1 00:01:27,455 --> 00:01:29,089 Hogy nézünk ki kint? 2 00:01:29,157 --> 00:01:31,759 Van egy árnyas szállodánk az utca és egy kis bár a sarkon. 3 00:01:31,825 --> 00:01:33,661 - Vannak lakások? - Egyik sem. 4 00:01:33,727 --> 00:01:37,131 Úgy tűnik, megyünk. Holnap napnyugtakor töltsd be. 5 00:01:37,198 --> 00:01:41,569 - Ez 18:03. - Akkor 6:04-kor találkozunk mindenkivel. 6 00:01:41,635 --> 00:01:43,237 Ó, várj egy percet. Van még egy dolog. 7 00:01:43,304 --> 00:01:46,640 - Mi az? - A rendőrség három háztömbnyire van. 8 00:01:46,707 --> 00:01:49,377 Emlékezz. Nincs akadály. 9 00:01:52,946 --> 00:01:54,515 Csak kihívások. 10 00:05:13,814 --> 00:05:18,552 Az emberek csak néhányban bíznak idegen, hogy vegye fel őket? Nem veszélyes? 11 00:05:18,619 --> 00:05:19,720 Melyiket szeretnéd? 12 00:05:21,622 --> 00:05:23,256 Sem. 13 00:05:23,323 --> 00:05:25,593 Gyerünk! Ez az első alkalom. Bele kell szállnod egy kicsit. 14 00:05:25,659 --> 00:05:30,631 - Igen. Nem vagyok benne biztos, hogy megyek. - Mit? 15 00:05:30,698 --> 00:05:32,766 te mész. most mondom. 16 00:05:32,833 --> 00:05:36,537 Hallgat. Kedd van három fejezet határideje 17 00:05:36,604 --> 00:05:38,706 hogy még el sem kezdtem. 18 00:05:38,772 --> 00:05:41,341 Egy dolog lenne, ha az lenne dolgozik a Nagy amerikai regény... 19 00:05:41,409 --> 00:05:44,978 - Ezt munkának hívják. - Helyes. Munka. Csak félsz. 20 00:05:45,045 --> 00:05:46,947 Nézd, Colin, ha nem menni akarok... 21 00:05:47,014 --> 00:05:49,850 Harmónia, meg tudná adni nekünk? egy másodperc? 22 00:05:49,917 --> 00:05:53,253 - Mit? - Gyerünk. Csak kérem. 23 00:05:57,891 --> 00:06:01,261 - Mi folyik itt, Colin? - Ma este menned kell. 24 00:06:01,328 --> 00:06:02,896 Ez meglepetés Harmony számára. 25 00:06:04,064 --> 00:06:06,934 - Miféle meglepetés? - Meglepetés. Egy nagyot. 26 00:06:07,000 --> 00:06:12,139 Nézze. Nem csak téged kérdezek szobatársként vagy barátként. Testvérként kérlek. 27 00:06:14,675 --> 00:06:17,144 - Oké, hol van? - A városban van. 28 00:06:17,210 --> 00:06:19,613 És elmehetek, ha Nem szeretem? 29 00:06:21,248 --> 00:06:24,652 Szerintem ez nem megy hogy probléma legyen. 30 00:06:24,718 --> 00:06:28,055 Szóval, mi ez a szar neked pontosan? 31 00:06:28,121 --> 00:06:30,791 Növeli a mennyiségét a neurotranszmitter szerotonin 32 00:06:30,858 --> 00:06:32,926 visszavételének gátlásával az agyban. 33 00:06:32,993 --> 00:06:37,130 Ó, sajnálom, Doogie Howser, amit mondani akartam az az volt, – Hogy bassza meg? 34 00:06:37,197 --> 00:06:41,702 Megbasznak fel. Ez fokozza Önt. 35 00:06:41,769 --> 00:06:44,171 Fokozott tudatosságod érzékszervek, különösen az érintés. 36 00:06:44,237 --> 00:06:48,776 Összetartozás érzése, nyitottság, őszinteség. 37 00:06:49,477 --> 00:06:51,211 Mintha gyerek lennék. 38 00:06:51,278 --> 00:06:55,315 Hmm! Az AMA büszke lenne, Cliff. 39 00:06:55,382 --> 00:06:58,852 Igen, hát, ha akarod legyél sikeres droghasználó jól tájékozottnak kell lenni. 40 00:07:07,828 --> 00:07:09,162 Itt vannak! 41 00:07:13,066 --> 00:07:16,804 - Ernest. Üdvözlet. - Mi történik, haver? 42 00:07:17,370 --> 00:07:19,540 Gyilkos tér. 43 00:07:19,607 --> 00:07:22,976 Igen. Megyünk a külvárosi nappali találkozik ópium den-féle dolog. 44 00:07:23,043 --> 00:07:26,880 - Szóval nézd meg, mit tehetsz. - Megvan. 45 00:07:31,451 --> 00:07:34,121 Egy tíz olyan, mint kodein túladagolás. 46 00:07:34,187 --> 00:07:38,726 Két húsz viszont úgy érzi, kiesik egy mozgó autó. 47 00:07:38,792 --> 00:07:40,694 - Hé, Billy Bob! - Mi újság? 48 00:07:40,761 --> 00:07:42,229 Maggie azt mondja, hogy ég itt lent, ember. 49 00:07:42,295 --> 00:07:44,965 Az egyetlen, ami ég itt lent vagyok én. 50 00:07:45,032 --> 00:07:47,735 A káosz hamarosan renddé válik. 51 00:07:54,307 --> 00:08:00,614 Helló? Nem. Tudod mit, én fedezve, de köszönöm. Oké, jó, szia. 52 00:08:05,118 --> 00:08:07,521 Ó, ember! Helló? 53 00:08:08,255 --> 00:08:11,291 Igen, ő Leyla. 54 00:08:11,358 --> 00:08:16,897 Tudod mit, Minden készen állok. nagyra értékelem. Rendben. 55 00:08:16,964 --> 00:08:20,768 Arany rettegés. megkereslek. Minden rendben. Viszlát. 56 00:08:31,078 --> 00:08:37,484 - Leyla? - Hé. Nagyon nagyra értékelem, hogy eljöttek értem. 57 00:08:37,551 --> 00:08:41,622 Nem probléma. A kollégiumunk az közvetlenül az utcán. 58 00:08:41,689 --> 00:08:45,525 - Remek. Szeretitek a Jungle-t? - Igen. 59 00:08:46,226 --> 00:08:47,695 Hűvös! Köszönöm. 60 00:08:56,637 --> 00:08:59,740 - Mi az? - Egy hattyú. 61 00:08:59,807 --> 00:09:05,378 Ó, ez olyan édes. Mire való? 62 00:09:05,445 --> 00:09:11,318 Nos, eljött a 25. évforduló ezüst, az 50. pedig arany. Először is papír. 63 00:09:12,319 --> 00:09:14,755 Megnéztem az interneten. 64 00:09:14,822 --> 00:09:16,523 Nos, úgy néz ki egy pterodactyl. 65 00:09:16,590 --> 00:09:20,928 Tudod mit három év? Bőr. 66 00:09:25,265 --> 00:09:28,736 - Egy év? - Oké, 11 hónap. felkerekedtem. 67 00:09:28,802 --> 00:09:32,005 De ez egy éve volt ma este találkoztunk. 68 00:09:32,072 --> 00:09:36,276 - És erre emlékszel. - Emlékszem, mert John Digweed forgott. 69 00:09:36,343 --> 00:09:40,748 És találd ki mit? Ma este pörög. 70 00:09:40,814 --> 00:09:43,984 Hát, csak remélem, hogy nem játszani bármelyiket Happy House szar. 71 00:09:44,918 --> 00:09:46,386 Nem az én évfordulómon. 72 00:09:56,129 --> 00:10:01,034 Most, mielőtt ezt megtennénk, szánjunk egy percet az elküldésre pár pozitív hangulatot. 73 00:10:01,101 --> 00:10:06,774 Biztonságos parti, mellszobrok nélkül, és valami kibaszott áram. 74 00:10:12,145 --> 00:10:14,347 Bassza meg! 75 00:10:33,433 --> 00:10:35,235 Ó! 76 00:10:47,848 --> 00:10:49,016 Csináljuk meg! 77 00:11:17,544 --> 00:11:20,848 Mi? Felejtsd el! Nem parkolok itt. 78 00:11:20,914 --> 00:11:24,151 - Nyugi! - Ez csak egy térképpont. 79 00:11:24,217 --> 00:11:28,288 - Ó, a térképpont. - Igen, csak tartsd meg egy pillanatra. 80 00:11:41,234 --> 00:11:44,437 Igen. Ó, tényleg? 81 00:11:45,305 --> 00:11:49,209 Semmi szar. Átkozott. 82 00:11:51,511 --> 00:11:55,983 Ó, ez az én bajom, ember. fogom fogadd el a csapatot, haver. 83 00:11:56,049 --> 00:12:00,153 Két dollár. Igen, ott találkozunk. Semmi gond. 84 00:12:00,220 --> 00:12:04,758 - Rendben? Hűvös. - Nekem csak 20-am van. 85 00:12:05,959 --> 00:12:08,661 - Adj hármat. - Igen, nem izzad, haver. 86 00:12:09,797 --> 00:12:14,734 - Rendben, testvér. - Rendben. 87 00:12:14,802 --> 00:12:20,440 Hé gyerekek! Ügyeljen arra, hogy a balra a második féklámpánál, nem jog. 88 00:12:20,507 --> 00:12:22,675 Megint elbasztam a térképeket. 89 00:12:25,212 --> 00:12:28,448 Miért nem megyünk el a térképpont, mint mindenki más? 90 00:12:30,417 --> 00:12:33,686 Azt akarod, hogy elmondjam mindenkinek Én szoktam babázni? 91 00:12:46,934 --> 00:12:49,536 Bevallnád, hogy nem tudod hol a fasz van? 92 00:12:49,602 --> 00:12:50,703 Kuss. 93 00:13:00,713 --> 00:13:02,715 - Hé! mi újság? - Hogy vagy? 94 00:13:02,782 --> 00:13:06,253 Örülök, hogy látlak! 95 00:13:10,257 --> 00:13:13,093 Hogy vagy? 96 00:13:13,160 --> 00:13:18,565 Srácok, ez a bátyám, David. Beth. Ez pedig Joe. 97 00:13:18,631 --> 00:13:20,834 - Menjünk. - Gyerünk, menjünk. 98 00:14:21,828 --> 00:14:24,064 Van lámpája? 99 00:14:27,367 --> 00:14:29,102 Köszönöm. 100 00:14:32,039 --> 00:14:34,908 - Szép fonatok. - Köszönöm. 101 00:14:34,975 --> 00:14:37,844 - Anthony vagyok. - Harmónia. 102 00:14:37,911 --> 00:14:42,382 Azt akartam mondani, kaptam a masszázs szoba hátul. Ingyenes masszázs egész éjjel. 103 00:14:42,449 --> 00:14:44,384 Hűvös! 104 00:14:44,451 --> 00:14:47,820 Szóval, ha elfárad táncolj, gyere vissza, Megjavítalak. 105 00:14:48,288 --> 00:14:49,990 Köszönöm. 106 00:14:55,862 --> 00:14:57,797 Szeretnék venni egy magánhangzót. 107 00:14:57,864 --> 00:15:00,233 - E vagy A? - A. 108 00:15:01,168 --> 00:15:02,970 Kettőt kérek. 109 00:15:06,473 --> 00:15:09,042 Szeretném megfejteni a rejtvényt. 110 00:15:09,109 --> 00:15:12,679 Lizerginsav-dietilamid. 111 00:15:12,745 --> 00:15:14,781 Miért nem mondod el neki mit nyert? 112 00:15:14,847 --> 00:15:18,418 Egy teljes költséget fizetett utazás ide az agykéreged. 113 00:15:18,485 --> 00:15:19,819 Köszönöm, hogy játszottál. 114 00:15:19,886 --> 00:15:23,056 - Hé. - Hol voltál? Leestem egy ideje. 115 00:15:23,123 --> 00:15:25,292 Piszkálni kellett. Hol van a bár? 116 00:15:25,358 --> 00:15:28,295 Szerintem nincs valami nagy bár ezen a helyen. 117 00:15:28,361 --> 00:15:30,163 Hé! ismerlek! 118 00:15:30,230 --> 00:15:34,501 - Nem hiszem. - Igen, te vagy az a T.A. Chem 302-ben. 119 00:15:34,567 --> 00:15:37,504 - Ez nagyon klassz! - Nem, nem. 120 00:15:37,570 --> 00:15:41,874 A szerelem az oka. Plur? 121 00:15:43,876 --> 00:15:46,813 Plur. Béke, szeretet, egység és tisztelet. 122 00:15:52,185 --> 00:15:53,620 Hozd fel a szerelmet. 123 00:16:19,979 --> 00:16:22,215 Elnézést. 124 00:16:39,499 --> 00:16:42,202 - Ingyenes. - Az? 125 00:16:42,269 --> 00:16:44,537 Mm-hmm. 126 00:16:46,639 --> 00:16:50,810 Szia, te vagy Leyla? 127 00:16:50,877 --> 00:16:53,546 Elolvastam az e-mailedet. 128 00:16:53,613 --> 00:16:57,150 - Ó. mi a neved? - David. 129 00:16:58,051 --> 00:17:02,089 Ó, nem, köszönöm. jól vagyok. 130 00:17:03,723 --> 00:17:06,393 Ó. 131 00:17:06,459 --> 00:17:09,796 Pihenhetsz. Ez csak egy buli. 132 00:17:16,669 --> 00:17:19,606 Gyerünk, ember. itt az ideje. 133 00:17:27,980 --> 00:17:30,783 - Tartsa csukva a szemét. - Én vagyok, vagyok. 134 00:17:30,850 --> 00:17:34,487 - Mit csinálsz? - Meglepetés. Nincs kukucskálás. 135 00:17:48,601 --> 00:17:50,437 Ó, istenem! 136 00:18:00,147 --> 00:18:03,150 Ezt igennek veszem. 137 00:18:04,284 --> 00:18:05,652 David, nézd! 138 00:18:13,893 --> 00:18:16,896 Hogy szól ez a spontánhoz? 139 00:19:27,834 --> 00:19:31,037 - Ó, szia. - Szia. Láttad a bátyámat? 140 00:19:31,103 --> 00:19:34,374 - WHO? - Colin. 141 00:19:34,441 --> 00:19:38,645 - Azt mondja, mindenkit ismer. - Elnézést. 142 00:19:38,711 --> 00:19:41,981 - Szóval, te New York-i vagy. - Most költözött. 143 00:19:42,048 --> 00:19:45,285 - Itt dolgozni? - A születésnapom, azt hiszem. 144 00:19:45,352 --> 00:19:52,024 - Boldog születésnapot. Felhangosította valaki a zenét? - Nem. 145 00:19:52,091 --> 00:19:55,094 - Én is keletről jöttem. - Ó, igen? Ahol? 146 00:19:55,995 --> 00:19:59,466 East Lansing. 147 00:19:59,532 --> 00:20:04,637 Michigan? Szerintem ez nem számít vissza keletre. 148 00:20:07,774 --> 00:20:10,009 Tudod, itt mindenki tudja mi lesz veled 149 00:20:10,076 --> 00:20:12,645 szóval bármit is kell tenned, nyugodtan. 150 00:20:17,784 --> 00:20:22,489 Nagyon kedves vagy egy New York-i. Már megint mi a neved? 151 00:20:23,290 --> 00:20:24,324 Leyla. 152 00:20:24,391 --> 00:20:27,494 Így van, így Kinks dal. 153 00:20:29,262 --> 00:20:32,399 Jézus Krisztus! Van itt telefon? 154 00:20:32,465 --> 00:20:36,869 - Van egy... kedd... - Csak vegyen egy mély levegőt, és lassan engedje ki. 155 00:20:47,079 --> 00:20:49,816 Nem hiszem, hogy ez volt jó ötlet. 156 00:20:51,318 --> 00:20:52,919 Igyál tovább. 157 00:21:00,460 --> 00:21:03,396 Ismeri a többi DJ-t pörög ma este? 158 00:21:04,096 --> 00:21:07,367 Több is van? 159 00:21:07,434 --> 00:21:11,070 Gyerünk. Szerintem van valamit látnod kell. 160 00:21:31,290 --> 00:21:35,328 Nem tudom megmondani, milyen hangja van rekord készül. 161 00:21:35,395 --> 00:21:38,631 Meg akarsz ölelni? Néha segít. 162 00:22:26,178 --> 00:22:28,448 Hé, Neil, van egy ötletem! Pihenjünk egy diszkót! 163 00:22:28,515 --> 00:22:31,751 Miért nem veszed le a bevágás. Már csak fél óránk van későn, jól leszünk. 164 00:22:31,818 --> 00:22:33,920 Igen, de késésben vagyunk. 165 00:22:33,986 --> 00:22:36,055 - Mit csinálsz? - Én vezetek. 166 00:22:36,122 --> 00:22:38,725 - Ez az én autóm, Neil. - Megengedtem, hogy vezesd az autómat. 167 00:22:38,791 --> 00:22:42,094 - Két hete vettem! - Mit? Nem bízol bennem? 168 00:22:42,161 --> 00:22:43,930 - Bízni? - Nézd. Tudom, hova megyünk. 169 00:22:43,996 --> 00:22:46,699 És én nem? Ebben a városban éltem öt évig autóval. 170 00:22:46,766 --> 00:22:49,669 Úgy vezetsz, mint egy öregasszony. 171 00:22:49,736 --> 00:22:52,605 sajnálom. Szeretnél vezetni? 172 00:22:58,778 --> 00:23:00,847 - Készen állsz? - Mm-hmm. 173 00:23:17,897 --> 00:23:19,866 Hé! 174 00:23:22,469 --> 00:23:25,905 Mi folyik itt? 175 00:23:25,972 --> 00:23:28,808 - Csak egy kis buli. - Nem hangzik túl kevésnek. 176 00:23:28,875 --> 00:23:32,712 - Néhány barát. - Ez az épület hónapok óta üresen áll. 177 00:23:32,779 --> 00:23:34,881 - Most költöztünk be. - Ki? 178 00:23:35,915 --> 00:23:38,551 - Hm? - Ki költözött most be? 179 00:23:38,618 --> 00:23:41,353 - A cég, ahol dolgozom. - Igen? Milyen cég? 180 00:23:41,420 --> 00:23:43,490 Szoftver indítás. 181 00:23:45,224 --> 00:23:48,861 - Bérleten vagy? - Nem. 182 00:23:53,232 --> 00:23:55,502 Beszélnem kell vele valaki, aki az. 183 00:24:09,882 --> 00:24:11,217 - Rendőrünk van. - Mit? 184 00:24:11,283 --> 00:24:13,319 Rendőrünk van! 185 00:24:13,385 --> 00:24:15,788 - Mit mondtál neki? - Ez a vicces rész. 186 00:24:15,855 --> 00:24:17,557 Nevettessen meg. 187 00:24:17,624 --> 00:24:19,926 Én és a párom megnyitóját ünnepeljük új irodahelyiségünket. 188 00:24:19,992 --> 00:24:22,028 A párom és én. 189 00:24:22,094 --> 00:24:25,064 Látni akarja a tulajdonost az épületről. 190 00:24:29,569 --> 00:24:33,405 Hé, Colin, emlékszel mikor 13 éves voltál 191 00:24:33,472 --> 00:24:39,011 és anya lebukott téged összetörve azt a csúnya lámpát a nappaliban? 192 00:24:39,078 --> 00:24:41,247 Igen. Igen, nem is tettem kurvára csináld. 193 00:24:41,313 --> 00:24:46,553 - Igen, tudom. és sajnálom. - Ó, te voltál? 194 00:24:46,619 --> 00:24:50,022 - Azt hittem, már téged hibáztatott... - Ne aggódj. 195 00:24:50,089 --> 00:24:54,393 - Nem értettem olyan rosszul. - Elég rosszul hangzott. 196 00:24:54,460 --> 00:24:56,996 Nem olyan rossz, mint kaptál volna. 197 00:24:57,063 --> 00:24:59,165 Miért, mire gondolsz? 198 00:24:59,231 --> 00:25:02,468 A jó gyerek mindig rosszabbá válik. 199 00:25:02,535 --> 00:25:04,571 Hé! Hogy érzed magad? 200 00:25:04,637 --> 00:25:08,641 - Azt hiszem, a mennyországban vagyok. - Ó, az vagy. 201 00:25:08,708 --> 00:25:12,044 Most láttam, hogy mi a neve abból az utazásból, és megyek hogy menjen köszönni és elmondani neki. 202 00:25:12,111 --> 00:25:13,846 mindjárt visszajövök. 203 00:25:17,617 --> 00:25:20,252 Szia Colin. 204 00:25:21,888 --> 00:25:25,257 Miért nem mondtad el a gyűrűről, korábban? 205 00:25:25,324 --> 00:25:28,427 Mondtam, hogy meglepetés. 206 00:25:28,494 --> 00:25:31,130 Nem gondolod, hogy az kicsit hamarosan? 207 00:25:31,197 --> 00:25:33,065 Így érzem magam. 208 00:25:33,132 --> 00:25:37,369 De neked csak... Öt hónapja ismered? 209 00:25:37,436 --> 00:25:41,808 Hadd élvezzem ezt. kedvesen kérdezem. 210 00:25:41,874 --> 00:25:43,910 Csak gyorsnak tűnik. 211 00:25:43,976 --> 00:25:49,749 Miért van az, minden alkalommal valami jó történik bennem az élet, neked kell megítélned? 212 00:25:52,551 --> 00:25:56,355 - Collin, nem úgy értettem... - Csak örülj nekem. 213 00:26:17,443 --> 00:26:22,048 Tudod, ha túllépsz a Tickle-me-Elmo hátizsákok és a nagy floppy bohócnadrágot 214 00:26:22,114 --> 00:26:24,751 néhány ilyen lány lenne elég meleg. 215 00:26:26,285 --> 00:26:29,188 Milyen a pulzusod? Ballpark. 216 00:26:33,559 --> 00:26:36,796 Todd, elhoztalak ezt a narancsot. 217 00:26:36,863 --> 00:26:40,432 Ha nem érzel benne semmit fél óra, edd meg. 218 00:26:41,567 --> 00:26:46,105 - A C-vitamin katalitikus hatású. - Szuper. 219 00:26:48,340 --> 00:26:50,743 Nincs matrica, az rossz! 220 00:27:12,531 --> 00:27:15,467 - Kérsz ​​egy kis vizet? - Köszönöm. 221 00:27:21,774 --> 00:27:24,711 - Ez olyan furcsa! - Mit? 222 00:27:24,777 --> 00:27:27,213 Hogy tudtad, hogy vízre van szükségem. 223 00:27:30,917 --> 00:27:33,152 Ismerősnek tűnsz. 224 00:27:35,454 --> 00:27:38,557 - Szia. David. - Hé, David! 225 00:27:38,624 --> 00:27:41,493 - Nos, helló. David vagyok. - Anne. 226 00:27:41,560 --> 00:27:43,195 Ó, jó! 227 00:27:44,363 --> 00:27:46,833 Hé, itt vannak a zsaruk, haver. 228 00:27:48,500 --> 00:27:50,169 Kiköhögtem két dolcsit a négyzetméter erre a helyre 229 00:27:50,236 --> 00:27:51,771 és még csak nem is választottam egy színpaletta. 230 00:27:51,838 --> 00:27:53,873 - Ez egy kurva. - Igen. 231 00:27:53,940 --> 00:27:56,642 És tudod mit mondanak a három legfontosabbról dolgok az üzleti életben. 232 00:27:56,709 --> 00:28:00,246 - Helyszín, hely, hely. - Elnézést. 233 00:28:08,654 --> 00:28:11,390 Ó, sajnálom. 234 00:28:11,457 --> 00:28:14,193 Nem, folytasd. végeztem. 235 00:28:16,929 --> 00:28:18,798 Mi? Nem mehet elöl valaki mástól? 236 00:28:18,865 --> 00:28:22,869 Nem, van egy srác... Van odakint egy zsaru. 237 00:28:22,935 --> 00:28:29,608 - Igen? mit csinál? - Körbejár. Egyenesen rám nézett. 238 00:28:29,675 --> 00:28:34,713 - Istenem. Magasan nézek ki? - Igen. 239 00:28:35,748 --> 00:28:39,819 - A francba! - Mitől aggódsz? 240 00:28:39,886 --> 00:28:42,989 valami illegális dolgot csinálok. 241 00:28:46,592 --> 00:28:50,629 Oké, maradjunk itt egy kis idő és meglátjuk mi lesz. 242 00:28:50,696 --> 00:28:53,199 Oké, de ne feledd, én nem sőt ismerlek. 243 00:28:53,265 --> 00:28:57,970 Ha talál valamit, a te felelősséged. 244 00:28:58,037 --> 00:29:03,542 - Miről beszélsz? - Nos, te viszed, igaz? 245 00:29:03,609 --> 00:29:08,080 - Hordozás. A drogokra gondolsz? - Igen. 246 00:29:09,148 --> 00:29:11,083 Elkaptál. 247 00:29:14,987 --> 00:29:21,360 - Akarsz egyet? - Nem, köszönöm. Én nem... Igen, kérem. 248 00:29:38,610 --> 00:29:42,648 - Ez hihetetlen ízű. - Jó szart csináltál. 249 00:29:42,714 --> 00:29:46,718 Ez egy hihetetlen élvezetes élmény. 250 00:29:46,785 --> 00:29:49,455 Mindig az első alkalom a legjobb. 251 00:29:49,521 --> 00:29:52,825 Köszönöm a segítséget én korábban. 252 00:29:52,892 --> 00:29:55,094 Nem probléma. 253 00:29:55,161 --> 00:30:00,099 - Nagyon csinos vagy. - Nagyon magasan állsz. 254 00:30:00,166 --> 00:30:04,871 Ha nem lennék, Még mindig azt hinném, hogy az vagy. csak nem mondanám. 255 00:30:07,006 --> 00:30:11,310 Nem próbállak megütni vagy bármi, Csak az igazat mondom. 256 00:30:13,880 --> 00:30:18,918 Megnézném, mennyit mondasz az ön államában. Szégyellheti magát. 257 00:30:22,654 --> 00:30:27,259 Szóval ez lesz az eladás irodák. Ez lesz teljesen kibelezve 258 00:30:27,326 --> 00:30:29,996 és felújították. megyünk új csempepadlót rakni be. 259 00:30:33,199 --> 00:30:37,536 Valószínűleg akarni fogod frissíteni ezt számítógépes rendszer is, mi? 260 00:30:38,370 --> 00:30:40,406 Igen. 261 00:30:40,472 --> 00:30:43,709 Elnézést, Van valami nagyon fontos megkérdezni mindenkit. 262 00:30:43,775 --> 00:30:47,179 Kicsit látott már valaki barna mackó? 263 00:30:47,246 --> 00:30:51,083 - Ó, nem! - Ott van! 264 00:30:51,150 --> 00:30:54,220 - Köszönöm. - Jaj! 265 00:30:54,286 --> 00:30:56,956 Megmutattam a fogadtatást? 266 00:30:59,125 --> 00:31:02,161 Meg tudnád csinálni a vállaimat? 267 00:31:03,862 --> 00:31:08,534 Szóval edz? 268 00:31:08,600 --> 00:31:11,270 Jóga. Heti öt nap. 269 00:31:11,337 --> 00:31:16,542 - Meg tudom mondani. Hol? - A testfa a negyediken. 270 00:31:16,608 --> 00:31:20,446 - Ó. - Hogy érted azt, hogy "Ó"? 271 00:31:20,512 --> 00:31:24,283 Semmi. Ez egy jó hely. 272 00:31:27,653 --> 00:31:31,123 Tudod, mindannyian csomóban vagytok. 273 00:31:31,190 --> 00:31:37,296 - Tényleg? - Itt tartod minden stresszedet, igaz? 274 00:31:37,363 --> 00:31:43,235 Igen. Úgy értem, nem. Nincs stresszem. 275 00:31:43,302 --> 00:31:47,373 - Nos, valami elromlott. - Hogy érted? 276 00:31:47,439 --> 00:31:53,479 - A kundalini energiád. El van szarva az egész. - Elkészültünk. 277 00:31:53,545 --> 00:31:56,382 - Szóval a jóga nem tesz jót neked. - Mindegy. 278 00:31:56,448 --> 00:31:58,217 Namaste! 279 00:32:00,219 --> 00:32:03,855 Szerintem ez a buli az utolsó mulatságod egy ideig. 280 00:32:03,922 --> 00:32:07,059 Igen, de ez befektetés valamiben, amit szeretek. 281 00:32:07,126 --> 00:32:10,196 Nos, te egy igazi vállalkozó. 282 00:32:10,262 --> 00:32:12,498 Azt hiszem, az vagyok. 283 00:32:12,564 --> 00:32:15,567 Íme az utolsó darabom tanácsot az Ön számára. 284 00:32:15,634 --> 00:32:17,769 Igen? Mi ez? 285 00:32:17,836 --> 00:32:22,241 Tartsa halkan a zenét, és a saját ravers belül, vagy minden szerelem a világ nem állít meg 286 00:32:22,308 --> 00:32:24,743 attól, hogy szétverd a segged. 287 00:32:26,145 --> 00:32:28,280 Igen, uram. 288 00:33:25,404 --> 00:33:28,074 Hé, köszi, haver! 289 00:33:52,364 --> 00:33:54,933 Jó érzés, nem? 290 00:34:09,415 --> 00:34:11,750 - Colin, mi újság? - Semmi. 291 00:34:11,817 --> 00:34:15,387 Nem akarsz táncolni? 292 00:34:15,454 --> 00:34:19,758 Forog az erdő! Ő a mi... 293 00:34:22,528 --> 00:34:25,297 - Colin, mi folyik itt? - Semmi. 294 00:34:27,799 --> 00:34:31,103 - Biztos? - Igen, mennem kell. 295 00:34:41,447 --> 00:34:46,518 - Hé, voltál a Fantasia-ban? - Igen. Két éves évforduló. 296 00:34:46,585 --> 00:34:49,655 A parton voltunk. Együtt szívtunk egy tálat. 297 00:34:49,721 --> 00:34:51,790 - Ah! Mi újság, haver? - Hogy megy? 298 00:34:51,857 --> 00:34:53,825 - Örülök, hogy látlak ember. - Igen. 299 00:34:53,892 --> 00:34:55,894 Berúgtad a Digweed aznap este? 300 00:34:55,961 --> 00:34:59,298 Kibaszottul összetört, haver. 301 00:34:59,365 --> 00:35:02,100 Izgatott voltam, hogy lássam őt ma este, haver, az a műsor volt phat. 302 00:35:02,168 --> 00:35:05,604 Szóval, ismersz valakit, aki tud GHB-t csatlakoztatni? 303 00:35:05,671 --> 00:35:08,039 Nem, haver, nem csinálom bármilyen drogot ma este. 304 00:35:08,106 --> 00:35:11,343 Én magam is nagyon be vagyok szarva. 305 00:35:11,410 --> 00:35:14,413 - Gratulálok. - Köszönöm. 306 00:35:14,480 --> 00:35:17,916 Sült, nem sült. Az egészséges választás. 307 00:36:01,159 --> 00:36:05,797 örülök. Igazán. Mármint ki bulizni szeretne menni ez tulajdonképpen tudatja veled 308 00:36:05,864 --> 00:36:08,166 hol van! 309 00:36:09,335 --> 00:36:10,969 Oké, tessék. 310 00:36:11,036 --> 00:36:15,006 Ez a mi évfordulónk, és nekünk lesz kurvára jó idő van! 311 00:36:15,073 --> 00:36:18,244 - Menjünk csak haza. - Nem hiányzik nekünk! 312 00:36:27,753 --> 00:36:31,590 Mi ez? Több papírt? Mi az, egy rák? 313 00:36:37,796 --> 00:36:41,300 Útmutatás! Útmutatás! 314 00:36:47,138 --> 00:36:48,674 Gyerünk! 315 00:37:16,568 --> 00:37:20,138 spontán haladás. 316 00:37:20,205 --> 00:37:23,909 Folyamatos tekercset töltött be papírt az írógépébe 317 00:37:23,975 --> 00:37:28,714 20 napig szedett benzedrint egyenesen. Nincsenek bekezdések, nem írásjelek, semmi 318 00:37:28,780 --> 00:37:32,918 csak szabadon folyó szavak, akárcsak a feljegyzések a jazz szólista. 319 00:37:32,984 --> 00:37:36,655 És két héttel később feltekerte, bevitte a szerkesztőjének 320 00:37:36,722 --> 00:37:38,424 a többi pedig történelem. 321 00:37:38,490 --> 00:37:41,460 - Kerouacról beszélsz. - Jacques Kerouac. 322 00:37:41,527 --> 00:37:43,395 Tudod korábban, mikor voltál Hemingwayről beszélünk... 323 00:37:43,462 --> 00:37:44,963 Nem, nem voltam Hemingwayről beszélünk. 324 00:37:45,030 --> 00:37:47,198 - Igen, az voltál! - Nem, lépést kell tartanod. 325 00:37:47,265 --> 00:37:51,269 Azt mondtam, hogy William Burroughs prózagazdasága Hemingwayre emlékeztet. 326 00:37:51,337 --> 00:37:53,238 - Hé, kérsz egy csillámot? - Nem, köszönöm. 327 00:37:53,305 --> 00:37:56,375 - Mit szólnál egy matricához? - Oké. 328 00:37:58,744 --> 00:38:02,314 - Szóval, írsz? - Igen, a megélhetésért. 329 00:38:02,381 --> 00:38:06,251 - Megjelent? - Három könyv és egy csomó cikk. 330 00:38:06,318 --> 00:38:08,420 - Tényleg? - Tényleg. 331 00:38:08,487 --> 00:38:12,391 - Adj egy címet. - Nem hinném, hogy azok a fajta könyvek, amelyeket ismersz. 332 00:38:12,458 --> 00:38:16,795 - Hé, olvastam. - Nem a legjobb eladók, vagy ilyesmi. 333 00:38:16,862 --> 00:38:23,569 - Gyerünk! - Nos, ott van a CD-ROM Toolkit Reference Guide 334 00:38:23,635 --> 00:38:26,738 ami nagyon nagy középiskolákban 335 00:38:26,805 --> 00:38:34,179 és talán ott van a darab a PPP konfigurálásakor a múlt hónapban a Macworldben volt. 336 00:38:34,245 --> 00:38:37,949 Hé, Ernest Hemingway tette írd le az egész sorozatot autójavítási kézikönyvek 337 00:38:38,016 --> 00:38:41,219 mielőtt nagyot ütött volna, szóval szerintem rendben leszel. 338 00:38:42,721 --> 00:38:48,326 Ez a kelta szerelmi csomó, és ez az örökkévalóságra szól. 339 00:38:48,394 --> 00:38:53,298 - Colin, olyan édes vagy! - Nem hiszem el. 340 00:38:53,365 --> 00:38:58,404 - Megbeszéltétek már az időpontot? - Talán a jövő évi nyári napforduló. 341 00:38:58,470 --> 00:39:03,909 - Vagy egy kis szertartással az erdőben. - Mindannyian meghívtak vagyunk? 342 00:39:03,975 --> 00:39:07,479 Természetesen mindenkit meghívtak. Ez az egész hely meghívást kapott. 343 00:39:07,546 --> 00:39:10,315 Forestet forgatom. 344 00:39:10,382 --> 00:39:15,353 - Szorosan érzem magam? - Nem! Jól érzed magad! 345 00:39:15,421 --> 00:39:19,391 Tudom, ezt elmondtam neki kibaszott seggfej Anthony, a csakráim mind jók. 346 00:39:21,393 --> 00:39:24,863 - Te nevetsz rajtam? - Nem. 347 00:39:26,898 --> 00:39:29,935 mit csinálsz az ilyenekkel fontos a gazdaság számára? 348 00:39:30,001 --> 00:39:33,038 - Pénzt keresek. - Ó, igen? Hogy van ez? 349 00:39:33,104 --> 00:39:36,107 Kiskereskedelmi ribanc. Csak addig visszamegyek az iskolába. 350 00:39:36,174 --> 00:39:39,277 - Mit? Gimnázium? - Nem, nem egészen. 351 00:39:39,344 --> 00:39:45,016 - De te visszamész. - Oké. Pontosan nem megyek vissza. megyek. 352 00:39:45,083 --> 00:39:48,587 - Nem értem. - Egyetemisták. 353 00:39:48,654 --> 00:39:53,559 Ó. Szóval melyik suliban? 354 00:39:53,625 --> 00:39:58,430 Tudod, UC Berkley, ha bejutok. Tudod, tényleg annak kellene lenned 355 00:39:58,497 --> 00:40:02,133 leereszteni egy kis vizet, mert kiszáradsz és... 356 00:40:02,200 --> 00:40:05,704 - Nagyon sajnálom, ha... - Nem, csak... 357 00:40:05,771 --> 00:40:09,140 Nézd. Nem mindenkinek kell kövesse ezt a pontos utat 358 00:40:09,207 --> 00:40:10,976 hogy mindenki más követi, tudod? Ez olyan 359 00:40:11,042 --> 00:40:16,482 Nem igazán hiszem megélni ezt a sütiket létezés, tudod? 360 00:40:16,548 --> 00:40:20,752 - Szóval, mit gondolsz a tanulásról? - Törvény előtt. 361 00:40:20,819 --> 00:40:24,322 - Nem ütsz fel ügyvédnek. - Köszönöm. 362 00:40:24,389 --> 00:40:29,227 - Úgy értem, a lehető legjobb módon. - Hm. Ital. 363 00:40:46,344 --> 00:40:51,550 Elnézést. Mindenki? Szeretnélek meghívni mindenkit át reggelizni. 364 00:40:51,617 --> 00:40:58,423 A cím az 3899 Guerrero Street, 2. szám. 365 00:40:58,490 --> 00:41:01,960 Köszönöm mindenkinek, hogy itt voltatok. Igazán. 366 00:41:15,106 --> 00:41:17,643 Látta valaki Colint? 367 00:42:34,552 --> 00:42:36,588 Hol a faszban vagyunk? 368 00:42:36,655 --> 00:42:41,492 A harmadikon balra fordultam, közvetlenül Illinoisban, lement két blokk... 369 00:42:43,328 --> 00:42:47,999 - Itt az áll, hogy "1800 North Illinois". - Igen. 370 00:42:48,066 --> 00:42:51,903 - Hol vagyunk? - 1800 Dél-Illinois. 371 00:43:02,147 --> 00:43:03,749 én vezetek. 372 00:43:18,830 --> 00:43:21,032 Hűha. 373 00:43:22,701 --> 00:43:24,770 mit látsz? 374 00:43:27,305 --> 00:43:32,243 Kristályvárosokat látok. 375 00:43:43,655 --> 00:43:47,726 - Mi volt az? - Csak egy csók. 376 00:43:49,627 --> 00:43:52,563 Nem. 377 00:43:52,630 --> 00:43:55,500 Nonono. 4. folyosó. A Safeway-nél vagy, igaz? 378 00:43:55,566 --> 00:43:58,536 Igen, a műanyag gallonok a fogantyúkkal. 379 00:44:00,238 --> 00:44:03,408 Jönnek még. 380 00:44:05,110 --> 00:44:07,879 Ötből öt fogorvos ajánlom. 381 00:44:12,951 --> 00:44:14,552 Oké, két lehetőséged van: 382 00:44:14,619 --> 00:44:17,789 megszabadulni a nitrogéntől vagy megszabadulni vagy magadtól. 383 00:44:20,892 --> 00:44:23,028 Oké, kívül! 384 00:45:24,655 --> 00:45:28,126 Rendben. Figyelj rám figyelmesen. Amikor készülődtünk ma reggel 385 00:45:28,193 --> 00:45:31,096 - hova tetted a ládát? - A kocsiban, ahogy mondtad. 386 00:45:31,162 --> 00:45:34,365 - Hol a kocsiban? - Az első ülésen. 387 00:45:34,432 --> 00:45:36,001 - Hol? - Az első ülésen! 388 00:45:36,067 --> 00:45:39,838 - És emlékszel, mi a baj az első üléssel? - Nem, nem igazán. 389 00:45:39,905 --> 00:45:41,339 Hé, Monte, 15-ben vagy. 390 00:45:41,406 --> 00:45:45,410 A nap, a kibaszott nap! Ez bakelit, bébi! Elolvad! 391 00:45:45,476 --> 00:45:49,547 Nos, ez a saját hibád. Mármint ki a fasz vásárol még mindig bakelit? 392 00:45:49,614 --> 00:45:52,583 - Lépj le! - Mondtam, hogy CD-t kellett volna venned! 393 00:45:53,751 --> 00:45:55,586 Hé, Big Ernie, ember! Audi 5000 vagyok. 394 00:45:55,653 --> 00:45:59,357 - Láttad a Digweed-et? - Nem, miért? 395 00:45:59,424 --> 00:46:02,928 Meg kell töltenünk Monte-t időrés. Igen, hajrá. 396 00:46:04,095 --> 00:46:06,597 Ne mondd. Szar! 397 00:46:06,664 --> 00:46:10,168 Hm, Polywog bent van a chill szoba. Menj, keresd meg gyorsan. 398 00:46:21,279 --> 00:46:22,613 Hé! 399 00:46:25,383 --> 00:46:27,385 mit csinálsz? 400 00:46:34,059 --> 00:46:35,961 Todd. Todd! Megette a narancsot? 401 00:46:36,027 --> 00:46:38,029 Cliff, fogd be a pofád, és add ide a kulcsokat, haver. 402 00:46:38,096 --> 00:46:39,697 nem értem. Boldognak kell éreznie magát. 403 00:46:39,764 --> 00:46:41,332 én vagyok. Kurvára örülök, hogy elmegyek. 404 00:46:41,399 --> 00:46:43,301 Azt mondod, hogy nem érez valamit? 405 00:46:43,368 --> 00:46:46,471 Haver, mikor kaptál mindent? Haight-Ashbury rajtam, ember? 406 00:46:46,537 --> 00:46:48,874 Úgy értem, régebben hallgattál Nitzer Ebb. 407 00:46:48,940 --> 00:46:50,942 12 éves voltam, és náci voltam. 408 00:46:51,009 --> 00:46:55,780 Cliff, ez egy kibaszott rózsaszín boa. Nézz magadba! Mármint Jézus Krisztus! 409 00:46:55,847 --> 00:46:58,616 Ha őszinte lennél vele magad, látnád, hogy egy boldogtalan ember 410 00:46:58,683 --> 00:47:01,552 aki gonosz volt másokkal hogy megteremtse magát jobban érzi magát. 411 00:47:01,619 --> 00:47:04,322 Nos, köszönöm, Carl Jung. Most, ha adsz nekem a kulcsokat 412 00:47:04,389 --> 00:47:08,159 Megyek feldühödni részeg és elájul az ereszcsatorna. 413 00:47:08,226 --> 00:47:10,295 Mint egy normális ember. 414 00:47:35,253 --> 00:47:37,055 Mi újság, hölgyeim? 415 00:47:37,122 --> 00:47:40,391 Hé, van néhány fontos problémánk a felállással. 416 00:47:40,458 --> 00:47:43,528 És Ernie azon töprengett, vajon te volt benned egy másik halmaz. 417 00:47:43,594 --> 00:47:45,396 Hűvös. Szóval ez... 418 00:47:48,866 --> 00:47:55,673 Az édes vattacukor csókja transzcendentális boldogság. 419 00:47:55,740 --> 00:47:58,944 Rendben. Szóval ezt nemnek veszem. 420 00:48:00,778 --> 00:48:02,981 Hogy kerültek ide? ezekre az ajtókra gondoltam zárva voltak. 421 00:48:03,048 --> 00:48:05,050 Nem tudom, haver. sajnálom. 422 00:48:08,019 --> 00:48:10,455 Jézusom, Joe. 423 00:48:11,923 --> 00:48:13,624 Mit vett? 424 00:48:13,691 --> 00:48:15,660 Valaki GB-t adott ennek a gyereknek. 425 00:48:17,162 --> 00:48:19,764 Nagy. Menj vissza. 426 00:48:20,698 --> 00:48:22,167 Gyerünk, ember. 427 00:48:41,886 --> 00:48:45,256 Pörög, ember, sok szerencsét. 428 00:50:14,979 --> 00:50:17,982 - Oké. - Itt. Kérd meg, hogy igya meg ezt. 429 00:50:18,049 --> 00:50:21,386 Valamit le kell hoznia. 430 00:50:21,452 --> 00:50:24,522 Nem értem ezt a srácot. Minden buliban ugyanaz a történet. 431 00:50:24,589 --> 00:50:27,058 Minden rendben. megvan. Rendben? 432 00:50:27,125 --> 00:50:30,961 Csak figyeld őt. Győződjön meg róla nem alszik el. 433 00:50:31,028 --> 00:50:35,166 - Maradj ébren, barom. - Bassza meg, Ember! 434 00:50:36,567 --> 00:50:38,669 Gyerünk. 435 00:50:40,838 --> 00:50:46,177 mi vagy te? Új? Egyél vacsorát mielőtt gyógyszert szed. 436 00:50:52,350 --> 00:50:55,486 mire gondolsz? 437 00:50:55,553 --> 00:50:58,656 Életem utolsó négy éve. 438 00:50:58,723 --> 00:51:04,895 - Próbálom kitalálni, hová tűnt. - Az idő. Semmi szar. 439 00:51:04,962 --> 00:51:10,034 - Nem. Van még valami. - Mit? 440 00:51:10,101 --> 00:51:14,739 Nem igazán tudom, mit tegyek hívd fel. Emlékszem, amikor fiatalabb voltam 441 00:51:14,805 --> 00:51:19,777 Régen észrevettem az úton Néha megmozdítanám a karomat 442 00:51:19,844 --> 00:51:25,516 vagy ahogy valaki beleütközik te a boltban, és azt mondja: – Elnézést. 443 00:51:25,583 --> 00:51:29,554 Összehajtogathatnám a szennyesemet vagy az ágyban olvasni 444 00:51:29,620 --> 00:51:35,025 és csak eszembe jutna hogy élek. 445 00:51:37,094 --> 00:51:40,030 Én még nem éreztem ilyet hosszú ideig. 446 00:51:41,299 --> 00:51:45,470 De most úgy érzem. 447 00:52:18,102 --> 00:52:21,806 Hé! Harmónia, ugye? 448 00:52:23,808 --> 00:52:25,643 Ismeritek egymást? 449 00:52:27,412 --> 00:52:30,047 Colin, itt Harmony. 450 00:52:32,049 --> 00:52:33,818 Szia. 451 00:52:37,922 --> 00:52:40,391 Nem értelek titeket csak ül itt, amikor te lehetsz 452 00:52:40,458 --> 00:52:43,661 kívül a táncparkett tánc. Neked minden hiányzik! 453 00:53:37,315 --> 00:53:41,218 Zoe Jameson, az egyik enyém legjobb barátok akkoriban 454 00:53:41,286 --> 00:53:46,424 bejártuk az egész Madridot és Ibiza és Amszterdam... 455 00:53:46,491 --> 00:53:52,697 A bátyám megpróbált elkapni hogy csináljam az Eurorail dolgot. 456 00:53:52,763 --> 00:53:57,768 Olyan vicces, mert Emlékszem, elmondtam neki Nem volt kedvem menni. 457 00:53:57,835 --> 00:54:00,705 Ezt nem hiszem el. Szeretted volna Spanyolországot. 458 00:54:00,771 --> 00:54:03,808 Ó, te jártál San Sebastianban? 459 00:54:05,343 --> 00:54:10,681 Nem, de elmentem a klubba Rohypnol és Club Insomnia 460 00:54:10,748 --> 00:54:17,455 és Daydream. Felszálltunk a tíz klub nyolc nap alatt busszal. 461 00:54:21,191 --> 00:54:25,195 Azt mondtam magamnak, hogy az vagyok világot látni, de én nem látni a napvilágot. 462 00:54:25,262 --> 00:54:29,567 Meddig bírtátok ketten? 463 00:54:29,634 --> 00:54:35,473 Nem tudom. Mi valahogy csak ott maradt és jött vissza, amikor elfogyott a pénzünk. 464 00:54:35,540 --> 00:54:40,445 Tudod, csinált néhány szar munkát és csak bulizni dolgozott. 465 00:54:41,446 --> 00:54:43,681 És akkor mi van? 466 00:54:45,983 --> 00:54:50,488 Zoe valahogy... Azt hiszem, iskolába ment 467 00:54:50,555 --> 00:54:54,091 szerintem Buffalóban. 468 00:54:54,158 --> 00:54:58,529 Csak csináltam a dolgomat, tudod. 469 00:54:58,596 --> 00:55:01,231 Senki nem minden OD-t, én soha egy barátom meghalt rajtam, és 470 00:55:03,133 --> 00:55:07,572 Mindig úgy éreztem, hogy én vagyok az igazság valaminek a szélén. 471 00:55:08,606 --> 00:55:11,409 Láttad valaha újra Zoét? 472 00:55:19,584 --> 00:55:22,152 Egyik reggel jöttem vissza 473 00:55:23,921 --> 00:55:26,256 megvan a seggem 474 00:55:27,458 --> 00:55:29,527 az 1-9 vonaton 475 00:55:30,895 --> 00:55:33,030 és láttam őt. 476 00:55:34,331 --> 00:55:38,436 És nem tudom miért Emlékszem erre, de 477 00:55:38,503 --> 00:55:42,306 ezt az órát viselte, ez a csodálatos arany óra még soha nem láttam 478 00:55:42,373 --> 00:55:44,409 és a haja másképp nézett ki. 479 00:55:45,576 --> 00:55:48,345 Azt mondtam neki: "Hé! 480 00:55:48,413 --> 00:55:51,048 – Nővér, hogy megy az iskola? 481 00:55:56,821 --> 00:56:00,858 És rám nézett egy hosszú ideig. 482 00:56:01,426 --> 00:56:03,894 Sokáig. 483 00:56:05,396 --> 00:56:08,733 És azt mondta: – Két éve érettségiztem. 484 00:56:13,671 --> 00:56:17,374 És utána megígértem magamnak hogy megváltoznék, tudod? 485 00:56:19,076 --> 00:56:23,714 De most mit csinálok? Vagyis ide költöztem és nem csináltam szart. 486 00:56:23,781 --> 00:56:25,483 Miért ne? 487 00:56:27,317 --> 00:56:29,487 Egyszerűen nem történik meg. 488 00:56:33,157 --> 00:56:35,660 mire vársz? 489 00:56:35,726 --> 00:56:37,828 hogy érted? 490 00:56:37,895 --> 00:56:40,731 Nos, mit akarsz csinálni? 491 00:56:42,232 --> 00:56:44,201 Nem tudom. 492 00:56:48,639 --> 00:56:49,907 Tudod? 493 00:56:49,974 --> 00:56:54,679 Úgy értem, sajnálom, de nem tudom. 494 00:56:54,745 --> 00:56:58,382 Igen, tudom, mit akarok csinálom, de nem teszem. 495 00:56:59,450 --> 00:57:01,452 Ugyanaz, mint te. 496 00:57:02,753 --> 00:57:05,255 Szóval, gyerünk. 497 00:57:11,662 --> 00:57:14,031 Nem tudom. 498 00:57:14,098 --> 00:57:16,601 Ez biztonságos. 499 00:57:22,239 --> 00:57:25,843 Csak el akarom kötelezni valamire minden félelem nélkül. 500 00:57:28,546 --> 00:57:31,281 Igen, azt hiszem, ez az mindketten szeretnénk. 501 00:57:31,348 --> 00:57:34,852 De ez nem így működik. 502 00:57:41,058 --> 00:57:43,127 tudom. 503 00:57:56,841 --> 00:58:00,911 Ez jó. Furcsa, 504 00:58:02,179 --> 00:58:04,148 mert jó. 505 00:58:15,292 --> 00:58:17,995 Hozok egy kis vizet. 506 00:58:19,664 --> 00:58:22,399 - Kérlek maradj. - Nem. 507 00:58:26,103 --> 00:58:28,539 mindjárt visszajövök. 508 00:58:46,323 --> 00:58:50,094 Ernest! Meg kell kapnia innen jobbra most ember. 509 00:58:56,033 --> 00:58:58,202 - Az Oracle-től jönnek. - Mit? 510 00:58:58,268 --> 00:59:01,772 Roland partija, ember. Letört, és kiadta ezt a címet. 511 00:59:01,839 --> 00:59:05,409 - Mekkora volt? - Körülbelül ezer. 512 00:59:06,844 --> 00:59:09,413 Joe. 513 00:59:11,982 --> 00:59:13,718 Szia. 514 00:59:16,220 --> 00:59:17,722 Joe? 515 00:59:19,189 --> 00:59:21,859 Gyerünk. Gyerünk! 516 00:59:22,993 --> 00:59:25,930 Hé, gyerünk. Felébred! 517 00:59:25,996 --> 00:59:29,834 - Seggfej! - Mit érdekel? 518 00:59:29,900 --> 00:59:31,869 Halott lennél, ha nem tenném. 519 00:59:31,936 --> 00:59:33,403 Kurvára nem érdekel. 520 00:59:33,470 --> 00:59:35,806 Bármi. Be vagy szar. 521 00:59:41,545 --> 00:59:45,482 Mi újság gyerekek? Elértük a kapacitást. 522 00:59:45,549 --> 00:59:47,551 Nem jöhetsz be. 523 00:59:47,618 --> 00:59:49,820 Hé, ez nem Ernie bulija? 524 00:59:51,689 --> 00:59:54,091 Nem, ez nem az ő bulija. 525 00:59:54,158 --> 00:59:56,260 Csavargók vannak odabent. Nem tetszene. 526 00:59:56,326 --> 00:59:59,229 De azt mondtad, hogy bemehetek. Ismer engem, ember. 527 01:00:01,666 --> 01:00:03,901 Mondd meg neki, hogy van egy szabadtéri jövő hét vasárnap. 528 01:00:03,968 --> 01:00:06,036 Kérd meg, hogy ellenőrizze a hangpostát. 529 01:00:06,103 --> 01:00:09,974 Van egy ingyenes tengerparti parti, szabadtéri, vasárnap. 530 01:00:10,040 --> 01:00:11,375 Ha ellenőrzi a hangposta... 531 01:00:14,879 --> 01:00:16,714 Most mit csináljak? 532 01:00:17,915 --> 01:00:19,684 Fut. 533 01:00:34,164 --> 01:00:36,200 Menjünk az útra. 534 01:00:36,266 --> 01:00:39,136 Tiszt úr, nem kaphatom meg a magamét rekordok, itt? Csak elteszem őket. 535 01:00:39,203 --> 01:00:40,938 Ki kell takarítanunk. Gyerünk, haver. 536 01:00:41,005 --> 01:00:43,273 - Tiszt úr, csak meg kell szereznem az irataimat. - Gyerünk. 537 01:00:47,211 --> 01:00:49,479 Gyerünk, fiam, haladjunk! 538 01:01:00,024 --> 01:01:03,460 - Azonnal zárd le. - Oké, oké. Adj nekünk ötöt. Lazíts. 539 01:01:05,495 --> 01:01:10,034 Menjünk. Szívj egy kis levegőt. Terjeszd tovább a szeretetet, közvetlenül az ajtón. 540 01:01:11,836 --> 01:01:13,503 Menjünk! 541 01:01:21,946 --> 01:01:24,882 Gyerünk, az leszel késik az iskolából. 542 01:01:37,895 --> 01:01:41,631 Le kell jönnöd. Gyerünk. 543 01:01:41,698 --> 01:01:46,536 Menjünk. Mindenki ki! Már most! Ennek a bulinak vége! 544 01:01:57,647 --> 01:02:00,317 Szia Colin. 545 01:02:00,384 --> 01:02:03,954 Talán újra találkozunk egy kis idő. Tudsz adni nekem a számod, vagy... 546 01:02:04,021 --> 01:02:06,924 Nézd, általában nem csinálom az ilyesmi. 547 01:02:06,991 --> 01:02:09,026 Miért? Nincs telefonod? 548 01:02:09,093 --> 01:02:11,295 Pontosan tudod, mi vagyok beszélünk. 549 01:02:11,361 --> 01:02:16,566 Ó. A mi kicsinyünkre gondolsz az elmék találkozása? 550 01:02:18,335 --> 01:02:23,207 - Nézd, én nem... Tudod... - Mit? 551 01:02:26,110 --> 01:02:28,078 Én sem. 552 01:02:42,426 --> 01:02:45,629 Nos, van még valami megy ma este? 553 01:02:45,695 --> 01:02:48,966 Ma este. Neil, hajnali 4 óra van. 554 01:02:51,601 --> 01:02:54,071 Bassza meg. Menjünk haza. 555 01:03:41,551 --> 01:03:43,820 Van egy ötletem. 556 01:03:48,825 --> 01:03:51,862 - David! - Hé! 557 01:03:51,929 --> 01:03:54,464 - Azt hittem, elmentél. - Nem. 558 01:03:54,531 --> 01:03:58,702 - Nem láttad Harmonyt, ugye? - Nem, nem. 559 01:03:58,768 --> 01:04:00,971 - Csak ölelj meg, oké? - Oké. 560 01:04:01,038 --> 01:04:04,374 Hé, láttad Leylát elmenni? 561 01:04:10,347 --> 01:04:12,016 Colin? 562 01:04:13,717 --> 01:04:17,721 - Emlékszel azokra a kis táskákra az edzőteremben? - Milyen táskák? 563 01:04:17,787 --> 01:04:22,526 Tudod, azok a kis készletek hogy voltak a borotvák és a borotvakrém van bennük? 564 01:04:22,592 --> 01:04:24,628 Ó, helyes, igaz! És dezodor. 565 01:04:34,638 --> 01:04:37,607 Jól vagy, Colin? 566 01:04:37,674 --> 01:04:41,678 Én és Harmony valahogy megkaptuk egy kis harcba. 567 01:04:41,745 --> 01:04:44,481 De minden megy hogy rendben legyen. 568 01:04:46,483 --> 01:04:49,819 Ennek csak igazán örülök itt vagy. 569 01:04:51,021 --> 01:04:55,659 Én is az vagyok, Colin. én is az vagyok. 570 01:04:55,725 --> 01:04:58,895 Megyek, megkeresem őt. 571 01:05:06,603 --> 01:05:10,874 - Nagyon szép a gyűrűd! - Köszönöm. 572 01:05:10,941 --> 01:05:16,213 - Olyan szerencsés vagy. - Tudod, mit mondanak az Ikrekről és a Skorpiókról: 573 01:05:16,280 --> 01:05:18,348 arra valók. 574 01:05:26,323 --> 01:05:30,060 Miért csinálod ezt magaddal? 575 01:05:30,127 --> 01:05:34,031 Még fizetést sem kapsz, kockáztatja, hogy letartóztatják. Minek? 576 01:05:36,300 --> 01:05:40,237 - Nem tudod? - Nem. 577 01:05:42,106 --> 01:05:44,008 A bólintás. 578 01:05:44,874 --> 01:05:47,477 - A bólintás? - Igen. 579 01:05:47,544 --> 01:05:49,446 Velem legalább egyszer megtörténik minden párt. 580 01:05:49,513 --> 01:05:53,150 Valaki odajön hozzám és azt mondja: "Köszönöm, hogy elkészítetted ez megtörténik." 581 01:05:53,217 --> 01:05:57,521 – Ez kellett nekem. "Ez tényleg jelentett nekem valamit." 582 01:05:57,587 --> 01:05:59,189 És bólogatnak. 583 01:06:00,124 --> 01:06:01,858 És visszabólintok. 584 01:06:04,728 --> 01:06:08,198 - Ez az? - Ez az. 585 01:06:12,702 --> 01:06:16,640 Hé srácok. Bocsánat, hogy késtem. Még mindig tart ez a buli? vagy mi? 586 01:06:18,908 --> 01:06:20,877 Hangposta. Módosítsa az üzenetet. 587 01:06:20,944 --> 01:06:22,912 „Digweed most lépett be vele egy friss bakelit láda." 588 01:06:22,979 --> 01:06:24,881 E-mailt fognak küldeni ezt évek óta. 589 01:06:24,948 --> 01:06:27,417 Utálok beleavatkozni a tiédbe valóság, most, de lebuktunk. 590 01:06:27,484 --> 01:06:29,453 Engedsz egy kis dolgot ez megállít minket? 591 01:06:29,519 --> 01:06:32,122 Nem hívnám a megszerzését áram ki van kapcsolva és egyre a fedélzetünket ellenőrizték a zsaruk 592 01:06:32,189 --> 01:06:33,823 egy apróság. Úgy értem, mindenki elment. 593 01:06:33,890 --> 01:06:35,925 - Mit szólnál, ha mutatnál egy kis hitet? - Mit szólnál, ha kinyitnád a szemed? 594 01:06:35,992 --> 01:06:37,727 vége. 595 01:06:37,794 --> 01:06:40,397 Fiú, ha van valami te tanulj ma este, remélem ez ez: 596 01:06:40,464 --> 01:06:42,999 a szarnak még nincs vége az utolsó lemez pörög. 597 01:06:59,483 --> 01:07:00,750 Vigyázzon. Egyenesen előre. 598 01:07:00,817 --> 01:07:02,852 Gyerünk. Be van kapcsolva, be van kapcsolva. 599 01:08:01,911 --> 01:08:04,914 Te irányítod a hidat. 600 01:08:51,127 --> 01:08:53,597 Nézd, Harmónia, van valami... 601 01:14:29,566 --> 01:14:34,103 E-vitamin, mint antioxidáns, némi triptofánt stabilizálja a szerotonint 602 01:14:34,170 --> 01:14:36,873 és némi efedrint vedd fel. 603 01:14:39,075 --> 01:14:41,845 - El akarod érni az EndUpot? - Persze. 604 01:14:42,946 --> 01:14:44,781 Köszönöm. 605 01:14:45,549 --> 01:14:47,717 Örülök, hogy élvezted. 606 01:14:47,784 --> 01:14:49,385 Köszönöm. 607 01:14:56,325 --> 01:14:58,962 - Megérinthetlek? - Mit? 608 01:14:59,028 --> 01:15:02,766 Csak azt akarom mondani, hogy én megérintette a megváltozott DJ-t életem. 609 01:15:02,832 --> 01:15:06,069 komolyan mondom! nem lennék pörgeti ezt az őrült váltást ha nem te lettél volna. 610 01:15:06,135 --> 01:15:10,406 Ezért vagyok itt. Az utolsó az általad játszott dal beteg volt! Letépték a tetőt! 611 01:15:10,473 --> 01:15:12,909 Úgy értem, egyszerűen nem találod ilyen lemezeket Fresnóban. 612 01:15:12,976 --> 01:15:15,111 Kevernem kell... Mi ez? 613 01:15:15,178 --> 01:15:19,248 Ez az új Bedrock kislemez. Ez az utolsó szám Ma este játszottam. 614 01:15:19,315 --> 01:15:21,885 - Nem a francba! - Igen, hallottam, hogy ma este egy rocking-szettet játszottál. 615 01:15:21,951 --> 01:15:25,288 Mindenki azt mondta, hogy nagyszerű volt. Csak így tovább. 616 01:15:26,956 --> 01:15:30,694 - Hé. Rögtön. - Köszönöm. 617 01:15:30,760 --> 01:15:33,630 - Örülök, hogy találkoztunk. - Viszlát, igen. 618 01:15:33,697 --> 01:15:37,166 Hé, tudod, ha valaha Fresnóban vagy, Hetente csinálok ott. 619 01:15:37,233 --> 01:15:40,503 - Péntek este. Ringat. - Talán találkozunk ott lent. 620 01:15:40,570 --> 01:15:42,572 Igen. 621 01:15:46,710 --> 01:15:48,511 Szia Ernie. 622 01:15:49,979 --> 01:15:54,684 - Igen? - Örülök, hogy rád találtam. 623 01:15:54,751 --> 01:15:58,254 Nem tudom, csak akartam mondd, tudod, 624 01:16:00,356 --> 01:16:01,758 köszönöm. 625 01:16:04,928 --> 01:16:06,763 Nem probléma. 626 01:17:36,152 --> 01:17:39,655 - Szóval. - Szóval. 627 01:17:41,557 --> 01:17:47,163 Szeretnélek felhívni, ha ez rendben van. 628 01:17:51,634 --> 01:17:55,471 Van egy tollad?