1 00:04:09,160 --> 00:04:11,400 O sută de ani, o sută de ani, 2 00:04:11,560 --> 00:04:13,680 Trăiască, trăiește pentru noi! 3 00:04:13,840 --> 00:04:15,280 Hai, hai! 4 00:04:15,480 --> 00:04:19,000 O sută de ani, o sută de ani, lasa-l sa traiasca, sa traiasca pentru noi. 5 00:04:19,200 --> 00:04:21,000 Toată lumea se uită. 6 00:04:21,200 --> 00:04:22,880 Încă o dată, încă o dată 7 00:04:23,040 --> 00:04:25,640 Trăiască, trăiește pentru noi! 8 00:04:26,680 --> 00:04:29,320 Trăiască nouă! 9 00:04:29,480 --> 00:04:30,760 Mulţumesc. 10 00:04:30,920 --> 00:04:33,160 - Și cine? - Sergius! 11 00:04:33,880 --> 00:04:35,200 Mulţumesc. 12 00:04:35,360 --> 00:04:37,520 Să aibă un Crăciun prosper 13 00:04:37,840 --> 00:04:40,000 nu se va stinge niciodată! 14 00:04:40,200 --> 00:04:42,400 Serghie, Serghie, Serghie! 15 00:04:42,640 --> 00:04:45,080 Este Damon. Ca Matt Damon. 16 00:04:45,320 --> 00:04:47,120 Acest actor din America. 17 00:04:47,280 --> 00:04:49,640 Damon crede că este asemănător cu el. 18 00:04:49,800 --> 00:04:51,200 Pentru Damon, vreau să spun. 19 00:04:51,440 --> 00:04:52,760 Ei bine, nu este. 20 00:04:52,920 --> 00:04:55,680 Ce iti poti dori unui tip care are totul. 21 00:04:55,840 --> 00:04:57,520 Spărgătorul inimii femeilor. 22 00:04:57,680 --> 00:05:00,200 Apărătorul celor slabi și un model de urmat. 23 00:05:00,400 --> 00:05:02,600 Asta e cine esti. La lap. 24 00:05:03,280 --> 00:05:06,760 - Acum doar dă-i viață. - Mulțumesc, Damon! 25 00:05:06,920 --> 00:05:09,960 Brânză! Ce o sa fac aici... 26 00:05:10,640 --> 00:05:11,960 Și acesta este Kostka. 27 00:05:12,120 --> 00:05:14,880 În afară de fantezie, există și fan de science fiction. 28 00:05:15,040 --> 00:05:17,800 Odată ne-a convins să mergem la LARP în universul Star Trek. 29 00:05:17,960 --> 00:05:21,400 Dar camera de zi a părinților ei era medie era potrivit pentru podul Enterprise. 30 00:05:21,520 --> 00:05:23,560 Am fost loviti! Stai acolo! 31 00:05:30,240 --> 00:05:32,480 Dif-tor heh smusma, pur și simplu. 32 00:05:32,720 --> 00:05:34,280 Cum spunea Spock. 33 00:05:35,400 --> 00:05:36,720 Mulțumesc, Kostka. 34 00:05:39,720 --> 00:05:42,120 Și Goliat. Omul fără chip. 35 00:05:42,880 --> 00:05:45,040 El susține că s-a născut așa. 36 00:05:45,200 --> 00:05:46,960 Mamă. 37 00:05:47,120 --> 00:05:48,800 Pe atunci era încă o vorbăreală. 38 00:05:48,960 --> 00:05:50,640 Acum cântărește fiecare cuvânt. 39 00:05:53,560 --> 00:05:55,120 Mulțumesc, Goliat. 40 00:05:57,720 --> 00:05:59,040 NU! 41 00:05:59,680 --> 00:06:01,120 Colector! 42 00:06:01,400 --> 00:06:03,720 Este premiera doar intr-o saptamana! 43 00:06:03,880 --> 00:06:06,920 M-am gândit că o voi cumpăra la o întâlnire cu Lacroix! 44 00:06:07,080 --> 00:06:10,720 Se pare că în această parte a Volenkrantz este să-l eliberezi pe Tutu din captivitatea Hudonului. 45 00:06:10,880 --> 00:06:12,480 - Hei, haide! - Îmi pare rău, da. 46 00:06:12,640 --> 00:06:14,600 Am încercat să evit spoilerele, 47 00:06:14,760 --> 00:06:17,120 dar tot am venit cu ceva ochi în ochi într-un grup. 48 00:06:17,280 --> 00:06:19,840 În general, Tutu în captivitatea Hudonilor a dobândit priceperea de bilocare. 49 00:06:20,000 --> 00:06:21,520 Dacă îl înfurii... 50 00:06:21,680 --> 00:06:23,960 Dar azi mergeam pentru record. Am ucis opt dintre ei. 51 00:06:24,160 --> 00:06:25,760 Da, șapte! Ultimul a fost al meu. 52 00:06:25,920 --> 00:06:28,120 La fel ca al tău, îl voi lipi Am ajuns acolo asa ca... 53 00:06:28,280 --> 00:06:30,640 Eh, nenorociți! Mestecă-l! 54 00:06:31,320 --> 00:06:32,920 Și acesta este Gonzo. 55 00:06:33,280 --> 00:06:35,400 Din păcate, el merge la curs cu noi. 56 00:06:35,600 --> 00:06:38,000 Este fiul unui localnic baron ceramic 57 00:06:38,159 --> 00:06:40,279 și sponsorul școlii camera scheletului. 58 00:06:40,440 --> 00:06:43,720 Tatăl lui Gonzo vinde căni cu inscripții amuzante. 59 00:06:43,920 --> 00:06:45,520 Cel puțin oficial. 60 00:06:48,440 --> 00:06:51,600 A văzut această aruncare mâncarea din filmele americane 61 00:06:51,760 --> 00:06:53,400 și a crezut că e amuzant. 62 00:06:53,560 --> 00:06:55,280 Mananca-l singur! 63 00:07:01,320 --> 00:07:03,120 Hai, hai! 64 00:07:30,600 --> 00:07:32,000 Te-am prins. 65 00:07:32,280 --> 00:07:33,760 Lajzy! 66 00:07:43,360 --> 00:07:46,040 Ești arestat pentru că sunt învinși. 67 00:07:46,240 --> 00:07:48,720 Nu mai prosti nu este o jucărie. 68 00:07:48,880 --> 00:07:51,880 Oh da. Apoi mai e familia mea. 69 00:08:00,600 --> 00:08:02,320 Foarte rece. 70 00:08:03,600 --> 00:08:05,280 Cool, nu? 71 00:08:05,920 --> 00:08:08,480 Ultima dată te-am condus atunci nu era acolo. 72 00:08:09,120 --> 00:08:11,800 - A fost? - Nu, nu, nu, domnule. 73 00:08:14,880 --> 00:08:16,680 - Băieți! - Și fetelor! 74 00:08:16,840 --> 00:08:18,440 Și fetele, desigur. 75 00:08:18,600 --> 00:08:20,560 Trebuie să încetezi să cedezi așa. 76 00:08:21,240 --> 00:08:23,440 Pentru că această uniformă este un lucru sacru. 77 00:08:23,600 --> 00:08:27,080 Și nu am nicio intenție să concuresc în el ticăloși pentru că aruncă mâncare. 78 00:08:27,240 --> 00:08:29,000 - Să ne respectăm, domnilor! - Și domnule. 79 00:08:29,160 --> 00:08:30,880 Și doamnelor. Hai, te implor! 80 00:08:31,160 --> 00:08:34,040 Vorbim serios aici investigații asupra minții tale. 81 00:08:36,640 --> 00:08:38,120 Și ce fel? 82 00:08:45,040 --> 00:08:46,640 Secret oficial. 83 00:08:47,200 --> 00:08:48,600 Exact. 84 00:09:13,600 --> 00:09:15,640 Ridică-te, tinere! Te duci cu Daisy. 85 00:09:16,600 --> 00:09:18,120 De ce eu mereu? 86 00:09:18,480 --> 00:09:20,160 Nu vorbi! 87 00:09:24,040 --> 00:09:25,480 Bum! 88 00:09:26,360 --> 00:09:28,560 Mai late labele, mai late, Remek! 89 00:09:29,120 --> 00:09:31,240 Da. Și asta e bine. 90 00:09:31,400 --> 00:09:33,320 Acum este lumea și oamenii. 91 00:09:33,480 --> 00:09:34,800 Brânză! 92 00:09:34,960 --> 00:09:38,080 Scoate câinele ăla afară, acum scârțâie sub ușă, da. 93 00:09:39,560 --> 00:09:42,080 Bine, haide. 94 00:09:42,600 --> 00:09:45,400 Brânză, m-am săturat de ea Va reveni la normal în curând! 95 00:09:45,680 --> 00:09:47,800 Mulțumesc, Serek, ești cel mai bun! 96 00:09:47,960 --> 00:09:49,800 Lasă-mă să mă îmbrac, bine? 97 00:09:50,360 --> 00:09:51,960 Haide! 98 00:09:52,440 --> 00:09:53,920 În regulă. 99 00:09:54,760 --> 00:09:56,840 Și acum pe una. Pe unul! 100 00:09:58,120 --> 00:09:59,520 Glumă. 101 00:10:03,440 --> 00:10:04,760 Da! 102 00:10:05,200 --> 00:10:06,640 Pis! 103 00:10:15,440 --> 00:10:17,080 Pe cine avem aici? 104 00:10:17,680 --> 00:10:21,360 Raban Sergiusz, te invit delincventul să răspundă. 105 00:10:22,240 --> 00:10:23,760 Atenţie! 106 00:10:24,760 --> 00:10:28,000 Zone de rezervor de apă pentru un început bun, unu, doi. 107 00:10:28,200 --> 00:10:30,160 Zone de rezervor de apă? 108 00:10:32,280 --> 00:10:34,120 Așa că le împărțim în... 109 00:10:36,120 --> 00:10:37,560 Ei bine, există astfel de subgrupuri... 110 00:10:40,160 --> 00:10:42,040 Se trezesc! 111 00:10:42,960 --> 00:10:45,120 Nu e nevoie, domnule Fabianek. 112 00:10:46,040 --> 00:10:47,600 Stați, copii. 113 00:10:50,320 --> 00:10:52,280 Am vrut să vă prezint pe cineva. 114 00:10:52,520 --> 00:10:55,720 Helenka tocmai s-a mutat spre orasul nostru 115 00:10:56,240 --> 00:11:01,280 si sper sa ii arati celebra noastră ospitalitate. 116 00:11:18,760 --> 00:11:21,080 Stai jos, Raban! Cupolă! 117 00:11:22,400 --> 00:11:25,920 Vei rezista prea mult cu o astfel de blocare nu a tras în faţă. 118 00:11:27,440 --> 00:11:28,920 Fără supărare! 119 00:11:29,320 --> 00:11:31,080 Dar acesta este adevărul. 120 00:11:32,720 --> 00:11:34,040 Şi ce dacă? 121 00:11:34,240 --> 00:11:37,520 Va fi un voluntar care să-l înlocuiască Mi se pare elegant aici 122 00:11:37,640 --> 00:11:40,120 zone de rezervor de apă, una, două? 123 00:11:40,440 --> 00:11:42,440 Facem pe rând? 124 00:11:44,680 --> 00:11:46,880 De ce trebuie să fie întotdeauna niște... 125 00:11:47,080 --> 00:11:48,760 Mâncare. 126 00:11:49,160 --> 00:11:51,640 Știu mâncarea aceea, doamnă, dar... 127 00:11:51,960 --> 00:11:55,040 Am întrebat ce anume cald azi. 128 00:11:55,240 --> 00:11:58,160 Pisoi! Hamburger, cartofi prajiti, caserola, 129 00:11:59,520 --> 00:12:01,400 pepperoni și ciuperci. 130 00:12:02,400 --> 00:12:04,280 Este... pepperoni. 131 00:12:05,520 --> 00:12:07,280 Sau nu, ciupercă. 132 00:12:09,760 --> 00:12:11,800 Sau azi doar un hot dog. 133 00:12:12,640 --> 00:12:15,400 Pisicuta... iti bati joc de mine? 134 00:12:15,560 --> 00:12:17,080 Îmi pare rău, doamnă Wanda! 135 00:12:17,240 --> 00:12:19,360 Nu voi mai schimba nimic numai hot dog. 136 00:12:19,520 --> 00:12:20,880 Cinci zloți. 137 00:12:21,040 --> 00:12:22,960 Va fi gata într-un minut. 138 00:12:23,120 --> 00:12:24,640 Ok, multumesc. 139 00:12:25,840 --> 00:12:27,160 Cine urmează! 140 00:12:27,360 --> 00:12:29,160 - Hei. - Hei. 141 00:12:29,840 --> 00:12:31,400 Eu sunt Helena. 142 00:12:32,160 --> 00:12:33,480 Știu. 143 00:12:35,280 --> 00:12:36,600 Și tu? 144 00:12:38,520 --> 00:12:39,880 Ce? 145 00:12:41,200 --> 00:12:42,640 eu... 146 00:12:42,920 --> 00:12:44,400 ...Helen. 147 00:12:44,760 --> 00:12:46,160 Tu... 148 00:12:46,320 --> 00:12:47,920 O, Isuse! Doamne, îmi pare rău. 149 00:12:48,160 --> 00:12:50,520 Sergius. Eu sunt Sergiusz. 150 00:12:50,800 --> 00:12:52,160 Sergius. 151 00:12:52,320 --> 00:12:53,720 - Da. - Frumos. 152 00:12:53,880 --> 00:12:55,680 Nu stiu daca e frumos. 153 00:12:56,080 --> 00:12:58,160 Hot dog! Hot dog, o dată! 154 00:12:58,320 --> 00:12:59,920 Oh, asta e al meu, stai! 155 00:13:05,240 --> 00:13:06,880 Frig înăuntru. 156 00:13:08,360 --> 00:13:10,040 Și nu comanzi nimic? 157 00:13:10,360 --> 00:13:13,000 Nu, nu mi-e foame. 158 00:13:13,320 --> 00:13:15,120 Tocmai am mers la cercetaș. 159 00:13:15,280 --> 00:13:17,360 Încerc să-mi dau seama unde este totul. 160 00:13:17,520 --> 00:13:19,600 Acesta este magazinul nostru. Știi deja asta. 161 00:13:20,400 --> 00:13:24,120 Aici poți juca fotbal de masă, și acolo poți juca ping-pong. 162 00:13:24,320 --> 00:13:26,200 Joci ping pong? 163 00:13:32,760 --> 00:13:34,200 Nu vă faceți griji. 164 00:13:34,400 --> 00:13:38,280 Gonzo se uită în jur filme cu lupte alimentare. 165 00:13:41,600 --> 00:13:44,200 Într-adevăr, nu e nimic. Întotdeauna o fac. 166 00:14:36,920 --> 00:14:38,640 Aceștia sunt cei mai buni pantaloni ai mei. 167 00:14:40,000 --> 00:14:41,880 Care este? 168 00:14:43,040 --> 00:14:44,880 Gonzolewicz! 169 00:14:45,720 --> 00:14:48,040 Am un sentiment la limita cu anumite, 170 00:14:48,200 --> 00:14:49,880 că ai avut o mână în asta. 171 00:14:50,080 --> 00:14:52,400 Ce, eu? Întotdeauna eu! Nu sunt eu. 172 00:14:52,560 --> 00:14:54,400 - Dacă nu eu, ce zici de tine? - Ei bine, nu eu, bine. 173 00:14:54,560 --> 00:14:56,040 Nu tu? 174 00:14:58,160 --> 00:14:59,480 Și îți amintești 175 00:14:59,760 --> 00:15:02,240 că atunci când fluierai marabu școlar, 176 00:15:02,440 --> 00:15:05,800 Ți-am promis încă unul o astfel de bunătate și pleci de la școală? 177 00:15:05,960 --> 00:15:08,800 - Nu, dar cum, bine? - Da, bine. invit... 178 00:15:09,360 --> 00:15:11,320 pentru o plimbare la director. 179 00:15:13,600 --> 00:15:16,840 imi pare rau, pentru că știu cine a făcut-o. 180 00:15:19,120 --> 00:15:22,080 Atunci, te rog toti suntem urechi. 181 00:15:22,800 --> 00:15:24,440 Era el. 182 00:15:24,960 --> 00:15:26,480 Sergius. 183 00:15:34,400 --> 00:15:36,600 - La revedere, director. - La revedere. 184 00:15:36,760 --> 00:15:39,080 O simt? Obsesia lui Calvin Klein? 185 00:15:39,240 --> 00:15:41,720 Este cerbul alb, fiule. Mâinile din buzunare! 186 00:15:49,120 --> 00:15:51,520 Dar de la acest nou ticălos, Ce sa întâmplat, Serek? 187 00:15:51,880 --> 00:15:53,680 Să se întâmple asta unui om nevinovat 188 00:15:53,840 --> 00:15:56,320 sparge CV-ul cu altele false acuzatii. 189 00:15:56,480 --> 00:15:58,400 Și asta... ai nevoie de toate clătiți azi? 190 00:15:58,560 --> 00:15:59,880 Toate. 191 00:16:00,040 --> 00:16:02,400 Sau poate te-ai putea înțelege că azi doar freci 192 00:16:02,560 --> 00:16:04,600 un pui și o veveriță, Vei face un câine mâine? 193 00:16:04,760 --> 00:16:07,200 Dacă vrei, mergi singur negociază cu Schnauzer! 194 00:16:07,360 --> 00:16:11,280 Eu doar te sfătuiesc să o faci Nu întârziase la Lacroix seara. 195 00:16:16,640 --> 00:16:18,240 Surprinde! 196 00:16:22,400 --> 00:16:26,320 Ziua mea de naștere a fost sâmbăta trecută și am crezut că ai uitat. 197 00:16:29,360 --> 00:16:31,040 După cum puteți vedea, ne amintim! 198 00:16:34,280 --> 00:16:36,560 O sută de ani, o sută de ani 199 00:16:36,720 --> 00:16:39,000 Trăiască, trăiește pentru noi! 200 00:16:39,160 --> 00:16:42,200 Sănătate, sănătate iar banii. 201 00:16:42,560 --> 00:16:44,880 Trăiască nouă! 202 00:17:02,720 --> 00:17:04,040 Mulţumesc. 203 00:17:09,000 --> 00:17:10,840 Multumesc. Foarte frumos... 204 00:17:11,240 --> 00:17:12,560 Ce este? 205 00:17:12,800 --> 00:17:14,120 Ei bine, cum? 206 00:17:15,200 --> 00:17:16,520 Arată, puștiule. 207 00:17:16,680 --> 00:17:18,040 Haide, arată-mi, arată-mi. 208 00:17:22,880 --> 00:17:24,320 Falca, la urma urmei! 209 00:17:25,839 --> 00:17:27,519 Pentru taekwondo-ul tău. 210 00:17:30,080 --> 00:17:31,560 Taekwondo? 211 00:17:32,800 --> 00:17:36,320 Dar asta nu sunt eu taekwondo, numai Remigiusz taekwondo. 212 00:17:36,800 --> 00:17:38,400 Remigiusz taekwondo. 213 00:17:38,560 --> 00:17:40,160 Muaj secret. 214 00:17:40,880 --> 00:17:42,360 Vă rog. 215 00:17:47,360 --> 00:17:48,680 Aveți. 216 00:17:51,880 --> 00:17:53,200 Calendaristic. 217 00:17:53,520 --> 00:17:55,000 Calendaristic. 218 00:17:55,960 --> 00:17:57,640 Este ca un planificator de poliție. 219 00:17:57,880 --> 00:17:59,400 Deschide. 220 00:18:01,240 --> 00:18:02,760 Sergiusz, tată. 221 00:18:03,880 --> 00:18:05,240 Pune-o deoparte. 222 00:18:05,920 --> 00:18:07,240 Pentru dumneavoastră. 223 00:18:07,760 --> 00:18:09,280 Mulţumesc. 224 00:18:24,400 --> 00:18:25,840 Pentru Damon. 225 00:18:28,320 --> 00:18:30,200 Un demon ca o fantomă? 226 00:18:30,440 --> 00:18:32,920 Nu, nu, nu. Aceasta este o greșeală comună. 227 00:18:33,080 --> 00:18:35,320 - Nu un demon, doar Damon. - Înțeleg. 228 00:18:36,080 --> 00:18:37,400 Ca Matt Damon. 229 00:18:37,960 --> 00:18:39,240 Bine. 230 00:18:48,720 --> 00:18:50,840 Gleznă. Pentru Cube. 231 00:18:51,000 --> 00:18:55,080 Şaptesprezece ani. O vârstă frumoasă, nu-i așa, Hubert? 232 00:18:56,520 --> 00:18:59,440 Vei vedea. Câteva după școală săptămâni în prevenire, 233 00:18:59,600 --> 00:19:02,000 atunci tată el va prelua rolul de conetabil. 234 00:19:02,120 --> 00:19:05,280 Nici măcar nu știi când le vei primi Până la pensionare vor mai fi 15 ani. 235 00:19:05,560 --> 00:19:07,520 Și dacă îți slujești țara, 236 00:19:07,680 --> 00:19:10,040 aceasta şi cu un salut de onoare te vor îngropa. 237 00:19:10,200 --> 00:19:13,360 Un unchi, așa cum era înainte Dacă își îmbracă o uniformă, probabil că va fi un elf! 238 00:19:13,520 --> 00:19:15,840 Tu, bine. Nu începe din nou, bine? 239 00:19:16,000 --> 00:19:17,320 De ce? 240 00:19:17,480 --> 00:19:21,160 Nu e nimic acolo, doar aleargă în pădure de acolo, jucându-se. 241 00:19:21,520 --> 00:19:24,920 Ei bine, nu în totalitate parcă alergăm, tată. 242 00:19:25,120 --> 00:19:26,680 Numai ca, parca... 243 00:19:27,240 --> 00:19:29,720 Primim de la maestrul jocului, liste speciale de povești, 244 00:19:29,880 --> 00:19:32,720 pe baza căruia construim personaje pline de sânge. 245 00:19:32,880 --> 00:19:35,600 Și apoi le jucăm, uneori chiar și trei zile la rând. 246 00:19:35,760 --> 00:19:38,080 Luptăm, complotăm, asta e tot... 247 00:19:38,240 --> 00:19:40,600 Și eu mă distram în lucruri de genul ăsta. 248 00:19:40,760 --> 00:19:42,080 Da? 249 00:19:43,000 --> 00:19:45,320 Odinioară se numea urmărire. 250 00:19:46,600 --> 00:19:48,640 Daca am inteles bine. 251 00:19:49,280 --> 00:19:50,960 Ei bine, nu chiar. 252 00:19:53,120 --> 00:19:57,080 Bine, ascultă! Mai există o a doua ocazie de a sărbători, 253 00:19:57,240 --> 00:19:59,160 la ce ora poate nu toată lumea știe. 254 00:19:59,320 --> 00:20:02,880 Ei bine, Remigiusz a primit recent unul 255 00:20:03,160 --> 00:20:04,680 Premiul Comandantului. 256 00:20:05,400 --> 00:20:07,720 Ei bine, tu ești, la urma urmei comandant. 257 00:20:07,880 --> 00:20:09,480 Lasă-mă să termin, vrei? 258 00:20:09,640 --> 00:20:12,040 Remigiusz s-a dovedit vigilență extraordinară. 259 00:20:12,200 --> 00:20:13,640 Oricum, spune-i chiar tu unchiului tău! 260 00:20:13,800 --> 00:20:16,760 7-9-1-1, avem 3-9-5 aici în pătratul alfa, 261 00:20:16,920 --> 00:20:18,480 acolo lângă tobogan. Ridica! 262 00:20:18,640 --> 00:20:21,720 Acesta este Zenon Urszula Cecylia Henry, 1-1-2 rapoarte. 263 00:20:21,880 --> 00:20:23,680 Mă duc la locul incidentului. 264 00:20:23,880 --> 00:20:27,040 Dar acest diapozitiv este din lateral coșuri de gunoi sau acea salcie mare? 265 00:20:27,160 --> 00:20:28,840 Sălcii. Fără recepție. 266 00:20:41,280 --> 00:20:44,600 În astfel de momente am Vreau să le mulțumesc cazacilor, 267 00:20:44,760 --> 00:20:47,760 că au alungat-o pe bunica Lacroix din Odesa și s-a stabilit aici. 268 00:20:47,920 --> 00:20:50,840 Dacă nu ar fi ei, nu aș fi stat în picioare acum în biblioteca noastră 269 00:20:50,960 --> 00:20:54,880 la Centrul Cultural Zygzak la rând pentru Louis Lacroix. 270 00:20:55,560 --> 00:20:57,640 Cel mai mare scriitor din lume. 271 00:20:57,800 --> 00:21:00,400 S-a născut și a crescut in orasul nostru. 272 00:21:00,560 --> 00:21:02,560 Ca singur rezident această regiune 273 00:21:02,720 --> 00:21:05,480 a obținut un asemenea succes și recunoaștere la nivel mondial. 274 00:21:05,640 --> 00:21:08,880 Dar tatăl meu, care stătea cu el la școală, el susține că este... 275 00:21:09,080 --> 00:21:11,800 Un ticălos excepțional, un poseur 276 00:21:12,000 --> 00:21:13,320 și un eschivător. 277 00:21:13,480 --> 00:21:16,560 Și ar exista astfel de cărți iar maimuţa a scris. 278 00:21:16,720 --> 00:21:18,160 Probabil că îl invidiază. 279 00:21:18,320 --> 00:21:20,600 Lacroix este cel mai bun om în lume. 280 00:21:20,800 --> 00:21:22,480 Este un magnat literar. 281 00:21:22,640 --> 00:21:24,320 Un amant perfect. 282 00:21:33,280 --> 00:21:35,160 Și un războinic neînvins. 283 00:21:35,480 --> 00:21:39,240 Cel puțin așa spune el trei biografii oficiale. 284 00:21:40,880 --> 00:21:42,200 Multumesc. 285 00:21:46,200 --> 00:21:47,640 Pentru Sergius. 286 00:21:53,840 --> 00:21:55,360 Mergem la hotel. 287 00:21:55,560 --> 00:21:56,920 Dar te rog, cel puțin eu sunt. 288 00:21:57,120 --> 00:21:59,320 Și asta e altă dată. Am meditație acum. 289 00:21:59,480 --> 00:22:00,800 Dar... 290 00:22:02,760 --> 00:22:04,080 Maestre! 291 00:22:04,680 --> 00:22:06,080 Maestru! 292 00:22:07,200 --> 00:22:08,960 Maestre, stai, pentru ca... 293 00:22:09,960 --> 00:22:13,920 Am vrut doar să-l invităm pe maestru pentru larp-ul nostru în weekendul mai. 294 00:22:14,080 --> 00:22:16,560 Din moment ce maestrul este deja acolo într-un turneu prin Europa. 295 00:22:17,280 --> 00:22:19,240 Abia suntem la început. 296 00:22:19,400 --> 00:22:21,800 Încă nu avem multe tinute profesionale si... 297 00:22:21,920 --> 00:22:23,520 doar văd. 298 00:22:23,920 --> 00:22:27,480 Oricum... Legat de invitatii ai totul aici. 299 00:22:28,240 --> 00:22:30,320 Prețuri în dolari canadieni. 300 00:22:36,840 --> 00:22:39,320 Tu, el vrea de la noi cinci roți pentru eveniment! 301 00:22:39,480 --> 00:22:40,800 Ca cinci roți? 302 00:22:40,960 --> 00:22:43,080 Ei bine, în mod normal cinci roți în dolari canadieni. 303 00:22:43,280 --> 00:22:44,600 Pentru ce? 304 00:22:44,720 --> 00:22:47,480 Să lap, ticălosule! Trebuia să-l invităm. 305 00:22:47,600 --> 00:22:51,120 Bine, nu are rost să rămâi aici. Vino sus și vorbește despre asta. 306 00:22:51,680 --> 00:22:53,160 Vii, Serek? 307 00:22:54,200 --> 00:22:57,240 Da. Te voi ajunge din urmă în curând. 308 00:22:57,640 --> 00:22:59,440 O să... mă ocup de ceva. 309 00:23:19,720 --> 00:23:21,400 Ascultă aici, domnișoară! 310 00:23:21,800 --> 00:23:23,680 Ce crezi că ce? 311 00:23:23,920 --> 00:23:26,320 Că poți veni spre orasul nostru, 312 00:23:26,480 --> 00:23:29,160 Doar Dumnezeu știe de unde. Vino în viața mea cu pantofii tăi, 313 00:23:29,320 --> 00:23:32,360 pune-mi capul si apoi mă trădezi public? 314 00:23:32,520 --> 00:23:35,600 Și ce este, nu, da Nu ne vom distra! 315 00:23:36,760 --> 00:23:39,640 Ei bine, ce? Ai ceva pentru tine justificare? 316 00:23:40,400 --> 00:23:41,720 am. 317 00:23:42,240 --> 00:23:43,920 Atunci sunt toată urechile. 318 00:23:44,920 --> 00:23:47,160 Ai un tors uimitor. 319 00:23:48,280 --> 00:23:49,840 Sergiu? 320 00:23:55,720 --> 00:23:57,400 Ascultă aici, domnișoară! 321 00:23:57,560 --> 00:23:59,000 Îmi pare rău. 322 00:24:00,080 --> 00:24:01,400 Ce? 323 00:24:01,520 --> 00:24:04,160 Ei bine... am vrut să-ți cer scuze. 324 00:24:05,320 --> 00:24:07,240 S-a dovedit atât de stupid. 325 00:24:07,840 --> 00:24:09,720 Ei bine, puțin. 326 00:24:11,320 --> 00:24:13,600 De ce să te deranjezi deloc Ai fost implicat în asta? 327 00:24:15,000 --> 00:24:17,280 Mi-a părut milă de el. 328 00:24:19,600 --> 00:24:20,920 Gonza? 329 00:24:23,520 --> 00:24:24,840 Da. 330 00:24:28,240 --> 00:24:30,400 Ai venit aici pentru Lacroix? 331 00:24:30,640 --> 00:24:32,080 NU. 332 00:24:33,080 --> 00:24:35,360 Am venit pentru... cărți. 333 00:24:35,720 --> 00:24:37,440 Pentru testul lui Kern. 334 00:24:38,320 --> 00:24:41,560 Pot să vă port câteva Văd că îți este greu. 335 00:24:41,720 --> 00:24:43,040 Ei bine, e greu. 336 00:24:43,200 --> 00:24:46,640 A fost greu să-l spargi cu un berbec porțile castelului Sigmarite. 337 00:24:47,000 --> 00:24:50,760 Nu stiu ce vrei sa spui dar tatăl meu face porți. 338 00:24:51,760 --> 00:24:53,080 Pentru Sigmarite? 339 00:24:53,720 --> 00:24:55,320 Nu, cred că nu. 340 00:24:56,400 --> 00:24:59,280 Recent a lucrat la pompieri. 341 00:25:00,840 --> 00:25:02,160 Rece. 342 00:25:02,320 --> 00:25:03,880 Și mama ta? 343 00:25:04,320 --> 00:25:05,720 Face si el porti? 344 00:25:06,040 --> 00:25:07,560 Dimpotrivă. 345 00:25:08,120 --> 00:25:09,440 Şi ce dacă? 346 00:25:10,360 --> 00:25:11,720 Stropește porțile. 347 00:25:12,360 --> 00:25:13,720 NU. 348 00:25:15,080 --> 00:25:17,000 Şi ce dacă? Cuvânt. 349 00:25:17,160 --> 00:25:18,960 Nu, vei râde. 350 00:25:19,160 --> 00:25:20,760 Ei bine, promit că nu. 351 00:25:22,560 --> 00:25:25,680 - Sigur? - Cuvintele lui Archer. 352 00:25:29,800 --> 00:25:31,120 Bine. 353 00:25:32,240 --> 00:25:35,240 Mama emite certificate tobogane cu apă. 354 00:25:37,120 --> 00:25:38,720 Vezi, ti-am spus. 355 00:25:38,920 --> 00:25:40,640 Nu, nu râd, 356 00:25:40,800 --> 00:25:43,720 pentru că este foarte important și o profesie utilă. 357 00:25:45,280 --> 00:25:48,400 Chiar l-am smuls o dată trunchi de baie pe fund 358 00:25:48,600 --> 00:25:51,960 pe toboganul din parcul acvatic. Și unde era mama ta atunci? 359 00:25:52,120 --> 00:25:55,160 Hai să dăm jos mama mea, și pentru soiuri, vom râde de ale tale. 360 00:25:55,320 --> 00:25:56,640 Ce face? 361 00:25:56,880 --> 00:25:58,640 Ei bine, nu e nimic acum, da. 362 00:25:59,880 --> 00:26:01,320 E mort. 363 00:26:03,240 --> 00:26:04,800 Iisuse, îmi pare rău. 364 00:26:05,600 --> 00:26:07,000 Ce s-a întâmplat? 365 00:26:08,120 --> 00:26:09,800 Nu vei râde? 366 00:26:10,280 --> 00:26:11,920 Ce? Cum să râzi? 367 00:26:13,160 --> 00:26:14,760 Ce s-a întâmplat? 368 00:26:16,040 --> 00:26:19,560 Tatăl meu i-a dat unul rău cadou pentru aniversarea nunții. 369 00:26:24,360 --> 00:26:26,040 Salt cu parașuta. 370 00:26:26,480 --> 00:26:29,680 Asta a fost acum cinci ani. M-am obisnuit deja. 371 00:26:39,160 --> 00:26:42,120 Nu, într-adevăr, nu e nimic. Să mergem. 372 00:26:42,520 --> 00:26:45,200 - Nu, dar sunt aici. - O, bine. 373 00:26:50,560 --> 00:26:53,760 - A fost frumos. - Ei bine, nu prea rău. 374 00:26:55,960 --> 00:26:57,360 Îmi vei da? 375 00:26:57,760 --> 00:26:59,320 Cărți. 376 00:26:59,640 --> 00:27:01,520 Da, cărți. 377 00:27:01,720 --> 00:27:03,200 Încă. 378 00:27:03,840 --> 00:27:06,000 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 379 00:27:10,080 --> 00:27:11,640 Voi zbura. 380 00:27:12,080 --> 00:27:13,400 la revedere. 381 00:27:21,840 --> 00:27:24,160 Daca ai nevoie de ajutor cu... 382 00:27:26,560 --> 00:27:30,360 De parcă ai avea nevoie de ajutor referitor la ei, anunta-ma. 383 00:27:31,360 --> 00:27:32,840 îmi voi aminti. 384 00:28:23,120 --> 00:28:25,400 Vă așteptăm de ceva vreme. 385 00:28:26,280 --> 00:28:28,120 Credeam că deja dormi. 386 00:28:30,160 --> 00:28:32,440 Și m-am gândit că nu vei scăpa 387 00:28:32,600 --> 00:28:35,120 de la ziua de nastere, pe care le-am organizat pentru tine. 388 00:28:35,280 --> 00:28:38,480 În regulă. Îmi pare rău, tată. Știu că ai încercat 389 00:28:38,640 --> 00:28:41,120 dar astăzi a fost întâlnirea cu Lacroix, 390 00:28:41,280 --> 00:28:43,200 si imi pasa foarte mult de asta. 391 00:28:43,440 --> 00:28:45,200 Și Louis Lacroix! 392 00:28:45,600 --> 00:28:48,480 Nu știu de unde l-a luat Lacroix a inventat-o. 393 00:28:48,640 --> 00:28:51,480 Acesta este un Leszek obișnuit. Numele său era Lechu Bąk. 394 00:28:51,640 --> 00:28:56,040 Și ca să știi, așa a fost un ticălos, poseur și shirker excepțional! 395 00:28:56,280 --> 00:28:57,720 Și cărți ca asta... 396 00:28:59,000 --> 00:29:00,800 ...atunci poate scrie și o maimuță. 397 00:29:02,000 --> 00:29:04,640 - Pot să mă culc acum? - Orice, nu, frate. 398 00:29:04,800 --> 00:29:07,280 Nu asta am trimis ieri patrula la cofetărie, 399 00:29:07,440 --> 00:29:09,520 ca tu să te culci acum. 400 00:29:38,040 --> 00:29:40,240 Ridică-te, tinere, sau Daisy se va uda. 401 00:29:43,200 --> 00:29:45,200 Ai spus că e rândul tău acum. 402 00:29:45,400 --> 00:29:46,720 Nu vorbi! 403 00:30:23,000 --> 00:30:25,080 De ce te uiți așa la ea? 404 00:30:25,240 --> 00:30:26,640 Nu mă aflu. 405 00:30:28,440 --> 00:30:31,840 De ce nu te-ai alăturat în sfârșit? ni te alături ieri după bibliotecă? 406 00:30:32,000 --> 00:30:33,680 Am sunat și am scris. 407 00:30:34,000 --> 00:30:36,600 Și pentru că o mai aveam doar un lucru. 408 00:30:36,760 --> 00:30:38,080 Nu glumesc, Serek! 409 00:30:38,280 --> 00:30:39,600 Ce? 410 00:30:39,720 --> 00:30:43,640 O pot vedea. Nu spune că zbori pentru tipa care ți-a făcut un deserviciu. 411 00:30:43,800 --> 00:30:45,080 Adunați-vă. 412 00:30:45,240 --> 00:30:47,360 Despre ce vorbesti oricum? lasa-o in pace! 413 00:30:47,520 --> 00:30:50,040 Totul a fost bine ieri am explicat noi. 414 00:30:50,760 --> 00:30:52,080 Ieri! 415 00:30:52,200 --> 00:30:54,880 Ai cunoscut-o si de asta ne-ati ignorat? 416 00:30:55,120 --> 00:30:58,520 Ei bine, nu tocmai a fost, dar am vorbit. 417 00:30:58,760 --> 00:31:02,640 Și s-a dovedit că ea era foarte spiritual, frumos... 418 00:31:09,880 --> 00:31:11,320 Helena. 419 00:31:16,560 --> 00:31:20,600 La fel ca orice altă zi, dar azi doare cumva mai mult. 420 00:31:21,520 --> 00:31:25,520 Ce e cu tine, Sergius? Am auzit tot timpul de tine în ultima vreme 421 00:31:25,720 --> 00:31:28,400 si nu imi place deloc ceea ce aud. 422 00:31:29,200 --> 00:31:32,360 Și aceștia sunt pantalonii lui Kern, și acesta este pufulirea animalelor de companie, 423 00:31:33,720 --> 00:31:38,120 și asta e ceva aruncat cu mâncare, și asta este asta, și asta este asta. 424 00:31:38,280 --> 00:31:40,480 Ei bine, ce naiba, Directoare? 425 00:31:40,640 --> 00:31:42,520 Nu e ca și cum aș fi făcut nimic. 426 00:31:42,960 --> 00:31:44,600 Deci cine a făcut-o? 427 00:31:46,960 --> 00:31:51,040 Ei bine, cred că nu ești așa de prost, a arunca cina. 428 00:31:53,160 --> 00:31:56,760 Sau poate că acolo sunt suficient de prost pentru a fi dat afară? 429 00:31:57,080 --> 00:32:01,120 Pentru că dacă toți spuneți că sunt, atunci poate chiar sunt. 430 00:32:01,320 --> 00:32:04,200 Ei certați, ei certați, un ratat, un mut. 431 00:32:04,400 --> 00:32:06,080 Deci cine mai sunt eu? 432 00:32:06,280 --> 00:32:08,720 Bine, Sergiusz, e suficient. 433 00:32:09,040 --> 00:32:10,960 - Calma. - NU! 434 00:32:11,160 --> 00:32:12,840 Pur si simplu nu ma pot calma! 435 00:32:13,000 --> 00:32:15,800 Oh, burlac! Nu vom vorbi așa! 436 00:32:16,040 --> 00:32:19,120 Ca recompensă, vă invit la scheletul școlii. 437 00:32:19,320 --> 00:32:22,000 Expozițiile necesită spălare temeinică. 438 00:32:22,120 --> 00:32:23,640 Si foarte bine. 439 00:32:26,560 --> 00:32:28,480 Sau nu. Foarte rău. 440 00:32:28,720 --> 00:32:30,640 Nu pot. Astăzi am un larp. 441 00:32:30,960 --> 00:32:32,360 Aveți... 442 00:32:32,720 --> 00:32:35,160 ...atunci frecați scheletele! Nicio discuție! 443 00:32:35,720 --> 00:32:37,040 Da? 444 00:32:48,560 --> 00:32:49,880 Știi ce? 445 00:32:50,320 --> 00:32:51,760 M-ai convins. 446 00:32:53,280 --> 00:32:55,600 Du-te la acest larp și distrează-te. 447 00:32:56,640 --> 00:32:59,720 Și voi curăța singur scheletele. Ce altceva trebuie să fac? 448 00:32:59,880 --> 00:33:03,800 oricum m-as imbata acasa singurătate, aș plânge în perna mea. 449 00:33:04,080 --> 00:33:05,720 Sergiu? 450 00:33:06,120 --> 00:33:07,680 Sergius! 451 00:33:08,800 --> 00:33:10,480 Ce mai faci aici? 452 00:33:35,440 --> 00:33:36,840 Hei. 453 00:33:42,480 --> 00:33:43,960 ce vrei? 454 00:33:46,880 --> 00:33:48,240 Ai un moment? 455 00:33:50,960 --> 00:33:53,680 De ce? Vrei în mine altceva de aruncat? 456 00:33:56,200 --> 00:33:58,240 Nu, vreau să vorbesc. 457 00:33:59,360 --> 00:34:00,920 Dar nu vreau. 458 00:34:06,320 --> 00:34:08,600 Mulțumesc că nu m-ai enervat. 459 00:34:10,960 --> 00:34:12,400 Asta e tot? 460 00:34:14,520 --> 00:34:16,520 Îmi pare rău pentru burgerul acela. 461 00:34:17,639 --> 00:34:20,799 Mi-au spus să renunț dar am urmărit în continuare. 462 00:34:21,040 --> 00:34:22,760 Și a trebuit să-i asculți? 463 00:34:22,920 --> 00:34:25,520 - A trebuit să. - De ce? 464 00:34:32,280 --> 00:34:35,440 A fi eu nu a funcționat în orașul din față. 465 00:34:38,719 --> 00:34:40,839 Așa că m-am gândit în sinea mea că... 466 00:34:41,199 --> 00:34:44,959 din moment ce oricum ma mut într-o lume nouă și... 467 00:34:45,719 --> 00:34:48,119 Îmi pot reseta caracterul 468 00:34:49,840 --> 00:34:52,560 reinventează-te ca sa nu doara, 469 00:34:52,960 --> 00:34:55,680 deci de ce asta? nu-l folosesti? 470 00:35:04,960 --> 00:35:06,400 Asta e tot? 471 00:35:07,240 --> 00:35:08,560 Ce? 472 00:35:08,880 --> 00:35:13,960 Adică, ai terminat, pentru că am încă un tigru de frecat. 473 00:35:15,560 --> 00:35:17,320 Ei bine, am terminat. 474 00:35:19,800 --> 00:35:21,280 Ei bine, deocamdată. 475 00:35:23,760 --> 00:35:25,240 Pentru acum. 476 00:35:51,480 --> 00:35:52,840 tata! 477 00:35:53,040 --> 00:35:54,480 Stai, nu acum! 478 00:35:56,560 --> 00:35:57,960 Mă vei ajuta? 479 00:36:00,200 --> 00:36:02,360 Haide, stai jos și ne uităm la asta. 480 00:36:04,200 --> 00:36:07,240 Nu pot, am întârziat deja. Mă vei duce la larp? 481 00:36:08,560 --> 00:36:12,200 Din câte știu eu, nu există cavaleri pe el nu a condus bătălia cu mașina lui de serviciu. 482 00:36:12,360 --> 00:36:15,760 - Tată, deja se joacă acolo, da. - Dar uite cum joacă aici. 483 00:36:15,920 --> 00:36:17,360 te intreb. 484 00:36:20,880 --> 00:36:24,000 Daca iti cer ceva, atunci nu poți face niciodată nimic. 485 00:36:24,720 --> 00:36:26,680 Bine, orice. 486 00:36:59,960 --> 00:37:01,480 Oh, hei! 487 00:37:02,560 --> 00:37:04,480 Nu, ești deja ucis? 488 00:37:06,120 --> 00:37:07,720 Despre ce vorbesti, nu? 489 00:37:07,880 --> 00:37:10,440 Ai apărat odată un turn asediu fără arcaș? 490 00:37:10,600 --> 00:37:12,800 Scuze, am ajuns de îndată ce am putut. 491 00:37:12,960 --> 00:37:15,280 Știi că e un schnauzer M-a transformat în schelete. 492 00:37:15,440 --> 00:37:17,680 Ea te-a condus sau ai facut-o singur? 493 00:37:17,840 --> 00:37:20,040 Dacă nu ai fi acoperit puiul acela, ai fi la timp. 494 00:37:20,160 --> 00:37:22,240 Ai sângele nostru pe mâini. Înțelegi, omule? 495 00:37:22,440 --> 00:37:24,920 Înțeleg, dar nu este atât de simplu, da! 496 00:37:25,080 --> 00:37:28,720 Dar există o coadă pentru renaștere ea a făcut-o. Masacru! 497 00:37:30,560 --> 00:37:33,400 Bine, ești aici acum un bandit. 498 00:37:33,560 --> 00:37:35,160 - Oh! - Întoarce-te la joc! 499 00:37:35,320 --> 00:37:36,680 Ei bine, asta e tare. 500 00:37:36,920 --> 00:37:38,360 Următorul! 501 00:37:39,120 --> 00:37:40,880 Vom aștepta puțin. 502 00:37:42,360 --> 00:37:44,960 Goliat, îmi vei smulge acum căpușa asta? 503 00:37:53,600 --> 00:37:55,120 mai esti aici? 504 00:37:55,320 --> 00:37:56,640 Haide, Serek! 505 00:37:56,840 --> 00:37:59,160 Asta se întâmplă chiar și în han nu arata. 506 00:37:59,800 --> 00:38:01,120 În regulă. 507 00:38:01,760 --> 00:38:03,360 oricum nu-mi pasa. 508 00:38:31,920 --> 00:38:33,800 - Războinici! - Și războinici! 509 00:38:33,960 --> 00:38:35,640 Și femei războinice, sigur. 510 00:38:35,800 --> 00:38:38,480 Voi fi scurt, astfel încât nu ne îndepărta de distracția, 511 00:38:38,640 --> 00:38:41,600 dar chestiunea este de cea mai mare importanță greutate, urgent. 512 00:38:41,760 --> 00:38:43,440 Prima Mai se apropie. 513 00:38:43,600 --> 00:38:47,400 Și când este 1 Mai, există un larp Krwawa torța craniului fermecat! 514 00:38:48,760 --> 00:38:52,320 După cum probabil ați auzit deja, a apărut o oportunitate unică, 515 00:38:52,480 --> 00:38:55,520 astfel încât în jocul nostru a luat parte o minte strălucită, 516 00:38:55,680 --> 00:38:58,120 care a dat lumii saga Bloody torță cu craniu fermecat. 517 00:38:58,280 --> 00:38:59,800 Trăiască Lacroix! 518 00:39:00,000 --> 00:39:03,080 Trăiască! Trăiască! Trăiască! 519 00:39:05,200 --> 00:39:06,880 Dar pentru ca acest lucru să reușească, 520 00:39:07,200 --> 00:39:09,800 trebuie să ajungem mai întâi la sacoşele noastre. 521 00:39:10,080 --> 00:39:13,480 Dar ce înseamnă 5.000 pentru noi? dolari canadieni, 522 00:39:13,680 --> 00:39:18,160 adică aproximativ pe zi astăzi 14.893,67 PLN, 523 00:39:18,760 --> 00:39:22,680 spre posibilitatea de a juca jocuri cu creatorul universului! 524 00:39:26,320 --> 00:39:28,240 Dar ce? 525 00:39:29,040 --> 00:39:30,720 Bani la dracu, omule! 526 00:39:31,680 --> 00:39:33,120 Asta, asta, asta! 527 00:39:33,280 --> 00:39:36,400 Lasă-mă să fiu primul Mă duc să mă rahat. 528 00:39:38,800 --> 00:39:40,360 Și acum tu. 529 00:39:40,600 --> 00:39:42,080 Trupa, cântă! 530 00:41:13,520 --> 00:41:14,960 Helen? 531 00:41:21,480 --> 00:41:22,880 Așteaptă! 532 00:41:27,840 --> 00:41:30,200 Ce se întâmplă chiar aici? Într-un sens... 533 00:41:31,520 --> 00:41:34,480 Tu... la larp... 534 00:41:35,600 --> 00:41:37,080 ...orc? 535 00:41:38,760 --> 00:41:40,840 Cred că întotdeauna am fost un orc. 536 00:41:59,840 --> 00:42:01,720 - Aaa! - Scuze. 537 00:42:02,600 --> 00:42:04,360 Îmi pare rău. 538 00:42:08,520 --> 00:42:11,200 Stai, o voi scoate pentru ca e ciudat. 539 00:42:55,200 --> 00:42:56,640 Războinici! 540 00:42:57,160 --> 00:43:00,040 Singurul lucru de care avem nevoie a-ți fi frică este frica însăși. 541 00:43:00,560 --> 00:43:02,240 Războiul a început deja. 542 00:43:02,520 --> 00:43:05,600 Furtuna care vine la noi din nord, 543 00:43:05,920 --> 00:43:08,880 va aduce la noi urechile ciocnirii tunetului de arme. 544 00:43:09,160 --> 00:43:10,960 Deci, la arme! Toate! 545 00:43:11,560 --> 00:43:12,880 Toate! 546 00:43:13,000 --> 00:43:15,200 Nu o să crezi cine e aici. 547 00:43:16,880 --> 00:43:19,400 Ai auzit ceva este vântul care bate piși? 548 00:43:21,720 --> 00:43:24,400 Hei, haide! Hai, hai! 549 00:43:24,640 --> 00:43:26,320 Da, e vântul. 550 00:43:26,880 --> 00:43:30,040 Ce vrei sa spui? La urma urmei, tu Mi-am cerut deja scuze ieri. 551 00:43:30,200 --> 00:43:33,560 Dar nu este vorba doar despre ziua de ieri te-ai plimbat de ceva vreme. 552 00:43:33,680 --> 00:43:36,640 Ai înnebunit complet de când acest pui s-a mutat aici. 553 00:43:36,800 --> 00:43:38,560 A dispărut? Oameni buni, exagerați! 554 00:43:38,720 --> 00:43:41,280 Nu, exagerezi. L-ai arătat deja de mai multe ori 555 00:43:41,440 --> 00:43:44,600 cât de mult nu-ți pasă de noi pai acum te avem. 556 00:43:44,760 --> 00:43:47,400 Știi ce? Nu-mi pasă de tine. 557 00:43:47,560 --> 00:43:50,640 Nu știu ce vor spune alții, dar în ceea ce mă privește... 558 00:43:50,760 --> 00:43:52,200 Dă-mi libertate! 559 00:43:52,360 --> 00:43:54,520 Sau dă-mi moartea! 560 00:44:02,480 --> 00:44:05,080 Nu știu, mamă, ce ai de făcut acum faceți clic 561 00:44:05,240 --> 00:44:06,960 cum ai pierdut totul. 562 00:44:07,360 --> 00:44:10,240 Ei bine, de unde să știu? Cum să nu-l văd! 563 00:44:10,480 --> 00:44:13,640 Nu sunt nervos Sunt doar la serviciu. 564 00:44:14,640 --> 00:44:16,240 Da, asta e munca. 565 00:44:16,640 --> 00:44:18,760 Ei bine, aceasta este o muncă adevărată, da. 566 00:44:19,480 --> 00:44:21,560 Trebuie să plec, am un client. 567 00:44:23,640 --> 00:44:25,320 Și ești mort de dimineață. 568 00:44:25,520 --> 00:44:27,200 Am nevoie de un personaj nou. 569 00:44:27,440 --> 00:44:30,520 Dar poți renaște din nou ca un arcaș elf. 570 00:44:30,680 --> 00:44:33,880 Doar că vei fi grav rănit și va trebui să găsești un medic. 571 00:44:34,040 --> 00:44:35,360 Nu vrei? 572 00:44:36,120 --> 00:44:37,440 NU. 573 00:44:37,960 --> 00:44:39,640 Ei bine, am o idee mai bună. 574 00:44:50,280 --> 00:44:51,680 Hi! 575 00:44:54,440 --> 00:44:57,640 M-a trimis la tine din punct de vedere renaștere și a spus: 576 00:44:57,800 --> 00:45:00,400 că trebuie să fiu cu tine în luptă. Ei bine, aici sunt. 577 00:45:02,880 --> 00:45:06,640 Ascultă, dar îl avem deja toate posturile ocupate. 578 00:45:06,800 --> 00:45:09,680 Tactica dezvoltată, antrenat la vârf. 579 00:45:09,840 --> 00:45:12,440 Ne este și frică de spioni, știi, deci... 580 00:45:12,680 --> 00:45:15,000 - Pleacă naibii de aici. - O, exact. 581 00:45:20,480 --> 00:45:22,600 Hei, dar trebuie fii cu tine, da! 582 00:45:29,160 --> 00:45:30,600 Ce faci aici? 583 00:45:33,400 --> 00:45:35,080 Te-am căutat peste tot. 584 00:45:36,560 --> 00:45:38,320 Ai dispărut dimineața 585 00:45:38,720 --> 00:45:41,840 și am crezut că asta e tot a fost un vis sau ceva. 586 00:45:42,400 --> 00:45:44,280 Nu, nu un vis. 587 00:45:46,080 --> 00:45:49,720 Cred că mi-a fost doar frică că cineva va intra în cort. 588 00:45:50,880 --> 00:45:54,200 Nu știu, nu este o situație firească pentru mine. 589 00:45:54,320 --> 00:45:56,640 Nu, și pentru mine. Dar... 590 00:45:57,000 --> 00:45:58,360 ...presupun că... 591 00:45:58,640 --> 00:46:01,000 ...a fost frumos, nu-i așa? 592 00:46:03,040 --> 00:46:05,400 Ei bine, da, da, desigur că este. 593 00:46:07,480 --> 00:46:10,360 chiar am vrut să spun echipa că ești aici, 594 00:46:10,680 --> 00:46:14,200 dar nu au vrut să mă asculte, asa ca m-am gandit ca poate... 595 00:46:14,360 --> 00:46:16,520 Sergiusz, poate încetini puțin. 596 00:46:17,360 --> 00:46:18,680 Ce? 597 00:46:19,680 --> 00:46:21,280 Ei bine, nu știu 598 00:46:22,040 --> 00:46:23,800 Mă simt ciudat cumva. 599 00:46:24,200 --> 00:46:27,000 Vrei să mă prezinți? echipa ta ca... 600 00:46:27,240 --> 00:46:28,680 ... cine mai exact? 601 00:46:29,680 --> 00:46:32,880 - Prietena ta? - Nu, desigur că nu. 602 00:46:33,320 --> 00:46:34,760 Deși... 603 00:46:36,360 --> 00:46:37,720 Ce? 604 00:46:38,320 --> 00:46:41,320 - Ți-e rușine de mine? - Ce? Ce vrei sa spui? 605 00:46:41,880 --> 00:46:44,520 Să ne oprim o clipă, bine? 606 00:46:45,480 --> 00:46:48,200 Pentru că încep să mă gândesc că ne-am lăsat puțin duși de cap. 607 00:46:50,720 --> 00:46:52,400 Ei bine, știi ce, cred că da. 608 00:46:52,600 --> 00:46:54,040 Ei bine, cred că da. 609 00:46:58,640 --> 00:47:00,640 Trebuie să plec, deocamdată. 610 00:47:21,240 --> 00:47:22,560 Serwus, Serek! 611 00:47:22,720 --> 00:47:24,400 Ce este în meniu azi? 612 00:47:24,960 --> 00:47:26,640 Nu mă voi mai întoarce niciodată acolo. 613 00:47:26,800 --> 00:47:29,200 A fost ultimul meu lap, jur. 614 00:47:29,360 --> 00:47:30,960 Asisti la ceva. 615 00:47:31,200 --> 00:47:33,200 Ce este? Ceva a mers prost? 616 00:47:33,400 --> 00:47:36,280 Cei mai buni prieteni ai mei m-au înjunghiat în spate, nu a izbucnit. 617 00:47:36,440 --> 00:47:39,720 Așa este aranjată lumea, Brânză. Obișnuiește-te. 618 00:47:39,880 --> 00:47:42,840 Ei bine, nu înțeleg lumea. Nu înțeleg femeile. 619 00:47:43,000 --> 00:47:44,520 Ai, subiect serios. 620 00:47:44,800 --> 00:47:48,000 Hai, toarnă niște mâncare și vom vorbi calm. 621 00:47:48,160 --> 00:47:51,640 - De ce sunt atât de dificili? - Cunosc prea bine durerea asta, Serek. 622 00:47:51,800 --> 00:47:55,000 Am întâlnit odată un zgomot. Mi-aș tăia aripioarele pentru ea. 623 00:47:55,160 --> 00:47:58,000 Știi ce? Acum aș face-o chanterelle de apă, nu avea înotătoare. 624 00:47:58,160 --> 00:48:01,360 Bine, e de ajuns! Întregul acvariu vărsă această poveste. 625 00:48:01,640 --> 00:48:04,880 I-a dat cu piciorul în fund și a plecat cu altcineva. Asta este. 626 00:48:05,080 --> 00:48:08,600 Și nu știu dacă mă iubește a dat cu piciorul, la urma urmei mă place? 627 00:48:08,760 --> 00:48:12,240 se joacă cu mine? Pur și simplu îmi pierd și eu timpul. 628 00:48:12,400 --> 00:48:13,840 Îți explic deja, îți pierzi timpul. 629 00:48:14,000 --> 00:48:16,760 Nu-l asculta pe acest generator de probleme, Serek. O iubesti? 630 00:48:16,920 --> 00:48:19,240 Nu știu. Presupun că e prea devreme. 631 00:48:19,400 --> 00:48:21,560 Dragă, îndrăgostită Niciodată nu e prea devreme. 632 00:48:21,720 --> 00:48:23,800 Îți transpira palmele cum vorbesti cu ea? 633 00:48:23,960 --> 00:48:25,840 - Ei bine, ei transpira. - Ai vise ude, spune-mi? 634 00:48:26,000 --> 00:48:29,520 Nu-l asculta, Serek. Poftim fluturi în stomac când o vezi? 635 00:48:32,480 --> 00:48:35,320 - Da, am. - Ei bine, o iubești și nu o învinovăți! 636 00:48:35,480 --> 00:48:36,800 crezi? 637 00:48:36,920 --> 00:48:40,400 Știu, și dacă o iubești, a dispărut bici. Trebuie să lupți pentru asta. 638 00:48:40,560 --> 00:48:42,520 Deci, în sfârșit, ne dai acea mâncare? 639 00:48:42,640 --> 00:48:44,880 Oh, da. Ți-l dau acum, îmi pare rău. 640 00:48:46,480 --> 00:48:48,600 Mulțumesc, Serek. Sunteţi cel mai bun. 641 00:49:40,240 --> 00:49:41,840 Și după gazelă. 642 00:49:42,480 --> 00:49:44,960 Interesant, parcă la grătar a avut gust bun, nu? 643 00:49:45,960 --> 00:49:47,360 ce faci? 644 00:49:47,760 --> 00:49:49,440 Oh, nu sunt de serviciu mâine, 645 00:49:49,640 --> 00:49:52,320 așa că ne luptăm în zori cu unchiul meu la Polowańsko. 646 00:49:52,520 --> 00:49:55,680 Poate vom reuși să facem ceva mergi la un gratar. 647 00:49:59,480 --> 00:50:03,600 Dacă aș fi în locul tău, aș face-o acest zori nu era prea promițător. 648 00:50:03,880 --> 00:50:06,080 Bine, nu mai fi atât de fierbinte, bine? 649 00:50:06,880 --> 00:50:09,200 Am trei alarme setate la 4:00. 650 00:50:09,560 --> 00:50:12,960 În cazul „W”, ofițer de serviciu Clopoțelul va suna la ora 4:30 ascuțit. 651 00:50:13,160 --> 00:50:16,760 Unchiul meu vine la ora 10, va suna ca ceva. 652 00:50:17,000 --> 00:50:18,840 Ei bine, înțeleg, dar... 653 00:50:19,480 --> 00:50:22,280 Nu poți face asta încă cumva o deșurubați? 654 00:50:22,520 --> 00:50:25,000 Nu mă lăsa să-ți smulg capul. 655 00:50:25,320 --> 00:50:26,640 Ce este? 656 00:50:27,400 --> 00:50:28,960 Ei bine... 657 00:50:30,360 --> 00:50:33,840 Ei bine, spune-mi, pentru că trebuie trezește-te și nici nu dorm încă. 658 00:50:34,040 --> 00:50:37,840 Ei bine, nu poți vâna după-amiaza, de exemplu? 659 00:50:40,640 --> 00:50:44,160 Pentru că trebuie să ne trezim mâine dimineață mergeți împreună la biroul directorului. 660 00:50:44,920 --> 00:50:46,640 Am uitat să-ți spun. 661 00:50:46,800 --> 00:50:49,640 După-amiaza, mistreț? Ce ești, frivol? 662 00:50:49,880 --> 00:50:51,200 Deci ce ai făcut? 663 00:50:51,320 --> 00:50:53,640 Nu am făcut nimic dar directorul crede, 664 00:50:53,800 --> 00:50:56,080 că l-am lipit Kern spre scaun 665 00:50:56,280 --> 00:50:57,840 și că aruncam mâncare. 666 00:50:58,000 --> 00:51:00,640 Și ieri l-am desenat Ausztol vederi pe ochelari. 667 00:51:00,840 --> 00:51:03,800 - Ce te-a lovit la cap? - Ei bine, nimic, doar... 668 00:51:04,000 --> 00:51:06,360 Mi-am luat vina pentru... 669 00:51:06,560 --> 00:51:08,880 ...o fată, o colegă de clasă. 670 00:51:09,160 --> 00:51:10,760 Aaah! 671 00:51:11,760 --> 00:51:13,440 Ei bine, sună-mi așa! 672 00:51:14,440 --> 00:51:18,560 Este ca o fată, adică o cu totul altă conversație, atunci... 673 00:51:20,800 --> 00:51:22,720 Atunci invită-o cândva la cină. 674 00:51:23,720 --> 00:51:27,800 - O să gătesc ceva. - Helena este doar o prietenă obișnuită. 675 00:51:28,360 --> 00:51:30,440 Nu mai împinge așa, haide. 676 00:51:32,760 --> 00:51:35,640 Dacă este necesar, mergem la scoala ta. 677 00:51:37,600 --> 00:51:41,440 Trebuie doar să sun în câteva locuri, pentru a amâna apelul de trezire. 678 00:51:52,760 --> 00:51:54,280 De ce nu spui nimic? 679 00:51:54,520 --> 00:51:56,120 A trebuit să faci asta în asta? 680 00:51:56,360 --> 00:51:57,680 Cum altfel? 681 00:51:57,840 --> 00:52:00,720 Peste o jumătate de oră, unchiul meu ridică și mergem direct în pădure. 682 00:52:00,880 --> 00:52:02,160 Așteaptă. 683 00:52:02,360 --> 00:52:03,680 Ce? 684 00:52:07,200 --> 00:52:11,320 Nu fi jignit, chiar și asta Nu e vorba de ținută, ci doar... 685 00:52:11,720 --> 00:52:13,040 Ce? 686 00:52:16,040 --> 00:52:18,000 Ei bine, asta sa întâmplat cu tatăl meu! 687 00:52:23,120 --> 00:52:25,560 Deci ce, ar trebui să intru pe fereastră acum? 688 00:52:25,920 --> 00:52:27,800 Ar trebui să-l dezgrop sau ce? 689 00:52:29,640 --> 00:52:32,600 Doar un moment vei veni după mine. 690 00:52:33,040 --> 00:52:34,360 Doar... 691 00:52:38,720 --> 00:52:40,280 Ce? 692 00:52:41,640 --> 00:52:42,960 În regulă. 693 00:52:43,720 --> 00:52:46,280 Frecați deja. Sunt entuziasmat și voi fi acolo. 694 00:52:46,560 --> 00:52:47,880 Mulţumesc. 695 00:52:57,720 --> 00:52:59,000 Clipită! 696 00:53:04,480 --> 00:53:05,800 Vă rog. 697 00:53:06,920 --> 00:53:08,240 Bună dimineaţa. 698 00:53:11,080 --> 00:53:12,400 Bună dimineaţa. 699 00:53:17,520 --> 00:53:18,840 Viola? 700 00:53:19,200 --> 00:53:20,520 Bună, Hubert! 701 00:53:20,720 --> 00:53:23,240 - Violent! - Interesanta tinuta. 702 00:53:24,360 --> 00:53:27,520 - Și nu ești în Rajch? - Nu, nu de câțiva ani acum. 703 00:53:28,040 --> 00:53:29,680 Deci vă cunoașteți? 704 00:53:29,960 --> 00:53:31,800 - Trecător. - Prin și prin. 705 00:53:34,800 --> 00:53:36,240 fiule, 706 00:53:36,680 --> 00:53:39,480 eu și tu, acesta este directorul, 707 00:53:39,760 --> 00:53:41,960 în prezent un Schnauzer, ea obișnuia să scârțâie, 708 00:53:42,440 --> 00:53:46,040 ne cunoșteam când eram acolo nu cu mult mai în vârstă decât tine. 709 00:53:46,360 --> 00:53:48,960 - Îți poți imagina asta? - Prefer să nu. 710 00:53:49,120 --> 00:53:51,280 Cu mult timp în urmă și nu este adevărat. Aşezaţi-vă. 711 00:53:57,880 --> 00:54:00,080 Iar tu, Wiola, nu ai schimbat nimic. 712 00:54:01,080 --> 00:54:02,920 De fapt, chiar aș spune 713 00:54:03,080 --> 00:54:05,640 că ai câștigat mai mult ici și colo, este... 714 00:54:06,040 --> 00:54:07,880 cu siguranta un plus. 715 00:54:09,080 --> 00:54:11,840 Soțul trebuie să fie... mulțumit. 716 00:54:12,040 --> 00:54:13,720 Poate mă duc acum, nu? 717 00:54:13,960 --> 00:54:16,680 Ei bine, cred că există un soț. 718 00:54:16,960 --> 00:54:18,280 A fost. 719 00:54:18,480 --> 00:54:20,560 A fost. Adică timpul trecut. 720 00:54:20,920 --> 00:54:24,560 Vezi tu, am ceva au mai rămas ceva de la școala asta. 721 00:54:24,720 --> 00:54:27,240 - Mă duc la clasă. - Stai, Sergius. 722 00:54:27,440 --> 00:54:29,960 te-am sunat... domnule Hubert, 723 00:54:30,120 --> 00:54:33,520 să vorbesc despre Sergius, 724 00:54:33,680 --> 00:54:37,680 care recent a început să ne lovească puternic face zgomot, ca sa zic asa. 725 00:54:37,840 --> 00:54:40,560 Violent, oricine, dar tu esti... 726 00:54:42,320 --> 00:54:45,160 ... atunci probabil că ar trebui cel mai bine e sa stii ca... 727 00:54:45,520 --> 00:54:47,840 ...tinerețea trebuie să se exprime. 728 00:54:48,080 --> 00:54:51,760 Îmi amintesc că ne-am întâlnit să vorbesc despre Sergius. 729 00:54:52,160 --> 00:54:56,480 Este de datoria mea să pun întrebarea Nu s-a întâmplat nimic acasă? 730 00:54:56,640 --> 00:54:59,720 ce ar putea influența negativ asupra comportamentului fiului său. 731 00:55:00,040 --> 00:55:03,920 Ei bine, nu are rost să te ascunzi că, din moment ce sunt singur cu băieții, 732 00:55:04,960 --> 00:55:06,400 nu e usor. 733 00:55:06,680 --> 00:55:08,680 Dar nici pe mine nu mă poți învinovăți 734 00:55:09,240 --> 00:55:12,840 pentru că totul este întotdeauna spălat, călcat, hrănit. 735 00:55:13,000 --> 00:55:15,440 Ei bine, lasă-l în pace el va spune: Serek, este acolo? 736 00:55:15,600 --> 00:55:16,760 Da, este. 737 00:55:16,920 --> 00:55:21,160 Dar nu, pentru că sunt aici, Doamne ferește, Nu vreau sa imputa nimic. 738 00:55:22,240 --> 00:55:24,040 pun întrebări. 739 00:55:24,400 --> 00:55:27,560 Caut un motiv, pentru că poate ai nevoie de sprijin. 740 00:55:29,200 --> 00:55:30,520 Violet! 741 00:55:31,760 --> 00:55:34,080 Vă mulțumesc foarte mult pentru îngrijorare... 742 00:55:34,560 --> 00:55:35,920 si totul. 743 00:55:36,080 --> 00:55:38,480 Sunt foarte încântat să te văd, dar... 744 00:55:39,120 --> 00:55:43,320 Cred că este cel mai întunecat cu scuzele tale, 745 00:55:43,800 --> 00:55:45,200 ...sub lanternă. 746 00:55:45,360 --> 00:55:49,280 Și din ce mi-a spus fiul meu, asta pare sa fie aici... 747 00:55:49,720 --> 00:55:52,960 în instalația ta, proverbiale câinele este îngropat. 748 00:55:53,120 --> 00:55:54,440 Stop! 749 00:55:54,760 --> 00:55:56,120 Ce înseamnă? 750 00:55:56,280 --> 00:55:58,960 Că am greșit Eu administrez instalația? 751 00:56:00,080 --> 00:56:03,040 Sau poate te înșeli gestionezi o familie? 752 00:56:03,280 --> 00:56:06,440 Violet, oprește-te alege-l pe iubitul meu! 753 00:56:06,600 --> 00:56:09,040 Mai bine te concentrezi peste tot pe Helena. 754 00:56:17,760 --> 00:56:20,680 Kuntasz Helena, te rog la biroul directorului. 755 00:56:20,840 --> 00:56:22,880 Helena Kuntasz, te rog. 756 00:56:28,920 --> 00:56:30,280 Bună dimineaţa. 757 00:56:30,600 --> 00:56:31,920 Bun. 758 00:56:32,320 --> 00:56:34,640 Trebuie să vorbim, dragă. 759 00:56:55,880 --> 00:56:57,760 Salutare, insider! 760 00:56:58,720 --> 00:57:02,000 Hei, stai, stai! Unde esti asa grabita? 761 00:57:02,400 --> 00:57:04,000 Mama ta sună la cină? 762 00:57:04,760 --> 00:57:06,600 La urma urmei, mama e moartă. 763 00:57:06,880 --> 00:57:08,520 Lasă-mă să trec. 764 00:57:08,880 --> 00:57:11,800 Dar astăzi nu există nicio trecere. Barieră! 765 00:57:19,200 --> 00:57:21,080 Deci la ce te gândeai? 766 00:57:22,320 --> 00:57:24,720 Că te vei curăța în fața Schnauzerului 767 00:57:24,880 --> 00:57:28,320 si vei putea sa faci asta mergi calm pe strazi? 768 00:57:29,160 --> 00:57:30,760 Da, fără scuze? 769 00:57:33,320 --> 00:57:34,640 Ei bine, 770 00:57:35,000 --> 00:57:36,560 cere scuze! 771 00:57:37,560 --> 00:57:39,280 Bine, acum. Lasă-l în pace. 772 00:57:39,480 --> 00:57:40,800 Calm? 773 00:57:40,960 --> 00:57:43,240 El va avea pace, când îți cere scuze. 774 00:57:43,440 --> 00:57:44,840 Poftim. 775 00:57:47,520 --> 00:57:48,840 Îmi pare rău. 776 00:57:49,000 --> 00:57:50,640 Ei bine, asta este. 777 00:57:50,960 --> 00:57:52,320 Te-a durut? 778 00:57:53,120 --> 00:57:54,720 Ei bine, nu a durut. 779 00:58:28,800 --> 00:58:30,320 Bună, Serek! 780 00:58:30,480 --> 00:58:33,440 Ce faci aici? Aveți ceva de mâncare pentru noi? 781 00:58:33,880 --> 00:58:35,320 Sunt la fund. 782 00:58:35,480 --> 00:58:38,600 E în regulă pentru că ai picioare și poți să te întorci din ea. 783 00:58:38,760 --> 00:58:40,680 Ei bine, nu chu chu! Am picioare. 784 00:58:40,840 --> 00:58:43,320 Sunt atât de utile că îmi susțin fundul. 785 00:58:43,440 --> 00:58:45,440 Nu-i face asta băiatului apa din creier. 786 00:58:45,600 --> 00:58:49,000 Totul e din cauza ta. Ieși afară mi-au spus să lupt pentru ea. 787 00:58:49,160 --> 00:58:52,840 - Încă nu ai făcut nimic. - Nu te voi mai asculta. 788 00:58:53,000 --> 00:58:55,360 Ei bine, nu ne asculta, Serek. Suntem doar o întruchipare 789 00:58:55,520 --> 00:58:57,720 cele interioare conflicte și preocupări. 790 00:58:57,880 --> 00:59:00,600 Și datorită exemplificării ample, limbaj grosier 791 00:59:00,760 --> 00:59:03,480 și anecdote amuzante le permitem tu fără durere și în afara sinelui 792 00:59:03,640 --> 00:59:05,920 confrunta-ti egoul din supraeul. 793 00:59:06,080 --> 00:59:07,400 Ce? 794 00:59:07,520 --> 00:59:09,560 Nimic, Serek. Suntem doar pești. 795 00:59:09,720 --> 00:59:12,320 Taur, taur, taur. Ce știm, pește prost! 796 00:59:16,240 --> 00:59:18,000 Ai în sfârșit mâncarea aceea? 797 00:59:18,200 --> 00:59:20,720 Pentru că probabil la început nu ai raspuns. 798 00:59:20,880 --> 00:59:22,840 Sau nu am auzit, nu știu. 799 00:59:23,000 --> 00:59:24,400 Aveți? 800 00:59:28,000 --> 00:59:31,160 Veverițe și castori! Bună dimineața, bună dimineața! 801 00:59:32,680 --> 00:59:36,280 Era prea târziu pentru mistreț, dar nu vom muri de foame în weekendul mai. 802 00:59:37,200 --> 00:59:38,680 Cine ți-a făcut asta? 803 00:59:39,960 --> 00:59:41,280 Tu. 804 00:59:43,480 --> 00:59:45,120 Ce vrei sa spui? 805 00:59:46,240 --> 00:59:47,640 Arată-l! 806 00:59:49,600 --> 00:59:50,960 Arată-l. 807 00:59:52,840 --> 00:59:54,280 Doamne! 808 00:59:55,560 --> 00:59:58,560 Dacă m-ai putea vedea o dată Dacă ar fi ascultat, nu s-ar fi întâmplat. 809 01:00:00,640 --> 01:00:02,360 Ce am făcut? 810 01:00:02,720 --> 01:00:05,520 Toate. De ce ai spus asta? Schnauzer despre Helena? 811 01:00:06,440 --> 01:00:08,120 Așa mi-a alunecat. 812 01:00:08,480 --> 01:00:11,280 - Bine, îmbracă-l, pentru că... - Pregătește-te. 813 01:00:11,440 --> 01:00:14,240 M-am săturat să te ascult si sfatul tau stupid. 814 01:00:14,440 --> 01:00:15,880 Pleacă de aici. 815 01:00:16,280 --> 01:00:19,000 Haide, pleacă de aici si in sfarsit lasa-ma in pace! 816 01:00:23,560 --> 01:00:24,960 Vrei pace? 817 01:00:28,200 --> 01:00:29,640 Nu contează. 818 01:00:30,560 --> 01:00:32,320 Ți se interzice să ieși! 819 01:00:33,120 --> 01:00:34,440 Poftim. 820 01:00:34,680 --> 01:00:37,480 Vei avea liniște sufletească până acum, un nebun. 821 01:00:37,640 --> 01:00:40,720 Cel puțin nu voi face du-te la școala asta de rahat. 822 01:00:40,880 --> 01:00:43,400 Oh, nu, doar merg la școală vei alerga ca un ceasornic. 823 01:00:43,600 --> 01:00:46,600 Și să nu crezi că nu, pentru că o fac Aș fi bucuros să verific. 824 01:00:46,760 --> 01:00:48,320 Ai fost la Wiola's? 825 01:00:48,480 --> 01:00:50,360 Și direct de la școală până acasă! 826 01:00:50,640 --> 01:00:52,560 Și tot așa timp de o lună! 827 01:00:55,760 --> 01:00:59,400 Mi-aș dori să fie parașuta ta nu s-a deschis atunci. 828 01:01:25,400 --> 01:01:28,000 Scandal! Să tragem! 829 01:01:29,080 --> 01:01:30,440 Nu pot. 830 01:01:34,520 --> 01:01:36,120 Nu poți merge mai repede? 831 01:01:36,440 --> 01:01:37,760 Nu pot. 832 01:01:41,080 --> 01:01:42,680 Poți să pleci de aici? 833 01:01:43,680 --> 01:01:45,000 Nu pot. 834 01:01:45,720 --> 01:01:47,320 Hai să mănânci, se face frig. 835 01:01:48,000 --> 01:01:49,440 Nu pot. 836 01:01:50,520 --> 01:01:52,880 Tinere, uita de fundul asta! 837 01:01:54,920 --> 01:01:56,320 Nu pot. 838 01:02:08,844 --> 01:02:14,844 Descărcat de pe FOX 839 01:03:14,960 --> 01:03:16,360 Puterea ceva aici? 840 01:03:18,440 --> 01:03:21,120 Deschid fereastra pentru că miroase Chorzowskie. 841 01:03:51,720 --> 01:03:55,560 Dragă Doamne, îți scriu, pentru a vă satisface curiozitatea. 842 01:03:55,800 --> 01:03:59,800 Referitor la participarea dvs în bătălia de astăzi de la Obergrad. 843 01:04:00,200 --> 01:04:03,560 Chiar dacă ne vom lupta sub stindarde inamice 844 01:04:03,840 --> 01:04:06,720 sper sa vad chipul tău nobil. 845 01:04:07,440 --> 01:04:11,600 Vă aștept în Koźli Borcan cu două sferturi de oră înainte 846 01:04:11,800 --> 01:04:14,000 ca zeii războiului vor suna din coarne. 847 01:04:19,520 --> 01:04:21,800 Te văd. H 848 01:04:27,680 --> 01:04:30,280 Cuvinta Doamnă, scrisoarea ta este pentru mine 849 01:04:30,440 --> 01:04:33,840 ca un sac plin cu obiecte de valoare lăsat la uşă. 850 01:04:34,000 --> 01:04:36,400 Pare fericit, dar este acolo grav suspicios. 851 01:04:36,560 --> 01:04:39,160 Mi se rupe inima lupte și întâlniri cu tine, 852 01:04:39,320 --> 01:04:41,920 dar mintea amintește despre nelegiuirile tale. 853 01:04:45,160 --> 01:04:48,440 Oricum, bătrânul mi-a dat-o oricum detenție, așa că fundul tău este bătut. 854 01:04:49,400 --> 01:04:51,080 Semnat... 855 01:04:53,360 --> 01:04:54,680 ...S. 856 01:04:55,400 --> 01:04:56,680 Helena! 857 01:04:57,200 --> 01:04:59,320 - Da! - Ai un oaspete. 858 01:04:59,960 --> 01:05:01,680 nu sunt acasa? 859 01:05:03,360 --> 01:05:05,960 Hei, dar pentru mine Presupun că ești, nu? 860 01:05:06,120 --> 01:05:07,520 Ce faci aici? 861 01:05:08,160 --> 01:05:09,920 te răpesc. 862 01:05:35,720 --> 01:05:37,440 Este o mare onoare 863 01:05:37,960 --> 01:05:39,880 stai aici in fata ta. 864 01:05:43,240 --> 01:05:44,840 Sau mai degrabă, stai 865 01:05:46,280 --> 01:05:47,960 pe acest tron frumos, 866 01:05:48,840 --> 01:05:51,320 în asta... în această pădure, 867 01:05:54,000 --> 01:05:55,680 care in curand... 868 01:05:57,200 --> 01:05:59,520 va fi pătat cu sângele tău! 869 01:06:01,880 --> 01:06:03,320 Și apoi! 870 01:06:05,640 --> 01:06:07,760 Și apoi, și cu lacrimi. 871 01:06:09,560 --> 01:06:11,680 Deci ce, și asta este, ei bine. 872 01:06:14,200 --> 01:06:16,240 Ei bine, distrează-te și... 873 01:06:18,680 --> 01:06:20,560 Și nu te răni! 874 01:06:20,840 --> 01:06:22,160 Mulțumesc foarte mult. 875 01:06:30,760 --> 01:06:33,080 Deci ce, ai de gând să stai acolo acum? 876 01:06:33,280 --> 01:06:36,960 Ați așteptat atât de mult să vin la tine a scris? Și ea a scris? Şi ce dacă? Și nimic. 877 01:06:37,120 --> 01:06:39,280 Nu-l încurca pe băiat! 878 01:06:39,440 --> 01:06:42,960 Își bate joc de el, siksa unul! Numai eu o pot vedea! 879 01:06:43,120 --> 01:06:45,560 Am citit recent ca e mai bine regret că am făcut ceva 880 01:06:45,720 --> 01:06:48,040 decât că ceva nu s-a făcut. Există așa ceva? 881 01:06:48,200 --> 01:06:49,760 Cred că Platon a scris asta. 882 01:06:49,920 --> 01:06:53,600 Nu, Platon, ți-am spus asta când erai pe cale să înoți în groapă. 883 01:06:53,760 --> 01:06:56,320 Se presupune că bifeam înota în groapă? 884 01:06:56,920 --> 01:06:59,440 Serek, Serek, ce faci! 885 01:06:59,600 --> 01:07:00,880 ma duc la ea. 886 01:07:01,040 --> 01:07:03,360 Bravo, Serek, ești cel mai bun! Juhu! 887 01:07:03,520 --> 01:07:04,840 Bravo, Serek! 888 01:07:05,000 --> 01:07:08,000 Sunteţi cel mai bun! Și nu uita dă-ne ceva de mâncare înainte să plecăm! 889 01:07:08,160 --> 01:07:09,480 Viața este un iad! 890 01:07:09,640 --> 01:07:13,160 Brânză! Ai mutat piatra ponce, pentru că nu există cadă. 891 01:07:13,320 --> 01:07:14,640 Eu nu folosesc piatră ponce. 892 01:07:14,800 --> 01:07:16,800 - Ce? - Nu folosesc piatră ponce, nu. 893 01:07:17,240 --> 01:07:19,960 Stai, vin la tine, pentru că nu aud nimic. 894 01:07:22,640 --> 01:07:25,040 Stătea acolo unde era peria spre spate. Nu există. 895 01:07:25,600 --> 01:07:27,040 Nu știu. 896 01:07:27,640 --> 01:07:30,160 Nu l-am văzut. Poate că Remigiusz a luat-o? 897 01:07:30,520 --> 01:07:32,000 Ei bine, poate. 898 01:07:33,800 --> 01:07:35,480 De ce stai intins gol? 899 01:07:37,560 --> 01:07:38,920 Da. 900 01:07:39,760 --> 01:07:43,000 Pentru că îmi place asprimea această foaie. 901 01:07:44,920 --> 01:07:46,280 Uşor. 902 01:07:51,640 --> 01:07:52,960 Remek! 903 01:07:53,120 --> 01:07:55,080 Dă-mi piatra ponce, am o întâlnire! 904 01:08:04,320 --> 01:08:06,280 Tinere, ce faci? 905 01:08:07,120 --> 01:08:10,520 - Trebuie să plec. - Probabil că nu, din moment ce ești pe pământ. 906 01:08:13,680 --> 01:08:16,720 Ești nenorocit! Bătrânul te va ucide! 907 01:08:17,760 --> 01:08:20,080 Atunci lasă-l să mă omoare! 908 01:08:23,359 --> 01:08:25,039 Trebuie să merg acolo, înțelegi? 909 01:08:25,279 --> 01:08:27,759 Va fi pace acolo ar trebui sa vin acolo? 910 01:08:31,160 --> 01:08:33,320 Nimic, nimic, tată. Totul este bine. 911 01:08:49,520 --> 01:08:51,000 Helen? 912 01:08:53,279 --> 01:08:54,919 Helena, ești aici? 913 01:09:24,720 --> 01:09:26,280 Helena! 914 01:09:36,880 --> 01:09:40,440 Hei, Serek are un plan bun! Facem un berbec! 915 01:09:40,640 --> 01:09:42,880 Haide! Toate! 916 01:09:49,000 --> 01:09:51,760 În regulă! Trei, patru! 917 01:10:12,440 --> 01:10:13,960 Helena! 918 01:10:17,240 --> 01:10:18,760 Helen? 919 01:10:21,040 --> 01:10:22,640 Helena! 920 01:10:26,960 --> 01:10:28,360 Helena. 921 01:10:42,080 --> 01:10:44,160 Bravo, curajoșii mei războinici! 922 01:10:47,880 --> 01:10:49,480 Mă bucur de discursul meu 923 01:10:49,640 --> 01:10:52,560 s-a făcut atât de cald inimile și lamele voastre. 924 01:10:56,360 --> 01:10:59,480 Această bătălie va înregistra cu litere de aur 925 01:11:00,000 --> 01:11:03,200 pe paginile istoriei distracția asta a ta. 926 01:11:04,080 --> 01:11:07,440 Pentru învingători și învinși Am vești grozave. 927 01:11:08,440 --> 01:11:09,880 Al meu... 928 01:11:10,680 --> 01:11:12,320 gardienii mei 929 01:11:12,720 --> 01:11:14,760 iti vor da vouchere 930 01:11:15,680 --> 01:11:18,160 la promoție în magazinul meu online. 931 01:11:20,680 --> 01:11:22,600 Reducere de două procente. 932 01:11:23,400 --> 01:11:24,720 Ce face? 933 01:11:24,880 --> 01:11:26,560 Slavă câștigătorilor! 934 01:11:29,160 --> 01:11:31,240 Și ceva învins. 935 01:11:31,600 --> 01:11:32,920 Cum se spune? 936 01:11:33,880 --> 01:11:36,560 Respect, da! Respect sau splendoare. 937 01:11:37,200 --> 01:11:39,600 Ştii ce vreau să spun. 938 01:11:43,080 --> 01:11:44,600 În regulă. 939 01:11:44,960 --> 01:11:48,240 Unde este cel care a avut sa ma duci la aeroport? 940 01:11:59,560 --> 01:12:01,800 Shhh, vine, vine, vine. 941 01:12:11,040 --> 01:12:12,920 Surprinde! 942 01:12:22,280 --> 01:12:23,640 Doamne, știi 943 01:12:23,840 --> 01:12:27,800 ca nici eu nu am participat în marea bătălie de la Obergrad. 944 01:12:28,120 --> 01:12:30,120 Dar fii sigur de curajul meu. 945 01:12:30,440 --> 01:12:32,080 nu m-am pensionat, 946 01:12:32,280 --> 01:12:34,640 dar am fost răpit de catre mostenitor, 947 01:12:34,840 --> 01:12:36,960 care a expus bal în onoarea mea. 948 01:12:37,120 --> 01:12:38,440 Masacru! 949 01:12:38,560 --> 01:12:40,760 Păcat că nu a ieșit astăzi. 950 01:12:40,920 --> 01:12:44,480 Aș prefera să mă lupt cu tine o Obergrad în noroi și murdărie, 951 01:12:44,800 --> 01:12:49,080 decât lângă bazinul albastru mănâncă eclere dintr-o tavă de aur. 952 01:12:49,520 --> 01:12:52,960 Chiar și această cremă de fistic E destul de bine, nu voi spune asta. 953 01:12:53,280 --> 01:12:54,600 H 954 01:13:07,520 --> 01:13:08,960 Războinici! 955 01:13:18,440 --> 01:13:20,320 Nu vă lăsați armele! 956 01:13:21,360 --> 01:13:23,040 Nu sa terminat încă. 957 01:13:23,480 --> 01:13:25,760 Nu putem acum odihnește-te pe lauri, 958 01:13:25,920 --> 01:13:28,600 pentru că mai este înaintea noastră o mare bătălie. 959 01:13:29,480 --> 01:13:31,760 Bătălia în care dragostea este în joc. 960 01:13:32,720 --> 01:13:35,520 Dragoste pentru doamna pe care a fost aruncată o vrajă, 961 01:13:35,680 --> 01:13:38,280 si cine a uitat cine este el cu adevărat. 962 01:13:38,680 --> 01:13:40,040 Ei... 963 01:13:41,240 --> 01:13:43,000 Ne mai jucăm? 964 01:13:43,760 --> 01:13:47,760 Adică... este un joc? Am terminat deja? 965 01:13:49,440 --> 01:13:50,760 Sau ce? 966 01:13:55,520 --> 01:13:57,200 Ascultați, băieți! 967 01:13:57,360 --> 01:14:00,240 - Și fetelor. - Și fetelor, desigur! 968 01:14:00,440 --> 01:14:01,760 Îmi pare rău. 969 01:14:02,680 --> 01:14:04,280 Ideea este... 970 01:14:04,840 --> 01:14:06,840 ... există această fată, 971 01:14:08,040 --> 01:14:09,920 ceea ce este cu adevărat grozav. 972 01:14:11,560 --> 01:14:14,440 Și cred că este grozav ne potrivim impreuna. 973 01:14:14,600 --> 01:14:16,520 Nu că aș fi grozav. 974 01:14:16,680 --> 01:14:19,200 După cum vezi, eu m-am cam saturat... 975 01:14:19,360 --> 01:14:20,800 strâmb. 976 01:14:21,040 --> 01:14:23,160 Dar e și ea puțin strâmbă. 977 01:14:24,360 --> 01:14:26,040 Într-un mod bun. 978 01:14:26,560 --> 01:14:29,280 Ideea este că ea azi e ziua lui 979 01:14:29,440 --> 01:14:31,120 și cred că doar... 980 01:14:32,280 --> 01:14:34,480 ...aș vrea să-i urez numai bine. 981 01:14:34,760 --> 01:14:37,440 E la o petrecere acum cu acest tip, 982 01:14:37,640 --> 01:14:41,480 care nu i-ar plăcea prea mult se apropie vizita mea, dar trebuie să merg acolo. 983 01:14:41,920 --> 01:14:43,640 Și poate fi groasă. 984 01:14:44,680 --> 01:14:47,960 Deci, ar fi grozav dacă... 985 01:14:48,400 --> 01:14:50,080 au mers acolo cu mine. 986 01:15:04,760 --> 01:15:06,200 Deci cum? 987 01:15:14,000 --> 01:15:15,400 Ai sabia mea! 988 01:15:17,800 --> 01:15:19,200 Și personalul meu. 989 01:15:20,800 --> 01:15:23,520 Și...ciocanul...meu! 990 01:15:46,280 --> 01:15:48,320 Nu intra acolo o vreme. 991 01:15:52,720 --> 01:15:54,320 Ce este? 992 01:15:58,680 --> 01:16:00,120 Oh, la naiba! 993 01:16:31,880 --> 01:16:33,640 Vă rog să vă împrăștiați! 994 01:16:40,120 --> 01:16:41,520 NU. 995 01:16:41,840 --> 01:16:44,800 Această adunare nu a rămas raportat la biroul comunal. 996 01:16:44,960 --> 01:16:46,400 Este ilegal. 997 01:16:46,640 --> 01:16:49,360 Despre ce vorbesti? Să trecem. 998 01:16:51,280 --> 01:16:53,560 Oricum, ce cauți aici? muci unul? 999 01:16:53,720 --> 01:16:55,200 În plus, ești pe pământ. 1000 01:16:55,360 --> 01:16:58,600 Nu mă interesează detenția ta. Mă duc la Helena și plec din calea mea. 1001 01:16:58,760 --> 01:17:02,000 De ce nu esti normal un om obişnuit ca Remigiusz. 1002 01:17:02,160 --> 01:17:05,520 - Întotdeauna faci ceva minunat. - Dar sunt obișnuit. Înţelegi? 1003 01:17:05,680 --> 01:17:08,120 Sunt obișnuit. Da. 1004 01:17:08,560 --> 01:17:11,280 Uită-te la tine. Pe acești prieteni ai mei. 1005 01:17:11,440 --> 01:17:14,320 Arăți ca o bandă mascafi patetici. 1006 01:17:14,920 --> 01:17:16,640 si tu cine esti? 1007 01:17:17,560 --> 01:17:19,080 Nu un travesti? 1008 01:17:19,800 --> 01:17:24,120 Te-ai ascuns de când a murit mama ta în spatele uniformei lui amuzante. 1009 01:17:24,400 --> 01:17:26,600 Nu mai ieși din asta. 1010 01:17:27,360 --> 01:17:29,120 Și am nevoie de un tată. 1011 01:17:29,680 --> 01:17:31,640 Nu un ofițer. 1012 01:17:33,600 --> 01:17:35,200 aveam nevoie. 1013 01:17:38,160 --> 01:17:39,680 Lasă-mă să trec. 1014 01:17:47,080 --> 01:17:49,960 m-am spulberat cu ea, Sergius. 1015 01:17:50,320 --> 01:17:52,320 Crezi că a fost ușor pe cont propriu? 1016 01:17:52,840 --> 01:17:54,480 Cu doi băieți? 1017 01:17:55,920 --> 01:17:58,080 A trebuit să refac ordinea. 1018 01:18:00,880 --> 01:18:02,800 Ca să nu se destrame. 1019 01:18:08,680 --> 01:18:12,440 Aș prefera să fie și al meu parașuta nu s-a deschis atunci. 1020 01:18:13,800 --> 01:18:15,400 Nu a ei. 1021 01:18:20,680 --> 01:18:22,000 tata. 1022 01:18:23,000 --> 01:18:24,520 Înţelege. 1023 01:18:25,000 --> 01:18:27,200 Poate pentru Remigiusz a fost misto. 1024 01:18:29,200 --> 01:18:30,760 Dar eu sunt diferit. 1025 01:18:31,520 --> 01:18:33,440 Și nu voi fi niciodată ca el. 1026 01:18:33,680 --> 01:18:35,200 Nici unul ca tine. 1027 01:18:35,720 --> 01:18:37,440 vreau sa fiu ca... 1028 01:18:37,880 --> 01:18:39,280 ...eu. 1029 01:18:40,320 --> 01:18:44,080 Și este doar treaba ta indiferent dacă o accepți sau nu. 1030 01:18:44,840 --> 01:18:46,680 Dar acum trebuie să merg mai departe. 1031 01:18:58,800 --> 01:19:00,240 Cavaleri! 1032 01:19:01,480 --> 01:19:03,040 Dă-te deoparte! 1033 01:19:05,200 --> 01:19:07,000 Și renunță la locul tău 1034 01:19:08,680 --> 01:19:10,400 aceşti viteji războinici! 1035 01:19:10,800 --> 01:19:12,120 Ce? 1036 01:19:12,440 --> 01:19:14,240 Ia naiba din drum, haide! 1037 01:19:26,120 --> 01:19:30,800 Încă o dată! Încă o dată! Trăiască, trăiește pentru noi. 1038 01:19:31,760 --> 01:19:34,960 Trăiască nouă! 1039 01:19:35,320 --> 01:19:36,640 Și cine? 1040 01:19:36,840 --> 01:19:38,480 Helena! 1041 01:19:42,320 --> 01:19:43,960 Pune-ți o dorință! 1042 01:20:00,160 --> 01:20:01,680 La ce te gândeai? 1043 01:20:04,760 --> 01:20:06,120 Mister! 1044 01:20:06,280 --> 01:20:08,280 Dacă o spun, nu se va împlini. 1045 01:20:09,200 --> 01:20:11,080 Toate cele bune. 1046 01:20:43,680 --> 01:20:45,360 Ce se întâmplă aici? 1047 01:20:47,880 --> 01:20:49,400 Scoate-mă de aici! 1048 01:20:51,640 --> 01:20:53,400 Hai, nenorociți! 1049 01:20:54,040 --> 01:20:56,360 Am venit să mă supun Cele mai bune urări Helenei. 1050 01:20:58,120 --> 01:20:59,560 Ai auzit? 1051 01:21:02,200 --> 01:21:03,800 Era ziua lui. 1052 01:21:05,720 --> 01:21:07,280 Fă-ți dorințele. 1053 01:21:08,760 --> 01:21:10,600 Unde este nota? 1054 01:21:11,880 --> 01:21:14,080 Un fel de cutie de ciocolată, unde este? 1055 01:21:16,040 --> 01:21:17,440 Ce, nu-l ai? 1056 01:21:21,080 --> 01:21:22,440 Haide, amice! 1057 01:21:28,840 --> 01:21:30,760 Părinții nu te-au crescut? 1058 01:21:33,720 --> 01:21:35,480 Pleacă din calea mea, bine? 1059 01:21:36,480 --> 01:21:38,160 Am venit la Helena. 1060 01:21:40,000 --> 01:21:42,160 Nu-i pasă de tine. 1061 01:21:42,640 --> 01:21:45,800 Da? Ei bine, poate o va face hai sa intreb ce? 1062 01:21:49,560 --> 01:21:50,920 Bine. 1063 01:21:58,400 --> 01:21:59,920 Care este? 1064 01:22:06,880 --> 01:22:08,520 Acest tort nu este bun. 1065 01:22:08,800 --> 01:22:11,120 Deci... prea dulce. 1066 01:22:24,760 --> 01:22:27,080 Război alimentar! 1067 01:22:39,360 --> 01:22:43,080 Știu, știu, o mare risipă, risipa de mancare si tot. 1068 01:22:43,280 --> 01:22:46,400 Dar la naiba, care dintre voi Nu ai visat la asta? 1069 01:22:51,360 --> 01:22:52,880 Helena! 1070 01:23:04,320 --> 01:23:05,840 Helena! 1071 01:23:15,680 --> 01:23:17,760 - La naiba! - Ce? 1072 01:23:17,920 --> 01:23:20,640 Arăți identic ca Matt Damon! 1073 01:23:50,440 --> 01:23:51,920 Este totul în regulă? 1074 01:23:52,400 --> 01:23:53,720 Şi ce dacă? 1075 01:23:55,240 --> 01:23:57,640 Cum îți place petrecerea acum? 1076 01:23:59,040 --> 01:24:02,120 A trebuit să ne grăbim acolo unde nu te-a intrebat nimeni? 1077 01:24:04,640 --> 01:24:07,160 Ai încercat să joci eroul aici? 1078 01:24:08,080 --> 01:24:11,520 Nu știi cine certa născut erou, nu vei muri? 1079 01:24:11,680 --> 01:24:13,080 Hei, Gonzo, ticălosule! 1080 01:24:13,240 --> 01:24:14,640 Halbă! 1081 01:24:17,000 --> 01:24:18,600 Îndepărtează-te de el. 1082 01:24:21,760 --> 01:24:23,320 Știi ce? 1083 01:24:24,080 --> 01:24:26,560 Nu mai ești nimic pentru mine capabil să facă. 1084 01:24:28,400 --> 01:24:29,920 Nimic. 1085 01:24:30,240 --> 01:24:31,640 Dă-te deoparte! 1086 01:24:31,920 --> 01:24:33,520 Lasă-o deja. 1087 01:24:35,480 --> 01:24:37,000 Știi ce? 1088 01:24:39,360 --> 01:24:41,120 Vă meritați unul pe altul. 1089 01:24:44,320 --> 01:24:45,760 ai dreptate. 1090 01:24:48,200 --> 01:24:49,720 Presupun că suntem. 1091 01:24:52,280 --> 01:24:53,760 Ei bine, cred că da. 1092 01:24:56,320 --> 01:24:57,960 Plecăm de aici? 1093 01:25:00,560 --> 01:25:02,000 Cădem. 1094 01:25:13,080 --> 01:25:14,640 Petrecerea s-a terminat! 1095 01:25:22,520 --> 01:25:24,040 O luăm de la capăt? 1096 01:25:24,440 --> 01:25:25,760 Ce? 1097 01:25:25,920 --> 01:25:28,200 Resetăm personajele? 1098 01:25:29,080 --> 01:25:30,480 Bine. 1099 01:25:37,920 --> 01:25:39,480 Isus! 1100 01:25:39,960 --> 01:25:41,280 Îmi pare rău. 1101 01:25:43,280 --> 01:25:47,440 Am uitat toate astea va doresc numai bine... 1102 01:25:48,240 --> 01:25:49,800 ...de ziua mea. 1103 01:25:51,040 --> 01:25:52,480 Îmi pare rău. 1104 01:25:55,280 --> 01:25:57,040 Cool, deja s-a împlinit.