1
00:05:06,040 --> 00:05:08,248
Você sabe o que?
2
00:05:15,123 --> 00:05:17,623
O tempo destrói tudo.
3
00:05:35,248 --> 00:05:37,623
Isso é um pensamento.
4
00:05:40,831 --> 00:05:42,998
O que aconteceu com você?
5
00:05:49,415 --> 00:05:51,915
Acho que posso te contar.
6
00:05:56,540 --> 00:05:59,248
Eu estava na junta porque
7
00:06:05,081 --> 00:06:07,956
Eu dormi com minha filha.
8
00:06:07,956 --> 00:06:11,456
Ah, a síndrome ocidental!
9
00:06:24,956 --> 00:06:27,581
Não consigo parar de pensar nisso.
10
00:06:35,290 --> 00:06:39,706
Ela era tudo que eu tinha.
Não sobrou nada.
11
00:06:39,706 --> 00:06:42,206
Eu nunca tive nada.
12
00:06:52,873 --> 00:06:55,290
Ela era tão fofa!
13
00:06:59,248 --> 00:07:01,873
Vá com calma.
14
00:07:04,248 --> 00:07:08,915
Acho que somos todos Mephisto.
15
00:07:08,915 --> 00:07:11,248
Não é grande coisa.
16
00:07:11,248 --> 00:07:15,790
Nós estragamos tudo e eles dizem
são más notícias.
17
00:07:15,790 --> 00:07:18,206
É trágico.
18
00:07:19,331 --> 00:07:22,998
Não posso esquecer o prazer,
a alegria.
19
00:07:24,123 --> 00:07:26,081
Não há...
20
00:07:27,998 --> 00:07:31,206
sem más ações, apenas ações.
21
00:07:42,831 --> 00:07:45,456
Significa que temos que começar tudo de novo.
22
00:07:46,540 --> 00:07:48,581
Tenho que lutar.
23
00:07:48,581 --> 00:07:50,956
Tenho que viver.
24
00:07:50,956 --> 00:07:54,373
Continue lutando.
Continue vivendo.
25
00:07:54,540 --> 00:07:57,956
Certo! Tem algo para beber?
26
00:07:57,956 --> 00:08:00,581
Nem uma gota.
27
00:08:00,581 --> 00:08:02,706
Eu não tenho um centavo.
28
00:08:02,873 --> 00:08:05,665
Nem eu.
29
00:08:05,665 --> 00:08:09,873
O que é isso?
Esse barulho lá fora?
30
00:08:10,040 --> 00:08:12,540
Isso não é nada!
31
00:08:14,206 --> 00:08:16,665
Só os bolos de frutas
lá embaixo.
32
00:08:16,665 --> 00:08:19,081
Sempre mexendo em merda
33
00:08:19,248 --> 00:08:21,873
no reto!
34
00:08:21,873 --> 00:08:23,831
O reto!
35
00:08:24,206 --> 00:08:26,165
- Negócios de polícia.
- Que negócio?
36
00:08:26,165 --> 00:08:28,123
- Polícia, senhor.
- Que crime?
37
00:08:28,290 --> 00:08:30,165
- Crime de sangue?
- Sangue?
38
00:08:30,165 --> 00:08:33,206
- Alguém está mal ou o quê?
- Certo.
39
00:08:33,206 --> 00:08:35,290
- Posso esperar aqui?
- Por que?
40
00:08:35,290 --> 00:08:38,040
Eu só quero meu dinheiro.
Eu não me importo com o que aconteceu.
41
00:08:38,040 --> 00:08:40,081
- Volte amanhã.
- Morada!
42
00:08:40,081 --> 00:08:42,081
Eu conhecia aqueles dois viados
não pagaria.
43
00:08:42,248 --> 00:08:43,790
Afaste-se, por favor.
44
00:08:43,790 --> 00:08:48,081
Dê uma olhada nessa pele de pau
idiota na maca!
45
00:08:48,081 --> 00:08:50,581
Seu braço quebrou, querido?
46
00:08:50,581 --> 00:08:52,998
Eu espero que você tenha conseguido sua bunda
fresado também!
47
00:08:52,998 --> 00:08:55,623
Como Alex. Espero que tenha sangrado,
espero que doa!
48
00:08:55,623 --> 00:08:57,123
Pagar. Garotinho do papai!
49
00:08:57,123 --> 00:08:59,831
O sangue fluiu
aquele túnel de merda?
50
00:08:59,831 --> 00:09:02,456
- Buraco de merda! Bicha!
- Caramba!
51
00:09:02,456 --> 00:09:06,081
Alguns viados atiraram pedras em nós
por causa daqueles dois idiotas!
52
00:09:06,081 --> 00:09:08,790
Agora somos motivo de chacota
do capô!
53
00:09:08,956 --> 00:09:11,706
Eu quero meu pagamento, você entende?
54
00:09:11,873 --> 00:09:16,498
Vamos pegar nosso dinheiro e
dê o fora daqui, Morad.
55
00:09:16,498 --> 00:09:19,373
Policiais idiotas!
Aqui é uma cidade bicha!
56
00:09:19,373 --> 00:09:21,706
Eles estão por toda parte!
57
00:09:44,331 --> 00:09:46,706
Limpe o caminho!
58
00:09:46,706 --> 00:09:50,831
E pegue esse pedaço
de merda!
59
00:09:50,831 --> 00:09:53,748
Algeme-o.
Ele vai cair por dez.
60
00:09:53,748 --> 00:09:57,915
Vou foder sua bunda na prisão,
seu pedófilo filho da puta!
61
00:09:57,915 --> 00:10:00,665
Você tem que pagar!
62
00:10:00,665 --> 00:10:02,498
Filósofo, minha bunda!
63
00:10:02,498 --> 00:10:05,831
Espero que você seja sodomizado até a morte!
Historiador das minhas fezes, idiota!
64
00:10:05,998 --> 00:10:08,081
Eu quero meu dinheiro. Otário grego!
65
00:10:08,248 --> 00:10:09,456
Porco gritando!
66
00:10:09,456 --> 00:10:12,123
Não é de admirar!
Todos os filósofos são bichas.
67
00:10:12,123 --> 00:10:15,665
- Vou ser atacado aí!
- Para a estação!
68
00:10:15,831 --> 00:10:19,415
Não há borrachas na prisão.
Você vai pegar AIDS, seu bichano!
69
00:15:26,415 --> 00:15:28,873
- Aonde você vai?
- Estou procurando a Tenia.
70
00:15:28,873 --> 00:15:31,831
- Então? Pagar.
- Eu pago, eu pago!
71
00:15:35,665 --> 00:15:39,665
- Você conhece um cara chamado Tenia?
- Não, não o conheço.
72
00:15:39,665 --> 00:15:41,915
Nós o encontraremos.
73
00:15:42,081 --> 00:15:43,873
Parar! Pare agora.
74
00:15:43,873 --> 00:15:47,040
Você não é um homem, você é um animal.
Mesmo os animais não procuram vingança.
75
00:15:47,040 --> 00:15:49,915
É meu direito! Largue isso.
É meu problema.
76
00:15:49,915 --> 00:15:52,623
- Eles vão te matar, Marcus!
- O problema é meu!
77
00:15:52,623 --> 00:15:56,123
Cheira a merda aqui!
Marcus, pare! Eles vão te matar!
78
00:15:56,123 --> 00:15:58,581
- Você conhece a Tenia?
- Se perder!
79
00:15:58,581 --> 00:16:00,123
A Tênia!
80
00:16:00,290 --> 00:16:04,748
Marcus, volte!
Eu não vou te salvar!
81
00:16:04,748 --> 00:16:06,748
Não vá!
82
00:16:06,748 --> 00:16:09,081
Marcus, pare! Marcos!
83
00:16:12,290 --> 00:16:15,415
Conhece um cara chamado Tenia?
84
00:16:30,331 --> 00:16:31,790
Pedro!
85
00:16:31,956 --> 00:16:34,915
Você conhece um cara
chamado de Tenia?
86
00:16:39,540 --> 00:16:42,040
O Tenia, você o conhece?
87
00:16:51,581 --> 00:16:53,206
A Tênia?
88
00:16:57,581 --> 00:16:59,873
Pedro! Pedro!
89
00:17:04,498 --> 00:17:06,956
Pedro, vamos!
90
00:17:06,956 --> 00:17:09,123
Marcus, vamos sair daqui!
91
00:17:09,290 --> 00:17:11,623
Há um andar de baixo,
vamos lá!
92
00:17:11,623 --> 00:17:14,081
Lá embaixo!
93
00:17:14,081 --> 00:17:15,915
Venha me ajudar!
94
00:17:17,790 --> 00:17:20,873
Você conhece a Tenia?
95
00:17:21,040 --> 00:17:23,373
Por que você está sorrindo?
96
00:17:31,998 --> 00:17:35,581
Você conhece a Tenia?
97
00:17:35,581 --> 00:17:38,290
Você não?
Solte-me!
98
00:17:44,540 --> 00:17:47,706
- Você conhece a Tenia?
- Chupa-me?
99
00:17:47,706 --> 00:17:50,415
Eu não quero te chupar!
Você conhece a Tenia?
100
00:17:51,540 --> 00:17:53,540
Você conhece um cara
chamado de Tenia?
101
00:17:53,540 --> 00:17:56,206
- Você chupa meu pau grande?
- Porra!
102
00:17:56,206 --> 00:17:59,540
Ei você, volte.
Porra, porra?
103
00:18:00,623 --> 00:18:03,665
Você conhece a Tenia?
Como a tênia.
104
00:18:03,665 --> 00:18:06,498
- A Tênia!
- Talvez lá em cima.
105
00:18:10,248 --> 00:18:13,248
A Tênia.
Você é a Tenia?
106
00:18:18,081 --> 00:18:20,498
Solte!
Você conhece a Tenia?
107
00:18:24,081 --> 00:18:27,540
- Você conhece a Tenia?
- Não, não o conheço.
108
00:18:27,540 --> 00:18:30,456
- Você trabalha aqui?
- Não o conheço.
109
00:18:30,456 --> 00:18:34,165
- Você o conhece?
- Olhe ao redor, ele não pode estar longe.
110
00:19:01,248 --> 00:19:03,540
Você conhece a Tenia?
111
00:19:07,123 --> 00:19:08,581
Tênia?
112
00:19:15,665 --> 00:19:17,331
Merda!
113
00:19:19,998 --> 00:19:23,665
- Você conhece a Tenia?
- Sim, vá se foder!
114
00:19:23,831 --> 00:19:27,665
- Ei, a Tênia?
- A tênia está nas minhas entranhas, cara.
115
00:19:33,665 --> 00:19:35,665
Você conhece a Tenia?
116
00:19:41,623 --> 00:19:44,790
Você! Você conhece a Tenia?
117
00:19:44,956 --> 00:19:47,706
- Ele é meu homem!
- Você o conhece?
118
00:19:47,706 --> 00:19:49,790
- Sim!
- Onde ele está?
119
00:19:49,956 --> 00:19:52,123
Acho que ele está empacotando doces!
120
00:19:52,290 --> 00:19:54,415
- Onde ele está?
- Ele está empacotando doces!
121
00:19:54,581 --> 00:19:58,290
- Esqueça a Tênia!
- Não me toque!
122
00:19:58,290 --> 00:20:00,748
Me dê um soco, cara!
Dê-me um soco!
123
00:20:00,748 --> 00:20:02,373
- Tirem as mãos!
- Dê-me um soco!
124
00:20:02,540 --> 00:20:04,790
Cale a boca
e me leve até ele!
125
00:20:04,790 --> 00:20:06,790
Me dê um soco, cara,
vamos lá!
126
00:20:06,956 --> 00:20:10,373
- Mostre-me!
- Dê-me um soco!
127
00:20:10,373 --> 00:20:12,915
Calma, viado.
Eu não sou estranho!
128
00:20:13,081 --> 00:20:15,915
Mostre-o para mim! Onde ele está?
Leve-me até ele!
129
00:20:15,915 --> 00:20:18,956
A Tenia vai empurrar
ambos os braços na sua bunda!
130
00:20:18,956 --> 00:20:22,915
- Você vai gritar!
- Vou bater na sua cara!
131
00:20:22,915 --> 00:20:24,956
Claro que você quer ver
a Tênia?
132
00:20:24,956 --> 00:20:28,956
Em vez disso, dê-me um soco!
Me dê um soco, é mais seguro!
133
00:20:28,956 --> 00:20:31,456
Eu disse para me levar até ele!
134
00:20:33,998 --> 00:20:36,956
Seria muito mais legal
se você me der um soco, cara!
135
00:20:36,956 --> 00:20:40,665
Queer imundo, você quer
meu punho na sua cara?
136
00:20:41,790 --> 00:20:45,040
Gosto de você.
Você me lembra alguém.
137
00:20:45,040 --> 00:20:48,706
Vamos. Calma agora,
ou eu vou te machucar!
138
00:20:48,706 --> 00:20:50,665
Onde ele está?
139
00:20:50,665 --> 00:20:55,248
- Compre-me uma bebida primeiro!
- Dê-lhe uma bebida!
140
00:20:55,248 --> 00:20:57,831
Tome uma bebida.
Onde ele está?
141
00:20:57,831 --> 00:20:59,665
- Um refrigerante?
- Onde ele está?
142
00:20:59,831 --> 00:21:01,915
A Tênia? No meu ânus!
143
00:21:01,915 --> 00:21:04,831
Entendeu?
O verme está na minha bunda!
144
00:21:15,415 --> 00:21:18,748
Ouvir! Você vê esta garrafa?
Vou bater na sua cara com isso!
145
00:21:18,748 --> 00:21:21,790
É isso que você quer, hein?
146
00:21:21,790 --> 00:21:24,331
Vou bater na sua cara de esfíncter?
147
00:21:24,498 --> 00:21:26,623
- Onde ele está?
- Não se preocupe, eu o conheço!
148
00:21:26,623 --> 00:21:28,998
- Parar!
- Eu o conheço!
149
00:21:28,998 --> 00:21:32,540
- Você me leva até ele.
- Maldito soldado!
150
00:21:32,706 --> 00:21:34,206
Leve-me até ele agora!
151
00:21:34,206 --> 00:21:36,623
Um bom soldado precisa
ser fodido até a morte!
152
00:21:36,623 --> 00:21:39,206
Mostre suas coisas, super-herói!
153
00:21:39,206 --> 00:21:42,456
É isso que você quer?
Leve-me até ele.
154
00:21:42,623 --> 00:21:46,623
Leve-me até ele.
Leve-me até ele!
155
00:21:46,623 --> 00:21:49,456
Leve-me até ele!
Leve-me até ele!
156
00:21:49,456 --> 00:21:51,415
Onde ele está?
157
00:21:52,665 --> 00:21:55,706
Avançar! Avançar!
Onde ele está?
158
00:21:57,831 --> 00:22:01,456
- Mexa sua bunda! Agora!
- A merda pesada do Tenia, cara!
159
00:22:03,331 --> 00:22:06,290
Você tem certeza que quer
conhecer a Tenia?
160
00:22:08,123 --> 00:22:12,498
- Onde ele está?
- Bata em mim de novo e eu te conto!
161
00:22:12,498 --> 00:22:15,081
- Onde ele está?
- Lá está ele!
162
00:22:15,081 --> 00:22:17,123
Que merda!
163
00:22:18,790 --> 00:22:21,998
Você é a Tenia?
Você é?
164
00:22:21,998 --> 00:22:24,165
Estou te fazendo uma pergunta!
165
00:22:25,790 --> 00:22:27,831
Quem é a Tenia?
166
00:22:32,665 --> 00:22:34,831
Estou perguntando a você!
167
00:22:34,831 --> 00:22:38,290
Tire isso de mim.
Você conhece a Tenia?
168
00:22:38,290 --> 00:22:40,498
- Quem é ele?
- Calma, cara.
169
00:22:40,665 --> 00:22:43,831
- Quem é ele?
- Por que você o quer?
170
00:22:43,831 --> 00:22:46,373
Esse é o meu negócio!
Você é a Tenia?
171
00:22:46,540 --> 00:22:48,915
- Dor na bunda!
- É você?
172
00:22:48,915 --> 00:22:51,415
Estou falando com você, cara!
173
00:23:11,040 --> 00:23:13,831
Não, não!
Parar!
174
00:23:17,165 --> 00:23:20,290
- Eu vou foder sua bunda!
- Sim, foda-se a bunda dele!
175
00:23:20,456 --> 00:23:24,040
Deixe-o ir!
Ei! Estou falando com você!
176
00:23:35,373 --> 00:23:37,831
- Parar.
- Mate-o!
177
00:23:41,040 --> 00:23:42,998
- Caramba!
- Parar.
178
00:23:42,998 --> 00:23:45,873
Maldito viado!
Maldito viado!
179
00:23:49,123 --> 00:23:50,831
Bicha!
180
00:23:55,373 --> 00:23:57,623
Parar!
181
00:23:57,623 --> 00:23:59,956
Bicha! Bicha!
182
00:23:59,956 --> 00:24:03,331
Parar!
183
00:24:03,331 --> 00:24:06,873
- Parar!
- Prossiga!
184
00:24:21,081 --> 00:24:22,331
Incrível!
185
00:24:22,498 --> 00:24:24,706
Fora de vista, cara!
186
00:25:50,248 --> 00:25:53,706
Sujo Chink foda!
Pare com a loucura, por favor!
187
00:25:53,706 --> 00:25:55,790
Estamos nos aproximando.
188
00:25:55,956 --> 00:25:58,123
- Pare com isso!
- Espere aqui.
189
00:25:58,123 --> 00:26:00,623
Sim, claro, vou esperar!
190
00:26:07,165 --> 00:26:10,081
Ei! Onde está o reto?
191
00:26:11,206 --> 00:26:13,873
O reto! O baseado de bicha.
Perto daqui.
192
00:26:13,873 --> 00:26:17,165
Você está precisando?
Um bar de prostitutas ou o quê?
193
00:26:17,165 --> 00:26:19,290
Você quer isso na sua bunda?
Vou te mostrar o reto!
194
00:26:19,456 --> 00:26:23,040
- Você não conhece o Reto?
- O único clube...
195
00:26:23,206 --> 00:26:25,790
- Você não é bicha?
- Não sou bicha.
196
00:26:25,790 --> 00:26:27,706
Cadê?
197
00:26:29,331 --> 00:26:31,040
Chupadores de pau!
198
00:26:32,456 --> 00:26:33,915
Pedro!
199
00:26:39,415 --> 00:26:41,331
Dor na bunda!
200
00:26:44,206 --> 00:26:45,581
Pedro!
201
00:26:47,123 --> 00:26:49,248
E agora? O que vem a seguir?
202
00:26:49,415 --> 00:26:51,456
Quem você vai insultar?
Em quem você vai bater!
203
00:26:51,456 --> 00:26:54,165
- Venha comigo!
- Como diabos eu vou!
204
00:26:55,873 --> 00:26:59,790
Você conhece um clube para...
o reto?
205
00:27:05,248 --> 00:27:07,873
The Rectum, um clube gay,
você sabe disso?
206
00:27:07,873 --> 00:27:10,456
- Dessa forma...
- Por ali?
207
00:27:10,623 --> 00:27:13,290
Está bem ali!
208
00:27:15,248 --> 00:27:18,248
Aonde você vai?
Vamos!
209
00:27:18,248 --> 00:27:21,831
- Vamos ver Alex no hospital.
- Estamos perto, cara!
210
00:27:24,665 --> 00:27:27,165
Você vem?
Você vem?
211
00:27:28,873 --> 00:27:31,623
Você está vindo!
Você está vindo!
212
00:27:31,623 --> 00:27:34,290
- Você vem comigo!
- Pare com isso, droga!
213
00:27:34,456 --> 00:27:36,623
Não banque o maricas!
Venha comigo!
214
00:27:36,790 --> 00:27:40,373
- Você está doente!
- Vamos para o reto!
215
00:27:45,540 --> 00:27:47,331
Se apresse!
216
00:28:00,498 --> 00:28:02,206
Dirigir!
217
00:28:02,373 --> 00:28:05,415
- Quem está atrás de você?
- Foda-se, dirija!
218
00:28:05,415 --> 00:28:07,748
As prostitutas estão atrás de você?
219
00:28:07,748 --> 00:28:10,623
- Diga a ele para onde ir, idiota!
- Vá para o reto.
220
00:28:10,790 --> 00:28:13,581
- O que é o reto?
- Certo! O reto!
221
00:28:13,581 --> 00:28:15,623
Todo mundo sabe disso!
222
00:28:15,623 --> 00:28:17,790
Onde está o reto?
223
00:28:17,790 --> 00:28:19,831
Pare de gritar com ele!
224
00:28:19,831 --> 00:28:22,956
- É um clube de viados!
- Pare de gritar!
225
00:28:22,956 --> 00:28:25,790
Metade dessa energia seria
salvei Alex!
226
00:28:25,790 --> 00:28:30,248
Pense nisso, idiota!
Coloque isso em seu cérebro primitivo!
227
00:28:30,248 --> 00:28:33,248
Você é pior que um rato de laboratório!
228
00:28:33,248 --> 00:28:36,248
Você terminou?
O Rectum é um clube para gays.
229
00:28:36,248 --> 00:28:38,331
O que é o reto, por favor?
230
00:28:38,331 --> 00:28:40,331
Um clube para bichas! Bichas!
Você entende?
231
00:28:40,498 --> 00:28:42,706
- Você é viado?
- Não, não sou bicha!
232
00:28:42,706 --> 00:28:45,998
- Eu disse um clube de viados!
- Calma, droga!
233
00:28:45,998 --> 00:28:49,623
- Não há clubes por aí?
- Muitos clubes.
234
00:28:49,623 --> 00:28:51,748
Então leve-nos para o clube viado!
235
00:28:51,748 --> 00:28:56,248
- Você é o viado!
- Ei, eu não sou viado!
236
00:28:56,248 --> 00:28:58,623
Deixe-me em paz!
237
00:28:58,623 --> 00:29:01,331
Leve-nos ao reto!
Entendi?
238
00:29:01,498 --> 00:29:06,248
- O que é o reto?
- Você está me deixando doente!
239
00:29:06,248 --> 00:29:10,623
- Eu não venho no reto!
- Você precisa telefonar?
240
00:29:10,623 --> 00:29:13,248
E quanto aos seus olhos puxados
amigos idiotas?
241
00:29:13,415 --> 00:29:15,415
Você me insulta.
Eu quebro sua cara!
242
00:29:15,415 --> 00:29:19,456
- Depressa ou vou foder sua bunda!
- Ele está enlouquecendo, perdoe-o!
243
00:29:19,456 --> 00:29:21,831
Acalme-se, senhor. Perdoe-o.
244
00:29:21,831 --> 00:29:24,790
- Ele está doente.
- Vou quebrar sua cara!
245
00:29:24,956 --> 00:29:26,790
Acalmar.
246
00:29:26,790 --> 00:29:30,748
Vá a um clube com homens.
247
00:29:30,748 --> 00:29:34,290
Vasculhar
seu código genético de merda!
248
00:29:34,290 --> 00:29:37,373
Maldito pato laqueado!
Leve-me ao reto!
249
00:29:37,373 --> 00:29:40,373
Desça agora! Cale-se!
Abaixe-se!
250
00:29:40,373 --> 00:29:44,415
Você quer que eu saia?
Me jogue fora, seu filho da puta Chink!
251
00:29:44,415 --> 00:29:47,290
Abaixe-se, por favor!
Você vai longe demais!
252
00:29:47,290 --> 00:29:51,165
- Alex ficaria com tanta vergonha!
- Desça agora!
253
00:29:51,165 --> 00:29:53,248
Acalme-se,
estamos saindo.
254
00:29:53,415 --> 00:29:55,706
O que?
Você está nos expulsando?
255
00:29:55,706 --> 00:29:58,665
- Abaixe-se!
- O que é esse gás lacrimogêneo?
256
00:29:58,665 --> 00:30:01,706
O que é esse gás lacrimogêneo,
merda amarela imunda?
257
00:30:01,706 --> 00:30:04,415
- Abaixe-se!
- Tigela de merda de arroz!
258
00:30:04,581 --> 00:30:07,790
- Não me toque!
- Pare com isso, Marcus!
259
00:30:07,790 --> 00:30:11,081
- Abaixe-se, por favor!
- Quanto devo a você?
260
00:30:11,081 --> 00:30:13,373
Quanto devo a você?
261
00:30:13,373 --> 00:30:15,415
Pare com isso, Marcos!
262
00:30:18,790 --> 00:30:20,123
Parar!
263
00:30:24,040 --> 00:30:25,706
Tome cuidado!
264
00:30:25,706 --> 00:30:28,623
- Meu táxi!
- Vá se foder!
265
00:30:28,623 --> 00:30:31,790
Ladrões! Esse é o meu táxi!
266
00:30:31,790 --> 00:30:35,415
Você está doente!
Doente pra caralho!
267
00:30:35,415 --> 00:30:37,831
Seja fodido, imundo
Chink Nancy!
268
00:30:37,831 --> 00:30:41,623
- Você está totalmente doente!
- Vá para o reto!
269
00:30:54,081 --> 00:30:56,873
Pare com essa besteira de vingança!
Pare com isso.
270
00:30:56,873 --> 00:30:59,498
Nós pagaremos você.
Fique aqui, Marcus.
271
00:30:59,498 --> 00:31:02,498
- Só putas!
- O que você esperava?
272
00:31:02,498 --> 00:31:06,581
Como você pode dizer
não é da minha conta? Pare com isso!
273
00:31:06,581 --> 00:31:10,540
O que? Você vai me bater?
274
00:31:10,540 --> 00:31:15,581
Você receberá seu dinheiro.
Fique para trás. Você vai conseguir.
275
00:31:15,581 --> 00:31:17,748
Você conhece uma dessas garotas?
276
00:31:17,915 --> 00:31:19,623
Droga!
277
00:31:19,790 --> 00:31:21,915
O que você quer fazer?
278
00:31:22,081 --> 00:31:26,331
- E se ele estiver aqui?
- Você não sabe o que aconteceu!
279
00:31:26,331 --> 00:31:28,456
Você não quer descobrir?
280
00:31:28,456 --> 00:31:32,498
Ninguém sabe quem ele é!
Isso não fará com que Alex melhore.
281
00:31:32,498 --> 00:31:35,498
- Queremos nosso dinheiro.
- Você vai conseguir.
282
00:31:35,498 --> 00:31:37,706
Quem você conhece aqui?
283
00:31:37,706 --> 00:31:41,623
Qual é o motivo da sua raiva?
Merda de vingança de filme B!
284
00:31:41,623 --> 00:31:43,956
Não seja idiota!
285
00:31:44,123 --> 00:31:49,248
- Vá se foder!
- Você quer me bater, é isso?
286
00:31:49,248 --> 00:31:53,998
- O que você está fazendo?
- Vá para o hospital!
287
00:31:53,998 --> 00:31:56,165
Você conhece esses dois?
288
00:31:56,165 --> 00:31:58,456
Pergunte a eles.
289
00:31:58,456 --> 00:32:00,581
- Qual o nome dele?
- Guilherme Nuñez.
290
00:32:00,581 --> 00:32:03,956
- Você conhece o cara?
- Preguntale a Donna.
291
00:32:03,956 --> 00:32:05,540
- O que?
- Uma Donna.
292
00:32:05,706 --> 00:32:06,998
O que ela disse?
293
00:32:07,165 --> 00:32:10,915
Donna, ela é a prostituta
Eu te contei.
294
00:32:14,123 --> 00:32:16,040
Não se preocupe.
295
00:32:16,040 --> 00:32:18,415
Somos melhores que a polícia.
296
00:32:18,415 --> 00:32:21,665
Bêbados com armas!
Você fala com eles, eles atiram em você.
297
00:32:21,665 --> 00:32:24,748
- Certo.
- O que você sabe, professor Brownnose?
298
00:32:24,748 --> 00:32:27,290
Eu sei sobre a estupidez humana.
299
00:32:27,290 --> 00:32:29,248
Qual deles? Huh?
300
00:32:29,248 --> 00:32:31,748
Aquela prostituta ali.
301
00:32:31,748 --> 00:32:34,790
- Dona!
- Saia do meu pé!
302
00:32:34,790 --> 00:32:38,248
- Olhe para mim, Marcus.
- Você conhece Guillermo Nuñez?
303
00:32:38,248 --> 00:32:40,331
- Não.
- Você não o conhece?
304
00:32:40,331 --> 00:32:43,081
- Não.
- Você sabe quem faz?
305
00:32:43,081 --> 00:32:45,623
- Ninguém faz.
- Sim. Conozco à la persona.
306
00:32:45,623 --> 00:32:49,373
- Quem é?
- É isso. Se chama Concha.
307
00:32:49,373 --> 00:32:51,748
O que ela disse?
A loira aí?
308
00:32:51,748 --> 00:32:53,915
Obrigado, Donna.
309
00:32:56,831 --> 00:32:59,415
Você é Concha?
310
00:33:00,790 --> 00:33:04,415
Você conhece Guilherme Nuñez?
311
00:33:04,581 --> 00:33:07,915
Vamos, vá com calma.
Não a machuque!
312
00:33:07,915 --> 00:33:10,165
Não vamos machucá-la!
313
00:33:10,165 --> 00:33:12,748
Quem ele pensa que somos?
314
00:33:12,748 --> 00:33:16,081
- Afaste-se, você, afaste-se!
- Conozco e Guilherme.
315
00:33:16,081 --> 00:33:20,165
Meu amigo quer saber
onde está Guillermo Nunez.
316
00:33:20,165 --> 00:33:22,206
- Para quê?
- Para quê?!
317
00:33:22,206 --> 00:33:24,831
O que você tem?
318
00:33:25,956 --> 00:33:29,373
Eu quero uma resposta!
Alguém foi estuprado!
319
00:33:29,540 --> 00:33:32,706
Um estupro, você acertou, estupro!
320
00:33:32,706 --> 00:33:35,081
Você está doente ou o quê?
321
00:33:36,665 --> 00:33:39,831
Toque nela e não pagarei!
322
00:33:39,998 --> 00:33:42,540
É um louco,
completamente louco.
323
00:33:42,540 --> 00:33:45,123
Calma, Marcus, pare!
324
00:33:45,290 --> 00:33:47,915
Marcus, pare!
325
00:33:47,915 --> 00:33:51,665
- Solte-o!
- Demitir!
326
00:33:51,665 --> 00:33:54,290
Tire-o de cima de mim!
327
00:33:55,415 --> 00:33:58,165
Pare, Marcus, por favor!
328
00:33:58,165 --> 00:34:01,040
O que você tem?
329
00:34:01,040 --> 00:34:03,123
Você conhece Guilherme Nuñez?
330
00:34:03,415 --> 00:34:06,290
Espera, espera.
Acalme, acalme, acalme!
331
00:34:06,456 --> 00:34:08,415
- Diga-me!
- Ei, ei! Ei.
332
00:34:08,415 --> 00:34:11,623
- Não conheço Jo, quem é Jo?
- Sou eu, sou o Guilherme!
333
00:34:11,623 --> 00:34:14,790
Mira, mira!
Veja, eu sou o Guilherme!
334
00:34:14,790 --> 00:34:17,415
Você encontrou uma mulher, ótimo!
335
00:34:17,581 --> 00:34:20,123
Deixe ela ir!
336
00:34:20,123 --> 00:34:22,665
Isso significa que ela estava lá!
337
00:34:22,831 --> 00:34:25,331
Maldito viado!
Isso significa que você viu!
338
00:34:25,331 --> 00:34:27,456
Pegue essa coisa!
339
00:34:27,456 --> 00:34:29,706
Pegue isso! Pegue isso!
340
00:34:30,790 --> 00:34:33,373
Agora me conte o que você viu!
341
00:34:33,373 --> 00:34:37,498
- Corte-a!
- Diga-me! Diga-me!
342
00:34:37,498 --> 00:34:41,498
É certamente o Tenia!
É certamente o Tenia!
343
00:34:41,498 --> 00:34:44,040
Eu conheço a Tênia.
Ele é um cafetão de merda.
344
00:34:44,206 --> 00:34:48,415
Onde ele está? eu vou bater
sua cara de puta travesti!
345
00:34:48,415 --> 00:34:51,831
Conte-nos ou morra, puta maluca!
Onde?
346
00:34:51,831 --> 00:34:53,915
No clube de homossexuais,
no clube de gays.
347
00:34:54,081 --> 00:34:56,290
- Como é chamado?
- El reto.
348
00:34:56,290 --> 00:34:58,581
Tenia no reto?
Você está brincando?
349
00:34:58,581 --> 00:35:02,248
Eu conheço o lugar.
É um clube de foda!
350
00:35:02,248 --> 00:35:04,081
Tudo!
351
00:35:12,456 --> 00:35:14,748
Pedro! O táxi!
352
00:35:14,748 --> 00:35:17,790
- Cabrão!
- Táxi!
353
00:35:20,706 --> 00:35:23,290
Cabrón! Cabrón!
Abra a porta!
354
00:35:23,290 --> 00:35:28,415
Abrela! Abrela! Abra!
355
00:35:28,581 --> 00:35:30,540
Hijo de puta!
356
00:35:35,706 --> 00:35:37,873
Você tem bebido?
357
00:35:37,873 --> 00:35:40,998
- Não.
- Sem drogas também?
358
00:35:42,331 --> 00:35:44,581
Sem drogas?
359
00:35:44,581 --> 00:35:47,581
Mas o seu suposto colega,
360
00:35:47,581 --> 00:35:50,873
ele nos disse que você usa drogas
o tempo todo.
361
00:35:51,040 --> 00:35:54,456
- Qualquer que seja.
- É verdade ou não?
362
00:35:54,623 --> 00:35:56,623
Você pode verificar se quiser.
363
00:35:56,623 --> 00:35:59,498
- A vítima consumiu drogas?
- Não sei.
364
00:35:59,665 --> 00:36:03,873
Você não sabe?
Mas vocês moraram juntos.
365
00:36:03,873 --> 00:36:06,873
Vocês moraram juntos, certo?
366
00:36:06,873 --> 00:36:09,748
Você não quer responder?
367
00:36:09,748 --> 00:36:12,498
Você não está ajudando muito.
368
00:36:14,498 --> 00:36:18,123
Você saiu antes
ou depois da vítima?
369
00:36:21,040 --> 00:36:23,498
- Controle-se.
- Depois, depois.
370
00:36:23,498 --> 00:36:25,540
Depois. Quanto tempo depois?
371
00:36:25,540 --> 00:36:29,498
- Quinze minutos.
- Há uma resposta!
372
00:36:29,498 --> 00:36:31,415
Quinze minutos.
373
00:36:31,415 --> 00:36:35,040
E o senhor Marcus?
Quando ele foi embora?
374
00:36:36,081 --> 00:36:38,540
Ele me alcançou
no corredor.
375
00:36:38,540 --> 00:36:40,790
Ele alcançou você?
376
00:36:40,790 --> 00:36:43,331
Ele saiu a qualquer momento
durante a festa?
377
00:36:43,331 --> 00:36:46,248
- Não sei.
- Você não sabe?
378
00:36:47,915 --> 00:36:51,373
Você notou algo estranho
durante a festa?
379
00:36:51,373 --> 00:36:54,206
Alguém estava pendurado
perto da vítima?
380
00:36:54,206 --> 00:36:58,248
A vítima conversou com algum
pessoas ou entrar em uma discussão?
381
00:36:58,248 --> 00:36:59,748
Não?
382
00:36:59,748 --> 00:37:02,165
- Com você talvez?
- Não.
383
00:37:03,248 --> 00:37:05,748
Com o Sr. Marcus?
384
00:37:05,748 --> 00:37:09,456
E você e o Sr. Marcus
entrar em uma discussão?
385
00:37:11,373 --> 00:37:14,331
Você não brigou
com o Sr. Marcus?
386
00:37:16,540 --> 00:37:20,790
Escute, preciso de um número
onde posso chegar até você.
387
00:37:22,248 --> 00:37:24,415
Estou ouvindo.
388
00:37:24,415 --> 00:37:26,290
01-
389
00:37:26,290 --> 00:37:29,665
44-76...
390
00:37:29,665 --> 00:37:33,706
Ok... é isso
seu número de casa?
391
00:37:34,790 --> 00:37:37,790
Esse é o número da sua casa?
OK.
392
00:37:37,790 --> 00:37:42,706
Dê a ele sua identidade.
Leve sua identidade de volta.
393
00:37:42,706 --> 00:37:46,373
Se eu precisar de você, entrarei em contato com você.
Você pode ir agora.
394
00:37:46,540 --> 00:37:48,915
Vá em frente, você pode ir agora.
395
00:37:49,081 --> 00:37:50,831
Vá embora!
396
00:38:14,456 --> 00:38:17,540
Noite.
Você está bem?
397
00:38:21,373 --> 00:38:25,623
Você conhece a pessoa
quem foi atacado há pouco?
398
00:38:28,456 --> 00:38:31,956
Você não parece bem.
É duro.
399
00:38:31,956 --> 00:38:34,123
Você acha que nunca
acontecer com você.
400
00:38:34,290 --> 00:38:38,165
E quando isso acontecer,
você enlouquece.
401
00:38:40,581 --> 00:38:43,206
Então você está contando com a polícia?
402
00:38:43,206 --> 00:38:45,415
O que você acha
a polícia vai fazer?
403
00:38:45,415 --> 00:38:47,748
Você sabe que eles não farão merda nenhuma.
404
00:38:50,790 --> 00:38:53,998
Eles vão pegá-lo,
colocá-lo na prisão,
405
00:38:54,165 --> 00:38:57,456
dê-lhe comida,
vista-o, lave-o.
406
00:38:57,456 --> 00:38:59,498
Eles vão dar-lhe um médico.
407
00:38:59,665 --> 00:39:03,123
Seu amigo não procurou um médico.
408
00:39:03,123 --> 00:39:05,998
- Quem é você?
- Quem sou eu?
409
00:39:05,998 --> 00:39:10,123
Até prova em contrário,
Eu posso ser seu melhor amigo.
410
00:39:10,123 --> 00:39:13,706
Eu posso ajudar você a encontrá-lo
se você quiser.
411
00:39:13,706 --> 00:39:17,831
Você parece gente boa,
bem vestido.
412
00:39:17,831 --> 00:39:20,373
Parece que você pode pagar.
413
00:39:20,373 --> 00:39:25,248
Com um pouco de dinheiro
podemos ajudá-lo a se vingar.
414
00:39:25,248 --> 00:39:27,581
O agressor tirou sangue.
415
00:39:27,581 --> 00:39:30,373
O sangue clama por vingança.
416
00:39:30,373 --> 00:39:33,331
A vingança é um direito humano.
417
00:39:33,331 --> 00:39:35,956
Deitado, venha aqui.
418
00:39:36,123 --> 00:39:39,415
Você vai entender.
Diga a eles.
419
00:39:39,415 --> 00:39:42,498
Este é o nosso território. Nossa casa, cara.
420
00:39:42,498 --> 00:39:45,623
Podemos encontrar quem quisermos
antes daqueles chupadores de pau!
421
00:39:45,790 --> 00:39:47,665
Ouça meu amigo.
422
00:39:47,665 --> 00:39:49,790
Não faz muito tempo...
423
00:39:49,790 --> 00:39:53,331
alguém que conhecemos
foi agredida e estuprada.
424
00:39:53,498 --> 00:39:56,331
Encontramos o agressor.
425
00:39:56,331 --> 00:39:59,206
Nós o fizemos entender
ele nunca faria isso de novo.
426
00:40:01,290 --> 00:40:03,623
Você quer vingança ou não?
427
00:40:03,790 --> 00:40:06,290
Ou você quer
vê-lo na prisão?
428
00:40:07,623 --> 00:40:10,081
- Você o conhece?
- Claro, eu quero.
429
00:40:10,081 --> 00:40:13,623
Eles encontraram uma bolsa
com uma identificação dentro.
430
00:40:13,790 --> 00:40:17,081
O nome era Guillermo Nuñez.
431
00:40:17,081 --> 00:40:20,998
Você está dentro ou não?
Você nos paga, nós o encontramos.
432
00:40:20,998 --> 00:40:23,331
Você está com medo?
433
00:40:23,498 --> 00:40:26,998
O que está errado?
Você está tremendo todo.
434
00:40:28,248 --> 00:40:31,665
Isso é assunto de homem.
Não são permitidos bichanos.
435
00:40:31,665 --> 00:40:32,998
Tudo bem?
436
00:40:32,998 --> 00:40:36,206
Você está dentro ou não?
Você parece... acorde!
437
00:40:36,206 --> 00:40:38,331
- Vamos. Vamos.
- Você está?
438
00:40:38,331 --> 00:40:40,831
Vamos fugir da polícia.
439
00:40:45,915 --> 00:40:49,290
Vá para casa então.
440
00:40:49,290 --> 00:40:51,998
Você não sabe o quão sortudo você é.
Você acabará perdendo Alex.
441
00:40:52,165 --> 00:40:56,623
OK, vá para casa. Você quebrou minhas bolas
e estragou toda a festa.
442
00:40:59,123 --> 00:41:02,206
- O que está acontecendo?
- Uma prostituta foi estuprada!
443
00:41:02,206 --> 00:41:05,040
- Uma prostituta foi estuprada?
- Queremos pegar um táxi.
444
00:41:05,206 --> 00:41:07,540
- Sim, um táxi.
- Não, senhor, aqui não.
445
00:41:07,540 --> 00:41:10,498
- Você está brincando?
- Desculpe, aqui não.
446
00:41:12,040 --> 00:41:15,665
Alex!
447
00:41:16,873 --> 00:41:19,331
Alex!
448
00:41:19,331 --> 00:41:21,206
Parar!
449
00:41:24,540 --> 00:41:27,248
O que aconteceu?
450
00:41:27,248 --> 00:41:29,831
Acalme-se, senhor!
451
00:41:29,831 --> 00:41:34,415
- O que aconteceu?
- Ela foi atacada. Ela está em coma.
452
00:41:35,540 --> 00:41:37,748
Acalmar.
453
00:41:43,373 --> 00:41:46,540
Acalme-se
e deixe-nos fazer o nosso trabalho.
454
00:41:46,706 --> 00:41:49,498
Por favor, deixe-a ir.
455
00:41:49,498 --> 00:41:53,290
- Não podemos trabalhar assim!
- Afaste-o dela.
456
00:41:58,206 --> 00:42:01,706
Quem é você, senhor?
Quem é você?
457
00:42:03,498 --> 00:42:07,581
Você conhece a garota?
Você conhece aquele homem?
458
00:42:08,915 --> 00:42:11,665
- Quem é você? Quem é você?
- Ela é minha garota.
459
00:42:11,831 --> 00:42:13,748
Não pode ser verdade!
460
00:42:14,915 --> 00:42:16,831
Ela é minha garota!
461
00:42:45,706 --> 00:42:47,540
Táxi!
462
00:43:03,748 --> 00:43:06,831
Pegue a passagem subterrânea.
É mais seguro.
463
00:43:06,831 --> 00:43:08,498
Lá.
464
00:44:22,331 --> 00:44:24,581
Ei, você não quer...!
465
00:44:31,831 --> 00:44:33,915
Ajuda!
466
00:44:34,081 --> 00:44:36,206
Você está morto, vadia!
467
00:44:36,206 --> 00:44:38,540
Espere um segundo, você!
468
00:44:38,540 --> 00:44:40,623
O que você está fazendo?
469
00:44:40,623 --> 00:44:42,831
Espere um segundo!
470
00:44:44,623 --> 00:44:46,706
Espere. Espere!
471
00:44:46,706 --> 00:44:49,248
- Deixe-me ir!
- Eu disse espere!
472
00:44:51,831 --> 00:44:53,248
Aiuto!
473
00:44:53,415 --> 00:44:56,165
Cala a sua boca!
Eu toquei em você?
474
00:44:57,331 --> 00:44:59,748
Cale a boca, vagabunda!
475
00:45:00,956 --> 00:45:03,790
É isso que você quer?
476
00:45:05,040 --> 00:45:07,415
Você vai fechar
sua boca agora?
477
00:45:13,331 --> 00:45:15,790
Maldita vadia de alta classe!
478
00:45:18,665 --> 00:45:22,040
Você quer um belo sorriso, hein?
479
00:45:22,040 --> 00:45:24,956
Boceta fedorenta!
480
00:45:24,956 --> 00:45:27,540
Isso te excita?
Diga-me.
481
00:45:27,540 --> 00:45:29,498
Isso te excita?
482
00:45:30,581 --> 00:45:32,456
Você está ligado?
483
00:45:37,790 --> 00:45:39,831
Olhe para você!
484
00:45:43,248 --> 00:45:46,123
Você sabe que está com vontade de uma boceta!
485
00:45:48,915 --> 00:45:51,790
- Por favor.
- Cale-se!
486
00:45:51,790 --> 00:45:55,290
- Deixe-me ir.
- Cale-se!
487
00:45:55,290 --> 00:45:57,956
- Levante a saia!
- Deixe-me ir.
488
00:45:58,123 --> 00:46:01,456
Levante sua saia!
Cale-se!
489
00:46:04,873 --> 00:46:07,873
Deixe-me ir, por favor.
490
00:46:10,373 --> 00:46:12,498
Por favor.
491
00:46:16,831 --> 00:46:19,248
Fique de joelhos!
De joelhos!
492
00:46:21,706 --> 00:46:24,206
Eu vou cuidar de você.
493
00:46:25,998 --> 00:46:28,331
De joelhos! Deitar!
494
00:46:28,331 --> 00:46:30,790
Deitar!
495
00:46:35,206 --> 00:46:38,706
-Aiuto!
- Deitar!
496
00:46:40,123 --> 00:46:42,290
Cala a sua boca!
497
00:46:48,040 --> 00:46:52,373
Droga! Você deve ter
uma bunda apertada!
498
00:46:52,373 --> 00:46:54,998
Eu vou cuidar de você, vagabunda!
499
00:47:00,581 --> 00:47:04,706
Quem compra seus vestidos elegantes?
Seu homem te veste assim?
500
00:47:04,706 --> 00:47:07,873
Só um bicha deixaria você
saia assim!
501
00:47:07,873 --> 00:47:09,915
Putinha!
502
00:47:13,831 --> 00:47:17,540
Cale sua armadilha
ou eu vou estrangular você!
503
00:47:17,540 --> 00:47:20,665
Entendi? Cale a boca
ou eu vou estrangular você!
504
00:47:30,706 --> 00:47:35,498
Abra as pernas!
Abra as pernas, vadia!
505
00:47:41,206 --> 00:47:43,748
Cale-se!
506
00:47:43,748 --> 00:47:47,373
Não se mova. Não se mova!
507
00:47:47,373 --> 00:47:49,540
Eu vou foder sua bunda.
508
00:47:49,706 --> 00:47:51,956
Eu vou explodir seu buraco de merda!
509
00:47:51,956 --> 00:47:55,165
Eu vou foder sua bunda
como nunca antes!
510
00:47:55,165 --> 00:47:57,456
Maldita putinha!
511
00:47:57,456 --> 00:48:00,665
Não se mova. Não se mova.
512
00:48:00,831 --> 00:48:04,581
Você gosta de ser
fodido na bunda?
513
00:48:04,581 --> 00:48:07,123
Seu velho fode sua bunda?
514
00:48:07,290 --> 00:48:09,206
Você gosta disso?
515
00:48:13,415 --> 00:48:15,706
Espere.
516
00:48:15,706 --> 00:48:18,456
Não se mexa, boceta!
517
00:48:19,915 --> 00:48:23,040
Não se mova, não se mova.
518
00:48:23,040 --> 00:48:26,040
Não se mova, não se mova,
não se mova.
519
00:48:29,290 --> 00:48:31,706
Não se mexa, merda!
520
00:48:34,290 --> 00:48:39,331
Não se mova, não se mova,
não se mova, eu disse.
521
00:48:47,415 --> 00:48:49,415
Merda!
522
00:48:49,415 --> 00:48:52,790
Que porra
bunda apertada que você tem!
523
00:48:52,790 --> 00:48:56,415
eu vou explodir
sua maldita bunda!
524
00:48:56,581 --> 00:49:00,790
Você caga em mim
e você está morto, entendeu?
525
00:49:10,081 --> 00:49:13,123
Malditos porcos de alta classe!
526
00:49:37,665 --> 00:49:40,915
Merda, você tem uma bunda apertada!
527
00:49:40,915 --> 00:49:45,290
Um verdadeiro bundão de viado!
528
00:49:45,290 --> 00:49:47,748
Normalmente não gosto disso.
529
00:49:47,748 --> 00:49:51,498
Puta rica do caralho!
Mas isso não é ruim! Huh?
530
00:50:03,123 --> 00:50:07,040
Você vai calar a boca,
putinha?
531
00:50:21,415 --> 00:50:25,248
Leve isso na sua bunda, boceta!
532
00:50:25,415 --> 00:50:28,790
Você nunca foi fresado
assim antes, né?
533
00:50:33,748 --> 00:50:36,581
Você está sangrando ou molhado?
534
00:50:36,581 --> 00:50:39,665
Abre muito bem, sua bunda!
Você está sangrando?
535
00:50:41,581 --> 00:50:43,498
Merda!
536
00:50:52,248 --> 00:50:54,665
Isso é tão bom!
537
00:50:59,206 --> 00:51:01,915
Tão bom!
538
00:51:05,415 --> 00:51:07,873
Diga ao papai que está bom!
539
00:51:07,873 --> 00:51:10,540
Diga: "Papai, está bom!"
540
00:51:10,706 --> 00:51:13,456
Me chame de papai!
Me chame de papai!
541
00:51:13,456 --> 00:51:16,415
Me chame de papai,
sua puta de merda!
542
00:51:55,248 --> 00:51:57,248
Cale a sua armadilha!
543
00:52:44,081 --> 00:52:46,040
Merda!
544
00:53:20,623 --> 00:53:23,873
Puta merda! Jesus Cristo!
545
00:53:27,748 --> 00:53:29,498
Merda!
546
00:53:52,790 --> 00:53:54,998
Incrível!
547
00:54:13,206 --> 00:54:16,665
Para onde você vai,
doce buraco?
548
00:54:16,831 --> 00:54:18,706
Onde?
549
00:54:20,373 --> 00:54:22,831
Aonde você vai assim?
550
00:54:30,040 --> 00:54:32,415
Você acha que eu terminei com você?
551
00:54:35,123 --> 00:54:37,956
Puta rica do caralho!
Olhe para mim.
552
00:54:39,873 --> 00:54:42,665
Olhe para mim quando falo com você!
553
00:54:42,665 --> 00:54:44,831
Olhe para mim, boceta!
554
00:54:44,831 --> 00:54:47,665
Porca, porca, olhe para mim!
555
00:54:50,498 --> 00:54:53,081
Putinha de merda!
556
00:54:53,248 --> 00:54:55,248
Puta imunda!
557
00:54:58,290 --> 00:55:01,456
Pedaço de merda! Carne morta!
558
00:55:04,790 --> 00:55:07,373
O mundo é seu, certo?
559
00:55:07,373 --> 00:55:09,956
'Porque você é linda?
560
00:55:11,665 --> 00:55:13,790
Porra, porca!
561
00:55:13,790 --> 00:55:16,581
Pegue isso!
562
00:55:16,748 --> 00:55:20,331
Eu vou consertar seu rosto!
Eu vou consertar isso bem!
563
00:55:20,498 --> 00:55:23,790
Ainda não terminei com você.
Mas eu estarei!
564
00:55:28,290 --> 00:55:29,998
Boceta!
565
00:55:34,165 --> 00:55:36,581
Isso é o suficiente?
566
00:55:36,581 --> 00:55:39,956
Você quer mais?
Quer mais?
567
00:55:39,956 --> 00:55:42,040
Putinha!
568
00:55:42,040 --> 00:55:44,165
Maldito cachorro!
569
00:55:44,165 --> 00:55:46,581
Leve isso na sua cara!
570
00:55:56,498 --> 00:55:58,748
Agora terminei com você!
571
00:55:58,748 --> 00:56:01,081
Carne morta!
572
00:56:10,998 --> 00:56:15,623
- O que você quer dizer?
- Apenas fique fora da minha vida sexual.
573
00:56:15,623 --> 00:56:17,831
Mesmo se eu fizer isso,
você me envolve nisso.
574
00:56:17,831 --> 00:56:20,081
Você nunca fala
sobre sua sexualidade!
575
00:56:20,081 --> 00:56:22,748
O que há para dizer?
O que você se importa?
576
00:56:22,748 --> 00:56:27,040
Então... e daí
Johnson aí?
577
00:56:27,040 --> 00:56:28,998
Muito sutil!
578
00:56:28,998 --> 00:56:33,915
Você se masturba? Você frequenta prostitutas?
Você está sozinho há três anos.
579
00:56:33,915 --> 00:56:36,998
O que isso importa para você?
Eu gosto de ficar sozinho.
580
00:56:36,998 --> 00:56:38,956
E aí, Marcus?
581
00:56:38,956 --> 00:56:44,415
Você deve ter sido enviado por Deus
porque meu amigo Pierre tem um problema.
582
00:56:44,415 --> 00:56:45,665
Que problema?
583
00:56:45,665 --> 00:56:48,290
O problema de Pierre é
que precisamos encontrar um caminho
584
00:56:48,290 --> 00:56:52,373
para tirá-lo de sua concha.
585
00:56:52,373 --> 00:56:55,123
Posso tirá-lo de sua concha.
586
00:56:55,290 --> 00:56:57,623
- Ah sim, como?
- Venha ver.
587
00:56:57,790 --> 00:57:00,373
Você é dois e nós somos dois.
588
00:57:00,373 --> 00:57:03,956
Ah, sim, para o banheiro!
É aí que a merda acontece.
589
00:57:03,956 --> 00:57:07,290
Alex está sozinho.
O que você está fazendo?
590
00:57:07,290 --> 00:57:11,831
Você fala sobre minha sexualidade...
Veja o que você está fazendo com o seu.
591
00:57:16,748 --> 00:57:19,623
Você tem medo de entrar?
592
00:57:19,623 --> 00:57:25,456
Eu sei o placar!
Tendo uma bola, farejando!
593
00:57:25,456 --> 00:57:29,498
Estive lá, fiz isso.
15, 30 anos atrás. É patético!
594
00:57:30,748 --> 00:57:35,456
Pare...
Pare, Marcus, pare.
595
00:57:35,456 --> 00:57:37,581
Por que não? Ela é legal.
596
00:57:37,581 --> 00:57:42,790
- Não é justo com Alex.
- Saia do meu caso!
597
00:57:42,790 --> 00:57:47,165
Não faça isso!
Você vai se arrepender pela manhã.
598
00:57:47,165 --> 00:57:50,665
Vamos, deixe pra lá.
Vamos.
599
00:57:51,748 --> 00:57:54,290
Espere. Meu brinde!
Passe o canudo.
600
00:57:54,290 --> 00:57:57,373
Não aceite isso. Corte essa porcaria.
601
00:57:57,540 --> 00:57:59,915
Vai se foder, Pierre.
É apenas uma linha.
602
00:57:59,915 --> 00:58:02,373
Pare com isso, pare com isso.
Não faça isso.
603
00:58:02,373 --> 00:58:04,706
Você é um pé no saco, eu juro!
604
00:58:24,748 --> 00:58:26,331
Bom?
605
00:58:26,331 --> 00:58:29,831
Sim, mas tenho que encontrar Pierre,
meu amigo amante de ratos.
606
00:58:29,831 --> 00:58:32,956
- Ele não pode ficar sozinho.
- Você vai voltar?
607
00:58:32,956 --> 00:58:37,040
Sim, obrigado meninas.
Isso foi muito legal.
608
00:58:37,040 --> 00:58:44,081
Pedro!
609
00:58:48,456 --> 00:58:51,956
Senhoras, deixem-me
apresento você ao Pierre!
610
00:58:55,040 --> 00:58:57,998
- Ele precisa de amor!
- Alex está dançando sozinho.
611
00:58:57,998 --> 00:59:00,581
Pare de brincar!
Pare com isso.
612
00:59:00,581 --> 00:59:03,331
Vamos, meninas,
faça-o feliz!
613
00:59:03,331 --> 00:59:05,831
Faça-o se sentir bem ou mal-
tanto faz!
614
00:59:05,831 --> 00:59:08,081
E você fala sobre minha sexualidade?
615
00:59:08,081 --> 00:59:10,540
O que você está fazendo?
616
00:59:10,540 --> 00:59:12,373
Pedro!
617
00:59:13,831 --> 00:59:14,915
Pedro!
618
00:59:14,915 --> 00:59:18,248
Eu estive lá, Marcus, vamos lá!
Eu não suporto você assim!
619
00:59:18,415 --> 00:59:22,040
Venha, venha, venha!
Marcus, vamos!
620
00:59:22,040 --> 00:59:24,373
Se não for por mim, por ela!
621
00:59:24,373 --> 00:59:27,248
O que diabos você está fazendo?
622
00:59:28,415 --> 00:59:32,081
Pare de brincar!
Deixa para lá! Deixa para lá!
623
00:59:32,081 --> 00:59:35,373
Alex está dançando sozinho.
Vamos lá
624
00:59:36,456 --> 00:59:39,206
- Marcos!
- Sim, estou aqui!
625
00:59:39,206 --> 00:59:40,790
Vamos, vamos.
626
00:59:42,331 --> 00:59:45,415
Marcus, isso é nojento.
Vamos!
627
00:59:45,415 --> 00:59:51,040
- Isso é vida, amigo!
- Você não deveria ter trazido ela.
628
00:59:53,790 --> 00:59:55,873
Droga, cara.
629
00:59:55,873 --> 00:59:58,498
Por que trazê-la e agir assim?
630
00:59:58,498 --> 01:00:01,373
O que você levou, hein?
Beba um pouco de água!
631
01:00:01,373 --> 01:00:04,165
Beba um pouco de água.
Vamos, vamos.
632
01:00:04,331 --> 01:00:06,665
- Crescer!
- O que há com você?
633
01:00:06,665 --> 01:00:10,623
Por que trazê-la se você está indo
agir como um tolo?
634
01:00:10,623 --> 01:00:14,248
- Mas ela pode se divertir com a gente!
- Vá até ela!
635
01:00:14,248 --> 01:00:17,831
- Divirta-se, cara.
- Você chama isso de diversão?
636
01:00:17,831 --> 01:00:20,206
Você está agindo como um pregador!
637
01:00:20,206 --> 01:00:26,623
Pregador, minha bunda! Mais como
cuidando de um adolescente fodido!
638
01:00:26,623 --> 01:00:29,290
Beba um pouco de água.
Beba um pouco de água.
639
01:00:29,456 --> 01:00:32,081
Beba um pouco de água.
Beba um pouco de água.
640
01:00:32,081 --> 01:00:36,873
Aqui, beba.
Preencha-o da torneira!
641
01:00:37,040 --> 01:00:38,956
Não sobrou nenhum!
642
01:00:38,956 --> 01:00:41,665
Mal posso esperar, preciso fazer xixi.
Muitas pessoas no banheiro.
643
01:00:41,831 --> 01:00:46,040
- Pare, Marcus, pare!
- Está tudo bem, abri a torneira!
644
01:00:46,040 --> 01:00:50,456
Não faça isso! Você não é um macaco.
Vamos, vamos!
645
01:00:50,456 --> 01:00:53,998
Pare, Pedro!
Estou esguichando por toda parte!
646
01:00:53,998 --> 01:00:57,123
- Você é um saco, cara!
- Eu não suporto você assim!
647
01:00:57,290 --> 01:00:59,456
E se ela te ver?
648
01:00:59,623 --> 01:01:01,706
Você é pior que um macaco!
649
01:01:01,706 --> 01:01:03,790
Você é uma chatice!
650
01:01:36,373 --> 01:01:39,581
- Então é isso, filho da puta!
- O que?
651
01:01:39,581 --> 01:01:42,831
Você gosta de assistir!
652
01:01:42,831 --> 01:01:45,665
Não aja assim, Marcus!
653
01:01:45,665 --> 01:01:49,331
- Olha como ela é linda!
- Olha como eles são lindos!
654
01:01:49,498 --> 01:01:53,415
Uma morena e uma loira.
Uma morena e uma loira.
655
01:01:53,415 --> 01:01:57,165
Agora é hora de foder todos eles
na areia e ao sol.
656
01:01:57,165 --> 01:01:59,290
Encontrou alguns amigos?
657
01:01:59,290 --> 01:02:00,956
Oi.
658
01:02:00,956 --> 01:02:03,165
- Qual o seu nome?
- Joana. E você?
659
01:02:03,165 --> 01:02:05,248
- Vicente.
- Olá, Vicente.
660
01:02:05,248 --> 01:02:07,790
É realmente Marcus.
E você?
661
01:02:07,790 --> 01:02:09,706
Auréle.
662
01:02:09,706 --> 01:02:12,623
Deixe-me apresentar Alex.
663
01:02:12,790 --> 01:02:16,290
- Este é Alex.
- Eu sei, entendi.
664
01:02:16,290 --> 01:02:19,748
Marcus, Marcus.
665
01:02:19,915 --> 01:02:23,706
Vamos, diga meu nome.
Marcus, Marcus.
666
01:02:23,706 --> 01:02:25,123
Prossiga!
667
01:02:25,123 --> 01:02:27,248
Seu amigo viado
está quebrando minhas bolas!
668
01:02:27,248 --> 01:02:29,831
- Não seja mau!
- Ele é uma maldita maldição!
669
01:02:29,831 --> 01:02:33,790
Eu coloquei ele com garotas
e ele não dá a mínima!
670
01:02:33,790 --> 01:02:38,915
Ele não cheira cocaína. Ele não bebe.
Um verdadeiro quebra-bola!
671
01:02:38,915 --> 01:02:41,540
Você conseguiu um número real!
672
01:02:41,706 --> 01:02:44,290
Não, prefiro observar você.
673
01:02:44,456 --> 01:02:46,915
Isso traz de volta
muitas lembranças.
674
01:02:46,915 --> 01:02:50,206
Prefiro assistir.
Você nunca gostou de dançar antes.
675
01:02:50,206 --> 01:02:54,123
Ah, o primata está de volta.
Pare com isso!
676
01:02:54,290 --> 01:02:56,790
Faça alguma coisa.
O que ele está usando?
677
01:02:56,956 --> 01:02:59,498
Pare com isso!
678
01:02:59,498 --> 01:03:02,165
Você nunca dançou antes.
679
01:03:02,165 --> 01:03:05,665
Você está dançando para afastar sua dor
porque o cara é um verdadeiro idiota!
680
01:03:05,831 --> 01:03:11,248
O que você está fazendo com ele?
Você nunca dançou assim antes!
681
01:03:14,373 --> 01:03:17,415
- Solte-se!
- Estou bem!
682
01:03:17,581 --> 01:03:22,040
- Dance comigo!
- Você me assusta. Não é você!
683
01:03:22,040 --> 01:03:25,165
- Eu te assusto?
- O chimpanzé voltou.
684
01:03:25,165 --> 01:03:28,540
- Eu te assusto?
- Ele é engraçado, né?
685
01:03:30,206 --> 01:03:33,790
Você acha que ele é engraçado?
Olha, eu também posso ser engraçado.
686
01:03:35,373 --> 01:03:37,581
Vamos, dance comigo!
687
01:03:37,581 --> 01:03:40,581
Estou de olho em você.
Forma e conteúdo.
688
01:03:40,581 --> 01:03:44,165
Lembre-se, usamos
para falar sobre isso. Fácil.
689
01:03:45,373 --> 01:03:47,998
Você está brincando com fogo.
690
01:03:48,165 --> 01:03:50,790
Deve ser Marcus se divertindo.
691
01:03:50,790 --> 01:03:52,790
Vamos, siga-me.
692
01:04:03,831 --> 01:04:05,581
Alex!
693
01:04:29,623 --> 01:04:31,831
Que bom ver você!
694
01:04:31,831 --> 01:04:34,873
Eu também!
695
01:04:34,873 --> 01:04:37,623
Deixe-me dizer oi para meus amigos.
696
01:04:37,623 --> 01:04:40,040
Como vai você?
Ah, desculpe!
697
01:04:41,540 --> 01:04:43,581
Como vai você?
698
01:04:43,581 --> 01:04:45,748
Você?
699
01:04:50,331 --> 01:04:52,915
- Então?
- Está ficando maior?
700
01:04:53,081 --> 01:04:55,581
Não vai parar de crescer.
701
01:04:55,581 --> 01:04:58,748
Eu estou tão feliz!
Isso é tão bom!
702
01:04:58,748 --> 01:05:01,248
Ah, pare com isso!
703
01:05:01,248 --> 01:05:04,415
É tão bom ver você!
704
01:05:04,415 --> 01:05:07,748
Estou exausta!
Eu dancei a noite toda!
705
01:05:07,748 --> 01:05:10,373
- Eu dancei muito também.
- Como vai a vida?
706
01:05:10,373 --> 01:05:14,123
Estou muito feliz.
Hoje é um dia especial.
707
01:05:14,123 --> 01:05:17,623
Eu vou te contar tudo sobre isso.
Estou aqui com meu homem.
708
01:05:17,623 --> 01:05:19,331
Pedro?
709
01:05:19,331 --> 01:05:23,623
Não. Estou aqui com Marcus.
710
01:05:25,706 --> 01:05:30,290
- Acho que ele está bêbado.
- Ele parece meio... carregado!
711
01:05:30,290 --> 01:05:33,373
Vamos sair para jantar algum dia.
712
01:05:33,373 --> 01:05:36,248
- Eu adoraria!
- Vou te contar tudo!
713
01:05:36,248 --> 01:05:38,915
- Diga-me! Diga-me!
- O que?
714
01:05:38,915 --> 01:05:41,290
Não sei ainda.
715
01:05:41,290 --> 01:05:43,706
- Como tá indo?
- Tudo bem.
716
01:05:45,331 --> 01:05:48,540
- Promessa? Vamos conversar.
- Claro, em breve.
717
01:05:49,873 --> 01:05:52,706
Vou pegar uma bebida. Tchau!
718
01:06:03,498 --> 01:06:05,123
Pare com isso!
719
01:06:07,706 --> 01:06:10,081
Baci, baci, baci.
720
01:06:10,081 --> 01:06:12,165
O que você está fazendo?
721
01:06:13,581 --> 01:06:15,165
Nada!
722
01:06:15,165 --> 01:06:18,915
Absolutamente nada.
Estou limpo como água de nascente.
723
01:06:18,915 --> 01:06:21,665
Meu nome é Jean-François.
724
01:06:24,581 --> 01:06:28,081
- Olhe para os seus olhos.
- E os meus olhos?
725
01:06:28,081 --> 01:06:30,456
- Seu queixo está batendo.
- E daí?
726
01:06:30,623 --> 01:06:33,206
Seus seios também batem!
727
01:06:33,373 --> 01:06:36,165
Parar! eu só queria
para sair.
728
01:06:36,165 --> 01:06:38,415
Mas não consegui encontrar você.
729
01:06:38,415 --> 01:06:41,831
Como é que você tem que
merda para sair?
730
01:06:41,831 --> 01:06:44,123
É uma explosão!
731
01:06:44,123 --> 01:06:46,956
Você sabe,
você não tem mais quinze anos.
732
01:06:50,540 --> 01:06:56,248
Você pode ser tão legal...
tão gentil.
733
01:06:56,415 --> 01:06:58,748
- Ou que idiota!
- Pare com isso!
734
01:06:58,748 --> 01:07:01,498
Eu quero ir para casa!
735
01:07:01,665 --> 01:07:03,581
Quero ir para casa e descansar.
736
01:07:03,748 --> 01:07:06,123
Eu não quero ficar
aqui com você.
737
01:07:06,290 --> 01:07:08,790
Você parece um fantasma.
738
01:07:08,956 --> 01:07:11,081
- Pare com isso!
- Pare, Alex.
739
01:07:11,081 --> 01:07:13,665
- Vou te levar para casa.
- Não me toque!
740
01:07:15,706 --> 01:07:17,081
Alex!
741
01:07:18,415 --> 01:07:19,873
Alex!
742
01:07:20,040 --> 01:07:23,123
Alex.
Vamos.
743
01:07:23,123 --> 01:07:24,831
Alex!
744
01:07:29,373 --> 01:07:32,873
Eu disse que vou te levar para casa!
Vou te levar para casa!
745
01:07:32,873 --> 01:07:34,831
Alex! Porra!
746
01:08:02,373 --> 01:08:04,498
Feche a porta.
747
01:08:08,956 --> 01:08:11,206
- Estou indo.
- Para onde?
748
01:08:11,206 --> 01:08:14,206
- Estou cansado.
- Cansado? O que?
749
01:08:14,206 --> 01:08:17,540
Você estava apenas dançando.
O que está acontecendo?
750
01:08:17,706 --> 01:08:20,415
Ele está totalmente fodido.
Observe-o.
751
01:08:20,415 --> 01:08:22,623
Ele não precisa de mim.
Você precisa de mim.
752
01:08:22,623 --> 01:08:25,123
Não se preocupe,
nada acontecerá.
753
01:08:25,123 --> 01:08:27,581
- Te ligo amanhã.
- Amanhã?
754
01:08:27,581 --> 01:08:31,206
Eu vim aqui para ver você.
Não te vejo há meses.
755
01:08:31,206 --> 01:08:35,373
Eu preciso de uma desculpa só para olhar
em seus olhos e ver você dançar.
756
01:08:35,373 --> 01:08:38,165
- Não se machuque.
- Não dói.
757
01:08:38,165 --> 01:08:42,165
Eu gosto de ver você.
É um prazer estético.
758
01:08:42,165 --> 01:08:45,290
Um pouco de nostalgia, só isso.
Não vá, não vá!
759
01:08:45,290 --> 01:08:47,665
Eu te ligo amanhã.
760
01:08:47,665 --> 01:08:50,206
- Para quê?
- Você é tão fofo.
761
01:08:50,373 --> 01:08:54,540
Não, não estou.
Não vá sozinho. Não é seguro.
762
01:09:00,706 --> 01:09:02,748
Estou lendo um livro incrível.
763
01:09:02,748 --> 01:09:07,040
- Quantos meses?
- Diversos. Eu não consigo terminar.
764
01:09:07,040 --> 01:09:10,373
O que estou lhe contando é especial.
765
01:09:10,373 --> 01:09:12,415
Ela vira uma página
e... bater!
766
01:09:12,415 --> 01:09:15,498
- O que é?
- Diz...
767
01:09:15,498 --> 01:09:18,498
O livro diz que...
768
01:09:18,498 --> 01:09:23,165
Diz o futuro
já está escrito.
769
01:09:23,165 --> 01:09:25,248
Está tudo lá.
770
01:09:25,248 --> 01:09:28,831
E a prova está
em sonhos premonitórios.
771
01:09:28,831 --> 01:09:32,748
Uau! Está nos colocando
já vou dormir!
772
01:09:32,748 --> 01:09:37,248
- Até os sonhos são más notícias!
- Bem, o que deveria ser escrito...
773
01:09:37,248 --> 01:09:39,873
Muitas vezes sonho que estou dormindo.
É meu único sonho.
774
01:09:40,040 --> 01:09:43,081
- Porra!
- Pelo menos você relaxa.
775
01:09:45,206 --> 01:09:48,123
- Esta é a nossa parada?
- Não, aqui não.
776
01:09:48,123 --> 01:09:50,040
Próxima parada.
777
01:09:50,040 --> 01:09:53,706
É bom você dormir uma vez
um tempo. O que? Duas horas por noite?
778
01:09:53,706 --> 01:09:58,290
O número de vezes que desabei,
encharcado de suor, em seu corpo...
779
01:09:58,456 --> 01:10:00,956
Foi bom? Diga-me.
Eu quero saber!
780
01:10:00,956 --> 01:10:03,206
Você também não pode fazer isso!
Que catástrofe!
781
01:10:03,206 --> 01:10:05,748
O que é preciso
para fazer você gozar?
782
01:10:05,748 --> 01:10:08,665
Parar! Por que você diz
coisas assim?
783
01:10:08,665 --> 01:10:11,331
A culpa é sua.
O que você espera?
784
01:10:11,498 --> 01:10:14,915
- Não me diga que você a fez gozar!
- Nós vamos te contar, não se preocupe.
785
01:10:15,081 --> 01:10:17,373
- Não, sério...
- O quê?
786
01:10:17,373 --> 01:10:20,040
Ele faz você gozar?
787
01:10:20,040 --> 01:10:24,748
Alex, você não precisa responder
esta rejeição social!
788
01:10:24,915 --> 01:10:29,373
Olhe para sua cabeça de primata!
Vamos, me conte tudo!
789
01:10:29,373 --> 01:10:33,706
Você e seus segredinhos!
Sim, nós fazemos um ao outro gozar!
790
01:10:33,706 --> 01:10:37,831
Você vê como você está!
Você quer explicar tudo.
791
01:10:37,831 --> 01:10:40,956
Não, eu não.
Me conta se você vem ou não!
792
01:10:40,956 --> 01:10:44,081
- Eu não poderia!
- Está tudo bem!
793
01:10:44,081 --> 01:10:47,206
É por isso que você está atrás
e eu estou na frente.
794
01:10:48,581 --> 01:10:52,706
Sem brincadeira, Alex. Ninguém está por perto.
795
01:10:52,706 --> 01:10:55,748
Ele fez alguma coisa
interessante ou não? Vamos!
796
01:10:55,748 --> 01:10:57,915
Você não pode falar
sobre coisas assim.
797
01:10:57,915 --> 01:11:00,165
Você não pode falar sobre isso.
Que tal fazer isso!
798
01:11:00,331 --> 01:11:03,373
- Faça fila e veja o que acontece!
- É complicado!
799
01:11:03,373 --> 01:11:05,915
Sério, você conseguiu
em algum lugar ou não?
800
01:11:05,915 --> 01:11:08,790
Você reclamou, querido,
mas melhorei desde então.
801
01:11:08,790 --> 01:11:10,831
Pedro...
802
01:11:10,831 --> 01:11:14,456
- Ele chegou a algum lugar?
- Você não pode falar sobre sexo.
803
01:11:14,456 --> 01:11:17,581
- Por que não?
- Podemos conversar sobre qualquer coisa.
804
01:11:17,748 --> 01:11:21,331
- Mas você tem uma fixação.
- Podemos conversar sobre isso sem você.
805
01:11:21,498 --> 01:11:25,206
Você quer explicar tudo
mas você não pode.
806
01:11:25,206 --> 01:11:28,706
Isso é sexo. Você tem que fazer isso,
não fale sobre isso.
807
01:11:28,873 --> 01:11:31,706
OK, mas você pode me dar
um resultado ou uma observação.
808
01:11:31,706 --> 01:11:34,998
Você sentiu prazer ou bem-estar?
Sim ou não?
809
01:11:34,998 --> 01:11:37,373
- Com você?
- Claro que não!
810
01:11:37,373 --> 01:11:39,540
Parar! Por que você diz isso?
811
01:11:39,540 --> 01:11:41,915
Meu cardiologista me disse
parar ou morrer.
812
01:11:42,081 --> 01:11:46,165
Ele disse que era você ou eu:
seu orgasmo ou meu coração.
813
01:11:46,165 --> 01:11:48,706
- Não, sério.
- Parar!
814
01:11:48,706 --> 01:11:52,540
Olha, um trem do metrô!
Azul e colorido!
815
01:11:52,540 --> 01:11:55,081
Você chegou a algum lugar ou não?
816
01:11:55,081 --> 01:11:58,956
PIERRE, PIERRE.
Sim, sim, nós lhe contaremos sobre isso.
817
01:11:58,956 --> 01:12:01,415
Que mentiroso!
818
01:12:01,415 --> 01:12:04,040
Mentirosos têm nariz comprido,
você tem orelhas grandes!
819
01:12:04,040 --> 01:12:06,415
- E meu nariz?
- Que nariz?
820
01:12:06,415 --> 01:12:09,706
Mas olhe para seus ouvidos
ao vento!
821
01:12:11,581 --> 01:12:14,540
Veja isso! Que turbilhão!
822
01:12:16,706 --> 01:12:20,998
Senhoras e senhores,
entra um casal que tem orgasmos!
823
01:12:29,623 --> 01:12:31,831
Uma vez!
824
01:12:31,831 --> 01:12:33,831
Uma vez ela gritou
porque ela caiu
825
01:12:33,998 --> 01:12:37,290
e bateu a cabeça
na mesa de cabeceira.
826
01:12:37,290 --> 01:12:39,498
Parar! Por que agir assim?
827
01:12:39,498 --> 01:12:42,040
O mais perto que chegamos
ao orgasmo foi um hematoma!
828
01:12:42,206 --> 01:12:44,290
Eu pensei que era
a coisa real!
829
01:12:44,456 --> 01:12:46,831
Ela estava chorando!
O sangue estava por toda parte!
830
01:12:46,831 --> 01:12:51,165
- Tudo fez sentido!
- Você sabe o que eles dizem?
831
01:12:51,165 --> 01:12:56,831
Não são as mulheres que não podem vir
mas os homens que não sabem foder.
832
01:12:59,331 --> 01:13:02,123
- Isso diz tudo!
- Por que se machucar?
833
01:13:02,123 --> 01:13:05,790
Não faz mal.
Ela me conta a verdade. Eu vivo com isso.
834
01:13:05,790 --> 01:13:09,831
Eu não poderia dar-lhe uma boa foda.
Sou muito cerebral. Você tem razão.
835
01:13:09,831 --> 01:13:13,498
Considerando que ele e sua dieta de banana
e testosterona: êxtase instantâneo!
836
01:13:13,498 --> 01:13:16,665
- Você é uma piada.
- Não, sério...
837
01:13:16,665 --> 01:13:19,331
Você fode com uma dieta de banana?
838
01:13:19,498 --> 01:13:21,998
Bravo.
Eu não posso acreditar!
839
01:13:21,998 --> 01:13:25,165
O presunçoso casal de classe média
que não vai compartilhar segredos!
840
01:13:25,165 --> 01:13:29,206
- Achei que você estava livre!
- Você tem que ser gentil.
841
01:13:29,373 --> 01:13:33,040
Eu vou escrever isso
caso ela e eu nos cruzemos.
842
01:13:33,040 --> 01:13:35,748
- Aqui.
- Obrigado, uma surpresa!
843
01:13:35,748 --> 01:13:38,373
Uma pílula que guardei
e nunca usado.
844
01:13:38,540 --> 01:13:41,956
Nasgunk ou qualquer outra coisa
eles chamam isso. Prossiga!
845
01:13:44,290 --> 01:13:46,665
- Então, seja gentil...
- Tarde demais!
846
01:13:46,665 --> 01:13:50,456
Se você ainda não fez isso,
na sua idade você nunca o fará.
847
01:13:50,456 --> 01:13:53,248
Cuide de seus ratos.
Você pode fazer isso.
848
01:13:53,248 --> 01:13:56,873
Para fazer um rato vir,
você pega uma caneta...
849
01:13:57,040 --> 01:13:59,623
Não me excite
ou vou usar algum garoto!
850
01:13:59,623 --> 01:14:02,373
Não brinque assim em público.
Não é seguro.
851
01:14:02,373 --> 01:14:04,998
Alex, qual é o truque?
852
01:14:04,998 --> 01:14:08,248
Ele faz barulho?
Ele é peludo? Ele cheira?
853
01:14:08,248 --> 01:14:10,956
Ele grita e grita?
854
01:14:10,956 --> 01:14:13,998
Vamos, eu não acredito!
855
01:14:15,206 --> 01:14:18,748
Você sempre diz que sou muito cerebral.
É uma pergunta simples e básica.
856
01:14:18,748 --> 01:14:21,456
Oh, beijinho, beijinho!
857
01:14:21,456 --> 01:14:24,706
Por que você não canta
enquanto você está nisso!
858
01:14:24,873 --> 01:14:27,456
O que é isso?
859
01:14:27,456 --> 01:14:31,081
- Eu te envergonho?
- Não.
860
01:14:31,081 --> 01:14:34,165
Perdoe-me, senhora, senhor...
861
01:14:34,165 --> 01:14:36,415
- Perdoe-me, senhora.
- Ouça...
862
01:14:36,415 --> 01:14:39,665
Senhora a mantém vindo
para si mesma!
863
01:14:39,665 --> 01:14:43,456
- E a Sílvia?
- Sylvie é como todas as outras...
864
01:14:43,456 --> 01:14:45,540
depois de algumas horas de esforço
865
01:14:46,915 --> 01:14:50,790
- Eu não me importo com ela.
- Você sabe qual é o seu problema?
866
01:14:50,790 --> 01:14:53,331
Para você, é uma tarefa.
867
01:14:53,331 --> 01:14:55,331
- Um o quê?
- Uma tarefa.
868
01:14:55,498 --> 01:14:58,456
- Fazer o quê?
- Faça isso.
869
01:14:58,456 --> 01:15:01,373
Você faz isso, mas você não está lá.
870
01:15:01,373 --> 01:15:05,540
- O que você está dizendo?
- É verdade.
871
01:15:05,540 --> 01:15:09,123
Francamente, não estou interessado
nas profundezas da sua vida privada.
872
01:15:09,290 --> 01:15:13,165
- Perdoe-nos, padre!
- Foi ele quem começou.
873
01:15:13,165 --> 01:15:17,331
OK. Na festa se tranquem
no banheiro e conversar sobre isso.
874
01:15:17,331 --> 01:15:19,665
Eu não posso acreditar!
875
01:15:19,665 --> 01:15:24,415
Eu simplesmente não entendo
o que você faz que eu não poderia fazer.
876
01:15:24,415 --> 01:15:26,748
- Alguma coisa especial?
- Muito velho, largue isso!
877
01:15:26,915 --> 01:15:30,998
- Sou dois anos mais velho que você.
- Você deseja!
878
01:15:30,998 --> 01:15:33,373
Melindroso com datas, não é?
879
01:15:33,373 --> 01:15:36,581
Seu problema é você se concentrar
no prazer do seu parceiro.
880
01:15:36,581 --> 01:15:39,373
- Você tem que se deixar levar.
- Um altruísta!
881
01:15:39,373 --> 01:15:42,915
Você tem que se soltar
e pense apenas em si mesmo.
882
01:15:42,915 --> 01:15:45,665
- Isso é egoísta.
- Não, está muito melhor.
883
01:15:45,665 --> 01:15:48,581
- Caso contrário você congela.
- Certo!
884
01:15:48,581 --> 01:15:51,206
Você pensa no desejo do outro
e você congela.
885
01:15:51,206 --> 01:15:55,081
Você congela porque não está
concentrando-se em si mesmo.
886
01:15:55,081 --> 01:15:59,290
Você sabe?
Às vezes o prazer de uma mulher
887
01:15:59,290 --> 01:16:01,581
é o prazer que o homem sente.
888
01:16:01,581 --> 01:16:05,540
E se eu sentir
que o cara não vem,
889
01:16:05,706 --> 01:16:09,831
- também não é sentir prazer...
- Espere, deixe ela falar.
890
01:16:09,831 --> 01:16:13,498
Se eu sentir que o homem
também não é sentir prazer...
891
01:16:13,665 --> 01:16:17,040
- Você não virá se ele não vier?
- Eu não posso ir.
892
01:16:17,040 --> 01:16:22,290
É uma pena que você perceba isso tão tarde,
depois de tantos anos de celibato.
893
01:16:22,456 --> 01:16:25,873
- Eu não pude vir porque...
- Lembre-se de todos os meus esforços
894
01:16:25,873 --> 01:16:29,290
para segurar
por horas e horas?
895
01:16:29,290 --> 01:16:32,956
Horas e horas, como um animal,
encharcado de suor!
896
01:16:32,956 --> 01:16:34,998
Se eu fodesse como um coelho
você teria vindo
897
01:16:34,998 --> 01:16:38,623
enquanto eu estava no banho
ou dormindo?
898
01:16:38,790 --> 01:16:43,248
- Você está dizendo isso?
- Deixa eu explicar... Não!
899
01:16:43,248 --> 01:16:46,373
O que eu precisava...
900
01:16:46,540 --> 01:16:49,415
Você não pode explicar tudo,
você entende?
901
01:16:49,415 --> 01:16:53,331
Claro, não é racional. Paranóicos
preciso de tudo explicado.
902
01:16:53,498 --> 01:16:55,415
Algumas coisas não podem ser explicadas.
903
01:16:55,581 --> 01:17:00,790
É como falar, falar, falar.
Às vezes... você é um merda.
904
01:17:00,790 --> 01:17:04,248
E depois, está tudo bem,
Eu não sei por quê.
905
01:17:04,248 --> 01:17:07,540
- O corpo fala.
- Mesmo quando eu fodo eu falo.
906
01:17:07,540 --> 01:17:10,206
Lembre-se do que eu diria
quando transamos!
907
01:17:10,206 --> 01:17:13,290
Lembre-se de todas as coisas
que costumava te excitar.
908
01:17:13,290 --> 01:17:15,873
Todas as histórias que contei.
909
01:17:15,873 --> 01:17:18,165
Você gostou muito do que eu disse.
910
01:17:18,165 --> 01:17:20,706
Nunca cheguei ao êxtase.
Mas uma ou duas vezes você fez isso?
911
01:17:20,706 --> 01:17:23,248
Seja honesto.
Diga-me, ele não vai ouvir.
912
01:17:23,248 --> 01:17:25,331
- Mais do que isso.
- Realmente!
913
01:17:25,331 --> 01:17:27,706
Mais do que isso! Você ouviu isso?
914
01:17:27,873 --> 01:17:31,873
- Cara de sorte! Mais do que isso!
- Você é tão altivo, altivo, altivo...
915
01:17:31,873 --> 01:17:36,831
Mas no final do dia, quando
quando se trata de sexo, você tem os pés no chão.
916
01:17:36,831 --> 01:17:38,956
E então você diz
ele é um animal.
917
01:17:38,956 --> 01:17:42,956
Sua necessidade básica é sexo. Ele tem
sem idioma, então você não pode dizer.
918
01:17:42,956 --> 01:17:46,206
Ele diz: "Eu quero foder.
Eu quero comer. Eu, Marco."
919
01:17:46,206 --> 01:17:48,206
E eu tento diversificar isso.
920
01:17:48,206 --> 01:17:51,165
Eu tenho dificuldade
porque eu uso a linguagem.
921
01:17:51,165 --> 01:17:54,123
- Ei, Idioma! Vamos.
- Já?
922
01:17:54,123 --> 01:17:56,915
Vá em frente, vou me masturbar um pouco.
923
01:18:00,290 --> 01:18:02,373
Você é bobo!
924
01:18:46,290 --> 01:18:49,081
Olá, Alexandra.
925
01:18:50,748 --> 01:18:53,331
É Pierre.
meu carro quebrou
926
01:18:53,498 --> 01:18:55,665
então estaremos
pegando o metrô.
927
01:18:55,831 --> 01:18:59,081
Vejo você em meia hora.
928
01:19:25,915 --> 01:19:27,998
Eu tive um sonho.
929
01:19:40,623 --> 01:19:43,206
Foi estranho.
930
01:19:59,165 --> 01:20:01,998
Não consigo sentir meu braço.
931
01:20:10,581 --> 01:20:13,456
Eu estava em um túnel.
932
01:20:15,540 --> 01:20:18,290
Um túnel.
933
01:20:18,290 --> 01:20:20,873
Tudo vermelho.
934
01:20:22,373 --> 01:20:24,748
E então...
935
01:20:24,748 --> 01:20:28,540
o túnel se partiu em dois.
936
01:20:45,665 --> 01:20:49,540
Eu acho que é...
937
01:20:49,540 --> 01:20:52,165
por causa da minha menstruação.
938
01:20:56,915 --> 01:21:00,123
Estou atrasado, sabe?
939
01:21:07,665 --> 01:21:09,748
Muito tarde?
940
01:21:14,831 --> 01:21:17,581
Não, alguns dias.
941
01:21:17,748 --> 01:21:20,498
Então veremos.
942
01:21:54,623 --> 01:21:57,873
Dormimos muito tempo.
943
01:21:57,873 --> 01:22:02,956
Tenho que levantar e comprar
um pouco de bebida antes de fechar.
944
01:22:02,956 --> 01:22:07,081
Tenho que ser legal com Pierre.
945
01:22:07,081 --> 01:22:10,706
Afinal, eu roubei a garota dele.
946
01:22:12,456 --> 01:22:15,373
- O que?
- E eu também tenho que...
947
01:22:15,373 --> 01:22:17,456
Não.
948
01:22:17,456 --> 01:22:20,081
Você não roubou nada
de ninguém, meu amor.
949
01:22:21,290 --> 01:22:24,831
Eu não sou um objeto,
você sabe?
950
01:22:24,998 --> 01:22:27,748
Você não roubou nada
de ninguém.
951
01:22:27,748 --> 01:22:30,623
Fui tudo eu.
Eu tomei todas as decisões.
952
01:22:30,623 --> 01:22:33,248
É sempre a mulher
quem decide.
953
01:22:36,790 --> 01:22:38,456
Isso é.
954
01:22:44,290 --> 01:22:47,748
Sim, bem, você decide.
955
01:22:47,748 --> 01:22:50,373
Além disso...
956
01:22:50,373 --> 01:22:53,998
O que desta vez? Fazendo-me gastar
uma noite com seu ex?
957
01:22:54,165 --> 01:22:57,290
Você impõe uma noite com seu ex,
mesmo que ele seja um amigo.
958
01:22:57,290 --> 01:22:59,331
Ele realmente gosta de você.
959
01:22:59,331 --> 01:23:01,498
Bem, você vai
tem que pagar!
960
01:23:01,665 --> 01:23:04,415
- Não, não estou pagando.
- Você decide, você paga.
961
01:23:04,415 --> 01:23:08,331
Não, pare com isso! Eu não estou acordado!
962
01:23:09,706 --> 01:23:12,123
Pare com isso! Você vai
pague por isso!
963
01:23:12,123 --> 01:23:15,540
Se você me machucar,
Eu juro que você vai pagar.
964
01:23:17,040 --> 01:23:20,165
Agora, a vingança
dos elefantes!
965
01:23:20,331 --> 01:23:23,456
A vingança
isso devora crianças!
966
01:23:34,915 --> 01:23:37,040
Parar!
967
01:23:37,040 --> 01:23:39,873
Você sabe que eu não gosto disso!
968
01:23:47,623 --> 01:23:50,331
Eu também vou me vingar.
969
01:23:51,415 --> 01:23:53,665
Com um beijo.
970
01:23:58,498 --> 01:24:01,665
- Você me deu uma joelhada!
- Eu não!
971
01:24:04,248 --> 01:24:07,290
Eu machuquei você?
Não exagere!
972
01:24:07,290 --> 01:24:10,581
Porra! Você esmagou minhas bolas!
973
01:24:10,581 --> 01:24:14,540
Mentiroso!
Eu machuquei você?
974
01:24:14,540 --> 01:24:18,456
- Você é doentio!
- Você é zickenino!
975
01:24:18,456 --> 01:24:22,290
Vou fazer um café.
976
01:24:22,290 --> 01:24:24,665
Ma guarda esse culo!
977
01:24:24,665 --> 01:24:26,581
Pare com isso!
978
01:24:26,581 --> 01:24:28,998
Pare, pare, pare.
979
01:24:29,165 --> 01:24:31,998
- Pomba vai?
- Faça um café.
980
01:24:31,998 --> 01:24:33,873
Café?
981
01:24:33,873 --> 01:24:38,081
Sabe o quê?
Você tem que comprar uma garrafa!
982
01:24:43,831 --> 01:24:45,831
OK.
983
01:24:51,123 --> 01:24:54,165
Olhe para o meu olho.
Isso dói.
984
01:24:55,623 --> 01:24:58,456
Eu juro que há
alguma coisa aí.
985
01:25:01,998 --> 01:25:04,415
Colocar alguma música?
986
01:25:12,748 --> 01:25:16,498
Você faz minha cabeça girar
987
01:25:17,623 --> 01:25:21,165
Você é meu carrossel
988
01:25:22,331 --> 01:25:26,873
Estou sempre em uma festa
989
01:25:26,873 --> 01:25:30,790
Quando estou em seus braços...
990
01:25:31,831 --> 01:25:33,790
- Quer saber?
- O que?
991
01:25:33,790 --> 01:25:37,540
Eu quero foder sua bunda.
992
01:25:38,665 --> 01:25:41,706
Eu pensei que você fosse
um romântico!
993
01:25:41,706 --> 01:25:43,665
Oh sério?
994
01:25:53,623 --> 01:25:57,040
Não somos ótimos
nós dois!
995
01:25:58,415 --> 01:26:01,706
Quando nós dois
estamos juntos
996
01:26:03,123 --> 01:26:06,415
Oh, como é a vida
que maravilha!
997
01:26:07,831 --> 01:26:11,415
Quando nós dois somos um
998
01:26:11,415 --> 01:26:14,998
Poderíamos voar para o espaço sideral
999
01:26:14,998 --> 01:26:18,540
Quando meu coração
está ao lado do seu
1000
01:26:49,415 --> 01:26:51,290
Eu te amo.
1001
01:26:51,456 --> 01:26:53,498
Eu também.
1002
01:26:53,498 --> 01:26:57,373
Nós nos amamos para sempre
1003
01:26:58,456 --> 01:27:02,206
E mesmo que
nunca houve
1004
01:27:03,331 --> 01:27:07,415
Nós nos amaríamos
tudo igual
1005
01:27:15,831 --> 01:27:18,123
E se eu estiver grávida?
1006
01:27:25,290 --> 01:27:27,540
Isso seria divertido!
1007
01:27:32,790 --> 01:27:34,956
Ah, sim, por favor!
1008
01:27:37,498 --> 01:27:39,373
Banho.
1009
01:27:58,165 --> 01:28:01,081
Tenho que pegar um pouco de bebida!
1010
01:28:01,081 --> 01:28:04,206
- Você tem algum dinheiro?
- Pare com isso!
1011
01:28:04,373 --> 01:28:07,498
- Parar o quê?
- Você nunca tem dinheiro!
1012
01:28:07,498 --> 01:28:10,165
Você é impossível!
1013
01:28:10,165 --> 01:28:12,623
Certo, mas você?
1014
01:28:12,790 --> 01:28:15,123
Vou tirar da sua bolsa.
1015
01:29:14,706 --> 01:29:16,831
Volto logo.
1016
01:37:09,540 --> 01:37:17,331
O tempo destrói tudo.