1 00:04:09,160 --> 00:04:11,400 Hundre år, hundre år, 2 00:04:11,560 --> 00:04:13,680 Lenge leve, leve for oss! 3 00:04:13,840 --> 00:04:15,280 Kom igjen, kom igjen! 4 00:04:15,480 --> 00:04:19,000 Hundre år, hundre år, la ham leve, lev for oss. 5 00:04:19,200 --> 00:04:21,000 Alle stirrer. 6 00:04:21,200 --> 00:04:22,880 Nok en gang, nok en gang 7 00:04:23,040 --> 00:04:25,640 Lenge leve, leve for oss! 8 00:04:26,680 --> 00:04:29,320 Lenge leve oss! 9 00:04:29,480 --> 00:04:30,760 Takk. 10 00:04:30,920 --> 00:04:33,160 - Og hvem? - Sergius! 11 00:04:33,880 --> 00:04:35,200 Takk. 12 00:04:35,360 --> 00:04:37,520 Måtte han ha en god jul 13 00:04:37,840 --> 00:04:40,000 det vil aldri gå ut! 14 00:04:40,200 --> 00:04:42,400 Sergius, Sergius, Sergius! 15 00:04:42,640 --> 00:04:45,080 Det er Damon. Som Matt Damon. 16 00:04:45,320 --> 00:04:47,120 Denne skuespilleren fra Amerika. 17 00:04:47,280 --> 00:04:49,640 Damon tror han er det lik ham. 18 00:04:49,800 --> 00:04:51,200 Til Damon, mener jeg. 19 00:04:51,440 --> 00:04:52,760 Vel, det er det ikke. 20 00:04:52,920 --> 00:04:55,680 Hva kan du ønske en fyr som har alt. 21 00:04:55,840 --> 00:04:57,520 Knekker av kvinnehjerter. 22 00:04:57,680 --> 00:05:00,200 De svakes forsvarer og et forbilde. 23 00:05:00,400 --> 00:05:02,600 Det er den du er. Ved larpen. 24 00:05:03,280 --> 00:05:06,760 – Nå er det bare å bringe det til live. -Takk, Damon! 25 00:05:06,920 --> 00:05:09,960 Ost! Hva skal jeg gjøre her... 26 00:05:10,640 --> 00:05:11,960 Og dette er Kostka. 27 00:05:12,120 --> 00:05:14,880 Bortsett fra fantasy er det også science fiction-fan. 28 00:05:15,040 --> 00:05:17,800 En gang snakket hun oss til å gå til LARP i Star Trek-universet. 29 00:05:17,960 --> 00:05:21,400 Men foreldrenes stue var gjennomsnittlig var egnet for broen til Enterprise. 30 00:05:21,520 --> 00:05:23,560 Vi ble truffet! Hold deg inne! 31 00:05:30,240 --> 00:05:32,480 Dif-tor heh smusma, rett og slett. 32 00:05:32,720 --> 00:05:34,280 Som Spock pleide å si. 33 00:05:35,400 --> 00:05:36,720 Takk, Kostka. 34 00:05:39,720 --> 00:05:42,120 Og Goliat. Mannen uten ansikt. 35 00:05:42,880 --> 00:05:45,040 Han hevder at han ble født på denne måten. 36 00:05:45,200 --> 00:05:46,960 Mor. 37 00:05:47,120 --> 00:05:48,800 Han var fortsatt en skravling den gang. 38 00:05:48,960 --> 00:05:50,640 Nå veier han hvert ord. 39 00:05:53,560 --> 00:05:55,120 Takk, Goliat. 40 00:05:57,720 --> 00:05:59,040 INGEN! 41 00:05:59,680 --> 00:06:01,120 Samler! 42 00:06:01,400 --> 00:06:03,720 Det er premiere bare om en uke! 43 00:06:03,880 --> 00:06:06,920 Jeg tenkte jeg bare skulle kjøpe den på et møte med Lacroix! 44 00:06:07,080 --> 00:06:10,720 Angivelig i denne delen av Volenkrantz er å befri Tutu fra Hudon-fangenskap. 45 00:06:10,880 --> 00:06:12,480 - Hei, kom igjen! - Beklager, ja. 46 00:06:12,640 --> 00:06:14,600 Jeg prøvde å unngå spoilere, 47 00:06:14,760 --> 00:06:17,120 men jeg kom likevel på noe øye til øye i en gruppe. 48 00:06:17,280 --> 00:06:19,840 Generelt, Tutu i fangenskap av Hudons han har tilegnet seg ferdigheten til bilokasjon. 49 00:06:20,000 --> 00:06:21,520 Hvis du gjør ham sint... 50 00:06:21,680 --> 00:06:23,960 Men i dag gikk jeg for rekorden. Jeg drepte åtte av dem. 51 00:06:24,160 --> 00:06:25,760 Jepp, sju! Den siste var min. 52 00:06:25,920 --> 00:06:28,120 Som din, vil jeg holde ham Jeg kom dit så... 53 00:06:28,280 --> 00:06:30,640 Eh, jævler! Tygg det opp! 54 00:06:31,320 --> 00:06:32,920 Og dette er Gonzo. 55 00:06:33,280 --> 00:06:35,400 Dessverre går han i klasse med oss. 56 00:06:35,600 --> 00:06:38,000 Han er sønn av en lokal keramikkbaron 57 00:06:38,159 --> 00:06:40,279 og skolesponsor skjelettrom. 58 00:06:40,440 --> 00:06:43,720 Gonzos far selger krus med morsomme inskripsjoner. 59 00:06:43,920 --> 00:06:45,520 I hvert fall offisielt. 60 00:06:48,440 --> 00:06:51,600 Han så dette kastet mat i amerikanske filmer 61 00:06:51,760 --> 00:06:53,400 og han syntes det var morsomt. 62 00:06:53,560 --> 00:06:55,280 Spis det selv! 63 00:07:01,320 --> 00:07:03,120 Kom igjen, kom igjen! 64 00:07:30,600 --> 00:07:32,000 Jeg har deg. 65 00:07:32,280 --> 00:07:33,760 Lajzy! 66 00:07:43,360 --> 00:07:46,040 Du er arrestert for å være tapere. 67 00:07:46,240 --> 00:07:48,720 Slutt å tulle det er ikke et leketøy. 68 00:07:48,880 --> 00:07:51,880 Å, ja. Så er det familien min. 69 00:08:00,600 --> 00:08:02,320 Veldig kaldt. 70 00:08:03,600 --> 00:08:05,280 Kult, ikke sant? 71 00:08:05,920 --> 00:08:08,480 Sist gang vi kjørte deg rundt da var den ikke der. 72 00:08:09,120 --> 00:08:11,800 - Var det? - Nei, nei, nei, sir. 73 00:08:14,880 --> 00:08:16,680 - Gutter! – Og jenter! 74 00:08:16,840 --> 00:08:18,440 Og jenter, selvfølgelig. 75 00:08:18,600 --> 00:08:20,560 Du må slutte å gi deg slik. 76 00:08:21,240 --> 00:08:23,440 Fordi denne uniformen er en hellig ting. 77 00:08:23,600 --> 00:08:27,080 Og jeg har ingen intensjon om å løpe i det shitheads for å kaste mat. 78 00:08:27,240 --> 00:08:29,000 – La oss respektere hverandre, mine herrer! - Og sir. 79 00:08:29,160 --> 00:08:30,880 Og damer. Kom igjen, jeg ber deg! 80 00:08:31,160 --> 00:08:34,040 Vi er seriøse her undersøkelser på hjertet. 81 00:08:36,640 --> 00:08:38,120 Og hva slags? 82 00:08:45,040 --> 00:08:46,640 Offisiell hemmelighet. 83 00:08:47,200 --> 00:08:48,600 Nøyaktig. 84 00:09:13,600 --> 00:09:15,640 Stå opp, unge! Du går med Daisy. 85 00:09:16,600 --> 00:09:18,120 Hvorfor alltid meg? 86 00:09:18,480 --> 00:09:20,160 Ikke snakk! 87 00:09:24,040 --> 00:09:25,480 Bom! 88 00:09:26,360 --> 00:09:28,560 Bredere poter, bredere poter, Remek! 89 00:09:29,120 --> 00:09:31,240 Ja. Og det er bra. 90 00:09:31,400 --> 00:09:33,320 Nå er det verden og menneskene. 91 00:09:33,480 --> 00:09:34,800 Ost! 92 00:09:34,960 --> 00:09:38,080 Ta ut den hunden nå han knirker under døren, ja. 93 00:09:39,560 --> 00:09:42,080 Ok, kom igjen. 94 00:09:42,600 --> 00:09:45,400 Ost, jeg er lei av det Det er snart tilbake til det normale! 95 00:09:45,680 --> 00:09:47,800 Takk, Serek, du er best! 96 00:09:47,960 --> 00:09:49,800 La meg kle på meg, ok? 97 00:09:50,360 --> 00:09:51,960 Kom igjen! 98 00:09:52,440 --> 00:09:53,920 Greit. 99 00:09:54,760 --> 00:09:56,840 Og nå på en. På en! 100 00:09:58,120 --> 00:09:59,520 Vits. 101 00:10:03,440 --> 00:10:04,760 Ja! 102 00:10:05,200 --> 00:10:06,640 Piss! 103 00:10:15,440 --> 00:10:17,080 Hvem har vi her? 104 00:10:17,680 --> 00:10:21,360 Raban Sergiusz, jeg inviterer deg den kriminelle å svare. 105 00:10:22,240 --> 00:10:23,760 Oppmerksomhet! 106 00:10:24,760 --> 00:10:28,000 Vannreservoarsoner for en god start, en, to. 107 00:10:28,200 --> 00:10:30,160 Vannreservoarsoner? 108 00:10:32,280 --> 00:10:34,120 Så vi deler dem inn i... 109 00:10:36,120 --> 00:10:37,560 Vel, det finnes slike undergrupper... 110 00:10:40,160 --> 00:10:42,040 De reiser seg! 111 00:10:42,960 --> 00:10:45,120 Ikke nødvendig, Mr. Fabianek. 112 00:10:46,040 --> 00:10:47,600 Sett deg ned, barn. 113 00:10:50,320 --> 00:10:52,280 Jeg ville introdusere deg for noen. 114 00:10:52,520 --> 00:10:55,720 Helenka har nettopp flyttet til byen vår 115 00:10:56,240 --> 00:11:01,280 og jeg håper du vil vise henne vår berømte gjestfrihet. 116 00:11:18,760 --> 00:11:21,080 Sett deg ned, Raban! Kuppel! 117 00:11:22,400 --> 00:11:25,920 Du holder for lenge med et slikt oppheng han trakk ikke foran. 118 00:11:27,440 --> 00:11:28,920 Ingen fornærmelse! 119 00:11:29,320 --> 00:11:31,080 Men det er sannheten. 120 00:11:32,720 --> 00:11:34,040 Så hva? 121 00:11:34,240 --> 00:11:37,520 Det vil være en frivillig til å erstatte den Jeg synes det er elegant her 122 00:11:37,640 --> 00:11:40,120 vannreservoarsoner, en, to? 123 00:11:40,440 --> 00:11:42,440 Bytter vi? 124 00:11:44,680 --> 00:11:46,880 Hvorfor må det alltid være noen... 125 00:11:47,080 --> 00:11:48,760 Mat. 126 00:11:49,160 --> 00:11:51,640 Jeg vet at maten, frue, men... 127 00:11:51,960 --> 00:11:55,040 Jeg spurte nøyaktig hva varmt i dag. 128 00:11:55,240 --> 00:11:58,160 Kattunge! Hamburger, pommes frites, gryte, 129 00:11:59,520 --> 00:12:01,400 pepperoni og sopp. 130 00:12:02,400 --> 00:12:04,280 Det er... pepperoni. 131 00:12:05,520 --> 00:12:07,280 Eller nei, sopp. 132 00:12:09,760 --> 00:12:11,800 Eller i dag bare en pølse. 133 00:12:12,640 --> 00:12:15,400 Kattunge... tuller du med meg? 134 00:12:15,560 --> 00:12:17,080 Jeg beklager, fru Wanda! 135 00:12:17,240 --> 00:12:19,360 Jeg vil ikke endre noe lenger bare pølse. 136 00:12:19,520 --> 00:12:20,880 Fem zloty. 137 00:12:21,040 --> 00:12:22,960 Den er klar om et minutt. 138 00:12:23,120 --> 00:12:24,640 Ok takk. 139 00:12:25,840 --> 00:12:27,160 Hvem er neste! 140 00:12:27,360 --> 00:12:29,160 - Hei. - Hei. 141 00:12:29,840 --> 00:12:31,400 Jeg er Helena. 142 00:12:32,160 --> 00:12:33,480 Jeg vet. 143 00:12:35,280 --> 00:12:36,600 Og du? 144 00:12:38,520 --> 00:12:39,880 Hva? 145 00:12:41,200 --> 00:12:42,640 jeg... 146 00:12:42,920 --> 00:12:44,400 ...Helen. 147 00:12:44,760 --> 00:12:46,160 Du... 148 00:12:46,320 --> 00:12:47,920 Å, Jesus! Herregud, jeg beklager. 149 00:12:48,160 --> 00:12:50,520 Sergius. Jeg er Sergiusz. 150 00:12:50,800 --> 00:12:52,160 Sergius. 151 00:12:52,320 --> 00:12:53,720 - Ja. – Pent. 152 00:12:53,880 --> 00:12:55,680 Jeg vet ikke om det er fint. 153 00:12:56,080 --> 00:12:58,160 Pølse! Pølse, en gang! 154 00:12:58,320 --> 00:12:59,920 Å, det er mitt, vent! 155 00:13:05,240 --> 00:13:06,880 Kaldt inni. 156 00:13:08,360 --> 00:13:10,040 Og du bestiller ikke noe? 157 00:13:10,360 --> 00:13:13,000 Nei, jeg er ikke sulten. 158 00:13:13,320 --> 00:13:15,120 Jeg var bare på speiding. 159 00:13:15,280 --> 00:13:17,360 Jeg prøver å finne ut hvor alt er. 160 00:13:17,520 --> 00:13:19,600 Dette er butikken vår. Det vet du allerede. 161 00:13:20,400 --> 00:13:24,120 Her kan du spille bordfotball, og der kan du spille ping-pong. 162 00:13:24,320 --> 00:13:26,200 Spiller du ping pong? 163 00:13:32,760 --> 00:13:34,200 Ikke bekymre deg. 164 00:13:34,400 --> 00:13:38,280 Gonzo så seg rundt matkampfilmer. 165 00:13:41,600 --> 00:13:44,200 Virkelig, det er ingenting. Det gjør de alltid. 166 00:14:36,920 --> 00:14:38,640 Dette er mine beste bukser. 167 00:14:40,000 --> 00:14:41,880 Hvilken er det? 168 00:14:43,040 --> 00:14:44,880 Gonzolewicz! 169 00:14:45,720 --> 00:14:48,040 Jeg har en følelse på grensen til visse, 170 00:14:48,200 --> 00:14:49,880 at du hadde en finger med i det. 171 00:14:50,080 --> 00:14:52,400 Hva, meg? Alltid meg! Det er ikke meg. 172 00:14:52,560 --> 00:14:54,400 - Hvis ikke meg, hva med deg? - Vel, ikke meg, vel. 173 00:14:54,560 --> 00:14:56,040 Ikke deg? 174 00:14:58,160 --> 00:14:59,480 Og husker du 175 00:14:59,760 --> 00:15:02,240 det når du plystret skole marabou, 176 00:15:02,440 --> 00:15:05,800 Jeg lovet deg en til en slik bonanza og du forlater skolen? 177 00:15:05,960 --> 00:15:08,800 - Nei, men hvordan, vel? - Ja, vel. Jeg inviterer... 178 00:15:09,360 --> 00:15:11,320 en tur til rektor. 179 00:15:13,600 --> 00:15:16,840 Jeg beklager, fordi jeg vet hvem som gjorde det. 180 00:15:19,120 --> 00:15:22,080 Vel da, vær så snill vi er alle ører. 181 00:15:22,800 --> 00:15:24,440 Det var ham. 182 00:15:24,960 --> 00:15:26,480 Sergius. 183 00:15:34,400 --> 00:15:36,600 - Farvel, rektor. - Farvel. 184 00:15:36,760 --> 00:15:39,080 Føler jeg det? Calvin Klein besettelse? 185 00:15:39,240 --> 00:15:41,720 Det er den hvite hjorten, sønn. Hendene ut av lommen! 186 00:15:49,120 --> 00:15:51,520 Men fra denne nye skurken, hva er galt, Serek? 187 00:15:51,880 --> 00:15:53,680 La det skje med en uskyldig mann 188 00:15:53,840 --> 00:15:56,320 knekk CV-en din med falske beskyldninger. 189 00:15:56,480 --> 00:15:58,400 Og dette... du trenger dem alle sammen skylle i dag? 190 00:15:58,560 --> 00:15:59,880 Alle. 191 00:16:00,040 --> 00:16:02,400 Eller kanskje du kan komme overens at du i dag bare skrubber 192 00:16:02,560 --> 00:16:04,600 en kylling og et ekorn, Skal du lage hund i morgen? 193 00:16:04,760 --> 00:16:07,200 Hvis du vil, gå alene forhandle med Schnauzeren! 194 00:16:07,360 --> 00:16:11,280 Jeg bare råder deg til å gjøre det Han var ikke sen til Lacroix om kvelden. 195 00:16:16,640 --> 00:16:18,240 Overraskelse! 196 00:16:22,400 --> 00:16:26,320 Jeg hadde bursdag sist lørdag og jeg trodde du hadde glemt det. 197 00:16:29,360 --> 00:16:31,040 Som du ser husker vi! 198 00:16:34,280 --> 00:16:36,560 Hundre år, hundre år 199 00:16:36,720 --> 00:16:39,000 Lenge leve, leve for oss! 200 00:16:39,160 --> 00:16:42,200 Helse, helse og penger igjen. 201 00:16:42,560 --> 00:16:44,880 Lenge leve oss! 202 00:17:02,720 --> 00:17:04,040 Takk. 203 00:17:09,000 --> 00:17:10,840 Takk. Veldig hyggelig... 204 00:17:11,240 --> 00:17:12,560 Hva er det? 205 00:17:12,800 --> 00:17:14,120 Vel, hvordan? 206 00:17:15,200 --> 00:17:16,520 Vis det, gutt. 207 00:17:16,680 --> 00:17:18,040 Kom igjen, vis meg, vis meg. 208 00:17:22,880 --> 00:17:24,320 Jaw, tross alt! 209 00:17:25,839 --> 00:17:27,519 For din taekwondo. 210 00:17:30,080 --> 00:17:31,560 Taekwondo? 211 00:17:32,800 --> 00:17:36,320 Men det er ikke meg taekwondo, bare Remigiusz taekwondo. 212 00:17:36,800 --> 00:17:38,400 Remigiusz taekwondo. 213 00:17:38,560 --> 00:17:40,160 Muaj-hemmelighet. 214 00:17:40,880 --> 00:17:42,360 Vennligst. 215 00:17:47,360 --> 00:17:48,680 Det har du. 216 00:17:51,880 --> 00:17:53,200 Kalender. 217 00:17:53,520 --> 00:17:55,000 Kalender. 218 00:17:55,960 --> 00:17:57,640 Det er som en politiplanlegger. 219 00:17:57,880 --> 00:17:59,400 Åpne. 220 00:18:01,240 --> 00:18:02,760 Sergiusz, pappa. 221 00:18:03,880 --> 00:18:05,240 Legg den bort. 222 00:18:05,920 --> 00:18:07,240 For deg. 223 00:18:07,760 --> 00:18:09,280 Takk. 224 00:18:24,400 --> 00:18:25,840 For Damon. 225 00:18:28,320 --> 00:18:30,200 En demon som et spøkelse? 226 00:18:30,440 --> 00:18:32,920 Nei, nei, nei. Dette er en vanlig feil. 227 00:18:33,080 --> 00:18:35,320 - Ikke en demon, bare Damon. - Jeg skjønner. 228 00:18:36,080 --> 00:18:37,400 Som Matt Damon. 229 00:18:37,960 --> 00:18:39,240 Ok. 230 00:18:48,720 --> 00:18:50,840 Ankel. For Cube. 231 00:18:51,000 --> 00:18:55,080 Sytten år gammel. En vakker alder, ikke sant, Hubert? 232 00:18:56,520 --> 00:18:59,440 Du skal se. Noen få etter skolen uker i forebygging, 233 00:18:59,600 --> 00:19:02,000 da far deg han vil ta på seg rollen som konstabel. 234 00:19:02,120 --> 00:19:05,280 Du vet ikke engang når du får disse Det vil være 15 år til pensjonisttilværelsen. 235 00:19:05,560 --> 00:19:07,520 Og hvis du tjener landet ditt, 236 00:19:07,680 --> 00:19:10,040 dette og med en honnør de vil begrave deg. 237 00:19:10,200 --> 00:19:13,360 En onkel, som han pleide å være Hvis han tar på seg uniform, blir han nok en alv! 238 00:19:13,520 --> 00:19:15,840 Du, ok. Ikke begynn igjen, ok? 239 00:19:16,000 --> 00:19:17,320 Hvorfor? 240 00:19:17,480 --> 00:19:21,160 Det er ingenting der, de bare løper rundt i skogen der, leker. 241 00:19:21,520 --> 00:19:24,920 Vel, ikke helt det er som om vi løper, pappa. 242 00:19:25,120 --> 00:19:26,680 Bare som om... 243 00:19:27,240 --> 00:19:29,720 Vi får fra spillmesteren, spesielle historielister, 244 00:19:29,880 --> 00:19:32,720 basert på hvilken vi bygger fullblods karakterer. 245 00:19:32,880 --> 00:19:35,600 Og så spiller vi dem, noen ganger til og med tre dager på rad. 246 00:19:35,760 --> 00:19:38,080 Vi kjemper, vi plotter, dette er alt... 247 00:19:38,240 --> 00:19:40,600 Jeg pleide å ha det gøy også inn i slike ting. 248 00:19:40,760 --> 00:19:42,080 Ja? 249 00:19:43,000 --> 00:19:45,320 Det pleide å bli kalt stalking. 250 00:19:46,600 --> 00:19:48,640 Hvis jeg har forstått det riktig. 251 00:19:49,280 --> 00:19:50,960 Vel, egentlig ikke. 252 00:19:53,120 --> 00:19:57,080 Ok, hør! Det er fortsatt en ny mulighet til å feire, 253 00:19:57,240 --> 00:19:59,160 hvilken tid kanskje ikke alle vet. 254 00:19:59,320 --> 00:20:02,880 Vel, Remigiusz fikk nylig en 255 00:20:03,160 --> 00:20:04,680 Kommandørprisen. 256 00:20:05,400 --> 00:20:07,720 Vel, det er tross alt deg sjef. 257 00:20:07,880 --> 00:20:09,480 La meg fullføre, vil du? 258 00:20:09,640 --> 00:20:12,040 Remigiusz viste seg ekstraordinær årvåkenhet. 259 00:20:12,200 --> 00:20:13,640 Uansett, fortell onkelen din selv! 260 00:20:13,800 --> 00:20:16,760 7-9-1-1, vi har 3-9-5 her i alfa-firkanten, 261 00:20:16,920 --> 00:20:18,480 der ved sklien. Hent! 262 00:20:18,640 --> 00:20:21,720 Dette er Zenon Urszula Cecylia Henry, 1-1-2 rapporter. 263 00:20:21,880 --> 00:20:23,680 Jeg går til åstedet for hendelsen. 264 00:20:23,880 --> 00:20:27,040 Men dette lysbildet er fra siden søppeldunker eller den store selje? 265 00:20:27,160 --> 00:20:28,840 Willows. Ingen resepsjon. 266 00:20:41,280 --> 00:20:44,600 I øyeblikk som dette har jeg Jeg vil takke kosakkene, 267 00:20:44,760 --> 00:20:47,760 at de kjørte bort bestemor Lacroix fra Odessa og bosatte seg her. 268 00:20:47,920 --> 00:20:50,840 Hvis det ikke var for dem, ville jeg ikke stått nå på biblioteket vårt 269 00:20:50,960 --> 00:20:54,880 på Zygzak kultursenter i kø for Louis Lacroix. 270 00:20:55,560 --> 00:20:57,640 Verdens største forfatter. 271 00:20:57,800 --> 00:21:00,400 Han er født og oppvokst i byen vår. 272 00:21:00,560 --> 00:21:02,560 Som eneste beboer denne regionen 273 00:21:02,720 --> 00:21:05,480 han oppnådde en slik suksess og verdensomspennende anerkjennelse. 274 00:21:05,640 --> 00:21:08,880 Men faren min, som satt sammen med ham på skolen hevder han at det er... 275 00:21:09,080 --> 00:21:11,800 En eksepsjonell dust, en posør 276 00:21:12,000 --> 00:21:13,320 og en shirker. 277 00:21:13,480 --> 00:21:16,560 Og det ville være slike bøker og apen skrev. 278 00:21:16,720 --> 00:21:18,160 Hun misunner ham nok. 279 00:21:18,320 --> 00:21:20,600 Lacroix er best mann i verden. 280 00:21:20,800 --> 00:21:22,480 Han er en litterær stormann. 281 00:21:22,640 --> 00:21:24,320 En perfekt elsker. 282 00:21:33,280 --> 00:21:35,160 Og en ubeseiret kriger. 283 00:21:35,480 --> 00:21:39,240 Det er i hvert fall det han sier tre offisielle biografier. 284 00:21:40,880 --> 00:21:42,200 Takk. 285 00:21:46,200 --> 00:21:47,640 For Sergius. 286 00:21:53,840 --> 00:21:55,360 Vi skal til hotellet. 287 00:21:55,560 --> 00:21:56,920 Men vær så snill, det er i det minste meg. 288 00:21:57,120 --> 00:21:59,320 Og det er en annen gang. Jeg har meditasjon nå. 289 00:21:59,480 --> 00:22:00,800 Men... 290 00:22:02,760 --> 00:22:04,080 Mester! 291 00:22:04,680 --> 00:22:06,080 Herre! 292 00:22:07,200 --> 00:22:08,960 Mester, vent, fordi... 293 00:22:09,960 --> 00:22:13,920 Vi ville bare invitere mesteren for larpen vår i mai-helgen. 294 00:22:14,080 --> 00:22:16,560 Siden mesteren allerede er der på turné i Europa. 295 00:22:17,280 --> 00:22:19,240 Vi er bare i gang. 296 00:22:19,400 --> 00:22:21,800 Vi har ikke mye ennå profesjonelle antrekk og... 297 00:22:21,920 --> 00:22:23,520 Jeg bare ser. 298 00:22:23,920 --> 00:22:27,480 Uansett... Angående invitasjonene du har alt her. 299 00:22:28,240 --> 00:22:30,320 Priser i kanadiske dollar. 300 00:22:36,840 --> 00:22:39,320 Du, han vil ha fra oss fem hjul til arrangementet! 301 00:22:39,480 --> 00:22:40,800 Som fem hjul? 302 00:22:40,960 --> 00:22:43,080 Vel, normalt fem hjul i kanadiske dollar. 303 00:22:43,280 --> 00:22:44,600 Hva for? 304 00:22:44,720 --> 00:22:47,480 Å svelge, din dumme jævel! Vi skulle invitere ham. 305 00:22:47,600 --> 00:22:51,120 Ok, ingen vits i å stikke ut her. Kom opp og snakk om det. 306 00:22:51,680 --> 00:22:53,160 Kommer du, Serek? 307 00:22:54,200 --> 00:22:57,240 Ja. Jeg tar igjen deg snart. 308 00:22:57,640 --> 00:22:59,440 Jeg skal bare... ta meg av noe. 309 00:23:19,720 --> 00:23:21,400 Hør her, unge dame! 310 00:23:21,800 --> 00:23:23,680 Hva tror du at hva? 311 00:23:23,920 --> 00:23:26,320 At du kan komme til byen vår, 312 00:23:26,480 --> 00:23:29,160 Gud bare vet hvor fra. Kom inn i livet mitt med skoene dine, 313 00:23:29,320 --> 00:23:32,360 rote med hodet mitt og da forråde meg offentlig? 314 00:23:32,520 --> 00:23:35,600 Og hva det er, nei, ja Vi kommer ikke til å ha det gøy! 315 00:23:36,760 --> 00:23:39,640 Vel, hva? Du har noe for deg selv begrunnelse? 316 00:23:40,400 --> 00:23:41,720 jeg har. 317 00:23:42,240 --> 00:23:43,920 Da er jeg helt i ørene. 318 00:23:44,920 --> 00:23:47,160 Du har en fantastisk overkropp. 319 00:23:48,280 --> 00:23:49,840 Sergius? 320 00:23:55,720 --> 00:23:57,400 Hør her, unge dame! 321 00:23:57,560 --> 00:23:59,000 Beklager. 322 00:24:00,080 --> 00:24:01,400 Hva? 323 00:24:01,520 --> 00:24:04,160 Vel... jeg ville be deg om unnskyldning. 324 00:24:05,320 --> 00:24:07,240 Det ble så dumt. 325 00:24:07,840 --> 00:24:09,720 Vel, litt. 326 00:24:11,320 --> 00:24:13,600 Hvorfor bry seg i det hele tatt Var du involvert i dette? 327 00:24:15,000 --> 00:24:17,280 Jeg syntes synd på ham. 328 00:24:19,600 --> 00:24:20,920 Gonza? 329 00:24:23,520 --> 00:24:24,840 Ja. 330 00:24:28,240 --> 00:24:30,400 Kom du hit for Lacroix? 331 00:24:30,640 --> 00:24:32,080 INGEN. 332 00:24:33,080 --> 00:24:35,360 Jeg kom for... bøker. 333 00:24:35,720 --> 00:24:37,440 For Kerns test. 334 00:24:38,320 --> 00:24:41,560 Jeg kan bære deg noen få Jeg kan se at det er vanskelig for deg. 335 00:24:41,720 --> 00:24:43,040 Vel, det er vanskelig. 336 00:24:43,200 --> 00:24:46,640 Det var vanskelig å knuse den med en slagram portene til Sigmarit-slottet. 337 00:24:47,000 --> 00:24:50,760 Jeg vet ikke hva du mener men faren min lager porter. 338 00:24:51,760 --> 00:24:53,080 For sigmarittene? 339 00:24:53,720 --> 00:24:55,320 Nei, jeg antar ikke. 340 00:24:56,400 --> 00:24:59,280 Nylig jobbet han for brannvesenet. 341 00:25:00,840 --> 00:25:02,160 Kjøle. 342 00:25:02,320 --> 00:25:03,880 Og moren din? 343 00:25:04,320 --> 00:25:05,720 Lager han porter også? 344 00:25:06,040 --> 00:25:07,560 Tvert imot. 345 00:25:08,120 --> 00:25:09,440 Så hva? 346 00:25:10,360 --> 00:25:11,720 Bryter ned portene. 347 00:25:12,360 --> 00:25:13,720 INGEN. 348 00:25:15,080 --> 00:25:17,000 Så hva? Si. 349 00:25:17,160 --> 00:25:18,960 Nei, du vil le. 350 00:25:19,160 --> 00:25:20,760 Vel, jeg lover ikke. 351 00:25:22,560 --> 00:25:25,680 – Definitivt? - Archers ord. 352 00:25:29,800 --> 00:25:31,120 Ok. 353 00:25:32,240 --> 00:25:35,240 Min mor utsteder sertifikater vannsklier. 354 00:25:37,120 --> 00:25:38,720 Se, jeg fortalte deg det. 355 00:25:38,920 --> 00:25:40,640 Nei, jeg ler ikke, 356 00:25:40,800 --> 00:25:43,720 fordi det er veldig viktig og et nyttig yrke. 357 00:25:45,280 --> 00:25:48,400 Jeg rev det til og med en gang badebukse på rumpa 358 00:25:48,600 --> 00:25:51,960 på sklien i badelandet. Og hvor var moren din da? 359 00:25:52,120 --> 00:25:55,160 La oss gå av mamma, og for varianter, vi vil le av din. 360 00:25:55,320 --> 00:25:56,640 Hva gjør han? 361 00:25:56,880 --> 00:25:58,640 Vel, det er ingenting nå, ja. 362 00:25:59,880 --> 00:26:01,320 Han er død. 363 00:26:03,240 --> 00:26:04,800 Jesus, jeg beklager. 364 00:26:05,600 --> 00:26:07,000 Hva skjedde? 365 00:26:08,120 --> 00:26:09,800 Vil du ikke le? 366 00:26:10,280 --> 00:26:11,920 Hva? Hvordan le? 367 00:26:13,160 --> 00:26:14,760 Hva skjedde? 368 00:26:16,040 --> 00:26:19,560 Faren min ga henne en dårlig en bryllupsjubileumsgave. 369 00:26:24,360 --> 00:26:26,040 Fallskjermhopp. 370 00:26:26,480 --> 00:26:29,680 Det var fem år siden. Jeg er allerede vant til det. 371 00:26:39,160 --> 00:26:42,120 Nei, egentlig, det er ingenting. La oss gå. 372 00:26:42,520 --> 00:26:45,200 - Nei, men jeg er her. - Å, ok. 373 00:26:50,560 --> 00:26:53,760 – Det var hyggelig. - Vel, ikke så verst. 374 00:26:55,960 --> 00:26:57,360 Vil du gi meg den? 375 00:26:57,760 --> 00:26:59,320 Bøker. 376 00:26:59,640 --> 00:27:01,520 Å ja, bøker. 377 00:27:01,720 --> 00:27:03,200 Ennå. 378 00:27:03,840 --> 00:27:06,000 - Takk. - Du er velkommen. 379 00:27:10,080 --> 00:27:11,640 Jeg skal fly. 380 00:27:12,080 --> 00:27:13,400 Ha det. 381 00:27:21,840 --> 00:27:24,160 Hvis du trenger hjelp med... 382 00:27:26,560 --> 00:27:30,360 Som om du trengte hjelp angående dem, gi meg beskjed. 383 00:27:31,360 --> 00:27:32,840 Jeg vil huske. 384 00:28:23,120 --> 00:28:25,400 Vi har ventet på deg en stund. 385 00:28:26,280 --> 00:28:28,120 Jeg trodde du allerede sov. 386 00:28:30,160 --> 00:28:32,440 Og jeg tenkte at du ikke slipper unna 387 00:28:32,600 --> 00:28:35,120 fra bursdagsfesten, som jeg organiserte for deg. 388 00:28:35,280 --> 00:28:38,480 Greit. Jeg beklager, pappa. Jeg vet du prøvde 389 00:28:38,640 --> 00:28:41,120 men i dag var det møte med Lacroix, 390 00:28:41,280 --> 00:28:43,200 og jeg brydde meg veldig om det. 391 00:28:43,440 --> 00:28:45,200 Og Louis Lacroix! 392 00:28:45,600 --> 00:28:48,480 Jeg vet ikke hvor han har det fra Lacroix oppfant det. 393 00:28:48,640 --> 00:28:51,480 Dette er en vanlig Leszek. Navnet pleide å være Lechu Bąk. 394 00:28:51,640 --> 00:28:56,040 Og bare så du vet, det var det en eksepsjonell dust, poseur og shirker! 395 00:28:56,280 --> 00:28:57,720 Og slike bøker... 396 00:28:59,000 --> 00:29:00,800 ...så kan en ape skrive også. 397 00:29:02,000 --> 00:29:04,640 - Kan jeg legge meg nå? - Uansett, nei, bror. 398 00:29:04,800 --> 00:29:07,280 Det var ikke det jeg sendte i går patrulje til konfektbutikken, 399 00:29:07,440 --> 00:29:09,520 for at du skal sove nå. 400 00:29:38,040 --> 00:29:40,240 Stå opp, unge mann, ellers blir Daisy våt. 401 00:29:43,200 --> 00:29:45,200 Du sa at det var din tur nå. 402 00:29:45,400 --> 00:29:46,720 Ikke snakk! 403 00:30:23,000 --> 00:30:25,080 Hvorfor stirrer du sånn på henne? 404 00:30:25,240 --> 00:30:26,640 Jeg blinker ikke selv. 405 00:30:28,440 --> 00:30:31,840 Hvorfor ble du ikke med til slutt? bli med oss ​​i går etter biblioteket? 406 00:30:32,000 --> 00:30:33,680 Vi ringte og skrev. 407 00:30:34,000 --> 00:30:36,600 Og fordi jeg fortsatt hadde det bare én ting. 408 00:30:36,760 --> 00:30:38,080 Ingen spøk, Serek! 409 00:30:38,280 --> 00:30:39,600 Hva? 410 00:30:39,720 --> 00:30:43,640 Jeg kan se det. Ikke si at du flyr for dama som gjorde deg en bjørnetjeneste. 411 00:30:43,800 --> 00:30:45,080 Ta deg sammen. 412 00:30:45,240 --> 00:30:47,360 Hva snakker du om uansett? la henne være i fred! 413 00:30:47,520 --> 00:30:50,040 Alt var bra i går vi forklarte. 414 00:30:50,760 --> 00:30:52,080 I går! 415 00:30:52,200 --> 00:30:54,880 Du møtte henne og det er derfor du ignorerte oss? 416 00:30:55,120 --> 00:30:58,520 Vel, ikke akkurat det var det, men vi snakket. 417 00:30:58,760 --> 00:31:02,640 Og det viste seg at hun var det skikkelig vittig, hyggelig... 418 00:31:09,880 --> 00:31:11,320 Helena. 419 00:31:16,560 --> 00:31:20,600 Akkurat som alle andre dager, men i dag gjør det liksom mer vondt. 420 00:31:21,520 --> 00:31:25,520 Hva er galt med deg, Sergius? Jeg har hørt om deg hele tiden i det siste 421 00:31:25,720 --> 00:31:28,400 og jeg liker det ikke i det hele tatt det jeg hører. 422 00:31:29,200 --> 00:31:32,360 Og dette er Kerns bukser, og dette er lufting av kjæledyr, 423 00:31:33,720 --> 00:31:38,120 og dette er litt matkasting, og dette er det, og dette er det. 424 00:31:38,280 --> 00:31:40,480 Vel, hva pokker, Rektor? 425 00:31:40,640 --> 00:31:42,520 Det er ikke som om jeg har gjort noe. 426 00:31:42,960 --> 00:31:44,600 Så hvem gjorde det? 427 00:31:46,960 --> 00:31:51,040 Vel, jeg antar at du ikke er så dum, å kaste middag. 428 00:31:53,160 --> 00:31:56,760 Eller kanskje det er der jeg er dum nok til å bli kastet ut? 429 00:31:57,080 --> 00:32:01,120 For hvis dere alle sier at jeg er, da er jeg kanskje det egentlig. 430 00:32:01,320 --> 00:32:04,200 De skjeller, de skjeller, en taper, en stum. 431 00:32:04,400 --> 00:32:06,080 Så hvem er jeg ellers? 432 00:32:06,280 --> 00:32:08,720 Ok, Sergiusz, det er nok. 433 00:32:09,040 --> 00:32:10,960 - Ro deg ned. - NEI! 434 00:32:11,160 --> 00:32:12,840 Jeg klarer bare ikke å roe meg! 435 00:32:13,000 --> 00:32:15,800 Å, ungkar! Vi snakker ikke sånn! 436 00:32:16,040 --> 00:32:19,120 Som en belønning inviterer jeg deg til skoleskjelettet. 437 00:32:19,320 --> 00:32:22,000 Utstillinger krever grundig skrubbing. 438 00:32:22,120 --> 00:32:23,640 Og veldig bra. 439 00:32:26,560 --> 00:32:28,480 Eller ikke. Veldig dårlig. 440 00:32:28,720 --> 00:32:30,640 Jeg kan ikke. I dag har jeg en larpe. 441 00:32:30,960 --> 00:32:32,360 Du har... 442 00:32:32,720 --> 00:32:35,160 ...så skrubber du skjelettene! Ingen diskusjon! 443 00:32:35,720 --> 00:32:37,040 Ja? 444 00:32:48,560 --> 00:32:49,880 Vet du hva? 445 00:32:50,320 --> 00:32:51,760 Du overbeviste meg. 446 00:32:53,280 --> 00:32:55,600 Gå til denne larpen og ha det gøy. 447 00:32:56,640 --> 00:32:59,720 Og jeg skal skrubbe skjelettene selv. Hva mer må jeg gjøre? 448 00:32:59,880 --> 00:33:03,800 Jeg ville bli full hjemme uansett ensomhet, ville jeg gråte i puten min. 449 00:33:04,080 --> 00:33:05,720 Sergius? 450 00:33:06,120 --> 00:33:07,680 Sergius! 451 00:33:08,800 --> 00:33:10,480 Hva gjør du fortsatt her? 452 00:33:35,440 --> 00:33:36,840 Hei. 453 00:33:42,480 --> 00:33:43,960 Hva vil du? 454 00:33:46,880 --> 00:33:48,240 Har du et øyeblikk? 455 00:33:50,960 --> 00:33:53,680 Hvorfor? Du vil ha inni meg noe annet å kaste? 456 00:33:56,200 --> 00:33:58,240 Nei, jeg vil snakke. 457 00:33:59,360 --> 00:34:00,920 Men jeg vil ikke. 458 00:34:06,320 --> 00:34:08,600 Takk for at du ikke irriterte meg. 459 00:34:10,960 --> 00:34:12,400 Det er alt? 460 00:34:14,520 --> 00:34:16,520 Beklager den burgeren. 461 00:34:17,639 --> 00:34:20,799 De ba meg slutte men jeg siktet videre. 462 00:34:21,040 --> 00:34:22,760 Og du måtte høre på dem? 463 00:34:22,920 --> 00:34:25,520 - Jeg måtte. - Hvorfor? 464 00:34:32,280 --> 00:34:35,440 Å være meg fungerte ikke i forstaden. 465 00:34:38,719 --> 00:34:40,839 Så jeg tenkte med meg selv at... 466 00:34:41,199 --> 00:34:44,959 siden jeg flytter uansett til en ny verden og... 467 00:34:45,719 --> 00:34:48,119 Jeg kan tilbakestille karakteren min 468 00:34:49,840 --> 00:34:52,560 gjenoppfinne deg selv slik at det ikke gjør vondt, 469 00:34:52,960 --> 00:34:55,680 så hvorfor dette? ikke bruke det? 470 00:35:04,960 --> 00:35:06,400 Er det alt? 471 00:35:07,240 --> 00:35:08,560 Hva? 472 00:35:08,880 --> 00:35:13,960 Jeg mener, er du ferdig, for jeg har det fortsatt en tiger å skrubbe. 473 00:35:15,560 --> 00:35:17,320 Vel, jeg er ferdig. 474 00:35:19,800 --> 00:35:21,280 Vel, foreløpig. 475 00:35:23,760 --> 00:35:25,240 Foreløpig. 476 00:35:51,480 --> 00:35:52,840 Pappa! 477 00:35:53,040 --> 00:35:54,480 Vent, ikke nå! 478 00:35:56,560 --> 00:35:57,960 Vil du hjelpe meg? 479 00:36:00,200 --> 00:36:02,360 Kom igjen, sett deg ned så ser vi på det. 480 00:36:04,200 --> 00:36:07,240 Jeg kan ikke, jeg er allerede sent ute. Vil du ta meg med til larpen? 481 00:36:08,560 --> 00:36:12,200 Så vidt jeg vet er det ingen riddere på den han kjørte ikke slaget i tjenestebilen sin. 482 00:36:12,360 --> 00:36:15,760 - Pappa, de spiller der allerede, ja. – Men se hvordan de spiller her. 483 00:36:15,920 --> 00:36:17,360 Jeg spør deg. 484 00:36:20,880 --> 00:36:24,000 Hvis jeg ber deg om noe, da kan du aldri gjøre noe. 485 00:36:24,720 --> 00:36:26,680 Ok, uansett. 486 00:36:59,960 --> 00:37:01,480 Å, hei! 487 00:37:02,560 --> 00:37:04,480 Nei, er du allerede drept? 488 00:37:06,120 --> 00:37:07,720 Hva snakker du om, ikke sant? 489 00:37:07,880 --> 00:37:10,440 Du forsvarte en gang et tårn beleiring uten bueskytter? 490 00:37:10,600 --> 00:37:12,800 Beklager, jeg har kommet så snart jeg kunne. 491 00:37:12,960 --> 00:37:15,280 Du vet hun er en schnauzer Hun gjorde meg til skjeletter. 492 00:37:15,440 --> 00:37:17,680 Hun styrte deg eller gjorde du det selv? 493 00:37:17,840 --> 00:37:20,040 Hvis du ikke hadde dekket den dama, du ville vært i tide. 494 00:37:20,160 --> 00:37:22,240 Du har blodet vårt på hendene. Skjønner du det, fyr? 495 00:37:22,440 --> 00:37:24,920 Jeg skjønner det, men det er det ikke så enkelt, ja! 496 00:37:25,080 --> 00:37:28,720 Men det er kø for gjenfødelse det gjorde hun. Massakre! 497 00:37:30,560 --> 00:37:33,400 Ok, du er her nå en kjeltring. 498 00:37:33,560 --> 00:37:35,160 - Å! - Kom tilbake til spillet! 499 00:37:35,320 --> 00:37:36,680 Vel, det er kult. 500 00:37:36,920 --> 00:37:38,360 Neste! 501 00:37:39,120 --> 00:37:40,880 Vi venter en stund. 502 00:37:42,360 --> 00:37:44,960 Goliat, du vil rive den fra meg nå denne haken? 503 00:37:53,600 --> 00:37:55,120 Er du her fortsatt? 504 00:37:55,320 --> 00:37:56,640 Fortsett, Serek! 505 00:37:56,840 --> 00:37:59,160 Dette skjer til og med i vertshuset ikke vis. 506 00:37:59,800 --> 00:38:01,120 Greit. 507 00:38:01,760 --> 00:38:03,360 Jeg bryr meg uansett ikke. 508 00:38:31,920 --> 00:38:33,800 - Krigere! - Og krigere! 509 00:38:33,960 --> 00:38:35,640 Og kvinnelige krigere, helt klart. 510 00:38:35,800 --> 00:38:38,480 Jeg skal være kort så det ikke ta bort fra moroa vår, 511 00:38:38,640 --> 00:38:41,600 men saken er av største betydning vekt, haster. 512 00:38:41,760 --> 00:38:43,440 1. mai nærmer seg. 513 00:38:43,600 --> 00:38:47,400 Og når det er 1. mai, er det en Krwawa-larpe den fortryllede hodeskallefakkelen! 514 00:38:48,760 --> 00:38:52,320 Som du sikkert allerede har hørt, en unik mulighet har dukket opp, 515 00:38:52,480 --> 00:38:55,520 slik at i spillet vårt et strålende sinn deltok, 516 00:38:55,680 --> 00:38:58,120 som ga verden den blodige sagaen fortryllet hodeskallefakkel. 517 00:38:58,280 --> 00:38:59,800 Lenge leve Lacroix! 518 00:39:00,000 --> 00:39:03,080 Lenge leve! Lenge leve! Lenge leve! 519 00:39:05,200 --> 00:39:06,880 Men for at dette skal lykkes, 520 00:39:07,200 --> 00:39:09,800 vi må nå ut først til salveskene våre. 521 00:39:10,080 --> 00:39:13,480 Men hva betyr 5000 for oss? kanadiske dollar, 522 00:39:13,680 --> 00:39:18,160 dvs. omtrent per dag i dag PLN 14 893,67, 523 00:39:18,760 --> 00:39:22,680 mot muligheten for å spille spill med skaperen av universet! 524 00:39:26,320 --> 00:39:28,240 Men hva? 525 00:39:29,040 --> 00:39:30,720 Dritt penger, dude! 526 00:39:31,680 --> 00:39:33,120 Dette, dette, dette! 527 00:39:33,280 --> 00:39:36,400 La meg være den første Jeg kommer til å drite meg. 528 00:39:38,800 --> 00:39:40,360 Og nå du. 529 00:39:40,600 --> 00:39:42,080 Band, spill! 530 00:41:13,520 --> 00:41:14,960 Helen? 531 00:41:21,480 --> 00:41:22,880 Vente! 532 00:41:27,840 --> 00:41:30,200 Hva er det som skjer her? På en måte... 533 00:41:31,520 --> 00:41:34,480 Du... ved larpen... 534 00:41:35,600 --> 00:41:37,080 ...orc? 535 00:41:38,760 --> 00:41:40,840 Jeg har vel alltid vært en ork. 536 00:41:59,840 --> 00:42:01,720 - Oj! - Beklager. 537 00:42:02,600 --> 00:42:04,360 Jeg beklager. 538 00:42:08,520 --> 00:42:11,200 Vent, jeg tar den av fordi det er rart. 539 00:42:55,200 --> 00:42:56,640 Krigere! 540 00:42:57,160 --> 00:43:00,040 Det eneste vi trenger å være redd er frykten i seg selv. 541 00:43:00,560 --> 00:43:02,240 Krigen har allerede begynt. 542 00:43:02,520 --> 00:43:05,600 Stormen som kommer til oss fra nord, 543 00:43:05,920 --> 00:43:08,880 vil bringe til vårt ørene til det dundrende våpensammenstøtet. 544 00:43:09,160 --> 00:43:10,960 Så, til våpen! Alle! 545 00:43:11,560 --> 00:43:12,880 Alle! 546 00:43:13,000 --> 00:43:15,200 Du vil ikke tro hvem som er her. 547 00:43:16,880 --> 00:43:19,400 Hørte du noe er det vinden som fiser? 548 00:43:21,720 --> 00:43:24,400 Hei, kom igjen! Kom igjen, kom igjen! 549 00:43:24,640 --> 00:43:26,320 Ja, det er vinden. 550 00:43:26,880 --> 00:43:30,040 Hva snakker du om? Tross alt, du Jeg ba allerede om unnskyldning i går. 551 00:43:30,200 --> 00:43:33,560 Men det handler ikke bare om gårsdagen du har drevet rundt en stund nå. 552 00:43:33,680 --> 00:43:36,640 Du har blitt helt gal siden når denne dama flyttet hit. 553 00:43:36,800 --> 00:43:38,560 Har det gått bort? Folk, dere overdriver! 554 00:43:38,720 --> 00:43:41,280 Nei, du overdriver. Du har allerede vist det flere ganger 555 00:43:41,440 --> 00:43:44,600 hvor mye du ikke bryr deg om oss vel nå har vi deg. 556 00:43:44,760 --> 00:43:47,400 Vet du hva? Jeg bryr meg ikke om deg. 557 00:43:47,560 --> 00:43:50,640 Jeg vet ikke hva de vil si andre, men for meg... 558 00:43:50,760 --> 00:43:52,200 Gi meg frihet! 559 00:43:52,360 --> 00:43:54,520 Eller gi meg døden! 560 00:44:02,480 --> 00:44:05,080 Jeg vet ikke, mamma, hva du må gjøre klikk nå 561 00:44:05,240 --> 00:44:06,960 hvordan du mistet alt. 562 00:44:07,360 --> 00:44:10,240 Vel, hvordan skal jeg vite det? Hvordan kan jeg ikke se det! 563 00:44:10,480 --> 00:44:13,640 Jeg er ikke nervøs Jeg er bare på jobb. 564 00:44:14,640 --> 00:44:16,240 Ja, dette er arbeid. 565 00:44:16,640 --> 00:44:18,760 Vel, dette er virkelig arbeid, ja. 566 00:44:19,480 --> 00:44:21,560 Jeg må gå, jeg har en klient. 567 00:44:23,640 --> 00:44:25,320 Og du har vært død siden morgen. 568 00:44:25,520 --> 00:44:27,200 Jeg trenger en ny karakter. 569 00:44:27,440 --> 00:44:30,520 Men du kan bli gjenfødt igjen som alvebueskytter. 570 00:44:30,680 --> 00:44:33,880 Bortsett fra at du blir alvorlig skadet og du må finne en lege. 571 00:44:34,040 --> 00:44:35,360 Vil du ikke det? 572 00:44:36,120 --> 00:44:37,440 INGEN. 573 00:44:37,960 --> 00:44:39,640 Vel, jeg har en bedre idé. 574 00:44:50,280 --> 00:44:51,680 Hei! 575 00:44:54,440 --> 00:44:57,640 Han sendte meg til deg fra punktet gjenfødelse og sa: 576 00:44:57,800 --> 00:45:00,400 at jeg skal være med deg i kamp. Vel, her er jeg. 577 00:45:02,880 --> 00:45:06,640 Hør, men vi har det allerede alle stillinger besatt. 578 00:45:06,800 --> 00:45:09,680 taktikk utviklet, trent på tipp topp. 579 00:45:09,840 --> 00:45:12,440 Vi er også redde for spioner, du vet, så... 580 00:45:12,680 --> 00:45:15,000 - Kom deg vekk herfra. - Å, akkurat. 581 00:45:20,480 --> 00:45:22,600 Hei, men jeg må vær med deg, ja! 582 00:45:29,160 --> 00:45:30,600 Hva gjør du her? 583 00:45:33,400 --> 00:45:35,080 Jeg har lett etter deg overalt. 584 00:45:36,560 --> 00:45:38,320 Du forsvant om morgenen 585 00:45:38,720 --> 00:45:41,840 og jeg trodde det var alt det var en drøm eller noe. 586 00:45:42,400 --> 00:45:44,280 Nei, ikke en drøm. 587 00:45:46,080 --> 00:45:49,720 Jeg var vel bare redd at noen skal inn i teltet. 588 00:45:50,880 --> 00:45:54,200 Jeg vet ikke, det er det ikke en naturlig situasjon for meg. 589 00:45:54,320 --> 00:45:56,640 Nei, for meg også. Men... 590 00:45:57,000 --> 00:45:58,360 ... antar jeg... 591 00:45:58,640 --> 00:46:01,000 ...det var fint, ikke sant? 592 00:46:03,040 --> 00:46:05,400 Vel, ja, ja, selvfølgelig er det det. 593 00:46:07,480 --> 00:46:10,360 Jeg ville faktisk si team som du er her, 594 00:46:10,680 --> 00:46:14,200 men de ville ikke høre på meg, så jeg tenkte kanskje... 595 00:46:14,360 --> 00:46:16,520 Sergiusz, kanskje sakte ned litt. 596 00:46:17,360 --> 00:46:18,680 Hva? 597 00:46:19,680 --> 00:46:21,280 Vel, jeg vet ikke 598 00:46:22,040 --> 00:46:23,800 Jeg føler meg merkelig på en eller annen måte. 599 00:46:24,200 --> 00:46:27,000 Vil du introdusere meg? laget ditt som... 600 00:46:27,240 --> 00:46:28,680 ...hvem egentlig? 601 00:46:29,680 --> 00:46:32,880 - Kjæresten din? – Nei, selvfølgelig ikke. 602 00:46:33,320 --> 00:46:34,760 Selv om... 603 00:46:36,360 --> 00:46:37,720 Hva? 604 00:46:38,320 --> 00:46:41,320 – Skammes du over meg? - Hva? Hva snakker du om? 605 00:46:41,880 --> 00:46:44,520 La oss stoppe opp et øyeblikk, skal vi? 606 00:46:45,480 --> 00:46:48,200 For jeg begynner å tenke at vi ble litt revet med. 607 00:46:50,720 --> 00:46:52,400 Vel, vet du hva, jeg antar det. 608 00:46:52,600 --> 00:46:54,040 Vel, jeg antar det. 609 00:46:58,640 --> 00:47:00,640 Jeg må gå, foreløpig. 610 00:47:21,240 --> 00:47:22,560 Serwus, Serek! 611 00:47:22,720 --> 00:47:24,400 Hva står på menyen i dag? 612 00:47:24,960 --> 00:47:26,640 Jeg vil aldri gå tilbake dit igjen. 613 00:47:26,800 --> 00:47:29,200 Det var mitt siste larp, Jeg sverger. 614 00:47:29,360 --> 00:47:30,960 Du er vitne til noe. 615 00:47:31,200 --> 00:47:33,200 Hva er det? Gikk noe galt? 616 00:47:33,400 --> 00:47:36,280 Mine beste venner knivstakk meg på baksiden spratt det ikke. 617 00:47:36,440 --> 00:47:39,720 Slik er verden ordnet, Ost. Bli vant til det. 618 00:47:39,880 --> 00:47:42,840 Vel, jeg forstår ikke verden. Jeg forstår ikke kvinner. 619 00:47:43,000 --> 00:47:44,520 Uff, seriøst tema. 620 00:47:44,800 --> 00:47:48,000 Kom igjen, hell litt mat og vi snakker rolig. 621 00:47:48,160 --> 00:47:51,640 – Hvorfor er de så vanskelige? - Jeg kjenner denne smerten altfor godt, Serek. 622 00:47:51,800 --> 00:47:55,000 Jeg møtte en gang en flyndre. Jeg ville kuttet av finnen min for henne. 623 00:47:55,160 --> 00:47:58,000 Vet du hva? Nå ville jeg vannkantarell, hadde ingen finne. 624 00:47:58,160 --> 00:48:01,360 Ok, det er nok! Hele akvariet kaster opp denne historien. 625 00:48:01,640 --> 00:48:04,880 Hun sparket ham og gikk med noen andre. Det er det. 626 00:48:05,080 --> 00:48:08,600 Og jeg vet ikke om hun elsker meg hun sparket, liker hun meg tross alt? 627 00:48:08,760 --> 00:48:12,240 leker hun med meg? Jeg kaster bare bort tiden min også. 628 00:48:12,400 --> 00:48:13,840 Jeg har allerede forklart, du kaster bort tiden din. 629 00:48:14,000 --> 00:48:16,760 Ikke hør på denne bråkmakeren, Serek. Elsker du henne? 630 00:48:16,920 --> 00:48:19,240 Jeg vet ikke. Jeg antar at det er for tidlig. 631 00:48:19,400 --> 00:48:21,560 Kjære, forelsket Det er aldri for tidlig. 632 00:48:21,720 --> 00:48:23,800 Håndflatene dine svetter hvordan snakker du med henne? 633 00:48:23,960 --> 00:48:25,840 - Vel, de svetter. – Har du våte drømmer, fortell meg? 634 00:48:26,000 --> 00:48:29,520 Ikke hør på ham, Serek. Her går du sommerfugler i magen når du ser henne? 635 00:48:32,480 --> 00:48:35,320 – Ja, jeg har det. – Vel, du elsker henne og ikke klandrer henne! 636 00:48:35,480 --> 00:48:36,800 Tror du? 637 00:48:36,920 --> 00:48:40,400 Jeg vet, og hvis du elsker henne, er det borte pisk. Du må kjempe for det. 638 00:48:40,560 --> 00:48:42,520 Så vil du endelig gi oss den maten? 639 00:48:42,640 --> 00:48:44,880 Å, ja. Jeg gir deg den nå, beklager. 640 00:48:46,480 --> 00:48:48,600 Takk, Serek. Du er best. 641 00:49:40,240 --> 00:49:41,840 Og etter gasellen. 642 00:49:42,480 --> 00:49:44,960 Interessant, som om det er grillet det smakte godt, gjorde det ikke? 643 00:49:45,960 --> 00:49:47,360 Hva gjør du? 644 00:49:47,760 --> 00:49:49,440 Å, jeg er ikke på vakt i morgen, 645 00:49:49,640 --> 00:49:52,320 så vi slåss ved daggry med onkelen min til Polowańsko. 646 00:49:52,520 --> 00:49:55,680 Kanskje vi klarer å gjøre noe gå på grilling. 647 00:49:59,480 --> 00:50:03,600 Hvis jeg var deg, ville jeg gjort det denne morgengryet var ikke så lovende. 648 00:50:03,880 --> 00:50:06,080 Ok, slutt å være så varm, ok? 649 00:50:06,880 --> 00:50:09,200 Jeg har tre alarmer innstilt klokken 04:00. 650 00:50:09,560 --> 00:50:12,960 Ved "W", vaktleder Klokken vil ringe klokken 04:30 skarpt. 651 00:50:13,160 --> 00:50:16,760 Onkelen min kommer klokken 10, det kommer til å høres ut som noe. 652 00:50:17,000 --> 00:50:18,840 Vel, jeg forstår, men... 653 00:50:19,480 --> 00:50:22,280 Du kan ikke gjøre det ennå skru den av på en eller annen måte? 654 00:50:22,520 --> 00:50:25,000 Ikke la meg rive hodet av deg. 655 00:50:25,320 --> 00:50:26,640 Hva er det? 656 00:50:27,400 --> 00:50:28,960 Vel... 657 00:50:30,360 --> 00:50:33,840 Vel, fortell meg, for jeg må stå opp og jeg sover ikke engang enda. 658 00:50:34,040 --> 00:50:37,840 Vel, du kan ikke jakte på ettermiddagen, for eksempel? 659 00:50:40,640 --> 00:50:44,160 For vi må opp om morgenen i morgen gå til rektors kontor sammen. 660 00:50:44,920 --> 00:50:46,640 Jeg glemte å fortelle deg det. 661 00:50:46,800 --> 00:50:49,640 Om ettermiddagen, villsvin? Hva er du, useriøs? 662 00:50:49,880 --> 00:50:51,200 Så hva gjorde du? 663 00:50:51,320 --> 00:50:53,640 Jeg gjorde ingenting men rektor tenker, 664 00:50:53,800 --> 00:50:56,080 at jeg limte den Kern til stolen 665 00:50:56,280 --> 00:50:57,840 og at jeg kastet mat. 666 00:50:58,000 --> 00:51:00,640 Og i går tegnet jeg den Ausztol severdigheter på briller. 667 00:51:00,840 --> 00:51:03,800 - Hva traff hodet ditt? - Vel, ingenting, bare... 668 00:51:04,000 --> 00:51:06,360 Jeg tok på meg skylden for... 669 00:51:06,560 --> 00:51:08,880 ...en jente, en klassekamerat. 670 00:51:09,160 --> 00:51:10,760 Aaah! 671 00:51:11,760 --> 00:51:13,440 Vel, kall meg det! 672 00:51:14,440 --> 00:51:18,560 Det er som en jente, altså en helt annen samtale, da... 673 00:51:20,800 --> 00:51:22,720 Så inviter henne på middag en gang. 674 00:51:23,720 --> 00:51:27,800 - Jeg skal lage noe. – Helena er bare en vanlig venninne. 675 00:51:28,360 --> 00:51:30,440 Ikke press sånn lenger, kom igjen. 676 00:51:32,760 --> 00:51:35,640 Om nødvendig går vi til skolen din. 677 00:51:37,600 --> 00:51:41,440 Jeg må bare ringe noen få steder, å utsette vekkingen. 678 00:51:52,760 --> 00:51:54,280 Hvorfor sier du ikke noe? 679 00:51:54,520 --> 00:51:56,120 Måtte du gjøre det i denne? 680 00:51:56,360 --> 00:51:57,680 Hvordan ellers? 681 00:51:57,840 --> 00:52:00,720 Om en halvtime, onkelen min han plukker opp og vi går rett til skogen. 682 00:52:00,880 --> 00:52:02,160 Vente. 683 00:52:02,360 --> 00:52:03,680 Hva? 684 00:52:07,200 --> 00:52:11,320 Ikke bli fornærmet, selv det Det handler ikke om antrekket, det er bare... 685 00:52:11,720 --> 00:52:13,040 Hva? 686 00:52:16,040 --> 00:52:18,000 Vel, det var det som skjedde med faren min! 687 00:52:23,120 --> 00:52:25,560 Så hva, skal jeg klatre inn gjennom vinduet nå? 688 00:52:25,920 --> 00:52:27,800 Bør jeg grave det opp eller hva? 689 00:52:29,640 --> 00:52:32,600 Bare et øyeblikk du kommer etter meg. 690 00:52:33,040 --> 00:52:34,360 Bare... 691 00:52:38,720 --> 00:52:40,280 Hva? 692 00:52:41,640 --> 00:52:42,960 Greit. 693 00:52:43,720 --> 00:52:46,280 Skrubb allerede. Jeg er spent og jeg vil være der. 694 00:52:46,560 --> 00:52:47,880 Takk. 695 00:52:57,720 --> 00:52:59,000 Jiffy! 696 00:53:04,480 --> 00:53:05,800 Vennligst. 697 00:53:06,920 --> 00:53:08,240 God morgen. 698 00:53:11,080 --> 00:53:12,400 God morgen. 699 00:53:17,520 --> 00:53:18,840 Vold? 700 00:53:19,200 --> 00:53:20,520 Hei, Hubert! 701 00:53:20,720 --> 00:53:23,240 - Voldelig! - Interessant antrekk. 702 00:53:24,360 --> 00:53:27,520 - Og du er ikke i Rajch? – Nei, ikke på flere år nå. 703 00:53:28,040 --> 00:53:29,680 Så dere kjenner hverandre? 704 00:53:29,960 --> 00:53:31,800 - Flyktende. – Gjennom og gjennom. 705 00:53:34,800 --> 00:53:36,240 sønn, 706 00:53:36,680 --> 00:53:39,480 jeg og du, dette er regissøren, 707 00:53:39,760 --> 00:53:41,960 for tiden en Schnauzer, hun pleide å knase, 708 00:53:42,440 --> 00:53:46,040 vi kjente hverandre da vi var der ikke mye eldre enn deg. 709 00:53:46,360 --> 00:53:48,960 -Kan du forestille deg det? - Jeg vil helst ikke. 710 00:53:49,120 --> 00:53:51,280 For lenge siden og ikke sant. Sett deg ned. 711 00:53:57,880 --> 00:54:00,080 Og du, Wiola, har ikke endret noe. 712 00:54:01,080 --> 00:54:02,920 Faktisk vil jeg til og med si 713 00:54:03,080 --> 00:54:05,640 at du har fått mer her og der, det er... 714 00:54:06,040 --> 00:54:07,880 definitivt et pluss. 715 00:54:09,080 --> 00:54:11,840 Ektefellen må være... fornøyd. 716 00:54:12,040 --> 00:54:13,720 Kanskje jeg går nå, ikke sant? 717 00:54:13,960 --> 00:54:16,680 Vel, jeg antar at det er en ektefelle. 718 00:54:16,960 --> 00:54:18,280 var. 719 00:54:18,480 --> 00:54:20,560 var. Det vil si preteritum. 720 00:54:20,920 --> 00:54:24,560 Du skjønner, jeg har noe det er fortsatt noen igjen fra denne skolen. 721 00:54:24,720 --> 00:54:27,240 – Jeg går på timen. - Vent, Sergius. 722 00:54:27,440 --> 00:54:29,960 Jeg ringte deg... sir, Hubert, 723 00:54:30,120 --> 00:54:33,520 å snakke om Sergius, 724 00:54:33,680 --> 00:54:37,680 som nylig har begynt å ramme oss hardt lage støy, for å si det sånn. 725 00:54:37,840 --> 00:54:40,560 Voldelig, hvem som helst, men du er... 726 00:54:42,320 --> 00:54:45,160 ...så burde du nok det er best å vite det... 727 00:54:45,520 --> 00:54:47,840 ...ungdom trenger å uttrykke seg. 728 00:54:48,080 --> 00:54:51,760 Jeg husker at vi møttes å snakke om Sergius. 729 00:54:52,160 --> 00:54:56,480 Det er min plikt å stille spørsmålet Skjedde det ingenting hjemme? 730 00:54:56,640 --> 00:54:59,720 hva som kan påvirke negativt på sønnens oppførsel. 731 00:55:00,040 --> 00:55:03,920 Vel, det er ingen vits i å gjemme seg at siden jeg er alene med guttene, 732 00:55:04,960 --> 00:55:06,400 det er ikke lett. 733 00:55:06,680 --> 00:55:08,680 Men du kan ikke klandre meg heller 734 00:55:09,240 --> 00:55:12,840 fordi alt blir alltid vasket, strøket, matet. 735 00:55:13,000 --> 00:55:15,440 Vel, la ham være i fred han skal si: Serek, er han der? 736 00:55:15,600 --> 00:55:16,760 Ja, det er det. 737 00:55:16,920 --> 00:55:21,160 Men nei, for jeg er her, gud forby, Jeg vil ikke tilskrive noe. 738 00:55:22,240 --> 00:55:24,040 Jeg stiller spørsmål. 739 00:55:24,400 --> 00:55:27,560 Jeg leter etter en grunn, for kanskje du trenger litt støtte. 740 00:55:29,200 --> 00:55:30,520 Fiolett! 741 00:55:31,760 --> 00:55:34,080 Tusen takk for omtanken... 742 00:55:34,560 --> 00:55:35,920 og alt. 743 00:55:36,080 --> 00:55:38,480 Jeg er veldig glad for å se deg, men... 744 00:55:39,120 --> 00:55:43,320 Jeg synes det er mørkest med unnskyldninger, 745 00:55:43,800 --> 00:55:45,200 ...under lykten. 746 00:55:45,360 --> 00:55:49,280 Og fra det sønnen min fortalte meg, dette ser ut til å være her... 747 00:55:49,720 --> 00:55:52,960 i anlegget ditt, ordspråklig hunden er gravlagt. 748 00:55:53,120 --> 00:55:54,440 Stoppe! 749 00:55:54,760 --> 00:55:56,120 Det betyr hva? 750 00:55:56,280 --> 00:55:58,960 At jeg tok feil Jeg administrerer anlegget? 751 00:56:00,080 --> 00:56:03,040 Eller kanskje det er du som tar feil styrer du en familie? 752 00:56:03,280 --> 00:56:06,440 Violet, slutt med det velg kjæresten min! 753 00:56:06,600 --> 00:56:09,040 Du bedre fokus over hele Helena. 754 00:56:17,760 --> 00:56:20,680 Kuntasz Helena, vær så snill til rektors kontor. 755 00:56:20,840 --> 00:56:22,880 Helena Kuntasz, vær så snill. 756 00:56:28,920 --> 00:56:30,280 God morgen. 757 00:56:30,600 --> 00:56:31,920 God. 758 00:56:32,320 --> 00:56:34,640 Vi må snakke, kjære. 759 00:56:55,880 --> 00:56:57,760 Hei, insider! 760 00:56:58,720 --> 00:57:02,000 Hei, vent, vent! Hvor har du det så travelt? 761 00:57:02,400 --> 00:57:04,000 Ringer moren din på middag? 762 00:57:04,760 --> 00:57:06,600 Mor er tross alt død. 763 00:57:06,880 --> 00:57:08,520 La meg passere. 764 00:57:08,880 --> 00:57:11,800 Men i dag er det ingen kryssing. Barriere! 765 00:57:19,200 --> 00:57:21,080 Så hva tenkte du? 766 00:57:22,320 --> 00:57:24,720 At du skal rydde opp foran Schnauzeren 767 00:57:24,880 --> 00:57:28,320 og du vil kunne gjøre det gå rolig i gatene? 768 00:57:29,160 --> 00:57:30,760 Ja, uten unnskyldning? 769 00:57:33,320 --> 00:57:34,640 Vel, 770 00:57:35,000 --> 00:57:36,560 be om unnskyldning! 771 00:57:37,560 --> 00:57:39,280 Ok, nå. La ham være i fred. 772 00:57:39,480 --> 00:57:40,800 Sinnsro? 773 00:57:40,960 --> 00:57:43,240 Han vil ha fred, når han ber deg om unnskyldning. 774 00:57:43,440 --> 00:57:44,840 Her går du. 775 00:57:47,520 --> 00:57:48,840 Beklager. 776 00:57:49,000 --> 00:57:50,640 Vel, det er det. 777 00:57:50,960 --> 00:57:52,320 Gjorde det vondt? 778 00:57:53,120 --> 00:57:54,720 Vel, det gjorde ikke vondt. 779 00:58:28,800 --> 00:58:30,320 Hei, Serek! 780 00:58:30,480 --> 00:58:33,440 Hva gjør du her? Har du mat til oss? 781 00:58:33,880 --> 00:58:35,320 Jeg er på bunnen. 782 00:58:35,480 --> 00:58:38,600 Det er greit fordi du har bein og du kan hoppe tilbake fra det. 783 00:58:38,760 --> 00:58:40,680 Vel, ingen chu chu! Jeg har bein. 784 00:58:40,840 --> 00:58:43,320 De er så nyttige at de støtter rumpa mi. 785 00:58:43,440 --> 00:58:45,440 Ikke gjør dette mot gutten vann fra hjernen. 786 00:58:45,600 --> 00:58:49,000 Alt er på grunn av deg. Kom ut de ba meg kjempe for henne. 787 00:58:49,160 --> 00:58:52,840 - Du har ikke gjort noe ennå. - Jeg vil ikke høre på deg lenger. 788 00:58:53,000 --> 00:58:55,360 Vel, ikke hør på oss, Serek. Vi er bare en legemliggjøring 789 00:58:55,520 --> 00:58:57,720 dine indre konflikter og bekymringer. 790 00:58:57,880 --> 00:59:00,600 Og takket være bred eksemplifisering, grovt språk 791 00:59:00,760 --> 00:59:03,480 og morsomme anekdoter vi tillater deg smertefritt og utenfor selvet 792 00:59:03,640 --> 00:59:05,920 konfrontere egoet ditt fra superegoet. 793 00:59:06,080 --> 00:59:07,400 Hva? 794 00:59:07,520 --> 00:59:09,560 Ingenting, Serek. Vi er bare fisk. 795 00:59:09,720 --> 00:59:12,320 Okse, okse, okse. Hva vet vi, dumme fisk! 796 00:59:16,240 --> 00:59:18,000 Har du endelig den maten? 797 00:59:18,200 --> 00:59:20,720 For sannsynligvis i begynnelsen du svarte ikke. 798 00:59:20,880 --> 00:59:22,840 Eller jeg hørte det ikke, jeg vet ikke. 799 00:59:23,000 --> 00:59:24,400 Har du? 800 00:59:28,000 --> 00:59:31,160 Ekorn og bevere! God morgen, god morgen! 801 00:59:32,680 --> 00:59:36,280 Det var for sent for villsvinet, men vi vil ikke sulte i løpet av mai-helgen. 802 00:59:37,200 --> 00:59:38,680 Hvem gjorde dette mot deg? 803 00:59:39,960 --> 00:59:41,280 Du. 804 00:59:43,480 --> 00:59:45,120 Hva snakker du om? 805 00:59:46,240 --> 00:59:47,640 Vis det! 806 00:59:49,600 --> 00:59:50,960 Vis det. 807 00:59:52,840 --> 00:59:54,280 Å herregud! 808 00:59:55,560 --> 00:59:58,560 Hvis du bare kunne se meg en gang Hvis han hadde lyttet, hadde det ikke skjedd. 809 01:00:00,640 --> 01:00:02,360 Hva har jeg gjort? 810 01:00:02,720 --> 01:00:05,520 Alle. Hvorfor sa du det? Schnauzer om Helena? 811 01:00:06,440 --> 01:00:08,120 Slik gled det ut for meg. 812 01:00:08,480 --> 01:00:11,280 - Ok, ta den på, fordi... - Gjør deg klar selv. 813 01:00:11,440 --> 01:00:14,240 Jeg er lei av å høre på deg og dine dumme råd. 814 01:00:14,440 --> 01:00:15,880 Kom deg ut herfra. 815 01:00:16,280 --> 01:00:19,000 Kom igjen, kom deg ut herfra og la meg til slutt være i fred! 816 01:00:23,560 --> 01:00:24,960 Vil du ha fred? 817 01:00:28,200 --> 01:00:29,640 Det spiller ingen rolle. 818 01:00:30,560 --> 01:00:32,320 Du har forbud mot å gå ut! 819 01:00:33,120 --> 01:00:34,440 Her går du. 820 01:00:34,680 --> 01:00:37,480 Du vil ha fred i sinnet foreløpig, en brat. 821 01:00:37,640 --> 01:00:40,720 Jeg vil i hvert fall ikke gå på denne dårlige skolen. 822 01:00:40,880 --> 01:00:43,400 Å nei, skal bare på skolen du vil løpe som et urverk. 823 01:00:43,600 --> 01:00:46,600 Og ikke tro at jeg ikke gjør det, for det gjør jeg Jeg sjekker det gjerne ut. 824 01:00:46,760 --> 01:00:48,320 Har du vært i Wiola's? 825 01:00:48,480 --> 01:00:50,360 Og rett fra skole til hjem! 826 01:00:50,640 --> 01:00:52,560 Og så videre i en måned! 827 01:00:55,760 --> 01:00:59,400 Jeg skulle ønske det var fallskjermen din den åpnet seg ikke da. 828 01:01:25,400 --> 01:01:28,000 Rumpus! La oss skyte! 829 01:01:29,080 --> 01:01:30,440 Jeg kan ikke. 830 01:01:34,520 --> 01:01:36,120 Kan du ikke gå fortere? 831 01:01:36,440 --> 01:01:37,760 Jeg kan ikke. 832 01:01:41,080 --> 01:01:42,680 Kan du gå herfra? 833 01:01:43,680 --> 01:01:45,000 Jeg kan ikke. 834 01:01:45,720 --> 01:01:47,320 Kom igjen spis, det begynner å bli kaldt. 835 01:01:48,000 --> 01:01:49,440 Jeg kan ikke. 836 01:01:50,520 --> 01:01:52,880 Ung mann, glem denne rumpa! 837 01:01:54,920 --> 01:01:56,320 Jeg kan ikke. 838 01:02:08,844 --> 01:02:14,844 Lastet ned fra FOX 839 01:03:14,960 --> 01:03:16,360 Er det noe som råtner her? 840 01:03:18,440 --> 01:03:21,120 Jeg åpner vinduet fordi det stinker Chorzowskie. 841 01:03:51,720 --> 01:03:55,560 Kjære Herre, jeg skriver til deg, for å tilfredsstille din nysgjerrighet. 842 01:03:55,800 --> 01:03:59,800 Angående din deltakelse i dagens slaget ved Obergrad. 843 01:04:00,200 --> 01:04:03,560 Selv om vi skal kjempe under fiendens bannere 844 01:04:03,840 --> 01:04:06,720 Jeg håper å se ditt edle ansikt. 845 01:04:07,440 --> 01:04:11,600 Jeg venter deg i Koźli Krukk to kvarter før 846 01:04:11,800 --> 01:04:14,000 som krigsguder de skal blåse i hornene sine. 847 01:04:19,520 --> 01:04:21,800 Vi ses. H 848 01:04:27,680 --> 01:04:30,280 ærverdige dame, brevet ditt er til meg 849 01:04:30,440 --> 01:04:33,840 som en pose full av verdisaker slapp av ved døren. 850 01:04:34,000 --> 01:04:36,400 Det virker lykkelig, men det er der sterkt mistenkelig. 851 01:04:36,560 --> 01:04:39,160 Hjertet mitt brister slåss og prøver med deg, 852 01:04:39,320 --> 01:04:41,920 men sinnet minner om dine overtredelser. 853 01:04:45,160 --> 01:04:48,440 Uansett, den gamle ga meg den uansett fengsling, så rumpa din blir slått. 854 01:04:49,400 --> 01:04:51,080 Signert... 855 01:04:53,360 --> 01:04:54,680 ...S. 856 01:04:55,400 --> 01:04:56,680 Helena! 857 01:04:57,200 --> 01:04:59,320 - Ja! - Du har en gjest. 858 01:04:59,960 --> 01:05:01,680 Jeg er ikke hjemme? 859 01:05:03,360 --> 01:05:05,960 Hei, men for meg Jeg antar at du er det, ikke sant? 860 01:05:06,120 --> 01:05:07,520 Hva gjør du her? 861 01:05:08,160 --> 01:05:09,920 Jeg kidnapper deg. 862 01:05:35,720 --> 01:05:37,440 Det er en stor ære 863 01:05:37,960 --> 01:05:39,880 stå her foran deg. 864 01:05:43,240 --> 01:05:44,840 Eller rettere sagt, sitt 865 01:05:46,280 --> 01:05:47,960 på denne vakre tronen, 866 01:05:48,840 --> 01:05:51,320 i denne... i denne skogen, 867 01:05:54,000 --> 01:05:55,680 som snart... 868 01:05:57,200 --> 01:05:59,520 det vil bli flekket med blodet ditt! 869 01:06:01,880 --> 01:06:03,320 Og så! 870 01:06:05,640 --> 01:06:07,760 Og så, og med tårer. 871 01:06:09,560 --> 01:06:11,680 Så hva, og det er det, vel. 872 01:06:14,200 --> 01:06:16,240 Vel, ha det gøy, og... 873 01:06:18,680 --> 01:06:20,560 Og ikke skade deg selv! 874 01:06:20,840 --> 01:06:22,160 Tusen takk. 875 01:06:30,760 --> 01:06:33,080 Så hva, skal du ligge der nå? 876 01:06:33,280 --> 01:06:36,960 Du har ventet så lenge på at jeg skulle komme til deg skrev? Og hun skrev? Så hva? Og ingenting. 877 01:06:37,120 --> 01:06:39,280 Ikke forvirre gutten! 878 01:06:39,440 --> 01:06:42,960 Han gjør narr av ham, siksa en! Bare jeg kan se det! 879 01:06:43,120 --> 01:06:45,560 Jeg leste nylig at det er bedre angre på å ha gjort noe 880 01:06:45,720 --> 01:06:48,040 enn at noe ikke er gjort. Er det noe sånt? 881 01:06:48,200 --> 01:06:49,760 Jeg tror Platon skrev dette. 882 01:06:49,920 --> 01:06:53,600 Nei, Platon, jeg sa det til deg når du skulle svømme inn i hullet. 883 01:06:53,760 --> 01:06:56,320 Jeg tikket visstnok svømme inn i hullet? 884 01:06:56,920 --> 01:06:59,440 Serek, Serek, hva gjør du! 885 01:06:59,600 --> 01:07:00,880 Jeg skal til henne. 886 01:07:01,040 --> 01:07:03,360 Bravo, Serek, du er best! Juhu! 887 01:07:03,520 --> 01:07:04,840 Bravo, Serek! 888 01:07:05,000 --> 01:07:08,000 Du er best! Og ikke glem gi oss litt mat før vi drar! 889 01:07:08,160 --> 01:07:09,480 Livet er et helvete! 890 01:07:09,640 --> 01:07:13,160 Ost! Du flyttet pimpsteinen, fordi det ikke er badekar. 891 01:07:13,320 --> 01:07:14,640 Jeg bruker ikke pimpstein. 892 01:07:14,800 --> 01:07:16,800 - Hva? – Jeg bruker ikke pimpstein, nei. 893 01:07:17,240 --> 01:07:19,960 Vent, jeg kommer til deg, fordi jeg ikke hører noe. 894 01:07:22,640 --> 01:07:25,040 Den lå der børsten var til baksiden. Det er det ikke. 895 01:07:25,600 --> 01:07:27,040 Jeg vet ikke. 896 01:07:27,640 --> 01:07:30,160 Jeg så det ikke. Kanskje Remigiusz tok det? 897 01:07:30,520 --> 01:07:32,000 Å, vel kanskje. 898 01:07:33,800 --> 01:07:35,480 Hvorfor ligger du naken? 899 01:07:37,560 --> 01:07:38,920 Ja. 900 01:07:39,760 --> 01:07:43,000 Fordi jeg liker røffhet dette arket. 901 01:07:44,920 --> 01:07:46,280 Lett. 902 01:07:51,640 --> 01:07:52,960 Remek! 903 01:07:53,120 --> 01:07:55,080 Gi meg pimpsteinen, jeg har en date! 904 01:08:04,320 --> 01:08:06,280 Ung mann, hva gjør du? 905 01:08:07,120 --> 01:08:10,520 - Jeg må dra. - Sannsynligvis ikke, siden du er jordet. 906 01:08:13,680 --> 01:08:16,720 Du er dritt! Den gamle mannen vil drepe deg! 907 01:08:17,760 --> 01:08:20,080 Så la ham drepe meg! 908 01:08:23,359 --> 01:08:25,039 Jeg må dit, forstår du? 909 01:08:25,279 --> 01:08:27,759 Det blir fred der skal jeg komme dit? 910 01:08:31,160 --> 01:08:33,320 Ingenting, ingenting, pappa. Alt er bra. 911 01:08:49,520 --> 01:08:51,000 Helen? 912 01:08:53,279 --> 01:08:54,919 Helena, er du her? 913 01:09:24,720 --> 01:09:26,280 Helena! 914 01:09:36,880 --> 01:09:40,440 Hei, Serek har en god plan! Vi lager en slagram! 915 01:09:40,640 --> 01:09:42,880 Kom igjen! Alle! 916 01:09:49,000 --> 01:09:51,760 Greit! Tre, fire! 917 01:10:12,440 --> 01:10:13,960 Helena! 918 01:10:17,240 --> 01:10:18,760 Helen? 919 01:10:21,040 --> 01:10:22,640 Helena! 920 01:10:26,960 --> 01:10:28,360 Helena. 921 01:10:42,080 --> 01:10:44,160 Bravo, mine modige krigere! 922 01:10:47,880 --> 01:10:49,480 Jeg er glad for talen min 923 01:10:49,640 --> 01:10:52,560 det ble så varmt dine hjerter og blader. 924 01:10:56,360 --> 01:10:59,480 Denne kampen vil ta opp med gyldne bokstaver 925 01:11:00,000 --> 01:11:03,200 på historiens sider denne morsomme av deg. 926 01:11:04,080 --> 01:11:07,440 For vinnere og tapere Jeg har gode nyheter. 927 01:11:08,440 --> 01:11:09,880 Min... 928 01:11:10,680 --> 01:11:12,320 vaktene mine 929 01:11:12,720 --> 01:11:14,760 de vil gi deg kuponger 930 01:11:15,680 --> 01:11:18,160 på kampanje i nettbutikken min. 931 01:11:20,680 --> 01:11:22,600 To prosent rabatt. 932 01:11:23,400 --> 01:11:24,720 Hva gjør han? 933 01:11:24,880 --> 01:11:26,560 Ære til vinnerne! 934 01:11:29,160 --> 01:11:31,240 Og noe beseiret. 935 01:11:31,600 --> 01:11:32,920 Som man sier? 936 01:11:33,880 --> 01:11:36,560 Respekt, ja! Respekt eller prakt. 937 01:11:37,200 --> 01:11:39,600 Vet du hva... jeg mener. 938 01:11:43,080 --> 01:11:44,600 Greit. 939 01:11:44,960 --> 01:11:48,240 Hvor er den som hadde ta meg til flyplassen? 940 01:11:59,560 --> 01:12:01,800 Shhh, det kommer, det kommer, det kommer. 941 01:12:11,040 --> 01:12:12,920 Overraskelse! 942 01:12:22,280 --> 01:12:23,640 Herre, vet 943 01:12:23,840 --> 01:12:27,800 at jeg heller ikke deltok i det store slaget ved Obergrad. 944 01:12:28,120 --> 01:12:30,120 Men vær sikker på mitt mot. 945 01:12:30,440 --> 01:12:32,080 Jeg ble ikke pensjonist, 946 01:12:32,280 --> 01:12:34,640 men jeg ble kidnappet av arvingen, 947 01:12:34,840 --> 01:12:36,960 som stilte ut ball til min ære. 948 01:12:37,120 --> 01:12:38,440 Massakre! 949 01:12:38,560 --> 01:12:40,760 Det er synd at det ikke gikk i dag. 950 01:12:40,920 --> 01:12:44,480 Jeg vil heller kjempe mot deg o Obergrad i gjørme og skitt, 951 01:12:44,800 --> 01:12:49,080 enn ved det blå bassenget spise eclairs fra et gyllent brett. 952 01:12:49,520 --> 01:12:52,960 Selv denne pistasjkremen Det er helt greit, jeg vil ikke si det. 953 01:12:53,280 --> 01:12:54,600 H 954 01:13:07,520 --> 01:13:08,960 Krigere! 955 01:13:18,440 --> 01:13:20,320 Ikke legg fra deg våpnene! 956 01:13:21,360 --> 01:13:23,040 Det er ikke over ennå. 957 01:13:23,480 --> 01:13:25,760 Vi kan ikke nå hvil på laurbærene, 958 01:13:25,920 --> 01:13:28,600 fordi det fortsatt er foran oss en stor kamp. 959 01:13:29,480 --> 01:13:31,760 Kampen der kjærlighet står på spill. 960 01:13:32,720 --> 01:13:35,520 Kjærlighet til damen på hvem en trolldom har blitt kastet, 961 01:13:35,680 --> 01:13:38,280 og hvem har glemt hvem han egentlig er. 962 01:13:38,680 --> 01:13:40,040 Eh... 963 01:13:41,240 --> 01:13:43,000 Spiller vi fortsatt? 964 01:13:43,760 --> 01:13:47,760 Jeg mener... er dette et spill? Er vi ferdige allerede? 965 01:13:49,440 --> 01:13:50,760 Eller hva? 966 01:13:55,520 --> 01:13:57,200 Hør her, folkens! 967 01:13:57,360 --> 01:14:00,240 - Og jenter. – Og jenter, selvfølgelig! 968 01:14:00,440 --> 01:14:01,760 Beklager. 969 01:14:02,680 --> 01:14:04,280 Poenget er... 970 01:14:04,840 --> 01:14:06,840 ...det er denne ene jenta, 971 01:14:08,040 --> 01:14:09,920 som er virkelig flott. 972 01:14:11,560 --> 01:14:14,440 Og jeg synes det er flott vi passer sammen. 973 01:14:14,600 --> 01:14:16,520 Ikke at jeg er stor. 974 01:14:16,680 --> 01:14:19,200 Som du ser, meg Jeg er ganske lei... 975 01:14:19,360 --> 01:14:20,800 krokete. 976 01:14:21,040 --> 01:14:23,160 Men hun er litt skjev også. 977 01:14:24,360 --> 01:14:26,040 På en god måte. 978 01:14:26,560 --> 01:14:29,280 Poenget er at hun han har bursdag i dag 979 01:14:29,440 --> 01:14:31,120 og jeg antar at jeg bare... 980 01:14:32,280 --> 01:14:34,480 ...jeg vil ønske henne lykke til. 981 01:14:34,760 --> 01:14:37,440 Hun er på fest nå med denne fyren, 982 01:14:37,640 --> 01:14:41,480 som hun ikke liker så godt besøket mitt nærmer seg, men jeg må dit. 983 01:14:41,920 --> 01:14:43,640 Og den kan være tykk. 984 01:14:44,680 --> 01:14:47,960 Så det ville vært flott om du... 985 01:14:48,400 --> 01:14:50,080 de dro dit med meg. 986 01:15:04,760 --> 01:15:06,200 Så hvordan? 987 01:15:14,000 --> 01:15:15,400 Du har sverdet mitt! 988 01:15:17,800 --> 01:15:19,200 Og personalet mitt. 989 01:15:20,800 --> 01:15:23,520 Og...min...hammer! 990 01:15:46,280 --> 01:15:48,320 Ikke gå inn der på en stund. 991 01:15:52,720 --> 01:15:54,320 Hva er det? 992 01:15:58,680 --> 01:16:00,120 Å, faen! 993 01:16:31,880 --> 01:16:33,640 Vennligst spre! 994 01:16:40,120 --> 01:16:41,520 INGEN. 995 01:16:41,840 --> 01:16:44,800 Denne samlingen ble ikke værende meldt til kommunekontoret. 996 01:16:44,960 --> 01:16:46,400 Det er ulovlig. 997 01:16:46,640 --> 01:16:49,360 Hva snakker du om? La oss passere. 998 01:16:51,280 --> 01:16:53,560 Hva gjør du her likevel? snørr en? 999 01:16:53,720 --> 01:16:55,200 Dessuten er du jordet. 1000 01:16:55,360 --> 01:16:58,600 Jeg bryr meg ikke om fengslingen din. Jeg skal til Helena og komme meg unna. 1001 01:16:58,760 --> 01:17:02,000 Hvorfor er du ikke normal en vanlig mann som Remigiusz. 1002 01:17:02,160 --> 01:17:05,520 – Man gjør bare alltid noe fantastisk. – Men jeg er vanlig. Forstår du? 1003 01:17:05,680 --> 01:17:08,120 Jeg er vanlig. Ja. 1004 01:17:08,560 --> 01:17:11,280 Se på deg selv. På disse vennene mine. 1005 01:17:11,440 --> 01:17:14,320 Du ser ut som en gjeng patetiske maskerader. 1006 01:17:14,920 --> 01:17:16,640 Og hvem er du? 1007 01:17:17,560 --> 01:17:19,080 Ikke en crossdresser? 1008 01:17:19,800 --> 01:17:24,120 Du har gjemt deg siden moren din døde bak den morsomme uniformen hans. 1009 01:17:24,400 --> 01:17:26,600 Du er ikke ute av det lenger. 1010 01:17:27,360 --> 01:17:29,120 Og jeg trenger en far. 1011 01:17:29,680 --> 01:17:31,640 Ikke en offiser. 1012 01:17:33,600 --> 01:17:35,200 Jeg trengte det. 1013 01:17:38,160 --> 01:17:39,680 Slipp meg gjennom. 1014 01:17:47,080 --> 01:17:49,960 Jeg knuste med henne, Sergius. 1015 01:17:50,320 --> 01:17:52,320 Tror du det var enkelt på egen hånd? 1016 01:17:52,840 --> 01:17:54,480 Med to gutter? 1017 01:17:55,920 --> 01:17:58,080 Jeg måtte gjenopprette orden. 1018 01:18:00,880 --> 01:18:02,800 For ikke å falle fra hverandre. 1019 01:18:08,680 --> 01:18:12,440 Jeg foretrekker at den også er min fallskjermen åpnet seg ikke da. 1020 01:18:13,800 --> 01:18:15,400 Ikke hennes. 1021 01:18:20,680 --> 01:18:22,000 Pappa. 1022 01:18:23,000 --> 01:18:24,520 Forstå. 1023 01:18:25,000 --> 01:18:27,200 Kanskje for Remigiusz det var kult. 1024 01:18:29,200 --> 01:18:30,760 Men jeg er annerledes. 1025 01:18:31,520 --> 01:18:33,440 Og jeg vil aldri bli som ham. 1026 01:18:33,680 --> 01:18:35,200 Ikke en som deg. 1027 01:18:35,720 --> 01:18:37,440 Jeg vil være som... 1028 01:18:37,880 --> 01:18:39,280 ...meg. 1029 01:18:40,320 --> 01:18:44,080 Og det er bare din sak enten du godtar det eller ikke. 1030 01:18:44,840 --> 01:18:46,680 Men nå må jeg gå videre. 1031 01:18:58,800 --> 01:19:00,240 Riddere! 1032 01:19:01,480 --> 01:19:03,040 Gå til side! 1033 01:19:05,200 --> 01:19:07,000 Og gi opp plassen din 1034 01:19:08,680 --> 01:19:10,400 disse modige krigerne! 1035 01:19:10,800 --> 01:19:12,120 Hva? 1036 01:19:12,440 --> 01:19:14,240 Kom deg ut av veien, kom igjen! 1037 01:19:26,120 --> 01:19:30,800 Nok en gang! Nok en gang! Leve, leve for oss. 1038 01:19:31,760 --> 01:19:34,960 Lenge leve oss! 1039 01:19:35,320 --> 01:19:36,640 Og hvem? 1040 01:19:36,840 --> 01:19:38,480 Helena! 1041 01:19:42,320 --> 01:19:43,960 Gi et ønske! 1042 01:20:00,160 --> 01:20:01,680 Hva tenkte du? 1043 01:20:04,760 --> 01:20:06,120 Mysterium! 1044 01:20:06,280 --> 01:20:08,280 Hvis jeg sier det, vil det ikke gå i oppfyllelse. 1045 01:20:09,200 --> 01:20:11,080 Alt godt. 1046 01:20:43,680 --> 01:20:45,360 Hva skjer her? 1047 01:20:47,880 --> 01:20:49,400 Få meg ut herfra! 1048 01:20:51,640 --> 01:20:53,400 Kom igjen, jævler! 1049 01:20:54,040 --> 01:20:56,360 Jeg kom for å underkaste meg De beste ønsker til Helena. 1050 01:20:58,120 --> 01:20:59,560 Har du hørt? 1051 01:21:02,200 --> 01:21:03,800 Det var bursdagen hans. 1052 01:21:05,720 --> 01:21:07,280 Kom med dine ønsker. 1053 01:21:08,760 --> 01:21:10,600 Hvor er lappen? 1054 01:21:11,880 --> 01:21:14,080 En slags sjokoladeboks, hvor er den? 1055 01:21:16,040 --> 01:21:17,440 Hva, har du ikke det? 1056 01:21:21,080 --> 01:21:22,440 Kom igjen, kompis! 1057 01:21:28,840 --> 01:21:30,760 Foreldre har ikke oppdratt deg? 1058 01:21:33,720 --> 01:21:35,480 Kom deg unna, ok? 1059 01:21:36,480 --> 01:21:38,160 Jeg kom til Helena. 1060 01:21:40,000 --> 01:21:42,160 Hun bryr seg ikke noe om deg. 1061 01:21:42,640 --> 01:21:45,800 Ja? Vel, kanskje hun gjør det la oss spørre hva? 1062 01:21:49,560 --> 01:21:50,920 Ok. 1063 01:21:58,400 --> 01:21:59,920 Hvilken er det? 1064 01:22:06,880 --> 01:22:08,520 Denne kaken er ikke god. 1065 01:22:08,800 --> 01:22:11,120 Altså...for søtt. 1066 01:22:24,760 --> 01:22:27,080 Matkrig! 1067 01:22:39,360 --> 01:22:43,080 Jeg vet, jeg vet, et stort sløsing, sløsing med mat og alt. 1068 01:22:43,280 --> 01:22:46,400 Men faen, hvem av dere Har du ikke drømt om dette? 1069 01:22:51,360 --> 01:22:52,880 Helena! 1070 01:23:04,320 --> 01:23:05,840 Helena! 1071 01:23:15,680 --> 01:23:17,760 - Jammen! - Hva? 1072 01:23:17,920 --> 01:23:20,640 Du ser identisk ut som Matt Damon! 1073 01:23:50,440 --> 01:23:51,920 Er alt i orden? 1074 01:23:52,400 --> 01:23:53,720 Så hva? 1075 01:23:55,240 --> 01:23:57,640 Hvordan liker du festen nå? 1076 01:23:59,040 --> 01:24:02,120 Vi måtte skynde oss dit hvor spurte ingen deg? 1077 01:24:04,640 --> 01:24:07,160 Prøvde du å spille helten her? 1078 01:24:08,080 --> 01:24:11,520 Du vet ikke hvem som skjeller ut født en helt, vil ikke dø? 1079 01:24:11,680 --> 01:24:13,080 Hei, Gonzo, jævla! 1080 01:24:13,240 --> 01:24:14,640 Krus! 1081 01:24:17,000 --> 01:24:18,600 Gå vekk fra ham. 1082 01:24:21,760 --> 01:24:23,320 Vet du hva? 1083 01:24:24,080 --> 01:24:26,560 Du er ingenting for meg lenger i stand til å gjøre. 1084 01:24:28,400 --> 01:24:29,920 Ingenting i det hele tatt. 1085 01:24:30,240 --> 01:24:31,640 Gå til side! 1086 01:24:31,920 --> 01:24:33,520 La det gå allerede. 1087 01:24:35,480 --> 01:24:37,000 Vet du hva? 1088 01:24:39,360 --> 01:24:41,120 Dere fortjener hverandre. 1089 01:24:44,320 --> 01:24:45,760 Du har rett. 1090 01:24:48,200 --> 01:24:49,720 Jeg antar at vi er det. 1091 01:24:52,280 --> 01:24:53,760 Vel, jeg antar det. 1092 01:24:56,320 --> 01:24:57,960 Kommer vi ut herfra? 1093 01:25:00,560 --> 01:25:02,000 Vi faller. 1094 01:25:13,080 --> 01:25:14,640 Festen er over! 1095 01:25:22,520 --> 01:25:24,040 Begynner vi på nytt? 1096 01:25:24,440 --> 01:25:25,760 Hva? 1097 01:25:25,920 --> 01:25:28,200 Nullstiller vi karakterer? 1098 01:25:29,080 --> 01:25:30,480 Ok. 1099 01:25:37,920 --> 01:25:39,480 Jesus! 1100 01:25:39,960 --> 01:25:41,280 Beklager. 1101 01:25:43,280 --> 01:25:47,440 Jeg glemte alt dette Jeg ønsker deg lykke til... 1102 01:25:48,240 --> 01:25:49,800 ...til bursdagen min. 1103 01:25:51,040 --> 01:25:52,480 Beklager. 1104 01:25:55,280 --> 01:25:57,040 Kult, det har allerede gått i oppfyllelse.