1 00:00:11,560 --> 00:00:17,120 Kulerva, ez volt a neve, előrántja a kardját fűszeres. 2 00:00:21,020 --> 00:00:27,360 Megfordította a vasat, aztán a kardnál kérdezte. 3 00:00:29,860 --> 00:00:35,980 Szeretné tudni a vágyát, szeretné-e fegyver a bűnös húsának ízére és italára 4 00:00:35,980 --> 00:00:37,040 gonosz vér. 5 00:00:40,140 --> 00:00:44,340 Megértettem vágyának kardját. Érezte a gondolatokat férje 6 00:00:44,800 --> 00:00:46,460 Ezeket a szavakat mondja. 7 00:00:48,340 --> 00:00:54,040 Miért ne akarhatnám egy bűnös húsát? íze és itala a frontális vérben? 8 00:00:55,660 --> 00:00:57,500 átszúrom a bűntelent. 9 00:01:00,240 --> 00:01:02,640 Ártatlan emberek vérét iszom. 10 00:01:18,090 --> 00:01:21,410 Megszületett a fiam. 11 00:01:23,250 --> 00:01:26,970 Egy nap adok egy fejszét a kezébe, és ő igazi férfi lesz belőle. 12 00:01:36,030 --> 00:01:42,430 Vigyázni fogok rád, fiam. És nevelni fogok nem ököllel, nem veréssel, 13 00:01:42,530 --> 00:01:44,130 hanem szerelem. 14 00:02:03,680 --> 00:02:05,580 Maga látta a bátyját? 15 00:02:05,780 --> 00:02:10,100 Vagy talán a Föld szellemei mondták neked a bűneiről? 16 00:02:11,920 --> 00:02:15,060 Kalerovo odajött hozzám. 17 00:02:15,760 --> 00:02:17,640 Elmondta a titkát. 18 00:02:41,260 --> 00:02:46,240 A leendő uralkodó a hatalmad szimbóluma testvér Az erő, amit ellopott tőled. 19 00:02:47,860 --> 00:02:50,480 Ezüstöt látok - a gazdagság jele. 20 00:02:51,400 --> 00:02:54,060 A kereszt pedig az új isten. 21 00:02:54,940 --> 00:02:58,000 Isten, nyugatról és felőlünk halad előre keletre. 22 00:03:00,840 --> 00:03:05,040 Tehát most a bátyádnak új istene van. Egy új hatalmas isten. 23 00:03:05,700 --> 00:03:09,360 Zhalerva el akarja venni az összes földet, apádtól örökölted. 24 00:03:09,580 --> 00:03:14,280 Azt hiszi, megengeded neki? Nem, nem megengedem. 25 00:03:17,680 --> 00:03:18,840 Menjünk a találkozóra. 26 00:03:27,860 --> 00:03:32,860 Kaller a mi földünkön telepedett volna le anélkül igény. A szántó alatti erdőből származik 27 00:03:32,860 --> 00:03:37,020 ösvényeinket tapossa, selkiket tép és halászhálók. 28 00:03:37,240 --> 00:03:38,240 Szarvast követsz? 29 00:03:38,400 --> 00:03:39,420 Kyler megverné. 30 00:03:40,000 --> 00:03:42,920 Ha elkapsz egy madarat, kikapja a kezéből. 31 00:03:46,540 --> 00:03:48,440 Ez atyánk földje. 32 00:03:50,120 --> 00:03:52,440 Apa szint szerint osztotta fel őket közöttünk. 33 00:03:54,340 --> 00:03:55,980 Kyler az ismeretlen vendége. 34 00:03:57,900 --> 00:04:00,040 A farkas szelleme él benne. 35 00:04:19,860 --> 00:04:22,660 Folytatás következik... 36 00:04:40,030 --> 00:04:41,690 Hadd éljen egyelőre a tó mellett. 37 00:04:45,470 --> 00:04:47,010 Talán ott is marad. 38 00:04:47,590 --> 00:04:48,850 Nem, nem marad meg. 39 00:04:49,730 --> 00:04:51,990 Kiabálnának, mint éjjel-nappal. 40 00:04:53,550 --> 00:04:54,970 Ideje megállítani. 41 00:05:32,170 --> 00:05:37,490 És ki ragyog ott ilyen fényesen? 42 00:05:38,550 --> 00:05:42,070 Az ég szíve, arany áfonyás tojás. 43 00:05:43,350 --> 00:05:49,670 A kis csillagok ezüstszínűek tojást lenyelni. És minden élet középpontjában az 44 00:05:49,670 --> 00:05:50,670 arany tojás. 45 00:05:52,080 --> 00:05:53,080 És mögötte? 46 00:05:53,760 --> 00:05:57,020 A menny boltozata. És mi van az égbolton túl? 47 00:05:58,140 --> 00:05:59,420 Végtelen égbolt. 48 00:06:00,740 --> 00:06:02,420 És mögöttük Dunova. 49 00:06:02,720 --> 00:06:04,660 Hová tűnnek a halottak? 50 00:06:06,340 --> 00:06:11,220 A halál után az ember lelke felemelkedik áfonya szárnya a menny boltozatának. 51 00:06:12,620 --> 00:06:19,400 Ott él egy darabig, aztán ezüst fecsketojássá változik. 52 00:06:19,820 --> 00:06:26,240 De egy napon felreped a tojás és a lélek visszaesik a földre. Így jelenik meg 53 00:06:26,240 --> 00:06:30,400 ember. Ki voltam korábban? Hát be elmúlt élet. 54 00:06:32,680 --> 00:06:33,940 a fiam. 55 00:06:35,960 --> 00:06:37,240 Voltál és leszel. 56 00:06:40,400 --> 00:06:42,540 És te a lányom vagy. 57 00:06:53,580 --> 00:06:54,660 Kérsz ​​400 dollárt? 58 00:06:54,880 --> 00:06:59,720 Keresse meg az 1xbet oldalt, és szerezzen bónuszt regisztráljon és fogadjon bármely 59 00:07:12,360 --> 00:07:14,040 Mit csinálsz, testvér? 60 00:07:14,980 --> 00:07:16,800 Nem szabad itt aludnod egyedül. 61 00:07:17,020 --> 00:07:19,520 Mi van, ha valaki a lelked alá kerül? 62 00:07:22,480 --> 00:07:23,480 Engem kerestél? 63 00:07:23,980 --> 00:07:25,520 A munkádat kerestem. 64 00:07:27,400 --> 00:07:34,040 De élek és nem fogok meghalni. itt vannak farkasok, medveösvények, és én még mindig 65 00:07:34,040 --> 00:07:36,220 sokáig fogok élni. miért jöttél? 66 00:07:37,140 --> 00:07:38,980 Neked is van földed. 67 00:07:39,280 --> 00:07:41,220 Az apa egyenlő arányban osztotta meg az ingatlant. 68 00:07:43,920 --> 00:07:45,140 elmagyarázom. 69 00:07:46,440 --> 00:07:48,340 Nézd, milyen erős ember nő fel. 70 00:07:49,520 --> 00:07:50,820 Igazi hős. 71 00:07:51,660 --> 00:07:56,960 Egy napon két országot fog uralkodni, valamint egész Karéliában. 72 00:09:05,530 --> 00:09:09,750 Engedd, hogy ellenségünk kardja visszatérjen az anyaméhbe Földanya. 73 00:09:10,230 --> 00:09:15,530 Rozsdásodjon a földje az esőben. Hadd törjön a fejsze a kövön. 74 00:09:17,470 --> 00:09:19,310 A bátyád száműzése nem elég. 75 00:09:20,410 --> 00:09:25,910 Meg kell fosztania Kavervet a hatalmától. Meg kéne lopd el tőle az istenét. 76 00:11:04,880 --> 00:11:06,460 Egy ütéssel ellensúlyozom rajtaütésedet. 77 00:11:55,370 --> 00:11:56,990 Keressen minket az interneten. 78 00:11:59,190 --> 00:12:01,070 Az új termékek a leggyorsabbak. 79 00:12:03,910 --> 00:12:04,910 Ultradox 80 00:13:01,640 --> 00:13:04,940 Kérlek, ne hagyd őket, ne hagyd, hogy tönkretegyenek gyerekek. 81 00:13:47,020 --> 00:13:48,860 Megkeresem John anyját. 82 00:13:49,700 --> 00:13:50,700 Ne félj semmitől. 83 00:14:20,400 --> 00:14:21,400 Hol van Maria? 84 00:15:47,690 --> 00:15:48,690 Folytatás következik... 85 00:16:29,160 --> 00:16:30,160 Hihetetlen. 86 00:18:30,060 --> 00:18:31,500 Nem fogunk bántani. 87 00:18:40,820 --> 00:18:42,560 Haljatok meg gazemberek! 88 00:18:45,960 --> 00:18:47,400 Nyugodj meg, fiú. 89 00:18:49,520 --> 00:18:50,560 Engedd el! 90 00:18:53,600 --> 00:18:54,640 Engedd el! 91 00:19:33,540 --> 00:19:36,600 Régóta férfi vagy, nem fiú! Ruby tovább! 92 00:20:56,970 --> 00:20:58,490 Még mindig vizes leszel. 93 00:20:59,410 --> 00:21:01,070 keménykedek. 94 00:21:07,850 --> 00:21:10,930 Oké, akkor keménykedjünk együtt. 95 00:21:18,130 --> 00:21:20,270 Hiányzik az anyám. 96 00:21:29,740 --> 00:21:30,740 vannak álmaim. 97 00:21:31,660 --> 00:21:33,440 Véres, sötét álmok. 98 00:21:35,400 --> 00:21:38,640 Égő házak, harcosok fenyegető árnyékban. 99 00:21:40,140 --> 00:21:41,700 És a bűnök. 100 00:21:46,340 --> 00:21:49,220 Úgy tűnik, van bennem valami hátborzongató gonosz. 101 00:21:54,200 --> 00:21:56,020 Ezek csak rémálmok. 102 00:22:05,550 --> 00:22:07,410 Egy napon minden földem a tiéd lesz. 103 00:22:16,390 --> 00:22:17,390 szavamat adom. 104 00:22:18,990 --> 00:22:20,530 A jövőt fénnyel világítják meg. 105 00:22:22,890 --> 00:22:24,490 A sötétség csak a lelkedben van. 106 00:22:57,480 --> 00:22:58,480 Nemrég ettem. 107 00:22:59,600 --> 00:23:01,440 Tolya, egy egész évet aludtam. 108 00:23:02,160 --> 00:23:03,800 Tolja, te óriás vagy, de mi nem vagyunk ott. 109 00:23:32,400 --> 00:23:33,420 mit kaptál? 110 00:23:34,340 --> 00:23:35,680 A vérben van. 111 00:23:36,980 --> 00:23:37,980 Talán. 112 00:23:41,300 --> 00:23:42,860 Beszélnünk kell. 113 00:23:51,340 --> 00:23:57,060 Félünk attól, hogy mit hoz nekünk szerencsétlenség. 114 00:23:57,800 --> 00:24:00,200 Miatta maga a nap is eltűnik. 115 00:24:00,810 --> 00:24:02,630 És még a hold is elveszíti fényét. 116 00:24:03,590 --> 00:24:07,130 Ő egy hétköznapi srác. Mindannyiunkat el fog pusztítani. 117 00:24:08,750 --> 00:24:12,030 Hogyan? Emlékszel arra a széttépett bárányra? 118 00:24:12,250 --> 00:24:14,370 Azt hittük, hogy egy farkas ölte meg. 119 00:24:15,490 --> 00:24:21,970 De emlékszem. Nem farkas volt, hanem gonosz szellem. Aki gyerekkora óta kísérti a fiút. 120 00:24:21,970 --> 00:24:24,110 magad kötöd az ágyhoz éjszaka. 121 00:24:25,170 --> 00:24:26,770 Ki ne járna álmában? 122 00:24:28,070 --> 00:24:29,710 Rémálmok gyötrik. 123 00:24:31,500 --> 00:24:33,880 A Lélek a technika kedvéért elpusztítja állatainkat. 124 00:24:34,220 --> 00:24:38,100 Ha egy srácnak átok van, mindannyian elpusztulunk ezen a télen. 125 00:24:38,360 --> 00:24:40,080 Ilyen még egyetlen év alatt sem történt. 126 00:24:40,400 --> 00:24:42,540 És most egy hónapon belül másodszor. 127 00:24:42,760 --> 00:24:45,560 És mindkét alkalommal Culermo őrködött. 128 00:24:47,860 --> 00:24:51,320 Vagy a medve volt az, aki elűzte az erdei szellemeket és szórakoznak. 129 00:24:52,160 --> 00:24:53,160 Minden egészen. 130 00:24:53,860 --> 00:24:55,460 Nincs rajta átok. 131 00:24:59,530 --> 00:25:02,110 Holnap Cooler veszi a jelemet kedves. 132 00:25:39,210 --> 00:25:40,210 Ok nélkül. 133 00:25:41,130 --> 00:25:42,930 A pillanat hevében beszáll a csatába. 134 00:25:43,470 --> 00:25:46,970 Életét veszti a háborúban, ő csatában hal meg. 135 00:25:47,310 --> 00:25:51,430 A halál a vastól, a kardtól jön halál. 136 00:25:52,470 --> 00:25:56,670 Kérlek értsétek meg, ez nem vicc. Még a nők is félnek a barátod. 137 00:25:57,310 --> 00:25:58,410 És gyerekek. 138 00:25:59,650 --> 00:26:01,870 Hatalmas harcos lesz belőle. 139 00:26:03,070 --> 00:26:05,470 És megvéd minket az ellenségtől. 140 00:26:05,820 --> 00:26:08,560 Most gazdákra van szükségünk, nem harcosok. Nem. 141 00:26:09,860 --> 00:26:11,540 Szükségünk van egy vezetőre. 142 00:26:12,140 --> 00:26:15,140 Igen ám, de ez a fiatalember nem az, aki vezessen minket. 143 00:26:15,520 --> 00:26:16,820 Ezt én döntöm el. 144 00:26:18,180 --> 00:26:21,420 A családom ősidők óta uralta ezeket a vidékeket alkalommal 145 00:26:30,940 --> 00:26:34,380 Elküldöm egy távoli tisztásra, kerítést építeni. 146 00:26:35,620 --> 00:26:37,240 Nem bánt ott senkit. 147 00:26:57,680 --> 00:26:59,060 A te eseted nem bonyolult. 148 00:26:59,980 --> 00:27:02,260 De megmutathatod az erőt és az intelligenciát is. 149 00:27:02,960 --> 00:27:08,680 Építs kerítést, hogy ne tudjon átjutni rajta egyetlen vadállat sem tud áttörni. 150 00:27:10,480 --> 00:27:11,480 Jó. 151 00:27:12,020 --> 00:27:14,980 Olyan magasan, hogy még a madarak sem tudnak átrepül. 152 00:27:15,600 --> 00:27:16,780 A fő az erős. 153 00:27:17,300 --> 00:27:22,400 Mutasd meg, mit tudsz tenni. én építek olyan erős falra van szükségünk, hogy minden benne legyen 154 00:27:22,400 --> 00:27:23,440 a falu zihálni fog. 155 00:27:23,980 --> 00:27:26,420 És valaki még dicsérhet is. 156 00:27:27,820 --> 00:27:29,340 Ügyeljen arra, hogy ne essen össze. 157 00:27:30,540 --> 00:27:32,900 Vedd éger, gatina és vigye. 158 00:27:34,080 --> 00:27:35,900 Két nap múlva találkozunk. 159 00:27:36,740 --> 00:27:40,560 És hozd a Kalevét, hadd csodálják az enyémet diadal. 160 00:29:18,770 --> 00:29:20,910 Puszta kézzel és baltával építette. 161 00:29:22,290 --> 00:29:25,250 A legvastagabb fenyőfák nem lehetnek erősebbek. 162 00:29:26,270 --> 00:29:29,450 Megállítja az állatokat, sőt az erdei szellemeket is. 163 00:29:29,790 --> 00:29:31,950 Kivágtad a fáimat. 164 00:29:32,810 --> 00:29:34,290 Gondolkodás nélkül levágta. 165 00:29:35,650 --> 00:29:39,130 És nem kérdezte. Levágta a fejszéjével. 166 00:29:40,150 --> 00:29:43,070 A nyírfa túl puha. vettem fenyőt. 167 00:29:47,850 --> 00:29:48,850 mi a baj? 168 00:29:50,110 --> 00:29:52,810 Erős a kerítés? A fenyőt a háznak tartogattuk. 169 00:29:56,350 --> 00:29:57,430 Nem szándékosan vágták le. 170 00:29:59,730 --> 00:30:04,230 De azt mondtad, hogy építs kerítést. 171 00:30:05,610 --> 00:30:06,770 Erős kerítés. 172 00:30:07,970 --> 00:30:09,230 Pont ezt tettem. 173 00:30:13,770 --> 00:30:15,950 Nagy gonoszságot követtél el. 174 00:30:16,410 --> 00:30:18,210 Úgy döntöttél, hogy új otthont keresel. 175 00:30:18,450 --> 00:30:20,470 Nem mondtál nekem semmit a fenyőfákról. 176 00:30:21,630 --> 00:30:23,370 Megpróbáltam, apa. 177 00:30:25,510 --> 00:30:26,790 a kedvében akartam járni. 178 00:30:31,130 --> 00:30:32,330 Vidd a lovat. 179 00:30:34,030 --> 00:30:35,390 Vidd haza a tűzifát. 180 00:30:37,690 --> 00:30:39,250 Majd kitalálom magam. 181 00:30:40,780 --> 00:30:42,140 Kérsz ​​400 dollárt? 182 00:30:42,360 --> 00:30:47,420 Keresse meg az 1xbet oldalt, és szerezzen bónuszt regisztráljon és fogadjon bármely 183 00:30:54,800 --> 00:30:55,800 A fenébe! 184 00:31:31,470 --> 00:31:33,450 Itt látták az emberek Kulerva basszust. 185 00:31:34,450 --> 00:31:36,590 Ez a fickó határozottan átkozott. 186 00:31:37,150 --> 00:31:38,230 Hozd el. 187 00:31:41,670 --> 00:31:43,890 Ideje kiűzni belőle a gonoszt. 188 00:32:01,290 --> 00:32:02,290 Szerettél egy lovat? 189 00:32:03,070 --> 00:32:04,070 Nem. 190 00:32:04,970 --> 00:32:06,350 Megszúrtad. 191 00:32:07,450 --> 00:32:12,270 Nincs más. Nem, nem én voltam. Brontes nyitva voltak. Sebek vannak a nyakán. 192 00:32:12,530 --> 00:32:14,670 A farkasoknak adtad. Nem. 193 00:33:15,720 --> 00:33:16,920 biztos vagyok benne. 194 00:33:17,240 --> 00:33:18,860 Haragja is volt. 195 00:33:19,180 --> 00:33:23,320 Amikor megtudja az igazságot, bosszút áll rajtad tom. 196 00:33:23,880 --> 00:33:25,800 Apja szeme van. 197 00:33:26,600 --> 00:33:28,280 Pont olyan, mint Kalerva. 198 00:33:28,520 --> 00:33:33,040 Nem hagyjuk, hogy uralkodjon rajtunk. Ez szükséges aznap meg kell fojtani. 199 00:33:33,600 --> 00:33:35,060 Fogd be a szád, mindketten. 200 00:33:37,360 --> 00:33:39,080 Elfelejtetted, kinek a földjén telepedtél le? 201 00:33:40,700 --> 00:33:43,480 Mit fogsz csinálni, ha végez tudni fogja? 202 00:33:44,840 --> 00:33:45,940 Nem fogja tudni. 203 00:33:47,080 --> 00:33:48,080 Ott van. 204 00:33:50,660 --> 00:33:53,960 Nem látod, ki alatt repültél? a tetőd? 205 00:33:54,400 --> 00:33:55,940 Ő egy vadállat. 206 00:34:28,110 --> 00:34:29,530 Mi ragyog ott olyan fényesen? 207 00:34:30,870 --> 00:34:31,929 Az ég magja. 208 00:34:32,909 --> 00:34:34,370 Arany áfonyás tojás. 209 00:34:37,210 --> 00:34:38,510 Mi van mögötte? 210 00:34:38,989 --> 00:34:40,770 Mögötte a menny boltozata. 211 00:34:41,170 --> 00:34:42,730 És mögötte Tonova. 212 00:34:43,350 --> 00:34:44,650 Hogyan juthat el? 213 00:34:45,150 --> 00:34:46,530 Ott nincs helye élő embereknek. 214 00:34:47,870 --> 00:34:49,389 Majd odaérsz, ha eljön az ideje. 215 00:35:05,480 --> 00:35:06,700 El kell menned. 216 00:35:07,820 --> 00:35:09,700 Majdnem megölt három embert. 217 00:35:11,240 --> 00:35:13,200 Ez egy nemes halál. 218 00:35:14,940 --> 00:35:16,220 A kardok csengése. 219 00:35:20,280 --> 00:35:22,080 Tanuld meg kordában tartani a haragodat. 220 00:35:24,140 --> 00:35:25,780 Menj vadászni az erdőbe. 221 00:35:26,240 --> 00:35:28,360 Keress nekünk egy pár szarvast télire. 222 00:37:01,299 --> 00:37:05,660 Apa! Felébred! Apa! 223 00:37:46,440 --> 00:37:51,840 Nem kérek bocsánatot, de tudd ezt nincs más választásom. 224 00:37:53,620 --> 00:37:54,900 sajnálom. 225 00:37:58,760 --> 00:38:00,600 Találj békét. 226 00:38:05,640 --> 00:38:07,300 Jaj nekünk szerencsétleneknek. 227 00:38:11,440 --> 00:38:14,300 Felöltöztettük Petrukh-t. 228 00:38:15,760 --> 00:38:18,340 Börtönbe zártak. 229 00:38:18,660 --> 00:38:21,940 Húst evett, vajat evett. 230 00:38:22,860 --> 00:38:25,200 Gyakran késsel vágtam fel őket. 231 00:38:26,780 --> 00:38:29,800 A közelben sírt, szenvedett. 232 00:38:30,480 --> 00:38:32,700 Zsanuskának rossz arca van. 233 00:38:53,580 --> 00:38:54,580 Miféle rágcsálás ez? 234 00:38:55,540 --> 00:39:00,320 Farkas? Elvágta a torkát egy ló pohár vért. 235 00:39:00,960 --> 00:39:04,240 És akkor valaki nagy darabokat vágott le hús. 236 00:39:06,440 --> 00:39:07,920 Milyen farkas ez? 237 00:39:27,750 --> 00:39:31,710 Menjünk. Te menj, én még megyek. 238 00:40:53,800 --> 00:40:54,800 A házakban van. 239 00:41:01,840 --> 00:41:03,940 Azt hiszem, elvarázsoltam egy hűtővel. 240 00:41:09,620 --> 00:41:14,700 Ő az én időm. 241 00:41:16,080 --> 00:41:21,040 Megöltem a saját bátyámat. Most kötelességem nevelje fel a fiát. 242 00:41:21,920 --> 00:41:22,920 Hallasz engem? 243 00:41:23,260 --> 00:41:25,200 Ne merészeld megérinteni a fiút. 244 00:41:26,680 --> 00:41:28,640 A szellemek alattomos gyilkosok. 245 00:41:29,080 --> 00:41:33,080 Kényszerítsd a medvéket a tehenek kiirtására. Kínozzák az embereket a macska miatt. 246 00:41:33,700 --> 00:41:35,140 Megölik magukat. 247 00:41:35,680 --> 00:41:37,240 Nem tudod kiűzni. 248 00:41:37,500 --> 00:41:38,540 Együtt fogtok elpusztulni. 249 00:41:48,300 --> 00:41:52,300 Két nap múlva indulnia kell. Van idő elköszönni 250 00:41:53,470 --> 00:41:54,950 Ennek a gonosznak itt nincs helye. 251 00:42:30,330 --> 00:42:31,890 nem iszom. 252 00:42:32,410 --> 00:42:33,410 Kelj fel. 253 00:42:42,850 --> 00:42:44,030 Ma iszol. 254 00:43:18,850 --> 00:43:20,950 Milyen volt ott? 255 00:43:22,150 --> 00:43:24,950 Megtaláltuk a kakast. 256 00:43:27,930 --> 00:43:33,010 Irovachot bebörtönözték. 257 00:43:33,630 --> 00:43:37,390 Húst ettem neki. 258 00:43:43,860 --> 00:43:47,900 Gyakran sírtam mellette... 259 00:45:36,140 --> 00:45:37,140 Mi történt? 260 00:45:41,720 --> 00:45:44,840 Mindkettőnket ki akarnak űzni ezekről a vidékekről. 261 00:45:45,080 --> 00:45:46,220 Minek? 262 00:45:47,820 --> 00:45:50,340 Megölted az eltűnt lovat. 263 00:45:51,300 --> 00:45:54,640 Kemény tél volt. Éhen haltál. 264 00:45:56,280 --> 00:45:59,460 A végzet hírnökeinek neveznek minket. 265 00:46:00,440 --> 00:46:02,020 Azt hiszik, átkozott vagy. 266 00:46:11,020 --> 00:46:12,019 Adjunk nekik harcot. 267 00:46:12,020 --> 00:46:15,480 Hadd ismerjék fel haragunkat. Vágja le az összes bajt nem fogsz elhajtani. 268 00:46:19,140 --> 00:46:20,960 Talán igazuk van. 269 00:46:21,780 --> 00:46:23,240 Te egy vadállat vagy. 270 00:46:23,800 --> 00:46:25,440 Kuss. Ez nem igaz! 271 00:46:26,220 --> 00:46:28,620 Elpusztítasz mindent, amihez hozzáérsz. 272 00:46:29,540 --> 00:46:33,920 Bármit nem hibáztatsz, minden megfordul éle. 273 00:46:34,960 --> 00:46:37,060 Jobb, ha elhagyod az orosz földet. 274 00:46:49,049 --> 00:46:50,550 Bebizonyítom, hogy tévedsz! 275 00:46:51,070 --> 00:46:53,630 Mindent megtettem, hogy elfogadjanak magadnak! 276 00:47:07,600 --> 00:47:08,600 Nagyra értékellek, fiam. 277 00:47:11,280 --> 00:47:12,700 Adok néhány érmét. 278 00:47:12,960 --> 00:47:14,720 Vásároljon földet, építsen házat. 279 00:47:16,200 --> 00:47:20,380 Élj békében, szabadságban. Atyám, fogd be, kérlek. 280 00:47:21,900 --> 00:47:24,160 Ezek a földek a miénk, joggal veled. 281 00:47:25,380 --> 00:47:26,380 Kedvemért. 282 00:48:18,440 --> 00:48:20,140 Meg fog védeni az utazásai során. 283 00:48:25,840 --> 00:48:27,820 Öt év múlva visszatérhetsz. 284 00:48:30,860 --> 00:48:32,620 De ne gyere korábban. 285 00:48:35,680 --> 00:48:36,920 anya vagy. 286 00:50:02,100 --> 00:50:04,280 A feliratokat DimaTorzok készítette 287 00:52:23,720 --> 00:52:24,720 majd beszélek. 288 00:52:46,800 --> 00:52:48,040 Kulerva, válaszolj. 289 00:52:50,480 --> 00:52:52,760 Nincs miről beszélnünk, atyám. 290 00:53:15,310 --> 00:53:16,209 megöleltem. 291 00:53:16,210 --> 00:53:23,090 Ma Kulerva meghal. Megölte a mieinket fiai. El kell égetnünk. Ők 292 00:53:23,090 --> 00:53:24,090 először. 293 00:53:24,430 --> 00:53:26,750 Ezek a gazemberek megérdemelték a halált. 294 00:53:29,790 --> 00:53:31,970 Ne próbálj megállítani minket. 295 00:53:32,190 --> 00:53:33,570 Hidd el, ez egy klón. 296 00:53:34,090 --> 00:53:36,130 Szabaduljunk meg végre az átoktól. 297 00:53:40,250 --> 00:53:41,250 Várjon. 298 00:53:47,850 --> 00:53:48,850 Mindent magam csinálok. 299 00:54:17,360 --> 00:54:18,700 Várj rám az alagútban. 300 00:54:26,600 --> 00:54:29,820 Ma visszatérsz anyádhoz. 301 00:54:38,640 --> 00:54:39,760 Válaszolj, fiam. 302 00:54:42,300 --> 00:54:43,300 Válaszolj nekem. 303 00:58:01,919 --> 00:58:04,720 Mi történik? 304 00:58:06,510 --> 00:58:09,710 Leoldottalak a fáról és most elviszlek el. 305 00:58:10,650 --> 00:58:12,930 Ott vette meg az életét. 306 00:58:13,530 --> 00:58:18,730 De ott nem építheti fel Tarklin városát Nem te leszel az ördög, Ilmarin rabszolgája. 307 00:58:21,390 --> 00:58:24,190 Égj kovácsai lángjában. 308 00:58:26,550 --> 00:58:28,290 Kihűlt a hóban. 309 00:59:24,890 --> 00:59:26,190 Azt mondták, átkozott vagyok. 310 00:59:26,590 --> 00:59:28,190 De engem nem könnyű megölni. 311 00:59:29,670 --> 00:59:31,270 Nekünk könnyebb lesz. 312 00:59:34,270 --> 00:59:38,170 Azt mondják, hogy a ti földetekre is jönnek keresztények megérkezett a kelet. Rabszolgákat fognak érte 313 00:59:38,410 --> 00:59:39,750 Elkaptak? 314 00:59:40,750 --> 00:59:42,090 Nem, nem láttam őket. 315 00:59:43,850 --> 00:59:45,050 Nem kapták el. 316 00:59:45,690 --> 00:59:48,110 Csak pár gyerekkel tudták megbirkózni. 317 00:59:51,600 --> 00:59:55,340 Azt mondják, a Volga mentén vitték őket Kazanyba A kereszténység forog. 318 01:00:03,340 --> 01:00:04,560 Hadd aludjak. 319 01:00:06,640 --> 01:00:08,320 Az éjszakát az istállóban fogja tölteni. 320 01:00:10,560 --> 01:00:12,900 Inkább a kohóban alszom. 321 01:01:26,380 --> 01:01:28,240 Mióta állsz itt? Hosszú ideig. 322 01:01:29,040 --> 01:01:30,180 mindent megtettem. 323 01:01:31,500 --> 01:01:33,680 Én és a vas bármit létrehozhatunk. 324 01:01:37,740 --> 01:01:39,200 Még egy csodálatos dolog is. 325 01:01:42,440 --> 01:01:43,440 Mutasd a kezed. 326 01:01:57,510 --> 01:01:58,510 Jó kezek. 327 01:01:59,530 --> 01:02:01,810 Csak könyörög, hogy fogd a kalapácsot. 328 01:02:03,650 --> 01:02:05,130 Régóta velünk vagy. 329 01:02:06,190 --> 01:02:07,750 Gyerünk, bluegill. 330 01:02:08,270 --> 01:02:09,530 Mutasd meg, mit tudsz tenni. 331 01:02:16,010 --> 01:02:17,950 Miért vagy lefagyva? Csépel. 332 01:02:22,090 --> 01:02:23,950 Maga a vas nem lesz kard. 333 01:02:24,330 --> 01:02:25,790 Próbálja ki, amíg meleg. 334 01:02:26,950 --> 01:02:28,410 Miért ilyen gyenge? 335 01:02:28,710 --> 01:02:30,370 Találat! Találat! 336 01:02:34,570 --> 01:02:37,550 Stop! Stop! Stop! Elég! Elég! 337 01:02:38,070 --> 01:02:40,070 Ez így szét fog esni. 338 01:02:40,870 --> 01:02:43,810 Hadd tépjem. Különben elkényeztet. 339 01:04:04,520 --> 01:04:05,660 Hol találtál ilyen kardot? 340 01:04:06,920 --> 01:04:08,320 magam készítettem. 341 01:04:10,500 --> 01:04:11,780 Megtanultál kardot kovácsolni? 342 01:04:12,240 --> 01:04:15,000 Hol szerezted az ezüstöt? A hegyekben ástad ki? 343 01:04:20,560 --> 01:04:22,120 Az én kardom, a te ezüstöd. 344 01:04:23,740 --> 01:04:24,840 én fizetek. 345 01:04:26,700 --> 01:04:27,700 Hogyan? 346 01:04:28,240 --> 01:04:30,620 Az én kovácsomban kovácsoltad a kardot. 347 01:04:30,940 --> 01:04:32,160 A kalapácsommal. 348 01:04:33,820 --> 01:04:34,900 Te magad vagy a rabszolgám. 349 01:04:35,720 --> 01:04:37,560 Szóval ez a kard az enyém. 350 01:04:41,520 --> 01:04:42,640 Ki akarsz rabolni? 351 01:04:43,040 --> 01:04:44,040 Nem akarom. 352 01:04:47,760 --> 01:04:52,280 Jó voltál hozzám. órává kovácsoltam béke. 353 01:04:54,660 --> 01:04:56,240 Igen, nem vagyok mohó. 354 01:04:56,940 --> 01:05:00,240 Legyen ez a kard a jutalmad erőfeszítéseket. 355 01:05:01,180 --> 01:05:02,920 De fizetni fogsz. 356 01:05:03,420 --> 01:05:05,000 Munka a kovácsolás használatához. 357 01:05:05,300 --> 01:05:07,480 És ott vannak a vénáról szóló oktatóanyagok is. 358 01:05:09,360 --> 01:05:11,200 Menj, sok dolgod van ma. 359 01:05:12,740 --> 01:05:13,740 Jól fogsz aludni. 360 01:05:14,940 --> 01:05:16,280 Holnap pedig edzés. 361 01:05:18,160 --> 01:05:19,320 Ennyi, hajrá. 362 01:05:43,790 --> 01:05:45,550 Vadászott már medvére? 363 01:05:47,310 --> 01:05:50,390 Egy nap. De a szellem nem ölhet meg egy medvét elég. 364 01:05:50,670 --> 01:05:57,190 És ez nekem elég. 365 01:05:57,670 --> 01:05:58,810 holnap megyek. 366 01:05:59,030 --> 01:06:02,150 Ugyanakkor kipróbálom a kardot. Egy pár múlva visszajövök napokon. 367 01:06:03,970 --> 01:06:05,690 Dolgozhatok a kovácsműhelyben? 368 01:06:06,810 --> 01:06:07,810 Biztosan. 369 01:06:08,370 --> 01:06:10,150 És ott töltheti az éjszakát. 370 01:06:12,720 --> 01:06:14,200 Ön egy méltó ember. 371 01:08:07,400 --> 01:08:10,200 Fizetek, ha segítesz megszökni. 372 01:08:17,479 --> 01:08:19,200 visszajövök. 373 01:08:20,819 --> 01:08:21,819 Tűz! 374 01:08:38,600 --> 01:08:40,240 Ott van az öregasszony-medve kunyhója. 375 01:08:41,580 --> 01:08:47,319 Menjünk gyorsan, különben összefut velünk hátha tönkretesz. 376 01:08:50,180 --> 01:08:51,979 Meg akarom látogatni. 377 01:09:21,899 --> 01:09:22,899 Itt van. 378 01:09:24,460 --> 01:09:25,460 Segítség. 379 01:09:26,340 --> 01:09:27,340 Kérem. 380 01:09:38,279 --> 01:09:39,740 Hol szerezted ezt a kardot? 381 01:09:41,439 --> 01:09:43,279 A rabszolgám hamisította. 382 01:09:44,760 --> 01:09:46,460 Ismerem ezt a szimbólumot. 383 01:09:48,779 --> 01:09:50,899 A szemed még mindig nerc. 384 01:09:51,880 --> 01:09:54,980 A rabszolgád, szőke csaj, vad, mint egy farkas. 385 01:09:56,040 --> 01:09:57,660 Ő egy méltó ember. 386 01:09:58,380 --> 01:10:02,440 Inkább megyek. Ugyanezt a szimbólumot láttam rajta másik mellkasa. 387 01:10:03,620 --> 01:10:06,640 A gyilkos, Kalerova viseli, a kedvese testvér 388 01:10:06,940 --> 01:10:09,320 Kalerov fiát pedig rabszolgaságba vitték. 389 01:10:11,040 --> 01:10:12,400 Tudod a fiad nevét? 390 01:10:12,680 --> 01:10:13,680 Igen. 391 01:10:16,120 --> 01:10:17,120 Kulerova. 392 01:10:24,200 --> 01:10:29,200 Valamikor prófétanő voltam, éltem Kallervala falu. 393 01:10:30,080 --> 01:10:35,920 De egy napon az árulás lökött a kegyetlenség buborékain. 394 01:10:36,760 --> 01:10:39,200 És akkor kiutasítottak. 395 01:10:42,040 --> 01:10:46,180 Abban az évben a falut felemésztette egy véres Ragdor a testvérek között. 396 01:10:46,780 --> 01:10:49,120 Megölte Kallervalt. 397 01:10:50,600 --> 01:10:52,400 Megölte a saját testvérét. 398 01:10:54,280 --> 01:10:55,280 Otthon elégette. 399 01:10:56,400 --> 01:10:57,760 Fiának vette. 400 01:10:58,240 --> 01:10:59,240 Hűtő. 401 01:11:00,940 --> 01:11:05,700 A magáénak nevelte. És utána rabszolgának adták el. 402 01:11:16,280 --> 01:11:19,240 Nem egyszer láttam álmomban azt a napot. 403 01:11:28,560 --> 01:11:31,040 Azt hittem, ezek a jövőről szóló álmok. 404 01:11:44,560 --> 01:11:45,560 Umdama. 405 01:11:46,100 --> 01:11:47,380 Umdama nem az apám? 406 01:11:57,070 --> 01:11:58,590 – kérdeztem a helyieket. 407 01:11:59,130 --> 01:12:00,730 Nem hazudott. 408 01:12:02,050 --> 01:12:06,970 Sokan emlékeznek az összes testvérre, aki eladta a föld miatt. Ez igaz. A szavait 409 01:12:06,970 --> 01:12:08,650 igaz. Az életem hazugság. 410 01:12:11,990 --> 01:12:15,050 Nem ismerem az apámat. 411 01:12:45,840 --> 01:12:47,320 Elmegyek az erdőbe, hogy megerősítsem a lelkemet. 412 01:12:48,880 --> 01:12:53,780 Aztán kardokat kovácsolok, amíg meg nem váltom szabadság. Nem számít, mennyi ideig tart 413 01:12:53,880 --> 01:12:56,720 egy nap megtudom az igazságot, nem ezt kard 414 01:13:22,280 --> 01:13:24,160 Gyerünk, add ide a kardot. visszaadom. 415 01:13:24,660 --> 01:13:25,660 Ő az enyém. 416 01:13:31,120 --> 01:13:32,260 Add ide a kardom. 417 01:13:34,920 --> 01:13:36,000 A kardom. 418 01:13:36,900 --> 01:13:38,800 Add vissza. Ő az enyém. 419 01:13:40,340 --> 01:13:42,960 Te barom, tudtad a teljes igazságot, nekem semmit nem mondta. 420 01:13:44,780 --> 01:13:46,440 nem tudtam. 421 01:13:53,960 --> 01:13:54,960 amikor elhozott. 422 01:13:55,040 --> 01:13:57,420 Tudod, ki ölte meg az apámat? 423 01:13:58,040 --> 01:13:59,180 anyám! 424 01:14:01,420 --> 01:14:02,480 Átkozott hazug! 425 01:14:03,740 --> 01:14:07,800 Mondd, tényleg reméled, hogy megtalálod szívem irgalomért és megértésért? 426 01:14:08,240 --> 01:14:09,580 Nem szabad reménykedni. 427 01:14:10,180 --> 01:14:12,240 Csak a fájdalom él bennem. 428 01:14:12,520 --> 01:14:18,380 Ha mindent tudnék, miért kellett volna mindent elmondjak? Te döntöttél 429 01:14:18,380 --> 01:14:19,380 panaszkodni? 430 01:14:23,710 --> 01:14:25,870 A feliratokat DimaTorzok készítette 431 01:14:59,180 --> 01:15:00,180 Egyszerre? 432 01:15:08,220 --> 01:15:09,600 Miért ölted meg őket? 433 01:15:12,580 --> 01:15:13,580 Minek? 434 01:15:16,700 --> 01:15:18,920 ezt tudnom kellene. 435 01:15:19,740 --> 01:15:21,440 Megölted őket, ő ezt tette. 436 01:15:24,420 --> 01:15:26,360 Megölte a testvérét. 437 01:15:32,650 --> 01:15:34,210 Ott ölte meg az anyját. 438 01:15:35,690 --> 01:15:37,990 И вся деревня ему помогала. 439 01:15:41,110 --> 01:15:43,250 Az egész családod arany gyáva. 440 01:15:45,830 --> 01:15:46,830 Engedd el. 441 01:15:47,170 --> 01:15:50,310 Poktelben senki sem tudta, mi folyik ott a földjeiteket. 442 01:15:53,710 --> 01:15:54,710 Menj ki, rabszolga! 443 01:16:00,350 --> 01:16:02,170 hogy, az igazság ismeretlen, olyan vagyok, mint az apám visszajövök. 444 01:16:46,030 --> 01:16:47,070 Kezek irányítják. 445 01:16:55,090 --> 01:16:57,290 Harry beszélni fog a kopikkal. Jelenleg. 446 01:16:58,050 --> 01:16:59,470 Ez az ügyész. 447 01:16:59,950 --> 01:17:03,430 Megszökött. 448 01:17:03,670 --> 01:17:05,310 Nem tudják, hová mentek. 449 01:17:05,590 --> 01:17:07,970 És Ilmarin? Életben van. 450 01:17:08,650 --> 01:17:10,150 De nem mond semmit. 451 01:17:10,350 --> 01:17:11,350 Akárcsak a felesége. 452 01:17:11,890 --> 01:17:13,530 Csak azt mondták, hogy elszökött. 453 01:17:14,120 --> 01:17:15,460 Eljön bosszút állni. 454 01:17:16,680 --> 01:17:19,060 Nem tudja irányítani az egész falut. 455 01:17:20,360 --> 01:17:23,480 A király elrendelte, hogy fogjuk el az ateistákat a miénkben földeket. 456 01:17:23,900 --> 01:17:27,920 Az oroszok megtalálják. Kulerv mellkasán Keresztény kereszt és anyja. 457 01:17:28,540 --> 01:17:29,840 Nem fognak megérinteni egy keresztényt. 458 01:17:30,200 --> 01:17:31,200 Keresztény? 459 01:17:31,680 --> 01:17:33,200 Ő már nem él, Alla. 460 01:17:33,480 --> 01:17:35,100 Ideje visszaküldeni. 461 01:17:35,320 --> 01:17:39,480 Megölte három gazdánkat. I megtiltom. Nem érsz hozzá. 462 01:17:42,379 --> 01:17:44,000 Vidd el Ilmarinát váltságdíjra. 463 01:17:44,520 --> 01:17:45,800 Mondd, ez Kudervának szól. 464 01:17:47,580 --> 01:17:49,160 Akkor hadd éljen, ahogy tud. 465 01:17:51,500 --> 01:17:57,580 És ha nem hallgat, elmondom az egész falunak Vérbe fulladok. Nem kímélem sem a nőket, sem 466 01:17:57,580 --> 01:17:58,580 gyerekek. 467 01:18:13,830 --> 01:18:17,410 Jó földeket adok neked a közeli lejtőn vízzel. 468 01:18:18,130 --> 01:18:19,490 Ha leülsz. 469 01:18:21,350 --> 01:18:23,330 Mi az üzlet? Kezeket le. 470 01:18:24,470 --> 01:18:26,590 Csak a bot nem hozta újra az átkot. 471 01:18:28,690 --> 01:18:29,910 Vigyél magaddal egy sampát. 472 01:18:30,810 --> 01:18:32,450 Győződjön meg róla, hogy Kuderva él és jól van. 473 01:20:20,200 --> 01:20:23,320 Mostantól te vagy a saját lövedéked. szerinte I will decree. 474 01:21:08,240 --> 01:21:09,440 A család fizeti a váltságdíjat? 475 01:21:09,640 --> 01:21:10,640 Nem. 476 01:21:23,660 --> 01:21:27,680 Ez az ember keresztény? Nem vettük észre kereszt. 477 01:21:29,840 --> 01:21:31,320 Nem zavarjuk a keresztényeket. 478 01:21:32,740 --> 01:21:35,340 Mondd, te hívő vagy? 479 01:21:36,560 --> 01:21:38,540 Hívőként elengedjük. 480 01:21:39,820 --> 01:21:41,080 Nem hívő. 481 01:21:42,080 --> 01:21:43,800 Ez nem az én keresztem. 482 01:21:46,800 --> 01:21:51,080 Édesapámmal ékszereket kerestünk anyámnak, szóval levették egy rohadt holttestről. 483 01:21:53,860 --> 01:21:56,740 Az öregnek ugyanazok a fájdalmai, mint neked. 484 01:23:24,720 --> 01:23:26,160 Az Úr dönt a sorsáról. 485 01:23:26,820 --> 01:23:27,820 Végezzen vele! 486 01:23:27,900 --> 01:23:28,920 Nem fogom! 487 01:23:30,180 --> 01:23:33,780 Csak Isten döntheti el, hogy ki legyen vele. I csak a bajt űzte ki belőle. 488 01:23:34,560 --> 01:23:37,280 Imádkozni fogok, hogy Isten irgalmazzon ezen fiatalember. 489 01:23:39,260 --> 01:23:45,920 Nem nekünk kell elvenni annak az életét, aki visel magad keresztény kereszt. 490 01:24:56,490 --> 01:24:57,490 Nézd, van egy kék kör. 491 01:25:03,630 --> 01:25:04,630 Élő. 492 01:25:07,350 --> 01:25:08,350 Valószínűleg rabszolga. 493 01:25:09,370 --> 01:25:10,410 Hagyjuk őt. 494 01:25:13,510 --> 01:25:14,950 A rabszolga is személy. 495 01:25:17,010 --> 01:25:19,950 Nem fogjuk átadni Isten teremtését alkannak. 496 01:25:21,350 --> 01:25:22,970 Vigyük el a templomba. 497 01:26:29,710 --> 01:26:33,970 Most már csak a csoda mentheti meg. Ő él, amíg a szív dobog. 498 01:27:05,620 --> 01:27:07,020 Bejössz a házba? Nem. 499 01:27:08,020 --> 01:27:09,400 Nem leszünk sokáig. 500 01:27:11,160 --> 01:27:13,080 Hadd tegyek fel néhány kérdést. 501 01:27:14,060 --> 01:27:19,220 Nincsenek új válaszaim. Kulerva elszaladt, és nem tudjuk hova. 502 01:27:21,240 --> 01:27:24,380 Ha megtalálod, vidd vissza én. 503 01:27:26,020 --> 01:27:28,180 Kulervát akarja hazavenni. 504 01:27:32,260 --> 01:27:33,600 Gondolom egyetértesz. 505 01:27:39,150 --> 01:27:40,330 Félelmetes hajlam van. 506 01:27:41,510 --> 01:27:43,030 Készülj fel a csatára. 507 01:28:14,350 --> 01:28:16,190 A feliratokat DimaTorzok készítette 508 01:28:46,190 --> 01:28:52,070 Itt vannak a királyok nyomai. Húztak valamit nehéz. És vérfoltok. Kell lennie 509 01:28:59,930 --> 01:29:01,630 Kulerva volt. 510 01:29:04,410 --> 01:29:05,870 A fény jól látható. 511 01:29:07,610 --> 01:29:09,430 A vér nem vezet el minket hozzá. 512 01:29:27,120 --> 01:29:28,820 átment. Öt. 513 01:29:36,260 --> 01:29:41,520 Meggyógyítottál. 514 01:29:45,280 --> 01:29:47,000 De el kell mennem. 515 01:29:48,400 --> 01:29:50,760 A sebeket begyógyítottuk, de a haragot nem. 516 01:29:52,560 --> 01:29:55,020 A szomorúság az, ami a harag szárnyain lebeg. 517 01:29:58,830 --> 01:30:00,630 Lázasan beszéltél az apádról. 518 01:30:01,010 --> 01:30:02,430 nincs apám. 519 01:30:05,690 --> 01:30:07,270 Menjünk a folyóhoz, mosakodj meg. 520 01:30:24,190 --> 01:30:25,510 Hol van a pengém? 521 01:30:27,120 --> 01:30:28,400 Az apát veszi a fegyvert. 522 01:30:28,920 --> 01:30:30,380 A Szentföld fia. 523 01:30:34,600 --> 01:30:36,220 Kinek a rabszolgája voltál? 524 01:30:37,480 --> 01:30:39,240 Egy Ilmarino nevű kovács. 525 01:30:40,800 --> 01:30:42,340 Kedves volt hozzám. 526 01:30:43,340 --> 01:30:45,380 Olyan kedves, hogy majdnem megölt? 527 01:30:46,640 --> 01:30:47,940 elszaladtam. 528 01:30:50,320 --> 01:30:53,180 És az orosz rabszolgakereskedők megelőztek. 529 01:30:54,600 --> 01:30:56,000 Magam is rabszolga vagyok. 530 01:30:56,380 --> 01:30:57,380 A lelkésznél. 531 01:30:57,920 --> 01:30:58,920 őt szolgálom. 532 01:30:59,980 --> 01:31:01,500 Hát, nekem is jók. 533 01:31:05,540 --> 01:31:06,600 Maradj még velünk. 534 01:31:07,800 --> 01:31:09,660 segítek erőt nyerni. 535 01:31:10,480 --> 01:31:12,440 A bosszú hív az úton. 536 01:31:14,300 --> 01:31:16,180 Az összes orosz rég elment. 537 01:31:21,080 --> 01:31:22,080 hallod? 538 01:31:22,820 --> 01:31:25,500 Legyen csendben. Nem tudod, kinek tartozom bosszút állni. 539 01:32:01,000 --> 01:32:02,160 Követnek engem. 540 01:32:02,680 --> 01:32:04,220 Ha megtalálják, megölik. 541 01:32:04,780 --> 01:32:05,780 Menjünk. 542 01:32:06,140 --> 01:32:07,380 miért mentél? 543 01:32:07,620 --> 01:32:08,620 Munka. 544 01:32:38,830 --> 01:32:40,210 Tovább megyünk a folyó mentén. 545 01:32:43,970 --> 01:32:45,930 A pap becsapott minket, és mi van? 546 01:32:46,950 --> 01:32:48,830 Kulerva arrafelé tart, mindketten. 547 01:33:00,350 --> 01:33:01,350 Menjünk. 548 01:33:23,630 --> 01:33:25,130 Menj a nagy oberhez. 549 01:33:25,370 --> 01:33:26,910 Elviszlek a csónakhoz. 550 01:33:32,890 --> 01:33:34,770 nem nézek ide többet. 551 01:33:35,530 --> 01:33:37,230 pihenek egy kicsit. 552 01:35:25,100 --> 01:35:29,320 Nem vagy egy csillag, aki kialudt és összeomlott mennyország 553 01:35:33,280 --> 01:35:35,660 És a fejed nem kőből van. 554 01:35:40,380 --> 01:35:42,460 Rohadt fából van. 555 01:35:46,860 --> 01:35:52,900 Mondd, mit tehetsz? dobd le a sötét gondolatok bilincseit és találd meg 556 01:35:52,900 --> 01:35:53,900 szabadság. 557 01:36:01,390 --> 01:36:07,990 Egyszer álmodoztam egy egyszerű életről, oh család, gyerekek, 558 01:36:07,990 --> 01:36:11,290 otthon és így tovább. 559 01:36:19,690 --> 01:36:24,530 Kulerva, űzd el szívedből a haragot. 560 01:36:27,210 --> 01:36:30,650 segítek. Magam is ismerem ezt a dühöt. 561 01:36:34,890 --> 01:36:41,870 Hidd el, Katrina bosszúra szomjazik meg fogja találni 562 01:36:41,870 --> 01:36:46,850 igazi szabadság és 563 01:36:46,850 --> 01:36:52,270 béke. 564 01:37:01,740 --> 01:37:02,860 Kérsz ​​400 dollárt? 565 01:37:03,060 --> 01:37:08,120 Keresse meg az 1xbet oldalt, és szerezzen bónuszt regisztráljon és fogadjon bármely 566 01:38:09,450 --> 01:38:11,510 A hajó tovább halad a folyó mentén. Egy nap múlva. 567 01:38:12,350 --> 01:38:14,070 És ott nyugodtabbak a vizek. 568 01:38:15,810 --> 01:38:17,090 hova mész? 569 01:38:18,090 --> 01:38:19,130 Magaddal viszel? 570 01:38:20,370 --> 01:38:24,830 Haza akarok menni, hogy megtudjam... Hol van az otthonod? 571 01:38:26,830 --> 01:38:27,830 Untamalában. 572 01:38:28,470 --> 01:38:30,030 A Nagy-tónál. 573 01:38:38,920 --> 01:38:40,140 Skylerwall közelében van? 574 01:38:40,960 --> 01:38:41,960 Igen. 575 01:38:43,520 --> 01:38:44,580 honnan tudod? 576 01:38:47,660 --> 01:38:52,220 Gyakran hallottam másoktól a falvakról a Nagy-tó közelében. 577 01:38:59,960 --> 01:39:01,640 Szóval ott van és az apád? 578 01:39:06,100 --> 01:39:07,100 Nem. 579 01:39:10,030 --> 01:39:11,430 Apám Kalerman volt. 580 01:39:32,370 --> 01:39:33,930 Pihenj egy kicsit. 581 01:39:36,070 --> 01:39:38,650 In the meantime, I’ll go and get us some water. 582 01:39:46,820 --> 01:39:50,240 Siess! Egyre rövidülnek a nappalok! 583 01:41:05,790 --> 01:41:06,790 Ha ha ha! 584 01:44:19,920 --> 01:44:21,380 Azt hittem, meghaltál. 585 01:44:26,000 --> 01:44:27,480 Ne félj, apám. 586 01:44:29,080 --> 01:44:31,100 Erőteljes családból származom. 587 01:44:37,660 --> 01:44:38,880 Pihenj, gyere erőt. 588 01:44:43,560 --> 01:44:45,380 És akkor lesz egy beszélgetésünk. 589 01:44:47,280 --> 01:44:48,460 Nagyon fontos. 590 01:45:09,100 --> 01:45:09,938 hol van most? 591 01:45:09,940 --> 01:45:12,000 Ő és Kalevi elmentek az istállóba élelemért. 592 01:45:17,720 --> 01:45:18,800 Mi történt? 593 01:45:22,120 --> 01:45:23,860 Miért sebesült meg Cooler? 594 01:45:25,400 --> 01:45:28,780 Észrevetted, hogy még nincs nyár? vidékünkre jött? 595 01:45:31,080 --> 01:45:33,300 A gabona nem csírázik ilyen hideg időben. 596 01:45:34,460 --> 01:45:35,920 Ez Cooler... Fogd be! 597 01:45:36,680 --> 01:45:38,500 Ne őt hibáztasd minden bajodért. 598 01:45:38,880 --> 01:45:39,880 hova tűntél? 599 01:45:41,440 --> 01:45:43,960 Te falun élsz, de a mi életünk nem tudod. 600 01:45:44,780 --> 01:45:49,640 Nézed, de nem látsz. Figyelsz de nem hallasz semmit. 601 01:45:50,560 --> 01:45:52,220 Hamarosan mindenki elfelejti, ki vagy. 602 01:45:54,400 --> 01:45:56,540 Térj vissza azokhoz az emberekhez, akiket vezetsz magát. 603 01:45:58,880 --> 01:46:00,200 Kaverva gazember volt. 604 01:46:00,720 --> 01:46:02,320 A dokonokra köpött. 605 01:46:03,760 --> 01:46:06,340 A sors tönkretette őt és az egész családját, és nem te. 606 01:46:08,270 --> 01:46:10,570 Malya, már elmondtad Kulervónak az igazat. 607 01:46:17,310 --> 01:46:20,490 Mit csináltál, asszony? megcsináltam. 608 01:46:21,130 --> 01:46:23,490 Miért mondtad el? nem mondtam el. 609 01:46:23,950 --> 01:46:26,310 Imarinantól régen megtanulta az igazságot. 610 01:46:29,110 --> 01:46:30,910 Most a családod vagyunk. 611 01:46:31,370 --> 01:46:35,050 Engedd el, hadd éljen, ahogy tud, vele Nem tudja irányítani az egész falut. 612 01:46:38,670 --> 01:46:40,310 Elmentem megkeresni Kallerva fegyverét. 613 01:46:41,150 --> 01:46:42,670 És visszautasította, ahol volt. 614 01:46:43,950 --> 01:46:45,430 Most már mindent tud. 615 01:46:47,510 --> 01:46:50,930 Ez a fiatalember nélkülem is mindent megértett. Elég a titok. 616 01:46:52,350 --> 01:46:53,350 Szóval mit csinálsz? 617 01:46:56,850 --> 01:46:57,850 Kulerva. 618 01:46:58,410 --> 01:47:00,170 Azt tervezte, hogy bosszút áll az egész falun. 619 01:48:16,010 --> 01:48:17,010 Beszélj hozzám. 620 01:48:17,590 --> 01:48:20,110 A faluban mindenki attól tart, hogy visszatértél bosszút állni. 621 01:48:21,070 --> 01:48:23,210 És harcra készülsz. 622 01:48:30,530 --> 01:48:31,610 Beszélj hozzám fiam. 623 01:48:32,570 --> 01:48:34,130 Nem kívánok neked rosszat. 624 01:48:37,490 --> 01:48:39,370 Tényleg megölöd a saját fiadat? 625 01:48:40,150 --> 01:48:41,330 Adok néhány érmét. 626 01:48:42,570 --> 01:48:45,390 Vásároljon telket Tampa szomszédságában, építsen saját otthon. 627 01:48:46,750 --> 01:48:50,590 A lényeg az, hogy esküdj meg, hogy nem áll szándékodban bosszút állni falu lakói. 628 01:48:53,190 --> 01:48:54,190 Esküszöm. 629 01:48:56,190 --> 01:48:59,130 Apám kardjára esküszöm, hogy nem fogom bosszút állni. 630 01:49:07,910 --> 01:49:10,110 Régóta készültem erre. 631 01:49:11,400 --> 01:49:16,180 És most eljött ez a pillanat, sőt én is Félek a tekintetedtől. Mondd el. 632 01:49:17,700 --> 01:49:19,840 Meghalok, ha akarod. 633 01:49:21,760 --> 01:49:22,760 Mondd. 634 01:49:23,220 --> 01:49:27,200 De tudd, hogy még az én halálom is semmi változni fog. 635 01:49:29,160 --> 01:49:31,140 Mindig a fiam leszel. 636 01:49:34,080 --> 01:49:35,220 Kinek a fia vagyok? 637 01:49:45,230 --> 01:49:46,230 én vagyok a fia. 638 01:49:48,770 --> 01:49:49,850 Az apád. 639 01:49:51,850 --> 01:49:53,270 Caller bátyám. 640 01:49:57,190 --> 01:49:59,810 De én neveltelek, és úgy szerettelek, mint a sajátomat. 641 01:50:12,780 --> 01:50:14,680 Most a te kötelességed elküldeni engem anya. 642 01:52:11,150 --> 01:52:12,450 Túl korai még meghalnom. 643 01:52:13,110 --> 01:52:17,450 Az én kisfiamnak épp olyan apára van szüksége, mint neked korábban kellett. 644 01:52:29,870 --> 01:52:34,230 Eljön a nap, amikor minden felett uralkodni fog Karélia. 645 01:55:58,940 --> 01:56:04,340 Hölgyem, könyörgöm, engedje meg 646 01:56:04,340 --> 01:56:10,840 vidd magaddal a kardodat Touanellába. 647 01:56:12,840 --> 01:56:19,380 Megértette sötét gondolataimat, mert adtam meg kellene vennie az italát 648 01:56:19,380 --> 01:56:20,660 gonosz vér. 649 01:56:28,750 --> 01:56:31,470 Hadd vigyem magammal a kovácskalapácsot. 650 01:56:32,850 --> 01:56:39,590 Megmutatom apámnak és anyámnak 651 01:56:39,590 --> 01:56:43,330 milyen ügyes kovács lettem. 652 01:57:48,360 --> 01:57:49,520 Fogd a tőröm. 653 01:57:51,560 --> 01:57:56,100 Emlékezzen rám utazásai során, és ne tartson vissza szemek rám. 654 01:58:04,900 --> 01:58:07,080 Nem hagyott el minket. 655 01:58:08,060 --> 01:58:09,780 Visszatért. 656 01:58:11,840 --> 01:58:15,780 Lelke elvetette a sötétséget, és most szárnyal ott. 657 01:58:16,380 --> 01:58:20,360 A végtelen fellegek között szárnyakon Charnity. 658 01:58:20,780 --> 01:58:24,080 Találja meg a boldogságot új életében.