1
00:00:37,750 --> 00:00:39,750
Imatapas chaskisaqmi.

2
00:00:46,770 --> 00:00:51,810
Huklla munakunaykipaqña kanman chaypas.

3
00:01:26,230 --> 00:01:28,230
Chayqa ñuqapaqqa suficientem.

4
00:01:56,230 --> 00:02:18,230
Katmovie18.org nisqapi

5
00:03:26,520 --> 00:03:31,520
Arí, arí, arí. Wasiyman kutisaq. Achka papelkunatam ruwanay kachkan.

6
00:03:31,520 --> 00:03:34,520
Wasiyman kutisaq. ¡Munakuyki!

7
00:03:39,700 --> 00:03:40,700
Munakuyki.

8
00:03:56,340 --> 00:03:57,340
¡Hola!

9
00:03:58,240 --> 00:04:00,180
Hola!

10
00:04:01,100 --> 00:04:03,150
¿Allinchu kanki?

11
00:04:04,230 --> 00:04:07,490
Allinmi kachkani.

12
00:04:26,710 --> 00:04:29,210
Allinmi. Paykunaqa faltasunkiku.

13
00:04:33,940 --> 00:04:34,940
Llakikuy.

14
00:04:34,940 --> 00:04:35,940
Ancha munaymi kanki.

15
00:04:35,940 --> 00:04:39,930
¿Imaynataq musuq unidadniyki?

16
00:04:39,930 --> 00:04:41,930
¿Qankunachu kichariyta qallarirqanki?

17
00:04:41,930 --> 00:04:42,930
Arí, wawa.

18
00:04:42,930 --> 00:04:44,930
Sayk’uchikuqmi ichaqa kusikunapaqmi.

19
00:04:45,930 --> 00:04:49,410
Gracias.

20
00:04:49,410 --> 00:04:50,410
Munaymanmi kaypi kasqaykita, waway.

21
00:04:50,410 --> 00:04:53,150
Pampachaykuway, wawa. Wasiyman kutipusaq.

22
00:04:54,150 --> 00:04:55,380
Munakuyki.

23
00:04:56,380 --> 00:04:57,380
Ñuqapas kuyaykikum, waway.

24
00:05:50,740 --> 00:05:53,540
¿Manachu kunan p'unchaw p'unchawniy nispa nirqanki?

25
00:05:53,540 --> 00:05:54,540
Ripuy.

26
00:05:55,040 --> 00:05:56,540
Nirqaykiñam rinay kasqanmanta.

27
00:05:56,540 --> 00:05:57,540
Ñawpaqman riy.

28
00:05:57,540 --> 00:05:59,540
Kunanqa qusaytam necesitachkani.

29
00:06:00,040 --> 00:06:01,540
Ripuy.

30
00:06:02,540 --> 00:06:05,530
Ñawpaqman riy.

31
00:07:43,770 --> 00:07:45,970
¿Imaynataq kachkanki?

32
00:07:45,970 --> 00:07:47,970
Faltayki.

33
00:07:47,970 --> 00:07:51,190
Ichaqa tardeñam, waway.

34
00:07:51,190 --> 00:07:53,190
Allinmi telefonoyqa silenciopi kachkan.

35
00:07:53,190 --> 00:07:58,010
Chayta hapisaqku.

36
00:07:58,010 --> 00:08:00,010
Wawa...

37
00:08:00,010 --> 00:08:03,170
Nels...

38
00:08:03,170 --> 00:08:06,530
Suyaykuway.

39
00:08:06,530 --> 00:08:08,530
Rikuytam munani.

40
00:08:10,530 --> 00:08:13,620
Umayta muyuykuchkani.

41
00:08:19,990 --> 00:08:21,990
Qamqa yachankim ima munasqaykita. Chaypi yuyaymanay.

42
00:08:21,990 --> 00:08:25,990
Hap’isqa kanki, wayrawantaq abrazasqa kashanki.

43
00:10:26,420 --> 00:10:27,420
¿Wawachachu?

44
00:10:28,420 --> 00:10:29,560
¿Wawachachu?

45
00:10:52,210 --> 00:10:53,210
¡Qhipaman!

46
00:11:00,980 --> 00:11:01,980
Gracias.

47
00:11:12,440 --> 00:11:14,440
¿Allinchu kanki?

48
00:11:20,600 --> 00:11:24,200
Yachanki, iskay kutitam tapurqaykichik, llaqtamasiykuna.

49
00:11:24,200 --> 00:11:25,300
Allinmi kanki.

50
00:11:25,300 --> 00:11:28,100
Iskay kutitam arí nirqani.

51
00:11:28,100 --> 00:11:31,100
Ichaqa uyaykiqa hukniraymi.

52
00:11:38,070 --> 00:11:40,070
Arí, chiqapmi.

53
00:11:45,620 --> 00:11:47,620
Mika.

54
00:11:47,620 --> 00:11:49,620
Mika pisi rimayllapi.

55
00:11:49,620 --> 00:11:51,620
Al menos.

56
00:11:51,620 --> 00:11:57,010
Pampachaykuway, manam sutiyniyuqchu kani.

57
00:11:57,010 --> 00:12:02,070
Chhaynaqa, ¿imanasqataq sapallayki tomachkanki?

58
00:12:02,070 --> 00:12:05,070
Hinaspa llakisqa?

59
00:12:05,070 --> 00:12:07,070
Maypitaq novioyki kachkan?

60
00:12:07,070 --> 00:12:10,450
Ocupado.

61
00:12:45,170 --> 00:12:49,170
Chaynatam mana riqsisqayki chikuman yaykurunki, hinaspapas huk relacionpiraqmi kachkanki.

62
00:12:50,170 --> 00:12:53,880
Hinaspapas huk chikan crogpas kanki.

63
00:12:54,880 --> 00:12:56,850
¿Imanasqa?

64
00:12:56,850 --> 00:12:58,850
¿Segurochu kanay imayna sientekusqaymanta?

65
00:13:00,920 --> 00:13:03,920
Hinaspapas runakunapi confiawaq hinan kanki.

66
00:13:04,920 --> 00:13:06,920
Juzgawanki, ¿aw?

67
00:13:07,920 --> 00:13:09,920
Hinaspapas manan kusisqa munakuy kawsayniyoqchu kanki.

68
00:13:10,920 --> 00:13:14,010
Manam juzgaykichu, ¿aw?

69
00:13:14,010 --> 00:13:21,330
Iskayninku kaqlla kasqaykullatam nini.

70
00:13:30,260 --> 00:13:32,260
¿Seriochu?

71
00:13:57,940 --> 00:13:59,940
hinaspa alto allin amigo.

72
00:13:59,940 --> 00:14:01,940
¡Aliz!

73
00:16:33,110 --> 00:16:35,110
Ay, allin p'unchaw.

74
00:16:35,910 --> 00:16:41,110
Llakikuy, Toto Bia. Imatapas willawanki chayqa, niylla. Ama hina kaspa.

75
00:16:42,110 --> 00:16:48,490
¿Imanasqataq apuraylla kachkanki? Mikhusunchik.

76
00:16:49,490 --> 00:16:52,490
Pampachaykuway. Wasillapi mikhusaq.

77
00:16:56,410 --> 00:16:58,410
Amistad kasqaykutam piensarqani.

78
00:17:02,290 --> 00:17:04,290
Faltayki.

79
00:18:28,890 --> 00:18:30,890
Achka carbonaratam yanurqani.

80
00:18:31,890 --> 00:18:32,890
Ichapas gustasunkiman.

81
00:18:33,890 --> 00:18:35,890
Mikhusunchik.

82
00:18:47,160 --> 00:18:49,160
¿Hinallachu llakichisunki?

83
00:19:01,370 --> 00:19:06,370
¿Yachankichu imaymanata huk runawan kutirinaykipaq?

84
00:19:20,370 --> 00:19:24,870
Runaykita engañachikuytam yachachiykiman.

85
00:19:33,170 --> 00:19:34,170
Ron.

86
00:19:34,870 --> 00:19:36,370
Paypa sutinmi Ron.

87
00:19:37,370 --> 00:19:40,670
Bueno, ¿listoñachu kashanki locoyanaykipaq, Van?

88
00:19:59,700 --> 00:20:01,700
Kimsa kamachiykuna

89
00:20:02,280 --> 00:20:03,980
Huknin

90
00:20:03,980 --> 00:20:05,980
aswan allinta pachakuy

91
00:21:21,300 --> 00:21:25,380
Yupay 2 Aswan allinta qhawarikuy

92
00:21:56,150 --> 00:22:01,150
Hinaspa kimsa yupay, allinta sientechiy.

93
00:22:02,880 --> 00:22:10,380
Imaraykuchus chay qharikunaqa, munakusqanku hina sientekuyta munanku.

94
00:22:11,380 --> 00:22:14,380
Munasqa kachkanku, yupaychachkanku.

95
00:22:19,830 --> 00:22:23,330
Chayta pisi pisimanta pasay.

96
00:22:24,820 --> 00:22:26,820
Kaytan ruwanayki.

97
00:22:29,230 --> 00:22:30,230
Llakikuy.

98
00:22:43,480 --> 00:22:47,480
Chaytaqa ruwaypuni Van warminwan mana phiñakunanpaq.

99
00:22:58,100 --> 00:23:00,580
Buka

100
00:23:03,160 --> 00:23:05,660
Kaytan ruwanayki qanwan kashaqtin.

101
00:23:30,520 --> 00:23:31,520
Allinmi, Ba?

102
00:23:32,520 --> 00:23:37,370
Makinmanta hap'iy...

103
00:23:39,500 --> 00:23:41,500
hinaspa kunkaykiman churay.

104
00:29:52,020 --> 00:29:54,020
Allinllachu wawa, kusisqa cumpleaños!

105
00:29:55,120 --> 00:29:58,520
Hola babe, munakuyki, gracias.

106
00:29:58,520 --> 00:30:00,520
¿Imaynataq kachkanki? ¿Imatataq ruwachkanki?

107
00:30:00,520 --> 00:30:02,550
Yanapakuspallam kachkani.

108
00:30:02,550 --> 00:30:04,550
Qhepamanmi huk chapa rantisaq.

109
00:30:04,550 --> 00:30:06,550
¿Imatataq munanki?

110
00:30:07,550 --> 00:30:11,550
Bueno, waway, manan yuyaykunichu qhepaman chayman riyta atinaypaq.

111
00:30:12,550 --> 00:30:14,550
Qosayqa onqosqa kashan.

112
00:30:14,550 --> 00:30:19,960
Pampachaykuway wawa, wasiyman kutisaq.

113
00:31:08,180 --> 00:31:10,180
Allin p'unchaw, allin p'unchaw.

114
00:31:15,380 --> 00:31:16,380
¿Yachankichu imata?

115
00:31:16,380 --> 00:31:17,380
Sapa kutim chaytaqa ruwani.

116
00:31:17,380 --> 00:31:19,380
Sapa kuti rikuspaymi,

117
00:31:19,380 --> 00:31:21,380
uyayqa osomanmi rikchakun.

118
00:31:27,610 --> 00:31:29,610
¿Maymantaq richkanki?

119
00:31:29,610 --> 00:31:32,060
Mikhunallatam rantichkani.

120
00:31:32,060 --> 00:31:34,060
Cumpleañosniymi.

121
00:31:34,060 --> 00:31:36,060
Suyay, ¿cumpleañosniykichu?

122
00:31:36,060 --> 00:31:38,060
¡Kusisqa p'unchawniyki!

123
00:31:38,060 --> 00:31:40,060
Chaymi, .

124
00:31:40,060 --> 00:31:42,060
¿qhipamanchu raymichakunki?

125
00:31:42,060 --> 00:31:44,060
Vanwan?

126
00:31:44,060 --> 00:31:46,200
Manan.

127
00:31:46,200 --> 00:31:50,290
Ocupasqam kachkani.

128
00:32:24,120 --> 00:32:26,120
¡Kusisqa p'unchawniyki!

129
00:32:26,120 --> 00:32:29,120
Sapalla raymichayqa manam kusikuychu.

130
00:32:29,120 --> 00:32:38,430
Bueno, ¿imatam ruwawaq huk kutillatapas sasachakuynikikunata qunqaruspayki chay tuta kusikuspaykiqa?

131
00:34:34,650 --> 00:34:37,650
Alicia, ¿imaraykutaq kuchiman tukurqanki?

132
00:34:41,880 --> 00:34:43,880
Huk apuestata ruwarqani.

133
00:34:45,120 --> 00:34:48,430
Ñawpaqtaqa, .

134
00:34:49,190 --> 00:34:50,190
nispaymi yuyaykurqani

135
00:34:50,790 --> 00:34:51,790
ñuqallam karqani.

136
00:34:54,490 --> 00:34:55,490
Ichaqa hayk’aqmi

137
00:34:56,490 --> 00:34:57,970
Paywanmi kuyanakurqani,

138
00:35:01,390 --> 00:35:02,870
chayta niwarqa

139
00:35:04,270 --> 00:35:05,630
payqa aylluyuqmi.

140
00:35:09,700 --> 00:35:10,700
Chaytaqa chaskirqanim.

141
00:35:11,700 --> 00:35:13,700
Allinmi payta chaskisqayqa.

142
00:35:14,620 --> 00:35:15,620
Ichaqa manan chaytaqa ruwanchu.

143
00:35:16,830 --> 00:35:17,830
Hinaspa qanpas?

144
00:35:17,830 --> 00:35:19,830
¿Imanasqataq ñuqawan kanaykipaq rimanakurqanki?

145
00:35:20,830 --> 00:35:24,090
Huk rato llakisqa karqani.

146
00:35:25,090 --> 00:35:27,090
Paymi sonqochawarqa.

147
00:35:28,090 --> 00:35:30,090
Wakin kutiqa, chaytam sienteni

148
00:35:31,090 --> 00:35:32,090
payqa ñuqawan kuyanakuchkanña.

149
00:35:33,090 --> 00:35:34,520
Chaywanpas

150
00:35:35,520 --> 00:35:36,520
payqa casarasqañam.

151
00:35:37,520 --> 00:35:38,520
Wakin kutiqa?

152
00:35:42,670 --> 00:35:45,210
Chaynam kachkan, Alicia.

153
00:35:46,210 --> 00:35:50,210
Llapa munakuyta qowaqniytapas chaskikuy.

154
00:35:52,210 --> 00:35:55,310
Asllaña kaptinpas.

155
00:35:57,690 --> 00:35:58,690
¿Imatawantaq?

156
00:35:58,690 --> 00:35:59,690
Suyaylla.

157
00:36:06,330 --> 00:36:08,330
Huktawanmi piñachiwanki.

158
00:36:09,330 --> 00:36:10,330
¿Mana yuyayniyoqchu kanki?

159
00:36:11,330 --> 00:36:12,330
¿Imanasqa?

160
00:36:12,330 --> 00:36:14,330
¿Munawankimanchu?

161
00:36:14,330 --> 00:36:16,330
Ñuqalla, ¿allinchu?

162
00:36:17,330 --> 00:36:19,330
Manam huk runaqa kanchu wasiykiman rinaykipaq.

163
00:36:20,570 --> 00:36:21,570
Arí.

164
00:36:22,570 --> 00:36:24,570
Manañam chayna sasachu kuyanaypaqqa.

165
00:36:25,570 --> 00:36:27,570
Chaytaqa uyarini.

166
00:46:01,690 --> 00:46:02,690
¿Wawacha?

167
00:46:04,210 --> 00:46:06,210
Wawa, ¿imatataq ruwachkanki?

168
00:46:07,210 --> 00:46:09,210
Qhepamanmi pukllasaq.

169
00:46:10,210 --> 00:46:11,210
¿Imataq chayri?

170
00:46:12,210 --> 00:46:14,210
Pukllay pacha. Kaypiqa Scatter nisqatapas pukllaymanmi.

171
00:46:16,210 --> 00:46:18,210
Hinallataqmi kaypi wasipi pukllanapaqqa huk bono.

172
00:46:20,210 --> 00:46:21,210
¿Imaynataq chayri?

173
00:46:26,870 --> 00:46:36,870
Playtime.ph nisqaman riylla, e-wallets nisqaykipi qullqita churay, hinaspa kikiykipa pukllayniykikunata rantiy.

174
00:46:36,870 --> 00:46:38,870
Kayta Qhawariy.

175
00:46:38,870 --> 00:46:41,770
Chaypim rinki.

176
00:46:41,770 --> 00:46:44,770
Kikin pukllaykunata akllayta atinki.

177
00:46:53,240 --> 00:46:55,240
Ay, chaypim kachkan.

178
00:46:57,240 --> 00:46:59,500
¿Qhawankichu? Qallariymi.

179
00:46:59,500 --> 00:47:01,500
Ganarqayku, ¿aw?

180
00:47:03,930 --> 00:47:05,930
Qawasun suerteyuqchu kanchik.

181
00:47:13,970 --> 00:47:15,970
¡Qanqa ancha suerteyoqmi kanki wawa!

182
00:47:16,970 --> 00:47:18,970
Ichaqa qanmanta aswan suerteyoqraqmi kani.

183
00:47:19,970 --> 00:47:24,050
¿Pelotakuna? Manam pukllanichu ichaqa qamqa pukllachkanki.

184
00:47:25,050 --> 00:47:26,050
¡Fácil, fácil!

185
00:47:27,050 --> 00:47:28,050
Mana, manaraqmi.

186
00:47:29,050 --> 00:47:30,050
Munakuyki.

187
00:47:31,050 --> 00:47:32,050
Adiós, Johnny.

188
00:47:33,050 --> 00:47:34,050
Ah, ¿kacharichiwanki?

189
00:47:35,050 --> 00:47:36,050
¿Kacharichiwanki?

190
00:48:06,930 --> 00:48:08,930
¡Ay mi!

191
00:48:08,930 --> 00:48:12,540
Pantasqam karqani.

192
00:48:12,540 --> 00:48:14,540
Chaylla chay proyectomanta hurquwarqanki.

193
00:48:34,850 --> 00:48:56,850
Katworld.net nisqaman yaykuy

194
00:49:04,850 --> 00:49:06,850
Suyay, thak kay.

195
00:49:07,350 --> 00:49:09,350
Pampachaykuway, rinaymi.

196
00:51:08,410 --> 00:51:10,410
¿Qanchu Nika kanki?

197
00:51:10,410 --> 00:51:12,410
Arí, ñuqam kani. ¿Pitaq Nika?

198
00:51:21,330 --> 00:51:23,330
¿Kaypichu taytayki?

199
00:51:24,090 --> 00:51:26,090
Payqa llakichiwashanmi.

200
00:51:28,170 --> 00:51:33,880
Telefononpi mensajenkunata rikurqani.

201
00:51:49,720 --> 00:51:54,990
Miran, ¡mana manchakuqmi kanki!

202
00:51:57,690 --> 00:51:59,690
Yachankim aylluyuq kasqanmanta, ¿aw?

203
00:52:00,690 --> 00:52:05,580
Yachankiñam warmi churiyuq kasqanmanta.

204
00:52:06,080 --> 00:52:07,580
¡Huk warmi!

205
00:52:08,580 --> 00:52:12,490
¿Manachu p'enqakunki?

206
00:52:12,990 --> 00:52:14,490
¿Manachu p'enqakunki?

207
00:52:15,490 --> 00:52:17,580
Pampachaykuway.

208
00:52:18,580 --> 00:52:21,790
Ama llakikuychu.

209
00:52:22,790 --> 00:52:27,950
Kaypiqa manam escándalota ruwasaqchu mana chayna warmi kasqayrayku.

210
00:52:28,950 --> 00:52:32,750
¡Manan qan hina pisichasqa warmichu kani!

211
00:52:33,250 --> 00:52:34,560
Pampachaykuway.

212
00:52:39,060 --> 00:52:44,320
Suyachkani churiyki allin runa kananpaq.

213
00:52:46,190 --> 00:52:48,190
Manam pipas haykapipas harkasunkichikchu.

214
00:52:50,800 --> 00:52:52,800
Payqa manan hayk’aqpas hukmanyachisunkichu.

215
00:53:13,240 --> 00:53:15,240
Mica, allinmi.

216
00:53:20,790 --> 00:53:22,790
Allinllam kachkani.

217
00:53:22,790 --> 00:53:24,790
Qamqa rikurqankichu, ¿aw?

218
00:53:24,790 --> 00:53:26,790
Cheqaq kaqmi traicionawarqan.

219
00:53:26,790 --> 00:53:30,850
Warminwanmi traicionawarqa.

220
00:53:30,850 --> 00:53:32,850
¿Manachu chayta munanki?

221
00:53:32,850 --> 00:53:34,750
¿Imanasqataq kikillaykipaq munaq kanki?

222
00:53:39,480 --> 00:53:41,480
¿Imatataq nichkanki?

223
00:53:41,480 --> 00:53:44,480
Palibasa, mana runawanchu pukllachkanki.

224
00:53:44,480 --> 00:53:47,480
Chayna kachkaptiypas, ñuqawanqa pukllawaqraqmi.

225
00:54:53,460 --> 00:54:55,460
Wakin kutiqa, chiqapmi chayna.

226
00:54:57,520 --> 00:54:59,520
Ima ruwasqanchiktapas, .

227
00:55:01,380 --> 00:55:04,680
chay destinoqa huk ñanta ruwawasun kawsananchispaq.

228
00:55:05,280 --> 00:55:07,280
Tukuy rurayninchikpi, .

229
00:55:08,180 --> 00:55:10,180
tukuy mana allin ruwasqanchispi,

230
00:55:12,320 --> 00:55:14,320
maytaña kallpachakusunman chaypas, manan allinchu.

231
00:55:18,390 --> 00:55:20,390
Manaraqmi tukuy imapas tukusqachu, ¿aw?

232
00:55:47,570 --> 00:55:50,070
Señorita, ¿munawaqchu ñuqaykuwan kuska kayta?

233
00:55:50,910 --> 00:55:52,570
¿Kaypi tiyaymanchu?

234
00:56:17,940 --> 00:56:19,940
¿Imanasqataq sapallayki kachkanki?

235
00:56:20,940 --> 00:56:22,440
Maypitaq novioyki kachkan?

236
00:56:22,940 --> 00:56:23,940
¿DC?

237
00:56:24,940 --> 00:56:28,550
Manam novioyuqchu kani.

238
00:56:35,510 --> 00:56:37,830
Zane?

239
00:56:50,290 --> 00:56:52,290
Munaspaykiqa kuska kayta atiykuman.

240
00:56:53,800 --> 00:56:54,800
Prometeni.

241
00:56:54,800 --> 00:56:55,800
Qamlla.

242
00:57:10,230 --> 00:57:12,690
Chay apartamentoqa qayllallapin kashan, Paul.

243
00:57:13,110 --> 00:57:14,530
Chaymi, mamay, qhaway.

244
00:57:15,870 --> 00:57:21,530
Ichapas chayta yachachiwankiman, ¿allinchu?

245
00:57:28,790 --> 00:57:30,790
¡Ta-da!