1
00:02:41,487 --> 00:02:43,977
< നിർവാണസൂത്രം > ശ്ലോകം 19.

2
00:02:44,020 --> 00:02:46,453
എട്ട് നരകങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മോശമായത്
തുടർച്ചയായ നരകം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

3
00:02:46,620 --> 00:02:50,611
അതിന് തുടർച്ചയായി എന്ന അർത്ഥമുണ്ട്
കഷ്ടപ്പാട്. അങ്ങനെ പേര്

4
00:03:22,983 --> 00:03:24,074
5 വർഷം മുമ്പ്

5
00:03:25,216 --> 00:03:31,948
ഞങ്ങൾ Tuen Mun ൽ വാലെറ്റ് പാർക്കിംഗ് ആരംഭിച്ചു.

6
00:03:33,481 --> 00:03:37,210
ഞങ്ങൾ നിറയെ അഭിലാഷങ്ങളായിരുന്നു.

7
00:03:38,149 --> 00:03:40,139
എന്നാൽ 2 ആഴ്ച കഷ്ടിച്ച് പോയി

8
00:03:41,214 --> 00:03:44,511
പോലീസുകാർ എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങളെ മർദ്ദിക്കാൻ തുടങ്ങി.

9
00:03:47,580 --> 00:03:48,876
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ

10
00:03:50,981 --> 00:03:52,607
ഞങ്ങളുടെ 6 സഹോദരങ്ങൾ മരിച്ചു.

11
00:04:02,045 --> 00:04:03,602
ബുദ്ധന് നന്ദി, എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

12
00:04:12,045 --> 00:04:15,604
എത്ര ആയിരങ്ങൾ മരിക്കണം
അങ്ങനെ സീസർ മഹാനാകും.

13
00:04:16,645 --> 00:04:18,271
പക്ഷെ ഞാൻ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

14
00:04:20,210 --> 00:04:25,873
ഈ കളിയുടെ നിയമം
വിധി നമ്മുടെ കൈകളിൽ എടുക്കുക എന്നതാണ്.

15
00:04:27,410 --> 00:04:29,172
എൻ്റെ സംഘത്തിലെ ഏറ്റവും പുതിയ ആളാണ് നീ.

16
00:04:31,410 --> 00:04:33,001
നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡുകൾ ഏറ്റവും വൃത്തിയുള്ളതാണ്.

17
00:04:35,410 --> 00:04:38,809
നിങ്ങളുടെ ഭാവി നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

18
00:04:45,409 --> 00:04:46,568
ശരി

19
00:04:48,875 --> 00:04:50,364
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശംസിക്കുന്നു

20
00:04:52,008 --> 00:04:54,634
പോലീസ് സേനയിലെ എല്ലാ വിജയങ്ങളും.

21
00:04:56,641 --> 00:04:58,039
താഴെ, ഉദ്യോഗസ്ഥർ

22
00:05:16,373 --> 00:05:19,238
27149, നിങ്ങൾ 10 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

23
00:05:19,440 --> 00:05:20,701
എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് എത്ര ഫയലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?

24
00:05:22,106 --> 00:05:24,198
ആറ്, സർ. ഇടതുവശത്ത് നാല് ബീജ് നിറങ്ങൾ

25
00:05:24,439 --> 00:05:26,463
ഒന്ന് ചുവപ്പും ഒന്ന് വലതുവശത്ത് വെള്ളയും.

26
00:05:32,339 --> 00:05:33,862
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

27
00:05:35,670 --> 00:05:37,398
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല സർ.

28
00:05:38,271 --> 00:05:40,261
പക്ഷെ ഇന്ന് നീ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

29
00:05:40,470 --> 00:05:41,868
കാരണം നിങ്ങളുടെ സോക്സുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

30
00:05:49,170 --> 00:05:50,830
27149, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

31
00:05:51,102 --> 00:05:52,033
അതെ സർ.

32
00:05:58,003 --> 00:05:59,799
നിങ്ങൾ എനിക്ക് $500 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

33
00:06:01,435 --> 00:06:03,095
ശരി, എന്നാൽ അടുത്ത മാസത്തെ ശമ്പള ദിവസം വരെ കാത്തിരിക്കുക

34
00:06:03,603 --> 00:06:05,570
അവൻ മികച്ചത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
രഹസ്യ പോലീസ്.

35
00:06:06,069 --> 00:06:08,729
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേഡറ്റ് സ്കൂളിലാണ്
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം.

36
00:06:08,968 --> 00:06:11,162
നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നവർ ആയിരിക്കും
അവനെപ്പോലെ.

37
00:06:11,368 --> 00:06:12,425
അവരെ പുറത്താക്കും.

38
00:06:16,733 --> 00:06:18,859
ആരാണ് അവനുമായി സ്ഥലം വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

39
00:06:30,433 --> 00:06:31,899
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

40
00:06:37,365 --> 00:06:40,662
27149
ഇതൊരു ദീർഘകാല രഹസ്യ ദൗത്യമാണ്.

41
00:06:40,965 --> 00:06:42,898
കേഡറ്റ് സ്കൂളിലെ നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡുകൾ
മായ്ച്ചു കളയും.

42
00:06:43,198 --> 00:06:45,858
സൂപ്രണ്ട് വോങും മാത്രം
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി എനിക്കറിയാം.

43
00:06:46,165 --> 00:06:49,758
ഈ ദൗത്യം വളരെ അപകടകരമാണ്
അത് വ്യക്തമാണോ?

44
00:06:50,098 --> 00:06:50,961
അതെ സർ.

45
00:06:52,297 --> 00:06:54,821
സർ, എനിക്ക് ഇനിയും സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

46
00:06:55,264 --> 00:06:58,527
ഒന്നുകിൽ എന്നെ പോലീസുകാർ ഉപദ്രവിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഗുണ്ടാസംഘം തല്ലിക്കൊന്നു

47
00:06:59,697 --> 00:07:02,062
4927, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു പുതുമുഖമാണ്.

48
00:07:02,330 --> 00:07:04,820
എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാരണം തരൂ
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യണം.

49
00:07:05,697 --> 00:07:09,187
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക?
പകരം തൂങ്ങിമരിച്ചാലോ?

50
00:07:10,729 --> 00:07:12,457
എനിക്ക് സിൽവർ വിസിൽ അവാർഡ് ലഭിച്ചു
കേഡറ്റിൽ

51
00:07:12,696 --> 00:07:14,287
എന്നിങ്ങനെ നിരവധി പ്രശംസകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

52
00:07:14,329 --> 00:07:16,819
പോലീസ് സേനയെ നയിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സാർ.

53
00:07:22,795 --> 00:07:23,726
ബോസ്.

54
00:07:25,895 --> 00:07:27,327
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

55
00:07:35,093 --> 00:07:35,888
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക.

56
00:07:36,061 --> 00:07:37,254
വേഗത്തിലാക്കുക.

57
00:07:42,392 --> 00:07:43,722
നിങ്ങളുടെ മഗ്‌ഷോട്ട് എടുക്കാൻ ദയവായി അവിടെ പോകുക.

58
00:08:22,056 --> 00:08:25,046
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

59
00:08:26,422 --> 00:08:28,616
എനിക്ക് ഈ സ്റ്റീരിയോ പരീക്ഷിക്കാമോ?

60
00:08:29,555 --> 00:08:30,521
നിങ്ങൾ ഏത് സ്പീക്കറാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

61
00:08:30,822 --> 00:08:33,119
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല, എന്തെങ്കിലും ശുപാർശകൾ?

62
00:08:35,155 --> 00:08:38,645
ഈ ട്യൂബ് ആംപ്ലിഫയർ പരീക്ഷിക്കുക
ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിർമ്മിച്ചത്, 10,000 മാത്രം.

63
00:08:41,554 --> 00:08:43,145
കൂടാതെ പ്രാദേശികമായി നിർമ്മിച്ച ഈ കേബിൾ ഉപയോഗിക്കുക
ഏകദേശം 1000

64
00:08:43,421 --> 00:08:44,717
ശബ്‌ദം നല്ലതുപോലെ ചെലവേറിയതാണ്
യൂറോപ്യൻ ആമ്പുകൾ.

65
00:08:45,721 --> 00:08:48,950
സ്വീറ്റ് ഹൈ നോട്ടുകൾ, ക്രിസ്പ് മിഡിൽ
ശക്തമായ ബാസ്.

66
00:08:49,287 --> 00:08:51,254
ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ സുതാര്യം.

67
00:08:52,919 --> 00:08:54,317
വന്ന് കേൾക്കൂ.

68
00:09:02,086 --> 00:09:03,746
മനുഷ്യശബ്ദങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.

69
00:09:06,052 --> 00:09:07,416
അത് കണ്ടോ?

70
00:09:09,252 --> 00:09:11,481
ശബ്ദങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.

71
00:09:23,717 --> 00:09:25,980
ഇതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

72
00:09:27,283 --> 00:09:29,648
പഴയ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ഇത് അനുയോജ്യമാണ്.

73
00:09:35,616 --> 00:09:36,741
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

74
00:09:37,015 --> 00:09:38,276
ശരിക്കും വളരെ നല്ലത്.

75
00:09:41,117 --> 00:09:43,811
ഞാൻ മുഴുവൻ സെറ്റും വാങ്ങിയാൽ എന്തെങ്കിലും കിഴിവ്?

76
00:09:44,482 --> 00:09:45,743
ട്യൂബ് ആംപ് ഇവിടെ വാങ്ങുക

77
00:09:46,449 --> 00:09:47,608
അല്ലാതെ പ്രഭാഷകരല്ല.

78
00:09:48,615 --> 00:09:49,876
ചെയുങ് വായിലേക്ക് പോകുക; അത് അവിടെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

79
00:09:52,048 --> 00:09:53,105
ഞാൻ ആരോട് ചോദിക്കണം?

80
00:09:53,348 --> 00:09:54,473
യാൻ നിങ്ങളെ അയച്ചുവെന്ന് അവരോട് പറയൂ.

81
00:10:02,314 --> 00:10:03,075
എൻ്റേത് ഏതാണ്?

82
00:10:03,280 --> 00:10:04,041
നടുവിലുള്ളവൻ.

83
00:10:04,247 --> 00:10:05,713
ശരി, നന്ദി.

84
00:10:06,047 --> 00:10:06,978
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

85
00:10:07,413 --> 00:10:09,403
Cheung Wai ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?

86
00:10:09,613 --> 00:10:10,601
തീർച്ചയായും.

87
00:10:11,513 --> 00:10:12,444
ചേട്ടാ

88
00:10:12,712 --> 00:10:14,804
നിന്നോട് കട നോക്കാൻ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ അയക്കാനല്ല.

89
00:10:15,047 --> 00:10:16,946
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്പീക്കറുകൾക്ക് വില കൂടുതലാണ്.

90
00:10:17,179 --> 00:10:21,079
ഞാൻ ഈ വിലയ്ക്ക് അവരെ വിൽക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
"സംരക്ഷണ പണം" നൽകാൻ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

91
00:10:21,378 --> 00:10:23,038
ഒരു മാറ്റത്തിന് പണം നൽകാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം.

92
00:10:24,078 --> 00:10:24,975
ഹേയ്, കേബിൾ

93
00:10:25,212 --> 00:10:25,973
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകും

94
00:10:26,245 --> 00:10:28,337
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് $4,000?

95
00:10:28,611 --> 00:10:29,338
എവിടേക്കാണ് നിങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?

96
00:10:29,644 --> 00:10:30,541
ഒരു ശവസംസ്കാരം.

97
00:11:00,008 --> 00:11:00,974
എന്നോട് പറയൂ.

98
00:11:01,375 --> 00:11:03,433
എത്ര പ്രാവശ്യം നിങ്ങൾ വെട്ടിലായി
ആക്രമണത്തിനോ?

99
00:11:03,975 --> 00:11:05,601
ഞാൻ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നീതിന്യായ വകുപ്പ്

100
00:11:06,974 --> 00:11:08,031
നിങ്ങൾ ഒരു ചുരുങ്ങൽ കാണണമെന്ന്.

101
00:11:08,341 --> 00:11:09,534
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആളുകളെ അടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

102
00:11:12,640 --> 00:11:14,402
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

103
00:11:15,874 --> 00:11:17,602
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് മറന്നോ?

104
00:11:19,841 --> 00:11:23,297
3 വർഷമേ ഉള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

105
00:11:23,573 --> 00:11:25,233
എന്നാൽ 3 വർഷം കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും 3 വർഷം വരുന്നു
മറ്റൊന്ന്.

106
00:11:28,039 --> 00:11:29,767
ഏകദേശം 10 വർഷമായി, ബോസ്.

107
00:11:31,539 --> 00:11:33,335
നിനക്ക് എന്നോട് കുറച്ചുകൂടി മര്യാദ കാണിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

108
00:11:33,905 --> 00:11:36,168
ഹോങ്കോങ്ങിൽ ഞാൻ മാത്രമേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി ഇപ്പോൾ ആർക്കറിയാം.

109
00:11:36,472 --> 00:11:40,031
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ മായ്‌ച്ചേക്കാം
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ട്രയാഡുകളുമായി നല്ല നിലയിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയും.

110
00:11:42,672 --> 00:11:43,763
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

111
00:11:44,438 --> 00:11:46,302
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് എന്നെത്തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണോ?

112
00:11:47,038 --> 00:11:51,871
"തോക്ക് വലിച്ചെറിയൂ, ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്" എന്ന് വിളിച്ചുപറയുന്നു
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ പോലും?

113
00:11:56,970 --> 00:11:57,867
എപ്പോഴാണ് സാം ഓർഡർ നൽകുന്നത്?

114
00:11:58,104 --> 00:11:59,070
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

115
00:12:07,702 --> 00:12:08,827
ഈ ആഴ്ചയിൽ ചിലപ്പോൾ.

116
00:12:09,069 --> 00:12:09,727
എന്ത്?

117
00:12:09,969 --> 00:12:11,128
ഈ ആഴ്ചയിൽ ചിലപ്പോൾ.

118
00:12:14,002 --> 00:12:15,263
തായ്‌ലൻഡുകാർ ഇവിടെയുണ്ട്.

119
00:12:15,602 --> 00:12:17,466
സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ
സാം അവ വീണ്ടും വിൽക്കും.

120
00:12:20,501 --> 00:12:21,432
വെയർഹൗസ് എവിടെയാണ്?

121
00:12:21,668 --> 00:12:23,567
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

122
00:12:23,835 --> 00:12:25,426
3 വർഷം മുമ്പാണ് ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത്.

123
00:12:29,267 --> 00:12:30,858
ശരി, ഇതിന് ശേഷം വിരമിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

124
00:12:31,101 --> 00:12:34,296
ബുൾഷിറ്റ്
ഞാൻ ഇത് ഇതിനകം ഒരു ദശലക്ഷം തവണ കേട്ടു.

125
00:12:49,165 --> 00:12:51,029
ഷിറ്റ്. ഈ മൈക്കുകൾ വീണ്ടും?

126
00:12:51,265 --> 00:12:54,289
പോലീസിൽ പണം നിറച്ചിരിക്കുകയാണ്
കൂടുതൽ വിപുലമായ മോഡലുകൾ വാങ്ങാൻ അവരോട് പറയുക.

127
00:12:55,165 --> 00:12:56,893
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ഇംപ്ലാൻ്റ് ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ?

128
00:12:57,932 --> 00:12:59,091
എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഏത് ഭാഗത്തേക്ക്?

129
00:13:08,364 --> 00:13:11,126
ഒരു പിൻഹോൾ ക്യാമറ?

130
00:13:12,930 --> 00:13:13,953
ലെൻസ് എവിടെ?

131
00:13:15,530 --> 00:13:18,224
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം 25-നാണ്, അല്ലേ?

132
00:13:20,863 --> 00:13:22,762
ഞാൻ ഒരിക്കലും വാച്ചുകൾ ധരിക്കാറില്ല.

133
00:13:57,326 --> 00:14:00,487
വൈകുന്നേരം 5 മണിയോടെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻറർപോളിന് ഒന്നും ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ

134
00:14:01,125 --> 00:14:02,819
വ്യാജ പാസ്‌പോർട്ട് കേസ് ഓഫാണ്

135
00:14:03,026 --> 00:14:04,287
3:15. ചായ സമയം.

136
00:14:05,958 --> 00:14:06,889
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം, ബോസ്?

137
00:14:07,392 --> 00:14:08,449
പാൽ ചേർത്ത ചായ, ദയവായി.

138
00:14:09,025 --> 00:14:11,924
അവരുടെ അഭിഭാഷകനില്ലാതെ അവർ സംസാരിക്കില്ല.

139
00:14:12,192 --> 00:14:14,159
അവരുടെ അഭിഭാഷകരെ പേജ് ചെയ്തു
പക്ഷെ അവൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചു വിളിച്ചിട്ടില്ല

140
00:14:46,489 --> 00:14:48,922
എൻ്റെ വക്കീലില്ലാതെ ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല

141
00:14:51,788 --> 00:14:53,015
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ലൗ ആണ്, നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ.

142
00:14:53,721 --> 00:14:55,187
വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചോ?

143
00:14:59,154 --> 00:15:00,643
ഞാൻ എന്തിന് വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കണം?

144
00:15:02,420 --> 00:15:03,613
അപ്പോൾ കൊള്ളാം.

145
00:15:03,953 --> 00:15:08,047
കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്ച എവിടെയായിരുന്നു
3:45 മുതൽ 5:00 വരെ?

146
00:15:09,220 --> 00:15:12,051
മോൻ സഹോദരൻ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

147
00:15:14,686 --> 00:15:16,175
ചുറ്റും നോക്കേണ്ടതില്ല.

148
00:15:16,385 --> 00:15:17,942
അവർ ഒന്നും രേഖപ്പെടുത്തില്ല
ഒരു അഭിഭാഷകൻ ഹാജരാകുമ്പോൾ.

149
00:15:18,186 --> 00:15:19,243
എന്തായാലും അത് കോടതിയിൽ സ്വീകാര്യമല്ല.

150
00:15:31,118 --> 00:15:32,448
മോനെ സഹോദരൻ അയച്ചു?

151
00:15:35,884 --> 00:15:37,544
അടുത്ത വീട്ടിലെ 2 കുട്ടികൾ

152
00:15:37,950 --> 00:15:39,883
ഇതിനകം വർക്ക്ഷോപ്പിൽ ഞരങ്ങി.

153
00:15:40,250 --> 00:15:41,546
പോലീസുകാർ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുന്നു.

154
00:15:42,550 --> 00:15:46,109
മോൻ സഹോദരൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.

155
00:15:48,516 --> 00:15:52,450
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ
അവനോട് ഉടനെ പോകുവാൻ പറയുക.

156
00:15:53,615 --> 00:15:54,603
ഇവിടെ.

157
00:16:09,948 --> 00:16:11,039
എന്ത്?

158
00:16:11,448 --> 00:16:12,641
സ്ക്രാം

159
00:16:13,114 --> 00:16:15,047
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സ്ക്രാം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

160
00:16:15,314 --> 00:16:16,837
ഉടനെ സ്ക്രാം ചെയ്യുക.

161
00:16:20,047 --> 00:16:22,537
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിന്നെ വിടാം.

162
00:16:23,646 --> 00:16:26,909
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ.

163
00:16:28,612 --> 00:16:30,101
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

164
00:16:32,979 --> 00:16:36,572
ഓർക്കുക
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനില്ലാതെ സംസാരിക്കരുത്

165
00:16:36,878 --> 00:16:38,139
അത് എന്നോട് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല

166
00:16:41,244 --> 00:16:41,834
ഫാനി.

167
00:16:42,011 --> 00:16:42,669
അതെ?

168
00:16:42,845 --> 00:16:43,503
ഇത് എടുക്കൂ.

169
00:16:45,078 --> 00:16:45,839
ഈ നമ്പർ പരിശോധിക്കുക.

170
00:16:46,011 --> 00:16:46,806
തീർച്ചയായും.

171
00:16:47,044 --> 00:16:48,169
എനിക്കായി ഈ സന്ദേശം അയക്കുക.

172
00:16:56,677 --> 00:16:58,644
ച്യൂങ് ഫൈ ഇൻഡസ്ട്രിയൽ ബിൽഡിംഗ്, രണ്ടാം നില.

173
00:16:59,976 --> 00:17:03,876
ച്യൂങ് ഫൈ ഇൻഡസ്ട്രിയൽ ബിൽഡിംഗ്, രണ്ടാം നില
ശരി.

174
00:17:04,077 --> 00:17:04,633
ബോസ്.

175
00:17:04,842 --> 00:17:05,865
എല്ലാം തയ്യാറായി.

176
00:17:06,176 --> 00:17:07,301
ഒരു ട്രയാഡ് അംഗം.

177
00:17:08,109 --> 00:17:08,767
എൻ്റെ ചായ എവിടെ?

178
00:17:08,975 --> 00:17:09,599
ഇവിടെ.

179
00:17:09,775 --> 00:17:10,672
നന്ദി.

180
00:17:14,575 --> 00:17:15,598
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്.

181
00:17:15,908 --> 00:17:17,340
മോയുടെ ഒളിത്താവളമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

182
00:17:23,474 --> 00:17:24,440
നന്ദി.

183
00:17:27,507 --> 00:17:29,599
ഹലോ, അതെ.

184
00:17:31,606 --> 00:17:33,470
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ശരി.

185
00:17:34,206 --> 00:17:36,435
ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇന്ന് രാത്രി കാലക്രമേണ.

186
00:17:46,072 --> 00:17:48,369
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം മയക്കുമരുന്ന് കടത്താണ്
കാർട്ടൽ.

187
00:17:49,238 --> 00:17:53,969
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
അവർ ഒരു തായ് വിൽപ്പനക്കാരനുമായി വ്യാപാരം നടത്തും.

188
00:17:54,371 --> 00:17:56,895
കെട്ടിടത്തിൽ വെച്ച് പണം കൈമാറും
തെരുവിന് കുറുകെ

189
00:17:57,604 --> 00:17:59,434
മൂന്നാം നിലയിലെ ഒരു യൂണിറ്റിൽ.

190
00:18:02,570 --> 00:18:04,696
സാധനങ്ങൾ എവിടെ എത്തിക്കും
ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്.

191
00:18:05,403 --> 00:18:10,304
CIB ലക്ഷ്യം ടാഗ് ചെയ്യും
ഫോൺ ലൈനുകളിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക.

192
00:18:10,537 --> 00:18:16,370
അതുവരെ ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് നടപടിയെടുക്കില്ല
ഞങ്ങളുടെ മോൾ ഡെലിവറി ലൊക്കേഷൻ പിൻ ചെയ്തു.

193
00:18:16,969 --> 00:18:18,299
നമ്മുടെ പ്രധാന താരങ്ങളെ നോക്കാം.

194
00:18:22,369 --> 00:18:23,960
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന താരങ്ങൾ ഇതാ:

195
00:18:24,202 --> 00:18:26,726
ഹോൺ സാം, ചെൻ വിംഗ്-യാൻ, ഡെൽ പിയറോ.

196
00:18:32,069 --> 00:18:33,660
ഞങ്ങൾ അവരെ വളരെക്കാലമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

197
00:18:33,934 --> 00:18:35,161
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി അവരെ കുറ്റിയടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

198
00:18:35,600 --> 00:18:36,725
ശരി? കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ലേ?

199
00:18:36,901 --> 00:18:37,662
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

200
00:18:54,299 --> 00:18:56,163
നിങ്ങളെ വളരെ അടിയന്തിരമായി പേജ് ചെയ്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

201
00:18:57,332 --> 00:18:58,855
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു
അവസാന നിമിഷം.

202
00:18:59,099 --> 00:18:59,723
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

203
00:18:59,932 --> 00:19:00,625
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?

204
00:19:01,032 --> 00:19:02,157
അതെ, അത് ശരിയായിരിക്കണം.

205
00:19:02,331 --> 00:19:03,092
ഹലോ, അച്ഛാ.

206
00:19:03,499 --> 00:19:04,465
ഫോൺ അച്ഛന് കൈമാറുക

207
00:19:06,531 --> 00:19:08,054
എനിക്ക് അത്താഴത്തിന് വീട്ടിൽ വരാൻ കഴിയില്ല.

208
00:19:09,731 --> 00:19:11,459
വളരെ മോശം
അത്താഴം നേരത്തെ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

209
00:19:11,698 --> 00:19:13,460
തിരികെ വരുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചൂടാക്കി തരാം.

210
00:19:17,397 --> 00:19:18,658
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.

211
00:19:18,898 --> 00:19:20,728
അത് ജോലി മാത്രമാണ്
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് എപ്പോഴും അതിൽ പ്രവർത്തിക്കാം.

212
00:19:21,330 --> 00:19:22,261
ക്ഷമിക്കണം.

213
00:19:49,161 --> 00:19:52,094
ഈ പ്രദേശത്തെ എല്ലാ സെൽ ഫോൺ സിഗ്നലുകളും
നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.

214
00:19:55,161 --> 00:19:56,127
എസ്പി വോങ്.

215
00:19:57,660 --> 00:19:59,058
എസ്പി വോങ്, ഏത് ചാനൽ?

216
00:19:59,427 --> 00:20:00,688
ചാനൽ 454870.

217
00:20:00,893 --> 00:20:01,916
ചാനൽ 454870.

218
00:20:37,790 --> 00:20:39,416
ശ്രദ്ധ. നമ്മുടെ ഇര കാഴ്ചയിലാണ്.

219
00:20:47,588 --> 00:20:48,554
ബിഗ് ബ്രദർ.

220
00:21:04,320 --> 00:21:05,479
ബോസ്.

221
00:21:11,387 --> 00:21:12,410
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സെൽ ഫോണുകളും പുറത്തെടുക്കുക.

222
00:21:19,053 --> 00:21:20,519
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയി വണ്ടി എടുക്കൂ.

223
00:21:21,519 --> 00:21:22,542
കാത്തിരിക്കൂ.

224
00:21:24,452 --> 00:21:25,440
യാൻ

225
00:21:26,286 --> 00:21:27,616
തായ്‌ലൻഡുകാരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകുക.

226
00:21:29,018 --> 00:21:29,984
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ പിന്തുടരുക.

227
00:21:38,951 --> 00:21:39,416
ലൗ.

228
00:21:39,651 --> 00:21:40,480
അതെ.

229
00:21:40,718 --> 00:21:42,878
സാമും സംഘവും എന്തെങ്കിലും വിളിച്ചോ?

230
00:21:43,418 --> 00:21:45,214
ഇല്ല. അവർ ഒരുപക്ഷേ ഫോൺ മാറ്റി.

231
00:21:45,418 --> 00:21:47,612
കോളുകൾക്കായി ക്രമരഹിതമായി തിരയാം
ഈ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് നിർമ്മിച്ചത്.

232
00:21:48,117 --> 00:21:49,014
തിരയുന്നു.

233
00:21:50,717 --> 00:21:51,444
ഏകദേശം 6,500 സെൽ ഫോണുകൾ

234
00:21:51,750 --> 00:21:53,512
ഇപ്പോൾ ഈ മേഖലയിൽ കണക്ട് ചെയ്യുന്നു

235
00:21:53,750 --> 00:21:56,979
267 സെൽ ഫോണുകൾ കോളുകൾ ചെയ്യുന്നു
ഈ തെരുവിൽ മാത്രം.

236
00:21:57,316 --> 00:21:58,748
എനിക്ക് 10 മിനിറ്റ് തരൂ.

237
00:21:58,949 --> 00:21:59,744
നല്ലത്.

238
00:22:00,482 --> 00:22:01,277
നന്ദി.

239
00:22:05,715 --> 00:22:06,874
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടോ?

240
00:22:08,782 --> 00:22:10,544
അവർ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

241
00:22:12,182 --> 00:22:13,614
ഏത് രണ്ട്?

242
00:22:13,848 --> 00:22:15,337
ആ രണ്ടും.

243
00:22:17,248 --> 00:22:19,112
ആരും നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

244
00:22:19,348 --> 00:22:22,315
അവർ രണ്ടുപേരും അവിടെ നടക്കുന്നു.

245
00:22:22,781 --> 00:22:25,112
അവർ വെറുതെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്?

246
00:22:25,313 --> 00:22:26,279
നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമാ താരമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

247
00:22:29,147 --> 00:22:30,113
നമ്മുടെ ഇര തിരിച്ചെത്തി.

248
00:22:30,514 --> 00:22:31,411
അതെ, നമ്മുടെ ഇരയെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.

249
00:22:44,079 --> 00:22:45,568
ബോസ്. തായ്‌ലൻഡുകാർ ഇവിടെയുണ്ട്.

250
00:22:46,179 --> 00:22:47,770
ഹേ മനുഷ്യാ.

251
00:22:48,078 --> 00:22:48,543
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

252
00:22:48,812 --> 00:22:50,176
സുഖമാണോ?

253
00:22:50,944 --> 00:22:51,967
സിഗാർ?

254
00:22:54,678 --> 00:22:55,644
അത് എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ?

255
00:22:57,045 --> 00:22:58,534
മികച്ചത്.

256
00:23:04,977 --> 00:23:06,000
ഹോങ്കോങ്ങിൽ തണുപ്പുണ്ടോ?

257
00:23:06,344 --> 00:23:07,833
വളരെ തണുപ്പ്.

258
00:23:08,109 --> 00:23:09,939
നിങ്ങൾക്ക് കൻ്റോണീസ് സംസാരിക്കാൻ പോലും അറിയാം.

259
00:23:12,809 --> 00:23:14,639
എത്ര ഗംഭീരം.

260
00:23:16,109 --> 00:23:17,905
ശരിക്കും അത്ഭുതം.

261
00:23:45,140 --> 00:23:46,333
എ.എ 

262
00:23:50,873 --> 00:23:52,601
ഇടപാട്.

263
00:24:04,005 --> 00:24:05,995
ഓട്ടോമൊബൈൽ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നമ്പർ HN397
പറന്നുയരുകയാണ്.

264
00:24:06,238 --> 00:24:08,137
ആവർത്തിക്കുക, ഹെലൻ, നെൽസൺ
HN397 ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.

265
00:24:08,405 --> 00:24:09,428
ശ്രദ്ധ. HN397 ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.

266
00:24:09,737 --> 00:24:11,829
ആവർത്തിക്കുക, ഹെലൻ, നെൽസൺ, 397.

267
00:24:17,271 --> 00:24:18,430
അവരെ പുച്ഛിക്കാൻ നമ്മൾ ഒരു കാർ അയക്കണോ?

268
00:24:30,568 --> 00:24:32,296
എലിഫൻ്റ് ക്വായ് ചുങ് കണ്ടെയ്നർ ടെർമിനസ്

269
00:24:33,335 --> 00:24:34,892
റോജർ.

270
00:24:41,568 --> 00:24:43,797
പിയറോ. നിങ്ങളെ പുച്ഛിക്കുകയാണ്.

271
00:24:44,068 --> 00:24:45,056
അവരെ സർക്കിളുകളിൽ നയിക്കുക.

272
00:24:55,334 --> 00:24:56,698
ഞങ്ങൾ ഏത് ചാനലിലാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.

273
00:24:57,500 --> 00:24:59,091
456855 എന്ന ചാനലിലേക്ക് മാറുക.

274
00:25:06,033 --> 00:25:08,364
മുതലാളി, അവർ രണ്ടുപേരും എവിടെ പോകുന്നു?

275
00:25:09,999 --> 00:25:12,625
വിഷമിക്കേണ്ട, എളുപ്പം എടുക്കുക.

276
00:25:22,331 --> 00:25:24,298
എനിക്കായി തായ്‌ക്കാരെ പരിപാലിക്കുക.

277
00:25:40,230 --> 00:25:40,991
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

278
00:25:46,962 --> 00:25:47,825
ഹലോ?

279
00:25:48,962 --> 00:25:51,486
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാക്കി ടോക്കി ഉപയോഗിക്കാത്തത്?
ഞങ്ങൾ ചാനലുകൾ മാറിയോ?

280
00:25:51,728 --> 00:25:52,625
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

281
00:25:54,161 --> 00:25:54,888
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക.

282
00:25:59,395 --> 00:26:01,589
പിയറോ, നിങ്ങളെ പുച്ഛിക്കുകയാണോ?

283
00:26:03,727 --> 00:26:04,886
ചുറ്റിക്കറങ്ങി വാഹനമോടിക്കുക.

284
00:26:28,892 --> 00:26:29,823
ച്യൂങ്.

285
00:26:30,492 --> 00:26:33,459
ആനയോട് പറയാൻ നിലവിലെ ചാനൽ ഉപയോഗിക്കുക
നടപടി റദ്ദാക്കിയതായി.

286
00:26:33,659 --> 00:26:34,522
അതെ സർ.

287
00:26:38,391 --> 00:26:40,483
ആന, ഇന്ന് രാത്രി വേട്ടയില്ല.

288
00:26:40,858 --> 00:26:42,586
തിരികെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ.

289
00:26:51,523 --> 00:26:52,181
അത് കഴിഞ്ഞു.

290
00:26:52,356 --> 00:26:53,049
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

291
00:26:54,890 --> 00:26:57,789
നമ്മുടെ ആളുകൾ അവിടെ മരവിച്ചു മരിക്കുന്നു.

292
00:26:58,555 --> 00:27:00,283
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

293
00:27:00,689 --> 00:27:03,520
ഞാൻ തായ് സംസാരിക്കുന്നു. അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

294
00:27:03,821 --> 00:27:04,684
ശരിക്കും?

295
00:27:04,922 --> 00:27:08,686
അതെ. അവർ മുതലാളിയെ ചീത്തവിളിക്കുന്നു.

296
00:27:10,122 --> 00:27:11,588
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചീത്ത പറയുന്നത്?

297
00:27:11,821 --> 00:27:15,550
ലുങ് കൂ ബേയിലെ ആ തായ്‌ലുകാർ
മരവിച്ചു മരിക്കുന്നു.

298
00:27:15,755 --> 00:27:19,052
അവർക്ക് തണുപ്പ് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

299
00:27:20,054 --> 00:27:21,179
അത് ശരിയാണ്.

300
00:27:21,854 --> 00:27:23,252
നീ മൂർച്ചയുള്ളവനാണ്.

301
00:27:56,217 --> 00:27:57,274
ച്യൂങ്, ആനയെ വിളിക്കൂ.

302
00:27:57,551 --> 00:27:58,642
സാധനങ്ങൾ ലുങ് കൂ ബേയിൽ എത്തിക്കും.

303
00:28:14,049 --> 00:28:16,312
ബോസ്, ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

304
00:28:16,548 --> 00:28:19,515
സാധനങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ ക്യൂങ്ങിനോട് പറയുക
ഒപ്പം ആരും ചുറ്റും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

305
00:28:21,515 --> 00:28:22,412
ആത്മാവല്ല.

306
00:28:28,814 --> 00:28:30,940
ഒരു ബോട്ട് അടുത്ത് വരുന്നു
ഒരുപക്ഷേ സാധനങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ.

307
00:28:39,613 --> 00:28:41,739
കൊക്കെയ്ൻ എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

308
00:28:42,013 --> 00:28:43,479
ക്യൂങ്, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ അതോ എന്താണ്?

309
00:28:44,214 --> 00:28:44,770
ബോസ്

310
00:28:44,946 --> 00:28:45,934
ഞാനത് കേട്ടു.

311
00:28:46,813 --> 00:28:49,803
ക്യൂങ്ങിനോട് ഉറക്കെ നിലവിളിക്കാൻ പറയുക
കൊക്കെയ്ൻ തൻ്റേതാണെന്ന്.

312
00:28:50,412 --> 00:28:52,311
ക്യൂങ്, ബോസ്

313
00:28:52,579 --> 00:28:54,944
കൊക്കെയ്ൻ എന്ന് ഉറക്കെ വിളിച്ചുപറയാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടേതാണ്.

314
00:28:55,278 --> 00:28:58,803
കൊക്കെയ്ൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

315
00:29:00,411 --> 00:29:01,342
ഡെലിവറി എടുക്കുക.

316
00:29:08,111 --> 00:29:09,441
അവർ ഡെലിവറി എടുക്കുന്നു
പ്രവർത്തനത്തിന് തയ്യാറാകൂ.

317
00:29:17,443 --> 00:29:19,569
നന്ദി. നന്ദി.

318
00:29:21,176 --> 00:29:21,937
നന്ദി.

319
00:29:30,843 --> 00:29:31,604
ഇരട്ട എട്ട്.

320
00:29:35,242 --> 00:29:36,731
തായ്‌ലൻഡുകാർ പുറത്തുകടന്ന ഉടൻ അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

321
00:29:44,273 --> 00:29:45,261
ഒരു സ്റ്റൂജ് ഉണ്ട്. ഇടപാട് നിർത്തുക.

322
00:29:54,940 --> 00:29:56,338
ഒരു സ്റ്റൂജ് ഉണ്ട്. ഇടപാട് നിർത്തുക.

323
00:30:01,673 --> 00:30:02,434
കാത്തിരിക്കൂ.

324
00:30:03,172 --> 00:30:04,695
ഒരു സ്റ്റൂജ് ഉണ്ട്. ഇടപാട് നിർത്തുക.

325
00:30:09,539 --> 00:30:10,027
ഹലോ?

326
00:30:10,271 --> 00:30:11,567
എല്ലാ സാധനങ്ങളും കടലിൽ എറിയുക. ഇപ്പോൾ.

327
00:30:13,372 --> 00:30:14,895
ക്യൂങ്. എല്ലാ സാധനങ്ങളും കടലിൽ എറിയുക.

328
00:30:15,171 --> 00:30:16,535
പോലീസ്. ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.

329
00:30:30,837 --> 00:30:31,803
ഞങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ ലഭിച്ചു, പക്ഷേ സാധനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

330
00:30:32,070 --> 00:30:32,797
അവർ എല്ലാം കടലിൽ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു.

331
00:30:32,970 --> 00:30:34,231
ഇരട്ട എട്ട്, പിടിക്കുക.

332
00:30:51,768 --> 00:30:52,791
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

333
00:30:54,501 --> 00:30:55,865
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

334
00:31:28,098 --> 00:31:29,064
ബോസ്. നമുക്ക്...

335
00:31:51,429 --> 00:31:52,827
പോലീസ്, അനങ്ങരുത്

336
00:32:39,392 --> 00:32:40,380
സാം.

337
00:32:41,659 --> 00:32:42,989
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

338
00:32:43,324 --> 00:32:44,290
മോശമല്ല.

339
00:32:45,924 --> 00:32:47,083
ഞങ്ങൾ അത് നേരെയാക്കി.

340
00:32:47,292 --> 00:32:49,191
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ കടൽത്തീരത്ത് മാത്രമേ നടക്കൂ.

341
00:32:49,725 --> 00:32:50,748
അപ്പോൾ അവർക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

342
00:32:51,157 --> 00:32:52,316
തീർച്ചയായും, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

343
00:32:52,658 --> 00:32:54,591
കൂടുതൽ പാഴാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ സമയം.

344
00:32:55,591 --> 00:32:57,455
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെക്കാലമായി അറിയാം
അത് എനിക്ക് തരരുത്

345
00:32:58,091 --> 00:32:59,580
ഞാൻ ഇവിടെ അത്താഴം കഴിച്ചിട്ടില്ല
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

346
00:33:00,057 --> 00:33:01,284
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്‌ടമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഇവിടെ സ്വാഗതം.

347
00:33:01,457 --> 00:33:02,218
നാളെ എങ്ങനെ?

348
00:33:03,923 --> 00:33:05,014
ഞാൻ ഒരു മഴ പരിശോധന നടത്താം

349
00:33:06,389 --> 00:33:08,288
വെറുംകൈയോടെ ഇവിടെ വന്നതിൽ വിഷമം തോന്നുന്നു.

350
00:33:08,523 --> 00:33:09,716
ചടങ്ങുകളിൽ നിൽക്കരുത്

351
00:33:10,056 --> 00:33:11,522
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നണം

352
00:33:11,755 --> 00:33:13,722
നിങ്ങളെ നിരവധി ഗ്രാൻഡ് വീഴ്ത്തിയതിന്
ഇന്ന് രാത്രി.

353
00:33:35,287 --> 00:33:37,720
ഞങ്ങളിൽ ഒരു മറുക് നട്ടുപിടിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അകത്തോ?

354
00:33:38,153 --> 00:33:39,244
ഇവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ

355
00:33:58,185 --> 00:33:59,776
ഞാൻ ഒരു കഥ ഓർക്കുന്നു.

356
00:34:01,118 --> 00:34:03,449
രണ്ടു വിഡ്ഢികൾ അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
വൃക്ക മാറ്റിവയ്ക്കൽ

357
00:34:03,718 --> 00:34:04,877
എന്നാൽ ഒരു വൃക്ക മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ.

358
00:34:05,618 --> 00:34:07,209
അങ്ങനെ രണ്ടുപേരും ഒരു കളി കളിക്കുന്നു.

359
00:34:08,285 --> 00:34:10,582
അവർ ഓരോരുത്തരും ഒരു പ്ലേയിംഗ് കാർഡ് ഇട്ടു
അപരൻ്റെ പോക്കറ്റിലേക്ക്.

360
00:34:10,784 --> 00:34:14,445
സ്വന്തം കാർഡ് ഊഹിക്കുന്നവൻ
പോക്കറ്റ് വിജയിക്കുന്നു.

361
00:34:16,717 --> 00:34:18,240
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

362
00:34:20,483 --> 00:34:22,109
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു

363
00:34:26,749 --> 00:34:28,147
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.

364
00:34:28,515 --> 00:34:29,412
നമുക്ക് കാണാം.

365
00:34:30,749 --> 00:34:32,841
നമ്മൾ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പുലർത്തണം

366
00:34:33,048 --> 00:34:33,911
ഞാൻ ചെയ്യും.

367
00:34:34,748 --> 00:34:36,237
വഴിയിൽ

368
00:34:36,914 --> 00:34:38,574
കളിയിൽ തോറ്റവൻ മരിക്കും.

369
00:34:41,281 --> 00:34:43,180
എപ്പോൾ മരിക്കുമെന്ന് നോക്കാം.

370
00:34:48,146 --> 00:34:50,511
ആരെങ്കിലും കുലുങ്ങുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു ശവത്തിൻ്റെ കൈ?

371
00:34:54,880 --> 00:34:55,675
നമുക്ക് പോകാം.

372
00:35:17,011 --> 00:35:17,908
കട്ടിലിനോട് ചേർന്ന് വയ്ക്കുക.

373
00:35:18,044 --> 00:35:18,839
ശരി

374
00:35:19,144 --> 00:35:20,041
നന്ദി

375
00:35:23,643 --> 00:35:25,007
മേരി.

376
00:35:25,344 --> 00:35:27,038
ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈനറുടെ നമ്പർ എന്താണ്?

377
00:35:27,277 --> 00:35:31,234
ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈനർ... 90255047.

378
00:35:33,377 --> 00:35:34,775
ഞാൻ എത്ര പെട്ടികൾ എണ്ണി?

379
00:35:37,576 --> 00:35:39,167
24? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

380
00:35:39,342 --> 00:35:40,501
പോസിറ്റീവ്.

381
00:35:43,276 --> 00:35:44,071
എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ.

382
00:35:44,109 --> 00:35:45,370
വരുന്നു.

383
00:35:50,041 --> 00:35:51,234
ഹലോ?

384
00:35:51,942 --> 00:35:52,339
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.

385
00:35:52,541 --> 00:35:53,336
അതാരാണ്?

386
00:35:53,507 --> 00:35:54,268
എനിക്കറിയില്ല.

387
00:35:54,542 --> 00:35:55,565
ഹലോ.

388
00:35:55,874 --> 00:35:56,737
ഇത് ഞാനാണ്.

389
00:35:56,941 --> 00:35:58,703
അതെ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

390
00:35:58,941 --> 00:36:00,931
ചോർത്തരുത്. അത് രഹസ്യമാണ്

391
00:36:01,841 --> 00:36:02,898
എൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

392
00:36:03,873 --> 00:36:04,634
ഒരു മോളുണ്ട്.

393
00:36:04,940 --> 00:36:05,871
എനിക്കായി അവനെ കുഴിച്ചെടുക്കുക.

394
00:36:06,074 --> 00:36:07,506
നിൽക്കൂ, ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.

395
00:36:07,672 --> 00:36:08,638
നിൽക്കൂ

396
00:36:10,239 --> 00:36:12,729
ആ രഹസ്യ ഫയലുകളിലേക്ക് എനിക്ക് പ്രവേശനമില്ല
എനിക്ക് അവനെ കുഴിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല

397
00:36:13,073 --> 00:36:14,369
അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

398
00:36:16,772 --> 00:36:18,830
അവൻ മോഴ്സ് കോഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

399
00:36:23,671 --> 00:36:29,698
ആളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും എനിക്ക് തരൂ
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും.

400
00:36:29,938 --> 00:36:33,565
അവരുടെ യഥാർത്ഥ പേര്, lD കാർഡ് നമ്പർ.
അക്കൗണ്ട് നമ്പർ മുതലായവ.

401
00:36:34,804 --> 00:36:36,498
ഇന്ന് രാത്രി സിനിമയിൽ കാണാം.

402
00:36:36,770 --> 00:36:37,565
ശരി

403
00:36:43,270 --> 00:36:44,167
എന്താ കാര്യം?

404
00:36:53,669 --> 00:36:55,602
ഞാൻ എൻ്റെ നോവലിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

405
00:36:55,869 --> 00:36:57,426
ഞാൻ എന്താണ് എഴുതാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇവിടെ വരൂ

406
00:36:58,703 --> 00:37:01,727
28 വ്യത്യസ്തതകളുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എഴുതാം
വ്യക്തിത്വങ്ങൾ.

407
00:37:02,301 --> 00:37:03,130
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

408
00:37:03,368 --> 00:37:04,698
കൂടുതൽ ഗൗരവമായിരിക്കുക.

409
00:37:05,168 --> 00:37:06,134
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

410
00:37:06,368 --> 00:37:08,232
28 വ്യക്തിത്വങ്ങളുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.

411
00:37:08,468 --> 00:37:11,299
അതിനർത്ഥം അവൻ റോൾ പ്ലേയിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു എന്നാണ്
അവൻ ഉണരുന്ന നിമിഷം.

412
00:37:11,534 --> 00:37:14,024
അവന് ഇനി ഉറപ്പില്ല
ഏത് വ്യക്തിത്വമാണ് യഥാർത്ഥ അവൻ

413
00:37:15,400 --> 00:37:16,388
ഇത് ഭയാനകമല്ലേ?

414
00:37:16,601 --> 00:37:17,430
വളരെ.

415
00:37:18,067 --> 00:37:18,862
നല്ലതാണോ?

416
00:37:19,133 --> 00:37:20,190
അതെ. തീർച്ചയായും ഒരു ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ ആയിരിക്കും.

417
00:37:20,399 --> 00:37:20,989
കാത്തിരിക്കൂ...

418
00:37:21,200 --> 00:37:21,756
അത് എന്താണ്?

419
00:37:22,133 --> 00:37:23,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഓട്ടോമൻ ഇത്ര വലുത്?

420
00:37:23,700 --> 00:37:24,631
അതിൽ ഏത്?

421
00:37:25,267 --> 00:37:28,234
എനിക്ക് അളവുകൾ ലഭിച്ചിരിക്കണം
തെറ്റ്.

422
00:37:29,666 --> 00:37:31,098
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

423
00:37:31,398 --> 00:37:32,762
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ...

424
00:37:33,032 --> 00:37:34,862
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. പതുക്കെ എഴുന്നേൽക്കുക.

425
00:37:35,731 --> 00:37:36,822
ഭ്രാന്തനാകരുത്.

426
00:37:42,764 --> 00:37:43,787
കണ്ടുമുട്ടണോ?

427
00:37:44,065 --> 00:37:44,962
നിനക്ക് ഞാൻ മരിക്കണോ?

428
00:37:45,198 --> 00:37:46,664
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു മോളുണ്ട്.

429
00:37:47,030 --> 00:37:48,257
ആദ്യം അവനെ കുഴിച്ചെടുക്കുക.

430
00:37:49,930 --> 00:37:51,089
അപ്പോൾ അവൻ ആരാണ്?

431
00:37:52,797 --> 00:37:53,922
എനിക്ക് ഇനി സംസാരിക്കാൻ വയ്യ.

432
00:37:55,264 --> 00:37:56,195
എന്ത്?

433
00:37:57,029 --> 00:37:58,086
ഇപ്പോള്?

434
00:37:58,730 --> 00:37:59,787
ഞാൻ ഒരു ചൈനീസ് കൈറോപ്രാക്റ്ററിലായിരുന്നു

435
00:38:01,330 --> 00:38:02,819
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചുരുങ്ങുന്നത് കാണുന്നു

436
00:38:03,597 --> 00:38:05,496
ഞാൻ സൈക്കോ ആയി പോകുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.

437
00:39:04,290 --> 00:39:07,121
ഈ കസേര ശരിക്കും... അവിശ്വസനീയമാണ്.

438
00:39:08,591 --> 00:39:10,023
നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം നേടേണ്ടതുണ്ടോ?

439
00:39:10,257 --> 00:39:12,019
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരേണ്ടതില്ല
എല്ലാ സമയത്തും ഉറങ്ങുകയും.

440
00:39:12,223 --> 00:39:13,780
ഇവിടെ കൂടുതൽ സുഖകരമാണ്.

441
00:39:15,122 --> 00:39:16,520
അത്ര ധിക്കാരം കാണിക്കരുത്.

442
00:39:16,756 --> 00:39:19,189
ഈ 4 മാസങ്ങളിൽ, ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

443
00:39:19,522 --> 00:39:21,250
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ സമയമില്ല.

444
00:39:23,122 --> 00:39:24,816
ഇത് 5 മാസത്തെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിമുകളാണ്.

445
00:39:26,389 --> 00:39:28,618
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ
നിങ്ങളുടെ നിർബന്ധിത തെറാപ്പി അവസാനിക്കും.

446
00:39:28,822 --> 00:39:30,379
അപ്പോൾ വീട്ടിൽ സമാധാനമായി ഉറങ്ങാം.

447
00:39:31,755 --> 00:39:33,221
ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

448
00:39:34,555 --> 00:39:37,022
ഞാൻ ഒട്ടും മെച്ചപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല.

449
00:39:37,322 --> 00:39:40,118
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചികിത്സ നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാത്തത്.

450
00:39:40,387 --> 00:39:44,321
മാത്രമല്ല, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എൻ്റെ തല പിളരുകയാണ്.

451
00:39:44,588 --> 00:39:46,418
സ്കീസോഫ്രീനിയ ആയിരിക്കുമോ?

452
00:39:46,954 --> 00:39:49,853
ഇതിനെ "തലവേദന" എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പനഡോൾ നിർദ്ദേശിക്കാം.

453
00:39:53,619 --> 00:39:55,210
യഥാർത്ഥത്തിൽ
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്

454
00:39:55,253 --> 00:39:56,879
പക്ഷേ...

455
00:39:57,119 --> 00:39:58,949
അത് ഒരുതരം ലജ്ജാകരമാണ്.

456
00:39:59,819 --> 00:40:01,683
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

457
00:40:06,685 --> 00:40:09,209
ഞാൻ നല്ല ആളാണോ ചീത്ത ആളാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

458
00:40:11,085 --> 00:40:12,108
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

459
00:40:20,318 --> 00:40:22,978
നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയുക, പക്ഷേ ആരോടും പറയരുത്

460
00:40:27,883 --> 00:40:29,076
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

461
00:40:34,483 --> 00:40:35,710
അതുപോലെ എൽ.

462
00:40:43,882 --> 00:40:45,143
അടുത്ത ആഴ്ച തുടരാം.

463
00:40:45,515 --> 00:40:46,981
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

464
00:40:48,014 --> 00:40:49,002
തീർച്ചയായും

465
00:40:50,081 --> 00:40:51,012
ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കാണും.

466
00:40:52,981 --> 00:40:53,969
അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.

467
00:40:58,113 --> 00:40:59,272
വെറും പനഡോൾ?

468
00:41:05,347 --> 00:41:06,210
വിട.

469
00:41:12,012 --> 00:41:13,911
നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷൻ ശരിയായിരിക്കണം.

470
00:41:15,479 --> 00:41:17,070
നിങ്ങളെ ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റും

471
00:41:17,312 --> 00:41:19,245
എന്നാൽ നിങ്ങൾ OCTB-ൽ ജോലി ചെയ്യും

472
00:41:21,278 --> 00:41:22,175
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

473
00:41:23,911 --> 00:41:26,969
സാമിന് ഒരു മോളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
വകുപ്പിൽ

474
00:41:27,210 --> 00:41:28,267
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

475
00:41:28,911 --> 00:41:29,899
എന്തിനാ എന്നെ?

476
00:41:30,811 --> 00:41:33,801
സാധ്യമായതെല്ലാം ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
സ്ഥാനാർത്ഥികൾ.

477
00:41:34,210 --> 00:41:35,676
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറ്റമറ്റ റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്.

478
00:41:36,277 --> 00:41:38,244
സിഐബിയിലെ നിരവധി കേസുകൾ താങ്കൾ പരിഹരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

479
00:41:39,010 --> 00:41:42,705
IA-യിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും
മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി.

480
00:41:43,109 --> 00:41:44,541
അതൊരു നല്ല അവസരമാണ്

481
00:41:45,610 --> 00:41:48,577
നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

482
00:41:49,109 --> 00:41:50,302
അൽപ്പം സ്പ്രൂസ് ചെയ്യാൻ ഓർക്കുക.

483
00:41:53,709 --> 00:41:54,970
ഞാൻ എപ്പോൾ ബോർഡിനെ കാണും?

484
00:41:55,608 --> 00:41:56,801
നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്തു.

485
00:41:57,575 --> 00:42:01,236
വരൂ, കുത്തൂ.

486
00:42:05,740 --> 00:42:06,637
നന്ദി.

487
00:42:07,608 --> 00:42:08,596
വഴിയിൽ

488
00:42:09,441 --> 00:42:11,499
എങ്ങനെയുണ്ട് കല്യാണം?

489
00:42:12,007 --> 00:42:13,064
എല്ലാം ഷെഡ്യൂളിലാണ്.

490
00:42:14,040 --> 00:42:15,063
അത് കൊള്ളാം.

491
00:42:15,606 --> 00:42:18,437
വിവാഹശേഷം നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ളവരായിരിക്കും.

492
00:42:18,739 --> 00:42:20,137
നിങ്ങളുടെ ഇമേജും മെച്ചപ്പെടും.

493
00:42:20,806 --> 00:42:22,295
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രമോഷനുള്ള അവസരമുണ്ട്.

494
00:42:25,173 --> 00:42:27,436
അതെ, നിങ്ങളുടെ ചക്രവാളം വിശാലമാക്കുക.

495
00:42:30,940 --> 00:42:32,406
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് പൂരിപ്പിക്കുക.

496
00:42:32,638 --> 00:42:33,797
ഇതാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്.

497
00:42:34,405 --> 00:42:35,894
ഡെൽ പിയറോ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

498
00:42:36,072 --> 00:42:36,833
അങ്ങനെയാണോ?

499
00:42:37,038 --> 00:42:37,935
അതെ.

500
00:42:45,904 --> 00:42:47,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?

501
00:42:47,671 --> 00:42:51,662
ഈ ഫോമുകൾ പൂരിപ്പിക്കാൻ ബോസ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

502
00:42:52,003 --> 00:42:54,493
നിർബന്ധമായും സജ്ജീകരിക്കണം
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രൊവിഡൻ്റ് ഫണ്ട്.

503
00:42:54,736 --> 00:42:55,793
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എം.പി.എഫ്.

504
00:42:58,903 --> 00:42:59,732
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

505
00:43:00,002 --> 00:43:01,434
നിങ്ങൾക്ക് BOD YGUARD എന്ന് ഉച്ചരിക്കാൻ അറിയില്ലേ?

506
00:43:01,670 --> 00:43:02,192
ഇങ്ങനെയല്ലേ കാണേണ്ടത്?

507
00:43:02,435 --> 00:43:03,628
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

508
00:43:17,635 --> 00:43:19,067
B-O-D-Y-G-A-R-D ആയിരിക്കണം.

509
00:43:19,335 --> 00:43:20,528
അത്രയേയുള്ളൂ.

510
00:43:46,464 --> 00:43:47,521
അടുത്ത ആഴ്ച ഒരു ഷിപ്പ്മെൻ്റ് വരും.

511
00:43:49,132 --> 00:43:50,189
അവർ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

512
00:43:51,265 --> 00:43:52,526
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

513
00:43:53,798 --> 00:43:55,094
ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം.

514
00:43:56,897 --> 00:43:59,296
ഫയൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

515
00:43:59,797 --> 00:44:01,559
അതുകൊണ്ട് നീ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.

516
00:44:03,031 --> 00:44:05,225
നിങ്ങൾ സ്വയം ആശങ്കാകുലരാണ്
ഇൻസ്പെക്ടർ ലൗ.

517
00:44:09,330 --> 00:44:11,126
അത്ര വൃത്തികെട്ടവരാണ് ആ പെൺകുട്ടികൾ

518
00:44:21,796 --> 00:44:23,285
കഴിയുന്നതും വേഗം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

519
00:45:26,189 --> 00:45:27,177
ഹലോ?

520
00:45:30,923 --> 00:45:32,287
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുകയാണ്.

521
00:46:16,219 --> 00:46:17,515
യാൻ.

522
00:46:19,219 --> 00:46:20,446
എനിക്കുവേണ്ടി എത്ര നാളായി ജോലി ചെയ്യുന്നു?

523
00:46:21,285 --> 00:46:22,649
ഇതിനകം 3 അല്ലെങ്കിൽ 4 വർഷം.

524
00:46:23,218 --> 00:46:24,309
ഇത്രയും കാലം?

525
00:46:25,018 --> 00:46:26,314
എനിക്ക് അത്ര ദൈർഘ്യമേറിയതായി തോന്നുന്നില്ല

526
00:46:29,617 --> 00:46:31,550
എനിക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച മറ്റൊരു ഷിപ്പ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

527
00:46:31,884 --> 00:46:32,907
എന്നാൽ ഇത്തവണ

528
00:46:33,551 --> 00:46:36,609
ഞാൻ ചില കടുപ്പമേറിയ, പുതിയ മുഖങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

529
00:46:36,850 --> 00:46:37,975
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

530
00:46:41,650 --> 00:46:43,014
ക്യൂങും മറ്റുള്ളവരും പോലും?

531
00:46:43,750 --> 00:46:44,977
ക്യൂങ്?

532
00:46:47,849 --> 00:46:50,009
അവൻ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

533
00:47:02,481 --> 00:47:04,107
നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു മോളുണ്ട്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

534
00:47:11,146 --> 00:47:12,373
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

535
00:47:14,079 --> 00:47:15,102
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

536
00:47:16,080 --> 00:47:17,205
എങ്ങനെ?

537
00:47:29,245 --> 00:47:32,542
അവൻ ആരാണെന്ന് കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തും
പ്രവർത്തനത്തിന് തയ്യാറാകൂ.

538
00:47:35,344 --> 00:47:36,503
യാൻ.

539
00:47:39,444 --> 00:47:41,138
എല്ലാ സഹോദരന്മാരിലും, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏറ്റവും വിശ്വസിക്കുന്നു.

540
00:48:06,009 --> 00:48:08,635
ലൗ.

541
00:48:15,941 --> 00:48:17,032
വേണ്ട, നന്ദി.

542
00:48:22,307 --> 00:48:23,534
ഈ ആളുകൾ.

543
00:48:23,940 --> 00:48:26,134
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആമുഖം ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?

544
00:48:29,006 --> 00:48:29,596
ഇല്ല, പക്ഷേ...

545
00:48:29,840 --> 00:48:30,737
അവർ അങ്ങനെയാണ്...

546
00:48:33,473 --> 00:48:35,997
നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത് ആർക്കാണ് അറിയാത്തത്
മോളെ കണ്ടെത്താൻ?

547
00:48:36,206 --> 00:48:38,173
അവർ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി പകരുമോ?

548
00:48:38,973 --> 00:48:41,701
ഒരു വിഡ്ഢി മാത്രം അസൂയപ്പെടില്ല, അല്ലേ?

549
00:48:42,106 --> 00:48:44,630
അവർക്കെല്ലാം മോൾ ആരാണെന്നറിയണം.

550
00:48:45,005 --> 00:48:46,699
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കേണ്ടത് എന്ന് പറയൂ.

551
00:48:46,738 --> 00:48:47,669
ശരി

552
00:48:48,605 --> 00:48:49,696
എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ ഉണ്ടോ?

553
00:48:52,204 --> 00:48:53,500
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്, എൻ്റെ വിവരദോഷി

554
00:48:53,737 --> 00:48:55,931
അവൻ ആരാണെന്ന് ഏകദേശം കണ്ടെത്തി.

555
00:48:56,204 --> 00:48:59,000
അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടത് ദയനീയമാണ്.

556
00:48:59,303 --> 00:49:00,963
എന്നാൽ സാമിന് ഒരു പുതിയ ഷിപ്പ്മെൻ്റ് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവൻ വീണ്ടും മോളുമായി ബന്ധപ്പെടണം.

557
00:49:01,270 --> 00:49:03,237
സാമിനെ പിന്തുടരൂ, നമുക്ക് ലഭിക്കും
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

558
00:49:04,637 --> 00:49:06,331
അത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.

559
00:49:06,736 --> 00:49:07,793
അത് പറയരുത്.

560
00:49:08,070 --> 00:49:10,537
ഞങ്ങളുടെ സീനിയേഴ്സ് നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു
കാരണം നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

561
00:49:10,802 --> 00:49:12,735
എല്ലാവർക്കും IA ടാസ്‌ക്കുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

562
00:49:13,003 --> 00:49:13,798
ഇവിടെ നിറയെ ആണ്.

563
00:49:14,202 --> 00:49:15,190
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

564
00:49:15,469 --> 00:49:17,527
ഇവിടുത്തെ കാപ്പിയാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്
ആസ്ഥാനത്ത്

565
00:49:17,736 --> 00:49:18,633
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് പകരും.

566
00:49:43,666 --> 00:49:47,566
എൻ്റെ വിവരദോഷി ഏകദേശം കണ്ടെത്തി
ആരായിരുന്നു മോൾ.

567
00:49:47,966 --> 00:49:49,364
എന്നാൽ സാമിന് ഒരു പുതിയ ഷിപ്പ്മെൻ്റ് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ

568
00:49:49,666 --> 00:49:51,530
അവൻ വീണ്ടും മോളുമായി ബന്ധപ്പെടണം.

569
00:50:56,560 --> 00:50:57,288
അതെ?

570
00:50:58,626 --> 00:50:59,718
ഹേയ്.

571
00:50:59,994 --> 00:51:01,222
കിടക്ക എത്തി.

572
00:51:01,594 --> 00:51:03,118
അങ്ങനെയാണോ? സുഖകരമാണോ?

573
00:51:04,262 --> 00:51:05,320
നിങ്ങൾക്കിത് പരീക്ഷിക്കണോ?

574
00:51:05,563 --> 00:51:08,157
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

575
00:51:09,431 --> 00:51:10,659
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

576
00:51:12,699 --> 00:51:14,564
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

577
00:51:14,766 --> 00:51:15,596
വരൂ

578
00:51:15,766 --> 00:51:16,755
ശനിയാഴ്ച

579
00:51:17,201 --> 00:51:18,395
അടുത്ത ശനിയാഴ്ച ഞാൻ ഫ്രീയാകും
അപ്പോൾ നമുക്ക് പരീക്ഷിക്കാം.

580
00:51:19,101 --> 00:51:20,159
ശരി

581
00:51:20,502 --> 00:51:21,298
ശരി, അടുത്ത ശനിയാഴ്ച.

582
00:51:21,569 --> 00:51:21,933
വിട.

583
00:51:22,236 --> 00:51:22,964
വിട.

584
00:51:27,237 --> 00:51:27,931
ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റോ?

585
00:51:28,105 --> 00:51:29,231
അതെ.

586
00:51:30,840 --> 00:51:33,070
ഞങ്ങൾ കിടക്ക പരീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

587
00:51:33,841 --> 00:51:35,604
ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനിയാണ്.

588
00:51:36,708 --> 00:51:37,732
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?

589
00:51:37,976 --> 00:51:39,238
ഇവിടെ.

590
00:51:40,910 --> 00:51:43,708
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു, കൂടുതൽ
ദയനീയമാണ് പ്രധാന കഥാപാത്രം.

591
00:51:44,277 --> 00:51:45,301
ശരിക്കും ദയനീയം.

592
00:51:46,278 --> 00:51:47,802
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാക്കിയേക്കാം.

593
00:51:48,147 --> 00:51:48,875
നല്ലത്.

594
00:51:49,147 --> 00:51:50,808
ഞാൻ അവനെ ഒരു നല്ല ആളാക്കി മാറ്റണോ?

595
00:51:53,515 --> 00:51:56,609
അവൻ നല്ലവനാണെങ്കിലും
അവൻ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

596
00:51:56,915 --> 00:51:58,041
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കണം?

597
00:51:58,550 --> 00:52:00,814
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്

598
00:52:01,117 --> 00:52:03,278
ഞാൻ ഇത് എഴുത്തുകാരെ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.

599
00:52:04,285 --> 00:52:05,980
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ?
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

600
00:52:06,220 --> 00:52:08,154
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി?

601
00:52:08,454 --> 00:52:09,386
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

602
00:52:09,654 --> 00:52:11,588
ഉറങ്ങാൻ പോകുക. നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.

603
00:52:29,196 --> 00:52:30,959
ഇനി മുതൽ

604
00:52:31,230 --> 00:52:32,322
24 മണിക്കൂറും എസ്പി വോങ്ങിനെ പിന്തുടരുക.

605
00:52:35,865 --> 00:52:40,234
പിയറോ, ഒരു സാധാരണ വസ്ത്രം എങ്ങനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

606
00:52:41,067 --> 00:52:41,999
എങ്ങനെ?

607
00:52:42,300 --> 00:52:43,927
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതായി തോന്നിയാൽ

608
00:52:44,134 --> 00:52:46,432
പകരം ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

609
00:52:46,935 --> 00:52:48,266
അപ്പോൾ അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

610
00:53:08,477 --> 00:53:10,206
അങ്ങനെയാണോ?

611
00:53:11,112 --> 00:53:12,136
അപ്പോൾ അവിടമാകെ പോലീസുകാരാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

612
00:53:12,379 --> 00:53:13,573
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

613
00:53:23,451 --> 00:53:24,349
യാൻ.

614
00:53:25,217 --> 00:53:26,047
ബോസ്.

615
00:53:40,824 --> 00:53:41,791
എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

616
00:53:42,224 --> 00:53:43,248
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

617
00:53:44,225 --> 00:53:46,386
പോലീസ് ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു.

618
00:53:46,993 --> 00:53:48,756
എത്ര നിസ്സാരം

619
00:53:50,860 --> 00:53:51,792
ഞാൻ മസാജ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, വരണോ?

620
00:53:52,028 --> 00:53:53,017
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.

621
00:53:53,829 --> 00:53:55,023
പറയരുത്.

622
00:53:56,863 --> 00:53:57,830
അവനോട് പറയുക

623
00:53:58,097 --> 00:53:58,893
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

624
00:54:06,333 --> 00:54:07,357
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

625
00:54:07,567 --> 00:54:09,831
അതെ, ഞാൻ ഹുഡിൽ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു.

626
00:54:10,902 --> 00:54:12,028
കാലങ്ങളായി നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല

627
00:54:13,303 --> 00:54:14,668
ഇതിനകം 6 അല്ലെങ്കിൽ 7 വർഷം.

628
00:54:17,537 --> 00:54:18,526
സുഖമാണോ?

629
00:54:19,205 --> 00:54:21,537
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

630
00:54:21,973 --> 00:54:24,271
ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ...?

631
00:54:30,476 --> 00:54:31,465
മമ്മി.

632
00:54:34,711 --> 00:54:35,541
നിങ്ങളുടെ മകൾ?

633
00:54:35,712 --> 00:54:36,576
അതെ.

634
00:54:39,246 --> 00:54:40,144
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

635
00:54:40,446 --> 00:54:41,413
5 വയസ്സ്

636
00:54:42,615 --> 00:54:46,415
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കാറിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, അതിനാൽ ...

637
00:54:46,850 --> 00:54:47,942
എനിക്കും തിരക്കുണ്ട്.

638
00:54:48,883 --> 00:54:49,611
വിട.

639
00:54:49,651 --> 00:54:50,709
വിട.

640
00:54:54,619 --> 00:54:57,213
അമ്മേ, എനിക്ക് ഇതിനകം 6 വയസ്സായി.

641
00:54:57,587 --> 00:55:00,112
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് എപ്പോഴും അത് തെറ്റാണ്.

642
00:55:35,568 --> 00:55:36,500
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

643
00:55:36,670 --> 00:55:37,568
എൻ്റെ വഴിയിൽ.

644
00:55:46,473 --> 00:55:47,201
ഹലോ?

645
00:55:47,974 --> 00:55:50,943
ബോസ്, അവൻ സബ്‌വേ എടുക്കുന്നു.

646
00:55:52,875 --> 00:55:53,773
അവനെ പിന്തുടരുക.

647
00:56:16,552 --> 00:56:19,988
മുതലാളി, അവൻ 24-ാം നിലയിലേക്ക് പോയി.

648
00:56:20,286 --> 00:56:21,514
നിൽക്കൂ. ധൃതിയിൽ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

649
00:56:38,160 --> 00:56:39,889
ബോസ്, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു

650
00:56:42,095 --> 00:56:42,959
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

651
00:56:43,529 --> 00:56:44,928
പക്ഷെ അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

652
00:56:51,549 --> 00:56:52,641
ഇവിടെ കാവലിരിക്കുക.

653
00:57:10,090 --> 00:57:11,489
അപ്പോൾ? എന്തെങ്കിലും നല്ല വാർത്ത?

654
00:57:11,757 --> 00:57:12,689
അടുത്ത ആഴ്ച ഒരു ഷിപ്പ്മെൻ്റ് വരും.

655
00:57:12,957 --> 00:57:14,219
സമയവും സ്ഥലവും ഇനിയും സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല

656
00:57:14,825 --> 00:57:16,554
സാമിൻ്റെ മോൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല

657
00:57:16,926 --> 00:57:18,894
പക്ഷേ, ഊതിവീർപ്പിക്കാമെന്ന് അയാൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
എൻ്റെ കവർ.

658
00:57:21,427 --> 00:57:22,951
ആ സാഹചര്യത്തിൽ

659
00:57:29,331 --> 00:57:31,458
ഞങ്ങൾ അത് നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
നമ്മൾ തോൽക്കും തീർച്ച.

660
00:57:32,165 --> 00:57:33,427
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

661
00:57:33,699 --> 00:57:35,929
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? മാരകമായ ബിസിനസ്സാണ്.

662
00:57:38,201 --> 00:57:44,140
ഹലോ?

663
00:57:44,369 --> 00:57:45,301
മോളെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ബോസ് പറഞ്ഞു
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

664
00:57:46,804 --> 00:57:47,793
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

665
00:58:08,413 --> 00:58:09,345
ഹലോ?

666
00:58:10,680 --> 00:58:11,305
എസ്പി വോംഗിനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

667
00:58:26,952 --> 00:58:29,113
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പടികൾ കയറുക.

668
00:58:30,021 --> 00:58:31,511
ക്യൂങ്, എലിവേറ്റർ എടുക്കുക.

669
00:58:32,755 --> 00:58:34,154
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്നെ കാണുന്നുവെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

670
00:58:34,322 --> 00:58:35,084
ഇല്ല.

671
00:58:35,389 --> 00:58:36,413
അവർ ഇപ്പോൾ താഴെയാണ്.

672
00:59:04,868 --> 00:59:05,857
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

673
00:59:06,269 --> 00:59:07,429
അത് മാറ്റിവെക്കുക.

674
00:59:33,446 --> 00:59:34,674
വിൻഡോ-വാഷിംഗ് സ്കാർഫോൾഡിംഗ് എടുക്കുക.

675
00:59:34,846 --> 00:59:35,744
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

676
00:59:36,313 --> 00:59:37,337
ഞാൻ ലിഫ്റ്റിൽ കയറാം.

677
00:59:39,548 --> 00:59:40,537
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

678
00:59:42,118 --> 00:59:44,668
- ഹേയ് - എന്ത്?

679
00:59:44,817 --> 00:59:45,749
ഒന്നുമില്ല.

680
01:00:24,966 --> 01:00:27,901
പ്രിയേ, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മികച്ചതാണ്.

681
01:00:28,134 --> 01:00:30,864
അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന 180 ഡിഗ്രി വിൻഡോ
ഗോൾഫ് കോഴ്സ്

682
01:00:31,168 --> 01:00:32,658
കൂടാതെ ക്ലബ്ബ് അംഗത്വത്തിന് ചെലവ് കുറവാണ്
ഒരു ദശലക്ഷം.

683
01:00:39,238 --> 01:00:40,227
സൂപ്രണ്ട് വോങ്?

684
01:00:51,076 --> 01:00:52,407
പ്രധാന കവാടത്തിലേക്ക് തിരിയുക.

685
01:01:45,764 --> 01:01:47,129
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

686
01:01:54,034 --> 01:01:56,525
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം 25-നാണ്, അല്ലേ?

687
01:02:17,110 --> 01:02:18,077
നമുക്ക് പോകാം.

688
01:02:18,277 --> 01:02:19,369
പോലീസ്. നമുക്ക് പോകാം.

689
01:02:50,724 --> 01:02:52,089
മോശം വാർത്ത, ബോസ്.

690
01:02:52,357 --> 01:02:53,346
എസ്പി വോങ്ങിന് എന്തോ സംഭവിച്ചു.

691
01:03:45,244 --> 01:03:47,940
ഷ്യൂങ് വാനിൽ ഒരു വെടിവയ്പ്പ് നടക്കുന്നു
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.

692
01:03:48,000 --> 01:03:49,092
മൂന്ന് പ്രതികൾ മരിച്ചു;

693
01:03:49,333 --> 01:03:51,824
നിരവധി സംശയിക്കുന്നവരും കാൽനടയാത്രക്കാരും
പരിക്കേറ്റു.

694
01:03:52,067 --> 01:03:56,299
പോലീസ് ഇക്കാര്യം സ്ഥിരീകരിച്ചു
ഇരകളിൽ ഒരാൾ

695
01:03:56,503 --> 01:03:57,561
ഒസിടിബിയിൽ സൂപ്രണ്ടായിരുന്നു
മിസ്റ്റർ വോങ് ചി-ഷിംഗ്.

696
01:03:57,837 --> 01:03:58,963
ഉദ്ദേശ്യം അജ്ഞാതമാണ്.

697
01:03:59,204 --> 01:04:02,662
ആൾക്കൂട്ട കലഹത്തിനുള്ള സാധ്യത തള്ളിക്കളയുന്നില്ല.

698
01:04:02,938 --> 01:04:04,701
അവർ ഇപ്പോൾ നിരവധി ട്രൈഡ് അംഗങ്ങൾക്ക് പിന്നാലെയാണ്
സതേൺ കൗലൂൺ മേഖലയിൽ സജീവമാണ്.

699
01:04:04,939 --> 01:04:06,406
പോലീസ് കമ്മീഷണർ

700
01:04:06,641 --> 01:04:09,269
അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തി

701
01:04:09,508 --> 01:04:11,271
കേസ് പരിഹരിക്കാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുകയും ചെയ്തു
എത്രയും വേഗം.

702
01:04:12,543 --> 01:04:14,067
ക്ലോസ് ഷേവ് ആയിരുന്നു

703
01:04:14,609 --> 01:04:16,270
നിങ്ങളുടെ മസാജിന് പോയി 10 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്.

704
01:04:16,510 --> 01:04:18,239
മുതലാളി ഞങ്ങളോട് ഒരുങ്ങാൻ പറഞ്ഞു

705
01:04:19,546 --> 01:04:21,070
ഞാൻ വല്ലാതെ ഭയപ്പെട്ടു.

706
01:04:21,579 --> 01:04:24,605
നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാ വഴക്കുകളിലും ഞാൻ കാറിനടിയിൽ ഒളിക്കും.

707
01:04:26,648 --> 01:04:28,411
അവിടെ തോക്കുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു

708
01:04:29,116 --> 01:04:32,347
അവിടെ നിന്ന് ഒളിച്ചോടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

709
01:04:36,318 --> 01:04:40,618
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്
ബോസ് എന്നോട് അവൻ്റെ റൂമിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു.

710
01:04:41,054 --> 01:04:43,318
ഞാൻ എത്ര കാലം അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു.

711
01:04:43,621 --> 01:04:44,849
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഓർക്കാൻ കഴിയും?

712
01:04:46,289 --> 01:04:47,813
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു: കെയുങ്

713
01:04:48,991 --> 01:04:50,583
ഇതിനകം 5 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

714
01:04:52,392 --> 01:04:54,917
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങൾ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ചു

715
01:04:55,959 --> 01:04:57,790
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

716
01:04:59,095 --> 01:05:01,791
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരിൽ ഒരാൾ ഒരു മോളാണെങ്കിൽ

717
01:05:02,129 --> 01:05:03,391
അവനെ പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുമോ?

718
01:05:04,262 --> 01:05:06,696
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി പറഞ്ഞു.

719
01:05:06,997 --> 01:05:08,589
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

720
01:05:12,300 --> 01:05:13,699
എന്താണ് ഫലം?

721
01:05:14,166 --> 01:05:16,498
തീർച്ചയായും അവർക്ക് മോളിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

722
01:05:18,535 --> 01:05:20,230
പോലീസുകാരൻ കഠിനനായിരുന്നു.

723
01:05:20,969 --> 01:05:22,129
അവർ അവനെ മുകളിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു

724
01:05:22,503 --> 01:05:24,994
ഒരു 10 മിനിറ്റ് അവനെ അടിച്ചു

725
01:05:26,105 --> 01:05:27,436
10 മിനിറ്റ്...

726
01:05:31,574 --> 01:05:32,905
10 മിനിറ്റ്...

727
01:05:34,608 --> 01:05:36,235
അവൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.

728
01:05:42,878 --> 01:05:43,776
ക്യൂങ്.

729
01:05:46,380 --> 01:05:47,540
ബോസ് പറഞ്ഞു...

730
01:05:48,948 --> 01:05:50,882
പോലീസുകാരൻ അവൻ്റെ വഴിയിൽ ചൂടായിരുന്നു.

731
01:05:54,549 --> 01:05:57,575
ഇന്നാരാണ് വരാത്തത് മോൾ

732
01:05:58,617 --> 01:05:59,777
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

733
01:06:00,386 --> 01:06:02,115
നീ മസാജ് ചെയ്യാൻ പോയതാണെന്ന് അവനോട് പറയൂ.

734
01:06:03,719 --> 01:06:07,052
ബോസിന് അറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്.

735
01:06:09,889 --> 01:06:13,052
യാൻ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

736
01:06:13,357 --> 01:06:15,518
ഇന്നത്തെ മസാജ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

737
01:06:17,692 --> 01:06:18,954
കാരണം...

738
01:06:20,327 --> 01:06:22,887
അവൾ വൃത്തികെട്ടവളാണെങ്കിൽ, അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

739
01:06:28,763 --> 01:06:30,025
ഉടനെ പുറപ്പെടുക.

740
01:06:31,031 --> 01:06:33,499
വാഹനാപകടത്തിന് ശേഷം ധാരാളം പോലീസുകാർ ഉണ്ടാകും.

741
01:06:37,199 --> 01:06:39,827
എന്തായാലും, ഇത് ഓർക്കുക:

742
01:06:41,968 --> 01:06:43,993
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ

743
01:06:45,269 --> 01:06:50,468
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
എന്നാൽ അതേ സമയം നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു...

744
01:06:53,639 --> 01:06:55,436
അപ്പോൾ അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

745
01:07:40,691 --> 01:07:42,090
ക്ലോസ്ഡ് സർക്യൂട്ട് ടി.വി.

746
01:07:42,359 --> 01:07:44,554
വൈകിട്ട് 4:15ന് എസ്പി വോങ് ആ കെട്ടിടത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

747
01:07:44,826 --> 01:07:47,488
20 മിനിറ്റിന് ശേഷമാണ് പ്രതികൾ അകത്ത് കടന്നത്.

748
01:07:48,860 --> 01:07:50,657
വൈകുന്നേരം 4:38 ന്

749
01:07:50,995 --> 01:07:52,792
ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻസ്പെക്ടർ ലോയുടെ റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു

750
01:07:54,463 --> 01:07:58,160
ഞങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് 8 മിനിറ്റ് മുമ്പ്
ആരോ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് വീണു.

751
01:07:59,632 --> 01:08:00,894
അതായിരുന്നു എസ്പി വോങ്.

752
01:08:01,832 --> 01:08:05,290
എല്ലാ പ്രതികളും കൊല്ലപ്പെട്ടു അല്ലെങ്കിൽ
പരിക്കേറ്റവർ സാമിൻ്റെ സംഘത്തിൽ പെട്ടവരാണ്.

753
01:08:06,134 --> 01:08:07,658
നിരവധി പ്രതികൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

754
01:08:08,502 --> 01:08:09,696
യഥാർത്ഥ കണക്കുകൾ അജ്ഞാതമാണ്.

755
01:08:10,369 --> 01:08:12,360
എസ്പി വോങ് എന്തിനാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ആ കെട്ടിടം?

756
01:08:16,906 --> 01:08:18,100
അത് ഞാനായിരുന്നു

757
01:08:18,572 --> 01:08:20,039
അവനെ പിന്തുടരാൻ ഞാൻ സിബിയോട് പറഞ്ഞു.

758
01:08:20,306 --> 01:08:22,035
എന്തുകൊണ്ടാണ് CIB അവനെ പിന്തുടരുന്നത്?

759
01:08:22,575 --> 01:08:24,008
അതാണ് ഐഎയുടെ ബിസിനസ്സ്.

760
01:08:24,909 --> 01:08:26,274
ഇപ്പോൾ എസ്പി വോങ് മരിച്ചു

761
01:08:26,543 --> 01:08:27,840
ഇത് OCTB-യുടെ ബിസിനസ്സാണ്.

762
01:08:28,177 --> 01:08:29,405
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള മനോഭാവമാണ്?

763
01:08:29,644 --> 01:08:31,874
എസ്പി വോങ് പോലീസ് സേനയ്ക്ക് സമർപ്പിച്ചു
നീ അവനെ അന്വേഷിച്ചുവോ?

764
01:08:32,144 --> 01:08:33,805
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള മനോഭാവമാണ്?

765
01:08:34,046 --> 01:08:36,742
അതുകൊണ്ട് മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ ചോദിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരത്തിനായി, അല്ലേ?

766
01:08:37,013 --> 01:08:38,480
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഇപ്പോൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു
അല്ലെങ്കിൽ എസ്പി വോങ് മരിക്കില്ലായിരുന്നു

767
01:08:38,747 --> 01:08:39,714
ഞാൻ ഇവിടെ ബിസിനസ്സാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

768
01:08:39,980 --> 01:08:41,038
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

769
01:08:41,247 --> 01:08:43,010
ആർക്കും ഇത് ആവശ്യമില്ല, ശരി?

770
01:08:48,921 --> 01:08:49,910
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

771
01:08:52,456 --> 01:08:53,753
എൻ്റെ അശ്രദ്ധയാണ്

772
01:08:56,291 --> 01:08:58,054
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും ഉത്തരം നൽകും.

773
01:08:58,825 --> 01:08:59,689
ക്ഷമിക്കണം.

774
01:09:04,628 --> 01:09:06,220
എസ്പി വോങ്ങിൻ്റെ പക്കൽ ഒരു ഫയൽ ഉണ്ട്

775
01:09:06,496 --> 01:09:08,464
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യവിവരങ്ങൾക്കൊപ്പം
സാമിൻ്റെ സംഘത്തിൽ.

776
01:09:09,096 --> 01:09:10,859
ഇത് ഒരു പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

777
01:09:11,296 --> 01:09:13,127
സാങ്കേതിക ജീവനക്കാർക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

778
01:09:14,098 --> 01:09:14,587
ഇൻസ്പെക്ടർ ലൗ.

779
01:09:14,799 --> 01:09:15,458
അതെ.

780
01:09:15,732 --> 01:09:17,825
CIB-യിൽ പ്രവർത്തിക്കുക

781
01:09:18,067 --> 01:09:18,999
അത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ.

782
01:09:19,300 --> 01:09:21,200
ഞങ്ങളുടെ ആളെ കണ്ടെത്തി അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

783
01:09:23,268 --> 01:09:24,292
വഴിമധ്യേ.

784
01:09:25,836 --> 01:09:27,360
എസ്പി വോങ് നല്ലൊരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു.

785
01:09:28,470 --> 01:09:31,962
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ ശവസംസ്കാരം നടത്തണം.

786
01:09:32,638 --> 01:09:33,332
ശരി?

787
01:09:33,972 --> 01:09:34,996
അതെ സർ.

788
01:09:46,811 --> 01:09:47,607
ഹലോ?

789
01:09:48,245 --> 01:09:51,646
ബോസ്. എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു സീൻ ഉണ്ടാക്കിയത്?

790
01:09:52,479 --> 01:09:53,639
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

791
01:09:53,880 --> 01:09:55,279
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മരിക്കേണ്ടി വരും

792
01:09:55,515 --> 01:09:56,914
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടുത്തെ എല്ലാത്തിനും മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.

793
01:09:57,182 --> 01:09:58,706
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇടപാടുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

794
01:09:58,983 --> 01:09:59,972
അത് കഴിഞ്ഞു.

795
01:10:00,316 --> 01:10:03,012
അവർ കൊന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ ലഭിച്ചു
ഇന്ന് പോലീസ്

796
01:10:03,717 --> 01:10:07,448
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

797
01:12:14,635 --> 01:12:15,829
എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?

798
01:12:18,637 --> 01:12:19,899
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ?

799
01:12:22,306 --> 01:12:23,273
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

800
01:12:23,506 --> 01:12:24,996
ഒസിടിബിയിലെ ഇൻസ്പെക്ടർ ലൗ.

801
01:12:30,842 --> 01:12:33,106
എസ്പി വോങ് പോയി. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അസ്വസ്ഥരാണ്

802
01:12:34,010 --> 01:12:35,500
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

803
01:12:36,611 --> 01:12:39,842
എസ്പി വോങ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിയമം നിങ്ങളുടെ കൈയിലെടുക്കുക.

804
01:12:40,179 --> 01:12:41,339
എന്തുവേണം?

805
01:12:43,013 --> 01:12:44,002
സഹകരണം.

806
01:12:53,685 --> 01:12:56,381
പോലീസ് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്

807
01:12:56,619 --> 01:12:58,280
ഒളിച്ചോടിയ പ്രതിയുടെ മൃതദേഹം
അദ്ദേഹം ഇടപെട്ടിരുന്നു

808
01:12:58,552 --> 01:13:01,544
ഇന്ന് നേരത്തെ ഷ്യൂങ് വാൻ വെടിവയ്പ്പ്.

809
01:13:01,788 --> 01:13:02,777
പോലീസ് സ്ഥിരീകരിച്ചു

810
01:13:03,021 --> 01:13:06,184
ശരീരം ഒരു രഹസ്യ പോലീസുകാരനായിരിക്കും
സുയി വൈ-ക്യൂങ്.

811
01:13:06,456 --> 01:13:08,390
പോലീസ് അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തി

812
01:13:08,690 --> 01:13:09,554
സമഗ്രമായ അന്വേഷണം നടത്തുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

813
01:13:09,757 --> 01:13:10,917
ബോസ്, യാൻ തിരിച്ചെത്തി.

814
01:13:11,625 --> 01:13:14,458
യുവാൻ ലോങ്ങിൽ മൂന്ന് വാഹനങ്ങൾ കൂട്ടിയിടിച്ചു
ഇന്ന്.

815
01:13:14,726 --> 01:13:16,159
സ്വകാര്യ കാറിൻ്റെ ഡ്രൈവർ കുടുങ്ങി

816
01:13:16,427 --> 01:13:17,985
അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ എത്തി അവനെ രക്ഷിക്കുന്നതുവരെ.

817
01:13:21,162 --> 01:13:22,060
ബോസ്.

818
01:13:23,096 --> 01:13:23,994
അതെന്താണ്, യാൻ?

819
01:13:25,363 --> 01:13:26,830
ഞാൻ ഇതിനകം ക്യൂങ്ങിനെ പരിപാലിച്ചു.

820
01:13:28,731 --> 01:13:30,255
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ വെയർഹൗസിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?

821
01:13:31,833 --> 01:13:33,494
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ അത് വിനാശകരമായിരിക്കും.

822
01:13:43,870 --> 01:13:44,996
ബോസ്. ഇത് ഞാനാണ്.

823
01:13:45,338 --> 01:13:46,362
നിങ്ങൾ സ്വയം പോകേണ്ടതില്ല

824
01:13:46,638 --> 01:13:47,696
പാസ്‌വേഡ് ആരും അറിയരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

825
01:13:48,072 --> 01:13:49,004
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

826
01:13:49,505 --> 01:13:50,665
ഞാൻ എല്ലാവരെയും പറഞ്ഞയക്കും.

827
01:13:59,710 --> 01:14:00,540
ഇൻസ്പെക്ടർ ച്യൂങ്.

828
01:14:02,878 --> 01:14:04,505
ആ ആൺകുട്ടികളോട് പിന്തുടരുന്നത് നിർത്താൻ പറയുക
സാമിൻ്റെ സംഘം

829
01:14:09,513 --> 01:14:12,141
സാം പോകുന്നതായി വിവരം ലഭിച്ചു
വെയർഹൗസ് നേരെ.

830
01:14:12,315 --> 01:14:14,579
പുച്ഛിച്ചാൽ അവൻ പോകില്ല.

831
01:14:17,050 --> 01:14:17,982
അവരെ തിരികെ വിളിച്ചാൽ മതി.

832
01:14:18,284 --> 01:14:19,717
എസ്പി വോങ്ങിന് വേണ്ടി നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.

833
01:14:19,951 --> 01:14:21,282
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ, ശരി?

834
01:14:22,119 --> 01:14:24,053
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

835
01:14:24,987 --> 01:14:26,716
ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

836
01:14:27,254 --> 01:14:29,279
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ചാൻ എന്നോട് ഇടപെടേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

837
01:14:30,456 --> 01:14:33,892
അവർ നിർത്താൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
അപ്പോൾ അത് അവരുടേതാണ്

838
01:14:34,458 --> 01:14:37,222
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എസ്പി വോങ്ങിൻ്റെ മരണം

839
01:14:37,525 --> 01:14:38,321
ഞാനും നിങ്ങളെ പോലെ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്

840
01:14:38,592 --> 01:14:40,617
എനിക്കും കേസ് പരിഹരിക്കണം

841
01:14:41,293 --> 01:14:42,851
നിങ്ങൾക്ക് പ്രമോഷൻ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

842
01:14:45,562 --> 01:14:47,291
എസ്പി വോങ്ങിൻ്റെ മോളാണ് എനിക്ക് ടിപ്പ് തന്നത്.

843
01:14:47,529 --> 01:14:48,291
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

844
01:14:48,563 --> 01:14:50,531
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്
റിസ്ക് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

845
01:15:39,383 --> 01:15:41,214
ശ്രദ്ധിക്കുക: ടാർഗെറ്റ് വാഹനം

846
01:15:41,484 --> 01:15:43,418
ഹൈവേ നമ്പർ 3 ൽ.

847
01:15:51,187 --> 01:15:52,347
പിയർ 3-ൽ യു-ടേൺ

848
01:15:52,621 --> 01:15:53,986
ലുങ് ച്യൂങ് റോഡിലേക്ക്.

849
01:16:07,128 --> 01:16:08,117
20 മിനിറ്റായി അവർ ഇവിടെയുണ്ട്

850
01:16:08,395 --> 01:16:10,022
അവർ നാലാം നിലയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്
കാർ പാർക്ക്.

851
01:16:29,902 --> 01:16:32,803
ഓഫീസർ ചാൻ എന്നെ ഈ കേസ് തൊടാൻ അനുവദിക്കില്ല.

852
01:16:33,537 --> 01:16:35,767
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കും.

853
01:16:41,374 --> 01:16:42,932
അവർ 4P യിൽ സാധനങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

854
01:16:43,174 --> 01:16:45,108
ആന, 3P-യിലെ എക്സിറ്റിൽ നിൽക്കൂ.

855
01:16:45,308 --> 01:16:47,037
ഇരട്ട എട്ട്, 2P-ന് പ്രവേശന കവാടം കാണുക.

856
01:16:47,277 --> 01:16:49,507
ഫിഷ്ബോളും ച്യൂങ്ങും ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

857
01:16:49,744 --> 01:16:51,268
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കുക.

858
01:17:10,385 --> 01:17:12,250
അയ്യോ, പുറകിൽ നിൽക്കാൻ ബോസ് പറഞ്ഞത് ഞാൻ മറന്നു.

859
01:17:12,519 --> 01:17:13,508
എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കിവിടൂ.

860
01:17:59,705 --> 01:18:00,364
അവനെ ഓടിക്കുക.

861
01:18:51,992 --> 01:18:53,220
എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ യജമാനൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു:

862
01:18:54,192 --> 01:18:57,684
എത്ര ആയിരങ്ങൾ അങ്ങനെ മരിക്കണം
സീസർ മഹാനായേക്കാം.

863
01:18:58,794 --> 01:19:01,957
നിങ്ങളുടെ ഭാവി നിങ്ങൾ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

864
01:19:16,634 --> 01:19:17,464
അതാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

865
01:19:54,787 --> 01:19:56,755
നിങ്ങൾക്കായി കാപ്പി.

866
01:20:04,458 --> 01:20:05,447
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

867
01:20:15,496 --> 01:20:16,690
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളാണോ?

868
01:20:22,165 --> 01:20:23,154
സ്റ്റീരിയോ ശരിയായിരുന്നോ?

869
01:20:23,432 --> 01:20:24,456
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

870
01:20:25,333 --> 01:20:26,664
ആ ട്യൂബ് ആമ്പുകൾ ചൂടാക്കണം.

871
01:20:26,967 --> 01:20:29,094
10 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

872
01:20:29,968 --> 01:20:30,992
ഞാൻ നിങ്ങളെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യണോ?

873
01:20:31,201 --> 01:20:32,225
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.

874
01:20:34,136 --> 01:20:35,330
എത്ര നാളായി നീ ഒരു ഒളിച്ചുകളി ആയിരുന്നു?

875
01:20:36,136 --> 01:20:37,797
ഞാൻ 3 വർഷമായി സാമിനെ പിന്തുടരുന്നു

876
01:20:38,204 --> 01:20:39,671
എനിക്ക് മുമ്പ് മറ്റ് നിരവധി മേലധികാരികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

877
01:20:40,238 --> 01:20:41,637
എല്ലാം കൂടി 10 വർഷം കഴിഞ്ഞു

878
01:20:41,906 --> 01:20:42,998
10 വർഷം?

879
01:20:43,306 --> 01:20:44,637
പകരം ഞാൻ നിങ്ങളെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യണം

880
01:20:44,874 --> 01:20:46,205
എനിക്കൊരു ഐഡൻ്റിറ്റി വേണം

881
01:20:46,541 --> 01:20:47,838
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

882
01:20:49,175 --> 01:20:50,073
ക്ഷീണിക്കുന്നുണ്ടോ?

883
01:20:51,943 --> 01:20:54,741
നീ ഒരിക്കലും മോളായിരുന്നില്ല
നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

884
01:20:58,246 --> 01:20:59,873
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സ്റ്റൂജിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല എന്നത് വളരെ ദയനീയമാണ്

885
01:21:00,212 --> 01:21:01,543
അവനെ കണ്ടാൽ ഞാൻ താഴെ ഇറക്കും.

886
01:21:08,216 --> 01:21:11,481
വിഷമിക്കേണ്ട
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി തിരികെ നൽകട്ടെ

887
01:21:11,884 --> 01:21:13,511
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ തുറക്കാം പക്ഷേ...

888
01:21:13,886 --> 01:21:14,944
എൻ്റെ പക്കൽ പാസ്‌വേഡ് ഇല്ല.

889
01:21:17,053 --> 01:21:18,611
"അണ്ടർകവർ" എന്നതിൻ്റെ മോഴ്സ് കോഡ് എന്താണ്?

890
01:21:20,654 --> 01:21:21,916
അത്രയേയുള്ളൂ?

891
01:22:08,573 --> 01:22:09,232
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

892
01:22:09,474 --> 01:22:10,964
നിനക്ക് അറിയുക പോലുമില്ല
BOD YGUARD എന്ന് ഉച്ചരിക്കുക?

893
01:22:11,474 --> 01:22:11,906
ഇങ്ങനെയല്ലേ കാണേണ്ടത്?

894
01:22:12,174 --> 01:22:13,436
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

895
01:24:26,660 --> 01:24:27,592
ഡോ. ലീ

896
01:24:28,995 --> 01:24:30,155
നീ വരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

897
01:24:30,495 --> 01:24:31,928
നിങ്ങളെ പോലീസ് തിരയുകയാണ്.

898
01:24:33,830 --> 01:24:35,297
എനിക്ക് വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ കസേരയിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

899
01:24:36,064 --> 01:24:37,429
നമുക്ക് മുകളിൽ സംസാരിക്കാം.

900
01:24:41,400 --> 01:24:43,129
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

901
01:24:43,968 --> 01:24:45,060
സത്യമാണോ?

902
01:24:45,735 --> 01:24:46,724
അത് സത്യമായിരുന്നു.

903
01:24:47,803 --> 01:24:49,031
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

904
01:24:54,372 --> 01:24:55,930
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

905
01:24:56,739 --> 01:24:59,435
എനിക്കറിയില്ല. ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു.

906
01:25:13,713 --> 01:25:15,647
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്
കുറച്ചു നേരം പറയാം.

907
01:25:17,147 --> 01:25:18,774
എന്നാൽ ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്

908
01:25:25,417 --> 01:25:27,351
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

909
01:25:28,251 --> 01:25:29,343
ഇത് സത്യമാണ്.

910
01:25:37,722 --> 01:25:38,916
ഞാനും.

911
01:26:22,906 --> 01:26:26,467
എൻ്റെ രഹസ്യം ഓർക്കുക. വിട

912
01:26:43,215 --> 01:26:44,182
മേരി.

913
01:26:45,248 --> 01:26:47,739
എന്താണിത്? അത് തകർന്നോ?

914
01:26:58,787 --> 01:27:00,914
ഇന്ന് രാവിലെ
സ്റ്റീരിയോ ഷോപ്പിലെ പയ്യന്മാർ വന്നു.

915
01:27:02,023 --> 01:27:03,854
അവർ ഇതിനകം അത് ട്യൂൺ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

916
01:27:05,690 --> 01:27:07,954
അവർ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സിഡി സാമ്പിളും വിട്ടു

917
01:27:09,158 --> 01:27:10,489
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.

918
01:27:16,894 --> 01:27:18,486
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

919
01:27:18,928 --> 01:27:20,054
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് തരാം

920
01:27:21,396 --> 01:27:22,556
lced ചായ?

921
01:27:23,664 --> 01:27:24,858
ചൈനീസ് ബണ്ണുകൾ?

922
01:27:26,132 --> 01:27:27,190
തീർച്ചയായും

923
01:27:43,005 --> 01:27:45,769
എനിക്ക് എൻ്റെ നോവൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല

924
01:27:49,807 --> 01:27:51,968
അവൻ നല്ലവനോ ചീത്തയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

925
01:27:55,309 --> 01:27:57,743
അവന് മാത്രമേ അറിയൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

926
01:27:59,611 --> 01:28:00,976
അടുത്ത ആഴ്ച ഒരു ഷിപ്പ്മെൻ്റ് വരും.

927
01:28:02,378 --> 01:28:03,640
അവർ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

928
01:28:04,580 --> 01:28:06,104
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

929
01:28:06,947 --> 01:28:08,539
ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

930
01:28:10,149 --> 01:28:12,879
ഫയൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

931
01:28:13,184 --> 01:28:14,776
അതുകൊണ്ട് നീ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.

932
01:28:16,317 --> 01:28:18,217
നിങ്ങൾ സ്വയം ആശങ്കാകുലരാണ്
ഇൻസ്പെക്ടർ ലൗ.

933
01:28:22,920 --> 01:28:24,148
സ്വരങ്ങൾ മതിയായതാണോ?

934
01:28:24,455 --> 01:28:25,513
വിലയേറിയ റെക്കോർഡിംഗ്

935
01:28:26,355 --> 01:28:28,346
സാമിൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്നാണ് എടുത്തത്.

936
01:28:29,356 --> 01:28:30,448
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമല്ല.

937
01:28:31,424 --> 01:28:33,688
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്. എന്തുവേണം?

938
01:28:34,159 --> 01:28:35,421
എനിക്ക് എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി തിരികെ വേണം

939
01:28:36,359 --> 01:28:38,953
3 മണിക്ക്, സെൻട്രൽ ഫെറി പിയർ
നിങ്ങളുടെ സെൽ സൂക്ഷിക്കുക.

940
01:29:02,769 --> 01:29:05,294
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ ആയിരിക്കില്ല
ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

941
01:29:05,538 --> 01:29:07,597
ബീപ്പിന് ശേഷം ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക

942
01:29:08,838 --> 01:29:10,772
മേരി, ക്ഷമിക്കണം

943
01:29:11,972 --> 01:29:13,496
ഞാൻ നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു

944
01:29:14,207 --> 01:29:15,868
ഞാൻ ഇപ്പോൾ യാനെ കാണാൻ പോകുന്നു.

945
01:29:16,475 --> 01:29:19,308
എന്തായാലും കാര്യമില്ല
ഞാൻ അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി തിരികെ നൽകും.

946
01:29:19,776 --> 01:29:21,505
ഫയൽ എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഉണ്ട്.

947
01:29:22,110 --> 01:29:23,771
പാസ്‌വേഡ് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

948
01:30:40,742 --> 01:30:41,970
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം

949
01:30:42,309 --> 01:30:43,776
ഞാനും കേഡറ്റ് സ്കൂളിൽ പോയി.

950
01:30:47,411 --> 01:30:50,437
എല്ലാ രഹസ്യ പോലീസുകാരും മേൽക്കൂര ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

951
01:30:52,479 --> 01:30:55,380
നിങ്ങളെപ്പോലെ, ഞാൻ വെളിച്ചത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

952
01:30:57,248 --> 01:30:58,510
അപ്പോൾ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള സാധനങ്ങൾ എവിടെ?

953
01:31:00,049 --> 01:31:02,313
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
എനിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്.

954
01:31:07,452 --> 01:31:08,544
അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

955
01:31:09,586 --> 01:31:11,213
ഞങ്ങൾ സൂര്യനമസ്‌കരിക്കാൻ വന്നതാണോ?

956
01:31:13,254 --> 01:31:14,721
എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ.

957
01:31:16,088 --> 01:31:17,453
എങ്ങനെ?

958
01:31:19,656 --> 01:31:21,055
എനിക്ക് മുമ്പ് മറ്റ് മാർഗമില്ല

959
01:31:22,290 --> 01:31:24,258
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഇല മറിച്ചിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

960
01:31:28,427 --> 01:31:29,451
നല്ലത്.

961
01:31:31,695 --> 01:31:32,821
അത് ജഡ്ജിയോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുക.

962
01:31:34,329 --> 01:31:35,819
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

963
01:31:39,198 --> 01:31:40,688
നിനക്ക് ഞാൻ മരിക്കണോ?

964
01:31:41,098 --> 01:31:43,794
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.

965
01:31:43,966 --> 01:31:44,933
അത് ആർക്കറിയാം?

966
01:32:01,907 --> 01:32:03,033
അനങ്ങരുത്. പോലീസ്.

967
01:32:04,241 --> 01:32:06,209
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിച്ച് ഇൻസ്പെക്ടർ ലോയെ അനുവദിക്കുക
ആദ്യം പോകൂ.

968
01:32:06,674 --> 01:32:08,301
നിങ്ങളുടെ ബോസ് സാമിൻ്റെ മോളാണ്

969
01:32:08,542 --> 01:32:09,736
എനിക്ക് തെളിവ് ലഭിച്ചു.

970
01:32:10,043 --> 01:32:11,533
സ്‌റ്റേഷനിൽ വെച്ച് നമുക്ക് ഇത് ക്ലിയർ ചെയ്യാം.

971
01:32:12,010 --> 01:32:14,035
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക

972
01:32:14,311 --> 01:32:15,403
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

973
01:32:15,645 --> 01:32:16,612
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?

974
01:32:16,879 --> 01:32:18,073
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

975
01:32:41,789 --> 01:32:43,017
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

976
01:32:44,523 --> 01:32:45,854
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ

977
01:33:30,741 --> 01:33:34,199
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിജയങ്ങളും നേരുന്നു
പോലീസ് സേന.

978
01:33:36,644 --> 01:33:37,975
താഴെ, ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

979
01:33:41,078 --> 01:33:43,876
വിയർപ്പില്ല. ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്

980
01:33:45,147 --> 01:33:46,546
സാം ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.

981
01:33:49,148 --> 01:33:50,342
നീ എന്നെ നോക്കണം

982
01:33:57,485 --> 01:33:58,850
ഞാൻ 1994-ൽ കേഡറ്റ് സ്കൂളിൽ ചേർന്നു.

983
01:33:59,386 --> 01:34:02,378
പക്ഷേ എൻ്റെ കരിയർ ഒരിക്കലും ഉയരുന്നില്ല

984
01:34:03,755 --> 01:34:05,450
സാം എന്നെ അടിമുടി നോക്കി

985
01:34:06,255 --> 01:34:08,018
സാമിൻ്റെ ടേപ്പ് ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു.

986
01:34:08,656 --> 01:34:10,954
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.

987
01:34:13,058 --> 01:34:16,152
ഏത് നിമിഷവും നമ്മുടെ ആളുകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
അവർക്ക് നല്ലൊരു ഷോ നൽകാം

988
01:34:22,161 --> 01:34:25,619
ഞാൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്
കഷ്ടം സാമിന് അതൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു

989
01:35:06,479 --> 01:35:07,810
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.

990
01:35:33,022 --> 01:35:35,388
ആറുമാസത്തിനുശേഷം, ഡോ. ലീ സം യീ
വ്യക്തിപരമായി നോക്കുകയായിരുന്നു

991
01:35:35,624 --> 01:35:37,251
ഓഫീസർ Yip ഉപേക്ഷിച്ച സ്വത്തുക്കൾ
കേഡറ്റിൻ്റെ ഹെഡ്മാസ്റ്റർ.

992
01:35:37,325 --> 01:35:39,793
ചെൻ വിംഗ്-യാൻ്റെ ഫയൽ അവൾ കണ്ടെത്തി
തൻ്റെ പോലീസ് ഐഡൻ്റിറ്റി തെളിയിച്ചു.

993
01:35:39,858 --> 01:35:41,792
ചെൻ വിംഗ്-യാൻ ഇപ്പോൾ അടക്കം ചെയ്തു
എസ്പി വോങ് ചി-ഷിങ്ങിന് അടുത്തത്.

994
01:36:27,411 --> 01:36:29,379
മിസ്റ്റർ പോലീസുകാരൻ സുഖമാണോ?

995
01:37:08,827 --> 01:37:11,728
നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നവർ അവനെപ്പോലെയാകും.

996
01:37:12,128 --> 01:37:13,322
അവരെ പുറത്താക്കും.

997
01:37:14,396 --> 01:37:16,364
ആരെങ്കിലും അവനുമായി സ്ഥലം കച്ചവടം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

998
01:37:23,733 --> 01:37:25,132
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

999
01:37:34,044 --> 01:37:35,611
ബുദ്ധൻ പറയുന്നു:

1000
01:37:35,645 --> 01:37:38,709
"തുടർച്ചയായ നരകത്തിൽ കഴിയുന്നവൻ ഒരിക്കലും മരിക്കുന്നില്ല.

1001
01:37:38,718 --> 01:37:40,117
ദീർഘായുസ്സ് ഒരു വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
തുടർച്ചയായ നരകത്തിൽ".

1002
01:37:40,500 --> 01:37:42,500
സാർത്രാണ് എൻകോഡ് ചെയ്തത്