1 00:00:01,216 --> 00:00:03,093 Προηγουμένως, στις "Καλή Μάγισσα"... 2 00:00:04,562 --> 00:00:05,601 Είσαι εντάξει; 3 00:00:05,686 --> 00:00:08,141 Τα κακά νέα είναι ότι δεν θα το κάνω εγχείρηση σύντομα. 4 00:00:08,225 --> 00:00:10,622 - Ξέρω ότι με κατηγορείς, Σαμ. - Ποτέ δεν είπε ότι ήταν δικό σου λάθος. 5 00:00:10,706 --> 00:00:13,149 - Δεν είπες τίποτα. - Ήμουν πραγματικά νευρικός 6 00:00:13,234 --> 00:00:15,930 για την επανασύνδεση με τον μπαμπά μου, αλλά λύσαμε τα πράγματα. 7 00:00:16,015 --> 00:00:18,032 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να λύσω τα πράγματα με τον μπαμπά μου. 8 00:00:18,117 --> 00:00:21,000 Δεν είναι εύκολο να το φανταστεί κανείς να είσαι ανοιχτός στο αδιανόητο. 9 00:00:21,085 --> 00:00:23,313 Οι γονείς μου πέθαναν σε τροχαίο ατύχημα. 10 00:00:23,398 --> 00:00:25,203 Μάλλον θα έπρεπε άνοιξε το δώρο σου. 11 00:00:26,504 --> 00:00:29,898 - Όχι αυτό που περίμενες; - Αυτό ανήκε στους γονείς μου. 12 00:00:37,570 --> 00:00:40,521 Την τελευταία φορά που το είδα αυτό, Ήμουν δέκα. 13 00:00:40,717 --> 00:00:42,340 Κάποιος πήρε καλή φροντίδα του. 14 00:00:43,128 --> 00:00:44,750 Ναι, υποθέτω σήμαινε τόσα πολλά 15 00:00:44,835 --> 00:00:46,414 σε αυτούς όπως μας έκανε. 16 00:00:52,703 --> 00:00:56,148 Οι γονείς μου πετούσαν αυτό κάθε χρόνο στην επέτειό τους. 17 00:00:59,639 --> 00:01:00,639 Όταν μεγάλωσα αρκετά, 18 00:01:00,724 --> 00:01:02,796 μοιράζονταν αυτή την παράδοση μαζί μου. 19 00:01:05,929 --> 00:01:07,398 Τότε μια μέρα, έσπασε η χορδή 20 00:01:07,483 --> 00:01:10,179 και... ο αέρας το παρέσυρε. 21 00:01:11,119 --> 00:01:13,390 Πέταξε πολύ για να φτάσετε στο Middleton. 22 00:01:13,562 --> 00:01:16,273 Πέταξε πολύ για να φτάσω σε σένα. 23 00:01:17,468 --> 00:01:18,484 Οι γονείς μου 24 00:01:18,569 --> 00:01:21,890 έραψαν τα αρχικά τους σε αυτό στην πρώτη τους επέτειο. 25 00:01:25,429 --> 00:01:28,820 Η τελευταία φορά που πετάξαμε ήταν τον χειμώνα πριν πεθάνουν. 26 00:01:35,928 --> 00:01:38,975 Μουσική με θέμα... 27 00:01:39,059 --> 00:01:40,648 *Καλή μάγισσα* Σεζόν 07 Επεισόδιο 05 28 00:01:40,733 --> 00:01:42,438 Τίτλος επεισοδίου: "The Kite" Μεταδόθηκε στις: 13 Ιουνίου 2021. 29 00:01:44,148 --> 00:01:45,968 Μοιάζει με J. 30 00:01:46,163 --> 00:01:47,544 Για το Joybean μου. 31 00:01:47,929 --> 00:01:49,546 Σε αγαπώ, μπαμπά. 32 00:01:51,319 --> 00:01:52,960 Κι εγώ σε αγαπώ. 33 00:02:03,101 --> 00:02:06,778 Στο επόμενο κεφάλαιο. 34 00:02:11,093 --> 00:02:14,586 Μπαμπάς! Γύρνα πίσω... 35 00:02:30,279 --> 00:02:33,545 Είναι η πρώτη φορά που φεύγει πέρα από τον πατέρα μου που μου έδωσε το κοχύλι. 36 00:02:33,975 --> 00:02:36,608 Κανείς δεν λέει στη Μάρθα το όνειρό της το μαξιλάρι λειτούργησε πραγματικά. 37 00:02:36,763 --> 00:02:39,506 Αν το σύμβολο είναι πραγματικά για να μας προστατέψει, 38 00:02:39,701 --> 00:02:42,389 το μενταγιόν στο κολιέ θα μπορούσε στην πραγματικότητα να είναι ένα φυλαχτό. 39 00:02:42,717 --> 00:02:44,686 Είστε σίγουροι ότι το έχετε δεν το έχεις ξαναδεί; 40 00:02:45,083 --> 00:02:46,650 Μόνο στα όνειρά μου. 41 00:02:47,772 --> 00:02:51,077 Φαίνεται ότι η μαμά σου ήθελε να προστατεύσει ο πατέρας σου στο ταξίδι του. 42 00:02:51,162 --> 00:02:53,248 Αλλά αν ήξερε ότι θα το έκανε αφήστε μας λοιπόν 43 00:02:53,332 --> 00:02:54,711 γιατί δεν θα το έκανε να τον σταματήσει; 44 00:02:54,795 --> 00:02:56,522 Κάποια ταξίδια είναι αναπόφευκτες. 45 00:02:56,716 --> 00:02:58,604 Όχι σε ένα παιδί 7 ετών. 46 00:02:59,137 --> 00:03:00,717 Αν ονειρεύεσαι για αυτό το φυλαχτό, 47 00:03:00,802 --> 00:03:02,092 ίσως πρέπει να προστατευτούμε 48 00:03:02,177 --> 00:03:03,552 από το ίδιο πράγμα το έκανε ο μπαμπάς σου. 49 00:03:03,658 --> 00:03:06,076 Ή το όνειρό μου με προστατεύει από την αλήθεια. 50 00:03:06,776 --> 00:03:09,303 Ο μόνος τρόπος να βρεις την αλήθεια είναι να βρεις τον μπαμπά σου. 51 00:03:10,598 --> 00:03:13,626 Ακόμα κι αν ήθελα να τον βρω, Δεν θα ήξερα από πού να ξεκινήσω. 52 00:03:14,387 --> 00:03:16,185 Δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω και αλλάξτε την αρχή, 53 00:03:16,270 --> 00:03:19,302 αλλά... μπορείς να ξεκινήσεις από εκεί που είσαι και αλλάξτε το τέλος. 54 00:03:21,678 --> 00:03:24,310 Τώρα μπορεί να είναι η ώρα να πραγματοποιήσει μια εκπτωτική πώληση. 55 00:03:24,460 --> 00:03:27,942 Θα χρειαζόταν πολύ ψάρεμα για να σωθεί η εκκλησία. 56 00:03:28,896 --> 00:03:32,513 Ακόμα και με τη ζύμη, πρέπει βρες κάπου να τη μεταφέρεις. 57 00:03:32,718 --> 00:03:35,224 Ίσως η Κάσι μπορεί να μας υποδείξει προς τη σωστή κατεύθυνση. 58 00:03:35,716 --> 00:03:38,084 Ίσως μπορούμε να τραβήξουμε και ο γιατρος. 59 00:03:38,346 --> 00:03:40,795 Με τον ώμο του, μπορεί χρησιμοποιήστε έναν περισπασμό και εσείς οι δύο 60 00:03:40,947 --> 00:03:44,770 - θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια μικρή επανένωση. - Θα ήθελα μια επανένωση, 61 00:03:44,855 --> 00:03:47,644 αλλά προσπάθησα και είπε θέλει απλά να μείνει χαμηλά. 62 00:03:48,568 --> 00:03:51,748 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει γιατί κανείς τον έχει προσκαλέσει κάτω 63 00:03:51,833 --> 00:03:55,396 στο παλιό Leopard Lodge. Κανείς δεν μπορεί να πει όχι σε μια μπύρα, 64 00:03:55,481 --> 00:03:57,069 μια μπάλα μπράτ και μπότσε. 65 00:03:57,162 --> 00:03:59,395 Και μπορείς να μας χτυπήσεις όσο είμαστε εκεί. 66 00:03:59,669 --> 00:04:02,584 Ίσως φέρω τον Ντόνοβαν. Αν είμαστε δύο, δεν θα φαίνεται 67 00:04:02,669 --> 00:04:06,716 - τόσο προφανές. - Όσο περισσότερες λεοπαρδάλεις τόσο το καλύτερο. 68 00:04:13,799 --> 00:04:16,880 Ω, ευχαριστώ! Ξέρεις, Έχω συνηθίσει αυτόν τον δωρεάν καφέ 69 00:04:16,965 --> 00:04:19,108 - και λουκουμάδες. - Α, δεν είναι ελεύθεροι. 70 00:04:19,193 --> 00:04:21,435 Όχι, τα αφαιρώ από αυτά που σου χρωστάω. 71 00:04:21,520 --> 00:04:24,498 Λίγα ακόμα ντόνατς από σφενδάμι μπέικον και θα είμαστε ίσοι. 72 00:04:24,583 --> 00:04:26,499 Ξέρεις, δεν είναι καλή ιδέα να παρενοχλήσετε τον εργολάβο σας 73 00:04:26,583 --> 00:04:28,545 όταν είναι μόνο στα μισά του δρόμου μέσω της ανακαίνισής σας. 74 00:04:28,630 --> 00:04:30,045 Διάσημος. 75 00:04:31,707 --> 00:04:34,357 Ω, μπορείτε να ελέγξετε για να δεις ποιος είναι αυτός; 76 00:04:36,168 --> 00:04:38,918 Λοιπόν, όχι ακριβώς ένα "ποιος". 77 00:04:39,100 --> 00:04:43,607 Χμ, ένας σκίουρος που κουνάει ένα παπιγιόν. 78 00:04:45,247 --> 00:04:50,461 - Α, κάπως ιδιωτικό. - Κάτι ιδιωτικό, ε; 79 00:04:50,801 --> 00:04:53,326 Θα πάμε ραντεβού με τον Σον, ε; 80 00:04:54,857 --> 00:04:56,419 Θέλει να έρθει νωρίτερα. 81 00:04:56,884 --> 00:05:00,224 Εντάξει, αφού ξέρεις τόσα πολλά, 82 00:05:00,474 --> 00:05:01,678 τι πιστεύεις να φορέσω; 83 00:05:01,762 --> 00:05:03,818 Χμ, τι είστε εσείς τα δύο παιδιά να μπεις; 84 00:05:03,903 --> 00:05:07,685 Δεν έχω ιδέα. Το μόνο που ξέρω είναι αποφασίσαμε να το κρατήσουμε casual. 85 00:05:07,770 --> 00:05:09,537 Και δεν είστε σίγουροι αν η ιδέα σας του περιστασιακού 86 00:05:09,621 --> 00:05:11,266 ταιριάζει με την ιδέα του του περιστασιακού 87 00:05:11,350 --> 00:05:15,238 Ακριβώς. Δηλαδή η ιδέα μου του casual είναι ένα άνετο μπαρ κρασιού 88 00:05:15,323 --> 00:05:18,355 και μια σανίδα τυριού και ένα ποτήρι Cab ή δύο. 89 00:05:18,440 --> 00:05:21,925 Χα, χα, χα! Και ανησυχείς Η ιδέα του για το casual είναι τα πλευρά 90 00:05:22,010 --> 00:05:25,669 - και βιντεοπαιχνίδια και μπύρα root; - Δεν ήμουν μέχρι τώρα. 91 00:05:25,754 --> 00:05:28,348 Είμαι σίγουρος ότι δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 92 00:05:30,118 --> 00:05:32,645 Κάποιος είχε συνάντηση με τον Boyd Franklin! 93 00:05:32,730 --> 00:05:37,051 Μήνες τηλεφωνήματα, email και ένα μπουκάλι Château Lafite 94 00:05:37,136 --> 00:05:39,273 - Ο Ρότσιλντ επιτέλους πλήρωσε. - Θα το κάνουν σε άλλους 3 μήνες 95 00:05:39,357 --> 00:05:42,102 - όταν έχουμε τη συνάντηση. - Θα κάνω πρόποση για αυτό. 96 00:05:42,294 --> 00:05:44,647 Τι θα λέγατε να μας τοστάρουμε; 97 00:05:44,731 --> 00:05:46,997 Εγώ είμαι ένα βήμα πιο κοντά στην έπαυλη του κυβερνήτη 98 00:05:47,081 --> 00:05:48,616 και εσύ στο άνοιγμα το δικό σας διαφημιστικό γραφείο. 99 00:05:48,701 --> 00:05:51,315 Έχω τα τέλεια γυαλιά. 100 00:05:51,419 --> 00:05:53,598 Ξέρεις ότι θα ξεκινήσουν αποκαλώντας μας ζευγάρι δύναμης 101 00:05:53,792 --> 00:05:58,409 - αν δεν προσέχουμε. - Ω, φίλε, σου αρέσει αυτό! 102 00:05:58,494 --> 00:06:01,952 - Κάθε λεπτό. Δεν είσαι; - Κάθε λεπτό του. 103 00:06:08,452 --> 00:06:10,561 Στο επόμενο κεφάλαιο. 104 00:06:15,580 --> 00:06:17,016 Είσαι εντάξει; 105 00:06:21,462 --> 00:06:22,851 Νοκ-χτύπημα! 106 00:06:22,936 --> 00:06:25,117 Παρήγγειλε κάποιος ένα Tinsdale στο τοστ; 107 00:06:25,202 --> 00:06:27,251 Κάποιος δεν το έκανε. 108 00:06:27,484 --> 00:06:31,752 Τώρα, γιατί νομίζω ότι ο τόνος μυρίζει ψάρι; 109 00:06:32,646 --> 00:06:35,991 Πώς θα ένιωθες για χρησιμοποιώντας αυτήν την αποδεικτική σφραγίδα σε αυτό 110 00:06:36,076 --> 00:06:38,952 - έντυπο ένστασης για εισιτήριο στάθμευσης; - Στέφανι Μπόρντεν, 111 00:06:39,037 --> 00:06:43,601 όντως προσπαθείς δωροδοκία του δήμαρχου του Μίντλετον; 112 00:06:43,703 --> 00:06:46,100 Δεν θα το έλεγα δωροδοκία. 113 00:06:46,374 --> 00:06:49,664 Αυτά τα εισιτήρια στάθμευσης της κόκκινης ζώνης είναι σχεδόν αδύνατο να ασκηθεί έφεση. 114 00:06:49,749 --> 00:06:52,140 Εκεί που ζητάει αιτία διαγωνισμού εισιτηρίου, 115 00:06:52,225 --> 00:06:56,655 έχεις γράψει «Tinsdale on toast». Ω! Αυτό είναι δωροδοκία! 116 00:06:56,740 --> 00:06:59,659 Εντάξει, κοίτα, ήμουν σε εκείνη την κόκκινη ζώνη για περίπου 2 λεπτά 117 00:06:59,744 --> 00:07:01,382 ενώ ήμουν ξεφόρτωμα ξινολάχανο 118 00:07:01,467 --> 00:07:04,811 - για το σάντουιτς με την υπογραφή σας. - Λοιπόν, δυστυχώς για σένα, 119 00:07:04,896 --> 00:07:08,093 δεν είναι αρκετός λόγος για να το βάλεις την υπογραφή μου σε αυτό το χαρτί. 120 00:07:08,648 --> 00:07:11,555 Δεν μπορούσες να κοιτάξεις τον άλλον έτσι μόνο μια φορά; 121 00:07:11,640 --> 00:07:14,507 Αν σε κοιτάξω από την άλλη πλευρά Πρέπει να κοιτάξω από την άλλη πλευρά 122 00:07:14,592 --> 00:07:17,944 όταν ο Άνταμ βάζει τον κάδο ανακύκλωσής του στο δρόμο δύο μέρες νωρίτερα. 123 00:07:18,042 --> 00:07:21,483 - Δεν μου φαίνεται πολύ παράλογο. - Ή όταν η Άμπιγκεϊλ 124 00:07:21,567 --> 00:07:23,964 αφήνει τα χριστουγεννιάτικα στολίδια της μέχρι την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 125 00:07:24,048 --> 00:07:26,650 -Έκανες την άποψή σου. - Υποθέτω ότι θα θέλεις 126 00:07:26,735 --> 00:07:28,954 αυτό το T-O-T πίσω. 127 00:07:29,524 --> 00:07:31,266 Όχι, ξέρεις, 128 00:07:31,375 --> 00:07:34,259 απλά θα το βάλω στο t-a-b σας. 129 00:07:37,539 --> 00:07:41,095 Όταν ο Ντόνοβαν είπε «Στον επόμενο κεφάλαιο», παρατήρησα το Willow View 130 00:07:41,180 --> 00:07:44,883 - χαραγμένο στη βάση. -Μπορεί να είναι σύμπτωση. 131 00:07:45,978 --> 00:07:48,837 Ή μπορεί να μας οδηγεί κατευθείαν στον μπαμπά της Τζόι. 132 00:07:50,587 --> 00:07:52,166 Γιατί το αμφιβάλλεις; 133 00:07:53,047 --> 00:07:54,235 Δεν ξέρω. 134 00:07:54,320 --> 00:07:56,415 - Λοιπόν, ξέρω. Θα είναι εκεί. 135 00:07:56,500 --> 00:07:58,328 Ποιος θα είναι που; 136 00:08:02,111 --> 00:08:03,994 Βρήκες τον μπαμπά μου. 137 00:08:09,232 --> 00:08:11,716 Καλώς ήρθατε στο Leopard Lodge! 138 00:08:12,003 --> 00:08:15,487 Ανέβα, Σαμ. Ιάσονας, 139 00:08:15,572 --> 00:08:19,237 - μια-δυο μπύρες, παρακαλώ. - Βάλτε τα στην καρτέλα μας. 140 00:08:19,625 --> 00:08:24,024 Λοιπόν, δεν είναι αυτό αρκετή σύμπτωση; 141 00:08:24,108 --> 00:08:29,483 - Απλώς προσπαθούσε να βοηθήσει. - Πώς μπήκες σε αυτό; Σου χρωστούσα ένα. Ήσουν εκεί όταν χωρίσαμε η Άμπιγκεϊλ. 142 00:08:29,568 --> 00:08:32,897 Ακούστε, παιδιά, σας εκτιμώ το κάνω αυτό, αλλά είμαι καλά. 143 00:08:33,170 --> 00:08:36,920 Τώρα που η συμμορία είναι όλη εδώ, γιατί δεν πίνουμε ένα ποτό; 144 00:08:39,664 --> 00:08:42,295 Ποτέ δεν σκέφτηκα τον εαυτό μου ως ένας τύπος Leopard Lodge... 145 00:08:42,380 --> 00:08:44,428 - και είχα δίκιο. - Λοιπόν, είμαι σίγουρα 146 00:08:44,513 --> 00:08:47,911 - Λεοπάρ υλικό. - Καλώς ήρθατε, συνάδελφοί μου Λεοπάρ! 147 00:08:48,058 --> 00:08:51,543 Rawr... 148 00:08:52,049 --> 00:08:55,969 Ήρθε η ώρα να εκπληρώσουμε τις δεσμεύσεις μας για την αυριανή μύηση. 149 00:08:56,053 --> 00:08:59,015 - Αυτό πρέπει να είναι ενδιαφέρον. - Ποιοι είναι οι δεσμεύσεις; 150 00:08:59,099 --> 00:09:02,668 Τους κοιτάζω. 151 00:09:14,034 --> 00:09:17,445 Είστε για κάποια παρέα; 152 00:09:18,144 --> 00:09:21,678 - Κι αν πω όχι; - Χμμ, θα μπω πάντως. 153 00:09:27,903 --> 00:09:29,244 Δεν χρειάζεται να έρθεις. 154 00:09:30,976 --> 00:09:33,075 Κι αν τον βρεις; 155 00:09:34,256 --> 00:09:37,545 Θα του πω την κόρη του έχει ακόμα το κέλυφος που της έδωσε. 156 00:09:39,361 --> 00:09:42,808 Μετά από εκείνη την ημέρα στην παραλία, Με πήρε ο ύπνος στο αυτοκίνητο στο δρόμο για το σπίτι. 157 00:09:43,676 --> 00:09:46,824 Ο μπαμπάς μου μετέφερε πήγα στο δωμάτιό μου και με έβαλε μέσα. 158 00:09:48,565 --> 00:09:53,790 Πάντα έλεγα: «Μάντεψε τι θα ονειρευτώ;» 159 00:09:54,937 --> 00:09:59,269 Και έλεγε: «Ένα ουράνιο τόξο τυλιγμένο γύρω από το φεγγάρι». 160 00:10:01,996 --> 00:10:03,957 Όταν ξύπνησα, είχε φύγει. 161 00:10:08,206 --> 00:10:11,394 Ο μπαμπάς μου με χτυπούσε στη μύτη τρεις φορές 162 00:10:11,502 --> 00:10:13,276 όταν με έβαλε μέσα, 163 00:10:14,533 --> 00:10:16,582 λέγοντας ότι με αγαπούσε για πάντα, 164 00:10:16,667 --> 00:10:19,020 για πάντα, μέχρι οι αγελάδες έρχονται σπίτι. 165 00:10:22,182 --> 00:10:23,940 Μου το έλεγε η μαμά μου 166 00:10:24,242 --> 00:10:27,003 παρόλο που έφυγε, θα ήμασταν πάντα οικογένεια. 167 00:10:31,175 --> 00:10:33,167 Είναι το μόνο που θα έλεγε ποτέ. 168 00:10:39,982 --> 00:10:41,737 Θέλω να πάω μαζί σου. 169 00:11:14,103 --> 00:11:16,674 Λοιπόν, βρήκα το σακάκι μου 170 00:11:16,758 --> 00:11:18,519 και αυτά ήταν στην τσέπη. 171 00:11:18,611 --> 00:11:20,987 Αρκεί να τα φέρεις, πρέπει να κάνουμε μια ανάγνωση. 172 00:11:21,284 --> 00:11:22,892 Δεν τα έφερνα εγώ. 173 00:11:22,977 --> 00:11:26,032 - Ίσως είναι μαγικές πέτρες. - Πάμε με αυτό. 174 00:11:27,049 --> 00:11:30,600 Αφού το δώρο της Άμπιγκεϊλ έδειχνε μας προς τη σωστή κατεύθυνση, 175 00:11:30,685 --> 00:11:32,612 Σκέφτηκα ότι το δικό σου μπορεί βολέψτε και εσείς. 176 00:11:32,720 --> 00:11:34,800 Δεν ξέρουμε ακόμα αν είναι τη σωστή κατεύθυνση. 177 00:11:34,885 --> 00:11:37,019 - Είμαι σίγουρος ότι είναι. Δεν έχω πρόβλημα να αισθανθώ 178 00:11:37,111 --> 00:11:38,839 τη σωστή κατεύθυνση κάποιου άλλου. 179 00:11:40,487 --> 00:11:42,823 - Ντόνοβαν; - Ο Ντόνοβαν κι εγώ είμαστε υπέροχοι. 180 00:11:42,908 --> 00:11:46,136 - Το διαφημιστικό σας γραφείο; - Ο Ντόνοβαν κι εγώ είμαστε υπέροχοι. 181 00:11:46,408 --> 00:11:48,668 Νομίζω ότι συνειδητοποιώ την ιδέα να ανοίξω το δικό μου πρακτορείο 182 00:11:48,753 --> 00:11:52,167 ήταν πιο συναρπαστικό από την πραγματικότητα ανοίγοντας το δικό μου πρακτορείο. 183 00:11:52,448 --> 00:11:56,284 Είσαι σίγουρος; Ίσως πρέπει να ρωτήσουμε τις πέτρες ρούνων. 184 00:11:58,728 --> 00:12:00,800 Ουά, προσγειώθηκαν όλοι μπρούμυτα; 185 00:12:02,133 --> 00:12:04,095 Ωραίο κόλπο, αλλά δεν είσαι εσύ υποτίθεται ότι θα τα κρατήσει 186 00:12:04,180 --> 00:12:06,011 - στην τσάντα; - Λείπει ένα. 187 00:12:06,480 --> 00:12:09,315 - Υπάρχει; - Μάλλον υπάρχει ένα γράφημα. 188 00:12:09,438 --> 00:12:10,761 Wunjo. 189 00:12:12,088 --> 00:12:13,699 Θα το κρατήσεις διαίσθηση στον εαυτό σου; 190 00:12:13,783 --> 00:12:16,495 -Σου είπα. Ο Wunjo λείπει. - Ναι, αλλά τι σημαίνει; 191 00:12:16,580 --> 00:12:18,144 Σημαίνει χαρά. 192 00:12:22,331 --> 00:12:25,144 Α, δεν είσαι έτσι Λεοπάρ υλικό. 193 00:12:25,229 --> 00:12:27,292 Psh! Παρακαλώ! 194 00:12:27,377 --> 00:12:30,472 Θα γίνω Γκραντ Πούμπα πριν τελειώσει η χρονιά. 195 00:12:32,702 --> 00:12:35,665 Χαίρομαι που εσύ και ο Σαμ καταφέρνουν να το κάνουν αυτό μαζί. 196 00:12:35,820 --> 00:12:37,668 Ναι, ελπίζω να είναι και αυτός. 197 00:12:38,042 --> 00:12:41,394 Παιδιά θα είστε magnifiquein δεν χρόνου. 198 00:12:42,238 --> 00:12:44,501 Ακούγεται σαν τα γαλλικά σου έρχεται μαζί. 199 00:12:45,128 --> 00:12:46,547 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 200 00:12:46,631 --> 00:12:48,707 Θα μπορούσα επίσης να πω Σε ξέρω αρκετά καλά 201 00:12:48,792 --> 00:12:50,246 να ξέρεις ότι κάτι συμβαίνει. 202 00:12:50,387 --> 00:12:52,613 Κάτι μπορεί να συμβαίνει. 203 00:12:52,698 --> 00:12:56,535 - Μπορεί να είναι για έναν άντρα; - Μπορεί να είναι. 204 00:12:56,710 --> 00:12:59,324 Λοιπόν, είμαστε φίλοι, μπορείς να μου πεις. 205 00:13:01,284 --> 00:13:03,574 - Έχω ραντεβού αύριο. - Με; 206 00:13:04,488 --> 00:13:08,308 Λοιπόν, τον ξέρεις ως... ""Sup, αδερφέ;" 207 00:13:09,066 --> 00:13:11,863 Θα πας ραντεβού με τη δασκάλα σου στα γαλλικά. 208 00:13:11,948 --> 00:13:13,269 - Ουι. - Μμ-μμ. 209 00:13:13,354 --> 00:13:16,621 Αλλά είναι μόλις ένα ραντεβού. Θέλω να το κρατήσω σούπερ περιστασιακό και... 210 00:13:16,706 --> 00:13:19,152 Άνετο μπαρ, δύο ποτήρια της καμπίνας, σανίδα τυριού; 211 00:13:19,237 --> 00:13:20,597 Με ξέρεις. 212 00:13:22,750 --> 00:13:26,566 Ξέρω ότι ήσουν εσύ, Στέφο. Μου ράγισες την καρδιά. 213 00:13:27,503 --> 00:13:29,503 Σου ραγισα την καρδια? 214 00:13:29,807 --> 00:13:31,418 Νομίζω ότι παραθέτει Ο Νονός. 215 00:13:31,585 --> 00:13:33,677 - Ω. - Γιατί αυτό ξέθαψε 216 00:13:33,849 --> 00:13:36,918 η καλύτερή μου τριανταφυλλιά και το φύτεψε κάτω από το πάπλωμά μου. 217 00:13:37,029 --> 00:13:39,168 Και γιατί ακριβώς θα το έκανα αυτό; 218 00:13:39,253 --> 00:13:41,707 Γιατί δεν θα συγχωρούσα το εισιτήριο στάθμευσης σας. 219 00:13:41,792 --> 00:13:44,886 Δεν θα σου κατέστρεφα ποτέ τα τριαντάφυλλα πάνω από το εισιτήριο στάθμευσης μου! 220 00:13:45,187 --> 00:13:46,925 Έχω ήδη προχωρήσει. 221 00:13:47,440 --> 00:13:50,652 Μάλιστα... Ευχαριστώ. 222 00:13:50,737 --> 00:13:55,941 Θεωρήστε αυτό το κλαδί ελιάς μου. Στο σπίτι. 223 00:14:00,237 --> 00:14:01,910 Μάλλον είσαι ασφαλής. 224 00:14:02,128 --> 00:14:07,121 Αυτό είναι ένα λιώσιμο τόνου. Το ακούω αυτό Η εκδίκηση σερβίρεται καλύτερα κρύα. 225 00:14:07,660 --> 00:14:09,856 Ω! Χο, χο, χο! 226 00:14:09,941 --> 00:14:12,488 Είμαι hip to the small game ότι παίζεις, 227 00:14:12,573 --> 00:14:15,777 κρατώντας τους φίλους σου κοντά και οι εχθροί σου πιο κοντά... 228 00:14:15,862 --> 00:14:19,160 αλλά δεν μπορείς να ξεγελάσεις ένας Tinsdale. 229 00:14:25,058 --> 00:14:27,761 Είναι εντάξει. Θα ξέρεις τι να πεις όταν τον δεις. 230 00:14:27,846 --> 00:14:30,153 Νομίζεις έτσι; Σίγουρα δεν μου αρέσει. 231 00:14:38,159 --> 00:14:41,078 - Ρώτα τον γιατί σε άφησε. - Τι είπες; 232 00:14:41,425 --> 00:14:44,886 - Είπα: ορίστε το κλειδί σου. - Ω ναι, ευχαριστώ. 233 00:14:52,039 --> 00:14:55,636 -Είσαι καλά; - Νόμιζα ότι είδα τον μπαμπά μου. 234 00:14:56,773 --> 00:14:58,636 Μπορώ να σας προσφέρω μια τζούρα γαρίδας, κυρίες; 235 00:15:00,599 --> 00:15:01,855 Μπαμπάς; 236 00:15:05,105 --> 00:15:06,513 Γεια, Joybean. 237 00:15:07,144 --> 00:15:10,519 - Γιατί δεν σε πάμε επάνω; - Τι; 238 00:15:10,807 --> 00:15:13,238 Είπα να πάμε πάνω. 239 00:15:16,441 --> 00:15:18,136 Ευχαριστώ. 240 00:15:18,976 --> 00:15:21,199 Νιώθω σαν να βλέπω ο πατέρας μου παντού. 241 00:15:21,524 --> 00:15:23,613 Θα πρέπει να ξαπλώσετε. Ας σηκωθούμε στα δωμάτιά μας. 242 00:15:23,698 --> 00:15:25,074 ΕΝΤΑΞΕΙ. 243 00:15:37,683 --> 00:15:39,378 Μας λείπει κάποιος. 244 00:15:44,088 --> 00:15:47,582 - Τον ξαναείδες; - Αυτός είναι. 245 00:15:47,799 --> 00:15:49,808 Ο θυρωρός; 246 00:15:58,138 --> 00:16:00,839 Καλησπέρα κυρίες μου. Πώς μπορώ να εξυπηρετήσω; 247 00:16:02,207 --> 00:16:04,832 Γιατί λέει το όνομά σας Έλιοτ Γουίλιαμς; 248 00:16:04,916 --> 00:16:08,449 - Αυτό είναι το όνομά μου. - Σε λένε Φίλιπ Χάρπερ. 249 00:16:09,332 --> 00:16:11,684 Λυπάμαι, δεσποινίς. Πρέπει να έχετε με μπερδεψε με καποιον αλλο. 250 00:16:11,768 --> 00:16:13,817 Όχι, πρέπει να σε έχεις μπερδεμένος με κάποιον άλλον. 251 00:16:14,036 --> 00:16:17,167 - Ψάχνει τον πατέρα της. - Όχι, βρήκα τον πατέρα μου. 252 00:16:17,252 --> 00:16:19,387 σας διαβεβαιώνω Δεν είμαι ο πατέρας σου. 253 00:16:21,136 --> 00:16:23,003 Πώς δεν ξέρεις η δική σου κόρη; 254 00:16:23,980 --> 00:16:27,972 Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω, αλλά δεν έχω παιδιά. 255 00:16:33,031 --> 00:16:34,574 Είναι λάθος μου. 256 00:16:48,152 --> 00:16:50,918 Psst! Γεια, αγόρια, εδώ! 257 00:16:52,562 --> 00:16:55,152 - Λίγο νωρίς για το Halloween. - Κοίταξε ευθεία. 258 00:16:55,276 --> 00:16:59,285 - Προσπάθησε να μην φυσήξεις το εξώφυλλό μου. - Γιατί είσαι κρυφός; 259 00:16:59,370 --> 00:17:02,307 Γιατί ανακάλυψα ότι ο πολυτιμημένος μου τριανταφυλλιάς κοιμάται 260 00:17:02,445 --> 00:17:05,451 με τα ψάρια. Λοιπόν, στην πραγματικότητα μαζί μου, αλλά με παίρνεις. 261 00:17:05,536 --> 00:17:07,307 Δεν έχω ιδέα αυτό που παρασύρεις. 262 00:17:07,392 --> 00:17:11,050 Είναι η Στέφανι! 263 00:17:11,135 --> 00:17:12,651 Παίζει μαζί μου. 264 00:17:12,850 --> 00:17:15,979 Νομίζεις ότι η Στέφανι έσβησε ένα χτύπημα στον τριανταφυλλιά σου; 265 00:17:16,064 --> 00:17:19,157 Αφού αρνήθηκα να παραιτηθώ το εισιτήριο στάθμευσης της. 266 00:17:19,242 --> 00:17:22,927 Ποιος ξέρει τι άλλο κακόβουλο μορφές αποπληρωμής που ετοιμάζει; 267 00:17:23,012 --> 00:17:25,370 - Ποιο είναι το σχέδιό σου, Μάρθα Π.Ι.; - Θα την ουράξω 268 00:17:25,455 --> 00:17:27,300 όταν φεύγει, πιάστε την στα πράσα, 269 00:17:27,477 --> 00:17:29,806 και μετά βάλε ένα τέλος σε αυτές τις αηδίες. 270 00:17:29,891 --> 00:17:32,245 Ακούγεται ότι το κατάλαβες όλα πήγαν καλά, Κολούμπο. 271 00:17:32,330 --> 00:17:34,596 Α, το ελπίζω σίγουρα! 272 00:17:34,681 --> 00:17:37,248 Ο Τομ είναι μακριά για δουλειές και εγώ μισώ να αντιμετωπίσω μια άλλη νύχτα μόνος 273 00:17:37,333 --> 00:17:39,904 με το belle του μπιστρό στο χαλαρό. 274 00:17:40,393 --> 00:17:42,276 Αν ήξερα κάποιον, 275 00:17:42,361 --> 00:17:46,498 καλός φίλος, ίσως, ο οποίος είχε ένα 11 δωμάτιο 276 00:17:46,800 --> 00:17:49,240 κρεβάτι και πρωινό που ήταν πρακτικά άδειο. 277 00:17:49,997 --> 00:17:53,244 Γεια, έχω μια ιδέα. Αν είναι θα σε έκανε να νιώσεις καλύτερα, 278 00:17:53,328 --> 00:17:55,885 - θα μπορούσατε να μείνετε στο Grey House. - Αλήθεια; Τι γλυκό εκ μέρους σου! 279 00:17:55,970 --> 00:17:57,762 Η σκέψη δεν είχε καν διασταυρωθεί το μυαλό μου. 280 00:17:57,847 --> 00:18:01,052 Τώρα σκάλι, και οι δύο, πριν εκτεθώ. 281 00:18:03,424 --> 00:18:05,403 Σύμφωνα με την παράδοση, 282 00:18:05,488 --> 00:18:08,058 εδώ στο Καλοπροαίρετο Τάγμα των Λεοπαρδάλεων, 283 00:18:08,204 --> 00:18:11,325 όλα τα μέλη πρέπει να γράψουν μια εργασία σε μια μπάλα του πινγκ πονγκ 284 00:18:11,430 --> 00:18:14,436 και το τοποθετούμε στο μπολ ψαριού. Οι δεσμεύσεις πρέπει να ολοκληρωθούν 285 00:18:14,567 --> 00:18:18,182 τρεις εργασίες πριν γίνει επίσημα προσκεκλημένος 286 00:18:18,327 --> 00:18:20,097 για να ενταχθεί στο αγέλη της γάτας. 287 00:18:20,382 --> 00:18:22,171 Οποιεσδήποτε ερωτήσεις πριν ξεκινήσουμε; 288 00:18:22,619 --> 00:18:26,535 - Όχι ακριβώς εγχείρηση εγκεφάλου. - Σοβαρά; 289 00:18:27,968 --> 00:18:30,978 Είναι εντάξει. Όχι χειρουργός εγκεφάλου. 290 00:18:31,062 --> 00:18:34,111 Τι λέτε να αφήσουμε τα παιχνίδια αρχίσω; θα παραδώσω 291 00:18:34,195 --> 00:18:37,278 το μάζεμα της πρώτης μπάλας στον κορυφαίο μου ιππότη. 292 00:18:39,679 --> 00:18:44,165 Οι υποσχέσεις θα καθαρίσουν το πάτωμα με δεμένα τα μάτια. 293 00:18:44,249 --> 00:18:46,036 Σκουπίστε τα πατώματα με δεμένα μάτια. 294 00:18:46,120 --> 00:18:48,343 Γιατί δεν ξαναδιαλέγουμε; 295 00:18:48,427 --> 00:18:50,606 Αυτό δεν είναι το συνηθισμένο είδος εργασίας. 296 00:18:50,690 --> 00:18:52,956 Εσείς γνωρίζετε καλύτερα το καταστατικό από οποιονδήποτε, Γκραντ Πούμπα. 297 00:18:53,041 --> 00:18:57,134 - Αυτό που υπάρχει στην μπάλα είναι δεσμευτικό. - Συγγνώμη, παιδιά. 298 00:18:57,218 --> 00:18:59,397 Οι σφουγγαρίστρες και οι κουβάδες βρίσκονται στην ντουλάπα. 299 00:18:59,726 --> 00:19:01,422 - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. - Τι, δεν νομίζεις 300 00:19:01,506 --> 00:19:03,468 - Μπορώ να σφουγγαρίσω ένα πάτωμα; - Δεν εννοούσα αυτό. 301 00:19:03,553 --> 00:19:06,167 Το να λες αυτό είναι γελοίο. Μπορούμε να το πούμε μια μέρα. 302 00:19:06,252 --> 00:19:09,084 - Ξέρω τι εννοούσες. Γιώργο, πού είναι αυτή η ντουλάπα; 303 00:19:09,921 --> 00:19:13,365 -Εκεί. - Θα έρθει. 304 00:19:15,397 --> 00:19:19,405 Ακόμα κι αν είχαν περάσει 50 χρόνια, Νόμιζα ότι θα ήξερα τον πατέρα μου. 305 00:19:19,678 --> 00:19:22,074 Μερικές φορές θέλουμε κάτι τόσο πολύ, 306 00:19:22,181 --> 00:19:23,846 το βλέπουμε πώς θέλουμε να το δούμε. 307 00:19:25,675 --> 00:19:27,651 Μάλλον θέλω να τον βρω περισσότερο από όσο νόμιζα. 308 00:19:27,972 --> 00:19:30,550 Θα το κάνουμε. Από τότε που ήξερα 309 00:19:30,635 --> 00:19:32,293 ότι θα έκανε ο Μπίλι Μέρφι φίλησε με κάτω από την κερκίδα 310 00:19:32,377 --> 00:19:35,253 στην Στ' δημοτικού, η διαίσθησή μου δεν έκανε ποτέ λάθος. 311 00:19:35,338 --> 00:19:38,159 Η πρώτη μου φορά ήταν στο νησί. 312 00:19:39,728 --> 00:19:43,253 Κάτι μου είπε ότι έπρεπε χτίστε αυτό το σύμβολο από βράχους. 313 00:19:43,338 --> 00:19:45,039 Σου είπε και αυτό ότι 23 χρόνια μετά 314 00:19:45,124 --> 00:19:46,869 θα καθόμασταν σε αυτό το ξενοδοχείο δωμάτιο τρώει πατάτες τηγανιτές; 315 00:19:46,953 --> 00:19:49,362 Χμ, μου είπε θα ήταν δαχτυλίδια κρεμμυδιού. 316 00:19:50,233 --> 00:19:53,886 Αφού όλοι μοιραζόμαστε, ποια ηταν η πρωτη σου φορα 317 00:19:55,229 --> 00:19:58,042 - Δεν θυμάμαι. - Α, θυμάσαι ξεκάθαρα. 318 00:19:58,127 --> 00:20:00,132 Έλα, δεν θα μπορούσε να ήταν αυτό το ντροπιαστικό. 319 00:20:01,205 --> 00:20:03,057 Δεν ήταν καθόλου ντροπιαστικό. 320 00:20:04,986 --> 00:20:06,393 Γιατί δεν μιλάμε 321 00:20:06,478 --> 00:20:10,745 - πρώτα συνθλίβει αντί; - Ήμουν 10. 322 00:20:15,923 --> 00:20:19,753 Οι γονείς μου ετοιμάζονταν να βγω και ε... 323 00:20:22,426 --> 00:20:25,733 Είχα ένα τρομερό συναίσθημα αυτό Δεν θα τους ξαναέβλεπα ποτέ. 324 00:20:28,835 --> 00:20:30,690 Αποδείχθηκε ότι είχα δίκιο. 325 00:20:32,770 --> 00:20:34,550 Δεν προσπάθησα ποτέ να τους σταματήσω. 326 00:20:51,454 --> 00:20:52,884 Χμμ! 327 00:20:54,985 --> 00:20:56,384 Ωχ μου, 328 00:20:56,469 --> 00:21:00,251 - μην φαίνονται απολαυστικά! - Καλημέρα Μάρθα. 329 00:21:01,560 --> 00:21:04,610 Μην ξεχνάτε το βούτυρο μελιού για αυτό το μπισκότο. 330 00:21:04,695 --> 00:21:06,526 Ω! 331 00:21:07,001 --> 00:21:09,602 «Ahtram». Τι είναι το Ahtram; 332 00:21:13,414 --> 00:21:15,321 Διαβάστε το ανάποδα. 333 00:21:16,578 --> 00:21:20,930 Μ... Άρθα... Ω! ΟΧΙ!!! 334 00:21:31,764 --> 00:21:34,892 - Είναι φράουλα. - Ε; 335 00:21:40,259 --> 00:21:42,038 Εσύ κι εγώ χρειαζόμαστε για να κουβεντιάσουμε λίγο. 336 00:21:42,197 --> 00:21:44,088 Αν θα έχουμε την ίδια κουβέντα 337 00:21:44,173 --> 00:21:45,533 όπως πριν, θα είναι το ίδιο αποτέλεσμα. 338 00:21:45,617 --> 00:21:48,884 - Ας αλλάξουμε την κουβέντα. - Τι θέλεις να μιλήσουμε; 339 00:21:48,969 --> 00:21:51,366 - Θέλω να μιλήσω για τον Έλιοτ. Πες μου για τη ζωή σου 340 00:21:51,451 --> 00:21:54,761 - Πριν από 23 χρόνια. - Εντάξει, αυτή η συζήτηση τελείωσε. 341 00:21:54,846 --> 00:21:57,069 - Γιατί; Έχετε κάτι να κρύψετε; - Σαφώς νομίζεις ότι το κάνω. 342 00:21:57,154 --> 00:21:59,334 Τότε βάλτε το μυαλό μου ήσυχο και πες μου πριν από 23 χρόνια. 343 00:21:59,418 --> 00:22:00,727 - Δεν μπορώ. - Εννοείς ότι δεν θα το κάνεις. 344 00:22:00,812 --> 00:22:02,329 Δηλαδή δεν θυμάμαι. 345 00:22:05,329 --> 00:22:07,095 Τι εννοείς, δεν θυμασαι? 346 00:22:09,353 --> 00:22:11,501 Ξύπνησα ένα πρωί όταν ήμουν 27 347 00:22:11,586 --> 00:22:13,814 και ξέχασα τα πάντα που συνέβη πριν από αυτό. 348 00:22:14,556 --> 00:22:16,650 Και αποφάσισες να φύγεις αυτό το μικρό ψήγμα έξω; 349 00:22:16,819 --> 00:22:19,564 -Τι θέλεις από μένα; - Δεν είναι αυτό που θέλω, 350 00:22:19,649 --> 00:22:22,525 - αυτό θέλει η κόρη σου. - Δεν έχω κόρη. 351 00:22:23,072 --> 00:22:25,212 Δεν μπορείς να θυμηθείς. 352 00:22:25,345 --> 00:22:27,962 Πώς μπορείς να πεις οριστικά ότι δεν είσαι ο πατέρας της; 353 00:22:28,054 --> 00:22:30,681 Γιατί ένας πατέρας δεν θα το έκανε ποτέ ξεχάσει την κόρη του. 354 00:22:34,047 --> 00:22:35,710 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 355 00:22:42,991 --> 00:22:44,968 Τι έχεις στην τσέπη σου; 356 00:22:48,757 --> 00:22:51,890 - Γεια! Είμαι έτοιμος να φύγω. -Μόλις έφτασα εδώ. 357 00:22:52,538 --> 00:22:56,504 Ω... νόμιζα ότι είχαμε κρατήσεις. 358 00:22:56,588 --> 00:22:59,163 Το κάνουμε, στο Chez Stephanie. Έχω ψυχαγωγία 359 00:22:59,248 --> 00:23:01,843 - και διατάξεις. -Ε... 360 00:23:05,649 --> 00:23:09,460 Θέλεις να πιάσεις μερικά πιάτα ενώ το στήνω αυτό; 361 00:23:11,538 --> 00:23:12,747 Έτσι... 362 00:23:12,832 --> 00:23:16,468 ποια είναι η ψυχαγωγία μέρος αυτής της ημερομηνίας, ακριβώς; 363 00:23:16,999 --> 00:23:19,178 Ιππότες μακριά. Έχεις παίξει ποτέ; 364 00:23:20,093 --> 00:23:22,356 Δεν είναι πραγματικά ένα βιντεοπαιχνίδι είδος κοριτσιού. 365 00:23:24,538 --> 00:23:25,794 Χρειάζεται να το αποκτήσετε; 366 00:23:26,264 --> 00:23:28,179 Ναι, δύο δευτερόλεπτα. 367 00:23:31,694 --> 00:23:33,497 Δεν θα τα χρειαστούμε όλα αυτά. 368 00:23:33,819 --> 00:23:36,562 Εσείς, ε... σας αρέσουν τα πλευρά; 369 00:23:37,296 --> 00:23:38,694 Προτιμώ ένα ψημένο μπρίκι. 370 00:23:38,779 --> 00:23:42,481 Πώς νιώθετε για... μπύρα ρίζας; 371 00:23:43,374 --> 00:23:45,538 Με τον ίδιο τρόπο νιώθω και για τα πλευρά. 372 00:23:47,194 --> 00:23:50,337 - Μμμ. - Καλό BLT; 373 00:23:53,649 --> 00:23:55,507 Όχι τόσο καλό όσο του Σαμ, 374 00:23:56,086 --> 00:23:57,374 αλλά όχι πολύ άθλια. 375 00:24:02,845 --> 00:24:04,358 Είστε καλά; 376 00:24:07,232 --> 00:24:11,101 Ήταν ένα δύσκολο ταξίδι. Τι λέτε για εσάς; 377 00:24:12,363 --> 00:24:14,226 Ήταν ένα δύσκολο ταξίδι. 378 00:24:17,772 --> 00:24:19,327 Μαντέψτε ποιος έρχεται για μεσημεριανό γεύμα. 379 00:24:19,819 --> 00:24:23,055 Συγγνώμη για την παρέμβαση. Ο ξάδερφός σου δεν μου άφησε πολλές επιλογές. 380 00:24:23,140 --> 00:24:25,312 - Γιατί είναι εδώ; - Αποδεικνύεται ότι έχει ένα κενό 381 00:24:25,397 --> 00:24:27,794 - στη μνήμη του. - Και ξέρεις πώς να γεφυρώσεις αυτό το χάσμα; 382 00:24:27,990 --> 00:24:30,423 Σαν τη Χρυσή Πύλη. Πάρτε τις πέτρες ρούνων. 383 00:24:30,593 --> 00:24:34,860 - Θέλεις να κάνουμε διάβασμα; - Θέλω να τα πετάξεις έξω. 384 00:24:39,481 --> 00:24:41,132 Σας φαίνεται οικείο; 385 00:24:51,804 --> 00:24:53,194 Wunjo. 386 00:25:08,647 --> 00:25:10,243 Joybean. 387 00:25:20,515 --> 00:25:22,054 Χα!! 388 00:25:27,600 --> 00:25:29,507 Ξέρω τα μπισκότα σου καίγονται, 389 00:25:29,592 --> 00:25:33,843 αλλά παραμείνετε εκεί, αγόρια. Πέντε δευτερόλεπτα ακόμα. 390 00:25:33,928 --> 00:25:37,533 Τέσσερα, τρία, δύο... 391 00:25:37,968 --> 00:25:39,022 ένα! 392 00:25:40,545 --> 00:25:42,296 Πιείτε! 393 00:25:46,358 --> 00:25:47,546 Αχ!! 394 00:25:51,686 --> 00:25:53,319 Είστε οι δύο σοβαροί; 395 00:25:53,404 --> 00:25:55,249 Ήταν το μεγαλύτερο λεπτό της ζωής μου! 396 00:25:55,636 --> 00:25:58,710 Το πιπέρι παραδείσου είναι κάθε άλλο παρά παράδεισος. 397 00:26:00,687 --> 00:26:04,093 -Τι κάνεις; - Είμαι παρέα μαζί σου. 398 00:26:04,906 --> 00:26:08,194 - Κάποιος απλά πιει το γάλα! - Δεν διψάω. 399 00:26:08,279 --> 00:26:11,171 Ναι, είμαι σαν... καμήλα. 400 00:26:14,671 --> 00:26:16,358 Σε κατεβάζει αυτή τη φορά. 401 00:26:20,569 --> 00:26:23,441 Ξέρεις τι; Κερδίζεις, Σαμ. 402 00:26:29,262 --> 00:26:31,530 Η διαίσθηση της μητέρας σου δεν έκανε ποτέ λάθος. 403 00:26:32,554 --> 00:26:34,062 Σε έστειλε μακριά. 404 00:26:34,147 --> 00:26:35,382 Ήξερε κάτι τρομερό 405 00:26:35,467 --> 00:26:37,194 επρόκειτο να συμβεί αν ήμασταν μαζί. 406 00:26:37,743 --> 00:26:39,705 Αλλά η Τζούλια δεν μπορούσε να δει τι ήταν. 407 00:26:39,790 --> 00:26:42,288 Όταν είναι τόσο κοντά μας, ποτέ δεν είναι ξεκάθαρο. 408 00:26:42,373 --> 00:26:45,249 Ήξερε χωρίζοντας, αυτή και εγώ θα ήμασταν ασφαλείς. 409 00:26:51,550 --> 00:26:53,054 Είχε δίκιο; 410 00:26:57,592 --> 00:27:00,380 Πέθανε σε τροχαίο ατύχημα 411 00:27:01,210 --> 00:27:02,788 όταν ήμουν 17. 412 00:27:12,623 --> 00:27:14,674 Λυπάμαι που δεν μπορούσα να είμαι εκεί για σένα. 413 00:27:15,966 --> 00:27:18,116 Πώς θα μπορούσες να μείνεις μακριά για τόσο καιρό; 414 00:27:18,201 --> 00:27:20,390 Προσπαθούσαμε να σε προστατέψουμε από το να μας χάσει και τους δύο. 415 00:27:20,745 --> 00:27:23,655 Το να φύγω ήταν το πιο δύσκολο πράγμα Έχω κάνει ποτέ. 416 00:27:25,054 --> 00:27:27,426 Μου έδωσε η μητέρα σου ένα τσάι για να πιείτε. 417 00:27:27,815 --> 00:27:30,343 Ήξερε ότι ήταν ο μόνος τρόπος Θα μπορούσα να το περάσω. 418 00:27:32,054 --> 00:27:34,429 Γι' αυτό δεν θυμόταν έχοντας μια κόρη. 419 00:27:38,870 --> 00:27:42,441 - Έχεις το φυλαχτό; - Σου το είπε η μητέρα σου; 420 00:27:43,866 --> 00:27:46,741 Όχι, δεν μου το είπε οτιδήποτε. 421 00:27:47,412 --> 00:27:49,866 Είχα ένα όνειρο ότι το έβαλε γύρω από το λαιμό σου. 422 00:27:50,522 --> 00:27:52,046 Μου είπε ότι ήταν σημαντικό κομμάτι 423 00:27:52,131 --> 00:27:54,077 του οικογενειακού ιστορικού και έπρεπε να προστατευτεί 424 00:27:54,162 --> 00:27:55,993 γιατί μια μέρα θα το έκανε προστατέψτε όλους σας. 425 00:27:56,078 --> 00:27:58,083 - Να μας προστατέψετε από τι; - Δεν ξέρω. 426 00:27:59,069 --> 00:28:00,726 Αλλά το έκρυψα για να το κρατήσω ασφαλές. 427 00:28:02,179 --> 00:28:06,292 Η μητέρα σου ήξερε πότε το χρειαζόσουν θα μπορούσες να το βρεις. 428 00:28:06,376 --> 00:28:09,727 - Αντίθετα, σε βρήκαμε. - Και μπορώ να σε πάω σε αυτό. 429 00:28:14,866 --> 00:28:17,346 Αντιλαμβάνεσαι είμαστε σε ραντεβού, σωστά; 430 00:28:17,687 --> 00:28:20,233 Και συνειδητοποιείς τη λαίδη Μπέθανυ δεν θα σώσει τον εαυτό της 431 00:28:20,333 --> 00:28:21,913 από τον κακό μάγο, σωστά; 432 00:28:25,663 --> 00:28:26,976 Όλα καλά; 433 00:28:27,694 --> 00:28:30,316 Ναι, είναι ο φίλος μου ο Έρικ. 434 00:28:30,577 --> 00:28:34,189 - Παίρνει μια μεγάλη απόφαση. - Και θέλει τη συμβουλή σου; 435 00:28:34,358 --> 00:28:37,233 - Έχω πάει γύρω από το τετράγωνο. - Με το ποδήλατό σου! 436 00:28:37,966 --> 00:28:40,905 - Ποιο είναι το πρόβλημά του; - Δεν ξέρει 437 00:28:40,990 --> 00:28:43,300 αν έπρεπε να παραιτηθεί από τη δουλειά του και σακίδιο σε όλη την Ευρώπη. 438 00:28:43,732 --> 00:28:47,116 - Αυτό είναι εύκολο. Δεν θα έπρεπε. - Δεν είναι τόσο εύκολο. 439 00:28:47,201 --> 00:28:49,421 Τέτοια εμπειρία ζωής είναι ανεκτίμητη. 440 00:28:49,960 --> 00:28:53,556 Και τι γίνεται με το τι είναι πολύτιμο; Σαν μισθοδοσία; 441 00:28:54,272 --> 00:28:55,897 Λοιπόν, αν δεν είχα μετακόμισε στη Γαλλία, 442 00:28:55,982 --> 00:28:59,038 έμαθε τη γλώσσα, Δεν θα δίδασκα. 443 00:29:00,163 --> 00:29:01,288 Λοιπόν, γιατί 444 00:29:01,373 --> 00:29:04,147 σου βγήκε όχι σημαίνει ότι λειτουργεί σε όλους. 445 00:29:04,499 --> 00:29:06,108 Ακούγεται σαν το μάντρα κάποιου 446 00:29:06,193 --> 00:29:07,546 που έχει συνηθίσει να παίζει με ασφάλεια. 447 00:29:08,887 --> 00:29:10,601 Είμαι ιδιοκτήτης τριών επιχειρήσεων. 448 00:29:10,686 --> 00:29:12,835 Και αυτό είναι εντυπωσιακό, αλλά... 449 00:29:13,338 --> 00:29:16,553 Δεν ξέρω, δεν το έκανες ποτέ ήθελες να διευρύνεις τους ορίζοντές σου; 450 00:29:27,020 --> 00:29:29,811 Κλείσε την εξώπορτα! Μόλις λιώσατε το τρολ 451 00:29:29,896 --> 00:29:31,335 στην πρώτη σου προσπάθεια; 452 00:29:31,420 --> 00:29:34,335 Αυτό το ονομάζω διεύρυνση τους ορίζοντές μου. 453 00:29:34,866 --> 00:29:38,460 -Έχω δημιουργήσει ένα τέρας. - Ω, έχετε δημιουργήσει έναν πρωταθλητή. 454 00:29:40,303 --> 00:29:43,147 - Ας δοκιμάσουμε ένα από αυτά. - Ναι. 455 00:29:45,779 --> 00:29:48,045 - Όχι παλιό αχυρώνα. - Όχι βελανιδιά. 456 00:29:48,129 --> 00:29:49,827 Καμία πιθανότητα εύρεσης το φυλαχτό. 457 00:29:50,628 --> 00:29:52,894 Αυτό το δέντρο ήταν εκεί 150 χρόνια. 458 00:29:52,979 --> 00:29:55,006 - Ποτέ δεν σκέφτηκα... - Η μαγεία των ταινιών... 459 00:29:55,091 --> 00:29:57,567 θα κατέβαζε τη μαγεία των Merriwicks. 460 00:30:09,817 --> 00:30:14,278 Ένα τελευταίο καθήκον και εσείς αγόρια θα έχετε κερδίσει τη θέση σας. 461 00:30:16,497 --> 00:30:19,137 «Πλύσιμο και κερί αυτοκίνητο κάθε μέλους 462 00:30:19,222 --> 00:30:21,967 - στο πάρκινγκ." - Ναι, δεν το κάνω αυτό. 463 00:30:22,052 --> 00:30:24,405 Δεν σε κατηγορώ. Σίγουρα υπάρχει 464 00:30:24,490 --> 00:30:26,645 κάτι ψάρι σχετικά με αυτό το μπολ ψαριών. 465 00:30:26,730 --> 00:30:29,294 Με κατηγορείς σπάζοντας τον δεσμό του μπολ; 466 00:30:29,379 --> 00:30:31,942 - Είσαι ο κορυφαίος ιππότης! Το μπολ πέφτει κάτω από το ρολόι σου. 467 00:30:32,027 --> 00:30:35,927 Είσαι το Grand Poobah! Ο ολόκληρο το καταφύγιο πέφτει κάτω από σας... 468 00:30:36,012 --> 00:30:38,956 Εντάξει κύριοι. Απλώς πηγαίνετε στις γωνίες σας. 469 00:30:40,356 --> 00:30:42,755 Θα ακολουθούσα τη συμβουλή του αν ήμουν στη θέση σου, Φέλντμαν. 470 00:30:42,840 --> 00:30:45,997 Ω, ανά πάσα στιγμή, οπουδήποτε, O'Hanrahan! 471 00:30:46,082 --> 00:30:50,611 Εντάξει, παιδιά. Είστε φίλοι! Αυτό δεν είναι ο τρόπος που επιλύεις τα πράγματα. 472 00:30:50,699 --> 00:30:53,096 Ίσως είναι ακριβώς αυτό πώς λειτουργούν τα πράγματα. 473 00:30:53,289 --> 00:30:56,132 Δεν θα ήταν καλύτερα αν ακολουθούσαν πολιτική προσέγγιση 474 00:30:56,217 --> 00:30:58,982 - και μόλις μιλήσαμε μεταξύ μας; - Θα το κάνουν όταν είναι έτοιμοι. 475 00:30:59,312 --> 00:31:02,811 Παιδιά, μαλώνουμε 32 φορές την εβδομάδα. 476 00:31:03,280 --> 00:31:05,530 Αλλά στο τέλος της ημέρας, δεν υπάρχει καλύτερος wingman 477 00:31:05,622 --> 00:31:08,405 - εκεί έξω. -Με κάνεις να κοκκινίσω Γιώργο.. 478 00:31:12,107 --> 00:31:15,480 - Διασκεδάζεις ακόμα; - Θα σου πω τι. 479 00:31:16,172 --> 00:31:19,258 Λαμβάνοντας υπόψη το ελαφρυντικό περιστάσεις, 480 00:31:19,343 --> 00:31:20,915 ως Grand Poobah σου, 481 00:31:21,213 --> 00:31:24,916 Κινώ ότι βάζουμε ένα τέλος στην τελική εργασία και να κάνουμε 482 00:31:26,844 --> 00:31:28,823 αυτές οι τρεις υποσχέσεις πλήρεις Λεοπαρδάλεις. 483 00:31:28,941 --> 00:31:32,367 - Το παραδέχομαι. - Υπάρχουν αντιρρήσεις; 484 00:31:32,451 --> 00:31:35,880 Στη συνέχεια, αφήστε το αρχείο να εμφανιστεί 485 00:31:35,996 --> 00:31:38,341 προχωράμε ευθεία στην τελετή εισαγωγής. 486 00:31:38,426 --> 00:31:40,934 Στην πραγματικότητα, αντιλέγω. 487 00:31:45,461 --> 00:31:49,028 - Παϊδάκια και μάγοι. Ποιος ήξερε; - Το ήξερα. 488 00:31:51,394 --> 00:31:54,083 Ίσως την επόμενη φορά να προσπαθήσουμε η ιδέα σου για casual. 489 00:31:54,168 --> 00:31:57,783 - Την επόμενη φορά; Αυτό είναι αλαζονικό. 490 00:31:58,505 --> 00:32:00,177 Υποθέτω ότι έχω δίκιο. 491 00:32:00,948 --> 00:32:03,571 Μη με κάνεις να μετανιώσω παραδέχομαι ότι πέρασα καλά. 492 00:32:04,446 --> 00:32:05,876 Το ίδιο και εγώ. 493 00:32:07,540 --> 00:32:09,752 θα έπρεπε... πρέπει να πάω. 494 00:32:10,016 --> 00:32:11,938 Έχετε ένα γαλλικό κουίζ να σπουδάσει για. 495 00:32:13,743 --> 00:32:15,212 Ή... 496 00:32:17,180 --> 00:32:20,357 θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε και να λιώσουμε μερικά ακόμα τρολ. 497 00:32:22,032 --> 00:32:24,429 - Ναι. Ναί. - Ε; 498 00:32:28,165 --> 00:32:30,774 Αυτό είναι αρκετά τολμηρό, μπλέκοντας με το μπολ ψαριού. 499 00:32:31,610 --> 00:32:34,266 Ποιο είναι το μοσχάρι σου με αυτές τις τρεις υποσχέσεις; 500 00:32:34,761 --> 00:32:37,134 - Στην πραγματικότητα, το μοσχάρι μου είναι με τον Άνταμ. - Γνωριζόμαστε; 501 00:32:37,234 --> 00:32:39,790 Ναι, συνηθίζαμε, πριν από 20 χρόνια. 502 00:32:40,138 --> 00:32:41,708 Appleton High; 503 00:32:42,176 --> 00:32:45,634 Σκακιστικός σύλλογος, αγώνας πρώτης καρέκλας. Με νίκησες σε 4 κινήσεις. 504 00:32:45,719 --> 00:32:50,899 -Σύμβουλος μελετητής. Εντυπωσιακός. - Τζέισον Βασιλέφσκι. 505 00:32:50,983 --> 00:32:53,351 Ναι, έτσι είναι, Jason Wasilewski, 506 00:32:53,436 --> 00:32:56,493 εκτός από το ευχαριστώ σε όλους σας με φώναξε Jason Wasaloser. 507 00:32:56,618 --> 00:32:59,634 Αυτό είναι ατυχές. 508 00:32:59,719 --> 00:33:02,337 Αυτό που είναι ατυχές είναι εκείνο το ματς κατέστρεψε τη ζωή μου. 509 00:33:02,541 --> 00:33:04,416 Δεν μπορούσα να σταματήσω σκεπτόμενος το. 510 00:33:04,501 --> 00:33:06,657 Πήρα ένα Β στο τεστ λογισμού μου. 511 00:33:07,590 --> 00:33:10,160 Αυτό μείωσε το GPA μου στο 3,9 και δεν μπήκα στο MIT. 512 00:33:10,245 --> 00:33:14,252 Δεν έγινα ποτέ μηχανικός, και τώρα δουλεύω για τον ξάδερφό μου Άντι 513 00:33:14,340 --> 00:33:18,818 - στο λογιστικό του γραφείο. - Ουάου. Δεν ξέρω τι να πω. 514 00:33:23,909 --> 00:33:26,958 - Πες ότι θα μου δώσεις ρεβάνς. - Πραγματικά σκέφτεσαι 515 00:33:27,043 --> 00:33:28,950 θα γίνει ρεβάνς αλλάξουν τα πράγματα; 516 00:33:29,035 --> 00:33:32,153 Δεν έχω μελετήσει το οι κύριοι του κόσμου για το τίποτα. 517 00:33:33,367 --> 00:33:35,543 Φαίνεται ότι είμαστε παίζοντας λίγο σκάκι. 518 00:33:38,028 --> 00:33:40,661 Θα ήθελα να μείνω για να παρακολουθήσω αυτά τα δύο κέρατα κλειδαριάς, 519 00:33:40,746 --> 00:33:43,567 αλλά πρέπει να πάω να συναντηθώ ο κτηματομεσίτης μου. 520 00:33:43,652 --> 00:33:46,825 κινείσαι σε πιο ζεστά βοσκοτόπια, ε; 521 00:33:46,910 --> 00:33:49,307 Λοιπόν, επιτέλους πουλάω εκείνο το κομμάτι γης που κατέχω 522 00:33:49,392 --> 00:33:51,465 κάτω από το Crescent Creek. 523 00:33:52,591 --> 00:33:55,771 Δεν θα γινόταν να είναι αρκετά μεγάλο 524 00:33:55,855 --> 00:33:57,333 να κρατήσει μια μικρή εκκλησία, θα το κάνει; 525 00:33:57,500 --> 00:34:00,449 Είναι αρκετά μεγάλο για να το κρατήσει δέκα εκκλησάκια. 526 00:34:14,106 --> 00:34:16,653 Σας εγγυώμαι ότι δεν είναι κανενός μπείτε εδώ, κυρία Δήμαρχε. 527 00:34:16,738 --> 00:34:19,589 Λοιπόν, ελπίζω σίγουρα όχι, αλλά ο εχθρός μου έχει αποδειχθεί ότι είναι 528 00:34:19,674 --> 00:34:22,605 - αρκετά κρυφό. - Λοιπόν, δεν θα με προσπεράσουν. 529 00:34:22,752 --> 00:34:24,871 Θα προσέχω την ασφάλεια κάμερες όλη τη νύχτα. 530 00:34:24,956 --> 00:34:27,521 - Α! Νιώθω ήδη πιο ασφαλής. - Χρειάζεστε κάτι άλλο; 531 00:34:27,764 --> 00:34:30,191 Μόλις 8 ώρες του πανηγυρικού ύπνου. 532 00:34:30,325 --> 00:34:33,959 - Όνειρα γλυκά. - Χμ. Καλύτερα να είναι. 533 00:34:41,458 --> 00:34:45,003 Λοιπόν, θα μιλήσουμε ο ελέφαντας στο δωμάτιο; 534 00:34:45,175 --> 00:34:48,301 Δεν υπάρχουν πολλά να μιλήσουμε περίπου όταν χάνεις σε 2 κινήσεις. 535 00:34:48,386 --> 00:34:51,246 Δεν έχω παίξει εδώ και καιρό. Ήμουν λίγο σκουριασμένος. 536 00:34:51,331 --> 00:34:53,519 Ή λίγο μεγαλόψυχος. 537 00:34:53,754 --> 00:34:56,573 Λες πέταξε το σπίρτο, γιατρέ; 538 00:35:00,570 --> 00:35:05,245 Ευχαριστώ για μια ενδιαφέρουσα μέρα, αλλά θα φύγω. 539 00:35:05,480 --> 00:35:07,378 Θα σε βοηθήσω με την πόρτα. 540 00:35:07,463 --> 00:35:09,222 Γίνεται λίγο κολλώδες μερικές φορές. 541 00:35:14,557 --> 00:35:16,840 Μάλλον μας θέλουν να κάνουμε μια συζήτηση. 542 00:35:17,051 --> 00:35:18,863 Μάλλον καλή ιδέα. 543 00:35:22,823 --> 00:35:24,738 Πφφ... 544 00:35:25,478 --> 00:35:26,823 Είκοσι χρόνια. 545 00:35:27,599 --> 00:35:29,434 Είναι πολύς καιρός για να κρατήσει κακία ο Τζέισον. 546 00:35:29,519 --> 00:35:31,698 Έτσι είναι 4 μέρες. Κοίταξε, 547 00:35:31,790 --> 00:35:34,622 Ξέρω ότι αυτό ήταν δεν φταις εσύ. 548 00:35:35,085 --> 00:35:37,199 Πήγα αρκετά σκληρά για αυτό το ριμπάουντ. 549 00:35:37,640 --> 00:35:39,713 Προσπαθώ να ζητήσω συγγνώμη. Μη με κάνεις να αλλάξω γνώμη. 550 00:35:39,797 --> 00:35:42,499 Γεια, ζητήστε συγγνώμη. 551 00:35:42,633 --> 00:35:44,718 Μόλις το έκανα. 552 00:35:45,793 --> 00:35:50,082 Και είχες δίκιο. Σε κατηγορούσα. 553 00:35:51,488 --> 00:35:52,726 ξέρω. 554 00:35:54,402 --> 00:35:56,952 Έλα, θα σε αγοράσω μερικά φτερά. 555 00:36:00,894 --> 00:36:04,511 Την τελευταία φορά που ήμασταν μαζί, με έβαζες μέσα. 556 00:36:04,749 --> 00:36:06,428 Είπες: «Μάντεψε τι θα ονειρευτώ». 557 00:36:06,512 --> 00:36:08,974 Και είπες: «Ένα ουράνιο τόξο τυλιγμένο γύρω από το φεγγάρι». 558 00:36:12,704 --> 00:36:14,967 Ήμουν θυμωμένος μαζί σου για τόσο καιρό. 559 00:36:18,191 --> 00:36:19,622 Και τώρα; 560 00:36:23,843 --> 00:36:25,856 Μακάρι να μπορούσε να είναι η μαμά μαζί μας. 561 00:36:30,727 --> 00:36:32,544 Θα είμαστε πάντα μια οικογένεια. 562 00:36:38,583 --> 00:36:39,943 Γεια, μπορώ να σε ρωτήσω κάτι; 563 00:36:40,028 --> 00:36:42,425 - Φυσικά. - Πώς γνωριστήκατε με τη μαμά; 564 00:36:42,538 --> 00:36:45,974 Θα μπορούσα να πω ότι συναντηθήκαμε κάτω από τα αστέρια σε μια γόνδολα στη Βενετία... 565 00:36:46,340 --> 00:36:47,723 Αλλά...; 566 00:36:48,880 --> 00:36:52,296 Συναντηθήκαμε δουλεύοντας τον θάλαμο με ζαχαρωτά της γριάς στην έκθεση του νομού. 567 00:36:55,083 --> 00:36:56,614 Λατρεύω το μαλλί της γριάς. 568 00:37:00,060 --> 00:37:02,388 Δεν σκέφτηκα ότι αρραβωνιάζομαι θα ήταν τόσο δύσκολο. 569 00:37:02,473 --> 00:37:04,783 Θα πρέπει να προσπαθήσετε να είσαι παντρεμένος. 570 00:37:05,098 --> 00:37:08,234 θα ήθελα να σκεφτώ 571 00:37:08,372 --> 00:37:11,083 ότι εσύ και ο Ντόνοβαν θα πάνε μια χαρά. 572 00:37:11,911 --> 00:37:13,271 Δεν ξέρεις; 573 00:37:16,167 --> 00:37:18,630 Αυτό είναι κάπως θολό. 574 00:37:21,974 --> 00:37:23,860 Ήταν μια κουραστική μέρα. 575 00:37:26,087 --> 00:37:29,009 Ναί. Σίγουρα λίγο κουρασμένος. 576 00:37:33,811 --> 00:37:35,707 Έχεις σκεφτεί για τους γονείς σου. 577 00:37:39,058 --> 00:37:40,911 Μακάρι να μπορούσα να το κάνω για αυτούς τι... 578 00:37:42,926 --> 00:37:44,770 τι έκανε η Τζούλια για τον Φίλιππο. 579 00:37:47,613 --> 00:37:49,444 ήσουν παιδί. 580 00:37:49,747 --> 00:37:51,426 ήσουν 10. 581 00:37:52,965 --> 00:37:55,606 Δεν κατάλαβες αυτό που ένιωθες. 582 00:37:56,687 --> 00:37:58,761 Το υποσχέθηκα στον εαυτό μου 583 00:37:58,846 --> 00:38:00,474 ότι Δεν θα αγνοούσα ποτέ 584 00:38:00,559 --> 00:38:02,605 πάλι η διαίσθησή μου. 585 00:38:03,114 --> 00:38:06,004 Δεν φταις εσύ, Κάσι. 586 00:38:24,254 --> 00:38:25,387 Μις Μπόρντεν, 587 00:38:25,472 --> 00:38:28,036 μπορεί να έχω μια στιγμή για ένα συνέδριο μαθητών-καθηγητών; 588 00:38:28,121 --> 00:38:32,356 - Α, ακούγεται σοβαρό. Παίρνω κράτηση; 589 00:38:32,441 --> 00:38:34,359 Όχι, αλλά πήρες... 590 00:38:34,786 --> 00:38:39,446 - ένα C στο κουίζ σας. - Χα! Δεν είναι κακό που δεν σπουδάζεις. 591 00:38:39,542 --> 00:38:41,437 Ευτυχώς για σένα, Βαθμολόγησα σε μια καμπύλη. 592 00:38:41,985 --> 00:38:43,430 Λοιπόν... 593 00:38:47,500 --> 00:38:48,672 Τι είναι αυτό; 594 00:38:48,856 --> 00:38:51,859 - Ο βαθμός σας για την ημερομηνία. - Απέτυχα; 595 00:38:52,054 --> 00:38:55,147 Χαλαρώστε. Θα γίνει μακιγιάζ ραντεβού αύριο το βράδυ. 596 00:38:55,232 --> 00:38:57,734 - Χμ. Είναι περιστασιακό; - Ναι, 597 00:38:57,819 --> 00:39:00,344 αλλά είναι το είδος μου casual. 598 00:39:00,733 --> 00:39:02,484 Καλύτερα να αρχίσω να σπουδάζω. 599 00:39:02,613 --> 00:39:05,266 Μην ανησυχείς, θα είμαι βαθμολόγηση σε καμπύλη. 600 00:39:08,184 --> 00:39:11,578 Με το φυλαχτό να έχει φύγει, τι κάνουμε μετά; 601 00:39:14,018 --> 00:39:15,992 Τώρα διαλέγουμε ο καθένας από μια πέτρα. 602 00:39:20,289 --> 00:39:22,719 Laguz. Σημαίνει νερό. 603 00:39:29,863 --> 00:39:32,414 Gebo. Δώρο. 604 00:39:38,016 --> 00:39:40,672 Algiz. Προστασία. 605 00:39:41,256 --> 00:39:43,213 Το φυλαχτό ήταν για προστασία. 606 00:39:43,298 --> 00:39:45,869 Ναι, αλλά τι κάνουν το νερό και δώρο έχει να κάνει με αυτό; 607 00:39:46,062 --> 00:39:48,850 Δεν θα έπρεπε ένας από εμάς να μπορεί να το καταλάβω αυτό; 608 00:39:48,935 --> 00:39:51,690 - Δεν έχω τίποτα. - Ίσως είμαστε πολύ κοντά σε αυτό. 609 00:39:51,775 --> 00:39:54,198 Θα ήθελες ποτέ να ήμασταν απλά μια κανονική οικογένεια; 610 00:39:56,025 --> 00:39:59,760 Νομίζω ότι κάνω μια ευχή απλά μπορεί να είναι η απάντηση. 611 00:40:07,225 --> 00:40:10,492 Είσαι τρομερά σπασμένος κάποιος του οποίου η φεγγαρόφωτη κακία 612 00:40:10,577 --> 00:40:14,149 - περιορίστηκε. - Ω, πάμε πάλι. 613 00:40:14,233 --> 00:40:17,051 Καταλαβαίνω ότι ήρθες να δοκιμάσεις να διεκδικήσεις την υπόθεσή σου... πάλι; 614 00:40:17,136 --> 00:40:19,359 Όχι παρακαλώ, απλά ευχαριστώ. 615 00:40:19,762 --> 00:40:23,811 - Ευχαριστώ; Για οτιδήποτε; - Για χάρη του εισιτηρίου μου. πήρα 616 00:40:23,895 --> 00:40:27,162 - ένα email που έλεγε ότι συγχωρέθηκε. - Αυτό είναι αδύνατο. 617 00:40:27,328 --> 00:40:30,655 Λοιπόν, λέει ακριβώς εδώ το στείλατε στις 3:32 π.μ. 618 00:40:30,755 --> 00:40:33,030 Αχα! Μόλις ανυψώθηκες 619 00:40:33,115 --> 00:40:37,780 από το δικό σου petard! ήμουν παρασύρεται στη χώρα των ονείρων στις 3:32 π.μ. 620 00:40:37,865 --> 00:40:40,991 Λοιπόν, νομίζεις ότι ξέχασα εδώ μέσα και το έστειλα στον εαυτό μου; 621 00:40:41,381 --> 00:40:44,702 Λοιπόν, είμαστε περίπου να μάθω. 622 00:41:00,440 --> 00:41:01,795 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 623 00:41:01,880 --> 00:41:05,038 Α, αυτό λες σε πιάνουν στα χέρια; 624 00:41:05,772 --> 00:41:09,702 Θα έριξα μια ματιά στα δικά μου τα χέρια εκεί, Ma Barker. 625 00:41:11,899 --> 00:41:14,413 Υπνοβατούσα; 626 00:41:14,658 --> 00:41:19,342 - Μοιάζει περισσότερο με τον ύπνο. - Η τριανταφυλλιά μου. Το ζελέ! 627 00:41:19,874 --> 00:41:21,483 Το εισιτήριο στάθμευσης μου. 628 00:41:23,529 --> 00:41:25,795 Ήμουν όλος εγώ! 629 00:41:26,043 --> 00:41:27,346 Ω... 630 00:41:30,635 --> 00:41:32,463 Του μελιού στον πάγκο 631 00:41:32,548 --> 00:41:34,197 πίσω από τη ζάχαρη. 632 00:41:36,923 --> 00:41:38,916 Τι θα έκανα χωρίς εσένα; 633 00:41:43,549 --> 00:41:44,805 Χμ. 634 00:41:45,010 --> 00:41:49,114 Το χρειαζόμουν. 635 00:41:50,604 --> 00:41:51,943 Είσαι εντάξει; 636 00:41:52,690 --> 00:41:54,510 Φτάνω εκεί, ναι. 637 00:41:55,393 --> 00:41:56,991 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 638 00:41:57,557 --> 00:41:59,893 το κάνω. 639 00:42:00,783 --> 00:42:02,361 Είναι πολλά Θέλω να σου πω. 640 00:42:02,525 --> 00:42:05,311 Λοιπόν, το τσάι είναι ήδη ανοιχτό. 641 00:42:33,910 --> 00:42:36,550 Κλειστές λεζάντες από την SETTE inc. 642 00:42:36,634 --> 00:42:38,634 Διορθώσεις συγχρονισμού από srjanapala