --> 00:39:57,280 Si parece que hablo bruscamente es para que me escuches. 626 00:39:58,400 --> 00:40:03,679 ¿Quieres decoraciones, Laura? o ser escritor? 627 00:40:04,800 --> 00:40:06,995 Me pareció oír voces... ¡Oh! 628 00:40:07,080 --> 00:40:09,196 Lamento despertarla, señorita Pratt. 629 00:40:09,280 --> 00:40:11,475 Necesitaba hablar con Daniel. 630 00:40:11,960 --> 00:40:14,269 Lamentablemente, Laura ha decidido ella no puede participar en la competencia. 631 00:40:14,360 --> 00:40:18,194 (ALEGRAMENTE) ¡Ay! (CON FALSA TRISTEZA) Oh, qué triste, por cierto. 632 00:40:23,080 --> 00:40:25,992 ¡Oh! Toda una convergencia. 633 00:40:26,080 --> 00:40:29,356 Ruby, pobre querida Laura. ha decidido que no puede 634 00:40:29,440 --> 00:40:33,991 escribir un poema de calidad suficiente para entrar en liza. 635 00:40:34,680 --> 00:40:38,912 diré buenas noches y discúlpate por molestarte. 636 00:40:43,960 --> 00:40:46,190 ¿Qué tienes ahí, querido muchacho? 637 00:40:46,280 --> 00:40:48,316 Una edición especial. 638 00:40:48,400 --> 00:40:51,119 Pensé que podría imprimir un libro sólo de poesía. número de la Crónica. 639 00:40:51,640 --> 00:40:54,757 Obras inspiradoras de grandes escritores. eso podría consolar 640 00:40:54,840 --> 00:40:58,037 y deleitar e iluminar. 641 00:40:58,440 --> 00:41:00,078 "Amor joven". 642 00:41:01,080 --> 00:41:03,389 es un poco conocido Poema de Andrew Marvell. 643 00:41:03,480 --> 00:41:06,278 Uno de mis favoritos. Laura me lo enseñó. 644 00:41:07,160 --> 00:41:11,472 "Ven pequeño niño, ámame ahora Mientras tus años insospechados 645 00:41:11,560 --> 00:41:16,111 "Aclara la frente de tu anciano padre de los fríos celos y miedos" 646 00:41:17,480 --> 00:41:18,913 ¿No es maravilloso? 647 00:41:19,160 --> 00:41:22,357 Es ciertamente esclarecedor. 648 00:41:28,240 --> 00:41:30,356 Ve y comprueba de nuevo, Minnie. 649 00:41:34,760 --> 00:41:36,478 Todo tranquilo en la calle, señora. 650 00:41:37,120 --> 00:41:38,712 ¡Oh, espera, es él! 651 00:41:38,800 --> 00:41:41,189 Oh, no, no lo es. (RISAS) 652 00:41:41,880 --> 00:41:43,359 Era un perro, señora. 653 00:41:43,440 --> 00:41:45,158 (RISAS) 654 00:41:46,120 --> 00:41:48,998 Señora, ¿por qué estamos? ¿Esperando al señor Cochrane? 655 00:41:49,920 --> 00:41:51,876 Ha dado un paseo tardío 656 00:41:51,960 --> 00:41:55,157 y simplemente quiero estar seguro llega a casa sano y salvo. 657 00:41:57,560 --> 00:41:59,073 El hombre está en quiebra. 658 00:41:59,160 --> 00:42:02,516 Se mete en El empleo de la señorita Lane, 659 00:42:02,600 --> 00:42:05,910 y en poco tiempo es, "Dorcas, Dorcas, Dorcas" 660 00:42:06,000 --> 00:42:08,514 y ahora se va merodeando en la noche. 661 00:42:09,320 --> 00:42:13,552 Las inscripciones cierran mañana y no he Incluso ya he comenzado mi paso histórico. 662 00:42:13,960 --> 00:42:16,952 hay algo inapropiado sobre ese hombre. 663 00:42:17,040 --> 00:42:19,679 Y tengo la intención de desentrañarlo. 664 00:42:21,720 --> 00:42:24,996 "Un merodeador nocturno acecha las calles de oscuridad, 665 00:42:25,080 --> 00:42:28,959 "Nuestro Odiseo vigila y grita: '¡Escucha'! 666 00:42:29,600 --> 00:42:31,477 "'¡Escucha! ¡Escucha!"' 667 00:42:32,120 --> 00:42:33,473 (BULLIDOS DE BÚHO) 668 00:42:41,600 --> 00:42:42,874 (LA PUERTA SE ABRE) 669 00:42:44,680 --> 00:42:46,113 Gabriel. 670 00:42:46,920 --> 00:42:50,515 Me desperté temprano esta mañana y decidió tomar un poco de té. 671 00:42:50,600 --> 00:42:52,272 ¿Te importaría tener algunos? 672 00:42:52,680 --> 00:42:56,150 esperé toda la noche pero no apareció. 673 00:42:57,560 --> 00:42:59,312 Quizás eso sea bueno. 674 00:42:59,400 --> 00:43:02,870 Te dice que no hay nada para que puedas agitar tu mente. 675 00:43:02,960 --> 00:43:04,871 Creo que no, señorita Lane. 676 00:43:06,080 --> 00:43:10,232 Aprecio tus esfuerzos por apaciguarme, pero volveré esta noche. 677 00:43:11,360 --> 00:43:13,590 No puedes renunciar a tu sueño. 678 00:43:14,960 --> 00:43:17,918 Mientras estaba agachado en la oscuridad, 679 00:43:18,000 --> 00:43:21,515 Mi mente volvió a cuando conocí a Liza. 680 00:43:22,200 --> 00:43:24,634 Ella entró en la fundición. buscando trabajo. 681 00:43:25,840 --> 00:43:28,593 Todo sucedió muy rápido. Como una fiebre. 682 00:43:29,840 --> 00:43:32,149 Nos casamos a las pocas semanas. 683 00:43:33,120 --> 00:43:36,351 Debes haber estado completamente enamorado proponerle matrimonio tan rápido. 684 00:43:36,440 --> 00:43:38,396 Fue su sugerencia. 685 00:43:39,280 --> 00:43:41,953 Apenas tuvimos tiempo de poner las amonestaciones. 686 00:43:46,800 --> 00:43:49,872 Gabriel. Yo... 687 00:43:49,960 --> 00:43:51,439 (LA PUERTA SE ABRE) 688 00:43:52,800 --> 00:43:55,872 tu estas con nosotros Esta mañana muy temprano, Thomas. 689 00:43:55,960 --> 00:44:00,192 veo que no estoy solo en estar delante de las alondras. 690 00:44:00,760 --> 00:44:03,354 Tiene la mirada, señor, de un hombre que no ha dormido. 691 00:44:03,440 --> 00:44:05,158 Aprecio tu preocupación, Tomás. 692 00:44:05,600 --> 00:44:07,795 Anoche me sacó de la ciudad un recado. 693 00:44:07,880 --> 00:44:10,235 ¡Oh, señor Cochrane! ¡Estás en casa! La señorita Lane era... 694 00:44:10,320 --> 00:44:12,550 Minnie, ve y ordena el ático. 695 00:44:17,280 --> 00:44:18,759 Disculpe. 696 00:44:20,440 --> 00:44:22,112 Debo empezar. 697 00:44:33,400 --> 00:44:38,269 Este grupo aquí me fue dado por mi abuela 698 00:44:38,400 --> 00:44:40,994 el día que nació mi primer bebé. 699 00:44:41,080 --> 00:44:43,435 Cada grupo tiene su propia historia. 700 00:44:43,520 --> 00:44:48,469 Esta cuenta negra aquí, esto fue encontrado, después de que ella estaba muerta, 701 00:44:48,560 --> 00:44:53,270 en la caja de trabajo perteneciente a una mujer local con fama de bruja. 702 00:44:54,000 --> 00:44:55,718 ¿Por qué se pensaba que era una bruja? 703 00:44:55,800 --> 00:44:59,429 Oh, ella no era más que una chismosa. y alborotador. 704 00:44:59,520 --> 00:45:01,875 Estaba llena de rencor y de bilis. 705 00:45:02,640 --> 00:45:06,713 Una forma amarga de convertir a un vecino contra otro. 706 00:45:07,320 --> 00:45:09,197 ¿Oh? ¿Por qué haría eso? 707 00:45:09,880 --> 00:45:11,598 ¿Por qué alguno de nosotros alguna vez? 708 00:45:11,960 --> 00:45:14,428 Su propia alma arrepentida. 709 00:45:15,200 --> 00:45:17,111 Ella misma sufrió lo peor por ello. 710 00:45:20,440 --> 00:45:24,513 Oh, querida. ¿Qué he hecho para molestarte? 711 00:45:28,240 --> 00:45:33,189 Quizás encuentren una cuenta negra. en mi caja de trabajo cuando no estoy. 712 00:45:33,960 --> 00:45:36,554 ¿Qué puede hacerte decir tal cosa? 713 00:45:37,040 --> 00:45:41,830 estoy lleno de maldad y una crueldad imperdonable. 714 00:45:43,280 --> 00:45:46,352 No hay mucho en este mundo eso está más allá del perdón. 715 00:45:47,280 --> 00:45:51,068 He difamado deliberadamente la reputación de Daniel Parish. 716 00:45:51,480 --> 00:45:54,870 ¿Tienes ahora? ¿Y por qué es eso? 717 00:45:56,200 --> 00:46:00,955 Mi hermana lo adora y ella me ignora. 718 00:46:02,920 --> 00:46:06,276 he sido consumido con la idea de destruirlo. 719 00:46:08,080 --> 00:46:11,834 Bueno, lo estoy, estoy lleno de despecho y bilis. 720 00:46:12,520 --> 00:46:16,559 Lo malo que se hace hay que deshacerlo, 721 00:46:17,120 --> 00:46:20,157 o serás tú mismo que sufrirá. 722 00:46:30,320 --> 00:46:33,517 Veo que estás asentado bastante bien por aquí, señor. 723 00:46:33,600 --> 00:46:36,319 Me considero realmente afortunado, Señor Turrell. 724 00:46:36,400 --> 00:46:37,799 Estoy visitando a la señorita Lane. 725 00:46:37,880 --> 00:46:40,997 como ella es legendaria para ser la fuente de sabiduría sobre estas partes. 726 00:46:41,080 --> 00:46:43,275 He venido a pedirle que me ayude. para recuperar mi lectura. 727 00:46:43,880 --> 00:46:45,518 Lamento saber que se ha ido. 728 00:46:45,600 --> 00:46:48,512 Fue allí el martes pasado, El miércoles fue tomada. 729 00:46:48,600 --> 00:46:52,354 Debo buscar su consejo sobre cómo podría encontrarlo. 730 00:46:53,400 --> 00:46:55,118 ¿No es eso obvio? 731 00:46:56,720 --> 00:46:58,597 Tiene mis oídos, señor. 732 00:47:02,400 --> 00:47:03,958 Debes empezar de nuevo. 733 00:47:04,320 --> 00:47:06,515 Aprende de nuevo lo que aprendiste tú mismo antes. 734 00:47:06,800 --> 00:47:09,997 Eso es demasiado trabajo para un hombre más cercano. a la tumba que a la cuna, señor. 735 00:47:11,080 --> 00:47:13,992 Pero seguramente el esfuerzo mismo es lo que más agrada. 736 00:47:14,520 --> 00:47:18,229 ¿Tienes alguna idea? cuantas horas me tomó 737 00:47:18,320 --> 00:47:22,871 bajo la luz de las velas intentando ¿Desentrañar el misterio de las palabras? 738 00:47:24,240 --> 00:47:26,515 ¿Cómo está tu esposa? ¿recuperándose de su propia pérdida? 739 00:47:26,880 --> 00:47:28,313 ¿Pérdida? 740 00:47:28,400 --> 00:47:31,836 ¿Su pérdida? ¿Qué pérdida podría ser esa? 741 00:47:31,920 --> 00:47:34,798 La feria. Los puestos. ¿Ella no te lo dijo? 742 00:47:36,160 --> 00:47:37,878 No puede vender su propio encaje. 743 00:47:38,920 --> 00:47:41,275 Pero la vi en sus bobinas esta mañana! 744 00:47:41,720 --> 00:47:44,439 no hay mercado para encajes de bolillos. 745 00:47:44,760 --> 00:47:46,512 Ella misma me lo dijo. 746 00:47:49,960 --> 00:47:51,757 ¿Puedo ver? 747 00:47:52,400 --> 00:47:53,799 No, no puedo. 748 00:47:54,440 --> 00:47:55,998 ¿Puedo oír? 749 00:47:56,640 --> 00:47:58,153 De nada. 750 00:48:00,240 --> 00:48:04,199 Ahora sé por qué Dios me ha quitado la lectura. 751 00:48:04,280 --> 00:48:06,157 Para que pueda mirar a mi alrededor. 752 00:48:07,840 --> 00:48:11,719 Mi propio abuelo solía decirme, "Antes de que un hombre pueda saberlo, 753 00:48:12,320 --> 00:48:13,912 "Tiene que estar dispuesto a saber". 754 00:48:20,400 --> 00:48:21,833 He tratado de disuadirlo, 755 00:48:21,920 --> 00:48:25,196 pero el esta decidido para volver al cementerio. 756 00:48:25,840 --> 00:48:27,796 No soporta imaginar ¿Qué podría pasar? 757 00:48:27,880 --> 00:48:29,632 si se enfrenta a este hombre Jolliffe. 758 00:48:29,720 --> 00:48:31,756 Gabriel es un hombre de gran pasión, 759 00:48:31,840 --> 00:48:33,831 si obligara a Jolliffe para decirle la verdad, 760 00:48:34,240 --> 00:48:35,912 Temo cómo podría reaccionar. 761 00:48:36,000 --> 00:48:39,959 Estoy empezando a pensar que el curso menos doloroso para Gabriel 762 00:48:40,040 --> 00:48:41,393 es ver la carta, 763 00:48:41,480 --> 00:48:45,029 entonces debemos poner la carta en su posesión 764 00:48:45,120 --> 00:48:48,396 de tal manera que el azar o el destino lo colocó allí. 765 00:48:49,160 --> 00:48:51,720 Laura, trae esos libros de poesía. 766 00:48:56,000 --> 00:48:57,433 Laura... 767 00:49:00,680 --> 00:49:04,355 Quería decir, seria una gran injusticia 768 00:49:04,440 --> 00:49:09,355 y una dolorosa pérdida si no estuvieras para participar en el evento de poesía, 769 00:49:10,120 --> 00:49:13,112 una ocasión, si se me permite decirlo, señor Parish, 770 00:49:13,200 --> 00:49:16,510 que ha traído gran enriquecimiento para nuestro pueblo. 771 00:49:18,160 --> 00:49:21,948 Me doy cuenta de que soy la causa de tu retirada, Laura. 772 00:49:23,360 --> 00:49:27,114 Me gustaría asegurarles que sólo alguien con una mente verdaderamente envenenada 773 00:49:27,200 --> 00:49:30,158 podría sugerir que cualquier cosa pero tus considerables talentos 774 00:49:30,240 --> 00:49:32,834 te llevaría a ganar el concurso. 775 00:49:34,440 --> 00:49:36,317 Gracias, señorita Ruby. 776 00:49:37,520 --> 00:49:42,548 Y por eso he venido a suplicarte para reconsiderar su decisión. 777 00:49:43,720 --> 00:49:45,312 ¿Quieres? 778 00:49:54,200 --> 00:49:57,510 Quizás esas máquinas traerá mejores tiempos. 779 00:50:00,160 --> 00:50:03,994 La vida probablemente será más fácil para gente trabajadora. 780 00:51:08,800 --> 00:51:11,030 estoy muy contento Cambiaste de opinión, Laura. 781 00:51:11,400 --> 00:51:12,913 Buena suerte. 782 00:51:16,680 --> 00:51:18,875 ¿Sabías que Daniel? que la poesía de Homero 783 00:51:18,960 --> 00:51:23,431 fue recitado por ley en Atenas en el festival Panatenaico? 784 00:51:23,520 --> 00:51:28,150 Quizás uno o dos versos de tu ciclo. ¿Podría ser suficiente, señora Brown? 785 00:51:28,240 --> 00:51:30,754 No creo que necesitemos al agente. Patterson para hacer cumplirlo. 786 00:51:30,840 --> 00:51:31,875 ¡Oh! 787 00:51:31,960 --> 00:51:37,034 ¡Daniel! debo retirar mi entrada del concurso. 788 00:51:37,400 --> 00:51:39,072 ¿Pero por qué, señorita Pearl? Estabas muy satisfecho con tu esfuerzo. 789 00:51:39,320 --> 00:51:44,440 Me di cuenta que he puesto un pie pírrico en el lugar equivocado y debo quitarlo. 790 00:51:45,080 --> 00:51:48,675 Las inscripciones cierran en una hora, así que asegúrese de Devuelva sus correcciones sin demora. 791 00:51:53,840 --> 00:51:55,353 - ¡Señorita Lane! - ¿Sí? 792 00:51:55,440 --> 00:51:57,795 El asador está completo si quieres echarle un vistazo. 793 00:51:57,880 --> 00:52:01,395 Estaré contigo en sólo un minuto. ¿Puedes esperar ahí, por favor? 794 00:52:08,480 --> 00:52:12,439 ¡Ah! Señor Cochrane, señor. 795 00:52:13,840 --> 00:52:17,833 Si puedo aprovechar esta oportunidad, si puedo ser tan atrevido, 796 00:52:18,840 --> 00:52:22,674 si vas a establecerte aquí en Candleford, Sería mejor para usted, señor, 797 00:52:23,760 --> 00:52:28,595 Si puedo transmitirle alguna idea, algún conocimiento de la forma en que suceden las cosas. 798 00:52:29,200 --> 00:52:31,475 Conforme, señor. 799 00:52:32,360 --> 00:52:34,555 Hay un orden adecuado en las cosas, y el hombre que se resiste a eso 800 00:52:34,640 --> 00:52:36,710 es el hombre que cae. 801 00:52:37,520 --> 00:52:40,239 El conocimiento, señor, nos salvará. 802 00:53:13,360 --> 00:53:15,237 Ah, eres tú. 803 00:53:24,280 --> 00:53:25,474 Perla... 804 00:53:27,760 --> 00:53:31,469 Desde que regresé, He querido... 805 00:53:33,400 --> 00:53:36,631 - He tontamente... - Oh, Ruby, ¿podrías por favor...? 806 00:53:40,000 --> 00:53:41,479 ...abrázame? 807 00:54:00,880 --> 00:54:04,077 "Y entonces, la luna envuelta en nubes 808 00:54:04,160 --> 00:54:06,071 "Mientras suena el trueno 809 00:54:06,160 --> 00:54:11,075 "Zeus lanza lluvia y granizo desde los cielos hacia abajo 810 00:54:11,160 --> 00:54:14,914 "Pero Thomas sigue adelante en sus rondas postales. 811 00:54:16,600 --> 00:54:19,194 "Sus salidas lo alejan de Brackley 812 00:54:19,280 --> 00:54:22,317 "Como un marinero bajo un cielo ennegrecido 813 00:54:22,560 --> 00:54:25,358 "Nunca intimidado, siempre temible 814 00:54:25,440 --> 00:54:29,274 "Llega a las costas de Lark Rise..." 815 00:54:29,360 --> 00:54:33,114 Gracias, señora Brown. Sin duda nos has regalado una epopeya. 816 00:54:33,200 --> 00:54:35,191 (TODOS APLAUDIENDO) 817 00:54:37,760 --> 00:54:39,273 Señor Parroquia. 818 00:54:40,280 --> 00:54:41,554 Daniel. 819 00:54:44,240 --> 00:54:47,073 En cuanto a nuestra conversación anterior, 820 00:54:47,160 --> 00:54:50,516 significaría mucho para mí si consideras quedarte con nosotros. 821 00:54:52,480 --> 00:54:54,232 Mi hermana... 822 00:54:55,400 --> 00:54:58,551 Ambos disfrutamos mucho de tu compañía. 823 00:55:02,800 --> 00:55:04,279 ¿Ninguna canción? 824 00:55:04,360 --> 00:55:06,555 Las palabras simplemente no estaban ahí para ser pronunciadas. 825 00:55:07,120 --> 00:55:08,599 ¡Pero iba a tener nuestro amor en él! 826 00:55:09,160 --> 00:55:14,154 Minnie, el amor no es algo puedes participar en una competencia. 827 00:55:16,560 --> 00:55:21,509 Entonces no escribiste una canción de amor porque me amas? 828 00:55:29,160 --> 00:55:33,517 Querida, tu saga fue fascinante. 829 00:55:34,680 --> 00:55:37,717 Me pregunto, ¿lo harías? ¿Leerme el resto? 830 00:55:41,080 --> 00:55:45,870 Amables amigos, ha llegado el momento de nuestro juez para revelarnos el ganador 831 00:55:46,280 --> 00:55:48,430 del Candleford Anual Concurso de poesía. 832 00:55:48,520 --> 00:55:50,829 Démosle la bienvenida a Gabriel Cochrane. 833 00:55:51,120 --> 00:55:52,348 ¡Oh! 834 00:56:02,760 --> 00:56:04,637 Estoy agradecido por esta oportunidad. 835 00:56:05,360 --> 00:56:08,636 Considero que este es tu camino de ofrecerme la mano de bienvenida. 836 00:56:09,400 --> 00:56:12,312 Espero haberte servido bien en mi sentencia. 837 00:56:12,400 --> 00:56:16,359 No soy un experto literario, así que lo haré No pretendo haber medido 838 00:56:16,440 --> 00:56:19,637 la multitud de maravillosos poemas presentado, por cualquier medio, 839 00:56:19,720 --> 00:56:22,314 aparte de mi gusto personal. 840 00:56:23,600 --> 00:56:26,398 Poesía, tú me has enseñado, 841 00:56:27,200 --> 00:56:29,270 es un camino hacia el alma humana. 842 00:56:30,280 --> 00:56:32,999 Es una manera de conectar con el mundo que nos rodea. 843 00:56:33,600 --> 00:56:36,319 Es un medio para ver dentro de ti mismo. 844 00:56:37,320 --> 00:56:41,632 El poema que he elegido hace todas estas cosas y más. 845 00:56:42,280 --> 00:56:46,558 Siento que el escritor me conoce. mejor que yo mismo. 846 00:56:48,200 --> 00:56:51,351 Se llama Hilos de gasa. 847 00:56:52,720 --> 00:56:54,438 ¡No, no puede ser! 848 00:56:55,800 --> 00:56:57,711 Está escrito por Emma Timmins. 849 00:56:58,520 --> 00:57:01,717 Yo... Pero yo... No entré un poema. 850 00:57:02,320 --> 00:57:04,470 Saqué el poema de tu pecho, mamá. 851 00:57:04,560 --> 00:57:06,835 Señora Timmins, ¿sería tan amable? 852 00:57:06,920 --> 00:57:09,036 como para venir aquí y leer algunos de tus versos para nosotros? 853 00:57:09,400 --> 00:57:11,470 ¿Por qué hiciste eso, nuestra Laura? 854 00:57:11,560 --> 00:57:15,235 Ve y lee el poema y lo sabrás. 855 00:57:15,320 --> 00:57:16,594 ¡Seguir! 856 00:57:32,680 --> 00:57:35,194 "Mientras seguía mi camino 857 00:57:35,280 --> 00:57:40,308 "Hilos de gasa tejidos de arbusto a arbusto como barricadas 858 00:57:41,800 --> 00:57:44,758 "A medida que avanzaba uno tras otro 859 00:57:44,840 --> 00:57:47,354 "Me invadió un miedo infantil 860 00:57:48,880 --> 00:57:52,429 "Están tratando de unir y mantenme aquí 861 00:57:53,800 --> 00:57:57,918 "Pero a medida que crecí De niña a mujer, lo supe 862 00:57:59,200 --> 00:58:04,479 "Los hilos que me atan eran más duraderos que la gasa 863 00:58:05,640 --> 00:58:08,712 "Fueron tejidos de parentesco y amor. 864 00:58:09,680 --> 00:58:12,433 "Dado tan libremente 865 00:58:12,520 --> 00:58:16,308 "Que nunca podría me lo quitarán"