1
00:01:58,328 --> 00:02:00,490
അതാരാണ്? എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, സാമന്ത.
2
00:02:00,249 --> 00:02:01,783
നിങ്ങൾ അത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നില്ലേ?
3
00:02:01,983 --> 00:02:03,303
ഫാദർ ജോസഫാണോ?
4
00:02:03,600 --> 00:02:05,780
അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?
5
00:02:06,100 --> 00:02:07,430
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
6
00:02:07,630 --> 00:02:10,106
- അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- എന്നാൽ ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ!
7
00:02:10,239 --> 00:02:13,707
ഇല്ല, റിച്ചാർഡ്.
നിങ്ങൾ ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.
8
00:02:13,907 --> 00:02:15,428
തീർച്ചയായും! നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല!
9
00:02:15,628 --> 00:02:17,263
വ്യക്തമായും ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
ഇനി പരസ്പരം പറയാൻ.
10
00:02:17,463 --> 00:02:18,825
ഇത് ഞങ്ങളെ തടയുന്നില്ല
ദമ്പതികൾ ആയിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്!
11
00:02:19,300 --> 00:02:21,654
ഒരു ദമ്പതികൾ?
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് "ഒരു ദമ്പതികൾ"?
12
00:02:21,854 --> 00:02:24,142
ഇത് ലളിതമാണ്: ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്!
13
00:02:24,342 --> 00:02:27,464
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.
14
00:02:27,664 --> 00:02:29,155
എന്ത്?
15
00:02:30,331 --> 00:02:31,773
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
16
00:02:32,607 --> 00:02:34,916
- എനിക്ക് ഡോക്ടറുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്...
- മോണിയർ.
17
00:02:35,116 --> 00:02:36,520
നിങ്ങൾ ഡോ. മോനിയറിനെ തിരയുകയാണ്.
18
00:02:36,720 --> 00:02:37,706
അത് ശരിയാണ്.
19
00:02:37,906 --> 00:02:40,295
ആറാം നില, ഇടതുവശത്ത് രണ്ടാം വാതിൽ.
20
00:02:40,495 --> 00:02:41,475
നന്ദി.
21
00:03:36,966 --> 00:03:39,659
നന്ദി. ഉടൻ കാണാം.
വിട.
22
00:03:39,966 --> 00:03:42,797
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
23
00:03:44,323 --> 00:03:46,138
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചോ?
24
00:03:46,338 --> 00:03:48,472
അതെ, ആറ് മണിക്ക്.
25
00:03:49,354 --> 00:03:50,561
ആറ് മണിയോ?
26
00:03:50,761 --> 00:03:54,464
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറിയോട് പറഞ്ഞു...
27
00:03:54,664 --> 00:03:55,412
കുഴപ്പമില്ല, അകത്തേക്ക് വരൂ.
28
00:03:55,612 --> 00:03:56,964
നന്ദി.
29
00:03:58,722 --> 00:04:01,851
എൻ്റെ സെക്രട്ടറി പുറത്താണ്.
നിങ്ങൾ ശ്രീമതിയാണോ...?
30
00:04:03,475 --> 00:04:04,801
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
31
00:04:04,963 --> 00:04:06,458
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...
32
00:04:06,658 --> 00:04:08,939
അതെ? ഹായ് ജാക്വസ്...
ഇല്ല...
33
00:04:09,139 --> 00:04:10,576
ഇല്ല, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
34
00:04:10,776 --> 00:04:12,586
ഒരു നിമിഷം, നിൽക്കരുത്.
35
00:04:12,587 --> 00:04:14,398
എനിക്ക് ഒരു സഹപ്രവർത്തകനോട് 2 മിനിറ്റ് സംസാരിക്കണം.
36
00:04:14,598 --> 00:04:17,275
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കണമെങ്കിൽ
അതിനിടയിൽ... പ്ലീസ്.
37
00:04:17,475 --> 00:04:18,716
ദയവായി.
38
00:04:21,236 --> 00:04:23,963
ഇല്ല, ഇല്ല... എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
39
00:04:26,474 --> 00:04:31,837
വ്യാജ ബാലൻസ്. സത്യം പറഞ്ഞാൽ
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
40
00:04:31,960 --> 00:04:34,157
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
41
00:04:34,316 --> 00:04:38,174
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ അവനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യട്ടെ
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിലെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന്.
42
00:04:38,373 --> 00:04:41,750
അവൻ സ്പെഷ്യലൈസ്ഡ് ആണ്
അത്തരം പ്രശ്നങ്ങളിൽ.
43
00:04:41,950 --> 00:04:45,254
അതെ... നമുക്ക് അത് അങ്ങനെ ചെയ്യാം.
44
00:04:48,952 --> 00:04:50,386
ക്ഷമിക്കണം.
45
00:04:53,807 --> 00:04:55,507
നീ നിൻ്റെ പഴ്സ് മറന്നു.
46
00:05:02,957 --> 00:05:06,400
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണ ആയതിനാൽ, നിങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കുറച്ച് വിവരങ്ങളുള്ള ഒരു ഫോം.
47
00:05:06,600 --> 00:05:09,390
- വിവരങ്ങൾ?
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
48
00:05:09,239 --> 00:05:13,415
നിങ്ങളുടെ പ്രായം, തൊഴിൽ,
സിവിൽ സ്റ്റേറ്റ്...
49
00:05:14,874 --> 00:05:16,522
ആരാണ് നിങ്ങളെ എന്നോട് അഭിസംബോധന ചെയ്തത്?
50
00:05:16,722 --> 00:05:18,360
ആരുമില്ല.
51
00:05:18,480 --> 00:05:20,713
ഞാൻ ഫോൺ ബുക്ക് തിരഞ്ഞു,
52
00:05:21,684 --> 00:05:24,802
എനിക്ക് അടുത്ത് ഒരാളെ വേണമായിരുന്നു
അങ്ങനെ ഞാൻ വിളിച്ചു.
53
00:05:25,200 --> 00:05:27,410
പട്ടികയിൽ ഒന്നാമന് കഴിഞ്ഞില്ല
രണ്ട് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
54
00:05:27,241 --> 00:05:28,155
എനിക്ക് അത്യാവശ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു...
55
00:05:28,355 --> 00:05:29,683
അടിയന്തിരമാണോ?
56
00:05:30,555 --> 00:05:36,187
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്...
ഒരു വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നം.
57
00:05:43,152 --> 00:05:44,433
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
58
00:05:44,675 --> 00:05:46,477
തീർച്ചയായും.
59
00:05:57,346 --> 00:05:59,251
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അത് സഹിക്കുന്നില്ല.
60
00:05:59,451 --> 00:06:01,634
ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചു, പക്ഷേ ...
61
00:06:02,519 --> 00:06:04,855
ഒരു വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?
62
00:06:05,797 --> 00:06:07,291
അതെ.
63
00:06:08,288 --> 00:06:10,453
എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.
64
00:06:12,208 --> 00:06:14,613
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് നാല് വർഷമായി...
65
00:06:17,775 --> 00:06:19,687
ക്ഷമിക്കണം.
66
00:06:24,605 --> 00:06:26,447
നന്ദി.
67
00:06:32,482 --> 00:06:34,301
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നന്നായി യോജിക്കുന്നില്ല,
68
00:06:34,501 --> 00:06:35,848
എൻ്റെ ഭർത്താവും ഞാനും.
69
00:06:36,480 --> 00:06:39,301
അവൻ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു
അവൻ ജോലി നിർത്തിയതു മുതൽ..
70
00:06:39,603 --> 00:06:41,668
എന്തുകൊണ്ട്, അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
71
00:06:42,680 --> 00:06:44,481
ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ.
72
00:06:46,355 --> 00:06:47,803
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
73
00:06:48,300 --> 00:06:49,386
അതെ, ഞാൻ എപ്പോഴും ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
74
00:06:49,586 --> 00:06:51,570
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ ...
75
00:06:51,257 --> 00:06:53,439
ഞാൻ ഒരു വീട്ടമ്മയല്ല.
76
00:06:53,639 --> 00:06:56,501
ഞാൻ ഒരു ബോട്ടിക്കിലെ ഒരു ഷോപ്പ് അസിസ്റ്റൻ്റാണ്.
77
00:06:56,676 --> 00:06:58,754
പേഴ്സുകൾ, സ്യൂട്ട്കേസുകൾ...
78
00:07:00,236 --> 00:07:01,428
എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ.
79
00:07:01,591 --> 00:07:04,914
അതെ? അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് മാഡം...
80
00:07:05,431 --> 00:07:07,213
നാളെ അഞ്ച് മണിക്ക് കാണാം.
81
00:07:07,473 --> 00:07:11,868
കാണാം മാഡം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ദയവായി.
82
00:07:13,388 --> 00:07:16,642
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് പുറമെ
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആളില്ല.
83
00:07:16,842 --> 00:07:18,460
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ പോലും അല്ലേ?
84
00:07:18,660 --> 00:07:20,716
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ജോലിയെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.
85
00:07:21,456 --> 00:07:23,705
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ആരെങ്കിലും?
- ആരുമില്ല.
86
00:07:26,777 --> 00:07:29,308
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
87
00:07:34,114 --> 00:07:37,100
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട്?
88
00:07:38,899 --> 00:07:40,465
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ...
89
00:07:40,865 --> 00:07:43,640
അവൻ എന്നോട് ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
90
00:07:43,864 --> 00:07:46,417
ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ല.
എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം, പക്ഷേ ...
91
00:07:46,774 --> 00:07:48,432
നേരം വൈകി.
92
00:07:52,833 --> 00:07:54,175
അവൻ ഇനി എന്നെ തൊടില്ല.
93
00:07:54,375 --> 00:07:56,593
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
94
00:07:58,562 --> 00:08:00,547
ആറ് മാസത്തിലേറെയായി ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
95
00:08:00,747 --> 00:08:04,429
പെട്ടെന്ന് സെക്സ് വേണ്ട,
മുമ്പ് ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
96
00:08:07,167 --> 00:08:10,453
അവനിൽ നിന്ന് സന്തോഷിക്കാൻ ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.
97
00:08:10,653 --> 00:08:12,307
എന്നാൽ അത് മാത്രമല്ല.
98
00:08:12,861 --> 00:08:15,483
കൂടാതെ അവൻ്റെ ചുംബനങ്ങളും ലാളനകളും...
99
00:08:16,845 --> 00:08:19,937
അവൻ്റെ ശരീരം എനിക്കെതിരെ... മനസ്സിലായോ?
100
00:08:25,320 --> 00:08:27,167
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
എന്നെക്കുറിച്ച് ഈ രീതിയിൽ സംസാരിക്കാൻ.
101
00:08:27,367 --> 00:08:29,448
ഞാൻ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
102
00:08:30,360 --> 00:08:32,460
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ?
103
00:08:32,346 --> 00:08:33,951
എന്ത് സ്വീകരിക്കണം?
104
00:08:34,859 --> 00:08:36,950
എൻ്റെ കാര്യം.
105
00:08:40,858 --> 00:08:42,402
ഇതിന് എത്ര സെഷനുകൾ എടുക്കും?
106
00:08:42,602 --> 00:08:44,429
അങ്ങനെയാണ് അവരെ വിളിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
107
00:08:45,544 --> 00:08:48,830
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.
108
00:08:48,586 --> 00:08:52,803
അടുത്ത ആഴ്ച സാധ്യമാണോ?
വ്യാഴാഴ്ച അതേ സമയം?
109
00:08:56,235 --> 00:08:58,800
ഡോക്ടറോ? നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ
നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണോ?
110
00:08:59,000 --> 00:09:00,504
ഇല്ല, ഞാൻ അവളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
111
00:09:00,704 --> 00:09:03,139
അത് വിശ്വസിക്കുന്നത് അവളാണ്.
അവൾ എന്നെ ഡോക്ടർ മോന്നിയർ ആയി കൊണ്ടുപോയി.
112
00:09:03,426 --> 00:09:05,470
- WHO?
- ഡോക്ടർ മോണിയർ,
113
00:09:05,247 --> 00:09:07,408
ഉള്ള മനോരോഗ വിദഗ്ധൻ
എൻ്റെ അതേ നിലയിൽ ഒരു പഠനം.
114
00:09:07,608 --> 00:09:09,974
അവൾക്ക് അവനുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
115
00:09:10,320 --> 00:09:12,940
എന്നിട്ട് നീ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലേ
അവൾ തെറ്റായ വാതിലിൽ മുട്ടിയോ?
116
00:09:12,294 --> 00:09:14,940
അത് വളരെ വൈകിപ്പോയപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്.
117
00:09:14,294 --> 00:09:17,924
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ പലപ്പോഴും എന്നോട് സംസാരിക്കാറുണ്ട്
അവരുടെ വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
118
00:09:18,124 --> 00:09:20,205
അവൾക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ആലോചിക്കാൻ.
119
00:09:20,405 --> 00:09:22,329
ദയവായി ആ പുസ്തകങ്ങൾ എനിക്ക് കൈമാറാമോ?
120
00:09:25,853 --> 00:09:27,330
പിന്നെ അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണ്?
121
00:09:28,853 --> 00:09:30,331
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
122
00:09:30,531 --> 00:09:31,905
അവൾ സുന്ദരിയാണോ?
123
00:09:33,811 --> 00:09:35,399
ഞാൻ അറിയുമായിരുന്നില്ല.
124
00:09:35,882 --> 00:09:38,555
അവൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
അവൾ കരയാൻ തുടങ്ങി, അത്...
125
00:09:38,755 --> 00:09:40,356
നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കി.
126
00:09:40,556 --> 00:09:42,439
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?
127
00:09:42,878 --> 00:09:44,814
ഭർത്താവുമായുള്ള അവളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ.
128
00:09:45,162 --> 00:09:47,295
അവൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനെ കണ്ടെത്തി!
129
00:09:47,527 --> 00:09:48,457
സുപ്രഭാതം.
130
00:09:49,149 --> 00:09:50,951
സുപ്രഭാതം.
131
00:09:51,151 --> 00:09:52,492
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകത്തിനായി തിരയുകയാണ്.
132
00:09:52,745 --> 00:09:54,542
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാമോ?
133
00:09:54,710 --> 00:09:56,558
"റൂം" ആണ് തലക്കെട്ടിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
134
00:09:56,758 --> 00:09:58,481
അത് ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
135
00:09:58,649 --> 00:10:00,958
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- WHO?
136
00:10:01,158 --> 00:10:03,915
- ലൂക്ക്. അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.
- ബോഡി ബിൽഡർ?
137
00:10:04,115 --> 00:10:05,956
അവൻ ഒരു ബോഡി ബിൽഡർ അല്ല, അവൻ ഒരു ക്ലബ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
138
00:10:06,156 --> 00:10:07,609
സ്വിംഗ് ദമ്പതികൾക്കുള്ള ഒരു ക്ലബ്?
139
00:10:07,848 --> 00:10:09,469
ഒരു ഫിറ്റ്നസ് ക്ലബ്.
140
00:10:09,991 --> 00:10:12,859
- നീ എന്നെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ...
- ഒരു നിമിഷം, നീയാണ് എന്നെ വിട്ടുപോയത്,
141
00:10:13,590 --> 00:10:14,977
നിങ്ങൾ അവസാനമായി ചെയ്തത് ഏഴാമത്തേതാണ്.
142
00:10:15,177 --> 00:10:17,373
അവൾക്ക് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ അവൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
ഒരു യഥാർത്ഥ തെറാപ്പിസ്റ്റ്.
143
00:10:17,573 --> 00:10:19,745
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല
അവളോട് അങ്ങനെ കള്ളം പറഞ്ഞു.
144
00:10:19,945 --> 00:10:21,187
അവളെ വിളിച്ച് സത്യം പറയൂ.
145
00:10:21,387 --> 00:10:23,524
അവളുടെ പേര് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
146
00:10:23,847 --> 00:10:25,598
ഇതാ ലൂക്ക്.
147
00:10:31,846 --> 00:10:33,620
ഹായ് ചെള്ള്.
148
00:10:34,561 --> 00:10:36,848
അതുകൊണ്ട്... ലൂക്ക്, ഇതാണ് വില്യം.
149
00:10:37,480 --> 00:10:38,597
പ്രശസ്ത വില്യം!
150
00:10:38,797 --> 00:10:40,539
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ മേഖലയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങളാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
151
00:10:40,739 --> 00:10:41,984
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇണയല്ല.
152
00:10:42,284 --> 00:10:43,656
അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്!
153
00:10:43,832 --> 00:10:46,318
...ബിസിനസ്സ് കുതിച്ചുയരുന്നു, അല്ലേ?
154
00:10:46,518 --> 00:10:48,930
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
155
00:10:48,469 --> 00:10:50,600
ചെള്ളേ, പോകാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശരീര-ശിൽപ പാഠമുണ്ട്.
156
00:10:50,260 --> 00:10:51,590
വിട.
157
00:10:52,602 --> 00:10:54,779
നമുക്ക് പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യാം
അടുത്ത തവണ, ശരി? അത് നല്ലത്.
158
00:10:54,979 --> 00:10:57,855
വില്യം, അവൾ വരുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ അവളോട് പറയും "ഞാൻ ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനല്ല,
159
00:10:58,550 --> 00:10:59,882
ഞാൻ ഒരു ടാക്സ് കൺസൾട്ടൻ്റാണ്".
160
00:11:00,600 --> 00:11:01,262
അവളോട് പറയുമോ?
161
00:11:01,462 --> 00:11:03,788
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
162
00:11:17,700 --> 00:11:20,534
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, മിസ്റ്റർ ഫേബർ,
നമുക്ക് വിഭജനത്തെ എതിർക്കാമോ?
163
00:11:20,734 --> 00:11:23,480
...കാരണം ടാക്സ് ഇൻസ്പെക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു...
164
00:11:23,248 --> 00:11:25,959
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഭരണം
ക്വട്ടേഷനുമായി തെറ്റ് ചെയ്തു
165
00:11:26,159 --> 00:11:27,675
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ നൽകുന്നു. നിങ്ങളുടെ മകൾ,
166
00:11:27,875 --> 00:11:30,247
ആരാണ് പതിനെട്ട്
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
167
00:11:30,447 --> 00:11:33,849
അധിക പകുതിയുടെ അവകാശം നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.
മനസ്സിലായോ?
168
00:11:34,490 --> 00:11:35,360
ശരിക്കും അല്ല, ഇല്ല.
169
00:11:35,236 --> 00:11:37,146
നിങ്ങൾക്ക് ആവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...
170
00:11:37,346 --> 00:11:39,642
എല്ലാം ശരിയാകും.
നിങ്ങളുടെ ഫയൽ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
171
00:11:39,842 --> 00:11:40,946
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഫേബർ.
172
00:11:41,146 --> 00:11:42,895
- നല്ല ദിവസം, മാഡം.
- ശുഭദിനം സർ.
173
00:11:42,967 --> 00:11:44,947
നിൻ്റെ അച്ഛൻ?
വിരമിച്ചപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
174
00:11:45,147 --> 00:11:47,632
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ
എൻ്റെ പക്കൽ ഇപ്പോഴും പലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
175
00:11:47,832 --> 00:11:48,973
"റിംഗോ സ്റ്റാർ".
176
00:11:48,974 --> 00:11:50,994
- അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യും, നന്ദി.
177
00:11:51,410 --> 00:11:53,614
- വളരെ നന്ദി, കാണാം.
- കാണാം, മിസ്റ്റർ.
178
00:11:54,489 --> 00:11:55,988
ഞാൻ ടൈപ്പിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി.
179
00:11:56,188 --> 00:11:57,305
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
180
00:11:57,505 --> 00:12:00,354
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം, മിസ്സിസ് മുലോൺ.
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ!
181
00:12:00,554 --> 00:12:02,260
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
182
00:12:02,460 --> 00:12:04,290
ഇല്ല, ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.
183
00:12:04,490 --> 00:12:07,482
എനിക്കറിയാം. പാവം...
184
00:12:24,203 --> 00:12:27,840
- ശുഭരാത്രി, ഡോക്ടർ.
- അകത്തേക്ക് വരൂ...
185
00:12:39,832 --> 00:12:43,355
എന്തോ ഉണ്ട്
മറ്റൊരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.
186
00:12:44,290 --> 00:12:45,771
ഇത് എളുപ്പമല്ല.
187
00:12:46,375 --> 00:12:47,604
ഞാൻ എല്ലാം പറയണം, അല്ലേ?
188
00:12:47,605 --> 00:12:51,966
- വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
- വെളിച്ചം വളരെ കൂടുതലാണ്, അല്ലേ...?
189
00:13:00,701 --> 00:13:02,207
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ തൊടില്ല.
190
00:13:02,407 --> 00:13:04,622
അടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
191
00:13:05,655 --> 00:13:07,341
എന്നാൽ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
192
00:13:09,556 --> 00:13:10,802
ക്ഷമിക്കണം.
193
00:13:18,305 --> 00:13:20,966
ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റൊരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം.
194
00:13:24,371 --> 00:13:27,948
ഓ, മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ.
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും?
195
00:13:30,601 --> 00:13:34,268
ഇല്ല, ആരായാലും പ്രശ്നമില്ല.
അവൻ ഇതിൽ മയങ്ങുകയാണ്.
196
00:13:34,468 --> 00:13:37,401
അവൻ പറയുന്നു: "നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
ആരുമായും ഭോഗിക്കാൻ".
197
00:13:37,600 --> 00:13:41,200
"ഫക്ക്" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത് അവനാണ്.
198
00:13:42,166 --> 00:13:46,599
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീകൾ
ഞാനല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല...
199
00:13:49,488 --> 00:13:51,834
അവനാണ് പ്രൊഫഷണൽ സഹായം ആവശ്യമുള്ളത് ...
200
00:13:54,427 --> 00:13:56,835
അതെങ്ങനെ സഹിക്കും?
201
00:13:59,823 --> 00:14:03,886
നമ്മൾ പിരിയുന്നതാണ് നല്ലത്.
നമുക്ക് അങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാനാവില്ല.
202
00:14:04,325 --> 00:14:07,456
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അത് അങ്ങനെയാണ്.
203
00:14:24,700 --> 00:14:25,972
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
204
00:14:27,738 --> 00:14:29,668
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ഞാൻ തരാം.
205
00:14:29,868 --> 00:14:30,595
അല്ല കേട്ടോ...
206
00:14:30,795 --> 00:14:32,719
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പണമില്ല, ക്ഷമിക്കണം.
207
00:14:32,919 --> 00:14:35,730
അടുത്ത തവണ ഞാൻ പണം തരാം.
208
00:14:36,319 --> 00:14:39,169
അത് എപ്പോഴായിരിക്കും? തിങ്കളാഴ്ച, അതേ സമയം?
209
00:14:43,870 --> 00:14:44,944
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...
210
00:14:46,882 --> 00:14:49,706
- ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല.
- അല്ലേ? ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
211
00:14:50,368 --> 00:14:51,627
എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
212
00:14:51,827 --> 00:14:52,921
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.
213
00:14:53,121 --> 00:14:54,895
എല്ലാ സൈക്കോ അനലിസ്റ്റുകളും ബിരുദധാരികളല്ല,
214
00:14:55,950 --> 00:14:57,405
എന്നാൽ ഒരു ബിരുദം അല്ലെങ്കിൽ ഡിപ്ലോമ,
എനിക്കും അതുതന്നെയാണ്.
215
00:14:57,605 --> 00:14:59,259
തിങ്കളാഴ്ച കാണാം ഡോക്ടർ.
216
00:16:03,669 --> 00:16:05,140
ശ്രീമതി മുലോൺ,
217
00:16:05,340 --> 00:16:08,316
- എന്തെങ്കിലും ഫോൺ കോളുകൾ?
- ആരിൽ നിന്ന്?
218
00:16:08,516 --> 00:16:10,142
- ഒരു യുവതി.
- അവളുടെ പേരെന്താണ്?
219
00:16:10,342 --> 00:16:13,728
- സാരമില്ല.
- ആരും വിളിച്ചിട്ടില്ല.
220
00:16:42,605 --> 00:16:45,900
- സുപ്രഭാതം മാഡം.
- സുപ്രഭാതം.
221
00:16:45,780 --> 00:16:46,571
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.
222
00:16:46,771 --> 00:16:48,996
എനിക്ക് ഡോക്ടർ മോനിയറുമായി സംസാരിക്കാമോ?
223
00:16:49,161 --> 00:16:50,829
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചോ?
224
00:16:51,304 --> 00:16:54,180
അല്ല, ഞാൻ അവൻ്റെ അയൽക്കാരനാണ്.
മിസ്റ്റർ ഫേബർ. ടാക്സ് കൺസൾട്ടൻ്റ്.
225
00:16:54,218 --> 00:16:57,700
ഓ, തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
226
00:16:57,810 --> 00:17:00,386
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണേണ്ടി വന്നു
മാസത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ ഡോക്ടർ.
227
00:17:00,586 --> 00:17:02,664
അത് സാധ്യമാണ്. ഒപ്പം?
228
00:17:03,680 --> 00:17:05,770
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ലിഫ്റ്റിൽ കണ്ടുമുട്ടി,
229
00:17:05,970 --> 00:17:09,802
പക്ഷേ അവൾ തിരക്കിലായിരുന്നു. എനിക്ക് അവളെ വിളിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
പക്ഷേ അവളുടെ നമ്പർ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കയ്യിലില്ല.
230
00:17:10,281 --> 00:17:11,694
കൃത്യമായി ഏത് ദിവസം?
231
00:17:11,898 --> 00:17:15,336
ചൊവ്വാഴ്ച 2ന് വൈകീട്ട് ആറിന്.
232
00:17:17,470 --> 00:17:21,449
അതെ, ഒരു രോഗി ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവളുടെ ആദ്യ സെഷനായിരുന്നു അത്.
233
00:17:21,829 --> 00:17:24,397
- അത് അവളാണ്.
- പക്ഷേ അവൾ വന്നില്ല
234
00:17:24,597 --> 00:17:27,790
- അറിയിപ്പില്ലാതെ.
- അത് അവളാണ്.
235
00:17:27,279 --> 00:17:29,121
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
236
00:17:32,400 --> 00:17:33,771
എനിക്കറിയില്ല, കാരണം
അവളുടെ ആദ്യ പേര് എനിക്കറിയാം,
237
00:17:34,107 --> 00:17:37,706
പക്ഷെ എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി അറിയില്ല
അവളുടെ കുടുംബപ്പേര്.
238
00:17:37,906 --> 00:17:40,365
പകരം വളച്ചൊടിച്ചതാണ്, നിങ്ങളുടെ കഥ.
239
00:17:40,565 --> 00:17:42,920
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ ബന്ധപ്പെടണം. ദയ കാണിക്കുക.
240
00:17:43,120 --> 00:17:46,243
ഞാൻ പോയി ഡോക്ടറോട് ചോദിക്കാം
അവന് നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
241
00:18:08,490 --> 00:18:11,310
"ശവക്കുഴികൾ പോലെ ആഴമുള്ള സോഫകൾ".
242
00:18:11,510 --> 00:18:13,625
ബോഡ്ലെയറിൻ്റെ ഈ വാക്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
243
00:18:14,346 --> 00:18:18,970
ആദ്യ സെഷനിൽ മുഖാമുഖം ചെയ്യും.
244
00:18:18,295 --> 00:18:21,192
പക്ഷെ ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല...
245
00:18:23,796 --> 00:18:25,512
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
246
00:18:26,436 --> 00:18:30,510
സ്ത്രീകളുടെ സാധാരണ പ്രശ്നം
എന്നെ ഉപദേശിക്കാൻ വരുന്നവർ:
247
00:18:30,251 --> 00:18:33,933
"എനിക്ക് ഇനി വേണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു"...
"എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ ചതിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു"...
248
00:18:34,133 --> 00:18:36,944
"അവൻ തെറ്റായ സ്ത്രീയെ സ്വീകരിച്ചു
എനിക്ക് തെറ്റായ വാതിൽ ലഭിച്ചു"...
249
00:18:37,293 --> 00:18:40,348
പക്ഷെ എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല
ഈ യുവതിയുടെ തെറ്റ്.
250
00:18:40,548 --> 00:18:42,958
സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുക എന്നത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.
251
00:18:43,158 --> 00:18:45,753
ഇല്ല, ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റമാണ്.
252
00:18:45,953 --> 00:18:47,536
അവൾ തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല.
253
00:18:47,736 --> 00:18:49,998
ആദ്യ തവണ ശരിയാണ്, എന്നാൽ രണ്ടാമത്തേത് ...
254
00:18:50,198 --> 00:18:52,560
എന്നാലും സംഗതി തീർന്നു.
അവൾ രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ് വരേണ്ടതായിരുന്നു.
255
00:18:52,760 --> 00:18:54,926
പക്ഷേ അവൾക്കില്ല
അവളിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.
256
00:18:55,126 --> 00:18:55,940
അപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണോ?
257
00:18:56,140 --> 00:18:58,330
ഇല്ല, കാരണം എനിക്ക് അവളെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
258
00:18:58,530 --> 00:18:59,910
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.
259
00:19:00,110 --> 00:19:01,934
അവൾ തുറന്നിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു പാർട്ടിയിൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിങ്ങളോട്
260
00:19:02,134 --> 00:19:03,690
നീ എൻ്റെ അനുവാദം ചോദിക്കുമായിരുന്നോ?
261
00:19:03,890 --> 00:19:06,909
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ,
അവൾ എന്നെ നീ ആയി തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു..
262
00:19:07,109 --> 00:19:09,963
അവൾക്കുണ്ട്. എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ മോഷ്ടിക്കുമ്പോൾ.
263
00:19:10,163 --> 00:19:12,405
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളോട് സത്യം പറയണം.
264
00:19:12,605 --> 00:19:14,700
എനിക്ക് അവളുടെ നമ്പർ വേണം.
265
00:19:14,270 --> 00:19:16,680
എനിക്കവളെ പറ്റി ഒന്നും അറിയില്ല.
266
00:19:16,268 --> 00:19:18,320
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം വളരെയധികം അറിയാം.
267
00:19:18,232 --> 00:19:20,632
അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
268
00:19:20,892 --> 00:19:24,500
എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാൻ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മാന്യൻ,
269
00:19:24,205 --> 00:19:28,680
പക്ഷേ അത് എപ്പോഴും സാധ്യമല്ല.
ഇല്ല. ഞാൻ വിജനമാണ്, പക്ഷേ
270
00:19:28,187 --> 00:19:31,823
എനിക്ക് ഒരു വിവരവും നൽകാൻ കഴിയില്ല
രോഗികളെ സംബന്ധിച്ച്
271
00:19:32,230 --> 00:19:34,319
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി അവർ എൻ്റെ സ്വന്തമല്ലാത്തപ്പോൾ.
272
00:19:35,298 --> 00:19:38,789
അത് 120 ആയിരിക്കും. യൂറോ.
273
00:19:40,340 --> 00:19:44,130
- ഇത് തെറാപ്പിയുടെ ഭാഗമാണ്.
- തെറാപ്പിയുടെ...
274
00:19:46,960 --> 00:19:49,707
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ചാപ്പൽ,
അവൻ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കും എന്ന്.
275
00:19:51,260 --> 00:19:52,657
- വിട.
- വിട, മാഡം.
276
00:19:52,857 --> 00:19:54,314
എന്നാൽ മൂന്ന് മണിക്ക് പറഞ്ഞിരുന്നു,
സമയം മൂന്ന് മണി ആയിരിക്കണം!
277
00:19:56,774 --> 00:19:58,258
...എന്നാൽ ദയവായി മനസിലാക്കുക...
278
00:19:58,259 --> 00:20:01,572
- ശാന്തമാക്കൂ മിസ്റ്റർ ചാപ്പൽ...
- എന്നാൽ അവൻ മൂന്നു മണിക്ക് പറഞ്ഞു!
279
00:20:02,517 --> 00:20:05,394
ഞാൻ പോയി നിനക്ക് വെള്ളം എടുത്തിട്ട് വരാം.
എല്ലാം ശരിയാകും, നിങ്ങൾ കാണും.
280
00:20:05,594 --> 00:20:08,547
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം കൊണ്ടുവരുന്നു. ശാന്തമാകുക.
- ശരി.
281
00:20:08,958 --> 00:20:11,147
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
282
00:20:26,856 --> 00:20:28,930
സുപ്രഭാതം.
283
00:20:28,256 --> 00:20:31,493
സുപ്രഭാതം.
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഞാൻ...
284
00:20:31,693 --> 00:20:35,669
... "മെറ്റിയോ ഫ്രാൻസ്".
ഇന്ന് പാരീസിലെ കാലാവസ്ഥ
285
00:20:35,869 --> 00:20:39,770
കാറ്റ് വീശും
രാത്രി മുഴുവൻ മഴയും.
286
00:20:39,970 --> 00:20:44,490
അതിനാൽ, താപനില
പുതിയതായിരിക്കും...
287
00:22:18,244 --> 00:22:23,900
ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തി നിങ്ങളെ കാണാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
അവൾക്ക് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ...
288
00:22:26,601 --> 00:22:29,545
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
289
00:22:42,750 --> 00:22:43,815
നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണോ?
290
00:22:45,222 --> 00:22:46,900
ഇല്ല, അകത്തേക്ക് വരൂ.
291
00:23:02,358 --> 00:23:04,781
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ വരാത്തതെന്ന് അറിയണോ?
292
00:23:04,981 --> 00:23:08,590
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
ഞാൻ ഡോക്ടർ മോന്നിയർ അല്ല എന്ന്.
293
00:23:08,308 --> 00:23:09,555
എനിക്കറിയാം.
294
00:23:09,973 --> 00:23:11,994
കുറച്ചുകാലമായി എനിക്കത് അറിയാം.
295
00:23:13,754 --> 00:23:15,953
ഞാൻ താമസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ നിയമനം,
296
00:23:16,153 --> 00:23:19,490
ഞാൻ വിളിച്ചപ്പോൾ
യഥാർത്ഥ ഡോക്ടർ മോണിയർ എടുത്തു.
297
00:23:19,237 --> 00:23:22,776
അവൻ്റെ ശബ്ദം നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
298
00:23:22,950 --> 00:23:27,379
അതൊരു ഞെട്ടലായിരുന്നു.
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അവൻ അവനല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ...
299
00:23:27,579 --> 00:23:29,257
...പിന്നെ അവൻ ആരാണ്?
300
00:23:31,236 --> 00:23:34,534
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
301
00:23:35,620 --> 00:23:37,925
അത് വെറുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
302
00:23:38,188 --> 00:23:40,621
ആ പയ്യന് എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം
അവനെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
303
00:23:45,234 --> 00:23:48,530
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ ഫേബർ,
നിങ്ങൾ ഒരു ടാക്സ് കൺസൾട്ടൻ്റാണ്.
304
00:23:50,801 --> 00:23:54,960
- നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളെ സഹായിക്കുന്നു...
305
00:23:55,274 --> 00:23:56,967
സ്വന്തം നികുതികളോടെ.
306
00:23:57,167 --> 00:23:59,530
വഞ്ചന കൂടാതെ?
307
00:23:59,232 --> 00:24:01,494
അതെ. അതെ, ഇല്ല...
308
00:24:01,694 --> 00:24:03,456
നീ എന്നെ ചതിച്ചു.
309
00:24:04,180 --> 00:24:06,232
ഭാവങ്ങൾ എനിക്ക് എതിരാണ്.
310
00:24:06,381 --> 00:24:09,409
- ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?
- ഇല്ല.
311
00:24:10,520 --> 00:24:12,963
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമായിരുന്നു.
312
00:24:15,231 --> 00:24:18,219
കേൾക്കൂ, ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായി.
313
00:24:18,419 --> 00:24:19,738
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
314
00:24:19,938 --> 00:24:22,148
ഞാൻ, ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സംസാരിച്ചു
315
00:24:22,348 --> 00:24:24,623
തികച്ചും അപരിചിതനായ ഒരാൾക്ക്, എനിക്ക് വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നി,
316
00:24:26,908 --> 00:24:29,448
- നിങ്ങൾ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തതുപോലെ.
- ബലാത്സംഗം ചെയ്തു...
317
00:24:29,648 --> 00:24:31,224
അതെ, ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.
318
00:24:34,283 --> 00:24:37,831
- ആർക്കും എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
- ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല ...
319
00:24:38,310 --> 00:24:41,642
ആർക്കും കഴിയില്ല.
320
00:25:16,963 --> 00:25:18,485
ഞാൻ വരുന്നു.
321
00:25:24,933 --> 00:25:26,504
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ?
322
00:25:27,230 --> 00:25:28,953
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തോടൊപ്പമാണോ?
323
00:25:31,222 --> 00:25:33,241
കുടുംബമോ? ഇല്ല, ഇല്ല...
324
00:25:35,222 --> 00:25:38,156
ഞാൻ ജില്ലയിൽ കറങ്ങിനടന്നു.
325
00:25:38,408 --> 00:25:40,945
ഇരുട്ടാകുന്ന ഈ മണിക്കൂറിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
326
00:25:41,145 --> 00:25:43,505
കടകൾ അടച്ചു, ആളുകൾ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു ...
327
00:25:43,705 --> 00:25:45,592
എനിക്കും വേണം,
328
00:25:46,221 --> 00:25:50,234
എങ്കിലും ഞാൻ ഖേദിച്ചു
ഞാൻ അങ്ങനെ വിട്ടു പോയിരുന്നു.
329
00:25:51,810 --> 00:25:52,824
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
330
00:25:54,953 --> 00:25:58,780
ഞാൻ വീണ്ടും വന്നു
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടിയില്ല.
331
00:26:04,191 --> 00:26:06,778
എനിക്കും ഇല്ല, മിസിസ് ഡി ലാംബ്രെ...
332
00:26:07,641 --> 00:26:10,449
- നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചോ?
- ശരി, നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി ...
333
00:26:10,649 --> 00:26:13,307
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ അയൽക്കാരനോട് മാത്രമാണ് ചോദിച്ചത്,
ഡോക്ടർ മോണിയർ,
334
00:26:13,507 --> 00:26:15,820
അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
335
00:26:16,217 --> 00:26:17,791
ഒപ്പം?
336
00:26:18,298 --> 00:26:20,740
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നില്ലേ?
337
00:26:21,121 --> 00:26:23,607
അവൻ എന്നെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
വീട്ടിൽ, എൻ്റെ ഭർത്താവ് കാരണം.
338
00:26:23,807 --> 00:26:26,170
...നീ അവന് നമ്പർ കൊടുത്തു
കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനങ്ങളുടെ.
339
00:26:26,217 --> 00:26:29,103
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ആദ്യം വന്നത്.
ഞങ്ങൾ ഇത് ബോട്ടിക്കിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
340
00:26:29,492 --> 00:26:32,519
മഴ പെയ്യുമെന്ന് അവർ പറയുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ കുടകൾ ജനാലകളിൽ ഇട്ടു.
341
00:26:39,792 --> 00:26:42,625
ചൊവ്വാഴ്ച ആറരയ്ക്ക്, മിസ്റ്റർ ഫേബർ?
342
00:26:47,471 --> 00:26:49,772
അതെ, തീർച്ചയായും.
343
00:26:50,557 --> 00:26:52,806
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിളിക്കും?
344
00:26:53,213 --> 00:26:55,405
അണ്ണാ, വേണമെങ്കിൽ.
345
00:26:55,605 --> 00:26:58,977
- ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഫോണിലൂടെയാണ്...
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും വിളിക്കരുത്.
346
00:26:59,155 --> 00:27:01,173
ചൊവ്വാഴ്ച കാണാം.
347
00:27:10,212 --> 00:27:12,211
അപ്പോൾ? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
348
00:27:12,763 --> 00:27:16,292
- ഇതിന് നല്ല പൂച്ചെണ്ട് ഉണ്ട്.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ബോർഡോ അല്ല, ലൂക്കിനെയാണ്.
349
00:27:16,592 --> 00:27:18,129
സത്യസന്ധമായി പറയൂ.
350
00:27:20,506 --> 00:27:23,309
ശരി, അവൻ...
351
00:27:23,585 --> 00:27:26,290
...അവൻ വളരെ ശാരീരികമാണ്, അല്ലേ?
352
00:27:26,306 --> 00:27:30,200
തീർച്ചയായും. നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ളതല്ല.
353
00:27:34,209 --> 00:27:36,225
നീ എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ എടുത്തുകളയണം...
354
00:27:36,425 --> 00:27:38,526
തിടുക്കം ഒന്നും ഇല്ല...
355
00:27:41,208 --> 00:27:45,415
മിസ്റ്റർ മസിൽ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നീ എന്നോടൊപ്പം സായാഹ്നം ചെലവഴിക്കുകയാണോ?
356
00:27:46,100 --> 00:27:48,309
ഫാക്കൽറ്റിയിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
357
00:27:55,858 --> 00:27:58,103
- നിങ്ങൾ അവളെ വീണ്ടും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- WHO?
358
00:27:58,306 --> 00:28:00,741
- കരയുന്ന പെൺകുട്ടി.
- അതെ.
359
00:28:02,311 --> 00:28:05,809
- നീ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റല്ലെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
360
00:28:06,800 --> 00:28:07,989
എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
361
00:28:08,694 --> 00:28:11,187
ഇത് ആരുടെ മേക്കപ്പ് ആണ്?
362
00:28:12,251 --> 00:28:13,818
നിങ്ങളുടെ.
363
00:28:14,500 --> 00:28:17,844
- നീ സൂക്ഷിച്ചോ?
- അതെ, അങ്ങനെയെങ്കിൽ ...
364
00:28:19,747 --> 00:28:21,306
നിനക്ക് താമസിക്കണ്ടേ?
365
00:28:22,235 --> 00:28:23,661
ഇല്ല, വില്യം.
366
00:28:24,557 --> 00:28:26,773
ഇന്ന് രാത്രി വെറും...
367
00:28:28,550 --> 00:28:31,443
വെറുതെ ഒന്നുമില്ല.
368
00:28:37,970 --> 00:28:42,233
ഹലോ? ഹലോ!
ഹലോ, ആരാണത്!
369
00:28:42,529 --> 00:28:45,950
- ആരായിരുന്നു അത്?
- ആരുമില്ല, ഞാൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.
370
00:28:45,295 --> 00:28:48,158
- നിങ്ങൾ ഒരു ഫോൺ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
- ഇല്ല.
371
00:28:49,228 --> 00:28:50,670
ഏത് നില?
372
00:28:50,870 --> 00:28:52,735
- ആറാമത്തേത്.
- ഞാനും.
373
00:28:52,935 --> 00:28:54,170
നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്ക് പടികൾ ഉപയോഗിക്കാനാണ് ഇഷ്ടം.
374
00:28:54,370 --> 00:28:56,402
- ആറ് നിലകൾ വരെ?
- എനിക്ക് അങ്ങനെയാണ് ഇഷ്ടം.
375
00:28:57,148 --> 00:28:58,820
ഞാൻ നേരത്തെ ആയി.
376
00:29:02,199 --> 00:29:05,322
ഞാൻ ആദ്യമായി ഈ സോഫ കാണുന്നത്
അത് ഒട്ടും മോശമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി...
377
00:29:05,522 --> 00:29:07,960
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഉറങ്ങും...
378
00:29:11,785 --> 00:29:16,380
കാരണം ഇന്ന് ഞാൻ വൈകിപ്പോയി
തെരുവുകൾ ആളുകളെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു,
379
00:29:16,580 --> 00:29:19,777
ആൾക്കൂട്ടത്തെ എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
എനിക്ക് ദ്വിതീയ തെരുവുകളിലൂടെ നടക്കേണ്ടി വന്നു.
380
00:29:22,784 --> 00:29:26,182
ഇത് കൂടുതൽ ലളിതമായിരിക്കില്ലേ
നിനക്ക് കാറിൽ വരണോ?
381
00:29:26,382 --> 00:29:28,818
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ വാഹനമോടിക്കുന്നത് വിലക്കുന്നു.
382
00:29:29,784 --> 00:29:31,283
അവൻ നിങ്ങളെ വാഹനമോടിക്കുന്നത് വിലക്കുന്നു,
383
00:29:31,470 --> 00:29:35,223
അവൻ നിങ്ങളെ പുകവലിക്കുന്നത് വിലക്കുന്നു ...
മറ്റെന്താണ്?
384
00:29:39,964 --> 00:29:42,939
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം
ദിവസം മുഴുവൻ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണ്.
385
00:29:43,812 --> 00:29:46,910
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നത്?
386
00:29:46,476 --> 00:29:49,682
ഞാൻ അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു ...
387
00:29:49,882 --> 00:29:51,705
...അതു തന്നെ.
388
00:29:52,814 --> 00:29:54,590
നിനക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ താല്പര്യം ഇല്ലേ,
389
00:29:54,332 --> 00:29:56,260
കൂടുതൽ രസകരമായ ജോലി, ഒരുപക്ഷേ?
390
00:29:56,226 --> 00:29:57,792
ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം ചെയ്തു.
391
00:29:57,931 --> 00:30:00,755
ഷോപ്പ് അസിസ്റ്റൻ്റ്, പരിചാരിക, പുകവലി...
392
00:30:01,780 --> 00:30:04,566
വിഷാദാവസ്ഥയിൽ മദ്യപിക്കുന്നു.
393
00:30:04,780 --> 00:30:07,679
അതിൽ എന്തോ ഉണ്ട്...
394
00:30:07,879 --> 00:30:09,977
എന്നാൽ അത് ഒരു ജോലിയെക്കാൾ ഒരു ആവേശമാണ്.
395
00:30:10,214 --> 00:30:12,779
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ പഠിച്ചു
ഏഴുവർഷമായി ക്ലാസിക്കൽ നൃത്തം.
396
00:30:13,930 --> 00:30:16,516
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു,
കഠിനവും എന്നാൽ അതിശയകരവുമാണ്.
397
00:30:16,769 --> 00:30:19,162
എൻ്റെ പഴയ ടീച്ചർ, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി.
398
00:30:19,481 --> 00:30:21,291
അവനായിരുന്നു ഒന്നാമൻ
എനിക്കായി കുറച്ച് താൽപ്പര്യം കാണിക്കാൻ
399
00:30:21,491 --> 00:30:23,247
ശരിക്കും.
400
00:30:25,583 --> 00:30:27,415
എനിക്ക് ഇനിയും കഴിയുമോ എന്ന് ആർക്കറിയാം...
401
00:30:28,777 --> 00:30:30,954
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കരുത്?
402
00:30:33,122 --> 00:30:34,457
ദയവായി ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.
403
00:30:37,100 --> 00:30:38,475
വരൂ...
404
00:30:58,642 --> 00:31:00,363
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...
405
00:31:00,571 --> 00:31:03,667
ഒരു അടിയന്തിര ഫാക്സ് വന്നിരിക്കുന്നു.
406
00:31:03,971 --> 00:31:05,532
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.
407
00:31:07,668 --> 00:31:09,754
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും നൃത്തം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
408
00:31:10,223 --> 00:31:11,522
ബാലെയിലെ ഒരു താരം? എനിക്ക് അതിന് പ്രായമായി.
409
00:31:11,899 --> 00:31:13,984
പ്രായം പ്രശ്നമല്ല,
നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
410
00:31:14,184 --> 00:31:16,273
കൊള്ളാം... ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ പണ്ട്...
411
00:31:16,948 --> 00:31:20,239
- നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ ...
- ശരി, അതെ.
412
00:31:20,439 --> 00:31:22,492
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വളരെ വേഗം വളരെ മോശമായി.
413
00:31:22,832 --> 00:31:24,271
ഞാൻ 14-ന് സ്കൂൾ വിട്ടു.
414
00:31:24,758 --> 00:31:26,771
16ന് ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
415
00:31:26,928 --> 00:31:28,770
പറഞ്ഞാൽ "വീട്".
416
00:31:29,441 --> 00:31:31,289
ഞങ്ങൾ ഒരു ക്യാമ്പറിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
417
00:31:31,489 --> 00:31:34,486
ഇത് കൂടുതൽ പ്രായോഗികമാണെന്ന് എൻ്റെ അമ്മ കരുതി,
കാരണം ഞങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും യാത്ര ചെയ്തു.
418
00:31:34,686 --> 00:31:36,269
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
419
00:31:36,676 --> 00:31:38,551
തെക്ക്, സൂര്യനിൽ,
420
00:31:38,953 --> 00:31:42,670
സ്നേഹമോ വെറുപ്പോ ഇല്ലാതെ,
ഞാൻ വെറുതെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
421
00:31:42,547 --> 00:31:45,136
ചിലപ്പോൾ, വൈകുന്നേരം,
അവൾ ഒരു പുരുഷനെ കൊണ്ടുവന്നു.
422
00:31:45,335 --> 00:31:49,117
അവൾ എന്നെ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
എന്നെ മറന്നു.
423
00:31:51,715 --> 00:31:54,616
എൻ്റെ അമ്മ ഇതുവരെ ആരെയും കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല.
424
00:32:01,909 --> 00:32:03,810
എനിക്കിപ്പോൾ പോകണം.
425
00:32:03,281 --> 00:32:05,370
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എൻ്റെ ട്രെയിൻ പുറപ്പെടും.
426
00:32:05,767 --> 00:32:09,152
- നിങ്ങൾ ദൂരെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?
- സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ.
427
00:32:10,294 --> 00:32:12,209
പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലെ ശാന്തമായ ഒരു മൂലയിൽ.
428
00:32:12,409 --> 00:32:14,233
ചെറിയ പൂന്തോട്ടങ്ങൾ, ചെറിയ വീടുകൾ...
429
00:32:14,433 --> 00:32:17,340
സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.
430
00:32:17,800 --> 00:32:19,807
അടുത്ത തവണ കാണുമോ?
431
00:32:21,708 --> 00:32:23,646
കാണാം മാഡം.
432
00:32:28,864 --> 00:32:31,235
- കാണാം.
- കാണാം.
433
00:32:36,674 --> 00:32:40,396
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ, മിസ്സിസ് മുലോൺ?
- ഒന്നുമില്ല, ആഷ്ട്രേകൾ ഒഴികെ എനിക്ക് ശൂന്യമാക്കണം.
434
00:32:40,596 --> 00:32:42,588
- അവൾ ഒരു പുതിയ ക്ലയൻ്റാണോ?
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
435
00:32:42,788 --> 00:32:45,200
അവളുടെ കയ്യിൽ ഒരു ഫയലും ഇല്ല.
436
00:32:45,400 --> 00:32:48,725
ഞാൻ അവളുടെ ഫയൽ നോക്കുന്നുണ്ട്.
വ്യക്തിപരമായി.
437
00:33:09,704 --> 00:33:12,860
എൻ്റെ രോഗികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും
പരാതിപ്പെടാൻ ഇവിടെ വരൂ.
438
00:33:13,600 --> 00:33:15,959
ഇനി ആരും മറ്റുള്ളവരെ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
439
00:33:16,159 --> 00:33:19,449
മുടിവെട്ടുകാരോ വെയിറ്റർമാരോ പോലുമില്ല
ഇനി ക്ഷമ ലഭിച്ചു.
440
00:33:19,649 --> 00:33:22,347
ഈ യുവതി
നിങ്ങളിൽ അനുയോജ്യമായ ശ്രോതാവിനെ കണ്ടെത്തി.
441
00:33:22,906 --> 00:33:25,318
പക്ഷെ അതൊരു നല്ല കാര്യമല്ല...
442
00:33:25,722 --> 00:33:29,326
അവൾക്ക് കിട്ടിയിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ
ഏതെങ്കിലും ഗുരുതരമായ പാത്തോളജികൾ...
443
00:33:29,526 --> 00:33:31,893
അവളെ കാണുന്നത് നിങ്ങളെ തടയാൻ എനിക്കാവില്ല.
444
00:33:32,930 --> 00:33:35,391
നിങ്ങളുടെ ജോലി, എല്ലാത്തിനുമുപരി,
എൻ്റേതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമല്ല.
445
00:33:35,591 --> 00:33:38,299
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഒരേ തരത്തിലുള്ള ന്യൂറോസിസ്:
446
00:33:38,499 --> 00:33:41,536
എന്താണ് പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നത്
മറച്ചുവെച്ചതും.
447
00:33:43,344 --> 00:33:46,674
ശരി, ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാം,
എന്നാൽ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന്...
448
00:33:46,874 --> 00:33:49,382
സ്ത്രീയുടേതോ നിങ്ങളുടേതോ?
449
00:34:17,510 --> 00:34:19,479
മിസ്റ്റർ ഫേബർ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് തിരക്കിലായിരിക്കാൻ പോകുന്നു.
450
00:34:19,679 --> 00:34:21,652
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചിരുന്നില്ല, മിസ്...
451
00:34:21,852 --> 00:34:23,461
ശ്രീമതി.
452
00:34:23,627 --> 00:34:26,144
അതിനു ശേഷം അയാൾക്ക് മറ്റൊരു നിയമനമുണ്ട്.
453
00:34:26,344 --> 00:34:27,864
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
454
00:34:29,170 --> 00:34:31,749
എനിക്ക് കസ്റ്റംസ് ഡ്യൂട്ടി കുറയ്ക്കാനാകുമോ?
455
00:34:32,750 --> 00:34:35,317
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എനിക്ക് രണ്ടുതവണ നികുതി ചുമത്തും.
456
00:34:35,517 --> 00:34:37,220
അത് ന്യായമല്ല.
457
00:34:37,222 --> 00:34:39,187
കഴിഞ്ഞ തവണ അത് പഴയ സ്റ്റോക്കായിരുന്നു.
458
00:34:39,387 --> 00:34:40,886
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കേസ് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
459
00:34:41,860 --> 00:34:42,451
വളരെയധികം വിശദാംശങ്ങൾ നഷ്ടമായി.
460
00:34:42,711 --> 00:34:43,724
പക്ഷെ നിനക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്...
461
00:34:43,924 --> 00:34:45,550
അതെ, പക്ഷേ ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണമായ കേസാണ്.
462
00:34:45,750 --> 00:34:47,123
- അതെ, പക്ഷേ ...
- ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ കേസ് സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
463
00:34:47,323 --> 00:34:50,909
വളരെ വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റൊരിക്കൽ സംസാരിക്കും.
464
00:34:51,314 --> 00:34:53,437
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിനക്ക് ശേഷം.
കാണാം.
465
00:34:53,637 --> 00:34:56,124
പ്രിയ സാർ ഉടൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.
466
00:35:22,416 --> 00:35:24,737
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ മറന്നു.
467
00:35:25,744 --> 00:35:27,403
നന്ദി.
468
00:35:41,637 --> 00:35:43,284
അത് കുടുങ്ങി.
469
00:35:48,742 --> 00:35:50,733
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
470
00:36:01,459 --> 00:36:03,100
നന്ദി.
471
00:36:06,131 --> 00:36:08,230
ഇത് വളരെ വിരസമല്ലേ?
472
00:36:08,241 --> 00:36:09,990
ഫയലുകൾ, ആ പേപ്പറുകൾ എല്ലാം...
473
00:36:10,362 --> 00:36:11,738
വിരസമാണോ? ഇല്ല, ഇല്ല.
474
00:36:11,940 --> 00:36:14,102
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നികുതികൾക്ക് ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പറയാൻ കഴിയും,
475
00:36:14,302 --> 00:36:15,460
അവർ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു,
476
00:36:15,661 --> 00:36:20,942
ജനനം, വിവാഹം, വിവാഹമോചനം,
വിജയം, പരാജയങ്ങൾ, മരണങ്ങൾ.
477
00:36:24,996 --> 00:36:28,298
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ എൻ്റെ കാലതാമസം എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
478
00:36:29,295 --> 00:36:31,443
എന്നാൽ അവനെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്?
479
00:36:32,481 --> 00:36:34,224
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി അവൻ കരുതുന്നു.
480
00:36:34,424 --> 00:36:38,500
- ആരെങ്കിലും? ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റ്?
- ഇല്ല.
481
00:36:38,712 --> 00:36:40,703
ഒരു മനുഷ്യൻ, ഒരു കാമുകൻ, അത്രമാത്രം.
482
00:36:40,903 --> 00:36:43,610
പക്ഷെ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതും അതല്ലേ?
483
00:36:43,984 --> 00:36:46,114
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി.
484
00:36:47,800 --> 00:36:50,984
എനിക്ക് താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
വൈകും വരെ കടയിൽ.
485
00:36:52,205 --> 00:36:54,141
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനോട് കള്ളം പറഞ്ഞത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
486
00:36:54,341 --> 00:36:56,800
പക്ഷെ അവനോട് സത്യം പറയൂ...
487
00:36:56,280 --> 00:36:57,818
എന്ത്? ഞാൻ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണോ?
488
00:36:58,180 --> 00:36:59,766
അത് മറ്റൊരു നുണയായിരിക്കും.
489
00:37:00,233 --> 00:37:01,955
കൂടാതെ, ഏറ്റവും മോശമായത്,
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവന് മനസ്സിലാകില്ല.
490
00:37:02,155 --> 00:37:04,252
അവൻ മറ്റു കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുമായിരുന്നു.
491
00:37:06,440 --> 00:37:08,803
എന്നാൽ അവനോട് എല്ലാം പറയാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിതരല്ല.
492
00:37:09,238 --> 00:37:11,343
ഒരു ദമ്പതികളിൽ രഹസ്യങ്ങൾ അനുവദനീയമാണ്.
493
00:37:11,504 --> 00:37:13,276
ഒരു ദമ്പതികളിൽ, അതെ.
494
00:37:16,766 --> 00:37:18,696
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ടൈ ധരിക്കുന്നത്?
495
00:37:19,200 --> 00:37:20,485
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിതനാണോ?
496
00:37:23,940 --> 00:37:25,982
ഇല്ല, ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചിട്ടില്ല...
497
00:37:26,708 --> 00:37:28,754
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
498
00:39:02,510 --> 00:39:06,740
- അതെ, മിസ്സിസ് മുലോൺ?
- ഓ, സാരമില്ല.
499
00:39:31,724 --> 00:39:33,861
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരാമോ?
500
00:39:36,717 --> 00:39:38,441
തീർച്ചയായും.
501
00:39:39,917 --> 00:39:41,616
മിസ്സിസ് മുലോൺ, നിങ്ങൾ വളരെ ദയ കാണിക്കുമോ?
502
00:39:41,816 --> 00:39:44,388
- ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കപ്പ് കാപ്പി കൊണ്ടുവരാൻ, ദയവായി?
- ചായ.
503
00:39:44,588 --> 00:39:48,343
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ...
ദയവായി ഒരു ചായയും കാപ്പിയും.
504
00:39:53,548 --> 00:39:56,616
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഇതൊരു കഫേ അല്ല...
505
00:39:57,815 --> 00:40:01,645
എൻ്റെ ഭർത്താവ്, അവൻ മരിച്ചതായി ഞാൻ കണ്ടു.
506
00:40:02,181 --> 00:40:03,432
ഒരു സ്വപ്നത്തിലോ?
507
00:40:03,715 --> 00:40:05,710
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
508
00:40:06,595 --> 00:40:08,533
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
509
00:40:09,455 --> 00:40:11,280
ഇതെപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?
510
00:40:11,514 --> 00:40:13,439
ആറുമാസം മുമ്പ്.
511
00:40:15,363 --> 00:40:17,871
എൻ്റെ തെറ്റിന് അവൻ മരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
512
00:40:19,437 --> 00:40:24,372
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ
എനിക്ക് വായിക്കാനും എണ്ണാനും നടക്കാനും കഴിഞ്ഞില്ല ...
513
00:40:24,572 --> 00:40:26,423
അത് ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കാറുണ്ട്.
514
00:40:26,623 --> 00:40:28,711
എനിക്ക് ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട് പറയാൻ കഴിയില്ല,
515
00:40:29,660 --> 00:40:30,487
ഞാൻ വാക്കുകൾ കുഴക്കി...
516
00:40:30,687 --> 00:40:34,230
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വാതിലുകൾ ലഭിക്കുന്നു ...
- അതും.
517
00:40:35,347 --> 00:40:37,472
അന്ന് വൈകുന്നേരം എനിക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു
കാർ ഗാരേജിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി,
518
00:40:37,672 --> 00:40:39,198
ഇലക്ട്രിക് ഗേറ്റും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
519
00:40:39,398 --> 00:40:41,555
ഇല്ല, ഞാനില്ല...
520
00:40:42,100 --> 00:40:43,659
തെറ്റായ ഒരു തന്ത്രം.
521
00:40:43,859 --> 00:40:45,981
ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ പുറകിലേക്ക് ഓടിച്ചു
522
00:40:46,491 --> 00:40:47,986
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അവിടെയുണ്ടെന്ന്,
523
00:40:48,187 --> 00:40:49,967
ഇരുട്ടിൽ മറഞ്ഞു.
524
00:40:50,448 --> 00:40:52,627
അവൻ ഇരുട്ടിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
525
00:40:54,195 --> 00:40:56,400
നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള കളിയാണ്.
526
00:41:00,139 --> 00:41:03,131
അവൻ നിലവിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
വളരെ താമസിച്ചു.
527
00:41:03,331 --> 00:41:05,597
ഞാൻ അവൻ്റെ ഇടതു കാൽ ചുവരിൽ ഇടിച്ചു.
528
00:41:05,797 --> 00:41:07,397
ഞാൻ അവനെ അസാധുവാക്കി.
529
00:41:07,597 --> 00:41:10,724
- വീൽചെയർ?
- ഇല്ല, ഒരു ചൂരൽ മാത്രം.
530
00:41:10,924 --> 00:41:13,116
അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ അവൻ സന്തുഷ്ടനല്ല, പക്ഷേ
531
00:41:13,693 --> 00:41:16,751
ചിലപ്പോൾ അവൻ താഴെ വീഴും
അവനെ എഴുന്നേൽക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കണം.
532
00:41:26,163 --> 00:41:29,480
നന്ദി.
നന്ദി, മിസ്സിസ് മുലോൺ.
533
00:41:29,248 --> 00:41:31,135
നന്ദി.
534
00:41:34,472 --> 00:41:37,976
അതിനു ശേഷം അവൻ എന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ല.
അപകടം മുതൽ.
535
00:41:39,423 --> 00:41:43,670
അവൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ
അവൻ്റെ ആഗ്രഹം തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള ഒരു മാർഗമായിരിക്കും.
536
00:41:44,890 --> 00:41:46,504
അതൊരു അപകടകരമായ കളിയാണ്.
537
00:41:47,489 --> 00:41:49,568
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായാലോ?
538
00:41:49,768 --> 00:41:51,306
ആർക്കൊപ്പം?
539
00:41:51,702 --> 00:41:54,870
മറ്റേ മനുഷ്യനൊപ്പം.
540
00:41:54,832 --> 00:41:57,181
എനിക്ക് മുമ്പ് അവനെ കാണണം.
541
00:42:07,700 --> 00:42:09,312
ആരാണ് ആ ദുഃഖിതയായ സ്ത്രീ?
542
00:42:09,512 --> 00:42:11,479
എനിക്കറിയില്ല... ആരുമില്ല.
543
00:42:11,679 --> 00:42:13,487
അത് എന്നെ വിറപ്പിക്കുന്നു.
544
00:42:13,687 --> 00:42:17,161
അവളാണെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ രഹസ്യ കാമുകൻ,
545
00:42:17,361 --> 00:42:20,182
എന്നാൽ അവൻ അത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളവനാണ്.
546
00:42:20,699 --> 00:42:23,879
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് അവനുണ്ടെങ്കിൽ പോലും
മാഡം മുലോണിനോട് ഒരു ക്രഷ്.
547
00:42:24,790 --> 00:42:26,691
- സെക്രട്ടറിയോ?
- അതെ, അവൾ ആദ്യം അവൻ്റെ സ്വന്തം ആയിരുന്നു.
548
00:42:26,891 --> 00:42:28,544
അവൾക്ക് ഒരുതരം അവ്യക്തത ഉണ്ടായിരുന്നു.
549
00:42:28,744 --> 00:42:32,800
അവ്യക്തത? അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.
550
00:42:32,299 --> 00:42:35,735
അതിനർത്ഥം... അവൾ ആകർഷകയായിരുന്നു.
551
00:42:40,625 --> 00:42:42,917
- കാണാം.
- വിട.
552
00:42:47,210 --> 00:42:48,731
കാണാം.
553
00:42:49,587 --> 00:42:51,190
എനിക്ക് ഒടുവിൽ ഒരു കൈ കുലുക്കാം,
554
00:42:51,390 --> 00:42:52,973
നിങ്ങളുടേത്, കുറഞ്ഞത്.
555
00:42:53,173 --> 00:42:56,187
- ഇതൊരു തുടക്കമാണ്.
- വ്യാഴാഴ്ച കാണാം.
556
00:43:12,352 --> 00:43:13,367
സുപ്രഭാതം, മിസ്സിസ് മുലോൺ.
557
00:43:13,567 --> 00:43:15,262
ജീൻ, സുപ്രഭാതം!
558
00:43:22,650 --> 00:43:24,472
അവൾ വരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിന്നെ ഇനി കാണാൻ.
559
00:43:27,173 --> 00:43:29,979
ഇപ്പോൾ പോലും അവൾക്കറിയാം
നീ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് അല്ല...
560
00:43:33,891 --> 00:43:36,573
- ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ...
561
00:43:36,945 --> 00:43:38,441
അവൾ എന്നോട് അവളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.
562
00:43:38,641 --> 00:43:41,100
അവളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ദുഷ്ട മനുഷ്യൻ.
563
00:43:41,210 --> 00:43:43,828
- അവൾക്ക് അവനെ വിട്ടാൽ മതി.
- ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല,
564
00:43:44,290 --> 00:43:46,369
അവൻ അവളെ ഭരിക്കുന്നു, അവൾ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നു.
565
00:43:47,999 --> 00:43:50,370
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൾ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി.
566
00:43:50,702 --> 00:43:53,884
നീ അവളെ രക്ഷിക്കും...
- ഹും ഹും.
567
00:43:54,689 --> 00:43:56,627
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല!
568
00:43:57,259 --> 00:43:58,474
എന്ത്?
569
00:43:58,674 --> 00:44:01,145
ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ "ഹും" പറഞ്ഞു.
570
00:44:03,905 --> 00:44:06,891
പിന്നെ അതെങ്ങനെ അറിയാം
മനശാസ്ത്രജ്ഞർ "ഹും" പറയുമോ?
571
00:44:07,388 --> 00:44:10,452
കാരണം ഞാൻ ആറുമാസമായി വിശകലനത്തിലാണ്.
572
00:44:10,863 --> 00:44:13,244
നിങ്ങളും? പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
573
00:44:13,934 --> 00:44:18,535
- ഞാൻ എൻ്റെ ദുഃഖം വിശദീകരിക്കുകയാണ്.
- വിലാപമോ? ആരെങ്കിലും മരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
574
00:44:20,960 --> 00:44:22,647
ഞങ്ങളുടെ കഥയുടെ വിലാപം ഞാൻ വിശദീകരിക്കുകയാണ്.
575
00:44:26,400 --> 00:44:28,835
അപ്പോൾ? സോഫയുടെ കാര്യമോ?
576
00:44:29,737 --> 00:44:32,635
ചെറിയത്,
ഞാൻ അതിന് വേണ്ടി വന്നതാണ്...
577
00:44:32,986 --> 00:44:36,826
നിങ്ങൾ അത് എടുത്തുകളഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
578
00:44:36,985 --> 00:44:39,917
- ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിന് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാകും.
- സുഖമാണ്, അല്ലേ?
579
00:44:40,117 --> 00:44:41,630
സ്വാദിഷ്ടമായ.
580
00:44:43,333 --> 00:44:44,881
നിൽക്കൂ, ഇതും എടുത്തുകളയൂ.
581
00:44:45,810 --> 00:44:47,640
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിനക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്...
582
00:44:47,264 --> 00:44:49,720
- നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- ഇല്ല, അത് എനിക്ക് വിടൂ, മിസ്സിസ് മുലോൺ...
583
00:44:49,920 --> 00:44:52,244
- നന്ദി.
- എന്റെ സന്തോഷം.
584
00:44:58,833 --> 00:45:00,854
ഹായ് വില്ലി. ഇത് പുരുഷന്മാരുടെ കാര്യമാണ്.
585
00:45:01,540 --> 00:45:03,422
ഒത്തിരി നന്ദി.
586
00:45:03,871 --> 00:45:07,270
- എൻ്റെ നന്മ, ഇത് വളരെ വലുതാണ്!
- വിപണിയിലെ ഏറ്റവും വലുത്.
587
00:45:07,645 --> 00:45:09,760
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്...
588
00:45:09,399 --> 00:45:13,186
നിനക്ക് ഇഷ്ടമായാൽ ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാം.
ഇറക്കുമതിക്കാരൻ എൻ്റെ ക്ലബ്ബിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
589
00:45:13,379 --> 00:45:16,430
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ള,
പക്ഷെ എനിക്ക് ലൈസൻസ് കിട്ടിയിട്ടില്ല.
590
00:45:16,630 --> 00:45:18,420
അതൊരു തമാശയാണ്, അല്ലേ? ശരി, വരൂ.
591
00:45:18,620 --> 00:45:20,790
നമുക്ക് വേഗം പോകണം,
ഈ മണിക്കൂറിൽ ഗതാഗതക്കുരുക്ക് ഭയങ്കരമാണ്.
592
00:45:20,990 --> 00:45:23,132
എത്ര വിചിത്രമാണ്, നിങ്ങൾ അത് പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
593
00:45:25,679 --> 00:45:29,530
- നിങ്ങൾ ഒട്ടും സെൻ അല്ല.
- ഇല്ല, ഞാൻ സെൻ അല്ല.
594
00:45:29,253 --> 00:45:31,803
ഞാൻ ഒരു കുട വിഴുങ്ങി,
അതു തുറന്നിരുന്നു.
595
00:45:32,300 --> 00:45:34,108
നിങ്ങൾ ശാന്തരാവണം, സുഹൃത്തേ.
596
00:46:20,316 --> 00:46:21,928
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
597
00:46:22,128 --> 00:46:23,701
നിങ്ങളുടെ ദുഷ്ടനായ സെക്രട്ടറി എവിടെ?
598
00:46:23,901 --> 00:46:26,342
അവളുടെ അവധി ദിവസമാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൾ ദുഷ്ടയാണെന്ന് പറയുന്നത്?
599
00:46:26,542 --> 00:46:28,299
അവൾ അത് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
600
00:46:28,672 --> 00:46:31,621
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഒരു ക്ലയൻ്റ്, ഒരു നികുതി പരിശോധനയ്ക്കായി.
601
00:46:31,821 --> 00:46:33,842
- ഇത് മണിക്കൂറുകളോളം തുടർന്നു.
- നിനക്ക് എന്നെ വിളിക്കാമായിരുന്നു.
602
00:46:34,420 --> 00:46:36,349
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് കിട്ടിയില്ല.
603
00:46:36,350 --> 00:46:38,441
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, അത് ബുധനാഴ്ചയായിരുന്നു.
- ഇല്ല, ഇത് വ്യാഴാഴ്ചയായിരുന്നു.
604
00:46:38,641 --> 00:46:43,810
ഇല്ല, അത് ബുധനാഴ്ചയായിരുന്നു.
ഞാനത് സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടില്ല.
605
00:46:44,670 --> 00:46:46,709
ശ്ശോ ഇത് വ്യാഴാഴ്ച ആയിരുന്നു.
606
00:46:47,631 --> 00:46:50,657
- ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
607
00:46:51,528 --> 00:46:53,804
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല.
608
00:46:53,933 --> 00:46:56,586
ഇടത് വശത്തുള്ള ഇടനാഴിയുടെ അറ്റത്താണ് ഇത്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകണോ?
609
00:46:56,786 --> 00:46:59,990
നന്ദി, എനിക്ക് സാക്ഷികളൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
610
00:47:01,668 --> 00:47:03,840
ഇടതുവശത്ത്...
611
00:47:03,539 --> 00:47:05,290
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
612
00:47:07,214 --> 00:47:09,414
ഈ വീട് വളരെ വൃത്തിയുള്ളതാണ്...
613
00:47:10,220 --> 00:47:13,280
എല്ലാം സ്ഥലത്താണ്, തികച്ചും...
614
00:47:14,667 --> 00:47:18,300
- ആരാണ് വൃത്തിയാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യുന്നു.
615
00:47:18,388 --> 00:47:24,915
- ഇത് ഒരു ഉന്മാദമാണോ?
- ഇല്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
616
00:47:31,708 --> 00:47:33,664
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ലൈറ്റർ ആയിരുന്നു,
617
00:47:33,846 --> 00:47:35,253
അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചത് ഇത്രമാത്രം,
618
00:47:35,453 --> 00:47:37,254
ഒരു ഫോട്ടോ കൂടാതെ.
619
00:47:37,454 --> 00:47:39,923
പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
620
00:47:43,860 --> 00:47:45,309
കൂടുതൽ അറിയാൻ നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
621
00:47:50,223 --> 00:47:52,803
ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു
എൻ്റെ ജനനത്തിനു തൊട്ടുപിന്നാലെ.
622
00:47:53,300 --> 00:47:54,661
അമ്മയാണ് വണ്ടി ഓടിച്ചിരുന്നത്.
623
00:47:55,163 --> 00:47:58,327
അവൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ മിക്കവാറും കൊന്നുകളഞ്ഞു.
624
00:47:58,527 --> 00:48:00,603
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ചിത്രവും ലഭിച്ചു.
625
00:48:02,663 --> 00:48:05,638
- എത്ര വിചിത്രമാണ് ...
- എന്ത്?
626
00:48:06,870 --> 00:48:10,740
ആവർത്തിക്കുന്ന അപകടം,
അമ്മയിൽ നിന്ന് മകളിലേക്ക്.
627
00:48:14,160 --> 00:48:16,312
ദുഃഖിതയായ സ്ത്രീയെ നീ മോചിപ്പിച്ചോ?
628
00:48:16,461 --> 00:48:19,937
അതെ പാവം.
മുപ്പത് വർഷമായി അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ...
629
00:48:20,137 --> 00:48:23,794
- നിങ്ങൾ മുപ്പത് വർഷമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതിനേക്കാൾ നീളം.
630
00:48:24,590 --> 00:48:27,959
ഞാൻ ജനിച്ചത് ഇവിടെയാണ്,
ഞാൻ ഒരിക്കലും നീങ്ങിയിട്ടില്ല.
631
00:48:28,147 --> 00:48:31,286
ഈ ഓഫീസ് അച്ഛൻ്റെതായിരുന്നു.
632
00:48:31,459 --> 00:48:34,449
അദ്ദേഹം വിരമിച്ചപ്പോൾ അത് എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.
633
00:48:34,956 --> 00:48:37,422
നീ നിൻ്റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഇവിടെ ഇട്ടു...
634
00:48:39,452 --> 00:48:41,683
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ.
635
00:48:45,570 --> 00:48:47,480
ഇത് തമാശയാണ്.
636
00:48:47,657 --> 00:48:49,601
അതിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
637
00:48:53,706 --> 00:48:55,875
അതൊരു രഹസ്യമാണോ?
638
00:48:59,333 --> 00:49:01,182
എൻ്റെ താവ്.
639
00:49:03,250 --> 00:49:06,823
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
"എൻ്റെ കളിപ്പാട്ടം"?
640
00:49:07,113 --> 00:49:09,110
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
641
00:49:10,704 --> 00:49:14,225
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇത് ദുർബലമാണ്.
642
00:49:21,811 --> 00:49:23,900
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ത് ചെയ്തു?
643
00:49:23,290 --> 00:49:24,698
എന്നെ പോലെ തന്നെ.
644
00:49:24,916 --> 00:49:28,146
ഓ. ഇതും ആവർത്തിക്കുന്നു,
അച്ഛനിൽ നിന്ന് മകനിലേക്ക്.
645
00:49:28,639 --> 00:49:31,702
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കില്ല
ഞാൻ അവൻ്റെ അതേ ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു.
646
00:49:31,915 --> 00:49:34,700
കൗമാരപ്രായത്തിൽ ഞാൻ ഒരു പര്യവേക്ഷകനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
647
00:49:34,940 --> 00:49:37,481
ഒരുപാട് സ്ത്രീകളെയും ലോകത്തെയും കീഴടക്കാൻ...
648
00:49:37,681 --> 00:49:41,435
എന്നിട്ട് ലോകം സ്വയം ചുരുങ്ങി
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്.
649
00:49:41,819 --> 00:49:45,217
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും യാത്ര ചെയ്യാറില്ലേ?
- അതെ, എൻ്റെ ജോലിക്ക് വേണ്ടി.
650
00:49:45,417 --> 00:49:47,690
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ ബെൽജിയത്തിൽ പോയിരുന്നു.
651
00:49:47,901 --> 00:49:49,696
പിന്നെ സ്ത്രീകളുടെ കാര്യമോ?
652
00:49:49,897 --> 00:49:52,150
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
653
00:49:54,480 --> 00:49:56,523
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
654
00:49:59,699 --> 00:50:02,155
താഴെ അടച്ചിട്ട ഒരു വാതിലുണ്ട്.
655
00:50:02,636 --> 00:50:05,979
- ഇത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മുറിയാണ്.
- അല്ല, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
656
00:50:06,179 --> 00:50:08,910
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ അല്ല.
657
00:51:05,188 --> 00:51:07,721
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒരാളെ കാണാൻ പോകുന്നു.
658
00:51:07,921 --> 00:51:10,817
ഞാനും, എൻ്റെ മനോരോഗ വിദഗ്ധൻ.
659
00:51:11,170 --> 00:51:12,266
ഡോക്ടർ മോന്നിയർ?
660
00:51:12,466 --> 00:51:16,270
- നീയും അവനെ കാണാൻ പോവുകയാണോ?
- ഇല്ല, മറ്റൊരു വ്യക്തി.
661
00:51:16,227 --> 00:51:19,172
- മറ്റൊരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്?
- കൂടുതലോ കുറവോ...
662
00:51:19,502 --> 00:51:24,375
- പിന്നെ അവൻ നല്ലവനാണോ?
- മോശമല്ല. എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങളുടേത്?
663
00:51:25,524 --> 00:51:30,230
ഒരു ദന്തഡോക്ടറെപ്പോലെ.
പക്ഷെ അവൻ എന്നെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
664
00:51:31,689 --> 00:51:34,780
- എനിക്ക് ലിഫ്റ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
665
00:51:34,980 --> 00:51:36,681
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
666
00:51:37,324 --> 00:51:39,770
ഒരു തറ പോലുമില്ല, വെറുതെ ശ്രമിക്കാൻ?
667
00:51:39,970 --> 00:51:43,397
ഇല്ല ഡോക്ടർ മോന്നിയർ പറയുന്നു ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
668
00:51:50,532 --> 00:51:51,461
- എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...
- ഞാൻ...
669
00:51:52,347 --> 00:51:53,249
- ഓ...
- ഇല്ല ഇല്ല...
670
00:51:53,449 --> 00:51:55,189
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം ...
- ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
671
00:51:55,389 --> 00:51:57,240
എന്നോട് പറയൂ.
672
00:52:05,464 --> 00:52:08,146
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇല്ല
ഇനി എന്നെ തൊടൂ കാരണം...
673
00:52:10,522 --> 00:52:12,982
കാരണം അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉദ്ധാരണം ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
674
00:52:17,205 --> 00:52:19,957
ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ല, ശരിക്കും
675
00:52:21,394 --> 00:52:23,493
നമുക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാം.
676
00:52:23,668 --> 00:52:27,151
എന്നാൽ അവൻ മരിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു.
677
00:52:27,980 --> 00:52:30,435
ശരി അല്ല, കൃത്യമായി അല്ല.
678
00:52:30,635 --> 00:52:33,460
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും അഭിനിവേശങ്ങളുണ്ട്.
ഉദാഹരണത്തിന്, അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ...
679
00:52:33,246 --> 00:52:35,419
ഫാൻ്റസികൾ
680
00:52:35,619 --> 00:52:37,914
അതെ, ഫാൻ്റസികൾ.
681
00:52:39,319 --> 00:52:42,109
ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ സ്വയം കഴുകുന്നത് കാണാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
682
00:52:42,309 --> 00:52:44,287
അല്ലെങ്കിൽ കുളിക്കാൻ പോകുക.
683
00:52:47,653 --> 00:52:49,127
ശരിക്കും...
684
00:52:49,651 --> 00:52:51,768
അത് അവനെ സഹായിക്കുന്നിടത്തോളം...
685
00:52:51,968 --> 00:52:53,555
മനസ്സിലായില്ലേ?
686
00:52:54,497 --> 00:52:57,224
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
687
00:52:57,424 --> 00:53:01,430
അവൻ സ്വയം സുഖപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
688
00:53:05,699 --> 00:53:09,667
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഭയങ്കരമാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും ഭയങ്കരനല്ലേ?
689
00:53:10,128 --> 00:53:12,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഒഴിവാക്കാത്തത്?
690
00:53:12,272 --> 00:53:13,724
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.
691
00:53:13,924 --> 00:53:18,302
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം തിരിച്ചെടുക്കണോ?
692
00:53:19,790 --> 00:53:22,887
അവനെ വിട്ടുപോകാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം എനിക്കുള്ളതല്ല.
അവനെ വീണ്ടും കണ്ടെത്താനാണ്.
693
00:53:34,767 --> 00:53:36,904
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.
694
00:53:47,821 --> 00:53:50,585
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.
695
00:54:10,000 --> 00:54:12,685
മിസ്റ്റർ ഫേബർ... നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വരുകയായിരുന്നോ?
696
00:54:12,885 --> 00:54:15,326
- ഇല്ല, ഞാൻ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു.
- കടന്നുപോകുകയാണോ?
697
00:54:15,526 --> 00:54:17,967
- അതെ.
- ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകുന്നു. നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
698
00:54:18,167 --> 00:54:19,346
ഇല്ല.
699
00:54:24,645 --> 00:54:29,249
ഉണ്ടാക്കുന്നത് രോഗികളാണ്
അന്വേഷണം നടത്തി സൂചനകൾ ശേഖരിക്കും.
700
00:54:29,449 --> 00:54:31,946
സൈക്കോ അനലിസ്റ്റുകൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
701
00:54:32,146 --> 00:54:35,721
രോഗികൾ എന്താണെന്ന് അവർക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
അറിയാം. നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?
702
00:54:36,620 --> 00:54:38,550
ശരിക്കുമല്ല. ഇല്ല, കാരണം ഞാൻ അവളെ കൂടുതൽ കാണും
703
00:54:38,750 --> 00:54:40,600
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കുറച്ച് മനസ്സിലാകും.
- ഇതാ പലഹാരം.
704
00:54:40,800 --> 00:54:42,284
- ചൈനീസ് പഴങ്ങളുടെ സാലഡ്.
- നന്ദി.
705
00:54:42,484 --> 00:54:44,570
- പിന്നെ ബില്ലും.
- നന്ദി.
706
00:54:44,769 --> 00:54:49,534
കേൾക്കുക. നിങ്ങളുടെ ടൈയുടെ കെട്ടുകൾ കുറ്റമറ്റതാണ്,
707
00:54:49,655 --> 00:54:51,965
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വളരെ നന്നായി പോകുന്നു,
708
00:54:52,165 --> 00:54:55,392
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അനാവശ്യവും താൽക്കാലികവും അനുവദിക്കുക
മാനസിക വിശകലനവുമായി ബന്ധപ്പെടുക
709
00:54:55,592 --> 00:54:57,719
ഇത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുക, കുറഞ്ഞത്:
710
00:54:57,918 --> 00:55:01,394
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലായിട്ടില്ല,
711
00:55:01,594 --> 00:55:04,553
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്ന ചിലതുണ്ട്.
712
00:55:04,753 --> 00:55:06,948
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ പഠനത്തിലല്ല
അതിനാൽ ഇതൊരു ആലോചനയല്ല,
713
00:55:07,148 --> 00:55:09,999
എന്നാൽ ഒന്നും നിങ്ങളെ തടയുന്നില്ല
എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള പണം നൽകുന്നതിൽ നിന്ന്.
714
00:55:15,541 --> 00:55:18,191
എൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ എന്തോ കടന്നുപോയി.
715
00:55:18,536 --> 00:55:21,830
അവൾ ശരിക്കും വിവാഹിതയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറയുന്നത്?
716
00:55:23,398 --> 00:55:25,437
എന്തിനാണ് അവൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത്?
717
00:55:25,637 --> 00:55:28,943
നീ അവളെ വിശ്വസിപ്പിച്ചില്ലേ
നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്കോ അനലിസ്റ്റാണോ?
718
00:55:29,143 --> 00:55:31,196
അവൾ ഒരു മിഥോമാനിയാണെങ്കിൽ?
719
00:55:31,396 --> 00:55:34,972
വ്യാജ ന്യൂറോട്ടിക്, വ്യാജ സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്.
720
00:55:35,172 --> 00:55:37,242
അതായിരിക്കാം.
721
00:55:37,522 --> 00:55:39,311
അതിലും നല്ലത്,
722
00:55:40,880 --> 00:55:42,511
അവൾക്ക് വാതിൽ തെറ്റിയില്ല
723
00:55:42,711 --> 00:55:45,982
മനസ്സോടെ നിങ്ങളുടെ ബെൽ അടിച്ചു.
724
00:56:08,123 --> 00:56:10,779
സാമന്ത ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, യുക്തിസഹമായിരിക്കുക!
725
00:56:10,979 --> 00:56:13,763
എനിക്ക് ന്യായയുക്തനാകാൻ കഴിയില്ല!
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്!
726
00:56:13,963 --> 00:56:15,240
ഇതൊരു പരീക്ഷണമാണ്, നിങ്ങൾ അതിൽ വിജയിക്കണം!
727
00:56:17,130 --> 00:56:19,640
- എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!
- കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പുരോഹിതനാണോ?
728
00:56:23,676 --> 00:56:24,908
ക്ഷമിക്കണം.
729
00:56:26,484 --> 00:56:28,352
- ഏത് നില?
- പിന്നെ നീ?
730
00:56:28,552 --> 00:56:30,822
- ആറാമത്തേത്.
- ഞാനും.
731
00:56:55,459 --> 00:56:57,370
സുപ്രഭാതം.
732
00:57:10,450 --> 00:57:12,976
നിനക്ക് ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണ്ടേ?
733
00:57:13,176 --> 00:57:16,156
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ ഡോക്ടർ മോനിയറെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.
734
00:57:16,984 --> 00:57:18,160
അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
735
00:57:18,360 --> 00:57:21,553
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സാധാരണ വശമുണ്ട്, ആരും ചെയ്യില്ല
അവനെ ഒരു ടാക്സ് കൺസൾട്ടൻ്റായി തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുക.
736
00:57:21,753 --> 00:57:23,683
- പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്?
- എൻ്റെ ഭർത്താവ്?
737
00:57:23,919 --> 00:57:26,845
അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
നിനക്ക് ഭർത്താവ് ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?
738
00:57:35,131 --> 00:57:37,326
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് കിട്ടിയോ?
- ഇല്ല. അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?
739
00:57:37,526 --> 00:57:39,314
മാർക്ക്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?
740
00:57:41,171 --> 00:57:43,792
- അവൻ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കി.
- ഒരു സീൻ? എന്തുകൊണ്ട്? അയാൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
741
00:57:43,992 --> 00:57:47,510
- ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് അവനറിയാം.
- എന്തിന്, അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു?
742
00:57:47,710 --> 00:57:49,219
ആ കാലുകൊണ്ട്? അവന് എങ്ങനെ കഴിയും?
743
00:57:49,418 --> 00:57:51,415
ഇല്ല. അവൻ എൻ്റെ നോട്ടുബുക്കിൽ ഒളികണ്ണിട്ട് നോക്കിയിരിക്കണം.
744
00:57:51,615 --> 00:57:54,727
നമുക്ക് പരസ്പരം പറയണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
എല്ലാം, ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
745
00:57:54,927 --> 00:57:56,245
എന്ത്?
746
00:57:56,925 --> 00:57:58,423
എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ടെന്ന്.
747
00:57:58,622 --> 00:58:01,236
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്.
748
00:58:03,353 --> 00:58:05,492
എൻ്റെ ഭർത്താവ് കരുതുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
749
00:58:05,692 --> 00:58:07,305
- ഞാനോ?
- അതെ.
750
00:58:07,505 --> 00:58:09,203
ശരി, സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്.
751
00:58:10,406 --> 00:58:12,693
അവർക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടാകാം
അവരുടെ രോഗികളോടൊപ്പം, അല്ലേ?
752
00:58:12,892 --> 00:58:15,189
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നു പോയത്
അത് അവനോട് പറയാൻ?
753
00:58:15,388 --> 00:58:17,844
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കാണണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു, എനിക്കുണ്ട്.
754
00:58:18,149 --> 00:58:21,922
വഴി എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
755
00:58:22,122 --> 00:58:24,570
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ഒരു വികലാംഗനായിരുന്നു.
756
00:58:24,894 --> 00:58:28,741
അവൻ എല്ലാം പ്രകാശിപ്പിച്ചു
അവൻ്റെ സന്തോഷത്തോടെ.
757
00:58:28,941 --> 00:58:30,896
അവൻ്റെ ആവേശം, അതെ.
758
00:58:31,388 --> 00:58:33,662
ഇത് ഫാഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തായ ഒരു വാക്കാണ്, എനിക്കറിയാം.
759
00:58:35,385 --> 00:58:37,384
അവൻ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചത്.
760
00:58:38,720 --> 00:58:42,130
- നീ അവനെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ?
- എനിക്ക് അവനോട് കുറച്ച് വാത്സല്യം തോന്നുന്നു.
761
00:58:42,330 --> 00:58:45,252
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്?
762
00:58:50,374 --> 00:58:53,104
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
763
00:58:57,368 --> 00:59:01,112
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ സ്വരം എനിക്ക് മതിയായിരുന്നു.
764
01:01:04,149 --> 01:01:07,631
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്... ഇതുവരെ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല
അനന്തരാവകാശത്തിനായുള്ള ഇടപാട് ലഭിച്ചു.
765
01:01:07,831 --> 01:01:10,738
ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്നാൽ ഈ അവസരത്തിൽ...
ഒരു നിമിഷം നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്.
766
01:01:10,937 --> 01:01:12,852
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
767
01:01:13,520 --> 01:01:16,315
അതെ, ഇത് അരോചകമാണ്, വളരെ അരോചകമാണ്.
768
01:01:16,515 --> 01:01:18,656
നോക്കൂ, ഞാൻ തരാം
12-ാം പരിധി ഒരു പരിധിയായി, അല്ലെങ്കിൽ...
769
01:01:18,856 --> 01:01:21,257
ഇല്ല, ഇനി ഒരു ദിവസം വേണ്ട.
770
01:01:21,604 --> 01:01:23,330
ശരി. മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി.
771
01:01:23,530 --> 01:01:25,107
കാണാം വക്കീൽ.
772
01:01:25,876 --> 01:01:28,919
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളാണ് മിസ്റ്റർ...
773
01:01:29,118 --> 01:01:31,650
കൃത്യമായി.
774
01:01:35,813 --> 01:01:37,773
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
775
01:01:39,244 --> 01:01:41,431
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
776
01:01:41,631 --> 01:01:44,980
എനിക്ക് അത് ശീലമാണ്. എന്താണ് പ്രശ്നം?
777
01:01:45,180 --> 01:01:46,718
നിങ്ങൾ.
778
01:01:50,789 --> 01:01:54,322
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യ അന്നയെ അറിയാം.
779
01:01:55,231 --> 01:01:58,220
ഞാൻ മാർക്ക് ആണ്, അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിരിക്കണം.
780
01:02:03,725 --> 01:02:05,769
ഇവിടെയാണ് അത് സംഭവിക്കുന്നത്, അപ്പോൾ ...
781
01:02:08,481 --> 01:02:11,456
ഡോക്ടർ മോന്നിയർ ആണെന്നാണ് ആദ്യം കരുതിയത്
782
01:02:12,215 --> 01:02:14,567
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഭോഗിച്ചവൻ.
783
01:02:15,216 --> 01:02:17,834
പറ്റുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ അയച്ചു
അത് സ്ഥിരീകരിക്കുക. യഥാർത്ഥത്തിൽ
784
01:02:18,340 --> 01:02:21,489
അവൾ ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോയില്ല, അവൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു,
785
01:02:21,689 --> 01:02:24,479
അതിനർത്ഥം അവൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് എന്നാണ്.
786
01:02:26,524 --> 01:02:29,633
- കേൾക്കൂ...
- അവൾ ഇവിടെ വരുന്നത് നികുതിക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,
787
01:02:31,280 --> 01:02:35,366
എന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല, അവൾ സ്വതന്ത്രയാണ്.
788
01:02:38,150 --> 01:02:41,922
- എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണണം.
789
01:02:53,962 --> 01:02:56,533
- നിങ്ങളുടെ കാലിന് എന്തെങ്കിലും സുഖമുണ്ടോ?
- അവൾ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയുന്നു!
790
01:02:56,935 --> 01:03:00,416
എല്ലാം അല്ല, പക്ഷേ അവൾ അപകടത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
791
01:03:01,880 --> 01:03:06,383
എന്നിട്ട് നീ അവളെ വിശ്വസിച്ചോ?
എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
792
01:03:06,582 --> 01:03:09,866
ചിലപ്പോൾ സത്യം അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
793
01:03:11,384 --> 01:03:14,240
നീ! അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ!
794
01:03:18,808 --> 01:03:19,865
മിസ്റ്റർ ഫേബർ?
795
01:03:20,666 --> 01:03:22,345
നിങ്ങളുടെ ലിഫ്റ്റ് നിലവാരത്തിന് പുറത്താണ്.
796
01:03:22,545 --> 01:03:25,240
പെട്ടി താഴെ വീണാൽ,
ഒരു സുരക്ഷാ സംവിധാനവും ഇല്ല.
797
01:03:25,714 --> 01:03:28,493
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
നിങ്ങൾ അതിനുള്ളിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
798
01:03:31,469 --> 01:03:33,961
ആ മാന്യൻ വളരെ നല്ലവനാണ്!
799
01:03:35,554 --> 01:03:37,230
വളരെ.
800
01:03:41,953 --> 01:03:44,925
അത് മനസ്സിലാക്കി
അച്ഛൻ ജോസഫ് സ്വവർഗാനുരാഗിയാണ്.
801
01:03:45,125 --> 01:03:47,312
സാമന്ത വിഷാദത്തിലായി.
802
01:03:47,512 --> 01:03:48,682
അവളുടെ ദിവസങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാനും അവസാനിപ്പിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു,
803
01:03:48,882 --> 01:03:51,306
എന്നാൽ റിച്ചാർഡ് ഇടപെടുന്നു
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ സമയമായിരിക്കുന്നു.
804
01:03:51,506 --> 01:03:52,953
അവളോട് ക്ഷമിക്കാൻ അവൻ തയ്യാറാണ്.
805
01:03:53,153 --> 01:03:55,358
അവർക്കിടയിൽ വീണ്ടും പ്രണയം ഉടലെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?
806
01:03:56,163 --> 01:03:59,220
- നാമെവിടെയാണ്?
- ഏതാണ്ട് രണ്ടാം നിലയിലാണ്.
807
01:04:03,633 --> 01:04:07,351
- നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
- എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു! എനിക്ക് നിലവിളിക്കാൻ തോന്നുന്നു!
808
01:04:07,631 --> 01:04:09,381
എന്നിട്ട് ആക്രോശിക്കുക!
809
01:04:10,780 --> 01:04:12,597
- ലജ്ജിക്കരുത്.
- ശ്രദ്ധിക്കുക, ഞാൻ നിലവിളിക്കാൻ പോകുന്നു!
810
01:04:14,300 --> 01:04:15,378
വരിക!
811
01:04:18,369 --> 01:04:19,949
ഇത് ആവർത്തിച്ചുള്ള സ്വപ്നമാണ്.
812
01:04:20,149 --> 01:04:23,420
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്,
കാരണം അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ...
813
01:04:25,616 --> 01:04:27,805
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഹാസ്യനായി കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?
814
01:04:28,500 --> 01:04:30,442
ഒരിക്കലുമില്ല. അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയാം.
815
01:04:32,611 --> 01:04:34,410
ഇത് എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ദിവസമാണ്,
816
01:04:34,610 --> 01:04:36,606
ഒരു വലിയ വിജയം.
817
01:04:36,823 --> 01:04:38,848
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കാണും,
818
01:04:39,470 --> 01:04:40,612
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യും.
819
01:04:40,812 --> 01:04:43,823
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇനി ഡോ.മോന്നിയറിലേക്ക് പോകണം.
820
01:04:44,102 --> 01:04:46,600
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്ത് പോകുന്നത്?
821
01:04:47,119 --> 01:04:50,365
അവനാണ് എന്നെ വേണ്ടത്,
ഞാൻ അവൻ്റെ ഏക രോഗിയാണ്.
822
01:04:55,433 --> 01:04:57,322
വിട.
823
01:05:13,648 --> 01:05:16,499
ഇങ്ങോട്ട് വരുമ്പോൾ അവധിയിലാണെന്നാണ് കരുതിയത്.
824
01:05:16,656 --> 01:05:20,600
വെയിലാകുമ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ തെക്ക് ചെലവഴിച്ചു.
825
01:05:20,573 --> 01:05:22,572
ആളുകൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം തോന്നുന്നു,
അവർ എല്ലാം ശാന്തമായി ചെയ്യുന്നു,
826
01:05:22,573 --> 01:05:24,570
അവർ സ്കൂട്ടറിൽ ബീച്ചിലേക്ക് പോകുന്നു...
827
01:05:24,571 --> 01:05:27,966
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- കൂടുതലോ കുറവോ.
828
01:05:28,166 --> 01:05:29,317
എല്ലാം ശരിയാണോ?
829
01:05:29,318 --> 01:05:32,281
അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾക്കും തോന്നുന്നു?
830
01:05:32,481 --> 01:05:35,620
അതെ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
831
01:05:35,301 --> 01:05:38,978
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് തോന്നി ...
832
01:05:39,178 --> 01:05:41,266
കൂടുതൽ സന്തോഷം.
833
01:05:41,454 --> 01:05:43,990
എൻ്റെ ഭർത്താവ് പോലും
ഞാൻ മാറിയത് ശ്രദ്ധിച്ചു,
834
01:05:44,155 --> 01:05:46,942
എന്നാൽ തീർച്ചയായും അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു
അത് ലൈംഗികത മൂലമാണ്.
835
01:05:50,351 --> 01:05:52,242
അവൻ വീണ്ടും തുടങ്ങി.
836
01:05:52,549 --> 01:05:54,979
അവൻ ഇനി തൃപ്തനല്ല
എനിക്ക് ഒരാളെ കിട്ടിയതിനാൽ,
837
01:05:55,169 --> 01:05:57,888
അതുകൊണ്ടു ഞാൻ അവനോടു പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
838
01:05:58,229 --> 01:06:00,206
നമ്മൾ രണ്ടുപേരോ?
839
01:06:00,294 --> 01:06:03,813
ഞാനും എൻ്റെ കാമുകനും.
840
01:06:06,498 --> 01:06:08,390
എന്നിട്ട് നീ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
841
01:06:09,847 --> 01:06:12,683
സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ സോഫയിൽ ലൈംഗികത.
842
01:06:15,620 --> 01:06:17,535
അത് ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണെന്ന വസ്തുത അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
843
01:06:18,529 --> 01:06:21,523
ഒരു ടാക്സ് കൺസൾട്ടൻ്റ് ആയിരിക്കും
വളരെ കുറവ് ഉത്തേജകമാണ്.
844
01:06:21,524 --> 01:06:23,783
കുറ്റമൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
845
01:06:29,470 --> 01:06:32,420
എനിക്ക് എല്ലാം പറയാമോ?
846
01:06:32,519 --> 01:06:34,508
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
847
01:06:41,411 --> 01:06:43,670
അവനോട് പറയുന്നത്...
848
01:06:43,912 --> 01:06:46,994
എൻ്റെ കാമുകനുമായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഞാൻ...
849
01:06:48,223 --> 01:06:51,168
ഇന്നലെ കുളിക്കുന്നതിനിടയിൽ
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തഴുകി.
850
01:06:52,370 --> 01:06:55,269
ഇത് ആദ്യമായിരുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഇന്നലെ ഞാൻ മുകളിൽ എത്തി.
851
01:06:57,144 --> 01:06:59,236
എന്തിൻ്റെ മുകൾഭാഗം?
852
01:06:59,435 --> 01:07:01,297
"രതിമൂർച്ഛ ലഭിക്കാൻ" വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി തോന്നുന്നു,
853
01:07:01,497 --> 01:07:03,366
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നു "മുകളിൽ എത്താൻ".
854
01:07:06,292 --> 01:07:08,800
അതെങ്ങനെ പറയും?
855
01:07:13,320 --> 01:07:15,479
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
856
01:07:17,840 --> 01:07:18,717
എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
857
01:07:18,916 --> 01:07:21,520
നീ കുളിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?
858
01:07:28,575 --> 01:07:30,922
എനിക്ക് തുടരാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
859
01:07:31,574 --> 01:07:34,370
ഇത് സാധാരണമാണ്, നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറായില്ല.
860
01:07:34,570 --> 01:07:37,568
രതിമൂർച്ഛയെക്കുറിച്ച് പറയുന്ന സ്ത്രീകൾ പുരുഷന്മാരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
861
01:07:38,379 --> 01:07:40,566
അവർ പുരാതന ഭയങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നു
862
01:07:40,972 --> 01:07:44,625
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
863
01:07:45,251 --> 01:07:47,617
അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ അവസാനിക്കും.
864
01:07:50,558 --> 01:07:55,820
സ്ത്രീ രഹസ്യത്തിലെ ഈ പാതി തുറന്ന വാതിൽ
865
01:07:55,281 --> 01:07:58,545
കഷ്ടിച്ച് വീണ്ടും അടയ്ക്കാനാവില്ല.
866
01:08:06,275 --> 01:08:08,121
...ഇല്ല, കാരണം മിസ്റ്റർ ഫേബർ
അത് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
867
01:08:08,234 --> 01:08:10,960
നിൻ്റെ അച്ഛൻ തികച്ചും...
868
01:08:11,160 --> 01:08:13,827
മിസ്റ്റർ ഫെർണാണ്ട്,
അവൻ ഒരു അവിശ്വസനീയ വ്യക്തിയായിരുന്നു,
869
01:08:14,270 --> 01:08:16,504
അവൻ തികഞ്ഞവനായിരുന്നു. എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി...
870
01:09:03,683 --> 01:09:07,410
- അവൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം നൽകുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല... നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
871
01:09:07,237 --> 01:09:09,510
അവൾ പണം നൽകണം, ഇത് നിയമമാണ്.
872
01:09:10,545 --> 01:09:13,494
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം എത്തി?
അവൾ സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? അത്രയേയുള്ളൂ?
873
01:09:13,694 --> 01:09:17,420
- തീർച്ചയായും! അത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങളിൽ നിന്നല്ല.
874
01:09:17,474 --> 01:09:20,384
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
മുൻകൈയെടുക്കാൻ.
875
01:09:20,490 --> 01:09:23,140
കൗതുകം, ഈ ബ്ലോക്ക്.
876
01:09:23,924 --> 01:09:26,464
അവൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നുണ്ടാവണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്...
877
01:09:27,114 --> 01:09:28,482
അതിന് അവൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വരുന്നില്ല.
878
01:09:28,746 --> 01:09:32,825
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? പറയുന്ന ഒരു സ്ത്രീ
അവളുടെ രതിമൂർച്ഛയെക്കുറിച്ച് ഒരു ടാക്സ് കൺസൾട്ടൻ്റ്?
879
01:09:34,678 --> 01:09:36,292
നിങ്ങൾക്ക് ആവേശം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
880
01:09:37,756 --> 01:09:39,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
881
01:09:39,573 --> 01:09:41,463
നിങ്ങൾ പവിത്രത പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
882
01:09:47,184 --> 01:09:47,945
കാത്തിരിക്കൂ!
883
01:09:48,145 --> 01:09:50,216
ഉപദേശം ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം!
884
01:09:50,384 --> 01:09:51,464
എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും അറിയില്ല!
885
01:09:51,650 --> 01:09:54,163
ഇത് ലളിതമാണ്, ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ
അവളെ പോകട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവളെ ഭോഗിക്കുക!
886
01:09:54,464 --> 01:09:57,538
- ഞാൻ എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ല!
887
01:09:57,738 --> 01:10:01,198
- പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല! എനിക്ക് അവളോട് കയർക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
888
01:10:01,391 --> 01:10:04,350
- ജീൻ, നിനക്ക് അസൂയയാണ്.
- അതുകൊണ്ട്?
889
01:10:04,550 --> 01:10:06,454
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ
നിനക്ക് സ്വപ്നങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു
890
01:10:06,858 --> 01:10:08,149
നിങ്ങൾ ഒരു നോവൽ എഴുതാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
891
01:10:08,349 --> 01:10:10,573
നിങ്ങൾ കാറ്റലോഗിംഗ് അവസാനിപ്പിച്ചു
ലൈബ്രറിയിൽ പഴയ പുസ്തകങ്ങൾ.
892
01:10:10,773 --> 01:10:12,796
പൊടി നിങ്ങളെ ആസിഡാക്കി.
893
01:10:43,775 --> 01:10:47,455
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
894
01:10:47,655 --> 01:10:50,221
നിങ്ങളുടെ ആകർഷകമായ സെക്രട്ടറി
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
895
01:10:50,421 --> 01:10:53,271
ഞാൻ വീടിനു ചുറ്റും നടന്നു. ഒട്ടും മോശമല്ല!
896
01:10:54,417 --> 01:10:57,240
ജനാലയ്ക്കരികിൽ നഗ്നയായ ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
897
01:10:57,520 --> 01:10:59,296
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ബോറടിക്കരുത്...
898
01:11:02,152 --> 01:11:05,241
പക്ഷെ എന്ത്...
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നീ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
899
01:11:05,341 --> 01:11:07,851
- നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
900
01:11:08,510 --> 01:11:10,578
ഉടൻ പുറത്തുകടക്കുക! എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല!
901
01:11:14,296 --> 01:11:16,117
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
902
01:11:16,675 --> 01:11:18,398
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല.
903
01:11:18,740 --> 01:11:20,361
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
904
01:11:21,106 --> 01:11:24,324
- നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്.
- ഒരു ബന്ധവുമില്ല!
905
01:11:24,588 --> 01:11:26,418
ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
906
01:11:26,988 --> 01:11:31,220
ഞാൻ അത് മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരുന്നു. എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
907
01:11:31,778 --> 01:11:33,910
എന്നിട്ട് അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
908
01:11:37,124 --> 01:11:40,790
അവൾക്കിഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ,
909
01:11:42,388 --> 01:11:44,378
എന്നാൽ അവൾ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി,
അത് ഒന്നുമില്ലാത്തതിനെക്കാൾ നല്ലത്.
910
01:11:44,531 --> 01:11:46,267
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട
911
01:11:47,750 --> 01:11:51,866
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മറയ്ക്കാൻ.
നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ ചെയ്യണം.
912
01:11:53,910 --> 01:11:56,698
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
913
01:11:59,367 --> 01:12:02,196
എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്ന് എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കുക.
914
01:12:05,400 --> 01:12:06,977
അത് എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.
915
01:12:07,361 --> 01:12:09,964
ഞാൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല...
916
01:12:14,651 --> 01:12:17,223
അവളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ഒരു പാവമായിരുന്നു.
917
01:12:17,423 --> 01:12:20,456
അങ്ങനെയൊരു സ്ത്രീ ഉണ്ടാവുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
918
01:12:20,656 --> 01:12:25,247
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്ത്രീ.
അതിന് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥം വേണം...
919
01:12:25,869 --> 01:12:28,536
മരണം വരെ നമ്മൾ പങ്കുചേരും.
920
01:12:30,344 --> 01:12:32,332
നിങ്ങൾ രോഗിയാണ്.
921
01:12:41,434 --> 01:12:45,424
പ്രണയം ഒരു രോഗമാണ്, അതെ. ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
922
01:13:08,760 --> 01:13:10,812
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് സുഖമാണോ?
923
01:13:11,648 --> 01:13:13,674
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
924
01:13:13,919 --> 01:13:15,521
അതെ.
925
01:13:15,872 --> 01:13:18,302
അവന് കുഴപ്പമില്ല, അവൻ ശാന്തനാണ്.
926
01:13:18,303 --> 01:13:20,505
അവൻ ഇനി ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല.
927
01:13:22,802 --> 01:13:25,530
"കാട്ടിലെ മൃഗം".
928
01:13:25,931 --> 01:13:27,961
ഇത് ആഫ്രിക്കയിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ,
ഉഗ്രമായ മൃഗങ്ങളുമായി ഇടപെടുമോ?
929
01:13:28,160 --> 01:13:30,796
അല്ല, ഇത് ഇംഗ്ലണ്ടിലാണ് സെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
ചാരനിറത്തിലുള്ള ആളുകളുമായി ഇടപെടുകയും ചെയ്യുന്നു
930
01:13:30,797 --> 01:13:33,504
ഒപ്പം വിഷാദവും...
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കടം തരാം.
931
01:13:33,704 --> 01:13:34,962
നന്ദി.
932
01:14:25,323 --> 01:14:27,700
ആ വസ്ത്രം പുതിയതാണോ?
933
01:14:27,554 --> 01:14:28,451
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
934
01:14:29,900 --> 01:14:31,223
അതെ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.
935
01:14:40,443 --> 01:14:42,717
വേണ്ട... വേണ്ട, പ്ലീസ്, ഓഫാക്കുക.
936
01:14:47,271 --> 01:14:48,428
നന്ദി.
937
01:14:57,280 --> 01:14:58,566
ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ ഒരു അടിയന്തര ഫോൺ കോൾ ഉണ്ട്.
938
01:14:58,766 --> 01:15:01,426
മാർച്ചന്ദിൻ്റെ പിൻഗാമിയുടെ നോട്ടറി,
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
939
01:15:01,656 --> 01:15:05,417
ഞാൻ അവനെ തിരികെ വിളിക്കാമെന്ന് അവനോട് പറയുക.
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
940
01:15:19,413 --> 01:15:21,894
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
941
01:15:22,407 --> 01:15:25,401
ഇല്ല, ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?
942
01:15:28,208 --> 01:15:30,531
നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്നെക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.
943
01:15:33,454 --> 01:15:35,252
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
944
01:15:37,880 --> 01:15:38,600
വിട.
945
01:15:43,321 --> 01:15:46,762
- ഞാൻ അത് ഓണാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
946
01:16:20,150 --> 01:16:21,806
ഹലോ?
947
01:16:24,367 --> 01:16:28,178
എന്തുവേണം?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സമയത്ത് എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?
948
01:16:31,440 --> 01:16:32,938
ഏത് വിൻഡോ?
949
01:16:50,698 --> 01:16:52,290
കാണാം.
950
01:16:52,945 --> 01:16:55,603
ആ സ്ത്രീക്ക് നിന്നെ വേണം
അവളെ ഈ നമ്പറിൽ തിരികെ വിളിക്കാൻ.
951
01:16:55,803 --> 01:16:57,380
- അവൾ എത്ര കാലം മുമ്പ് വിളിച്ചു?
- പത്തു മിനിറ്റ്.
952
01:16:57,238 --> 01:17:00,522
- നിനക്ക് അവളെ എന്നിലേക്ക് കടത്തിവിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
- നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗിലായിരുന്നു.
953
01:17:07,557 --> 01:17:09,132
ഹലോ?
954
01:17:10,389 --> 01:17:12,600
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാൻ ദയ കാണിച്ചു.
955
01:17:12,206 --> 01:17:14,856
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ? ജോലി?
956
01:17:16,324 --> 01:17:18,240
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
957
01:17:20,134 --> 01:17:21,630
ഉടനെ?
958
01:17:21,263 --> 01:17:24,794
അതെ, ഉടനെ. ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
959
01:17:24,994 --> 01:17:26,662
കാണാം.
960
01:17:31,311 --> 01:17:34,308
കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനങ്ങൾ
മഴ മുൻകൂട്ടി കണ്ടില്ലേ?
961
01:17:35,110 --> 01:17:37,421
പ്രവചനാതീതമായ നിരവധി കാര്യങ്ങൾ
എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്...
962
01:17:37,620 --> 01:17:39,163
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
963
01:17:39,590 --> 01:17:42,465
- ഒരു കാപ്പി?
- അതെ, ദയവായി ...
964
01:17:43,679 --> 01:17:48,142
ഇല്ല, എനിക്കിഷ്ടമാണ്...
എനിക്കറിയില്ല, ശക്തമായ എന്തോ ഒന്ന്.
965
01:18:00,540 --> 01:18:04,970
ഇനി എനിക്ക് അച്ഛനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല...
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ലൈറ്റർ.
966
01:18:04,297 --> 01:18:06,963
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് ഇവിടെ മറന്നോ?
- ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കാം.
967
01:18:11,826 --> 01:18:15,271
മറ്റൊരു സമയം, ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ,
മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു. നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
968
01:18:17,229 --> 01:18:20,395
പിന്നെ റോഡിൻ്റെ മൂലയിൽ ആരായിരുന്നു?
എൻ്റെ ഭർത്താവ്.
969
01:18:21,273 --> 01:18:23,873
അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നു, അവൻ ഒരു പുതിയ ഷർട്ട് ധരിച്ചു.
970
01:18:24,730 --> 01:18:25,946
അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു,
971
01:18:26,146 --> 01:18:29,787
അതെ, എന്നോടുകൂടെ എന്ന് അവൻ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകി.
972
01:18:30,266 --> 01:18:32,330
അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു.
973
01:18:32,992 --> 01:18:36,557
ഒരു ഹോട്ടലിൽ മുറിയെടുത്തു
സമീപത്ത്, ജില്ലയിൽ.
974
01:18:40,733 --> 01:18:44,620
എന്ത് ചെയ്യണമെന്നറിയാതെ ഞാൻ കട്ടിലിൽ ഇരുന്നു.
975
01:18:45,404 --> 01:18:48,585
അവൻ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ കൈ വെച്ചു...
976
01:18:49,269 --> 01:18:52,148
അക്രമാസക്തമായ ആംഗ്യം,
ആദ്യം അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
977
01:18:52,555 --> 01:18:54,466
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൻ എന്നെ തഴുകാൻ തുടങ്ങി,
978
01:18:56,205 --> 01:18:58,623
അതേ സമയം അവൻ എന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റി.
979
01:18:59,343 --> 01:19:04,417
അവൻ എൻ്റെ കഴുത്തിലും മുലകളിലും തുടയിലും തഴുകി...
980
01:19:05,990 --> 01:19:07,913
അവൻ എന്നോട് ആർദ്രമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
981
01:19:08,234 --> 01:19:11,191
അവൻ വേറൊരു മനുഷ്യനായി തോന്നി.
982
01:19:14,194 --> 01:19:17,842
അവൻ എന്നെ തള്ളി താഴെയിട്ടു
കട്ടിലിൽ ലൈറ്റ് ഇട്ടു.
983
01:19:18,420 --> 01:19:20,727
അവൻ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു
എനിക്ക് അവനെ തഴുകാൻ വേണ്ടി
984
01:19:20,728 --> 01:19:23,225
രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
985
01:19:23,226 --> 01:19:25,141
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പരസ്പരം കണ്ടെത്തി.
986
01:19:26,144 --> 01:19:27,875
വിശദാംശങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.
987
01:19:28,750 --> 01:19:32,763
നേരെമറിച്ച്, ഒരു വിശദാംശവും എന്നെ ഒഴിവാക്കരുത് ...
988
01:19:32,963 --> 01:19:39,188
അവൻ്റെ വായ... നാക്ക്...
അവൻ്റെ വിരലുകൾ... അവൻ്റെ ഫാൻ്റസികൾ.
989
01:19:39,349 --> 01:19:42,406
സാഡോ, മാസോ, സ്കാറ്റ്...
990
01:19:42,605 --> 01:19:46,280
നുഴഞ്ഞുകയറ്റം?
യോനിയിൽ? അനൽ?
991
01:19:49,259 --> 01:19:51,203
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
992
01:19:51,204 --> 01:19:53,946
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എന്നോട് പറയാം
പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാം കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.
993
01:19:55,669 --> 01:19:58,198
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, നിൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.
994
01:19:58,759 --> 01:20:01,526
എൻ്റെ പഠനത്തിനു മുന്നിലായിരുന്നു മുറി.
995
01:20:03,420 --> 01:20:05,811
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
996
01:20:07,833 --> 01:20:09,801
ഇല്ല.
997
01:20:10,325 --> 01:20:13,520
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്നെ കാണാൻ വന്നിരുന്നു.
998
01:20:14,186 --> 01:20:15,521
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
999
01:20:15,721 --> 01:20:18,653
രണ്ടു പ്രാവശ്യം ഇവിടെ വന്നു.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലേ?
1000
01:20:18,852 --> 01:20:21,173
- അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
- നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.
1001
01:20:21,572 --> 01:20:24,350
നീ അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു,
അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.
1002
01:20:24,875 --> 01:20:27,207
എന്നിട്ട് എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല?
1003
01:20:29,175 --> 01:20:31,651
ഞാൻ പോയി ഫക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ്റെ ഭാര്യ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ,
1004
01:20:31,850 --> 01:20:33,639
അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്.
1005
01:20:33,839 --> 01:20:37,701
അവസാനം അവൻ കൂടുതൽ ആവേശഭരിതനായി
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് അവളെ ഭോഗിക്കാൻ.
1006
01:20:38,896 --> 01:20:42,433
ഇന്നലെ രാത്രി ഹോട്ടലിൽ വെച്ച്
അവൻ ഫോൺ വിളിച്ചില്ലേ?
1007
01:20:43,662 --> 01:20:46,440
- എനിക്കറിയില്ല.
- അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു,
1008
01:20:46,640 --> 01:20:50,627
അതിനാൽ എനിക്ക് ഷോ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
1009
01:20:55,219 --> 01:20:56,353
അതെ?
1010
01:20:56,533 --> 01:21:00,351
ഒരു ക്ലയൻ്റ് അരമണിക്കൂറായി ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ അവനോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറയണോ?
1011
01:21:01,860 --> 01:21:06,700
ഇല്ല, ഞാൻ വരുമെന്ന് അവനോട് പറയൂ.
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
1012
01:23:21,575 --> 01:23:23,782
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ് ...
1013
01:23:27,710 --> 01:23:29,674
ഒന്നും നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൽ വിഷം കലർത്തരുത്.
1014
01:23:31,350 --> 01:23:33,532
ദമ്പതികളായി ജീവിതം എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഉറവിടമായിരിക്കണം,
1015
01:23:33,732 --> 01:23:37,164
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ നന്നായി ജീവിച്ചു
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടിയതിനാൽ.
1016
01:23:37,600 --> 01:23:40,234
എനിക്ക് മണിക്കൂറുകളോളം മോശം ടിവി പ്രോഗ്രാമുകൾ കാണാൻ കഴിയും,
1017
01:23:40,433 --> 01:23:43,218
ചിപ്സ് കഴിക്കുന്നു.
1018
01:24:27,291 --> 01:24:29,148
സുപ്രഭാതം.
1019
01:24:31,438 --> 01:24:33,853
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം തിരികെ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1020
01:24:34,463 --> 01:24:36,423
അതെനിക്ക് യോജിച്ചതല്ല.
1021
01:24:36,623 --> 01:24:40,154
കഥ ഹൃദയസ്പർശിയാണ്, പക്ഷേ അത് മോശമായി അവസാനിക്കുന്നു.
1022
01:24:45,701 --> 01:24:48,250
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലൈറ്റർ കണ്ടെത്തിയോ?
1023
01:24:49,480 --> 01:24:50,444
ഇല്ല.
1024
01:24:52,820 --> 01:24:54,788
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
1025
01:24:58,486 --> 01:25:01,150
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്, നന്ദി.
1026
01:25:01,762 --> 01:25:03,529
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
1027
01:25:04,532 --> 01:25:08,210
- രണ്ട് മിനിറ്റ് മാത്രം, പിന്നെ.
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
1028
01:25:10,843 --> 01:25:12,815
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ യാത്രാ ശേഖരമാണ്.
1029
01:25:14,500 --> 01:25:15,995
യാത്ര ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1030
01:25:16,429 --> 01:25:18,675
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇത് ഷോപ്പിംഗിനായി ഉപയോഗിക്കാം.
1031
01:25:22,737 --> 01:25:25,898
- ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടിട്ടില്ല ...
- രണ്ടാഴ്ചയും രണ്ട് ദിവസവും.
1032
01:25:28,964 --> 01:25:31,203
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ആ കാര്യങ്ങൾ, കഴിഞ്ഞ തവണ.
1033
01:25:31,403 --> 01:25:33,290
നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ ...
1034
01:25:33,489 --> 01:25:35,936
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വീണ്ടും കണ്ടെത്താൻ.
1035
01:25:36,135 --> 01:25:38,641
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.
1036
01:25:38,839 --> 01:25:43,426
എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലായി,
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
1037
01:25:43,982 --> 01:25:47,266
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു, ഞാൻ അവനോട് എൻ്റെ ഹൃദയം തുറന്നു പറഞ്ഞു
1038
01:25:47,466 --> 01:25:49,280
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
1039
01:25:51,804 --> 01:25:53,355
എനിക്ക് അവനെ വിട്ടുപോകണം.
1040
01:25:55,261 --> 01:25:57,440
നിനക്ക് അവനെ വിട്ടു പോകണോ?
അവൻ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിലോ?
1041
01:25:57,640 --> 01:25:59,229
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ മോശമാണ്.
1042
01:26:00,530 --> 01:26:02,145
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം തിരിച്ചെടുക്കുകയാണ്.
1043
01:26:02,564 --> 01:26:04,616
അത് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശമായിരുന്നു, അല്ലേ?
1044
01:26:04,815 --> 01:26:08,400
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? നമ്മുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ...
1045
01:26:09,837 --> 01:26:12,111
പരസ്പരം പറയാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.
1046
01:26:21,560 --> 01:26:23,172
നന്നായി...
1047
01:26:31,945 --> 01:26:33,214
അണ്ണാ!
1048
01:26:34,943 --> 01:26:37,507
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
1049
01:26:38,926 --> 01:26:41,980
സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
1050
01:26:41,549 --> 01:26:44,370
ആരുമായും, പക്ഷേ സന്തോഷം.
1051
01:26:53,700 --> 01:26:55,946
വിട.
1052
01:27:17,157 --> 01:27:18,722
- ഹായ്.
- ഹായ്.
1053
01:27:18,921 --> 01:27:21,700
ഞാൻ വളരെ നേരത്തെയാണോ?
1054
01:27:21,907 --> 01:27:24,681
- ഇല്ല, ഞാൻ ജോലി നിർത്തി.
- ഞായറാഴ്ച അല്ല!
1055
01:27:24,881 --> 01:27:26,973
സമയം കൊല്ലാൻ ഇത് നല്ലതാണ്.
1056
01:27:27,173 --> 01:27:30,553
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു. ലൂക്കിനൊപ്പം
പച്ചക്കറിയും ചോറും മാത്രമേ കഴിച്ചുള്ളൂ.
1057
01:27:30,753 --> 01:27:32,710
എന്തിന്, നിങ്ങൾ കഴിച്ചില്ലേ?
1058
01:27:33,235 --> 01:27:35,887
- ജീൻ...
- ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
1059
01:27:36,896 --> 01:27:40,821
- അവൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയോ?
- ഇല്ല, എനിക്കുണ്ട്.
1060
01:27:41,892 --> 01:27:45,630
അവൻ ഒരു അനാസ്ഥയാണ്... അങ്ങനെയൊരു നിസ്സംഗത!
1061
01:27:46,349 --> 01:27:49,485
അവൻ്റെ കൈകളിൽ പോലും എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നി.
1062
01:27:54,882 --> 01:27:58,854
ഞാനും നീയും വേർപിരിഞ്ഞപ്പോൾ,
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു: വേറെയും പുരുഷന്മാരുണ്ട്...
1063
01:28:01,876 --> 01:28:05,844
യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റു പലരും ഇല്ല.
1064
01:28:13,567 --> 01:28:16,446
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി അത് മറക്കുക.
1065
01:28:17,732 --> 01:28:22,112
സുപ്രഭാതം, ഇതാണ് സ്റ്റഡി ഫാബർ.
ഒരു സന്ദേശം ഇടുക. കാണാം.
1066
01:28:22,561 --> 01:28:26,207
വില്യം? ഇത് ഞാനാണ്, അണ്ണാ.
1067
01:28:26,579 --> 01:28:29,385
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ? ഇല്ലേ?
1068
01:28:30,238 --> 01:28:32,856
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ എടുക്കരുത്.
1069
01:28:34,402 --> 01:28:37,850
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ്,
ടൈ കൊണ്ട്. ഇല്ല!
1070
01:28:38,490 --> 01:28:40,243
ഞായറാഴ്ചയല്ല, കുറഞ്ഞത്!
1071
01:28:41,613 --> 01:28:46,883
അത് കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ,
1072
01:28:47,830 --> 01:28:48,837
ഒരു ഭാരം കുറഞ്ഞ ജീവിതം.
1073
01:28:50,761 --> 01:28:56,382
ഞാനിപ്പോൾ പേടിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല.
ഞാൻ വളർന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
1074
01:28:57,833 --> 01:29:00,991
എനിക്ക് മറ്റാരുമായും ഇത്രയും സുഖം തോന്നിയിട്ടില്ല.
1075
01:29:01,951 --> 01:29:04,293
നമുക്ക് പരസ്പരം സ്വതന്ത്രമായി എല്ലാം പറയാം,
1076
01:29:04,493 --> 01:29:07,235
വഞ്ചന കൂടാതെ, കള്ളം പറയാതെ.
1077
01:29:07,435 --> 01:29:09,992
അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല.
1078
01:29:12,342 --> 01:29:15,312
ഞാൻ പോകുന്നു, ഇവിടെ നിന്ന്,
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും അകന്നു,
1079
01:29:15,512 --> 01:29:17,910
ശ്രമിക്കാനും ആരംഭിക്കാനും.
1080
01:29:20,668 --> 01:29:22,791
ഇതിനും ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1081
01:29:23,570 --> 01:29:26,329
തെറ്റായ വാതിലിൽ മുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
1082
01:29:27,367 --> 01:29:31,740
ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
1083
01:29:31,964 --> 01:29:36,716
ശരി, ഇതാ എൻ്റെ ട്രെയിൻ.
എനിക്ക് പോകണം.
1084
01:29:37,649 --> 01:29:39,346
വിട.
1085
01:29:56,492 --> 01:30:00,155
- മിസ്റ്റർ ഫേബർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിടുകയാണോ?
- ശരി, ഇത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും അല്ല, ഡോക്ടർ.
1086
01:30:00,355 --> 01:30:02,861
- ആ സ്ത്രീയെങ്ങനെ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അവൾ പാരീസ് വിട്ടു,
1087
01:30:03,610 --> 01:30:05,696
- അവളും ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
- നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു.
1088
01:30:05,896 --> 01:30:08,419
- വിജയിച്ചോ?
- ഇത് തെറാപ്പിയുടെ ഉദ്ദേശ്യമാണ്,
1089
01:30:08,619 --> 01:30:12,160
അതിനെ വെട്ടിമാറ്റാൻ, നീക്കാൻ.
1090
01:30:13,576 --> 01:30:16,764
- വിട, ഡോക്ടർ.
- മിസ്റ്റർ ഫേബർ,
1091
01:30:16,963 --> 01:30:19,703
ഞങ്ങൾ ഇത് സോഫയുടെ അടിയിൽ കണ്ടെത്തി.
1092
01:30:20,216 --> 01:30:22,133
നന്ദി.
1093
01:30:35,758 --> 01:30:46,118
5, 6, 7, 8...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
1094
01:31:00,106 --> 01:31:02,934
ഇല്ല, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക. പാസ്കൽ, നിർത്തുക.
1095
01:31:03,126 --> 01:31:04,426
അത് നല്ലതല്ല.
1096
01:31:04,626 --> 01:31:07,733
ഇത് "സ്വാൻ തടാകം" അല്ല,
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം ആനകളാണെന്ന് തോന്നുന്നു...
1097
01:31:07,922 --> 01:31:11,919
ഒരിക്കൽ കൂടി.
കൂടുതൽ കൃപയോടെ, കുട്ടികളേ, ശരി?
1098
01:31:12,119 --> 01:31:16,468
ഈ രീതിയിൽ നിങ്ങളുടെ പുറം നേരെയാക്കുക. നല്ല...
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം. ഇൻ ലൈൻ!
1099
01:31:18,285 --> 01:31:22,236
5, 6, 7, 8...
1100
01:31:26,659 --> 01:31:30,617
അണ്ണാ? ആരോ നിന്നെ വിട്ടുപോയി
ഈ സന്ദേശം. എനിക്ക് നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1101
01:31:30,817 --> 01:31:32,110
നന്ദി.
1102
01:31:46,146 --> 01:31:50,398
വളരെ നന്നായി...
വിവിയൻ, നിങ്ങളുടെ തല!
1103
01:32:53,752 --> 01:32:57,790
നമുക്ക് നാളെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം
പതിനൊന്ന് മണിക്ക്, ശരിയാണെങ്കിൽ.
1104
01:32:57,990 --> 01:33:00,431
കൊണ്ടുവരാൻ മറക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ വരുമാന റിപ്പോർട്ട്,
1105
01:33:00,631 --> 01:33:02,441
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.
1106
01:33:03,180 --> 01:33:07,986
കുഴപ്പമില്ല, സമ്മതിച്ചു. നാളെ നിന്നെ കാണാം. വിട.
1107
01:33:16,634 --> 01:33:18,578
സുപ്രഭാതം.
1108
01:33:24,500 --> 01:33:25,484
നീ വന്നു...
1109
01:33:35,400 --> 01:33:39,806
ആരോ പറഞ്ഞു
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
1110
01:34:21,584 --> 01:34:23,926
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
1111
01:34:24,829 --> 01:34:26,580
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നമ്പറിൽ വിളിച്ചു.
1112
01:34:27,371 --> 01:34:30,734
- ഏത് നമ്പർ?
- കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനങ്ങൾ.
1113
01:34:32,392 --> 01:34:34,919
മഴ പെയ്യുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
വടക്ക്, തെക്ക് വെയിൽ.
1114
01:34:36,215 --> 01:34:37,775
ഞാൻ മടിച്ചു, പിന്നെ... ഇല്ല.
1115
01:34:38,366 --> 01:34:40,570
നീ തെക്കോട്ട് പോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.
1116
01:34:40,797 --> 01:34:43,925
ആഴത്തിലുള്ള തെക്ക്, സൂര്യനിൽ.
1117
01:34:44,567 --> 01:34:48,927
നീ ചെറുതായിരുന്നതുപോലെ
കടൽത്തീരത്തും സ്കൂട്ടറുകളുമായും...
1118
01:34:59,410 --> 01:35:01,314
എല്ലാം ഓർമ്മയുണ്ടോ?
1119
01:35:01,551 --> 01:35:04,509
ചോദ്യം "എന്തുകൊണ്ട്?".
1120
01:35:06,338 --> 01:35:09,411
എന്തിനാണ് ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞത്?
1121
01:35:26,534 --> 01:35:29,549
ഞങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ചകൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
1122
01:35:32,530 --> 01:35:34,684
അതുപോലെ ഞാനും.
1123
01:35:55,512 --> 01:35:59,456
അപ്പോൾ? നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?