1
00:00:13,390 --> 00:00:41,490
Este subtítulo se publica de forma gratuita en nombre del sitio web www.baiscopelk.com. Por favor reserve los derechos de traducción.
2
00:00:43,000 --> 00:01:07,000
Producción de subtítulos: - Yashodha Srimal Athuliya.
Subtítulo creado por:- Yashoda Shrimal Athuruliya.
3
00:01:35,641 --> 00:01:38,121
'Hola, Rohan.
¡Buen día!'
4
00:01:38,441 --> 00:01:40,281
¡Buenos días, señora Mukherjee!
5
00:01:40,361 --> 00:01:43,561
como estas
- 'Estoy bien. Entonces…, ¿no estás emocionado?
6
00:01:44,761 --> 00:01:48,201
que emocionado estas
¿No puedes oír mi voz?
7
00:01:48,281 --> 00:01:50,801
'Rohan, por favor, llega exactamente a las 10.45, ¿de acuerdo?'
8
00:01:50,881 --> 00:01:53,641
llegaré a tiempo
No te preocupes por eso. - 'Bien.'
9
00:01:53,761 --> 00:01:57,521
Pero la señora Mukherjee,
Sería bueno que estuvieras ahí también.
10
00:01:57,601 --> 00:01:58,801
porque este eres tu
Todo estaba preparado.
11
00:01:58,881 --> 00:02:01,201
Entonces yo también estaba pensando en ti
Sería genial si pudieras venir.
12
00:02:01,761 --> 00:02:03,681
'¿Por qué Rohan?
¿Parece asustada la chica?
13
00:02:05,481 --> 00:02:07,161
Si mientes, entonces no.
14
00:02:07,241 --> 00:02:09,681
Para ser honesto,
Parece un poco aterrador..
15
00:02:10,281 --> 00:02:12,121
Primera vez, tal vez por eso..
16
00:02:12,241 --> 00:02:14,241
'Rohan, alguien viene contigo, ¿verdad?'
17
00:02:14,321 --> 00:02:17,161
¡Sí, sí! Ahí está nuestro Safar, él viene.
18
00:02:17,561 --> 00:02:18,801
'Ah, está bien, está bien...'
19
00:02:18,841 --> 00:02:20,361
—Entonces, felicidades.
- Bien, señora Mukherjee.
20
00:02:20,441 --> 00:02:21,641
—Está bien, Rohan.
- Gracias.
21
00:02:21,721 --> 00:02:23,001
hasta luego adios
- 'Adiós'.
22
00:02:53,921 --> 00:02:55,121
Percy, ¿qué pasó?
23
00:02:55,481 --> 00:02:56,961
¿Has vuelto a patear la cadena? - Mmm.
24
00:02:57,321 --> 00:02:59,721
Tu vieja bicicleta
¿Es la misma enfermedad todos los días?
25
00:03:00,001 --> 00:03:01,201
si papa
26
00:03:01,281 --> 00:03:03,321
¿Qué estás haciendo ahora?
- Arregla esto.
27
00:03:08,001 --> 00:03:10,001
dile a tu padre
Ahora a empezar un nuevo ciclo.
28
00:03:10,401 --> 00:03:12,801
Tío Rohan,
Ya sabes cómo es nuestro padre.
29
00:03:13,001 --> 00:03:15,641
el es de su padre
El vehículo antiguo ni siquiera fue cambiado.
30
00:03:15,721 --> 00:03:17,761
¿Cuáles son las historias sobre mi bicicleta allí?
- No es ningún secreto que tu padre es Melo.
31
00:03:18,001 --> 00:03:19,521
Levanta la bicicleta..
- Está bien.
32
00:03:20,761 --> 00:03:21,881
Bien... Ahora.
33
00:03:22,001 --> 00:03:23,921
Todavía estoy aprendiendo esto.
- Bueno.
34
00:03:24,001 --> 00:03:25,521
No importa cuántas veces haya sido nombrado y mostrado.
35
00:03:26,681 --> 00:03:28,161
Bien, vamos a montar.
36
00:03:37,081 --> 00:03:39,081
¡Ningún problema!
- Está bien, está bien..
37
00:03:39,241 --> 00:03:40,281
Gracias Rohan.
38
00:03:40,361 --> 00:03:41,841
Un poquito.
- Eress el mejor.
39
00:03:41,921 --> 00:03:44,721
dime - ¿Qué?
- ¿Cómo andas en bicicleta?
40
00:03:45,201 --> 00:03:46,641
¡Fuerza y confianza en uno mismo!
41
00:03:47,241 --> 00:03:50,521
Si tienen estos dos
No necesitas ver el camino.
42
00:03:50,881 --> 00:03:52,441
Recuerda eso.
Ah, aquí viene padre.
43
00:03:52,521 --> 00:03:54,881
¡Buenos días, Sr. Cyrus!
- ella chicos
44
00:03:54,961 --> 00:03:56,961
¿Cómo estás todos los días?
¿Sabes que he venido sin ver?
45
00:03:57,041 --> 00:03:59,641
El olor de todos
¿Se almacena en la nariz?
46
00:04:00,201 --> 00:04:01,721
El olor a pajarita de dinero viene de ti,
Sr. Ciro.
(Salli boti - un plato del pueblo parsi del oeste de la India)
47
00:04:01,841 --> 00:04:03,521
Ese es tu olor.
Vamos, Percy.
48
00:04:03,601 --> 00:04:04,801
bien
- Nos vemos por la noche.
49
00:04:04,881 --> 00:04:07,001
¿Pajarita de dinero?
- Sí.
50
00:04:17,721 --> 00:04:18,961
que
¿viste?
51
00:04:21,761 --> 00:04:22,961
dime
52
00:04:23,481 --> 00:04:25,881
Chicos, sois blancos.
53
00:04:26,641 --> 00:04:28,081
Él es más blanco que tú.
54
00:04:28,201 --> 00:04:30,321
tus dos hijos
No parecen indios.
55
00:04:32,401 --> 00:04:34,401
Dime cuando estés cerca.
- El café es un shock.
56
00:04:38,801 --> 00:04:39,761
hola hola
- Hola.
57
00:04:39,841 --> 00:04:42,521
Soy Rohan Bhatnagar.
Perdón por llegar tarde.
58
00:04:43,041 --> 00:04:46,761
No importa.
- Esta es Supriya. Supriya Sharma.
59
00:04:46,881 --> 00:04:48,761
hola - Hola.
- Soy Geeta Sandhyal.
60
00:04:48,841 --> 00:04:49,841
hola
- Hola.
61
00:04:50,881 --> 00:04:52,201
Rohan y Supriya se quedan aquí.
62
00:04:52,321 --> 00:04:54,321
tu y yo estamos a la mano
Mejor ve y siéntate.
63
00:04:54,681 --> 00:04:56,161
Es muy famoso por pav bhaji.
64
00:04:56,401 --> 00:04:59,721
Rohan, ¿puedo pedirte que traigas dos o tres más?
- No, no quiero.
65
00:04:59,801 --> 00:05:02,201
nano,
Te pediré uno.
66
00:05:02,601 --> 00:05:03,761
si vinieras
67
00:05:04,961 --> 00:05:06,441
¿Está bien?
- No, claro.
68
00:05:07,641 --> 00:05:09,201
discúlpeme
69
00:05:09,441 --> 00:05:13,001
¡Esto es Safar!
Dicen lo que quieren decir.
70
00:05:14,041 --> 00:05:16,121
Espero que no pienses nada al respecto.
- Está bien.
71
00:05:21,521 --> 00:05:24,481
Entonces... esta... Sra. Mukherjee...
72
00:05:25,041 --> 00:05:27,361
Cada vez que se trata de ti
73
00:05:27,681 --> 00:05:29,921
el tuyo es el mejor
Continúa hasta el final.
74
00:05:32,401 --> 00:05:34,761
¿Ha dicho algo sobre mí?
75
00:05:34,841 --> 00:05:36,841
Sobre alguien que no seas tú...
76
00:05:36,961 --> 00:05:38,321
Ni siquiera puedo pensar en eso.
77
00:05:38,721 --> 00:05:40,321
Pero sólo si quiero casarme.
78
00:05:41,041 --> 00:05:44,441
¿Dicho eso?
- La señora Mukherjee es muy amable conmigo.
79
00:05:44,641 --> 00:05:46,361
Vine aquí hoy por lo que dijo.
80
00:05:47,121 --> 00:05:50,121
en realidad,
No me importa casarme.
81
00:05:50,401 --> 00:05:52,241
Por favor, no me guste esto.
82
00:05:53,321 --> 00:05:55,441
Di algo que quieras.
- ¿Cómo es?
83
00:05:56,121 --> 00:05:57,521
¿Cómo es?
84
00:05:57,961 --> 00:06:00,121
me gustaste
No. - eso significa,
85
00:06:00,881 --> 00:06:03,481
Di una mentira aunque no quieras.
86
00:06:04,001 --> 00:06:07,641
Rohan, estoy trabajando.
encontrar
87
00:06:08,121 --> 00:06:09,881
No depender de nadie.
88
00:06:10,321 --> 00:06:14,121
Pero en la vida real, de una pareja negativa.
¿Cómo esperar algo positivo?
89
00:06:15,201 --> 00:06:16,401
realmente..
90
00:06:16,841 --> 00:06:21,041
Riendo porque yo también
No importa si quieres casarte.
91
00:06:21,801 --> 00:06:24,761
Entonces... ¿por qué tú...?
- ¡Esa es la razón!
92
00:06:25,241 --> 00:06:27,041
¡Los efectos de la señora Mukherjee!
93
00:06:27,841 --> 00:06:29,041
¡Ah!
94
00:06:29,881 --> 00:06:31,161
Pero...
95
00:06:32,321 --> 00:06:35,121
Pero desde este primer encuentro supe...
96
00:06:36,801 --> 00:06:41,201
Tienes mucha confianza en ti mismo.
Hay y bastante independiente..
97
00:06:42,681 --> 00:06:45,081
Entonces creo,
Es realmente asombroso.
98
00:06:45,921 --> 00:06:47,121
gracias
99
00:06:51,361 --> 00:06:52,761
¿Puedo decir algo, Sue?
100
00:06:54,881 --> 00:06:59,481
Uno tiene sobre sí mismo
La fe es la fuerza de esa persona.
101
00:07:01,361 --> 00:07:04,561
Tú y yo no somos débiles.
102
00:07:06,761 --> 00:07:10,161
entonces estais juntos
¿Por qué tienes miedo de vivir?
103
00:07:11,521 --> 00:07:14,561
Debido a la oscuridad, la oscuridad
No puedo encenderlo, Rohan.
104
00:07:15,281 --> 00:07:16,681
bien
105
00:07:17,321 --> 00:07:18,481
Pero...
106
00:07:18,921 --> 00:07:22,321
En la oscuridad, si alguien más está ahí para ayudar
107
00:07:23,721 --> 00:07:25,921
¿No puede estar oscuro, Sue?
108
00:07:27,321 --> 00:07:29,081
¡Me tienes confundido!
109
00:07:29,161 --> 00:07:31,281
¿Quieres casarte o no?
110
00:07:32,001 --> 00:07:35,681
quiero casarme
Pero no ahora.
111
00:07:36,441 --> 00:07:38,041
Me gustaría darte algo de tiempo.
112
00:07:38,641 --> 00:07:46,641
Sobre ti, sobre mi
Confía en nosotros dos.
113
00:07:47,041 --> 00:07:49,281
Entonces, ya sabes
114
00:07:50,121 --> 00:07:51,841
¡Veamos!
115
00:07:54,601 --> 00:07:55,801
¿bebes té?
116
00:07:58,401 --> 00:07:59,601
ja ja
117
00:08:00,361 --> 00:08:02,001
Configurar a mi amigo.
118
00:08:02,561 --> 00:08:04,921
Mira como se ríen ambos.
119
00:08:05,361 --> 00:08:06,561
¡Felicitaciones por el matrimonio!
120
00:08:07,321 --> 00:08:10,401
Señor Ganapati... ¡duro!
121
00:08:10,521 --> 00:08:13,321
Señor Ganapati... ¡duro!
122
00:08:14,121 --> 00:08:17,121
Señor Ganapati... ¡duro!
123
00:08:18,441 --> 00:08:21,881
Señor Ganapati... ¡duro!
124
00:08:23,441 --> 00:08:25,321
Señor Ganapati... ¡duro!
125
00:08:26,601 --> 00:08:29,401
Señor Ganapati... ¡duro!
126
00:08:31,481 --> 00:08:33,881
Señor Ganapati... ¡duro!
127
00:08:50,401 --> 00:08:54,241
Así que nos vemos mañana.
¿Cuándo y dónde?
128
00:08:54,921 --> 00:08:56,121
por qué
129
00:08:57,641 --> 00:09:00,281
para ganar confianza
Tenemos que reunirnos todos los días, Sue.
130
00:09:02,001 --> 00:09:03,121
realmente..
131
00:09:03,201 --> 00:09:06,481
Estoy todos los lunes, miércoles,
Hay clases de baile todos los viernes.
132
00:09:07,081 --> 00:09:08,281
¿Sabes bailar?
133
00:09:08,361 --> 00:09:11,041
toco el piano
Los niños allí están practicando baile.
134
00:09:11,081 --> 00:09:12,481
Según mi música.
135
00:09:13,161 --> 00:09:15,561
eso significa que tu
Haz que la gente baile contigo.
136
00:09:16,121 --> 00:09:18,521
Lo entiendo ahora.
-¡Rohan!
137
00:09:19,921 --> 00:09:21,121
adios
138
00:09:23,441 --> 00:09:24,641
Adiós, Sue.
139
00:09:28,161 --> 00:09:29,721
¿Vamos?
- ¡Ah actor!
140
00:09:30,321 --> 00:09:31,921
¿Es tu cumpleaños hoy?
141
00:09:32,041 --> 00:09:34,161
¿Ropa nueva?
- ¿Enviar un pastel también?
142
00:09:34,281 --> 00:09:35,441
Sí, sí, sí.
143
00:09:36,081 --> 00:09:37,041
¡Tonto!
144
00:09:37,161 --> 00:09:38,881
He oído que el amor es ciego.
145
00:09:39,081 --> 00:09:41,921
Pero el amor por los ciegos también
Hoy sabemos que sucederá.
146
00:10:01,121 --> 00:10:02,921
Eso es bueno.
- Lo sé, es simple
147
00:10:03,081 --> 00:10:04,521
Pero no puedo hacer eso..
- ¡Muy sencillo! - Sí, digamos.
148
00:10:04,561 --> 00:10:06,441
¿Está Supriya ahí?
- Sí, eso es todo.
149
00:10:06,761 --> 00:10:08,081
puedes
- Está bien, lo aceptaré.
150
00:10:08,441 --> 00:10:09,921
Tú ve, yo iré.
- Está bien, adiós.
151
00:10:11,361 --> 00:10:12,601
Supriya.
-Ah.
152
00:10:13,081 --> 00:10:15,161
Ha llegado un amigo tuyo.
- Hola.
153
00:10:16,161 --> 00:10:17,201
¡Rohan!
154
00:10:17,761 --> 00:10:19,361
¿Sorprendido o asustado?
155
00:10:19,761 --> 00:10:22,601
Me sorprendió gratamente.
- ¡Gracias a Dios!
156
00:10:23,721 --> 00:10:25,001
siéntate
- Está bien..
157
00:10:25,081 --> 00:10:28,121
Hay un pie aquí...
- Está bien, gracias.
158
00:10:29,881 --> 00:10:31,801
como estas
- Estoy bien.
159
00:10:35,161 --> 00:10:37,081
Entonces, estos bailes
¿Cuánto dura la clase?
160
00:10:37,161 --> 00:10:38,561
creo que
Esta debería ser la última sesión.
161
00:10:40,521 --> 00:10:43,321
¿Vamos a tomar un café después?
- Está bien, vámonos.
162
00:10:44,121 --> 00:10:46,481
Bien, tomemos un descanso de cinco minutos.
163
00:10:50,201 --> 00:10:51,601
demandar..
164
00:10:51,841 --> 00:10:53,401
ah
- ¿No bailas?
165
00:10:53,961 --> 00:10:55,081
Yo también bailo.
166
00:10:55,161 --> 00:10:58,801
bailas bien
- Creo que bailo bien.
167
00:10:58,961 --> 00:11:01,561
¿en realidad?
- Sí. ¿y tú?
168
00:11:02,081 --> 00:11:03,881
En realidad, yo...
169
00:11:05,121 --> 00:11:06,841
demandar..
- ¿Eh?
170
00:11:07,001 --> 00:11:08,841
¿Qué tamaño tiene esta plataforma?
171
00:11:09,081 --> 00:11:11,561
40x40 pies.
- Eso significa cuadrado.
172
00:11:11,961 --> 00:11:14,841
¿Hay salarios?
- Hay uno
173
00:11:14,921 --> 00:11:17,801
¿Por qué preguntaste sobre eso?
174
00:11:18,361 --> 00:11:22,521
porque siento
Deberíamos bailar.
175
00:11:22,681 --> 00:11:24,001
que
- Sí.
176
00:11:24,761 --> 00:11:28,801
tu estas conmigo
¿Estás pidiendo venir a bailar? - Sí.
177
00:11:29,441 --> 00:11:32,561
Rohan, ¿estás loco?
¿Qué pensará la gente?
178
00:11:32,641 --> 00:11:35,361
¿Qué pensará la gente?
Ahora que lo pienso, ¿qué piensa la gente, Sue?
179
00:11:35,601 --> 00:11:37,441
Rohan, tu..
- Por favor ven.
180
00:11:37,801 --> 00:11:39,641
¿A dónde vas?
- Ah, lo siento.
181
00:11:39,921 --> 00:11:43,641
¿Dónde está? Aquí.
Pensé que estabas bromeando.
182
00:11:43,761 --> 00:11:45,841
Hola, Supriya.
¿Adónde vas?
183
00:11:46,361 --> 00:11:49,361
Este es mi amigo Rohan. Quiere bailar.
184
00:11:50,041 --> 00:11:52,161
¡Ah, muerto!
¿Pongo una canción?
185
00:11:53,161 --> 00:11:54,561
Vale, póntelo.
gracias
186
00:11:56,521 --> 00:12:00,001
¿Dónde empieza el salario?
- Un paso más. - Bien.
186
00:12:01,121 --> 00:12:08,401
"Conoce un paso a paso"
187
00:12:12,001 --> 00:12:17,601
189
00:12:28,641 --> 00:12:34,321
"Los recuerdos se construirán allí."
190
00:13:06,401 --> 00:13:08,081
"¡Ámame!"
191
00:13:14,321 --> 00:13:16,081
"¡Ámame!"
192
00:13:18,641 --> 00:13:21,921
"Ven y toma mi mano"
193
00:13:22,001 --> 00:13:25,041
"Como una nube arrastrada por el viento."
194
00:13:28,241 --> 00:13:30,281
"¡Ámame!"
195
00:13:32,601 --> 00:13:35,641
197
00:13:40,201 --> 00:13:42,041
"Conoce paso a paso"
198
00:13:42,361 --> 00:13:43,961
"Así que caminemos juntos..."
199
00:13:44,321 --> 00:13:46,001
"Dondequiera que vayamos juntos"
200
00:13:46,401 --> 00:13:47,841
"Los recuerdos se construirán allí."
201
00:13:48,201 --> 00:13:52,681
"¡Todos gritarán por nuestro amor!"
202
00:13:54,001 --> 00:13:55,921
204
00:14:26,321 --> 00:14:29,241
"Disfrutemos hoy de cada felicidad."
205
00:14:34,161 --> 00:14:37,241
"¡Hagamos realidad todos nuestros sueños hoy!"
206
00:14:38,081 --> 00:14:43,201
"Disfrutemos hoy de cada felicidad."
207
00:14:43,481 --> 00:14:45,121
"Escucha, amor."
208
00:14:45,961 --> 00:14:48,921
"Olvidémonos de las reglas por hoy."
209
00:14:49,801 --> 00:14:51,481
211
00:14:55,921 --> 00:14:59,001
"Ven y toma mi mano"
212
00:14:59,321 --> 00:15:03,081
"Como una nube arrastrada por el viento."
213
00:15:03,801 --> 00:15:05,761
"Conoce paso a paso"
214
00:15:05,801 --> 00:15:07,441
"Así que caminemos juntos..."
215
00:15:07,801 --> 00:15:09,401
"Dondequiera que vayamos juntos"
216
00:15:09,761 --> 00:15:11,481
"Los recuerdos se construirán allí."
217
00:15:11,721 --> 00:15:17,441
219
00:15:21,321 --> 00:15:24,721
"¡Ámame!"
220
00:15:25,681 --> 00:15:27,641
"¡Ámame!"
221
00:15:29,361 --> 00:15:31,641
"¡Ámame!"
222
00:15:35,281 --> 00:15:37,801
"¡Ámame!"
223
00:15:39,281 --> 00:15:41,961
"¡Ámame!"
224
00:16:01,161 --> 00:16:02,521
Rohan, ya basta.
226
00:16:02,681 --> 00:16:04,041
¿Cuántos zapatos más quieres probar?
227
00:16:04,081 --> 00:16:06,001
Uno más, Sue.
¡Una vez más!
228
00:16:16,201 --> 00:16:17,121
¡Demandar!
229
00:16:17,521 --> 00:16:18,681
Esto es bueno.
230
00:16:19,441 --> 00:16:21,761
por qué
¿Cuál es la diferencia en esto?
231
00:16:22,081 --> 00:16:23,481
Esto suena exactamente bien.
232
00:16:24,241 --> 00:16:26,561
Cuando caminas usando estos,
Puedo sentir lo cerca que estás.
233
00:16:27,601 --> 00:16:29,161
¡O hasta qué punto!
234
00:16:30,161 --> 00:16:31,241
vamos
Tienes que entender esto.
235
00:16:31,401 --> 00:16:32,801
vamos
- ¡Sí, por favor!
236
00:16:35,921 --> 00:16:38,161
Rohan, parece que hoy hay mucha gente, ¿no?
237
00:16:38,321 --> 00:16:40,441
si - ¿Verdad?
espera un minuto
238
00:16:43,081 --> 00:16:44,201
que paso
- Demasiada gente.
239
00:16:44,481 --> 00:16:46,601
Sue- ¿Eh?
- No necesito eso.
240
00:16:46,641 --> 00:16:49,321
¡Damas y caballeros!
- Estoy aquí.
241
00:16:50,001 --> 00:16:50,921
vamos
242
00:16:52,121 --> 00:16:54,281
Sue... - ¿Eh?
- Tengo hambre.
243
00:16:54,521 --> 00:16:56,201
yo también
- Vamos al restaurante.
244
00:16:56,961 --> 00:16:58,881
En el primer piso, ¿verdad?
- No sé.
245
00:16:59,041 --> 00:17:01,401
amigo - ¿Eh?
- ¿De qué lado está la línea?
246
00:17:01,441 --> 00:17:03,361
¿De ese lado?
- Sí.
247
00:17:03,401 --> 00:17:06,281
Reconocer con un aplauso
248
00:17:06,561 --> 00:17:10,161
¡Vikram Khanna!
249
00:17:10,521 --> 00:17:11,801
gracias
250
00:17:12,401 --> 00:17:13,881
rohan..
- ¡Espera un minuto!
251
00:17:13,921 --> 00:17:15,521
¡Rohan! - Sue..
-¡Rohan!
252
00:17:15,921 --> 00:17:17,801
Espera un momento, amigo.
-¡Rohan!
253
00:17:17,841 --> 00:17:20,001
¡Demandar! ¿Por qué estás presionando?
254
00:17:20,561 --> 00:17:22,481
¡Rohan!
- ¿Qué estás haciendo?
255
00:17:22,921 --> 00:17:24,441
espera un minuto
- ¿Qué pasó?
256
00:17:24,921 --> 00:17:27,601
Quiero bajar.
- No puedes bajar ahora.
257
00:17:27,681 --> 00:17:28,921
¡Demandar!
258
00:17:30,761 --> 00:17:32,321
¡Demandar!
-Rohan..
259
00:17:33,201 --> 00:17:36,001
escucha esto
- ¿Hay una mujer aquí?
260
00:17:36,281 --> 00:17:38,601
Es ciego como yo.
- Vas al centro de ayuda.
261
00:17:39,521 --> 00:17:41,281
Vamos.. - ¿Dónde está?
262
00:17:41,321 --> 00:17:42,481
Escuche esto..
- ¡Vámonos rápido!
263
00:17:42,681 --> 00:17:44,881
Escucha, lo siento.
¡Escuche esto!
264
00:17:44,921 --> 00:17:48,601
Por favor, ¿puedes ayudarme? yo..
Tienes que ir al centro de ayuda.
265
00:17:48,681 --> 00:17:50,121
Lo siento, amigo.
no lo se disculpa
266
00:17:50,201 --> 00:17:51,321
Hola..
267
00:17:52,241 --> 00:17:54,041
escucha esto
- Sí, digamos.
268
00:17:54,561 --> 00:17:56,201
No tengo forma de encontrar a mi amigo.
269
00:17:56,281 --> 00:17:59,081
Es ciego como yo.
¿Puedes ayudarme?
270
00:18:02,761 --> 00:18:04,521
Él... - Lo siento,
Pero aquí no hay nadie.
271
00:18:04,601 --> 00:18:06,401
¿Puedes preguntarle a seguridad?
272
00:18:06,801 --> 00:18:08,441
¿Sector de defensa?
- Por favor, pregúntales.
273
00:18:08,521 --> 00:18:11,481
Su nombre es Rohan. Escucha hermano..
274
00:18:18,121 --> 00:18:19,841
¡Vikram! ¡Vikram!
275
00:18:20,641 --> 00:18:22,561
¡Vikram! ¡Vikram!
276
00:18:22,601 --> 00:18:24,041
¡Vikram! ¡Vikram!
277
00:18:24,081 --> 00:18:26,161
Acciones y emociones
Cada historia de amor lo tiene.
278
00:18:27,201 --> 00:18:29,921
Pero en esta historia de amor,
hay un giro
279
00:18:30,401 --> 00:18:32,881
ustedes antes
Como nunca antes se había visto.
280
00:18:33,321 --> 00:18:34,201
déjame
281
00:18:34,681 --> 00:18:36,761
¡Vikram! ¡Vikram!
282
00:18:36,801 --> 00:18:40,681
¡Ahora escuchemos 'Kahaani Pyar Ki'!
283
00:18:40,721 --> 00:18:43,161
¿Dónde está el escenario?
¿De este lado?
284
00:18:44,041 --> 00:18:45,721
¡Vikram! ¡Vikram!
285
00:18:45,841 --> 00:18:46,921
¡Escuche esto!
286
00:18:47,801 --> 00:18:49,201
escucha esto
¿Puedes ayudarme?
287
00:18:49,241 --> 00:18:50,841
¡Vikram! ¡Vikram!
288
00:18:50,881 --> 00:18:51,961
¡Escuche esto!
289
00:18:52,961 --> 00:18:54,121
¿Puedes ayudarme?
290
00:18:54,281 --> 00:18:55,481
Espera un momento, amigo.
291
00:18:56,161 --> 00:18:57,121
División de Seguridad.
292
00:18:58,161 --> 00:19:00,401
He estado desde hace mucho tiempo
Buscando a mi amigo desde entonces.
293
00:19:00,481 --> 00:19:02,601
Está perdido.
¿puedes ayudar?
294
00:19:02,641 --> 00:19:05,201
Tienes un micrófono.
si puedes
295
00:19:05,361 --> 00:19:07,201
Anuncia su nombre si puedes.
Eso ayudará.
296
00:19:07,481 --> 00:19:08,761
Que suba al escenario.
297
00:19:09,281 --> 00:19:10,401
gracias
- Por favor ven.
298
00:19:12,601 --> 00:19:15,321
¡Cuántas ganas! tuyo
¿Amiga o novia?
299
00:19:15,361 --> 00:19:16,881
Por favor diga su nombre a través del micrófono.
300
00:19:17,361 --> 00:19:20,641
Habla por ti mismo. El tuyo primero
Historia de amor, entonces escuchemos mi historia.
301
00:19:20,841 --> 00:19:23,081
Aquí gira hacia el otro lado.
302
00:19:25,521 --> 00:19:26,601
¡Demandar!
303
00:19:30,641 --> 00:19:31,961
¿Dónde estás, Sue?
304
00:19:37,001 --> 00:19:38,441
¿Puedes oírme, Sue?
305
00:19:42,801 --> 00:19:44,201
Lo siento, Sue.
306
00:19:45,001 --> 00:19:47,161
No sé cómo fue abandonado.
307
00:19:50,161 --> 00:19:53,801
Estoy en medio de este centro comercial.
Hablando desde la plataforma.
308
00:19:53,961 --> 00:19:55,881
Escucha... ¡Escucha!
- ¿Eh?
309
00:19:55,921 --> 00:19:57,441
¿Me llevarás al escenario?
310
00:19:57,481 --> 00:19:58,881
Vale, vamos.
311
00:19:59,721 --> 00:20:00,801
¡Demandar!
312
00:20:03,001 --> 00:20:03,921
vamos
313
00:20:23,761 --> 00:20:25,801
Rohan.
- ¡Demandar!
314
00:20:28,681 --> 00:20:30,441
¿Estás bien?
- Sí.
315
00:20:32,041 --> 00:20:35,281
Lo siento, Sue.
- Vamos.
316
00:20:36,961 --> 00:20:39,961
vamos
¡Gracias!
317
00:20:40,561 --> 00:20:42,481
Buena suerte, amigo.
mantente bien
318
00:20:43,881 --> 00:20:44,881
gracias
319
00:20:47,961 --> 00:20:48,921
lloraste
320
00:20:51,721 --> 00:20:52,721
no
- ¿En serio?
321
00:20:57,361 --> 00:21:00,681
rohan..
Suelta mi mano ahora.
322
00:21:01,561 --> 00:21:02,681
No voy a ninguna parte.
323
00:21:07,881 --> 00:21:09,441
demandar
- ¿Eh?
324
00:21:10,801 --> 00:21:11,961
La luz nunca ha existido en la vida.
325
00:21:13,761 --> 00:21:15,161
Pero ¿qué es la oscuridad?
Hoy es la primera vez
326
00:21:16,681 --> 00:21:18,081
Lo sentí.
327
00:21:21,161 --> 00:21:23,241
Vivo solo de todos modos
328
00:21:25,001 --> 00:21:29,321
Pero ¿qué es la soledad?
Lo sentí por primera vez hoy.
329
00:21:37,201 --> 00:21:40,001
¿Qué estás haciendo?
- Tratando de atraparte y cuidarte.
330
00:21:42,001 --> 00:21:44,881
Te cuidé sin tocarte.
331
00:21:45,121 --> 00:21:47,121
¿en realidad?
- Sí. - ¿Cuando?
332
00:21:47,401 --> 00:21:48,841
Ese día en el restaurante.
333
00:21:51,401 --> 00:21:55,041
Para ser honesto,
Fue amor a primera vista.
334
00:21:57,161 --> 00:21:58,161
¿No?
335
00:22:08,641 --> 00:22:09,641
dime
336
00:22:10,241 --> 00:22:12,961
Me estás asustando ahora.
¿A dónde vamos?
337
00:22:14,281 --> 00:22:16,081
en casa
- ¿Qué?
338
00:22:17,041 --> 00:22:18,041
A nuestro nuevo hogar.
339
00:22:19,201 --> 00:22:21,921
Aquí lo tienes.
vamos
340
00:22:22,601 --> 00:22:23,881
¡Ah!
- Oye..
341
00:22:24,321 --> 00:22:26,161
'Hola.' - Di, objeta.
- '¿Dónde estás?'
342
00:22:26,201 --> 00:22:29,441
¿Dónde estás?
muy por encima del suelo,
343
00:22:29,601 --> 00:22:31,001
Un poco bajo el cielo.
344
00:22:31,161 --> 00:22:32,681
'¿Qué quiere decir esto?'
- Muéstrale a tu cuñada su nueva casa.
345
00:22:32,721 --> 00:22:34,801
trajo consigo
- '¿Pero cómo pueden ver?'
346
00:22:35,321 --> 00:22:37,441
Eso es lo que quiero ver.
347
00:22:38,241 --> 00:22:39,201
oye..
348
00:22:39,241 --> 00:22:40,721
que paso
- ¿Qué estás haciendo?
349
00:22:41,041 --> 00:22:42,281
'¡Hola!'
- ¿Qué estás pensando?
350
00:22:42,801 --> 00:22:43,801
'¡Hola!'
- Mira hacia abajo.
351
00:22:46,241 --> 00:22:47,241
que paso
352
00:22:48,481 --> 00:22:50,881
¿Qué es esto?
- Dónde está el ascensor.
353
00:22:51,841 --> 00:22:54,801
Ascensor de servicio, desde allí.
Hay 16 pasos para llegar aquí.
354
00:22:54,841 --> 00:22:57,041
en el
recuerda
355
00:22:57,241 --> 00:22:58,241
¡Está bien!
356
00:22:58,721 --> 00:23:01,801
¡Este lugar todavía está en construcción!
ten cuidado
357
00:23:02,801 --> 00:23:06,761
Ups, aquí abajo
Si me caigo, ni siquiera tengo un arriba y un abajo.
358
00:23:06,881 --> 00:23:07,881
Gracias amigo.
359
00:23:08,761 --> 00:23:12,521
Yo digo que uses esto, abróchate el cinturón.
Entonces no hay nada que temer.
360
00:23:15,401 --> 00:23:19,561
Sue, esta es nuestra puerta principal.
361
00:23:20,921 --> 00:23:21,801
bienvenido
362
00:23:24,121 --> 00:23:25,561
Vamos Nano, vamos.
363
00:23:25,721 --> 00:23:27,121
Esta es tu sala de estar
364
00:23:27,241 --> 00:23:31,361
Es demasiado grande para toda mi casa.
365
00:23:43,921 --> 00:23:44,921
rohan..
366
00:23:45,641 --> 00:23:48,841
Somos más domésticos en el salón
Mejor no llenar el producto.
367
00:23:49,401 --> 00:23:50,321
vale - ¿Eh?
- Y. bien
368
00:23:50,361 --> 00:23:53,721
Excepto los necesarios...
También debería haber un pequeño columpio en el balcón.
369
00:23:54,481 --> 00:23:55,401
genial
- ¿Verdad?
370
00:23:55,561 --> 00:23:58,041
¡Y muchas velas!
- ¿Velas?
371
00:23:58,121 --> 00:24:01,121
Sí, esos malolientes.
¡Me encanta tanto!
372
00:24:01,361 --> 00:24:02,481
¿en realidad? - Sí.
373
00:24:04,081 --> 00:24:07,401
Ven aquí. Te gustará mucho.
vamos - ¿Qué?
374
00:24:07,481 --> 00:24:09,921
Aquí... por la tarde
Espera un segundo..
375
00:24:09,961 --> 00:24:13,361
Aquí es donde se pone el sol.
376
00:24:13,961 --> 00:24:16,241
En ese momento,
Se acerca un poco de viento frío.
377
00:24:17,641 --> 00:24:20,321
¡Ah, sí! - ¿Lo sientes?
Es hermoso.
378
00:24:21,921 --> 00:24:22,961
¡Horrible!
379
00:24:25,641 --> 00:24:27,161
demandar
- ¿Eh?
380
00:24:27,921 --> 00:24:32,401
Se siente negativo también en la vida real.
Como si dos personas fueran a empezar una vida positiva.
381
00:24:33,521 --> 00:24:35,561
¿en realidad?
¿Me estoy diciendo a mí mismo lo que dije?
382
00:24:37,641 --> 00:24:39,481
Pero realmente, Rohan
383
00:24:40,681 --> 00:24:43,161
Este soy yo en un sueño
No vi cosas asi
384
00:24:45,881 --> 00:24:47,081
tenia miedo de esas cosas
Eso nunca será cierto.
385
00:24:49,401 --> 00:24:51,801
No, Sue. tu..
386
00:24:53,161 --> 00:24:54,281
Sueña más.
387
00:24:55,441 --> 00:24:59,121
Sueña en grande.
Nunca te detengas.
388
00:25:00,761 --> 00:25:02,761
Porque ahora mi vida
ese es el objetivo
389
00:25:04,441 --> 00:25:10,601
todos tus sueños
Ser "capaz" de realizar.
390
00:25:25,001 --> 00:25:30,121
"Tus todos mis sueños..."
391
00:25:30,201 --> 00:25:35,321
"Todos mis sueños son tuyos..
Atrapado dentro de los ojos cerrados”.
392
00:25:35,401 --> 00:25:40,201
"Tenemos la clave
¡Fuera de mi alcance!"
393
00:25:40,281 --> 00:25:46,281
"Pero si tus sueños se hacen realidad,
Sólo di esto"
394
00:25:46,361 --> 00:25:51,481
396
00:26:27,721 --> 00:26:30,281
"Esto es divertido..."
397
00:26:30,361 --> 00:26:34,521
"El significado de nuestras vidas."
398
00:26:36,041 --> 00:26:40,521
"¿Cómo lo entiendes?"
399
00:26:40,601 --> 00:26:44,601
"¿Que éste es el verdadero secreto de la vida?"
400
00:26:45,721 --> 00:26:48,281
"Cuando sientes los latidos de tu corazón"
401
00:26:48,361 --> 00:26:51,081
403
00:26:58,521 --> 00:27:03,561
"Todos mis sueños son tuyos..
Atrapado dentro de los ojos cerrados”.
404
00:27:03,601 --> 00:27:08,601
"Tenemos la clave
¡Fuera de mi alcance!"
405
00:27:08,641 --> 00:27:14,561
"Pero si tus sueños se hacen realidad,
Sólo di esto"
406
00:27:14,601 --> 00:27:19,801
"¿Soy "digno" de tu amor o no?"
407
00:27:19,841 --> 00:27:25,921
409
00:27:44,561 --> 00:27:51,881
"¡Llámame por tu nombre!
Entonces seré feliz."
410
00:27:52,161 --> 00:27:57,721
"Eres tan hermosa,
Como una lluvia de juncos en primavera”.
411
00:27:57,801 --> 00:28:05,001
"No te alejes de nadie,
Mientras exista esta vida."
412
00:28:05,081 --> 00:28:10,081
"Todos mis sueños son tuyos..
Atrapado dentro de los ojos cerrados”.
413
00:28:10,121 --> 00:28:15,081
"Tenemos la clave
¡Fuera de mi alcance!"
414
00:28:15,121 --> 00:28:21,001
"Pero si tus sueños se hacen realidad,
Sólo di esto"
415
00:28:21,041 --> 00:28:26,361
"¿Soy "digno" de tu amor o no?"
416
00:28:26,401 --> 00:28:32,401
"¿Soy "digno" de tu amor o no?"
417
00:28:39,401 --> 00:28:41,881
Praveen conoce bien cada ritual.
418
00:28:42,561 --> 00:28:44,121
También decoró tu habitación.
419
00:28:45,321 --> 00:28:49,361
Sufrir. - ¿Eh?
- Gracias. - Oh, siéntate ahí. Vale, escucha esto...
420
00:28:49,681 --> 00:28:51,881
¿Qué?
- Te traje un regalo especial.
421
00:28:52,441 --> 00:28:53,441
¿Qué es esto?
422
00:28:53,841 --> 00:28:57,241
Esto es necesario por seguridad.
Condones.
423
00:28:57,521 --> 00:29:00,241
Delante de todos, ¿qué estás haciendo?
424
00:29:00,281 --> 00:29:02,281
No hay nadie aquí.
- Pero entonces...
425
00:29:02,321 --> 00:29:04,561
Todos han ido a comer laddu.
- ¡Es un gran hombre!
426
00:29:04,601 --> 00:29:08,921
Además, en la India, ya sea un voto o un matrimonio
Todo el mundo quiere ver los resultados desde el primer año.
427
00:29:09,441 --> 00:29:10,881
Pero no te preocupes por eso.
428
00:29:10,921 --> 00:29:12,241
Ya hay suficientes niños en la colonia.
429
00:29:12,841 --> 00:29:16,201
Tómate todo el tiempo que necesites.
- ¡Estás loco!
430
00:29:17,321 --> 00:29:18,561
¡Vamos, bang!
431
00:29:20,241 --> 00:29:21,841
Basta. Ya viene..
432
00:29:21,921 --> 00:29:23,081
¡Date prisa!
433
00:29:23,761 --> 00:29:27,001
¿No sonó la bocina? Ahora ve a patrullar.
434
00:29:27,601 --> 00:29:30,801
¿Adónde vas?
- Amit va a dar una fiesta hoy.
435
00:29:30,841 --> 00:29:35,241
¡Hijo Wasim!
Tienes este amigo especial, Amit, ¿verdad?
436
00:29:35,401 --> 00:29:37,321
Es hermano del concejal municipal.
437
00:29:37,601 --> 00:29:39,601
Somos carniceros.
438
00:29:39,841 --> 00:29:43,361
¡Solo podremos comer si cortamos, hijo!
439
00:29:43,561 --> 00:29:45,001
Yo también a partir de mañana.
Tienes que venir a trabajar a la tienda.
440
00:29:45,281 --> 00:29:46,241
Está bien, iré.
- ¡No puedes evitar decir mentiras!
441
00:29:46,481 --> 00:29:47,481
Me iré ahora, padre.
442
00:29:48,881 --> 00:29:50,601
¿A dónde fue mi hermano?
443
00:29:50,881 --> 00:29:53,081
Fue de fiesta con su amigo mono.
444
00:29:54,481 --> 00:29:55,561
Wasim, dime esto.
445
00:29:56,121 --> 00:29:58,961
Esta noche, la noche de bodas de la pareja de ciegos
446
00:29:59,441 --> 00:30:01,281
Las luces estan encendidas
¿Estará ahí o estará apagado?
447
00:30:01,321 --> 00:30:02,881
no se lo de las luces
448
00:30:03,321 --> 00:30:05,481
Pero por supuesto
El electroventilador quedará encendido.
449
00:30:05,641 --> 00:30:08,681
¿Qué es eso? ¡Va a hacer calor!
450
00:30:12,081 --> 00:30:13,921
Amit.
- ¿Qué?
451
00:30:14,001 --> 00:30:17,041
¿Cómo son estos ciegos?
- ¿Cómo lo preguntas?
452
00:30:18,321 --> 00:30:20,361
Dije esto sin siquiera verlo.
¿Cómo están?
453
00:30:20,481 --> 00:30:22,041
¡Cógelo y mira!
454
00:30:29,321 --> 00:30:33,121
¡Velas! ¡Lo habrías recordado!
- No, no lo sé.
455
00:30:34,401 --> 00:30:36,241
¿Son estas velas? no lo sé
¿Cómo llegaron estos aquí?
456
00:30:36,321 --> 00:30:38,041
¿en realidad? ¡Mentiroso!
457
00:30:40,441 --> 00:30:42,881
Sue, completaste mi vida incompleta.
458
00:30:43,961 --> 00:30:45,921
Entonces ¿cómo estoy?
¿No cumples tu deseo?
459
00:30:47,361 --> 00:30:50,601
no puedo ver
pero siento
460
00:30:51,241 --> 00:30:52,841
Que bonito es todo.
461
00:30:56,721 --> 00:30:58,761
¿Qué estás haciendo?
¡Cosquillas!
462
00:31:41,481 --> 00:31:43,441
'¡No dejaré que eso suceda!'
463
00:31:43,641 --> 00:31:45,681
'¡Manos arriba!'
464
00:31:45,961 --> 00:31:47,241
'Ah, ¿quién es este?'
465
00:31:47,801 --> 00:31:49,841
'No tengas miedo, querida.
- ¡Papá!'
466
00:31:50,241 --> 00:31:52,041
'Escucha..'
467
00:31:52,121 --> 00:31:55,161
'No puedes hacer esto
Romeo, esto es un pecado, esto es un pecado.
468
00:31:55,241 --> 00:31:57,961
'Si haces esto
Me dolerá el pecho, Romeo.
469
00:31:58,041 --> 00:32:00,081
'Ah..'
470
00:32:00,521 --> 00:32:02,001
"Me duele el pecho, Romeo".
471
00:32:02,641 --> 00:32:04,081
'Tengo dolor en el pecho,
Romeo.'
472
00:32:04,121 --> 00:32:07,241
'Tía,
Controla tus emociones.'
473
00:32:07,361 --> 00:32:09,321
'Un dolor en el pecho..'
474
00:32:11,081 --> 00:32:12,321
'¡Madre!'
475
00:32:15,401 --> 00:32:16,801
'este juego'
476
00:32:17,281 --> 00:32:18,681
'Se acabó.'
477
00:32:20,801 --> 00:32:22,801
¿Cómo es eso?
- ¡Genial!
478
00:32:23,081 --> 00:32:24,241
bien
479
00:32:24,641 --> 00:32:27,601
Ni siquiera puedo imaginarlo. Ver también
¿Cómo se puede expresar el diálogo sin él?
480
00:32:27,841 --> 00:32:29,521
¡Eso también, de tantas voces, a la vez!
481
00:32:29,601 --> 00:32:31,801
¿Estás seguro de que es ciego?
- Escuchar en inglés
482
00:32:31,881 --> 00:32:33,081
Dicho en hindi.
483
00:32:33,321 --> 00:32:34,921
¿sabes?
- ¡No importa!
484
00:32:35,841 --> 00:32:38,041
hola
- ¡Sue, hola!
485
00:32:38,121 --> 00:32:39,601
¿Lo sabes hoy?
¿Quién vino al estudio?
486
00:32:39,681 --> 00:32:41,601
¿Cómo lo sabría sin que me lo digan?
487
00:32:41,681 --> 00:32:44,001
quien
- Habla contigo mismo y piensa quién es.
488
00:32:46,241 --> 00:32:48,681
Hola señorita Supriya.
como estas
489
00:32:50,401 --> 00:32:51,961
¿Quién está hablando?
490
00:32:52,201 --> 00:32:55,401
Soy Amitabh Bachchan, amigo de Rohan.
491
00:32:55,801 --> 00:32:57,121
como estas
492
00:32:58,761 --> 00:33:00,361
¡Señor Amit!
¡Tú!
493
00:33:01,321 --> 00:33:02,561
¡Hola!
494
00:33:02,841 --> 00:33:07,401
Cuando conoció a Rohan
Lo único es decir cosas buenas de ti.
495
00:33:07,481 --> 00:33:09,161
el esta frente a mi
Aunque no dije eso.
496
00:33:09,241 --> 00:33:11,361
Todos los hombres son así.
497
00:33:12,081 --> 00:33:13,721
No dice nada delante de su esposa.
498
00:33:14,441 --> 00:33:16,721
La señora Jaya se queja de lo mismo.
499
00:33:17,081 --> 00:33:18,641
¡Gracias!
500
00:33:19,081 --> 00:33:20,281
Gracias Sr. Amit.
501
00:33:20,641 --> 00:33:25,001
Para tu vida matrimonial
Se deben recibir las bendiciones de Dios.
502
00:33:25,721 --> 00:33:28,681
Con esta bendición
Adiós entonces.
503
00:33:30,361 --> 00:33:31,921
Rohan, ¿lo escuchaste?
504
00:33:32,001 --> 00:33:33,801
¡Cómo me bendijo el señor Amit!
505
00:33:34,321 --> 00:33:37,721
escucha aamir khan
¿O venir a tu estudio?
506
00:33:37,801 --> 00:33:40,401
No sólo Aamir sino todos los Khan
Trae a alguien a cenar esta noche.
507
00:33:40,521 --> 00:33:42,361
¿bien? Ah escucha..
508
00:33:42,841 --> 00:33:47,481
Salgamos a comer esta noche, ¿vale?
- Adiós. - Adiós. adiós.
509
00:33:51,401 --> 00:33:52,721
¿Sabes, Sue?
510
00:33:53,001 --> 00:33:56,641
Calienta incluso cuando el aire acondicionado está encendido.
Hoy aprendí a sentir.
511
00:33:56,881 --> 00:33:59,281
que amor tan terrible
¿Me diste un suministro anoche?
512
00:34:00,001 --> 00:34:00,881
¡Ah, terrible!
513
00:34:00,961 --> 00:34:03,441
Incluso si eres una voz de diálogo,
No pude hablar hoy.
514
00:34:04,121 --> 00:34:05,961
Desde que Anup me lo contó
515
00:34:06,081 --> 00:34:08,241
La camisa también estaba abotonada cerca del cuello.
516
00:34:08,561 --> 00:34:10,361
¿Te imaginas?
- ¿En realidad?
517
00:34:10,481 --> 00:34:12,681
¿Quién empezó entonces?
- Tú.
518
00:34:13,561 --> 00:34:15,441
yo
- ¡Eres un gran mentiroso!
519
00:34:15,521 --> 00:34:16,721
¿Mentir?
520
00:34:17,881 --> 00:34:21,161
Tía Dastur temprano en la mañana.
Vine y escuché todos los detalles.
521
00:34:21,281 --> 00:34:25,001
¡No! - Y luego hace 15 años para él.
522
00:34:25,121 --> 00:34:27,321
Contó todos los detalles del amor que encontró.
- ¿Tía Dastur?
523
00:34:27,401 --> 00:34:31,201
sí - ¿Una satisfacción amorosa?
¡Ay dios mío! - ¡Imaginar!
524
00:34:31,481 --> 00:34:34,081
Y yo también desde la mañana.
Camina con un chal alrededor del cuello.
525
00:34:37,881 --> 00:34:39,201
Sue, dame tu mano.
526
00:34:39,321 --> 00:34:40,401
tu mano izquierda
527
00:34:44,121 --> 00:34:47,521
'Son las 9:01 p.m.'
528
00:34:57,561 --> 00:34:59,161
Obtuve esto de mi primer salario.
529
00:35:01,121 --> 00:35:02,561
Yo uso ambos.
530
00:35:03,081 --> 00:35:06,681
Un reloj dirá la hora,
El otro contará sobre tu amor.
531
00:35:15,481 --> 00:35:17,521
¿Cuantos amigo?
- Rs. 80.
532
00:35:17,641 --> 00:35:18,961
Rs. 80?
- Sí.
533
00:35:21,881 --> 00:35:24,001
Aquí hay 100.
- Gracias, señor.
534
00:35:32,561 --> 00:35:34,601
¿Estás bromeando o tratando de bromear?
- ¿Por qué señor?
535
00:35:34,801 --> 00:35:36,641
¿Es el número 80?
- Sí, señor.
536
00:35:36,721 --> 00:35:38,281
¿Por qué dar 10?
Se darán 20.
537
00:35:39,121 --> 00:35:43,321
Lo siento, señor. en realidad,
Tenía prisa por irme. Eso es todo. - Ah, claro.
538
00:35:47,601 --> 00:35:50,401
¿Por qué? ¿Qué pasó?
- Ahora mismo. vamos
539
00:35:53,081 --> 00:35:54,481
En realidad, Sue
540
00:35:54,841 --> 00:35:56,641
El conductor del vehículo de tres ruedas no estaba bien informado.
541
00:35:56,761 --> 00:35:59,641
sabia que eras el indicado
Mi chico dialogante.
542
00:35:59,721 --> 00:36:02,041
Oh, me estoy diciendo a mí mismo lo que dije.
543
00:36:02,121 --> 00:36:05,081
¡De verdad, Sue! Eres muy talentoso.
Tengo que tener cuidado.
544
00:36:05,121 --> 00:36:07,921
Eso es cierto.
545
00:36:08,881 --> 00:36:10,041
quien esta ahi
546
00:36:11,361 --> 00:36:13,241
¿Amit? ¿No eres tú?
547
00:36:13,561 --> 00:36:16,321
¿Qué pasó, Rohan?
Siento miedo. vamos
548
00:36:16,521 --> 00:36:18,681
No te preocupes, Sue.
Lo conozco.
549
00:36:19,321 --> 00:36:20,921
¿Por qué estás jugando al escondite, Amit?
550
00:36:21,321 --> 00:36:22,881
Hay algo que decir
Acércate y di los nombres.
551
00:36:23,561 --> 00:36:25,201
¡Tengo que admitirlo, Rohan!
552
00:36:26,401 --> 00:36:27,961
¿Cómo lo entiendes?
553
00:36:28,481 --> 00:36:30,521
Tu nariz es terrible.
554
00:36:31,241 --> 00:36:34,161
vamos
- Dime una cosa.
555
00:36:34,241 --> 00:36:35,521
dice a veces
Acércate y habla
556
00:36:35,601 --> 00:36:37,241
A veces dicen que lo dejemos ir.
- Vámonos.
557
00:36:37,561 --> 00:36:39,401
Bien, entonces.
huir
558
00:36:45,641 --> 00:36:48,321
Vale, escucha esto...
Tengo algo importante que preguntarte.
559
00:36:48,761 --> 00:36:52,961
No importa lo mucho que lo intente,
Una buena chica no se conformará.
560
00:36:53,401 --> 00:36:55,961
Pero estás en la oscuridad
He preparado una pieza, así que vamos...
561
00:36:56,561 --> 00:36:58,681
Rohan.. - ¡Habla importante!
¡Esa es mi esposa!
562
00:36:59,081 --> 00:37:01,921
entendiste
- Rohan, baja el collar.
563
00:37:05,121 --> 00:37:07,921
¡Ay, ay!
¿Qué es esto?
564
00:37:08,801 --> 00:37:10,401
Wasim, mira esto.
565
00:37:10,921 --> 00:37:14,441
Aparentemente este
Es como si anoche se hubiera hecho una película azul.
566
00:37:14,521 --> 00:37:17,601
¿En serio?
-Rohan, dime esto.
567
00:37:17,921 --> 00:37:19,881
¿Le diste un regalo de amor?
568
00:37:20,561 --> 00:37:22,161
¡Dime!
¿Dónde fue dado?
569
00:37:22,481 --> 00:37:25,761
No, no, no lo digas.
voy a ver
570
00:37:27,921 --> 00:37:29,961
¡Rohan! rohan..
571
00:37:30,401 --> 00:37:32,001
¡Rohan!
- No creas que eres débil.
572
00:37:32,521 --> 00:37:35,081
Por primera vez
Significa que lo entiendes por última vez.
573
00:37:35,921 --> 00:37:38,761
¡No te sientas débil!
- Tía Sheelu, tía Mahatri
574
00:37:39,161 --> 00:37:40,801
hermana shidke,..
Todos, salgan.
575
00:37:42,881 --> 00:37:43,921
¿Por qué, Supriya?
576
00:37:44,321 --> 00:37:47,161
¿Por qué gritaste?
- Estos tipos nos están molestando.
577
00:37:47,401 --> 00:37:49,481
Pero excepto ustedes dos
No hay nadie más allí.
578
00:37:51,161 --> 00:37:52,761
Estaban aquí.
579
00:37:53,521 --> 00:37:56,681
Rohan, ¿dónde están?
- Se han ido, Sue.
580
00:37:58,481 --> 00:37:59,881
Se han ido.
581
00:38:01,681 --> 00:38:03,081
rohan..
582
00:38:04,561 --> 00:38:05,801
vamos a casa
583
00:38:10,561 --> 00:38:12,441
Escucha, no sé nada.
584
00:38:13,081 --> 00:38:15,001
¿Qué dijiste cuando reservaste la casa?
585
00:38:15,081 --> 00:38:16,881
"Recuerdo lo que se dijo."
- Se dijo que será entregado en diciembre.
586
00:38:17,001 --> 00:38:19,601
"Sí, dijo que sí".
- ¿Entonces cómo se dice?
Ahora bien, ¿se dará el año que viene?
587
00:38:19,681 --> 00:38:21,881
'Escritos todavía..'
- ¿Qué documentos?
588
00:38:21,961 --> 00:38:24,441
Raje.. - 'Sí, dímelo.'
- ¡Señor Rajesh!
589
00:38:24,841 --> 00:38:29,201
No me importan otras cosas. ya sea
Me entregas mi casa dentro de un mes.
590
00:38:29,281 --> 00:38:30,521
O devuélveme mi dinero.
¡Eso es todo!
591
00:38:30,601 --> 00:38:32,081
'Está bien, ya veré.
Hablaré con el jefe.
592
00:38:32,201 --> 00:38:33,921
ok - 'No tengas miedo.
Yo me encargaré de ello.'
593
00:38:34,001 --> 00:38:35,361
bien
- 'No tengas miedo. Adiós.'
594
00:38:36,201 --> 00:38:37,441
¿Qué estás haciendo, Sue?
595
00:38:37,521 --> 00:38:40,121
Lo que quería hacer desde anoche...
596
00:38:40,201 --> 00:38:41,881
Después de que abofeteaste a ese tipo.
597
00:38:43,841 --> 00:38:45,041
Entonces, ¿por qué no?
598
00:38:49,281 --> 00:38:51,041
Lo siento... ¡Lo siento!
599
00:38:55,001 --> 00:38:57,721
Supriya! ¡Buen día!
- Buenos días, tía.
600
00:38:57,801 --> 00:39:00,401
¿Qué es esto? - Oh tía
Nuestro refrigerador no funciona.
601
00:39:00,481 --> 00:39:02,561
¿Puedes tener esta leche?
¿Guardar en tu nevera? - ¿Por qué no?
602
00:39:55,601 --> 00:39:56,761
¡Demandar!
603
00:40:01,561 --> 00:40:02,601
dónde estás
604
00:40:03,361 --> 00:40:05,001
¡Cuántas veces he llamado hoy!
605
00:40:05,481 --> 00:40:07,161
¿Sabes quién vino hoy al estudio?
606
00:40:08,321 --> 00:40:09,561
¡Aamir Khan!
607
00:40:10,721 --> 00:40:12,721
Debería haber hablado con él.
Pero no contestaste el teléfono.
608
00:40:13,681 --> 00:40:15,481
Tú también estás haciendo un gran trabajo.
A pesar de que tuvo esa oportunidad...
609
00:40:15,921 --> 00:40:18,401
Lo perdiste.
Por favor responda.
610
00:40:20,641 --> 00:40:21,641
¿Demandar?
611
00:40:22,881 --> 00:40:23,961
que paso
612
00:40:25,001 --> 00:40:26,121
¿Demandar?
613
00:40:30,361 --> 00:40:31,561
¡Demandar!
614
00:40:31,641 --> 00:40:33,241
Esto es esto..
615
00:40:33,601 --> 00:40:36,121
Sue, ¿estás bien Sue?
Sue, cuéntame qué pasó Sue!
616
00:40:36,481 --> 00:40:37,721
¡Demandar!
617
00:40:42,641 --> 00:40:43,841
¡Demandar!
618
00:40:44,921 --> 00:40:46,521
que paso
¡Dime, Sue!
619
00:40:48,441 --> 00:40:49,961
¡Cuéntame qué pasó, Sue!
620
00:40:56,121 --> 00:40:58,281
Según la declaración de su señora, nosotros
621
00:40:58,361 --> 00:40:59,961
Amit y Wasim fueron arrestados.
622
00:41:00,601 --> 00:41:04,161
Pero en tales casos, nosotros, el Dr.
El informe es necesario, señor Bhatnagar.
623
00:41:05,601 --> 00:41:07,041
Y hay que hacerlo ahora.
624
00:41:07,681 --> 00:41:09,161
Dentro de las 24 horas.
625
00:41:09,801 --> 00:41:13,121
Los tenemos solo según el informe médico.
Puede permanecer bajo custodia, de lo contrario...
626
00:41:14,401 --> 00:41:15,961
Está bien si la preparaste.
627
00:41:16,761 --> 00:41:21,361
¿Hay alguien en su familia?
- No, soy el único.
628
00:41:23,721 --> 00:41:25,361
voy a ir
629
00:41:30,441 --> 00:41:33,361
¿Dónde está el caso, señor?
Ni siquiera puede verlos ni reconocerlos.
630
00:41:33,761 --> 00:41:36,001
y ellos corrompen
En ese momento no se pronunció ni una palabra.
631
00:41:36,121 --> 00:41:37,641
Por lo tanto, ni siquiera se puede reconocer una voz.
632
00:41:38,201 --> 00:41:40,121
La carga completa es,
Según su olor.
633
00:41:40,401 --> 00:41:42,521
Diciendo eso en la sala del tribunal
¿Quieres conocer a todos?
634
00:41:42,961 --> 00:41:44,641
¿Y el juez lo aceptará?
635
00:41:44,721 --> 00:41:46,561
Por eso el
Enviado para examen médico.
636
00:41:52,121 --> 00:41:53,521
hola
637
00:41:53,881 --> 00:41:55,121
si
638
00:42:00,721 --> 00:42:02,121
bien
639
00:42:03,801 --> 00:42:07,081
¿Llegó la llamada?
Tan pronto como venga, señor...
640
00:42:07,161 --> 00:42:09,121
¿Qué pasa con la llamada?
¡Las llamadas llegarán de todos modos!
641
00:42:09,481 --> 00:42:11,321
Estas buscando mis llamadas
Sin cumplir adecuadamente con su deber.
642
00:42:11,441 --> 00:42:13,601
Bueno, señor. - Médicalo
Lo llevan al hospital para que lo examinen.
643
00:42:13,681 --> 00:42:14,881
Bueno, señor.
644
00:42:37,841 --> 00:42:40,521
Escuche, señor Chobe
Se te ha enviado un coche.
645
00:42:40,961 --> 00:42:44,121
Es un poco tarde.
Ahora vayamos al hospital.
646
00:42:45,881 --> 00:42:47,601
Y señor, le pido que venga a la policía.
647
00:42:48,121 --> 00:42:49,321
Está bien, señor.
648
00:42:56,961 --> 00:42:58,201
¡Esto se abre!
649
00:42:59,761 --> 00:43:01,521
¡Tenemos que ir al hospital!
650
00:43:02,921 --> 00:43:04,241
¡Esto se abre!
651
00:43:06,001 --> 00:43:07,201
¿Hay alguien?
652
00:43:10,081 --> 00:43:11,441
quien es este
- ¿Qué es?
653
00:43:12,121 --> 00:43:14,321
¿Cuánto tiempo lleva pasando esto?
¡Bala me vuelve loca la cabeza!
654
00:43:14,681 --> 00:43:16,961
Mira, faltan 24 horas
Tienes que quedarte aquí.
655
00:43:17,161 --> 00:43:18,961
Entonces puedes irte.
- ¿Pero por qué? - ¡callarse la boca!
656
00:43:19,521 --> 00:43:23,041
vuelves a la puerta
Si vuelves a golpear así a tu esposa...
657
00:43:38,121 --> 00:43:39,281
¡Rohan!
658
00:43:41,201 --> 00:43:43,161
rohan..
659
00:43:44,001 --> 00:43:46,961
rohan..
660
00:43:58,201 --> 00:43:59,441
Rohan.
661
00:44:00,521 --> 00:44:01,721
¿Estás bien?
662
00:44:04,401 --> 00:44:05,601
estoy bien
663
00:44:27,561 --> 00:44:29,161
¡Rohan!
664
00:44:34,681 --> 00:44:35,841
Supriya!
665
00:44:36,961 --> 00:44:38,281
¡Rohan!
666
00:44:44,601 --> 00:44:45,801
¡Rohan!
667
00:44:47,161 --> 00:44:49,641
rohan..
- ¡Supriya!
668
00:44:50,001 --> 00:44:53,001
tu..
-Rohan..
669
00:44:53,281 --> 00:44:54,441
¡Rohan!
670
00:45:02,681 --> 00:45:04,881
Mi marido vino al hospital.
- Gracias.
671
00:45:18,601 --> 00:45:21,121
Su informe está listo.
El médico lo verá ahora.
672
00:45:22,081 --> 00:45:25,481
Sr. Bhatnagar, de este informe
No esperes mucho.
673
00:45:25,801 --> 00:45:27,241
Ser sometido a la corrupción
Las primeras veinticuatro horas
674
00:45:27,321 --> 00:45:29,561
Hasta aquí la evidencia
El periodo de tiempo que afecta al apretado.
675
00:45:29,801 --> 00:45:32,761
Ustedes vinieron aquí por 30 horas.
Luego, también se diluye bien con agua.
676
00:45:33,201 --> 00:45:35,041
aparentemente todos
Las pruebas parecen haber desaparecido.
677
00:45:38,961 --> 00:45:41,321
¡Qué! ¿Fue secuestrado y encarcelado?
678
00:45:41,441 --> 00:45:43,361
¿Y luego arrojado al mar?
¿Es eso así?
679
00:45:44,121 --> 00:45:46,001
si
- ¿Hay alguien que testifique sobre esto?
680
00:45:46,641 --> 00:45:48,441
¡Ah!
- ¿A las pruebas?
681
00:45:48,721 --> 00:45:50,201
¿Crees que soy estúpido?
682
00:45:53,001 --> 00:45:55,681
Lo entiendo todo.
Sois gente astuta.
683
00:45:57,361 --> 00:45:58,601
señora..
684
00:45:59,921 --> 00:46:01,721
¿Realmente te violaron?
685
00:46:02,561 --> 00:46:04,361
O es así.
- ¿De qué estás hablando?
686
00:46:05,121 --> 00:46:07,921
¡No lo entiendes!
- Entra mucho tiempo.
687
00:46:08,441 --> 00:46:09,361
Ambos entran por mucho tiempo.
688
00:46:09,441 --> 00:46:11,121
Un diputado intentó atraparlo.
689
00:46:11,361 --> 00:46:13,801
Difamación y fraude
Pon ambos debajo.
690
00:46:16,161 --> 00:46:17,361
¿Dónde está el señor Chobe?
691
00:46:18,481 --> 00:46:20,401
Quiero hablar con eso.
- El señor se ha ido a trabajar.
692
00:46:20,801 --> 00:46:22,281
¿De qué quieres hablar con él?
693
00:46:23,521 --> 00:46:25,521
Háblame.
¡Mira esto!
694
00:46:28,041 --> 00:46:31,441
"No hay evidencia clínica de corrupción."
¡Esto está claramente dicho!
695
00:46:33,041 --> 00:46:34,721
Sois unos fraudes.
696
00:46:36,281 --> 00:46:37,521
Primero se denunció que había corrupción.
697
00:46:37,641 --> 00:46:39,041
Luego desapareció durante veinticuatro horas.
698
00:46:40,441 --> 00:46:44,641
Pensé veinticuatro horas
¿Qué estás haciendo, eh?
699
00:46:45,601 --> 00:46:47,521
¿Qué clase de hombre eres?
700
00:46:48,001 --> 00:46:49,961
La mujer quedó atrás
¿Qué estás intentando hacer? Que vergüenza..
701
00:46:50,041 --> 00:46:51,441
¿Qué fuerza tienes?
- ¡Ey!
702
00:46:52,601 --> 00:46:55,161
Si no tuvieras ese uniforme,
¡Te aplastaré la cara!
703
00:46:56,641 --> 00:46:59,081
¡Todas estas tonterías!
No acepto nada de esto.
704
00:47:00,401 --> 00:47:02,681
Una vez más se toma el informe médico.
705
00:47:04,641 --> 00:47:05,961
Vamos, Sue.
vamos
706
00:47:06,041 --> 00:47:07,321
no quiero ir a ningun lado
Rohan.
707
00:47:07,401 --> 00:47:08,601
Pero Sue..
- No quiero ir.
708
00:47:08,721 --> 00:47:11,361
Sue.. - ¿Por qué no entiendes esto?
¿Qué están tratando de hacer con nosotros?
709
00:47:11,961 --> 00:47:13,281
¡Por favor!
- Pero..
710
00:47:13,521 --> 00:47:17,641
A mí también me violaron, pero ellos
Te tratan de la misma manera.
711
00:47:18,561 --> 00:47:20,881
Oh, Rohan.
¡Llévame a casa!
712
00:47:21,801 --> 00:47:23,601
Estoy cansado, Rohan.
713
00:47:24,161 --> 00:47:26,801
Yo... no quiero quedarme aquí.
714
00:47:27,081 --> 00:47:30,001
Oh, Rohan.
Llévame a casa - Bueno, Sue.
715
00:47:30,401 --> 00:47:33,161
Ok... vámonos a casa.
- No quiero.. - Vámonos.
716
00:48:20,921 --> 00:48:24,881
Rohan, la comida está lista.
comer comida
717
00:48:27,441 --> 00:48:30,441
No tengo hambre, Sue.
Tú... tú comes.
718
00:48:44,281 --> 00:48:47,521
Rohan,
si no puedes comer
719
00:48:47,601 --> 00:48:48,961
Vamos a dormir.
720
00:48:50,441 --> 00:48:54,001
He estado asi por un tiempo
Espera, Sue. Vete a dormir.
721
00:49:08,201 --> 00:49:09,721
rohan..
722
00:49:10,881 --> 00:49:12,201
lo entiendo
723
00:49:13,801 --> 00:49:16,161
Ahora ya no soy como tú antes.
724
00:49:18,201 --> 00:49:20,601
Si no quieres estar conmigo
725
00:49:21,641 --> 00:49:22,841
No importa.
726
00:49:23,721 --> 00:49:27,721
Tengo ese trabajo en una ONG. yo..
727
00:49:28,841 --> 00:49:30,481
Volveré a ello.
728
00:49:32,841 --> 00:49:36,001
Sé que nunca más lo haremos...
729
00:49:37,441 --> 00:49:39,001
Que no puedes quedarte como estabas antes.
730
00:49:41,041 --> 00:49:43,721
voy a adivinar
731
00:49:44,241 --> 00:49:45,641
732
00:49:47,161 --> 00:49:50,161
Todo lo que pasó antes de ayer.
733
00:49:51,361 --> 00:49:53,161
Es sólo un sueño.
734
00:50:03,761 --> 00:50:05,521
La mesa del comedor está abierta,
Rohan.
735
00:50:07,321 --> 00:50:08,641
Come bien y duerme.
736
00:50:27,521 --> 00:50:32,081
'Qué buena es tu esposa.
Puedes quedarte incluso sin comer..'
737
00:50:35,921 --> 00:50:37,121
discúlpeme
738
00:50:38,601 --> 00:50:41,961
Rohan, no te estoy obligando.
Pero hay una fecha límite.
739
00:50:42,001 --> 00:50:45,601
Fuiste tú quien expresó esto desde el principio.
Entonces no tengo otra opción.
740
00:50:48,561 --> 00:50:50,241
listo
- ¡Genial!
741
00:50:51,361 --> 00:50:52,601
Volvamos entonces.
742
00:50:54,561 --> 00:50:59,081
'Que buena es tu esposa
Puedes vivir sin comer'
743
00:50:59,321 --> 00:51:02,121
"Pero ella nunca puede callarse".
744
00:51:19,041 --> 00:51:19,961
demandar..
745
00:51:23,161 --> 00:51:26,201
"Son las 5:00 pm".
746
00:51:31,361 --> 00:51:32,801
Perdón por la forma en que actué ayer, Sue.
747
00:51:34,201 --> 00:51:35,321
no estaba hablando
748
00:51:36,521 --> 00:51:38,241
No sin saber que decir
749
00:51:41,681 --> 00:51:45,041
Ayer por primera vez me encontré…
750
00:51:45,401 --> 00:51:46,681
Pensé que era débil.
751
00:51:48,521 --> 00:51:49,881
Estaba enojado conmigo mismo.
752
00:51:51,641 --> 00:51:55,161
Cuanto
Tus lágrimas se olvidaron de nadar.
753
00:51:58,561 --> 00:52:00,001
Lo siento mucho, Sue.
754
00:52:05,001 --> 00:52:06,161
Pero ahora...
755
00:52:07,361 --> 00:52:09,001
Ahora todo estará bien, Sue.
756
00:52:11,081 --> 00:52:14,161
Seguiremos como estábamos antes.
757
00:52:15,921 --> 00:52:17,001
Tu y yo..
758
00:52:28,241 --> 00:52:29,721
¡Demandar!
759
00:52:30,921 --> 00:52:31,841
¡Demandar!
760
00:52:32,081 --> 00:52:33,521
¡Demandar! Sue, ¿qué has hecho?
761
00:52:34,001 --> 00:52:36,801
¡Contéstame, Sue!
hablar
762
00:52:37,081 --> 00:52:39,841
¡Di algo, Sue!
di algo
763
00:52:40,001 --> 00:52:42,641
¡Demandar! ¡Sue, no puedes hacer esto!
764
00:52:43,801 --> 00:52:46,801
¡No... no no no no!
765
00:52:47,281 --> 00:52:49,281
¡No, Supriya! ¡No!
766
00:52:49,601 --> 00:52:52,241
¡No, no, Supriya!
767
00:52:52,681 --> 00:52:54,161
¡No!
768
00:53:10,321 --> 00:53:16,241
"Contigo, en este fuego"
769
00:53:22,481 --> 00:53:27,721
771
00:53:34,521 --> 00:53:40,121
"Aquí se irá con el humo."
772
00:53:40,721 --> 00:53:46,961
"Estas cenizas quemadas"
773
00:53:47,241 --> 00:53:51,561
"Esto es lo que me preguntan"
774
00:53:54,721 --> 00:54:01,841
"¿Soy "digno" de tu amor
775
00:54:03,201 --> 00:54:09,281
¿No es "adecuado"?
776
00:54:11,201 --> 00:54:18,041
778
00:54:31,401 --> 00:54:34,081
Dentro de un rato iré al taller.
779
00:54:35,281 --> 00:54:36,681
Pero hay que comer algo, ¿no?
780
00:54:39,601 --> 00:54:40,561
vamos
781
00:55:14,281 --> 00:55:16,001
Tu esposa es muy hermosa.
782
00:55:22,321 --> 00:55:24,161
Soy el diputado Madhavrao Shaler.
783
00:55:25,961 --> 00:55:27,121
El hermano mayor de Amit.
784
00:55:30,241 --> 00:55:32,441
No sé
¿Por qué te sientes así?
785
00:55:33,441 --> 00:55:36,081
Esta vez en las elecciones, eres para mí.
Creo que se perderá esa preferencia.
786
00:55:39,081 --> 00:55:40,081
Juventud..
787
00:55:41,361 --> 00:55:43,161
Como un caballo corriendo en una carrera.
788
00:55:45,321 --> 00:55:47,401
Tan pronto como escuchan el sonido de las armas, empiezan a correr.
789
00:55:48,921 --> 00:55:51,401
La lujuria corre más rápido que la sangre por las venas.
790
00:55:52,561 --> 00:55:55,641
Yo era como Amit una vez.
791
00:55:57,441 --> 00:56:02,161
Yo también en esa colonia.
La esposa del señor Anna estaba desconsolada.
792
00:56:03,761 --> 00:56:05,361
Pero no pude hacer nada
793
00:56:06,681 --> 00:56:08,961
No había nadie que me ayudara.
794
00:56:09,881 --> 00:56:12,721
Mi padre trabajaba en un molino.
Somos pobres.
795
00:56:13,441 --> 00:56:17,521
Pero Amit recibe apoyo.
796
00:56:18,361 --> 00:56:19,321
mi apoyo
797
00:56:20,201 --> 00:56:25,241
Yo digo, hazmelo
Amit puede hacer lo imposible.
798
00:56:27,801 --> 00:56:31,721
La policía está en mi bolsillo,
Entonces dejó la amistad.
799
00:56:34,641 --> 00:56:38,241
Sr. Bhatnagar,
Yo también estoy triste.
800
00:56:39,281 --> 00:56:41,041
La pareja de recién casados.
801
00:56:42,281 --> 00:56:46,081
El color del mehndi también va.
Antes, tuvo que dejar el mundo.
802
00:56:47,761 --> 00:56:51,801
Pero pasaste la noche de bodas primero.
803
00:56:52,121 --> 00:56:54,401
Amit no recibió nada extraño.
804
00:56:59,801 --> 00:57:01,681
No es necesario hablar con los medios.
805
00:57:03,121 --> 00:57:05,441
Con ellos en la colonia.
No hay necesidad de hablar.
806
00:57:05,841 --> 00:57:08,921
Cuanto más hablas, más insultado te sientes.
807
00:57:09,401 --> 00:57:10,281
A Amit.
808
00:57:10,841 --> 00:57:12,641
Lo enviaré a Delhi.
809
00:57:13,641 --> 00:57:15,801
Los de la colonia
Será olvidado en un día.
810
00:57:16,401 --> 00:57:17,641
Olvídate de ti también.
811
00:57:19,481 --> 00:57:21,321
Eliminar de la memoria.
812
00:57:23,441 --> 00:57:24,441
adiós.
813
00:57:27,801 --> 00:57:29,601
Sr. Bhatnagar..
814
00:57:30,321 --> 00:57:32,961
sobre tu esposa
No entiendo una cosa.
815
00:57:34,401 --> 00:57:38,041
Si quieres suicidarte..
816
00:57:39,201 --> 00:57:41,321
¿Por qué la primera vez?
¿No lo hizo después de ser violada?
817
00:57:42,681 --> 00:57:44,281
¿Por qué esperaste hasta la segunda vez para violarte?
818
00:57:46,681 --> 00:57:47,841
nos vemos luego
819
00:59:02,281 --> 00:59:06,441
'Rohan, yo también te conozco
Que tu amor tampoco es débil.'
820
00:59:07,601 --> 00:59:09,361
'En unos días será como si estuviésemos de vuelta'
821
00:59:09,841 --> 00:59:11,721
"Será posible vivir como antes".
822
00:59:12,841 --> 00:59:16,441
'Pero lo que pasó hoy, si vuelve a pasar'
823
00:59:16,961 --> 00:59:18,201
'Serás quebrantado y destruido'
824
00:59:19,001 --> 00:59:20,561
"No podré manejarlo".
825
00:59:21,801 --> 00:59:25,561
'Después de que vayas a trabajar hoy,
Estaba en la cocina preparando la comida.
826
00:59:52,641 --> 00:59:53,561
'¿OMS?'
827
00:59:54,241 --> 00:59:55,161
"Percy."
828
00:59:58,001 --> 00:59:59,601
'Hermana, encontré la pelota.
- Bien.'
829
00:59:59,761 --> 01:00:01,961
'No te preocupes por el cristal
No, yo lo limpiaré.
830
01:00:02,321 --> 01:00:03,681
'Hermana, ¿has hecho los parathas'?
831
01:00:03,761 --> 01:00:06,001
'Sí, patata paratha, ¿estás comiendo?'
832
01:00:06,601 --> 01:00:07,601
'Y.'
833
01:00:09,401 --> 01:00:10,721
'¿Mañana repollo paratha?'
834
01:00:10,841 --> 01:00:13,361
'Está bien, lo arreglaré.
- Gracias, hermana.'
835
01:00:13,401 --> 01:00:15,801
'Está bien, adiós.
- Adiós.'
836
01:00:20,201 --> 01:00:22,601
"También nos gustaría comer paratha".
837
01:00:24,601 --> 01:00:27,321
'Escuchaste mi voz ese día, ¿no?'
838
01:00:28,001 --> 01:00:30,601
'Ningún problema.
Escuche hoy.'
839
01:00:30,921 --> 01:00:32,761
'Y acostumbrarse a escuchar'
840
01:00:33,361 --> 01:00:35,881
'¿Y después de esto?
Seguimos yendo y viniendo”.
841
01:00:36,761 --> 01:00:38,841
"Viene cuando quiere".
842
01:00:42,441 --> 01:00:44,761
'Vamos
Probemos algo nuevo hoy.'
843
01:00:48,761 --> 01:00:52,001
'¿Qué tan difícil eres?
se que hay
844
01:00:53,321 --> 01:00:54,721
'Y te quiero mucho'
845
01:00:55,881 --> 01:00:58,321
'Pero sigues haciendo esto
No puedo dejar que sufras así'
846
01:00:59,681 --> 01:01:01,521
"Así que tengo que irme."
847
01:01:10,921 --> 01:01:12,281
'Estoy triste..'
848
01:01:13,081 --> 01:01:15,001
"Se trata de dejarte."
849
01:01:27,961 --> 01:01:32,161
'Solo preguntaré una cosa.
Dejando mis dos guardias.
850
01:01:33,201 --> 01:01:34,841
'Quema uno si puedes'
851
01:01:35,881 --> 01:01:37,361
"Y entiérralo."
852
01:01:38,481 --> 01:01:40,561
'Tu demanda'.
853
01:01:53,241 --> 01:01:54,241
rohan..
854
01:01:57,961 --> 01:01:59,161
Esto es gris.
855
01:02:11,681 --> 01:02:15,521
Esto no es ceniza.
Esta es mi Sue.
856
01:02:18,081 --> 01:02:19,601
La cuñada tiene que dejarse ir al final.
857
01:02:20,441 --> 01:02:22,761
Vayamos y pongamos esto en el agua.
858
01:02:23,681 --> 01:02:24,561
No, Zafar.
859
01:02:27,401 --> 01:02:28,721
Fue enviado a su último viaje por fuego.
860
01:02:32,121 --> 01:02:33,561
No es necesario sumergirlo en agua.
861
01:02:43,401 --> 01:02:46,441
Esto está tomado.
que
862
01:02:48,601 --> 01:02:51,041
¿Viniste a la policía para informar sobre tu esposa?
863
01:02:52,281 --> 01:02:53,761
Quiero conocer al Sr. Chobe.
864
01:02:54,921 --> 01:02:56,001
El señor ha salido a hacer un recado.
865
01:02:56,921 --> 01:02:59,561
Tengo su número de teléfono móvil.
dale
866
01:03:00,081 --> 01:03:02,121
piensas por ti mismo
¿Están todos esperando?
867
01:03:02,561 --> 01:03:04,321
¿Sabes qué tan grande?
¿Tiene un área para ver?
868
01:03:04,481 --> 01:03:05,841
Hay muchos casos que atender.
869
01:03:06,641 --> 01:03:08,361
Al menos no tienes un buen caso.
Eres un fraude.
870
01:03:09,481 --> 01:03:12,281
No puedes volver aquí, ¿entiendes?
871
01:03:12,761 --> 01:03:13,641
No vendré.
872
01:03:15,361 --> 01:03:17,321
Pero hoy Sr. Chobe
No pasará sin reunirse.
873
01:03:17,401 --> 01:03:22,201
¿Eso también? a ti
¿No entiendes lo que se dice?
874
01:03:22,281 --> 01:03:23,961
Sr. Chobe para mí
Quiero hablar contigo.
875
01:03:25,161 --> 01:03:26,841
¡Ey!
- ¡Señor Chobe!
876
01:03:27,401 --> 01:03:30,441
Sal de aquí.
¡Te dije que corrieras!
877
01:03:30,521 --> 01:03:32,121
¡Basta de tu arrogancia! ¡Huir!
878
01:03:32,481 --> 01:03:34,201
Nalavde.
- Tú...
879
01:03:34,801 --> 01:03:35,761
¿Señor?
880
01:03:38,641 --> 01:03:39,681
decir
881
01:03:42,561 --> 01:03:44,401
Todo pasó muy rápido señor.
882
01:03:46,561 --> 01:03:50,601
Perdí a mi Sue..
Este caso está cerrado..
883
01:03:50,681 --> 01:03:51,921
Fueron liberados.
884
01:03:52,161 --> 01:03:54,001
Sr. Bhatnagar,
Tuvimos que liberarlos
885
01:03:54,041 --> 01:03:56,001
Estamos ahí para ellos
Porque no había pruebas en contra.
886
01:03:57,601 --> 01:03:59,121
Y tu esposa murió.
887
01:04:01,521 --> 01:04:05,041
Aunque no siempre es visible
Puede tener la verdad frente a usted, señor.
888
01:04:06,601 --> 01:04:09,561
Detrás de cada suicidio
Definitivamente hay un asesino.
889
01:04:12,201 --> 01:04:13,561
Sue no es débil
señor
890
01:04:16,881 --> 01:04:18,161
el sabia
891
01:04:19,041 --> 01:04:22,641
Tu ley es la nuestra
Un mundo más oscuro que el mundo.
892
01:04:25,081 --> 01:04:26,961
Podría haber vivido con esa verdad.
893
01:04:29,041 --> 01:04:30,561
Pero después pasó lo mismo la segunda vez.
894
01:04:33,161 --> 01:04:34,321
Estaba desconsolado.
895
01:04:37,441 --> 01:04:38,801
La segunda vez también
¿Qué dijiste que pasó lo mismo?
896
01:04:38,921 --> 01:04:40,041
Han vuelto otra vez, señor.
897
01:04:42,001 --> 01:04:43,601
Le hicieron lo mismo a mi Sue.
- ¡Qué!
898
01:04:44,441 --> 01:04:47,601
¡Esto es una tontería! - No te preocupes,
Inspector de policía Nalavde.
899
01:04:48,801 --> 01:04:51,121
Antes de quejarme
No repita el mismo error.
900
01:04:52,161 --> 01:04:53,121
Además de eso..
901
01:04:53,961 --> 01:04:57,681
Sue y yo estamos entre ustedes ahora
No se espera nada.
902
01:04:59,321 --> 01:05:00,881
vine a decir esto
903
01:05:02,161 --> 01:05:04,761
Este es tu sistema legal
Si tan solo se diera un poco de ayuda
904
01:05:05,721 --> 01:05:07,281
No quiero hacer nada más.
905
01:05:09,401 --> 01:05:10,921
Pero ahora tengo que...
906
01:05:12,121 --> 01:05:14,241
Para mi Sue. - ¿Quieres decir que tienes que hacer algo?
907
01:05:14,281 --> 01:05:15,161
¿Qué estás haciendo?
908
01:05:16,001 --> 01:05:17,921
¿Te vengarás?
- ¡Responda señor!
909
01:05:19,761 --> 01:05:20,681
Yo responderé.
910
01:05:22,081 --> 01:05:25,721
Tiene una queja, doctor.
No se requiere ningún informe.
911
01:05:27,201 --> 01:05:28,761
Si es necesario, tal vez sea necesario.
912
01:05:29,761 --> 01:05:31,521
El informe de la autopsia es.
913
01:05:31,801 --> 01:05:33,641
¿Serás salvo al hacer eso?
- Sí, señor.
914
01:05:35,201 --> 01:05:38,481
Como sobrevivieron.
- ¡Un crimen absoluto!
915
01:05:39,921 --> 01:05:42,921
Entonces piensas
¿Cerraremos los ojos?
916
01:05:43,001 --> 01:05:46,801
No, señor. tus ojos
todo sera visible
917
01:05:48,361 --> 01:05:49,801
Pero no podrás ver nada.
918
01:05:51,361 --> 01:05:55,081
Oirás todo,
Pero no podrás oír ni entender.
919
01:05:56,881 --> 01:06:00,921
Su boca estará abierta señor. pero
No podrás decir nada.
920
01:06:02,841 --> 01:06:04,121
Y lo más importante es, señor
921
01:06:05,801 --> 01:06:07,241
Lo entenderás todo..
922
01:06:09,121 --> 01:06:11,001
Pero nadie podrá entenderlo.
923
01:06:12,241 --> 01:06:14,601
¡Ey!
¿Hiciste de esto un juego?
924
01:06:14,721 --> 01:06:18,161
Da opciones para elegir.
- Ellos comenzaron este juego.
925
01:06:19,881 --> 01:06:21,401
Tú eres quien vio Nadagama...
926
01:06:24,041 --> 01:06:25,121
Pero terminaré esto.
927
01:06:26,921 --> 01:06:29,481
Hay una cosa más.
- ¡Dime, dime! ¡Dilo todo hoy!
928
01:06:31,641 --> 01:06:33,561
nada de este juego
El soporte vital no está disponible.
929
01:06:37,521 --> 01:06:38,481
Iré y vendré.
930
01:06:39,050 --> 01:07:16,850
Producción de subtítulos: - Yashodha Srimal Athuliya.
Subtítulo creado por:- Yashoda Shrimal Athuruliya.
931
01:07:18,721 --> 01:07:20,241
¡Amit!
-Ah.
932
01:07:20,401 --> 01:07:23,441
¿Adónde vas?
- No puedo imaginar un lugar así.
933
01:07:23,521 --> 01:07:27,561
Estoy hablando con Wasim ahora.
- ¿Sabes por qué vino aquí este Nalavde? - No.
934
01:07:27,801 --> 01:07:29,401
¡Han pasado cuatrocientos mil aquí y allá!
935
01:07:29,721 --> 01:07:30,921
A la propia sede del partido
La noticia se ha ido.
936
01:07:31,001 --> 01:07:32,441
Ni siquiera eso te importa.
937
01:07:32,921 --> 01:07:34,601
Cuando haces tonterías,
Mi hermano debería pagar la indemnización.
938
01:07:34,881 --> 01:07:36,081
Estarán terminados después de hoy.
939
01:07:36,961 --> 01:07:39,081
Ahora debes haber luchado con tus amigos.
940
01:07:40,241 --> 01:07:41,841
Prestando atención a la campaña electoral.
941
01:07:42,001 --> 01:07:43,441
Hay elecciones en dos meses.
942
01:07:43,841 --> 01:07:45,601
Algo más está mal
Si escucho sobre
943
01:07:46,481 --> 01:07:48,521
¿Se lo enviarás directamente a mi hermana en Pune?
944
01:07:49,321 --> 01:07:52,481
vale lo entiendo. Vendré más tarde.
945
01:07:54,641 --> 01:07:55,681
¿Crees que te escucharán?
946
01:07:58,201 --> 01:08:00,081
¿Por dónde empezar, Nalavde?
947
01:08:00,481 --> 01:08:02,481
Ambos dirigen la ardilla del mismo padre.
948
01:08:04,281 --> 01:08:05,921
no preguntaré
No hay nadie a quien entender.
949
01:08:07,641 --> 01:08:10,441
Ve y únete a Wasim para tomar una copa.
949
01:08:22,921 --> 01:08:26,241
"Alguien me desea"
950
01:08:26,361 --> 01:08:29,641
"Otro está enojado conmigo."
951
01:08:29,721 --> 01:08:33,081
"La juventud desborda de mí"
952
01:08:33,161 --> 01:08:36,361
"¿Dónde están mis amados?"
953
01:08:36,441 --> 01:08:39,761
"Nadie me busca"
954
01:08:40,001 --> 01:08:43,161
"Otro se acuerda de mí."
955
01:08:43,321 --> 01:08:51,161
"Otro me va a atrapar."
956
01:08:53,441 --> 01:08:56,681
958
01:09:00,161 --> 01:09:03,521
"Entonces, ¿por qué el mundo entero?"
959
01:09:03,601 --> 01:09:06,921
"¿Malos sentimientos hacia las personas que se citan?"
960
01:09:06,961 --> 01:09:10,361
"Este mundo entero"
961
01:09:10,441 --> 01:09:13,601
"Esta belleza está obsesionada."
962
01:09:13,841 --> 01:09:16,961
"Entonces, ¿por qué el mundo entero?"
963
01:09:17,041 --> 01:09:20,361
"¿Malos sentimientos hacia las personas que se citan?"
964
01:09:20,521 --> 01:09:24,801
966
01:09:40,081 --> 01:09:43,441
"Hablando de chicas
Dondequiera que mires, hay una pelea."
967
01:09:43,521 --> 01:09:46,881
"Pasa tiempo conmigo también,
No será un gran crimen."
968
01:09:46,961 --> 01:09:50,041
"A veces vendrá un poco de amargura.
¿Una chica o un vino?”
969
01:09:50,121 --> 01:09:53,681
"Todos quieren conocerte
¿Cuándo amarás?"
970
01:09:53,761 --> 01:09:57,041
972
01:09:58,641 --> 01:10:00,281
"Esta mujer está loca."
973
01:10:00,361 --> 01:10:03,721
"El mundo entero está obsesionado con la belleza."
974
01:10:03,761 --> 01:10:07,881
"El mundo entero está obsesionado con la belleza."
975
01:10:07,921 --> 01:10:13,161
"Todo este mundo..."
976
01:10:16,881 --> 01:10:20,401
"¿Quién dice esto?"
977
01:10:20,441 --> 01:10:23,721
979
01:10:27,121 --> 01:10:30,521
"Esperar a alguien de confianza."
980
01:10:30,561 --> 01:10:34,081
"¿Quién dice esto?"
981
01:10:34,161 --> 01:10:37,361
"¿Debería amar ahora mismo?"
982
01:10:37,441 --> 01:10:40,601
"Sin fin"
983
01:10:40,641 --> 01:10:43,561
"Mantener la fe en alguien."
984
01:10:43,601 --> 01:10:50,241
“Alguien me desea.
Otro está enojado conmigo”.
985
01:10:50,281 --> 01:10:53,721
"Estoy rebosante de juventud."
986
01:10:53,761 --> 01:10:57,121
"¿Dónde están mis amados?"
987
01:10:57,201 --> 01:11:03,721
"Nadie me busca.
No amo a nadie."
988
01:11:03,761 --> 01:11:07,361
"Algunos me atraparán"
989
01:11:07,441 --> 01:11:11,681
"Dios va."
990
01:11:14,161 --> 01:11:20,721
"El mundo entero está obsesionado con la belleza."
991
01:11:20,761 --> 01:11:27,401
"Entonces, ¿por qué estos malos sentimientos?
¿De los que se enamoran?”
992
01:11:27,441 --> 01:11:31,161
"Todo este mundo..."
993
01:12:46,841 --> 01:12:49,721
"Todo este mundo..."
994
01:12:50,521 --> 01:12:52,761
Wasim, ¡lo pasé muy bien hoy!
995
01:12:52,801 --> 01:12:55,321
"Este mundo entero"
996
01:12:55,361 --> 01:12:58,081
"¡Loco por las piezas!"
997
01:12:58,121 --> 01:13:03,841
"Entonces, ¿qué está diciendo el mundo?
¿Está mal tener citas?"
998
01:13:03,881 --> 01:13:05,441
¿Viste a Wasim?
999
01:13:05,601 --> 01:13:07,601
¿Por qué cerrar el bar de baile?
1000
01:13:07,641 --> 01:13:10,161
Nuestro bar está abierto las 24 horas del día.
1002
01:13:10,361 --> 01:13:12,961
De vez en cuando, ¡vamos a intentarlo!
1003
01:13:13,041 --> 01:13:15,881
Ya basta de nombres hermano. ¿Dónde beber más?
1004
01:13:16,001 --> 01:13:18,401
En cualquier caso, tenemos que dejar de reunirnos así ahora.
- ¿Qué es eso?
1005
01:13:18,841 --> 01:13:20,561
Pora está en problemas.
1006
01:13:20,601 --> 01:13:23,801
Sí hermano, mi hermano está en la cama conmigo.
1007
01:13:23,841 --> 01:13:25,401
Pelear significa...
1008
01:13:25,961 --> 01:13:28,001
'Tú eres el que comete errores, yo soy el que tengo que pagar por ello'
1009
01:13:28,041 --> 01:13:31,281
"Deja de ver a Wasim y concéntrate en el trabajo".
1010
01:13:34,121 --> 01:13:36,361
Séptimo, si prestas atención al trabajo...
1011
01:13:36,401 --> 01:13:38,321
¿Quién se hará cargo del alcohol?
1012
01:13:38,441 --> 01:13:40,161
¡Venir!
- Decir.
- Yamán.
1013
01:13:40,641 --> 01:13:42,721
Ya basta, vámonos.
- ¿Ir?
1014
01:13:42,961 --> 01:13:47,081
En serio, sólo voy a...
1015
01:13:47,161 --> 01:13:49,321
Vamos Sr. Wasim.
1016
01:13:50,521 --> 01:13:52,721
ten cuidado hermano
¡Estás a punto de perder!
1017
01:13:55,521 --> 01:14:00,041
1018
01:14:00,561 --> 01:14:02,441
damas y caballeros.
1019
01:14:03,081 --> 01:14:05,161
No es una cuestión de orgullo...
1020
01:14:05,481 --> 01:14:07,641
Casi todo el mundo lo sabe de nuestro grupo.
1021
01:14:07,721 --> 01:14:09,801
Sobre las cosas hechas en esta área.
1022
01:14:11,001 --> 01:14:13,041
La transmisión de la injusticia es...
1023
01:14:14,081 --> 01:14:16,801
¡Significa la destrucción de todos nosotros!
1024
01:14:17,961 --> 01:14:20,441
Ésa es la consigna de nuestro partido.
1025
01:14:20,481 --> 01:14:22,521
Y ese es el consejo de nuestro partido.
1026
01:14:23,001 --> 01:14:23,881
¡Maharastra wajabewa!
1027
01:14:28,041 --> 01:14:29,281
La transmisión de la injusticia es...
1028
01:14:29,921 --> 01:14:32,001
¡Significa la destrucción de todos nosotros!'
1029
01:14:32,561 --> 01:14:34,241
'Eso es todo..'
1030
01:14:34,841 --> 01:14:36,601
'¿Por qué cerró el bar de baile?'
1031
01:14:36,641 --> 01:14:39,361
"Nuestro bar está abierto las 24 horas del día."
1032
01:14:39,601 --> 01:14:42,041
"Vamos, vamos a intentarlo".
1033
01:14:42,961 --> 01:14:45,361
Varen, vamos a intentarlo.
1034
01:14:46,401 --> 01:14:48,681
'¿Crees que somos tus discípulos?'
1035
01:14:49,161 --> 01:14:51,001
'¿Sabes qué tan grande es el área?'
1036
01:14:51,081 --> 01:14:52,921
"Hay varios casos."
1037
01:14:53,001 --> 01:14:54,761
"Y ni un solo caso tuyo, es fraude".
1038
01:14:54,841 --> 01:14:57,081
"Mira, no vuelvas".
1039
01:14:59,001 --> 01:15:01,321
Rohan.
1040
01:15:02,041 --> 01:15:04,761
Odio la voz de esa gente.
1041
01:15:05,281 --> 01:15:07,321
¿Por qué sigues preguntando?
1042
01:15:12,521 --> 01:15:16,361
Estas voces silenciaron nuestras vidas.
1043
01:15:19,801 --> 01:15:22,281
Muy pronto..
1044
01:15:22,881 --> 01:15:25,521
Estas voces...
1045
01:15:25,561 --> 01:15:27,761
Nadie volverá a oírlo.
1046
01:15:40,241 --> 01:15:43,881
¡Hola!
- Hazle algo a Wasim lo antes posible.
1047
01:15:45,081 --> 01:15:47,801
Si miras, te estás metiendo con Amit.
1048
01:15:47,841 --> 01:15:50,001
Díganme señores, ¿qué se debe hacer?
1049
01:15:50,041 --> 01:15:53,721
Hay una escena en la que esas personas son arrestadas durante dos o tres días.
1050
01:15:54,041 --> 01:15:55,641
Durante la temporada festiva..
- Sí, sí. - ¿Cómo lo llamas?
1051
01:15:55,721 --> 01:15:57,641
Arrestos preventivos.
- Sí, sí.
1052
01:15:57,681 --> 01:16:00,441
gran idea jefe
Tomaré el hacha hoy.
1053
01:16:02,441 --> 01:16:05,241
Señores, un poco de dinero.
1054
01:16:05,281 --> 01:16:08,441
No lo pienses, estoy aquí.
1055
01:16:09,041 --> 01:16:11,361
Ven y nos vemos más tarde.
- Muy bien, señores.
1056
01:16:11,401 --> 01:16:13,601
voy a mantener
- Bueno, adiós.
1057
01:16:21,921 --> 01:16:23,481
¿Cómo es, señor?
1058
01:16:26,321 --> 01:16:28,481
¿Qué hice señor?
- Nada.
1059
01:16:28,521 --> 01:16:30,801
No te dejan hacer nada...
1060
01:16:30,841 --> 01:16:32,281
Ve, entra y descansa unos tres días.
1061
01:16:32,521 --> 01:16:33,401
Me iré más tarde.
1062
01:16:33,681 --> 01:16:35,401
Pero yo...
- ¡Vamos, vamos!
1063
01:16:35,441 --> 01:16:36,961
Señor, escúcheme...
1064
01:16:37,041 --> 01:16:38,401
Ay señor..
- Vámonos.
1065
01:16:38,801 --> 01:16:40,881
¿Cuál es el significado de esa obra Amit!
- ¿¿Qué pasó??
1066
01:16:40,961 --> 01:16:42,801
¿Quién está hablando?
1067
01:16:43,721 --> 01:16:47,321
¿Estás preguntando, cariño?
No pienses demasiado.
1068
01:16:47,681 --> 01:16:51,521
no le diré a nadie
No sólo eso, también doy dinero.
1069
01:16:51,681 --> 01:16:53,201
Pagaré a tiempo.
1070
01:16:53,281 --> 01:16:55,481
Dime, ¿reservar una habitación?
1071
01:16:57,361 --> 01:16:59,841
Vamos, puedes pasar un buen rato, hola.
1072
01:17:00,041 --> 01:17:03,961
Ya terminaste, hijo.
Ya terminaste.
1073
01:17:04,961 --> 01:17:07,441
¿Te importa si eres amigo de mi hijo?
1074
01:17:08,041 --> 01:17:10,641
Imagina que estás muerto.
1075
01:17:14,721 --> 01:17:16,561
Estos folletos deberían enviarse a todos los hogares mañana.
1076
01:17:16,641 --> 01:17:17,841
buen señor
- Para cada casa.
1077
01:17:18,401 --> 01:17:20,001
El nombre de Iyandi debería estar en la mente de todos.
1078
01:17:20,081 --> 01:17:21,441
Entiendo. huir
1079
01:17:24,641 --> 01:17:27,121
¡Oye!
Tío Shakeel, ¿verdad?
1080
01:17:27,201 --> 01:17:28,721
¿Qué golpeó ahí?
1081
01:17:28,801 --> 01:17:30,641
¿Qué hice?
- ¡Me lo preguntas a mí también!
1082
01:17:30,961 --> 01:17:33,041
¿Qué hiciste?
1083
01:17:33,121 --> 01:17:36,081
¿A quién más preguntarle? -¡Llámala de nuevo y te remataré!
1084
01:17:36,241 --> 01:17:39,441
¡Qué... te deja lisiado!
1085
01:17:39,521 --> 01:17:41,281
Pero yo..
- ¡Estás llamando de nuevo Karotin!
1086
01:17:41,361 --> 01:17:43,761
¿Qué hice?
- ¡Aléjate de mi hija!
1087
01:17:46,161 --> 01:17:47,921
Moota olmade de manda.
1088
01:17:52,481 --> 01:17:54,161
hola
- Oh cariño, hubo un error.
1089
01:17:54,241 --> 01:17:55,521
Pensé que era Payal.
1090
01:17:55,601 --> 01:17:57,841
Piensa por ti mismo. ¿Llevo tanto tiempo hablando así?
1091
01:17:57,921 --> 01:17:58,961
contigo
1092
01:17:59,601 --> 01:18:01,761
No, ¿verdad?
Nos vemos una vez Enoko.
1093
01:18:02,001 --> 01:18:03,681
Necesito aclarar esto.
1094
01:18:04,001 --> 01:18:06,321
No quiero encontrarme.
- Escucha, Lubna...
1095
01:18:06,481 --> 01:18:09,041
Somos amigos desde la infancia.
1096
01:18:09,601 --> 01:18:11,201
No hagas eso.
1097
01:18:11,281 --> 01:18:13,521
Sólo necesitas reunirte una vez y disculparte.
1098
01:18:13,601 --> 01:18:15,521
Sólo una vez, por favor ven.
1099
01:18:15,601 --> 01:18:17,521
Bueno, ¿dónde lo encuentras?
1100
01:18:17,601 --> 01:18:19,041
¿Por qué te disculpas?
1101
01:18:19,121 --> 01:18:21,361
¿Por qué le mentiste a tu padre?
1102
01:18:21,441 --> 01:18:22,801
¿Cuándo hablé contigo?
1103
01:18:22,881 --> 01:18:24,961
Me golpearon delante de la gente.
1104
01:18:25,041 --> 01:18:27,681
Oh, ese es mi compañero de clase.
1105
01:18:28,321 --> 01:18:30,241
¿Qué pasaría si el padre se enterara?
1106
01:18:31,281 --> 01:18:34,721
¿No puedes abofetearme por mí?
1107
01:18:35,201 --> 01:18:36,801
Y entonces, discúlpeme.
1108
01:18:36,881 --> 01:18:39,921
Si es necesario, caminaré frente a ti y te pediré disculpas.
1109
01:18:41,281 --> 01:18:43,881
nos vemos
1110
01:18:47,161 --> 01:18:49,401
¡Habla con cuidado!
1111
01:18:49,481 --> 01:18:51,001
¡Esa es mi hija!
1112
01:18:51,561 --> 01:18:53,321
¡No olvides que soy carnicero!
1113
01:18:53,401 --> 01:18:55,841
¡Oh estúpidos ladrones de gallinas!
1114
01:18:55,921 --> 01:18:59,721
Habla,
¡Habla con ellos!
1115
01:19:00,521 --> 01:19:03,001
Mira, tu hijo.
1116
01:19:03,081 --> 01:19:05,881
Se está divirtiendo con el dinero de Amit.
1117
01:19:06,281 --> 01:19:09,801
Ahora tu hija ha empezado a hacer lo mismo.
1118
01:19:09,881 --> 01:19:12,841
Shelar!
- Cállate, no grites.
1119
01:19:14,361 --> 01:19:16,441
No grites.
1120
01:19:16,561 --> 01:19:19,521
Ahora huye, ahora te has ido...
1121
01:19:19,601 --> 01:19:22,241
Ve a la iglesia y compruébalo por ti mismo.
1122
01:19:22,321 --> 01:19:26,481
¿Quién habló con quién?
1123
01:19:27,281 --> 01:19:30,081
Huye, huye ahora.
1124
01:19:32,081 --> 01:19:33,801
¡Así que Lubná!
1125
01:19:33,881 --> 01:19:34,921
Ko, discúlpate ahora.
1126
01:19:35,001 --> 01:19:37,561
Hena no tuvo problemas mientras hablaba por teléfono.
1127
01:19:38,201 --> 01:19:40,081
¿Qué estás esperando? Disculparse.
- bocado.
1128
01:19:40,281 --> 01:19:42,001
¿Está todo bien ahora?
- ¿Qué?
1129
01:19:42,041 --> 01:19:44,361
estas loco
¿No es uno en crecimiento?
1130
01:19:44,401 --> 01:19:45,281
¿De qué estás hablando?
1131
01:19:45,321 --> 01:19:47,481
Al hablar por teléfono dijiste que querías disculparte, ¿no? ¿Vas a entrar aquí y mostrarte?
1132
01:19:47,521 --> 01:19:50,401
¿Por qué debería pedir perdón?
1133
01:19:50,481 --> 01:19:52,721
¿De dónde vino toda la familia de los pollos?
1134
01:19:52,801 --> 01:19:54,721
¡No tonto!
- ¡Papá!
1135
01:19:55,041 --> 01:19:57,361
La nuestra no, tu familia se ha vuelto loca.
1136
01:19:57,641 --> 01:19:59,721
El mayor lunático es tu hermano.
- ¡Ey!
1137
01:19:59,921 --> 01:20:01,441
¡Huye de aquí!
1138
01:20:01,481 --> 01:20:03,001
Hablaré contigo más tarde.
1139
01:20:03,041 --> 01:20:04,201
Primero le daré una lección.
1140
01:20:04,241 --> 01:20:05,081
Tira el cuchillo.
1141
01:20:06,321 --> 01:20:08,041
Sacude tu...
1142
01:20:10,401 --> 01:20:11,641
Me pegaste, tuve paciencia.
1143
01:20:11,681 --> 01:20:13,561
¡Intentaste mirar a mi hija!
1144
01:20:14,401 --> 01:20:17,281
¡Baja el cuchillo, Shakeel, baja el cuchillo!
1145
01:20:24,761 --> 01:20:26,721
¡Papá!
1146
01:20:30,441 --> 01:20:32,841
¡Papá!
1147
01:20:58,881 --> 01:21:01,281
¡Con qué fuerza presentaste la denuncia!
1148
01:21:02,401 --> 01:21:04,361
¿Ella murió?
1149
01:21:05,481 --> 01:21:08,121
Sr. Shelar, el Sr. Chobe está por encima de mí.
1150
01:21:08,201 --> 01:21:10,121
¿Y qué hay de mí?
1151
01:21:10,161 --> 01:21:13,201
No eres el primero en pedir dinero.
1152
01:21:13,241 --> 01:21:14,961
¿Di bien o mal?
1153
01:21:15,721 --> 01:21:17,201
Y haz el trabajo.
1154
01:21:17,761 --> 01:21:19,521
Rompe la queja y tírala.
1155
01:21:20,441 --> 01:21:23,881
Yo me ocuparé del desorden con Amit y la familia de las gallinas.
1156
01:21:24,161 --> 01:21:26,441
Envíame a Wasim.
1157
01:21:27,961 --> 01:21:30,361
¿Lo dejarás?
- ¿OMS?
1158
01:21:31,521 --> 01:21:34,081
Según usted, dejé a Wasim dentro durante tres días.
1159
01:21:34,161 --> 01:21:35,601
¿Estás fumando marihuana?
1160
01:21:36,521 --> 01:21:38,601
¿Cuándo dije que metiéramos a Wasim?
1161
01:21:38,961 --> 01:21:40,481
¿Tu estación es una de las de mi padre?.
1162
01:21:40,561 --> 01:21:43,281
Dime, ¿de mi padre?
- No señor.
1163
01:21:43,881 --> 01:21:44,961
escucha esto
1164
01:21:45,921 --> 01:21:48,161
Incluso un perro come huesos de carne y protege la casa.
1165
01:21:48,201 --> 01:21:50,601
Así que no sueñes con carne deshuesada.
1166
01:21:51,201 --> 01:21:53,441
lo tengo
Entendido, ¿vale?
1167
01:21:54,281 --> 01:21:58,201
Sí, señor.
- Ve y envía a Vasim.
1168
01:21:59,121 --> 01:22:01,561
¡Así que por favor!
1169
01:22:07,321 --> 01:22:08,921
"Rohan, ahora tienes nombres".
1170
01:22:08,961 --> 01:22:10,321
'¿Quieres ver cuántos más?'
1171
01:22:10,401 --> 01:22:12,761
"Esto encaja perfectamente."
1172
01:22:12,801 --> 01:22:14,881
"Con eso puesto, puedo entender lo cerca que estás".
1173
01:22:15,001 --> 01:22:16,201
"O a qué distancia."
1174
01:22:33,361 --> 01:22:34,241
hola
1175
01:22:38,121 --> 01:22:39,681
¿Te despertaste?
1176
01:22:39,721 --> 01:22:41,721
No dormí.
1177
01:22:41,761 --> 01:22:44,201
que
Entonces...
1178
01:22:44,241 --> 01:22:46,241
¿Qué hiciste?
1179
01:22:46,281 --> 01:22:48,761
Esperando a que despiertes.
1180
01:22:52,161 --> 01:22:54,761
Buenos días, señora Bhatnagar.
1181
01:22:55,801 --> 01:22:58,921
Buenos días Sr. Bhatnagar.
1181
01:22:59,161 --> 01:23:03,401
"empezando en unos días"
1182
01:23:03,441 --> 01:23:09,441
"Soy adicto a ti."
1183
01:23:12,201 --> 01:23:16,041
1185
01:23:20,961 --> 01:23:24,761
"empezando en unos días"
1186
01:23:25,241 --> 01:23:29,441
“Tú has sido mi necesidad.”
1187
01:23:29,801 --> 01:23:33,761
"Tu sonrisa me hace sonreír."
1188
01:23:33,801 --> 01:23:38,161
"Me perderé en ello."
1189
01:23:38,201 --> 01:23:42,401
"Ni siquiera puedo imaginarlo"
1190
01:23:42,441 --> 01:23:47,041
1192
01:24:22,361 --> 01:24:26,001
"Hoy y mañana..."
1193
01:24:26,041 --> 01:24:30,401
"Seguiré tus pasos"
1194
01:24:30,441 --> 01:24:34,561
"Hoy y mañana..."
1195
01:24:34,601 --> 01:24:38,801
"No tengo nada que pueda llamar mío ahora."
1196
01:24:39,121 --> 01:24:43,401
"Lo que fue es tuyo."
1197
01:24:43,441 --> 01:24:47,321
1199
01:24:52,041 --> 01:24:55,921
"empezando en unos días"
1200
01:24:56,521 --> 01:25:00,641
“Tú has sido mi necesidad.”
1201
01:25:20,401 --> 01:25:23,281
No tuviste tiempo para acostumbrarte a eso, ¿verdad, Rohan?
1202
01:25:24,681 --> 01:25:28,161
Ellos tampoco tendrán tiempo, Sue.
1203
01:26:06,281 --> 01:26:08,721
Está bien, siéntate.
1204
01:26:11,721 --> 01:26:13,481
Wasim, ¿qué está pasando?
1205
01:26:14,001 --> 01:26:16,361
¿Qué está pasando entre tu padre y Amit?
1206
01:26:17,361 --> 01:26:21,721
Señor, Amit se comportó de manera inapropiada con Lubna.
1207
01:26:22,161 --> 01:26:23,561
¿Está la gente loca?
1208
01:26:24,601 --> 01:26:26,481
Amit también piensa en tu hermana como en su propia hermana.
1209
01:26:26,881 --> 01:26:28,841
¿Crees que lo hará?
1210
01:26:30,001 --> 01:26:32,081
Entonces tu padre tomó un cuchillo y mató a su amigo.
1211
01:26:32,121 --> 01:26:33,481
Chobe también presentó una denuncia.
1212
01:26:34,121 --> 01:26:37,761
Escucha, envié a Amit a Pune.
1213
01:26:37,801 --> 01:26:41,801
Ahora ve y dile a tu padre que retire la denuncia.
1214
01:26:43,481 --> 01:26:45,241
¿Recuerdas...?
1215
01:26:46,041 --> 01:26:49,401
También te eliminé en el caso de la niña ciega.
1217
01:26:49,761 --> 01:26:52,001
¿Te acuerdas o no?
1218
01:26:52,201 --> 01:26:55,281
Pagaré la medicina de tu padre.
1219
01:26:56,161 --> 01:26:59,281
Dígales que retiren la denuncia.
lo tengo
1220
01:26:59,721 --> 01:27:02,441
si
- yendo
1221
01:27:06,881 --> 01:27:09,961
hola
- Hermano Wasim, Amit está hablando.
1222
01:27:12,161 --> 01:27:15,161
Estás llamando desde Mumbai, ¿verdad?
Pero el número está aquí.
1223
01:27:15,281 --> 01:27:17,161
Tu hermano dijo que fuiste a Pune.
1224
01:27:17,641 --> 01:27:19,041
Hermano Malo, ¿me complacerías?
1225
01:27:19,121 --> 01:27:21,961
Mira Wasim, no llamé a Lubna.
1226
01:27:22,041 --> 01:27:23,441
¿Dónde os conocisteis una vez?
1227
01:27:23,681 --> 01:27:26,281
Hambela necesita explicarlo todo.
1228
01:27:28,721 --> 01:27:30,601
donde esta
1229
01:27:34,001 --> 01:27:38,481
Amit.
- Bahía de Machang, Wasim. De vez en cuando.
1230
01:27:38,801 --> 01:27:41,681
Te traje un súper whisky.
1231
01:27:42,281 --> 01:27:43,161
¡Escocés!
1232
01:27:44,761 --> 01:27:49,321
Estaba pensando que si quieres hacerte amigo de tu hermano, tienes que tener el mejor whisky.
1233
01:27:49,641 --> 01:27:52,521
¿O no, pregunto?
- Apuñalaste a mi padre.
1234
01:27:52,681 --> 01:27:54,561
Tuve relaciones sexuales con Lubna.
Entonces piensas...
1235
01:27:54,641 --> 01:27:56,121
¡Estoy contigo desde aquí hasta el alcohol chico!
1236
01:27:56,201 --> 01:27:58,761
¡Oh, es la tela de Nadiadichkam!
1237
01:27:58,801 --> 01:28:01,601
¿Dónde estaba tu compostura cuando le diste el trabajo a Andhi?
1238
01:28:01,641 --> 01:28:04,401
Yako, Lubna es mi nombre. lo tengo
1239
01:28:04,561 --> 01:28:06,681
¡Y ambos nos divertimos junto con Araki!
1240
01:28:06,721 --> 01:28:08,361
¡Eso también dos veces!
1241
01:28:08,961 --> 01:28:10,401
¿Por qué hablas hoy de ese ciego?
1242
01:28:10,881 --> 01:28:12,121
¿Quién es el tuyo?
1243
01:28:13,041 --> 01:28:15,161
Todo.
1244
01:28:24,721 --> 01:28:27,361
Él era mi todo.
1245
01:28:27,641 --> 01:28:29,161
¿Cómo hablaste como Amit?
1246
01:28:29,721 --> 01:28:31,961
Dime, estás hablando por teléfono, ¿no?
1247
01:28:33,521 --> 01:28:37,241
Estoy ciego.
Sólo puedo preguntar.
1248
01:28:38,241 --> 01:28:40,681
Y puedes hablar de cualquier forma.
1249
01:29:51,201 --> 01:29:53,681
Bastante bien. ¡La luz vino significa como si te fueras!
1250
01:31:30,801 --> 01:31:34,801
"Aunque no puedas verlo con tus ojos, él está ahí".
1251
01:31:35,761 --> 01:31:38,641
"Casi todos los que se suicidan tienen un asesino".
1252
01:31:38,761 --> 01:31:41,401
¿No es así señor? ¿Es este el nuevo juego?
1253
01:31:41,561 --> 01:31:44,641
¿Estás loco? mira
1254
01:31:44,681 --> 01:31:47,481
Él es ciego.
Una pelea no puede hacer algo como esto.
1255
01:31:48,241 --> 01:31:50,041
¿Qué hay en este hombro?
1256
01:31:52,601 --> 01:31:54,841
Un pañuelo, señor.
1257
01:31:59,281 --> 01:32:01,761
'COMO'.
1258
01:32:04,761 --> 01:32:06,841
Amit Shelar.
1259
01:32:07,521 --> 01:32:10,921
La enemistad se profundiza a medida que se profundiza la amistad.
1260
01:32:12,641 --> 01:32:14,481
Descubra dónde está Amit Shelar.
1261
01:32:15,201 --> 01:32:17,801
buen señor
- Esto no es un suicidio.
1262
01:32:19,041 --> 01:32:20,961
Un caso de asesinato.
1263
01:32:35,841 --> 01:32:37,961
¿Cómo estás, Chobe?
1264
01:32:41,161 --> 01:32:43,441
Amit estuvo en Pune ayer.
1265
01:32:43,481 --> 01:32:46,321
¿Tiene alguna evidencia que demuestre que Amit estuvo en Pune anoche?
1266
01:32:46,361 --> 01:32:48,001
¿Me estás preguntando esto?
1267
01:32:48,081 --> 01:32:49,681
¿O dudarlo?
1268
01:32:50,761 --> 01:32:52,481
Ambos.
1269
01:32:52,721 --> 01:32:54,761
Mira esto, Chobe...
1270
01:32:55,201 --> 01:32:57,841
Mientras juegues a los policías...
1271
01:32:57,881 --> 01:32:59,521
Yo también tengo este poder.
1272
01:32:59,561 --> 01:33:01,481
¿Crees que permitiría que esto sucediera?
1273
01:33:03,481 --> 01:33:06,401
Amit es un ladrón.
Pero no un tonto.
1274
01:33:07,441 --> 01:33:10,441
Matar a alguien, dejando un pañuelo con su nombre.
1275
01:33:10,481 --> 01:33:12,081
¿Quieres atraparlo fácilmente?
1276
01:33:12,121 --> 01:33:13,361
Pero la situación actual, la evidencia..
1277
01:33:13,401 --> 01:33:15,481
Shelar es lo opuesto a tu hermano.
1278
01:33:17,121 --> 01:33:19,641
Además, mis investigaciones irán a parar a tu hermano.
1279
01:33:21,081 --> 01:33:24,361
No daré marcha atrás.
- ¿Ahora dije que retrocedieras?
1280
01:33:25,481 --> 01:33:29,601
Recuerda, estoy con mi hermano.
1281
01:33:30,081 --> 01:33:32,041
Madhavrao Shelar.
1282
01:33:33,201 --> 01:33:35,281
yendo
1283
01:33:37,801 --> 01:33:41,881
Todo comienza con la voluntad del Señor Karunabara.
1284
01:33:42,281 --> 01:33:45,961
Todos ustedes deberían orar por esta alma fallecida.
1285
01:33:46,041 --> 01:33:47,001
Manos arriba.
1286
01:34:34,281 --> 01:34:35,721
quien
1287
01:34:35,801 --> 01:34:37,801
estas llorando
1288
01:34:39,481 --> 01:34:41,921
Un día usted también llorará, señor.
1289
01:34:43,161 --> 01:34:45,641
El día de cortar cebollas desde casa.
1290
01:34:46,241 --> 01:34:48,121
Vamos, Sr. Chobe.
1291
01:34:48,161 --> 01:34:50,121
¿Comemos algo?
1292
01:34:57,441 --> 01:35:01,321
¿Cuál es tu trabajo?
- Señor autónomo.
1293
01:35:02,241 --> 01:35:06,641
Haciendo algunos trabajos de doblaje.
Se encarga de ello.
1294
01:35:07,321 --> 01:35:08,921
¿Dónde estuviste anoche?
1295
01:35:09,081 --> 01:35:10,401
casa señor
1296
01:35:11,721 --> 01:35:15,841
La gente se despierta con el ruido, señor.
Pero el silencio no me deja dormir, señor.
1297
01:35:15,921 --> 01:35:17,761
Aún lo intento, señor.
1298
01:35:18,361 --> 01:35:19,401
Estuviste en casa anoche...
1299
01:35:19,441 --> 01:35:20,521
¿Hay alguna evidencia que lo demuestre?
1300
01:35:21,601 --> 01:35:23,881
¿Qué clase de problema es ese, señor?
1301
01:35:24,401 --> 01:35:27,321
¿La gente de qué mundo duerme con evidencia a la hora de dormir?
1302
01:35:29,881 --> 01:35:31,961
Eso es todo señor, ¿por qué me pregunta estas cosas?
1303
01:35:32,001 --> 01:35:34,161
Porque Wasim fue asesinado anoche.
1304
01:35:34,361 --> 01:35:36,841
¿Crees que lo hice?
1305
01:35:36,921 --> 01:35:38,361
No pensé antes..
1306
01:35:38,881 --> 01:35:40,681
Pero porque te vi en el funeral de Wasim...
1307
01:35:40,721 --> 01:35:41,881
Tuve que considerarlo.
1308
01:35:43,001 --> 01:35:45,321
Recordaste el desafío que hiciste, ¿por qué lo olvidaste ahora?
1309
01:35:45,761 --> 01:35:49,801
Señor, dije eso por el enfado que me vino a la mente.
1310
01:35:51,241 --> 01:35:54,441
Además, ¿por qué estoy matando a Wasim?
1311
01:35:54,481 --> 01:35:55,921
Porque Wasim violó a su esposa.
1312
01:35:56,161 --> 01:35:57,601
Pero usted dijo que no había pruebas de ello.
1313
01:35:57,641 --> 01:35:59,081
¿Entonces por qué se suicidó su esposa?
1314
01:35:59,121 --> 01:36:01,041
Señor, ¿qué prueba vino a hacer?
1315
01:36:01,441 --> 01:36:04,041
¿La muerte de Wasim o el suicidio de mi esposa?
1316
01:36:04,081 --> 01:36:04,961
Si te tomas ojo por ojo..
1317
01:36:05,001 --> 01:36:06,761
El mundo entero se queda ciego, señor Bhatnagar.
1318
01:36:07,201 --> 01:36:09,361
Gran dicho señor.
1319
01:36:09,401 --> 01:36:12,921
Si todos se vuelven ciegos, a nadie le importará la policía.
1320
01:36:15,081 --> 01:36:16,881
Señor, ¿alguna vez ha estado ciego?
1321
01:36:16,921 --> 01:36:19,481
¿Ha estado implicado en un caso de corrupción o asesinato?
1322
01:36:22,361 --> 01:36:23,961
Gran dicho señor.
1323
01:36:24,121 --> 01:36:25,561
Todos están ciegos.
1324
01:36:27,001 --> 01:36:28,921
Pusiste el pañuelo de Amit en el hombro de Wasim y lo hiciste...
1325
01:36:29,001 --> 01:36:31,561
Engañar a la policía.
1326
01:36:33,001 --> 01:36:35,441
Pero el camino que tenemos por delante no será tan fácil.
1327
01:36:36,401 --> 01:36:39,001
Sé cuál es tu objetivo ahora...
- Está en llamas, señor.
1328
01:36:42,561 --> 01:36:44,601
olla señor
1329
01:36:44,641 --> 01:36:47,561
Por favor, manténgase alejado o queme.
1330
01:36:49,601 --> 01:36:51,161
gracias señor
1331
01:36:51,961 --> 01:36:54,641
Hacerle a una persona ciega preguntas tras preguntas no es tan bueno.
1332
01:36:56,201 --> 01:36:58,921
Pero si tuviera que hacerlo, no lo haría.
1333
01:36:59,281 --> 01:37:01,601
La próxima vez no nos veremos en tu cocina..
1334
01:37:02,081 --> 01:37:04,001
En nuestra sala de interrogatorios.
1335
01:37:04,041 --> 01:37:06,001
recuerda
1336
01:37:11,481 --> 01:37:14,721
Eso sucederá si consigue pruebas contra mí, señor.
1337
01:37:18,281 --> 01:37:19,681
¿Me dijo que viniera, señor?
1338
01:37:19,881 --> 01:37:21,601
¿Encontraste los registros telefónicos entre Wasimu y Amithu?
1339
01:37:21,961 --> 01:37:23,681
Nos vemos mañana señor.
1340
01:37:23,721 --> 01:37:25,481
¿Recibiste una declaración de Shakeel?
- Sí, señor.
1341
01:37:26,401 --> 01:37:28,201
Está furioso con Amit.
1342
01:37:28,241 --> 01:37:31,321
Dice que pronto terminará la amistad.
1343
01:37:31,801 --> 01:37:33,801
Amit no está bien estos días, señor.
1344
01:37:34,081 --> 01:37:36,201
bueno
- Gracias señor.
1345
01:37:44,601 --> 01:37:45,961
hola
- Sí, hola.
1346
01:37:46,121 --> 01:37:47,961
Este soy yo, Nalawade.
- Di que sí.
1347
01:37:48,041 --> 01:37:50,121
Estás en Pune.
- Sí, ¿adónde más ir?
1348
01:37:52,441 --> 01:37:54,281
Encontré tu pañuelo en el hombro de Wasim.
1349
01:37:54,361 --> 01:37:56,761
¿Están todos crudos?
1350
01:37:56,841 --> 01:37:58,361
No he matado a nadie.
1351
01:38:00,241 --> 01:38:03,721
Lo sé, lo sé.
También sabe qué lo mató.
1352
01:38:04,321 --> 01:38:06,801
Tu número está aquí.
- Dime, ¿quién es ese?
1353
01:38:07,161 --> 01:38:10,001
Haré lo mismo en el próximo número.
- No puedes usar el teléfono.
1354
01:38:10,321 --> 01:38:11,721
Ven aquí y conóceme.
1355
01:38:11,761 --> 01:38:13,641
Ya sabes dónde encontrarlo.
1356
01:38:13,961 --> 01:38:15,641
Dilo primero.
1357
01:38:15,721 --> 01:38:17,961
El almacén donde quedó atrapado Andhi.
1358
01:38:18,001 --> 01:38:20,681
¿Qué pasa con eso?
- Sí, eso es todo.
1359
01:38:21,881 --> 01:38:26,241
Escuche esto, solo.
1360
01:38:27,241 --> 01:38:31,161
Una reunión en completo secreto.
1361
01:39:11,921 --> 01:39:14,481
'¿Estás bien, Rohan?'
1362
01:39:43,001 --> 01:39:44,801
¡Tahudu, tú!
1363
01:39:48,081 --> 01:39:51,841
¿Cómo hablaste con Nalawade?
1364
01:39:54,001 --> 01:39:55,881
Eres todo un artista.
Rohan.
1365
01:39:56,081 --> 01:39:57,081
¡Un gran plan!
1366
01:40:01,961 --> 01:40:03,481
¡Oh, estúpidos y ciegos!
1367
01:40:03,641 --> 01:40:05,321
¿Creías que era como Wasim?
1368
01:40:05,361 --> 01:40:07,601
No soy alguien que muera tan fácilmente.
1369
01:40:07,801 --> 01:40:09,321
¿Quieres vengarte de nosotros?
1370
01:40:11,281 --> 01:40:12,561
¡Así que véngate de nosotros!
1371
01:40:16,361 --> 01:40:19,041
¿Tienes otros planes ahora?
1372
01:40:21,041 --> 01:40:22,761
Querías jugar al juego de la venganza, ¿no?
1373
01:40:23,121 --> 01:40:24,921
Ahora, juguemos.
1374
01:40:25,161 --> 01:40:28,121
Así que levántate.
1375
01:40:30,761 --> 01:40:33,321
Tú le das a uno, yo le doy a uno.
1376
01:40:33,601 --> 01:40:35,201
Varen, golpea.
1377
01:40:36,321 --> 01:40:37,281
golpear
1378
01:40:39,761 --> 01:40:41,761
Mi turno, muéstramelo ahora.
1379
01:40:44,561 --> 01:40:46,081
Dihan así.
1380
01:40:52,321 --> 01:40:56,681
Debo decir que, aunque seas ciego, ¡no eres muy fuerte!
1381
01:42:03,041 --> 01:42:05,721
Entonces actores, ¿qué están haciendo?
1382
01:42:06,401 --> 01:42:09,121
Tu esposa jugó mejor que tú.
1383
01:42:10,201 --> 01:42:13,321
Fue necesario un esfuerzo para controlarla.
1384
01:42:15,041 --> 01:42:16,801
Fue muy difícil cuando di el trabajo por segunda vez.
1385
01:42:21,041 --> 01:42:23,881
Te daré la última oportunidad.
1386
01:42:24,401 --> 01:42:26,601
Despierta, Hanikata.
1387
01:43:17,601 --> 01:43:19,001
Si no te quitas los zapatos..
1388
01:43:20,081 --> 01:43:21,361
Quizás podría haberse salvado.
1389
01:43:23,601 --> 01:43:25,721
Y tus calcetines huelen a muerto.
1390
01:43:31,801 --> 01:43:35,521
Ahora dime, ¿tienes otro plan?
1391
01:43:39,081 --> 01:43:43,201
Dijiste bien. Me estoy vengando.
1392
01:43:43,241 --> 01:43:44,121
¡Ey!
1393
01:43:45,721 --> 01:43:48,321
No mataste a Supriya.
- No..
1394
01:43:48,921 --> 01:43:50,241
Así que tampoco te mataré.
1395
01:43:55,201 --> 01:43:57,601
¿Sabes quién te matará?
- No.
1396
01:43:58,281 --> 01:44:00,881
Yo digo, para.
1397
01:44:07,801 --> 01:44:10,361
decir
- Ayandi, soy Amit.
1398
01:44:11,001 --> 01:44:13,161
Me ató en el almacén, hermano.
1399
01:44:13,561 --> 01:44:14,961
Ven y sálvame.
1400
01:44:15,001 --> 01:44:17,321
Te lo contaré todo.
- Ya voy, Amit.
1401
01:44:17,681 --> 01:44:18,601
Viene ahora mismo.
1402
01:44:18,641 --> 01:44:20,001
Buen hermano, ja.
1403
01:44:22,561 --> 01:44:23,721
Yo soy un artista.
1404
01:44:24,201 --> 01:44:25,481
Yo también lo acepto.
1405
01:44:27,561 --> 01:44:29,161
Acepto.
-Rohan..
1406
01:44:29,241 --> 01:44:31,121
aceptar
1407
01:44:31,481 --> 01:44:32,681
Déjame ir, Rohan.
1408
01:44:33,041 --> 01:44:34,081
¡Rohan!
1409
01:44:35,721 --> 01:44:36,841
¿Qué vas a hacer, Rohan?
1410
01:44:58,001 --> 01:44:59,161
Rohan, basta.
1411
01:45:00,961 --> 01:45:02,441
Pido disculpas Rohan..
1412
01:45:02,481 --> 01:45:04,801
Déjame ir, Rohan.
¡Rohan! ¿Qué estás haciendo?
1413
01:45:34,241 --> 01:45:35,241
¡Amit!
1414
01:45:36,681 --> 01:45:37,681
¡Amit!
1415
01:45:41,401 --> 01:45:42,441
¡Amit!
1416
01:45:43,761 --> 01:45:45,921
¡Amit, no tengas miedo!
1417
01:45:46,161 --> 01:45:47,961
ya voy ya voy
1418
01:47:01,281 --> 01:47:03,121
señor
- ¿Dónde está el cadáver?
1419
01:47:03,481 --> 01:47:04,961
El cuerpo está completamente quemado.
1420
01:47:05,121 --> 01:47:08,121
No quemado. Alguien se quemó.
1421
01:47:09,841 --> 01:47:12,081
Shakeel fue quien lanzó.
1422
01:47:12,121 --> 01:47:13,481
Shakeel todavía está en la UCI.
1423
01:47:13,521 --> 01:47:15,841
Pase lo que pase, búscalo...
1424
01:47:15,921 --> 01:47:17,681
O como si mi hermano fuera quemado...
1425
01:47:18,921 --> 01:47:20,601
Toda la ciudad arde.
1426
01:47:21,601 --> 01:47:22,601
vamos
1427
01:47:31,521 --> 01:47:33,201
Estoy muy seguro de que es Rohan, señor.
1428
01:47:33,361 --> 01:47:35,081
Tomemos el hacha.
1429
01:47:35,641 --> 01:47:36,881
estas loco
1430
01:47:37,521 --> 01:47:41,641
No tenemos pruebas.
Y él es ciego.
1431
01:47:42,561 --> 01:47:44,761
Los periodistas nos persiguen.
1432
01:47:57,241 --> 01:47:59,321
Has completado tu trabajo.
Rohan.
1433
01:48:00,521 --> 01:48:01,801
Detente ahora.
1434
01:48:02,601 --> 01:48:03,961
Haz lo de siempre otra vez.
1435
01:48:04,961 --> 01:48:06,561
Vive como viejo, Rohan.
1436
01:48:09,281 --> 01:48:10,361
No Supriya.
1437
01:48:13,521 --> 01:48:14,881
Aún queda trabajo por hacer.
1438
01:48:18,881 --> 01:48:20,521
La historia aún no ha terminado.
1439
01:48:22,241 --> 01:48:24,121
Hola, Rohan.
¿Con quién estás hablando?
1440
01:48:24,321 --> 01:48:25,561
¿Cómo te lastimaste?
1441
01:48:26,041 --> 01:48:30,441
no pasó nada
Eso es todo, ¿por qué no fuiste a la escuela hoy?
1442
01:48:30,521 --> 01:48:32,561
Entre nuestra colonia y la nueva sociedad...
1443
01:48:32,601 --> 01:48:33,761
Hoy hay un partido de fútbol.
1444
01:48:33,961 --> 01:48:35,321
Voy a entrenar para ello.
1445
01:48:35,401 --> 01:48:37,401
Eres algo bueno.
1446
01:48:37,721 --> 01:48:40,001
¿Qué quieres que haga ahora?
- Habla con el director.
1447
01:48:40,081 --> 01:48:41,361
O regañarse a sí mismo.
1448
01:48:42,561 --> 01:48:45,321
¿Qué pasa si un día atrapan a tu padre?
1449
01:48:45,401 --> 01:48:46,401
En ese momento, tú y yo somos Kapothi.
1450
01:48:46,561 --> 01:48:48,441
No pasa nada, ¿qué haces?
1451
01:48:48,481 --> 01:48:50,281
Esto es algo relacionado con el honor de nuestra colonia.
1452
01:48:50,321 --> 01:48:52,961
Bien, pero la última vez.
1453
01:49:00,081 --> 01:49:03,201
Percy Dastur habla.
1454
01:49:05,241 --> 01:49:08,561
Hola Padre Rodríguez.
¡Que tengas buenos días!
1455
01:49:09,121 --> 01:49:11,481
Soy Cyrus, padre de Percy Dastur.
1456
01:49:12,161 --> 01:49:15,681
La salud de Percy no es tan buena hoy.
1457
01:49:15,761 --> 01:49:17,001
No importa cuánto lo entienda... pero...
1458
01:49:17,041 --> 01:49:18,841
Como todo lo que se pesca, se mete en el estómago.
1459
01:49:20,121 --> 01:49:23,281
Después de hoy, incluso si comete un error, no dejaré que se coma esa basura.
1460
01:49:24,041 --> 01:49:25,841
No faltes a la escuela.
1461
01:49:28,961 --> 01:49:32,281
Sí, padre. Definitivamente. No te preocupes..
1462
01:49:38,561 --> 01:49:40,561
Eso significa que todos tus secretos están en tu boca.
1463
01:49:44,201 --> 01:49:49,001
Pero miré para ver dónde fue Wasim para encontrarse con Amit en el bar cerrado.
1464
01:49:49,961 --> 01:49:52,241
Era la taberna de esos dos.
1465
01:49:52,281 --> 01:49:53,841
Pero Amit también estuvo en Pune.
1466
01:49:54,641 --> 01:49:56,361
¿Cómo llegaste de Pune a Bombay?
1467
01:49:56,401 --> 01:49:58,241
Porque es más seguro para él quedarse en Pune que aquí.
1468
01:49:59,601 --> 01:50:02,681
¿Quién le dijo que viniera?
¿Cómo conseguiste agradarle?
1469
01:50:03,201 --> 01:50:05,401
¿La voz de quién habló para traerlo?
1470
01:50:06,761 --> 01:50:08,561
Eres un gran talento, Rohan Bhatnagar.
1471
01:50:09,561 --> 01:50:13,801
Recuerda que dijiste que no tengo ninguna posibilidad/alivio en este juego.
1472
01:50:14,401 --> 01:50:16,561
Pero hoy me diste una oportunidad.
1473
01:50:17,241 --> 01:50:21,001
Dentro de veinticuatro horas, este caso estará resuelto.
1474
01:50:22,081 --> 01:50:23,121
Gracias, señor.
1475
01:50:23,641 --> 01:50:24,601
por que
1476
01:50:25,921 --> 01:50:27,161
Veinticuatro horas para inclinarse.
1477
01:50:28,521 --> 01:50:32,561
Obtenga los registros de llamadas de Nalawade, Rohan Bhatnagar. tan pronto como sea posible
1478
01:50:32,601 --> 01:50:35,401
buen señor
- Consigue el de Amit y Wasim también.
1479
01:50:35,481 --> 01:50:36,481
Vendré y me comprobaré.
1480
01:50:36,761 --> 01:50:37,641
¿Cuántos oficiales tenemos actualmente?
1481
01:50:37,681 --> 01:50:40,401
Son las cuatro, señor.
- Envíalos a todos a la Colonia Gurukripa ahora.
1482
01:50:40,441 --> 01:50:42,361
buen señor
- Ten cuidado con alguien.
1483
01:50:42,401 --> 01:50:43,961
ahora mismo
1484
01:50:48,241 --> 01:50:49,601
Te doy veinticuatro horas.
1485
01:50:49,641 --> 01:50:52,521
Pero no podremos escapar ni un segundo.
1486
01:50:55,161 --> 01:50:56,281
Sr. Chobe.
1487
01:50:58,041 --> 01:50:59,921
¿Puedes responder una de mis preguntas?
1488
01:51:02,241 --> 01:51:03,481
Atentamente.
1489
01:51:08,161 --> 01:51:09,681
Si estuvieras en mi lugar..
1490
01:51:10,881 --> 01:51:12,601
¿Qué harán Wasim y Amit?
1491
01:51:18,721 --> 01:51:20,961
No necesito una respuesta rápida de su parte, señor.
1492
01:51:23,361 --> 01:51:25,921
Pero el día que me diste una respuesta honesta...
1493
01:51:28,161 --> 01:51:30,041
Entonces no te mentiré.
1494
01:51:55,641 --> 01:51:58,081
Bola, Pon Kiritto..
1495
01:51:58,161 --> 01:52:01,241
No sé qué hacer.
1496
01:52:01,481 --> 01:52:02,761
Apaga el teléfono y haz el trabajo.
1497
01:52:02,801 --> 01:52:05,281
Así es señor.
- Manada de burros
1498
01:52:11,641 --> 01:52:14,921
"Son las 10.20 de la mañana".
1499
01:52:17,081 --> 01:52:20,161
Sabalkar, te enviaré cuatro números de teléfono fijo.
1500
01:52:20,601 --> 01:52:22,161
Descubra las direcciones de Eve, de prisa.
1501
01:52:23,641 --> 01:52:27,201
"Son las nueve de la noche".
1502
01:52:30,961 --> 01:52:32,201
Subálkar.
- Sí, señor.
1503
01:52:32,441 --> 01:52:34,361
Te di cuatro números.
- Sí.
1504
01:52:34,761 --> 01:52:36,601
Has enviado la dirección de uno.
¿Dónde está el resto?
1505
01:52:36,681 --> 01:52:38,121
Señor, para esos cuatro números.
Sólo hay una dirección.
1506
01:52:38,201 --> 01:52:39,321
que
- Sí.
1507
01:52:39,401 --> 01:52:41,001
Miré dos veces.
1508
01:52:41,161 --> 01:52:43,081
¿La misma dirección para los cuatro?
- Sí, señor.
1509
01:52:43,161 --> 01:52:44,521
Por eso envié uno.
1510
01:52:45,961 --> 01:52:46,921
bien
1511
01:52:52,441 --> 01:52:55,241
¡Oye!
oye..
1512
01:52:56,601 --> 01:52:58,161
¿Adónde vas tan tarde en la noche?
1513
01:52:58,241 --> 01:53:00,321
Señor, en este momento en Mumbai
No se llama noche.
1514
01:53:00,361 --> 01:53:02,601
¿Necesita permiso para ir a otro lugar?
1515
01:53:02,681 --> 01:53:05,561
¡Ey!
No os traigáis el uno al otro.
1516
01:53:06,641 --> 01:53:09,681
¿Eres amigo de Bhatnagar?
- Sí.
1517
01:53:09,721 --> 01:53:11,401
¿Eso también es un problema?
1518
01:53:12,521 --> 01:53:14,001
¿Cuál de ellos es Rohan?
1519
01:53:14,041 --> 01:53:18,241
Señor, esta es mi familia.
Pero te mostraré sus caras.
1520
01:53:18,281 --> 01:53:19,601
Porque estás equivocado.
1521
01:53:19,641 --> 01:53:21,241
Ven por aquí.
- Vamos.
1522
01:53:21,281 --> 01:53:22,281
ven aqui
1523
01:53:24,401 --> 01:53:25,801
Parveen.
1524
01:53:28,041 --> 01:53:30,401
¿La pasión es ahora mismo?
vete ahora
1525
01:53:30,481 --> 01:53:31,401
ir
1526
01:53:48,401 --> 01:53:49,881
¿A qué hora abre esto por la mañana?
1527
01:53:49,921 --> 01:53:51,521
Abre a las 7 am, señor.
1528
01:53:56,641 --> 01:53:58,081
Hola señor.
-Nalawade.
1529
01:53:58,881 --> 01:54:00,881
¿Estás bien?
- Sí señor, aquí no hay ningún problema.
1530
01:54:00,921 --> 01:54:02,001
Ten cuidado.
1531
01:54:03,241 --> 01:54:05,361
Este caso terminará mañana por la mañana.
- Está bien, señor.
1532
01:54:11,161 --> 01:54:13,321
Sr.
Chaubey viene y se queda afuera.
1533
01:54:26,321 --> 01:54:28,081
pidiendo una bebida
1534
01:54:29,121 --> 01:54:30,921
Pero no beberás conmigo.
1535
01:54:31,121 --> 01:54:33,201
Definitivamente bebiendo hoy.
- ¿Por qué?
1536
01:54:35,401 --> 01:54:37,441
¿Por qué eres tan amable conmigo hoy?
1537
01:54:37,841 --> 01:54:39,361
No es así, Shelar.
1538
01:54:40,681 --> 01:54:42,081
No lo entiendes.
1539
01:54:43,241 --> 01:54:45,201
Pero siempre te ayudé.
1540
01:54:45,601 --> 01:54:47,601
Después de ese escándalo, cuando me llamaste
1541
01:54:47,641 --> 01:54:50,001
Se los entregué a Nalawade.
1542
01:54:50,361 --> 01:54:52,481
yo sabia
Él te los entregará.
1543
01:54:54,561 --> 01:54:56,161
En la pregunta de Wasim
Si quisiera tu hermano
1544
01:54:56,241 --> 01:54:57,321
Lo recojo en Pune.
1545
01:54:58,521 --> 01:55:00,841
Pero no lo hice.
- ¿Por qué?
1546
01:55:01,241 --> 01:55:04,601
Porque muestro mi mano de cartas
Las tres Asias se han unido.
1547
01:55:04,921 --> 01:55:08,281
O tienes que quemar,
De lo contrario, esta ciudad tendrá que ser quemada.
1548
01:55:10,201 --> 01:55:12,441
Porque encontraron a la persona que quemó a tu hermano.
1549
01:55:17,241 --> 01:55:18,521
di el nombre
1550
01:55:18,601 --> 01:55:19,721
Dime cuanto.
1551
01:55:28,361 --> 01:55:30,121
Tomemos algunos.
1552
01:55:30,841 --> 01:55:32,241
di el nombre
1553
01:55:32,561 --> 01:55:34,401
Se entregará directamente mañana por la mañana.
1554
01:55:34,681 --> 01:55:38,361
¡No por la mañana!
¡Ahora mismo!
1555
01:55:41,641 --> 01:55:44,001
Si te lo dijera ahora mismo,
Nadie me creerá.
1556
01:55:44,881 --> 01:55:47,441
Lo traeré con las pruebas mañana por la mañana.
1557
01:55:48,321 --> 01:55:52,441
Esto es todo, conseguiré un ascenso del gobierno.
1558
01:55:53,361 --> 01:55:54,721
Dinero tuyo.
1559
01:55:55,721 --> 01:55:56,761
Salud.
1560
01:56:23,201 --> 01:56:24,801
Podría haberlos matado a ambos.
1561
01:56:26,041 --> 01:56:27,521
Amit y Wasim.
1562
01:56:28,521 --> 01:56:30,321
¿Recuerdas ese día que me hiciste una pregunta?
1563
01:56:33,081 --> 01:56:34,441
¿Cómo los mataste?
1564
01:56:36,521 --> 01:56:38,041
¿Wasim?
1565
01:56:41,681 --> 01:56:42,681
¿Amistad?
1566
01:56:43,281 --> 01:56:45,721
no
Shelarva.
1567
01:56:51,121 --> 01:56:53,041
¿Cómo saliste de esa colonia?
1568
01:56:58,001 --> 01:56:59,881
Sufrir. - Sí, Rohan.
- Escuchar.
1569
01:57:00,601 --> 01:57:03,561
Te quiero a ti y a Percy y ese sacro.
1570
01:57:03,641 --> 01:57:05,041
¿sacro?
¿Qué sacro?
1571
01:57:05,401 --> 01:57:06,801
El que fuma los mosquitos.
1572
01:57:07,641 --> 01:57:09,241
¿Adónde vas tan tarde en la noche?
1573
01:57:59,441 --> 01:58:01,001
dime
- Hermano.
1574
01:58:01,601 --> 01:58:03,681
Hermano, este soy yo.
Yo, Amit.
1575
01:58:06,641 --> 01:58:08,161
¿Amit?
- Hermano, nosotros...
1576
01:58:08,601 --> 01:58:10,801
Cometimos un gran error, hermano.
1577
01:58:11,241 --> 01:58:13,841
Fui castigado, pero...
ahora..
1578
01:58:14,481 --> 01:58:17,641
Ahora es tu turno hermano.
- ¡Qué tontería es leer esto!
1579
01:58:17,721 --> 01:58:21,401
Sin tonterías, hermano.
Es cierto.
1580
01:58:23,481 --> 01:58:25,601
quien
- A tu hermano
1581
01:58:25,641 --> 01:58:26,561
La misma persona que llamó a la tienda.
1582
01:58:26,961 --> 01:58:28,961
Nombra la acción, bastardo.
1583
01:58:30,081 --> 01:58:34,081
Rohan.
Rohan Bhatnagar.
1584
01:58:34,361 --> 01:58:38,441
Tu te quedas ahi..
Iré a tu casa y te mataré.
1585
01:58:38,921 --> 01:58:40,881
No tiene sentido ir allí.
Dejado allí por la policía.
1586
01:58:40,921 --> 01:58:42,441
donde estas
¡Dime!
1587
01:58:43,601 --> 01:58:46,921
¿Vienes?
El miedo no es así.
1588
01:58:48,961 --> 01:58:50,001
Anota la dirección.
1589
01:59:23,481 --> 01:59:25,041
Shelar!
1590
01:59:27,081 --> 01:59:28,841
¿Sabes por qué te pidieron que vinieras aquí?
1591
01:59:31,321 --> 01:59:35,961
Estas son las paredes
Sue y yo íbamos a convertirlo en nuestro hogar.
1592
01:59:38,521 --> 01:59:40,601
Pero no dejaste que eso sucediera.
1593
01:59:42,361 --> 01:59:44,001
¡Hola, Bhatnagar!
1594
01:59:45,641 --> 01:59:47,241
¡Ya basta!
1595
01:59:47,721 --> 01:59:49,641
Si quieres esconderte, ¿por qué llamarme?
1596
01:59:51,081 --> 01:59:52,761
Fuera de casa.
1597
01:59:58,681 --> 01:59:59,601
Sr.
1598
02:00:13,281 --> 02:00:14,841
Ana, vámonos.
1599
02:00:35,881 --> 02:00:36,921
¡Ana!
1600
02:00:43,161 --> 02:00:45,481
Ahora es tu momento.
- ¿Y ahora qué?
1601
02:00:46,521 --> 02:00:50,241
Esta trampa se acabó.
- Hay un plan B para ti.
1602
02:00:52,001 --> 02:00:53,561
Tu hermano también preguntó entonces.
1603
02:00:54,041 --> 02:00:55,201
Entonces no estaba allí.
1604
02:00:56,201 --> 02:00:57,121
Lo hay hoy.
1605
02:01:01,601 --> 02:01:02,601
de vez en cuando
1606
02:02:34,201 --> 02:02:35,281
Déjalo a un lado.
1607
02:02:37,961 --> 02:02:41,441
Hoy todo tu plan ha terminado.
Bhatnagar.
1608
02:02:43,081 --> 02:02:45,321
Con un movimiento de mi dedo
1609
02:02:47,881 --> 02:02:49,641
Tu historia ha terminado.
1610
02:02:51,801 --> 02:02:54,041
No tan rápido, Bhatnagar.
1611
02:02:55,281 --> 02:02:57,201
mataste mi amistad
1612
02:02:57,681 --> 02:03:00,001
Incluso su último trabajo para mí.
Imposible.
1613
02:03:01,441 --> 02:03:02,881
Así te mataré a ti también.
1614
02:03:20,001 --> 02:03:20,881
¡Levantarse!
1615
02:04:29,641 --> 02:04:31,561
Mi Supriya no murió tan fácilmente.
1616
02:04:33,041 --> 02:04:35,041
No morirás tan fácilmente.
1617
02:05:38,401 --> 02:05:42,761
No iré solo.
Ambos caen.
1618
02:05:43,441 --> 02:05:47,441
ambos caen,
Sólo uno muere.
1619
02:06:03,601 --> 02:06:06,961
casado,
Pero es un asesinato.
1620
02:06:07,561 --> 02:06:11,001
Esto es un asesinato.
Pero parece que murió.
1621
02:06:30,681 --> 02:06:35,281
Entonces Amit mató a Wasim,
Shelar mató a Amit.
1622
02:06:35,361 --> 02:06:37,001
A la tristeza de matar a mi hermano
1623
02:06:37,041 --> 02:06:38,641
Selar murió.
1624
02:06:40,201 --> 02:06:44,041
¡Sha! Tienes un cerebro increíble.
Rohan Bhatnagar.
1625
02:06:44,721 --> 02:06:48,001
Pero cada criminal
Las pruebas quedan después del crimen.
1626
02:06:48,601 --> 02:06:50,561
También dejaste un testigo.
1627
02:06:56,361 --> 02:06:58,241
Sólo queda una hora.
1628
02:06:58,801 --> 02:07:00,121
De aquí no se mueve.
1629
02:07:01,281 --> 02:07:02,961
¿Recuerda la cuarta opción, señor?
1630
02:07:05,041 --> 02:07:06,041
¿Dicho eso?
1631
02:07:08,761 --> 02:07:10,161
entenderás
1632
02:07:15,121 --> 02:07:17,081
Pero nadie puede explicarlo.
1633
02:07:24,881 --> 02:07:28,121
¿Este tipo llama desde aquí?
¿En diferentes voces?
1634
02:07:29,641 --> 02:07:34,321
¿Qué, señor?
Si lo viera, definitivamente lo contaría.
1635
02:07:44,761 --> 02:07:47,481
—Buenas palabras, señor.
todos estan ciegos
1636
02:07:50,121 --> 02:07:51,161
¡No!
1637
02:08:09,321 --> 02:08:12,281
Después de un largo día hoy
Puedes ver el alivio en tu cara.
1638
02:08:13,801 --> 02:08:15,801
¿Qué pasa si no estoy contigo?
1639
02:08:17,081 --> 02:08:19,081
Siempre a tu lado, Rohan.
1640
02:08:21,321 --> 02:08:22,441
Vámonos ahora.
1641
02:08:22,465 --> 02:08:35,265
Producción de subtítulos: - Yashodha Srimal Athuliya.
Subtítulo creado por:- Yashoda Shrimal Athuruliya.
1642
02:08:35,289 --> 02:08:54,089
Este subtítulo se publica de forma gratuita en nombre del sitio web www.baiscopelk.com. Por favor reserve los derechos de traducción.