1 00:00:24,400 --> 00:00:26,320 [Baron]Fueron días del infierno. 2 00:00:27,840 --> 00:00:31,640 Días de muertes asesinadas en la calle, redadas, interrogatorios 3 00:00:31,720 --> 00:00:35,320 coches blindados escoltas, sirenas. 4 00:00:35,400 --> 00:00:36,920 Días terribles. 5 00:00:37,000 --> 00:00:38,720 [tv] Tres asesinatos en dos días. 6 00:00:38,800 --> 00:00:41,280 Sicilia otra vez Palermo otra vez. 7 00:00:41,360 --> 00:00:43,880 [Baron] Después de Falcone, después de Borsellino 8 00:00:43,960 --> 00:00:46,400 después de las bombas de 1993 9 00:00:48,080 --> 00:00:52,000 la mafia corleonesa se había ganado a todos 10 00:00:52,080 --> 00:00:54,200 eliminando enemigos, amigos, 11 00:00:54,280 --> 00:00:57,520 policías, magistrados, periodistas, 12 00:00:57,600 --> 00:00:59,600 estadistas y civiles. 13 00:01:00,600 --> 00:01:02,560 Los Corleonesi controlaban las calles, 14 00:01:02,640 --> 00:01:04,560 Manejaron explosivos 15 00:01:04,640 --> 00:01:07,560 y un ejército de 28.000 hombres listo para disparar. 16 00:01:07,640 --> 00:01:09,840 [tv] Un diseño para caer el país con miedo 17 00:01:09,920 --> 00:01:12,240 al mismo tiempo en el que la Cosa Nostra 18 00:01:12,320 --> 00:01:13,960 con las detenciones de Riina Madonia y Santapaola, 19 00:01:14,040 --> 00:01:15,240 sufrió duros golpes. 20 00:01:16,360 --> 00:01:21,000 [Barón] En 1993 el Estado estaba en guerra 21 00:01:22,520 --> 00:01:26,480 y yo, llegamos en medio de mis días, 22 00:01:26,560 --> 00:01:31,560 Estaba en un bosque oscuro No hay salida. 23 00:01:50,320 --> 00:01:53,720 {\an8}- ¿Los conoces? - Los detuve hace tres meses. 24 00:01:54,400 --> 00:01:56,280 {\an8}Giuffrida se los suministra. 25 00:01:57,720 --> 00:01:59,920 {\an8}No sé qué carajo empezó a negociar. 26 00:02:06,080 --> 00:02:09,400 {\an8}- Vamos a preguntarle. - Olvídalo. 27 00:02:09,480 --> 00:02:12,480 {\an8}Con el debido respeto, pero me importa un carajo la investigación. 28 00:02:14,000 --> 00:02:16,160 {\an8}Esperemos a que se mueva y luego nos vamos. 29 00:02:17,040 --> 00:02:19,280 {\an8}- ¿Cuántas veces te engañó? - Exacto, demasiadas. 30 00:02:19,360 --> 00:02:22,520 {\an8}Cada búsqueda nos envía contra esas ballenas. 31 00:02:24,160 --> 00:02:26,520 {\an8}Y luego nada, no podemos encontrarlo nunca jodas. 32 00:02:30,440 --> 00:02:32,680 {\an8}Vamos, esta vez Yo también voy. 33 00:02:33,720 --> 00:02:37,000 {\an8}- Mira, nada cambia. - ¿Apostamos? 34 00:02:41,360 --> 00:02:43,680 - No puedo hacer nada al respecto. - Lo sé. 35 00:02:43,760 --> 00:02:46,640 Ya conoces el cuento de hadas ¿La Bella y la Bestia? 36 00:02:46,720 --> 00:02:49,880 - Hice una asociación. - Siempre escribía cuentos de hadas. 37 00:03:06,000 --> 00:03:08,120 [música] 38 00:03:17,000 --> 00:03:18,720 [hombre] ¡Policía, abra! 39 00:03:20,160 --> 00:03:21,800 [llaman] 40 00:03:38,880 --> 00:03:40,920 ¡Joder, abre! 41 00:03:43,680 --> 00:03:45,760 [música] 42 00:03:46,880 --> 00:03:49,160 [voces inaudibles] 43 00:04:01,480 --> 00:04:03,080 ¡Vamos! 44 00:04:08,120 --> 00:04:10,160 [voces inaudibles] 45 00:04:10,760 --> 00:04:12,600 ¿Qué carajo es eso? ¿Todo este burdel? 46 00:04:41,720 --> 00:04:44,720 {\an8}¿Y qué? ¿Qué opinas? 47 00:04:45,280 --> 00:04:47,040 {\an8}¿Qué le digo a la prensa? 48 00:04:47,880 --> 00:04:50,520 Tiene que hablar de las hermanas. de lo contrario no es gracioso. 49 00:04:50,600 --> 00:04:52,760 {\an8}Tienes razón, funciona mejor. 50 00:04:54,040 --> 00:04:58,440 {\an8}¡No pongas esa cara! El arresto es tuyo. 51 00:04:58,520 --> 00:05:01,280 {\an8}Si no lo saben, Te lo diré, no te preocupes. 52 00:05:01,360 --> 00:05:03,440 {\an8}Comprueba si llega Andrea. 53 00:05:03,520 --> 00:05:05,880 {\an8}Esa perra es una soplón a mi esposa. 54 00:05:13,560 --> 00:05:17,000 {\an8}- Doctor, ya viene. - ¡Mierda! 55 00:05:19,600 --> 00:05:22,600 {\an8}- Doctor Donà, le están esperando. - Ya voy, ya voy. 56 00:05:26,680 --> 00:05:29,160 {\an8}Fúmalo tú mismo, te lo mereces. 57 00:05:29,240 --> 00:05:31,400 {\an8}Al menos alguien los disfruta. 58 00:05:34,680 --> 00:05:36,760 ¿Sabes cuánto cuestan? 59 00:05:38,040 --> 00:05:39,720 {\an8}[Baron] Cuestan mucho. 60 00:05:45,920 --> 00:05:47,960 {\an8}Cuestan lo mismo que su Mercedes, 61 00:05:48,040 --> 00:05:49,600 {\an8}la villa de lujo en la montaña. 62 00:05:49,680 --> 00:05:50,800 {\an8}Como los cuatro celulares que por la Fiscalía 63 00:05:50,880 --> 00:05:52,720 {\an8}pasaron a su familia. 64 00:06:03,040 --> 00:06:05,560 {\an8}Cuestan lo mismo que mis investigaciones sobre Patané, 65 00:06:05,640 --> 00:06:08,520 {\an8}un empresario corrupto a quien había estado tratando de arrestar durante meses 66 00:06:08,600 --> 00:06:11,040 {\an8}mientras Donà me negaba la solicitud de arresto 67 00:06:11,120 --> 00:06:14,000 {\an8}y en gran secreto Iba a cenar allí. 68 00:06:14,840 --> 00:06:17,840 {\an8}Fue una prueba dura de colusión. 69 00:06:17,920 --> 00:06:20,080 {\an8}Pero estaba buscando mucho más 70 00:06:20,160 --> 00:06:22,200 {\an8}antes de informarlo al Consejo Mayor del Poder Judicial. 71 00:06:22,280 --> 00:06:26,680 Desafortunadamente estaba dando vueltas durante meses y ya no tenía tiempo. 72 00:06:28,360 --> 00:06:32,040 Tuve que reportarlo ahora porque Sentí que se había dado cuenta. 73 00:06:32,120 --> 00:06:36,680 Evadimos la acción de una familia algo protectora. 74 00:06:36,760 --> 00:06:40,480 [Baron] Amistoso, lúcido, nunca una vacilación en la voz. 75 00:06:40,560 --> 00:06:43,560 El hilandero perfecto todas las objeciones a su favor. 76 00:06:43,640 --> 00:06:45,280 ¿Sanitopoli, en cambio? 77 00:06:45,360 --> 00:06:47,360 Parecía la operación. iban a crear un terremoto 78 00:06:47,440 --> 00:06:50,640 entre empresarios y políticos. Pero ahora todo está en silencio. 79 00:06:50,720 --> 00:06:52,400 [Barón] Previó mis movimientos. 80 00:06:52,480 --> 00:06:56,040 Ella es de prensa y con terremotos. vidas de los medios. 81 00:06:56,120 --> 00:07:00,720 Evitamos terremotos mediáticos trabajar en paz. 82 00:07:00,800 --> 00:07:02,400 [Barón] Por supuesto 83 00:07:02,480 --> 00:07:05,040 Me parecía a él y de hecho 84 00:07:06,160 --> 00:07:07,960 Quería su lugar. 85 00:07:08,040 --> 00:07:10,080 [música] 86 00:07:12,520 --> 00:07:15,120 [suena el teléfono] 87 00:07:30,440 --> 00:07:33,000 ¿Qué es? Estamos empezando. 88 00:07:34,360 --> 00:07:36,000 No. 89 00:07:38,080 --> 00:07:40,480 No. Todavía no. 90 00:07:46,040 --> 00:07:47,880 No estoy diciendo una mierda. 91 00:07:54,560 --> 00:07:57,120 Todo está bien. 92 00:08:19,120 --> 00:08:20,880 ¿Por qué te pones? esta corbata? 93 00:08:20,960 --> 00:08:24,160 - No te dije que lo usaras. - Tráelo tú también. 94 00:08:24,240 --> 00:08:26,520 - Lo tengo para el trabajo. - Precisamente. 95 00:08:28,000 --> 00:08:30,520 me gustaria saber ¿Qué trabajo tengo que hacer? 96 00:08:32,400 --> 00:08:35,240 ¿Estás nervioso? 97 00:08:36,200 --> 00:08:40,080 Tony, habla claro. Hay cola para una ocasión como ésta. 98 00:08:41,520 --> 00:08:43,440 tengo que saber ¿Qué trabajo tengo que hacer? 99 00:08:44,640 --> 00:08:49,000 Si me dieran el trabajo significa que es importante. 100 00:08:49,080 --> 00:08:50,640 Y confían. 101 00:08:51,360 --> 00:08:53,960 - ¿Puedo confiar en ti? - Sí. 102 00:08:54,040 --> 00:08:57,200 Escúchalo sin hacerle preguntas. 103 00:09:01,200 --> 00:09:04,000 - Encantado de conocerte, Tony Galvaruso. -¡Antonio! 104 00:09:04,080 --> 00:09:06,720 - Sí, Tony está en casa de Antonio. - Toma asiento. 105 00:09:06,800 --> 00:09:08,400 - ¿Me harás espacio? - Sí. 106 00:09:11,520 --> 00:09:14,160 - ¿Estás tomando algo? - No, estoy bien así. 107 00:09:15,960 --> 00:09:17,600 Entonces Antonio... 108 00:09:24,400 --> 00:09:27,520 - ¿Tienes coche? - Un chico. 109 00:09:29,080 --> 00:09:31,840 - ¿De qué color? - Gris oscuro. 110 00:09:33,080 --> 00:09:36,200 - ¿Y tu esposa? - Tiene una scooter. 111 00:09:37,400 --> 00:09:39,360 -¿Santina? - ¿Mi hermana? 112 00:09:39,440 --> 00:09:42,600 - Tu hermana Santina. - Tiene escolta. 113 00:09:42,680 --> 00:09:44,520 De color azul oscuro. 114 00:09:44,600 --> 00:09:48,520 - ¿Y se puede utilizar? - Sí, si quieres. 115 00:09:49,960 --> 00:09:53,640 - Me fui a principios de septiembre. - 28 de agosto. 116 00:09:55,640 --> 00:09:57,320 28 de agosto. 117 00:09:57,400 --> 00:09:58,920 no pude organizarme 118 00:09:59,000 --> 00:10:01,520 pero si hay algo que puede ser útil... 119 00:10:03,080 --> 00:10:07,760 - ¿Tienes un teléfono celular? - No, no… ¿es un problema? 120 00:10:11,600 --> 00:10:13,200 Hemos terminado. 121 00:10:17,720 --> 00:10:20,680 - ¿Está el Tipo estacionado afuera? - Sí, eso es todo. 122 00:10:22,120 --> 00:10:25,240 - Empecemos ahora mismo. - Vamos, date prisa. 123 00:10:28,120 --> 00:10:30,160 ¡Caminar! 124 00:10:44,760 --> 00:10:49,520 Los grandes éxitos de España. ¿lo tienes? No puedo encontrarlo. 125 00:10:49,600 --> 00:10:52,480 Lo siento, ya está terminado. Podemos encargarlo. 126 00:10:55,560 --> 00:10:57,480 - ¿Cuánto tiempo se tarda? - Cinco días. 127 00:10:57,560 --> 00:11:00,640 - Máximo una semana. - ¿Una semana? 128 00:11:03,040 --> 00:11:06,760 - Está bien, gracias de todos modos. - Por supuesto. 129 00:11:10,880 --> 00:11:13,080 [música] 130 00:11:17,160 --> 00:11:20,800 [Baron] Es hora de un fugitivo Es un concepto relativo. 131 00:11:30,120 --> 00:11:33,600 El asesino, la masacre el asesino de policías. 132 00:11:33,680 --> 00:11:36,400 Boris Giuliano Antonino Burrafato, 133 00:11:36,480 --> 00:11:38,880 el periodista Mario Francese, 134 00:11:40,280 --> 00:11:42,560 muertos que lo permitan para ocupar un asiento en la comisión, 135 00:11:42,640 --> 00:11:45,000 el lugar donde se llevan a cabo decisiones. 136 00:11:45,880 --> 00:11:50,280 Instigador de las masacres de Florencia, Roma, Milán, Capaci. 137 00:11:50,360 --> 00:11:54,760 En 1993 heredó el poder militar de su cuñado, Totò Riina. 138 00:11:54,840 --> 00:11:58,800 Armas y miles de hombres, cien asesinatos hasta la fecha. 139 00:12:00,680 --> 00:12:04,360 En 1993 Bagarella no estaba solo forma parte de la comisión, 140 00:12:04,440 --> 00:12:06,280 se convirtió en la comisión. 141 00:12:07,680 --> 00:12:10,160 Veamos cómo se conduce. este pequeño. 142 00:12:17,360 --> 00:12:22,680 Me estaba preguntando sobre el vuelo AZ72698 De Roma, ¿verdad? 143 00:12:22,760 --> 00:12:25,000 Sí, exactamente. 144 00:12:25,080 --> 00:12:28,320 - ¿Ha aterrizado? - Lo comprobaré de inmediato. 145 00:12:34,600 --> 00:12:36,600 Mira, te lo diré. Aterrizó. 146 00:12:36,680 --> 00:12:40,160 Oh, está bien. Hay más ¿Qué puedo hacer por ella? 147 00:12:41,400 --> 00:12:43,080 ¿Sigues conectado? 148 00:12:44,120 --> 00:12:45,520 Adelante. 149 00:12:52,760 --> 00:12:54,600 Vamos, vamos. 150 00:12:56,000 --> 00:12:57,200 Vamos. 151 00:12:58,640 --> 00:13:01,760 - Estos primero. - ¿Estás bromeando? 152 00:13:01,840 --> 00:13:04,880 No, perdiste la apuesta. Ahora es tu turno. 153 00:13:05,800 --> 00:13:07,280 Solo estaba diciendo. 154 00:13:07,360 --> 00:13:10,440 no puedo dar vueltas como un mono. 155 00:13:10,520 --> 00:13:13,000 - Pero lo digo en serio. - Soy Funcionario Público. 156 00:13:13,080 --> 00:13:16,280 - No puedo andar así. - Todo el mundo tiene que verte. 157 00:13:16,360 --> 00:13:18,000 - ¡Pero no existe! - ¡Callarse la boca! ¡Silenciar! 158 00:13:18,080 --> 00:13:20,440 Vamos, entra. Tenemos poco tiempo. 159 00:13:24,120 --> 00:13:26,040 No me gusta el postre ¿lo quieres? 160 00:13:26,120 --> 00:13:29,640 Depende. preguntamos si tienen banana split. 161 00:13:32,200 --> 00:13:34,080 - ¡Ajá! - ¡Shh! 162 00:13:35,760 --> 00:13:38,280 - ¡Ajá! - ¡Suficiente! 163 00:13:38,360 --> 00:13:40,640 Te lo prometo, lo escuché. 164 00:13:40,720 --> 00:13:43,720 Cuando pagué la cuenta dijo King Kong. 165 00:13:43,800 --> 00:13:47,840 Si fueras King Kong, yo seria rubia 166 00:13:47,920 --> 00:13:51,080 y me habrías arrastrado hasta el tejado. ¡Aquí no! 167 00:13:51,160 --> 00:13:53,840 ¿En el tejado? 168 00:13:53,920 --> 00:13:57,200 Esta idea del tejado no es mala. 169 00:13:57,920 --> 00:14:01,640 ¡Cariño, no podemos! Tengo un vuelo en cinco horas. 170 00:14:01,720 --> 00:14:05,120 cinco minutos ¡suficiente y más! 171 00:14:05,920 --> 00:14:08,120 Así que hagamos esto. 172 00:14:08,200 --> 00:14:11,880 Cuando vengas a Roma, daremos un agradable paseo 173 00:14:11,960 --> 00:14:13,880 en el techo de mi casa. 174 00:14:13,960 --> 00:14:16,600 Es una hermosa terraza, puedes ver toda la ciudad. 175 00:14:19,280 --> 00:14:20,960 ¿Qué es? 176 00:14:22,480 --> 00:14:24,960 No sé si puedo parar. 177 00:14:27,320 --> 00:14:29,640 - ¿Por qué no? ¡Vamos! - No hagas eso. 178 00:14:29,720 --> 00:14:31,960 Ya sabes cómo es cuando trabajo. 179 00:14:32,040 --> 00:14:34,880 ¿Sabes lo que hacemos cuando ¿Termina esta historia? 180 00:14:34,960 --> 00:14:39,120 Tengamos un fin de semana, tu y yo Volcán, Eolias... 181 00:14:39,200 --> 00:14:43,920 - Ecuador, que está lleno de plátanos. - Saverio, lo digo en serio. 182 00:14:45,040 --> 00:14:47,200 Una vez que vengas a Roma, ¡santa mierda! 183 00:14:48,960 --> 00:14:53,520 - ¿Prométeme que al menos lo pensarás? - Prometo. 184 00:14:53,600 --> 00:14:56,200 Volviendo al tema del tejado... 185 00:14:57,920 --> 00:14:59,720 - ¡Aquí está! - ¡Ayuda! 186 00:14:59,800 --> 00:15:01,560 [risas] 187 00:15:05,720 --> 00:15:08,120 [Baron] Tres, dos, uno. 188 00:15:08,200 --> 00:15:12,200 Una cuenta atrás de tres días antes de mi partida, 189 00:15:12,280 --> 00:15:13,960 mis vacaciones. 190 00:15:14,040 --> 00:15:16,960 Así llamé a la audiencia arreglado para reportar a Donà. 191 00:15:17,040 --> 00:15:19,680 Unos apretones de manos unas cuantas sonrisas 192 00:15:19,760 --> 00:15:21,960 y a mi regreso un escritorio nuevo. 193 00:15:24,640 --> 00:15:27,520 Saverio, ¿vienes a mi oficina? 194 00:15:27,600 --> 00:15:30,120 Primero hay un regalo. que te vas de vacaciones. 195 00:15:30,200 --> 00:15:33,080 Te mando a Palermo, el distrito antimafia, 196 00:15:33,160 --> 00:15:34,880 ahí está la reunión de todos los poderes. 197 00:15:34,960 --> 00:15:37,240 ir a representar Termini Imerese 198 00:15:37,320 --> 00:15:39,960 para representarme. ¿Lo estás sintiendo? 199 00:15:40,040 --> 00:15:42,960 Alguien por ahí él no será feliz. 200 00:15:43,040 --> 00:15:46,520 cuando me dan tus resultados, se irán. 201 00:15:46,600 --> 00:15:48,960 Mientras tanto estás construyendo tus huesos, te das a conocer. 202 00:15:49,040 --> 00:15:51,200 Esta es la intervención. 203 00:15:54,800 --> 00:15:57,480 ¿Qué dices? se lo hacemos tu culo o no? 204 00:15:59,800 --> 00:16:02,120 Le pedimos a la antimafia 205 00:16:02,200 --> 00:16:04,880 para dejarnos leer el suyo escuchas telefónicas en la zona! 206 00:16:04,960 --> 00:16:06,520 En nuestro territorio. 207 00:16:06,600 --> 00:16:09,480 Y nuestro es el derecho a saber. lo que sienten. 208 00:16:09,560 --> 00:16:13,840 - Es difícil de tragar. - Nos piden que colaboremos. 209 00:16:13,920 --> 00:16:16,960 Y les preguntamos. Ya verás, encontrarás la manera. 210 00:16:17,040 --> 00:16:19,600 - ¿Cuándo es la reunión? - En tres días, 211 00:16:19,680 --> 00:16:22,080 antes de irte de vacaciones. 212 00:16:33,680 --> 00:16:36,720 Ir a Palermo para hacer esta figura de mierda. 213 00:16:36,800 --> 00:16:39,600 ¿Aún? Si digo que no, ¡fóllame! 214 00:16:39,680 --> 00:16:41,800 es su forma de intentarlo mi fidelidad, confía en mí. 215 00:16:41,880 --> 00:16:43,440 el noto que estoy encima de él. 216 00:16:43,520 --> 00:16:45,360 - Déjalo ir. - ¿De qué carajo estás hablando? 217 00:16:45,440 --> 00:16:48,280 estas convencido que Donà se confabuló. 218 00:16:48,360 --> 00:16:51,880 Y pregúntale a la antimafia para entregarle las intercepciones 219 00:16:51,960 --> 00:16:53,920 cuyo probablemente ¿Paga sus vacaciones en Suiza? 220 00:16:54,000 --> 00:16:55,600 ¡Bravo! 221 00:16:55,680 --> 00:17:00,440 Me pongo en ridículo, Me arriesgo. 222 00:17:00,520 --> 00:17:02,320 Pero con la denuncia Lo invalido todo. 223 00:17:02,400 --> 00:17:04,400 Especialmente en los periódicos ¡Ahí está mi cara! 224 00:17:04,480 --> 00:17:06,360 Me conviene. 225 00:17:08,400 --> 00:17:10,760 Estas son las escrituras de la investigación sobre Patanè. 226 00:17:10,840 --> 00:17:12,920 Solicitudes rechazadas y conexiones políticas. 227 00:17:13,000 --> 00:17:15,760 - Después de la denuncia publicas todo. - Esta mierda te cuesta. 228 00:17:15,840 --> 00:17:17,880 Para dos titulares de periódico. ¿Qué carajo estás haciendo? 229 00:17:17,960 --> 00:17:20,120 Hago lo correcto. 230 00:17:20,200 --> 00:17:22,280 lo soy o no lo soy un buen chico? 231 00:17:24,080 --> 00:17:26,560 Dime que si. 232 00:17:41,160 --> 00:17:43,040 [voces confusas de la radio] 233 00:17:44,640 --> 00:17:46,280 ¿Qué carajo? 234 00:17:47,720 --> 00:17:49,720 - ¿Te gustó ese? - No. 235 00:17:49,800 --> 00:17:52,000 hacen mucho en la radio siempre las mismas cosas. 236 00:17:52,080 --> 00:17:55,240 De hecho, nunca me obligan sentir Cada niña y niño. 237 00:17:55,320 --> 00:17:57,640 - ¿La conoces? - No lo creo, no. 238 00:17:57,720 --> 00:18:04,040 ¡Por supuesto que no! El que lo hace... [tararea en inglés] 239 00:18:04,120 --> 00:18:07,520 También dice ¡Bang! ¡Explosión! ¿Entendiste qué es? 240 00:18:07,600 --> 00:18:11,120 - No, no la conozco. - ¡Por supuesto que no! España. 241 00:18:11,200 --> 00:18:14,480 - ¡Ah, sí! ¡España! - Esa canción me abre la cabeza. 242 00:18:14,560 --> 00:18:16,720 Me hace pensar, me ayuda. 243 00:18:19,640 --> 00:18:22,200 te tomas tu tiempo pensar? 244 00:18:22,280 --> 00:18:27,680 - A veces pienso demasiado. - ¿Oh sí? ¿Qué estás pensando? 245 00:18:27,760 --> 00:18:30,680 Si puedo... 246 00:18:30,760 --> 00:18:33,920 Ahora pienso en este trabajo. 247 00:18:34,000 --> 00:18:36,680 Si ella me lo da o no. 248 00:18:41,880 --> 00:18:44,200 Pare aquí, a la izquierda. 249 00:18:48,880 --> 00:18:50,520 Entonces... 250 00:18:53,720 --> 00:18:57,600 - Toma, así piensas menos. - No quise decir... 251 00:18:57,680 --> 00:18:59,920 - Tómalos. - Gracias. 252 00:19:00,000 --> 00:19:02,600 estamos juntos esta semana. 253 00:19:02,680 --> 00:19:05,000 Entonces si me gustas y te gusto, 254 00:19:05,080 --> 00:19:07,800 - nos calmaremos mejor. - Está bien. 255 00:19:07,880 --> 00:19:10,320 Nos vemos mañana. 256 00:19:19,360 --> 00:19:21,520 Esta es la secretaría por Saverio Barone. 257 00:19:21,600 --> 00:19:23,600 No estoy en casa deja un mensaje. 258 00:19:23,680 --> 00:19:26,200 Si no te devuelvo la llamada, insiste. [pitido] 259 00:19:26,280 --> 00:19:28,680 [Giada] Hoy es el gran día. 260 00:19:28,760 --> 00:19:31,160 ¿Estás listo? ¿Estás preocupado? 261 00:19:32,280 --> 00:19:34,480 Esta noche vi una película absurda 262 00:19:34,560 --> 00:19:38,480 con Carmen Russo diciendo: "El miedo es de los sabios, 263 00:19:38,560 --> 00:19:41,240 la inconsciencia pertenece al loco, así que aprieta tu trasero 264 00:19:41,320 --> 00:19:43,200 ¡Y buenas noches!" 265 00:19:43,280 --> 00:19:45,200 [Jade se ríe] 266 00:19:48,240 --> 00:19:50,880 Era algo como esto... y pensé en ti. 267 00:19:50,960 --> 00:19:54,480 Cuando llegues a Roma llámame, Así es como nos organizamos. 268 00:19:56,560 --> 00:19:58,880 [Elías] Entramos en la ciudad prohibida. 269 00:20:00,680 --> 00:20:03,720 El arrepentido Santino Di Matteo lo hizo los nombres de los directivos de Capaci. 270 00:20:03,800 --> 00:20:06,040 Los nombres de esos jefes. que gobiernan la Cosa Nostra. 271 00:20:06,120 --> 00:20:08,520 Leoluca Bagarella, Giovanni Brusca... 272 00:20:08,600 --> 00:20:12,280 Nuestro objetivo es tomarlos todos, 273 00:20:12,360 --> 00:20:14,160 en el territorio que gobiernan. 274 00:20:15,320 --> 00:20:18,800 {\an8}Por eso pedimos a los fiscales para colaborar con nosotros, 275 00:20:18,880 --> 00:20:22,080 {\an8}proporcionándonos información e informes de investigación, 276 00:20:22,160 --> 00:20:24,560 todo lo que nos pueda ser útil. 277 00:20:27,000 --> 00:20:29,400 Doctor Barone, primero quería intervenir. Por favor. 278 00:20:33,120 --> 00:20:34,480 Sí. 279 00:20:37,120 --> 00:20:38,200 Sí. 280 00:20:38,280 --> 00:20:42,720 Nos gustaría estar informados sobre actividades de interceptación. 281 00:20:45,160 --> 00:20:48,320 Necesitas comprobar ¿La antimafia del distrito? 282 00:20:49,600 --> 00:20:52,040 Artículo 116 de las disposiciones. de implementación 283 00:20:52,120 --> 00:20:54,000 del nuevo código de Procedimiento Penal: 284 00:20:54,080 --> 00:20:56,240 el fiscal no solo funciona 285 00:20:56,320 --> 00:20:58,400 las funciones del fiscal 286 00:20:58,480 --> 00:21:00,960 pero también atribuciones de orden y seguridad publica 287 00:21:01,040 --> 00:21:02,800 que le dan el poder, de hecho lo obligan, 288 00:21:02,880 --> 00:21:06,520 participar en cada actividad del territorio correspondiente. 289 00:21:06,600 --> 00:21:09,720 Ella quiere hacer cumplir una ley. especial para su poder notarial? 290 00:21:09,800 --> 00:21:12,360 - La fiscalía quiere la información. - Entendí esto. 291 00:21:12,440 --> 00:21:15,160 te estoy preguntando si crees que es correcto. 292 00:21:23,160 --> 00:21:24,880 Sí, creo que es correcto. 293 00:21:52,880 --> 00:21:55,200 - ¿Tienes prisa? - Sí. 294 00:21:55,280 --> 00:21:57,400 - Tengo una cita importante. - Entiendo. 295 00:21:58,320 --> 00:22:02,680 - Tu interesante discurso. - Espero que no cause ninguna molestia. 296 00:22:02,760 --> 00:22:04,760 No, absolutamente. 297 00:22:06,760 --> 00:22:11,200 Usa mejor tu inteligencia en esta cita. 298 00:22:11,280 --> 00:22:12,840 Yo también lo espero. 299 00:22:34,760 --> 00:22:36,680 [sirena] 300 00:23:03,920 --> 00:23:05,960 [ruido confuso] 301 00:23:14,480 --> 00:23:16,200 [versos] 302 00:23:16,280 --> 00:23:19,200 - [cazador] ¿Escuchaste eso? - [cazador] ¡Saverio! 303 00:23:22,440 --> 00:23:24,160 [versos] 304 00:23:24,840 --> 00:23:28,000 [cazador] ¡Tómalo! 305 00:23:28,080 --> 00:23:30,480 [cazador] ¡Dispárale! 306 00:23:42,560 --> 00:23:47,000 [cazador] Mierda, ¡qué grande es! ¡Javier! 307 00:23:47,080 --> 00:23:51,520 - [cazador] ¿Disparaste? - No... 308 00:23:56,320 --> 00:24:00,440 - [cazador] ¿Quién carajo eres? - Te daré el jabalí. 309 00:24:03,400 --> 00:24:05,440 De hecho, se lo doy. 310 00:24:05,520 --> 00:24:08,280 un jabalí así él nunca lo aceptará. 311 00:24:10,000 --> 00:24:13,640 [anfitriona] Damas y caballeros, Nos estamos preparando para aterrizar. 312 00:24:13,720 --> 00:24:16,640 Te invitamos a comprobar que los cinturones... 313 00:24:16,720 --> 00:24:20,000 agradezco al presidente por llamarme. 314 00:24:21,480 --> 00:24:23,480 {\an8}Agradezco al presidente... 315 00:24:27,080 --> 00:24:28,720 De nada. 316 00:24:29,720 --> 00:24:32,080 agradezco al presidente por llamarme 317 00:24:32,160 --> 00:24:34,760 por la situación de lo que soy testigo. 318 00:24:42,960 --> 00:24:44,520 Gracias. 319 00:24:44,600 --> 00:24:46,680 ¡Vincenzina! 320 00:24:46,760 --> 00:24:49,320 Lo siento si lo supe Llevaba algo. 321 00:24:49,400 --> 00:24:51,800 No te preocupes. ¡Vincenzina! 322 00:24:55,280 --> 00:24:58,400 ¿Recuerdas a ese chico? que te hablé? 323 00:24:58,480 --> 00:24:59,800 -Tony. - Buen día. 324 00:24:59,880 --> 00:25:04,280 Quería traerte flores pero Pasquale estaba cerrado. 325 00:25:04,360 --> 00:25:07,400 voy al sótano para arreglar las cosas. 326 00:25:07,480 --> 00:25:12,000 Tony, ahora ayúdanos con la mudanza. Bajo su dirección. 327 00:25:12,080 --> 00:25:14,520 Porque ella está a cargo aquí. 328 00:25:17,720 --> 00:25:18,720 Mucho placer. 329 00:25:30,880 --> 00:25:32,560 Dámelo. 330 00:25:44,560 --> 00:25:46,240 Está bien. 331 00:25:52,160 --> 00:25:54,200 ¿Qué te dijo Brusca? ¿Qué viene? 332 00:25:55,000 --> 00:25:56,480 Sí. 333 00:25:56,560 --> 00:25:59,680 Pero ten cuidado. Quiere hacer tus zapatos. 334 00:26:01,440 --> 00:26:03,720 Hoy incluso las cabras levantan la cabeza. 335 00:26:04,960 --> 00:26:08,840 Toma lo que necesitas, lleva el resto a tu nuevo hogar. 336 00:26:08,920 --> 00:26:11,200 Eres un buen chico Puedes verlo inmediatamente. 337 00:26:11,280 --> 00:26:13,440 Tengo buen ojo para la gente. 338 00:26:14,840 --> 00:26:17,320 - ¿Tienes hijos? - Sí, un pequeño. 339 00:26:17,400 --> 00:26:19,080 Tiene seis años, se llama Bruno. 340 00:26:19,160 --> 00:26:21,400 - Te mostraré la fotografía. - Cierto. 341 00:26:25,000 --> 00:26:28,040 Aquí tienes. Aquí tenía un año y medio. 342 00:26:28,120 --> 00:26:32,440 ¡Hermoso! Se lo hiciste a él. 343 00:26:32,520 --> 00:26:36,920 - No, yo no estaba allí. - No te preocupes. 344 00:26:37,000 --> 00:26:41,520 mi marido me dijo que eras... ¿cómo se dice? 345 00:26:41,600 --> 00:26:43,760 - En la universidad. - Sí, digamos a la universidad. 346 00:26:45,040 --> 00:26:46,640 Él ayuda a todos. 347 00:26:46,720 --> 00:26:49,560 Ahora tenemos que ser nosotros. para ayudarlo. 348 00:26:49,640 --> 00:26:51,000 Pongámonos manos a la obra. 349 00:26:51,080 --> 00:26:53,240 [música de la radio] 350 00:27:10,240 --> 00:27:12,280 - ¡Eh! -¡Bruno! 351 00:27:12,360 --> 00:27:14,200 Por una vez ¡Te estoy preguntando algo! 352 00:27:14,280 --> 00:27:17,360 - ¿Qué sucede contigo? - Es una cuestión de trabajo. 353 00:27:17,440 --> 00:27:21,200 - Un trabajo que te pone nervioso. - Porque aún no lo tengo. 354 00:27:21,280 --> 00:27:23,160 tu entiendes quien soy mucho dinero? 355 00:27:23,240 --> 00:27:26,080 no me quedo solo otra vez. 356 00:27:26,160 --> 00:27:29,120 - ¿Quién carajo es este? - ¿Pero quién debería ser? 357 00:27:29,200 --> 00:27:32,600 lo llevo consigo, Hago las compras para su esposa, 358 00:27:32,680 --> 00:27:35,320 - Cosas así. - ¿Esto solo? 359 00:27:36,440 --> 00:27:41,080 Mónica, este dinero los merecemos. 360 00:27:45,320 --> 00:27:48,680 - ¿Se ha arruinado la música? - Por supuesto que se arruinó. 361 00:27:48,760 --> 00:27:51,880 - Se oye la voz del picciriddu. - Entonces vale más. 362 00:27:51,960 --> 00:27:55,800 - Ahora cállate, tengo que afinarlo. - Vayamos para allá. 363 00:27:57,440 --> 00:27:59,280 A ver si puedo encontrarlo. 364 00:28:27,640 --> 00:28:29,280 ¿Dónde carajo está? 365 00:28:34,040 --> 00:28:36,280 - ¿Qué pasó? - Una búsqueda. 366 00:28:36,360 --> 00:28:39,000 El mandato es de la fiscalía. de Caltanissetta. 367 00:28:39,080 --> 00:28:40,480 He estado aquí durante horas. 368 00:28:42,800 --> 00:28:44,600 ¡Javier! 369 00:28:45,200 --> 00:28:46,560 ¡Javier! 370 00:28:50,880 --> 00:28:54,440 Estos pedazos de mierda Pronto derribarán mi puerta 371 00:28:54,520 --> 00:28:56,360 como si fuera un criminal. 372 00:28:57,400 --> 00:28:59,920 ¡Oh! ¿Me estás escuchando? 373 00:29:00,000 --> 00:29:03,840 Debes ayudarme, comprobar su trabajo. 374 00:29:03,920 --> 00:29:06,080 ¿Bueno? 375 00:29:08,400 --> 00:29:10,760 Este es mi garante Saverio Barón. 376 00:29:10,840 --> 00:29:12,440 Nos conocemos. 377 00:29:12,520 --> 00:29:14,840 A partir de este momento Pregunto formalmente... 378 00:29:14,920 --> 00:29:18,280 Lo siento, no puedo hacerlo. Eligió a la persona equivocada. 379 00:29:21,320 --> 00:29:26,560 - Ayer la denuncié al CSM. - ¿De qué carajo estás hablando? 380 00:29:26,640 --> 00:29:28,600 - ¡Hijo de puta! - ¡Mantén la calma! 381 00:29:28,680 --> 00:29:31,000 - ¡Doña! - Conténtete. 382 00:29:31,080 --> 00:29:34,560 ¡Infame! ¡Pedazo de barro! 383 00:29:43,240 --> 00:29:45,760 no estoy consciente de su denuncia. 384 00:29:46,800 --> 00:29:48,800 ¿En realidad? 385 00:29:48,880 --> 00:29:51,960 entonces tengo que creer a la coincidencia de los acontecimientos. 386 00:29:52,040 --> 00:29:54,040 Me parece un poco extraño. 387 00:29:54,120 --> 00:29:56,280 La fiscalía de Caltanissetta tiene las declaraciones de un arrepentido, 388 00:29:56,360 --> 00:29:57,920 Salvatore Cancemi. 389 00:29:59,360 --> 00:30:00,640 Seamos claros. 390 00:30:00,720 --> 00:30:02,880 esta investigacion no lleva tu nombre. 391 00:30:05,360 --> 00:30:07,720 [voces inaudibles] 392 00:30:12,000 --> 00:30:14,920 ¿Hace cuánto que lo tienes? estas declaraciones? 393 00:30:15,000 --> 00:30:16,960 Un mes, un año, diez años? 394 00:30:18,040 --> 00:30:19,600 Te lo diré de nuevo. 395 00:30:19,680 --> 00:30:22,280 Esta es mi investigación. ¿Es esto un problema para ti? 396 00:30:33,240 --> 00:30:34,960 Pero es nuestro trabajo. 397 00:30:35,040 --> 00:30:38,640 lo hicimos una intervención necesaria. 398 00:30:38,720 --> 00:30:42,320 considerar contingencias claramente en serio.... 399 00:31:11,680 --> 00:31:13,480 [suena el teléfono] 400 00:31:22,680 --> 00:31:24,280 ¿Listo? 401 00:31:24,360 --> 00:31:26,880 [Jade] Lo prometiste que vendrías a visitarme. 402 00:31:26,960 --> 00:31:30,040 No, te lo prometí que lo hubiera pensado. 403 00:31:32,520 --> 00:31:34,800 Disculpe. 404 00:31:35,760 --> 00:31:38,240 las cosas no funcionaron como esperaba. 405 00:31:38,320 --> 00:31:40,960 - ¿Estás en la oficina? - Claro. 406 00:31:42,200 --> 00:31:43,680 Vamos, cuéntale. 407 00:31:56,000 --> 00:31:57,440 - ¡Roco! - ¡Ey! 408 00:31:59,440 --> 00:32:02,320 - Soy Saverio. - ¡Que te jodan, abogado! 409 00:32:02,400 --> 00:32:05,240 Ven, déjame abrazarte. Bienvenido a casa. 410 00:32:09,000 --> 00:32:12,720 El nuevo guardabosques es un cornudo, un feto. 411 00:32:12,800 --> 00:32:15,880 - Me confiscó el rifle. - Qué extraño, ¿eh? 412 00:32:15,960 --> 00:32:20,360 Le dije que si estabas ahí, Le estabas pateando el trasero. 413 00:32:20,440 --> 00:32:23,160 O mejor dicho, una mano podrías dármelo. 414 00:32:23,240 --> 00:32:28,240 Ya no soy abogado. ¡Soy PM ahora! 415 00:32:28,320 --> 00:32:30,320 Arresto a gente como tú. 416 00:32:31,280 --> 00:32:34,000 ¿Qué carajo viniste? ¿Qué hacer, lo siento? 417 00:32:34,080 --> 00:32:36,280 En efecto. 418 00:32:49,840 --> 00:32:52,600 Eres más predecible de lo que piensas. 419 00:32:56,280 --> 00:32:59,440 - ¿Por qué no te quedas mañana? - No puedo, tengo que trabajar. 420 00:33:00,360 --> 00:33:02,360 Nos vemos la próxima semana. 421 00:33:03,760 --> 00:33:07,240 Pero esta vez tú vienes, prometido o no prometido. 422 00:33:07,320 --> 00:33:11,520 Lo siento, está bien. Estaba hecho un desastre. 423 00:33:11,600 --> 00:33:13,240 Lo sé. 424 00:33:17,680 --> 00:33:20,400 Estoy bien con quienes somos. 425 00:33:21,640 --> 00:33:25,200 Todos los sueldos tirados en el taxi, aviones, hoteles... 426 00:33:25,280 --> 00:33:29,840 Es nuestra forma de ser. Lo sé, lo aprendí. 427 00:33:31,040 --> 00:33:35,520 También sé que en todo caso No funciona, no vienes a mí. 428 00:33:35,600 --> 00:33:37,080 Pero ven aquí. 429 00:33:38,440 --> 00:33:42,680 Una vez que Giada esté allí, No te lo guardes todo para ti. 430 00:33:42,760 --> 00:33:44,360 ¡Egoísta! 431 00:33:45,440 --> 00:33:47,280 - Vamos. - ¡A Jade! 432 00:33:47,360 --> 00:33:50,480 Incluso al abogado, aunque ya no nos defienda. 433 00:33:50,560 --> 00:33:52,520 Pero todavía lo haces apoderarse de los rifles? 434 00:33:52,600 --> 00:33:54,600 ¿Cuándo aprenderás? 435 00:33:54,680 --> 00:33:57,120 Si los necesitas te los presto los de mi casa. 436 00:33:57,200 --> 00:33:59,840 hagamos un brindis al abogado de los cazadores 437 00:33:59,920 --> 00:34:02,160 quien no sabe cazar ¡ni siquiera gallinas! 438 00:34:03,920 --> 00:34:06,000 ¿De qué te ríes? 439 00:34:06,080 --> 00:34:07,920 Yo... 440 00:34:08,520 --> 00:34:10,880 maté un jabalí con las manos desnudas. 441 00:34:10,960 --> 00:34:13,920 No sé por qué, nadie Nunca me creíste aquí. 442 00:34:14,000 --> 00:34:16,360 ¡Reír! 443 00:34:16,440 --> 00:34:17,800 Aquí. 444 00:34:20,680 --> 00:34:22,880 [música] 445 00:35:05,280 --> 00:35:07,240 [música] 446 00:35:36,400 --> 00:35:38,360 No te muevas de aquí. 447 00:36:26,400 --> 00:36:28,000 ¿Sigues respirando? 448 00:36:28,880 --> 00:36:31,080 Resolvamos el problema. 449 00:36:39,160 --> 00:36:41,840 Traidores y espías sin respeto. 450 00:36:41,920 --> 00:36:45,400 Estos malditos arrepentidos Nos mandan a todos al 41 bis. 451 00:36:45,480 --> 00:36:47,720 Y los familiares son aún peores. 452 00:36:47,800 --> 00:36:50,160 matemos a otro así que damos el ejemplo 453 00:36:50,240 --> 00:36:51,720 y mantengamos a todos en silencio. 454 00:36:52,520 --> 00:36:55,480 Por eso te pregunté el sacrificio de venir. 455 00:36:57,240 --> 00:36:58,960 [el hombre grita] 456 00:37:10,560 --> 00:37:13,160 - De mayo. - Los familiares no se tocan. 457 00:37:13,240 --> 00:37:15,840 los necesito vivos para llegar a Balduccio. 458 00:37:15,920 --> 00:37:18,280 Si disparaste cuando tenías que hacerlo a Balduccio, 459 00:37:18,360 --> 00:37:20,400 ahora Riina todavía estaba ahí con el resto de nosotros. 460 00:37:22,080 --> 00:37:24,640 ¿Sí? ¿Está seguro? 461 00:37:26,520 --> 00:37:29,720 No me jodas la polla y haz bien los cálculos. 462 00:37:29,800 --> 00:37:32,800 - ¿Qué carajo dijiste? - Mejor callar. 463 00:37:32,880 --> 00:37:34,560 ¿Entendiste? 464 00:37:40,640 --> 00:37:43,520 pietruni, ve a buscar la papelera. 465 00:37:46,080 --> 00:37:49,240 Don Luchino, que lo haga. Este trabajo es para los niños. 466 00:37:49,320 --> 00:37:53,040 ¿Cuáles pequeños? recuerda ¿Qué dijo Riina? 467 00:37:53,120 --> 00:37:57,160 uno tiene que hacer cosas en persona. 468 00:37:57,240 --> 00:38:00,600 las manos deben estar sucio 469 00:38:02,040 --> 00:38:04,880 si quieres que el jardín crezca. 470 00:38:07,360 --> 00:38:09,080 Levantarse. 471 00:38:13,600 --> 00:38:17,160 Si Provenzano no es de acuerdo con las bombas, 472 00:38:17,240 --> 00:38:19,680 puedes poner un cartel alrededor de su cuello con la escritura: 473 00:38:19,760 --> 00:38:21,720 "No tengo nada que ver con las masacres". 474 00:38:21,800 --> 00:38:26,360 Y como queremos una buena señal fuerte, 475 00:38:29,600 --> 00:38:32,360 la solución es Santino Di Matteo. 476 00:38:33,600 --> 00:38:37,160 Está pasando con los jueces. una cantata sobre Capaci. 477 00:38:38,680 --> 00:38:41,960 - Todos estamos involucrados allí. - ¿Cómo matamos a Santino? 478 00:38:42,040 --> 00:38:45,560 El padre es un hombre honorable. y la esposa se desvinculó. 479 00:38:50,040 --> 00:38:51,680 El hijo. 480 00:38:58,720 --> 00:39:00,680 ¿Qué dices, Giovanni? 481 00:39:03,120 --> 00:39:05,120 en mi opinión todos estamos uno contra el otro. 482 00:39:06,320 --> 00:39:10,520 ¿Todos quién, Giovanni? Estamos todos aquí. 483 00:39:10,600 --> 00:39:13,320 Quien gana, quien muere, quien sobrevive... 484 00:39:15,320 --> 00:39:17,520 es quien tiene las pelotas. 485 00:39:19,440 --> 00:39:22,040 no tengo que demostrar nada a nadie. 486 00:39:22,120 --> 00:39:25,200 Bravo. nosotros enemigos no tenemos ninguno. 487 00:39:30,640 --> 00:39:34,720 Señores ya llego Es hora de ensuciarnos las manos. 488 00:39:36,640 --> 00:39:39,840 creo que estamos ahí olvidando quiénes somos. 489 00:40:23,000 --> 00:40:25,240 no lo sabia si tuviera que acercarme. 490 00:40:25,320 --> 00:40:27,960 - Me dijo que esperara aquí. - Lo hiciste bien. 491 00:40:37,920 --> 00:40:39,680 Vamos. 492 00:40:50,520 --> 00:40:52,960 - ¿Es mi oferta? - No creo que ese sea el caso. 493 00:40:54,080 --> 00:40:57,560 - ¿Crees que eres mejor que yo? - Sí. 494 00:40:58,440 --> 00:41:01,280 Eres más estúpido y más joven. 495 00:41:01,920 --> 00:41:04,520 - Pero sé resistir. - Entonces buena suerte. 496 00:41:04,600 --> 00:41:08,040 Los de Caltanissetta están bastante enojados. 497 00:41:08,880 --> 00:41:12,120 Los cargos se basan en Las declaraciones de Cancemi. 498 00:41:12,200 --> 00:41:14,560 el arrepentido menos confiable del mundo. 499 00:41:15,920 --> 00:41:17,840 Nunca tuviste nada. 500 00:41:19,280 --> 00:41:22,400 puedes cambiarte de ropa cada día que quieras, 501 00:41:22,480 --> 00:41:24,960 piensa en grande y golpeate, 502 00:41:25,040 --> 00:41:27,640 pero tu entorno permanece siempre lo mismo: 503 00:41:27,720 --> 00:41:30,320 tus putas, tus drogadictos... 504 00:41:30,400 --> 00:41:33,640 Si levantaras la cabeza, Fue sólo gracias a mí. 505 00:41:33,720 --> 00:41:35,880 - ¡Fiscal! - Llego. 506 00:41:35,960 --> 00:41:40,560 Estaré aquí de nuevo en un mes. para volver a bajarlo. 507 00:41:54,800 --> 00:41:56,720 ¡Doctor Barón! 508 00:41:57,960 --> 00:42:00,440 Buenos días soy el oficial. Zaza Leonardo. 509 00:42:00,520 --> 00:42:03,360 - Soy su tutor. - ¿Cómo, disculpe? 510 00:42:03,440 --> 00:42:05,040 El MSC 511 00:42:05,120 --> 00:42:08,680 ha creado un servicio de protección para ella. 512 00:42:09,840 --> 00:42:13,200 realmente lo necesitaba un Caronte para mi infierno. 513 00:42:13,280 --> 00:42:16,440 - Disculpe, yo no... -Dante. 514 00:42:16,520 --> 00:42:19,480 - Divina Comedia. - Conozco a Dante. 515 00:42:19,560 --> 00:42:22,200 ¿Conoces a Dante? Dejémoslo en paz. 516 00:42:22,280 --> 00:42:26,080 - Está bien, ¿cómo? - Lo llevaré a casa. 517 00:42:27,720 --> 00:42:29,600 ¿Queremos ir? 518 00:42:29,680 --> 00:42:32,480 Me doy cuenta de que no es hermoso aunque como el tuyo... 519 00:42:32,560 --> 00:42:36,360 - ¿Conduces? ¿Conduzco? - Prefiero conducir. 520 00:42:36,440 --> 00:42:39,840 Dios no lo quiera, conduces tú. 521 00:42:53,000 --> 00:42:55,960 Ya terminé en el dormitorio. ¿Queda algo más? 522 00:42:56,040 --> 00:42:57,840 No, ven aquí. 523 00:43:01,920 --> 00:43:03,960 Entonces, Toni. 524 00:43:04,040 --> 00:43:06,040 Se acabó la semana. 525 00:43:07,200 --> 00:43:09,280 ¿Estamos atrapados? 526 00:43:10,520 --> 00:43:12,840 - ¿Tulio te dijo quién soy? - No. 527 00:43:12,920 --> 00:43:14,960 - Pero lo sabes. - Sí. 528 00:43:17,280 --> 00:43:20,280 Entonces te veré mañana. 529 00:43:20,360 --> 00:43:24,800 - ¿A dónde debería venir? - ¿Sabes cómo usar esto? 530 00:43:24,880 --> 00:43:27,200 - Creo que sí. - Mantenlo siempre encendido. 531 00:43:32,640 --> 00:43:34,760 Bienvenido, Toni. 532 00:43:36,480 --> 00:43:38,880 [música] 533 00:43:52,280 --> 00:43:55,400 - ¿Listo? - [Tony] Mónica, mi amor. 534 00:43:55,480 --> 00:43:58,040 - Conseguí el trabajo. - ¡Qué bonito! 535 00:44:00,000 --> 00:44:05,360 - ¿Le diste la cinta? - Sí, por supuesto. Se lo di. 536 00:44:05,440 --> 00:44:08,600 - ¿Con la voz del niño? - ¡Por supuesto! 537 00:44:08,680 --> 00:44:11,440 - Te amo. - Yo también. 538 00:44:11,520 --> 00:44:13,480 Te espero en casa. 539 00:44:58,600 --> 00:45:00,960 - Médico. - Barón. 540 00:45:06,640 --> 00:45:09,000 ¿Sabes por qué te llamé? 541 00:45:11,600 --> 00:45:13,920 Dicen que el arrepentido Cancemi Hablamos de Donà. 542 00:45:14,000 --> 00:45:16,080 Pero mi queja no que ver con eso. 543 00:45:16,160 --> 00:45:18,600 Lo sé, la llamé por otra razón. 544 00:45:19,880 --> 00:45:22,000 Quería mirarla a los ojos. 545 00:45:22,080 --> 00:45:24,440 Lo hago cada vez que le pregunto a un magistrado 546 00:45:24,520 --> 00:45:26,560 para entrar en el grupo antimafia. 547 00:45:32,440 --> 00:45:35,000 nunca he estado ocupado de mafia. 548 00:45:35,080 --> 00:45:38,000 Yo también sé esto y para mi no es un problema. 549 00:45:42,080 --> 00:45:45,320 de verdad te lo agradezco, pero no es una buena idea. 550 00:45:47,560 --> 00:45:49,600 cuando me entere de su denuncia a Donà 551 00:45:49,680 --> 00:45:51,320 Pensé dos cosas: 552 00:45:51,400 --> 00:45:53,640 a un asunto urgente sentido de justicia 553 00:45:53,720 --> 00:45:57,120 y a la falta de escrúpulos de aquellos no tiene miedo de perderlo todo. 554 00:45:57,200 --> 00:46:01,360 No sé en su cabeza cómo estas cosas estan relacionadas 555 00:46:01,440 --> 00:46:02,960 pero me interesan ambos. 556 00:46:04,800 --> 00:46:07,520 Las razones por las que Denuncié a mi jefe 557 00:46:07,600 --> 00:46:09,560 poco tienen que ver con la lucha contra la mafia... 558 00:46:09,640 --> 00:46:12,000 ella no tiene una buena reputación. 559 00:46:12,080 --> 00:46:13,880 Los resultados hablan por ella. 560 00:46:15,000 --> 00:46:17,320 creo que sobreestimas la llamada vocación. 561 00:46:20,920 --> 00:46:23,680 Tal vez lo veo en su gesto. algo que ella no ve. 562 00:46:23,760 --> 00:46:26,000 Tal vez incluso algo que ella no tiene. 563 00:46:26,080 --> 00:46:31,280 Mi propuesta sigue siendo válida, No es necesario que responda de inmediato. 564 00:46:31,360 --> 00:46:34,240 Piénsalo... y piénsalo detenidamente. 565 00:46:44,720 --> 00:46:46,760 ¡Fiscal! 566 00:46:49,720 --> 00:46:51,520 Acepto. 567 00:46:54,560 --> 00:46:58,360 Como te dije... piénselo detenidamente. 568 00:47:14,720 --> 00:47:16,520 ¡Jade! 569 00:47:25,520 --> 00:47:27,320 - Ey. - [Barón] Hola, Giada. 570 00:47:27,400 --> 00:47:29,840 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 571 00:47:31,240 --> 00:47:35,640 Se suponía que debía irme hace media hora pero no quiero volver a casa. 572 00:47:35,720 --> 00:47:37,360 ¿Y tú? 573 00:47:37,440 --> 00:47:39,320 Me mudo a Palermo. 574 00:47:40,600 --> 00:47:43,320 Encontré una casa Es hermoso y grande. 575 00:47:43,400 --> 00:47:44,720 ¿En Palermo para hacer qué? 576 00:47:47,960 --> 00:47:50,080 Me pidieron que entrara en la antimafia. 577 00:47:52,200 --> 00:47:53,760 Dije que sí. 578 00:47:56,720 --> 00:47:59,080 - Javier... - Sí, lo sé. 579 00:47:59,160 --> 00:48:03,960 No puedes verme. la escolta, libertad, sacrificios... 580 00:48:04,040 --> 00:48:07,320 Pero podría ser verdaderamente un punto de inflexión. 581 00:48:07,400 --> 00:48:10,160 - También pensé en nosotros dos. - No es eso. 582 00:48:10,240 --> 00:48:13,560 ¿Has pensado en ello? Los de ahí están en riesgo en este momento. 583 00:48:13,640 --> 00:48:16,960 Si, no te molestes tú también. 584 00:48:18,080 --> 00:48:20,080 En realidad, sí. Hazlo. 585 00:48:20,160 --> 00:48:23,960 Ven y hazlo en Palermo. Ven y quédate conmigo. 586 00:48:32,160 --> 00:48:34,320 [música de la radio] 587 00:48:41,320 --> 00:48:47,360 [altavoz] ¡Compilación exitosa del 93! Pídelo a tu distribuidor. 588 00:48:47,440 --> 00:48:49,440 [música de la radio] 589 00:49:35,360 --> 00:49:37,520 [hombre] ¡José! 590 00:49:40,680 --> 00:49:42,400 Te llevaré con papá. 591 00:51:09,360 --> 00:51:13,040 [radio policial] Volante 15, ¿Puedes conseguirme el volante 15? 592 00:51:13,120 --> 00:51:15,520 [policía] Sí, aquí el escuadrón de policía 15. 593 00:51:15,600 --> 00:51:17,800 [tararea en inglés] 594 00:51:36,200 --> 00:51:37,920 Bang, bang.