1 00:00:01,092 --> 00:00:02,710 Προηγουμένως, στις "Καλή Μάγισσα"... 2 00:00:02,801 --> 00:00:04,241 Αυτό το μέρος είναι υπέροχο. 3 00:00:04,325 --> 00:00:07,026 - Αλλά θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερο. - Αν ψάχνετε για μεγαλύτερο; 4 00:00:07,110 --> 00:00:09,582 - Και προσλαμβάνεσαι. - Η μέλλουσα μαμά θα γίνει 5 00:00:09,666 --> 00:00:11,726 κουκκίδα στο Casa del Tinsdale. 6 00:00:11,810 --> 00:00:13,466 Μακάρι να μην είχε να δουλεύεις τόσο πολύ. 7 00:00:13,550 --> 00:00:15,600 Για να παραμείνουμε στην κορυφή, πρέπει να μείνει στο δρόμο. 8 00:00:15,684 --> 00:00:17,676 Πήρα μια επιστολή αποδοχής! 9 00:00:17,760 --> 00:00:20,039 - Στείλτε γραπτά μηνύματα στην Γκρέις; - Της λείπουν όλοι. 10 00:00:20,123 --> 00:00:22,435 Η μέρα που το έφτιαξα ήταν την τελευταία φορά η μαμά μου, ο μπαμπά 11 00:00:22,519 --> 00:00:24,747 και ημουν μαζι, και ο μπαμπάς μου βρήκε ένα κοχύλι. 12 00:00:24,831 --> 00:00:27,003 - Έμοιαζε έτσι; - Ακριβώς έτσι. 13 00:00:27,087 --> 00:00:29,443 Ξέρω σε τι χρησιμεύει το σύμβολο. 14 00:00:44,320 --> 00:00:47,741 - Καταλαβαίνεις ότι είναι 3 τα ξημερώματα; - Ήδη; 15 00:00:47,825 --> 00:00:49,613 Ερχόσουν στο κρεβάτι πριν από τέσσερις ώρες. 16 00:00:49,697 --> 00:00:51,984 Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν μόνο εννέα απομένουν ώρες μέχρι να επιστρέψει η Γκρέις στο σπίτι. 17 00:00:52,068 --> 00:00:55,422 Πόσα μάφιν σκοπεύεις να φτιάξεις; 18 00:00:55,506 --> 00:00:57,130 Ελπίζω, αρκετά για μένα να έχεις δευτερόλεπτα. 19 00:00:57,214 --> 00:00:59,965 - Ω, τι στο καλό. - Λυπάμαι που σε ξύπνησα. 20 00:01:00,049 --> 00:01:01,881 Είμαστε όλοι ενθουσιασμένοι έρχεται σπίτι. 21 00:01:01,965 --> 00:01:04,455 Αναρωτιέμαι αν θα έχει ισπανική προφορά. 22 00:01:04,539 --> 00:01:06,129 Ήταν μόνο στην Ισπανία έξι μήνες. 23 00:01:06,213 --> 00:01:08,857 - Έξι μήνες και τρεις μέρες. - Ποιος μετράει; 24 00:01:08,941 --> 00:01:11,685 Πόσο μάλλον όλοι μετράμε μερικά πρόβατα; 25 00:01:11,769 --> 00:01:13,863 Είμαι ένα πρόβατο μπροστά από εσάς, Doc. 26 00:01:13,947 --> 00:01:16,417 - Έρχεσαι; - Ναι, αμέσως μετά από αυτήν την παρτίδα. 27 00:01:17,362 --> 00:01:18,576 Χμ. 28 00:01:18,660 --> 00:01:21,864 Λοιπόν, η Γκρέις είναι ένα τυχερό κορίτσι. 29 00:01:21,948 --> 00:01:23,700 Ναι, και δεν είναι ο μόνος. 30 00:01:46,855 --> 00:01:50,177 - Θα πρόσεχα. Οι πληγωμένες φώκιες μπορεί να είναι κυκλοθυμικές. 31 00:01:50,261 --> 00:01:51,872 Μην αφήνετε το Booboo σε ακούω να το λες αυτό. 32 00:01:51,956 --> 00:01:53,519 Ζητώ συγγνώμη, Booboo. 33 00:01:54,808 --> 00:01:57,223 Ξέρεις ότι πήρε 200 εισιτήρια για να κερδίσετε αυτό για την Grace 34 00:01:57,307 --> 00:01:59,208 - στην εμποροπανήγυρη; - Λοιπόν, είμαι σίγουρος 35 00:01:59,292 --> 00:02:02,177 - άξιζε τον κόπο. - Ναι. Ήταν αχώριστοι. 36 00:02:02,261 --> 00:02:04,313 Μόνο Booboo και Grace; 37 00:02:06,881 --> 00:02:09,670 Δεν έχεις κοιμηθεί καθόλου, έχεις; 38 00:02:09,754 --> 00:02:11,613 Δεν μπορούσε! 39 00:02:12,698 --> 00:02:14,207 Λοιπόν, το δωμάτιο φαίνεται υπέροχο. 40 00:02:14,291 --> 00:02:17,489 - Μμ! υποθέτω. - Και υποθέτω 41 00:02:17,573 --> 00:02:19,607 Η χάρη έκανε αυτό το βραχιόλι για σένα; 42 00:02:19,691 --> 00:02:23,113 Στην πραγματικότητα... αυτό ανήκε στη μαμά σου. 43 00:02:24,088 --> 00:02:27,933 Και τώρα, σου ανήκει. 44 00:02:28,386 --> 00:02:29,908 Μου το έδωσε 45 00:02:29,992 --> 00:02:31,575 πάνω στη λίμνη. το βρήκα όταν έβαζα 46 00:02:31,659 --> 00:02:33,331 όλα μαζί. 47 00:02:34,549 --> 00:02:36,952 Έλαβα το κείμενό σου. Είχες άλλο όνειρο; 48 00:02:37,130 --> 00:02:39,439 Είχα το ίδιο όνειρο, αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που έστειλα μήνυμα. 49 00:02:39,523 --> 00:02:41,572 Νομίζει ότι κατάλαβε δείτε τι σημαίνει το σύμβολο. 50 00:02:41,656 --> 00:02:44,091 Επέστρεψα από το νησί. Αν βρήκα το κοχύλι που μου έδωσε ο πατέρας μου. 51 00:02:44,175 --> 00:02:46,683 - Σου είπα ότι το είχε ακόμα. - Εστίαση. 52 00:02:47,097 --> 00:02:49,661 Και νομίζω, σαν κοχύλι, 53 00:02:49,745 --> 00:02:51,495 εννοείται το σύμβολο για προστασία. 54 00:02:51,579 --> 00:02:54,237 - Προστασία από τι; - Αυτό έχουμε 55 00:02:54,321 --> 00:02:56,103 να καταλάβω. 56 00:02:57,759 --> 00:02:59,897 Μουσική με θέμα... 57 00:03:00,596 --> 00:03:02,596 *ΚΑΛΗ ΜΑΓΙΣΣΑ* Σεζόν 07 Επεισόδιο 03 58 00:03:02,680 --> 00:03:05,034 Τίτλος επεισοδίου: "The Delivery" Μεταδόθηκε στις: 30 Μαΐου 2021. 59 00:03:09,136 --> 00:03:11,254 Αχ! Το τεστ μολυβιού! Εκπληκτική επιτυχία. 60 00:03:11,338 --> 00:03:13,386 - Φαίνεται σαν χθες. - Το χθες φαίνεται 61 00:03:13,470 --> 00:03:15,700 σαν χθες. Φαίνεται πριν από 21 χρόνια. 62 00:03:15,784 --> 00:03:18,739 Μου ακούγεται σαν να είμαι επιβιβάστηκε σε ένα ταξίδι κάτω από τη λωρίδα μνήμης. 63 00:03:18,823 --> 00:03:21,206 - Το baby shower της Cassie. - Είσαι έτοιμος 64 00:03:21,771 --> 00:03:24,180 - να γίνεις μαμά; - Α, ανυπομονώ να συναντηθούμε 65 00:03:24,264 --> 00:03:26,747 - αυτή η όμορφη ψυχούλα! - Λοιπόν, φαίνεσαι καταπληκτική. 66 00:03:26,831 --> 00:03:28,934 - Το ίδιο και το σακάκι σου. - Λίγο τσαμπουκά 67 00:03:29,018 --> 00:03:31,274 από ένα διαφημιστικό γύρισμα. Ένα από τα προνόμια της εργασίας 68 00:03:31,358 --> 00:03:33,537 - στη λεωφόρο Μάντισον. - Κάνατε πραγματικά αυτή τη διαφήμιση; 69 00:03:33,621 --> 00:03:35,452 με το ροτβάιλερ και οι Rockettes; 70 00:03:35,536 --> 00:03:37,367 - Κέρδισα ΕΣΚΕΕ γι' αυτό. - Ωχ! 71 00:03:37,451 --> 00:03:39,456 Νιώθω σαν να έχω λίγο Η δική μου ρόκα εδώ μέσα. 72 00:03:39,540 --> 00:03:42,778 Ή ίσως μια μικρή Νέα Υόρκη τσαμπουκάς. 73 00:03:42,862 --> 00:03:44,635 Αν έρθετε για επίσκεψη, μπορούμε όλοι να πάμε σε ένα παιχνίδι. 74 00:03:44,719 --> 00:03:47,246 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. έφαγα μια μπουκιά 75 00:03:47,330 --> 00:03:50,510 το Μεγάλο Μήλο κάποτε. Η μεγάλη πόλη άφησε μια άσχημη γεύση στο στόμα μου. 76 00:03:50,594 --> 00:03:52,723 Το ίδιο νιώθω κι εγώ σχετικά με τις μικρές πόλεις. 77 00:03:52,807 --> 00:03:54,559 Δεν έχεις ζήσει ποτέ στο Μίντλετον. 78 00:03:54,643 --> 00:03:56,644 Και δεν θα το κάνω ποτέ. 79 00:03:56,964 --> 00:04:00,129 - Συγγνώμη που άργησα. - Στέφανι, αυτή είναι η ξαδέρφη μου, 80 00:04:00,213 --> 00:04:02,043 - Άμπιγκεϊλ. - Αυτός που έκανε τη διαφήμιση 81 00:04:02,127 --> 00:04:03,465 με το ροτβάιλερ και οι Rockettes; 82 00:04:03,549 --> 00:04:05,490 - Κέρδισε ΕΣΚΕΕ γι' αυτό. - Α! 83 00:04:05,574 --> 00:04:07,105 Χάρηκα που σε γνώρισα. 84 00:04:08,073 --> 00:04:09,667 Αυτό είναι πολύ βράχος. 85 00:04:09,845 --> 00:04:13,293 Ω. Απλώς με εξέπληξε. 86 00:04:13,377 --> 00:04:15,441 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό! 87 00:04:15,525 --> 00:04:17,971 Ωχ! 88 00:04:18,055 --> 00:04:20,058 Τώρα, δηλαδή ακόμα πιο συναρπαστικό. 89 00:04:20,142 --> 00:04:22,151 Πρέπει να είσαι πάνω από το φεγγάρι. 90 00:04:22,235 --> 00:04:23,949 Είναι καταπληκτικό πόσο ερωτευμένος είμαι και... 91 00:04:24,033 --> 00:04:25,519 - δεν έχουμε γνωριστεί ακόμα. - Α! 92 00:04:27,370 --> 00:04:30,270 Αρκεί να καβαλάμε οι ράγες της νοσταλγίας, 93 00:04:30,354 --> 00:04:33,249 Ήλπιζα να είσαι υπέροχος κυρίες θα μπορούσαν να με βοηθήσουν να παρέχω 94 00:04:33,333 --> 00:04:36,382 η νύφη μου μια γιορτή με το ίδιο je ne sais quoi. 95 00:04:36,466 --> 00:04:38,384 Το μεταγλωττίζω την Ημέρα της Κλαίρης. 96 00:04:38,468 --> 00:04:40,343 - Ωχ! - Η τελευταία μέρα που θα πραγματικά 97 00:04:40,427 --> 00:04:42,345 να είναι δικό της για τα επόμενα 18 χρόνια. 98 00:04:42,429 --> 00:04:44,434 - Περνάει εν ριπή. Υπολογίστε με. 99 00:04:44,518 --> 00:04:47,350 Υπέροχο! σκεφτόμουν ο καθένας σας θα μπορούσε να περάσει 100 00:04:47,434 --> 00:04:50,048 όλη την ημέρα και μόνο ντους Claire με καλοσύνη. 101 00:04:50,132 --> 00:04:52,006 Λοιπόν, θα πρέπει να σκάσω πρώτα πριν η Γκρέις γυρίσει σπίτι. 102 00:04:52,090 --> 00:04:54,313 - Ωχ! - Ο ταξιδιώτης του κόσμου μας! 103 00:04:54,397 --> 00:04:56,446 Οι σπουδές στο εξωτερικό πρέπει να... 104 00:04:56,530 --> 00:04:58,883 - μια πραγματική περιπέτεια. - L'Academie des friandises 105 00:04:58,967 --> 00:05:02,626 - είναι ακόμα εκεί. - Και είμαι ακόμα εδώ. 106 00:05:02,710 --> 00:05:07,457 Ασημένια επένδυση: Δεν θα το έκανα έχω εδώ αν είχα πάει εκεί. 107 00:05:07,541 --> 00:05:09,154 Λοιπόν, εγώ, για ένα, δεν μπορώ να φανταστώ 108 00:05:09,238 --> 00:05:11,722 - Ο Μίντλετον χωρίς το μπιστρό. - Ω. 109 00:05:11,806 --> 00:05:13,593 Θα μπορούσατε να το φανταστείτε χωρίς το ανθοπωλείο μου; 110 00:05:13,677 --> 00:05:16,030 ελπίζω αυτό είναι υποθετικό. 111 00:05:16,114 --> 00:05:18,511 ρώτησε η Flower Universe αν ήταν προς πώληση. 112 00:05:18,595 --> 00:05:21,558 Εξαφανίστε τα ροδοπέταλα! 113 00:05:21,642 --> 00:05:23,560 Δεν θέλουμε μια γενική αλυσίδα όπως αυτή 114 00:05:23,644 --> 00:05:25,779 - στο ιδιότροπο μικρό μας burgh! - Τρομακτικό. 115 00:05:25,863 --> 00:05:28,521 - Α! μου λες. - Όχι. Είναι πραγματικά τρομακτικό 116 00:05:28,605 --> 00:05:30,741 - συμφωνώ μαζί σου. - Απλώς μου γαργαλάει τη φαντασία 117 00:05:30,825 --> 00:05:33,831 να ξέρεις ότι έχεις αγαπήσει τα γραφικά μας δωμάτια. 118 00:05:33,915 --> 00:05:36,007 Αυτό που θα μου άρεσε είναι για το πρωινό κουλούρι του Ντόνοβαν 119 00:05:36,091 --> 00:05:38,096 να είσαι έτοιμος. 120 00:05:38,180 --> 00:05:39,793 Ζητήστε και θα λάβετε. 121 00:05:39,877 --> 00:05:41,708 Σε αυτή την περίπτωση, Έχω να ζητήσω μια χάρη. 122 00:05:41,792 --> 00:05:44,450 - Οτιδήποτε. - Έχω κάποια είδη αγγειοπλαστικής 123 00:05:44,534 --> 00:05:46,496 Κάνω δωρεά σε το Παράρτημα Μάθησης, και ξέρω 124 00:05:46,580 --> 00:05:48,411 - μαζεύεις ζύμη δίπλα. - Θεωρήστε ότι είναι δωρεά. 125 00:05:48,495 --> 00:05:50,807 Κείμενο από την Grace. 126 00:05:56,981 --> 00:05:59,335 - Δεν έρχεται σπίτι. - Είναι καλά; 127 00:05:59,419 --> 00:06:01,032 Ναι, ναι. Είναι υπέροχη. 128 00:06:01,116 --> 00:06:03,817 Χμ... πήρε μια ευκαιρία που γίνεται μια φορά στη ζωή 129 00:06:03,901 --> 00:06:05,558 σε ασκούμενο σε έναν οίκο μόδας στο Μιλάνο. 130 00:06:05,642 --> 00:06:09,568 - Ω, αυτό είναι καταπληκτικό! - Ναι, αυτό είναι το κορίτσι μου. 131 00:06:10,560 --> 00:06:12,179 Θα τηλεφωνήσει αργότερα με λεπτομέρειες. 132 00:06:16,349 --> 00:06:17,962 - Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. - Παρακαλώ. 133 00:06:18,046 --> 00:06:19,268 - Δεν έχεις δουλειά. - Έλεγχος. 134 00:06:19,352 --> 00:06:20,965 - Δεν έχεις αποστολή. - Έλεγχος. Ελεγχος. 135 00:06:21,049 --> 00:06:23,359 - Και δεν έχεις Στέφανι. - Τριπλός έλεγχος. 136 00:06:23,443 --> 00:06:27,188 - Είσαι ένα καυτό χάλι. - Ουάου. Ξέρεις πραγματικά 137 00:06:27,272 --> 00:06:29,365 πώς να ανεβάσει τη διάθεση ενός άντρα. 138 00:06:29,449 --> 00:06:31,541 Λοιπόν, αν βοηθάει, σε όλους μας λείπεις εδώ. 139 00:06:31,625 --> 00:06:35,240 Μου λείπει να είμαι εδώ. 140 00:06:35,324 --> 00:06:37,024 Πώς είναι αυτός ο νέος ιερέας; 141 00:06:37,108 --> 00:06:40,120 Είναι υπέροχη. Θέλω να πω, δεν είσαι εσύ. 142 00:06:42,113 --> 00:06:43,947 Κάπως δεν είμαι εγώ αυτή τη στιγμή. 143 00:06:48,511 --> 00:06:50,473 σας έφερα ένα κουλούρι πρωινού 144 00:06:50,557 --> 00:06:53,476 με έξτρα... μπέικον γαλοπούλας. 145 00:06:53,560 --> 00:06:55,129 Του έφερα πρωινό bagel με αληθινό μπέικον. 146 00:06:55,213 --> 00:06:58,307 - Τέλειος συγχρονισμός. Απλώς έλεγα στον Ντάνιελ 147 00:06:58,391 --> 00:07:00,831 πρέπει να πάρει πίσω στο άλογο της DC. 148 00:07:00,915 --> 00:07:03,240 Ναι. Αυτό το άλογο ήταν βγάζω σε βοσκότοπο. 149 00:07:03,324 --> 00:07:05,183 Πάτησες λάθος κουμπί σε ένα email. 150 00:07:05,267 --> 00:07:08,186 Έστειλα ολόκληρη την καμπάνια μας στρατηγική στο μισό του DC. 151 00:07:08,270 --> 00:07:11,972 - Συμβαίνουν ατυχήματα. - Αυτός ήταν ο Τιτανικός. 152 00:07:12,056 --> 00:07:13,757 Λοιπόν, αν δεν είσαι θα γυρίσω για δουλειά, 153 00:07:13,841 --> 00:07:15,498 θα έπρεπε τουλάχιστον πήγαινε πίσω για τον Κουίν. 154 00:07:15,582 --> 00:07:17,693 Θα πάρει ένα λεπτό για να δροσιστούν όλοι, 155 00:07:17,777 --> 00:07:19,197 συμπεριλαμβανομένου του Κουίν. 156 00:07:19,281 --> 00:07:21,068 Και θα ξοδέψεις εκείνο το λεπτό εδώ. 157 00:07:21,152 --> 00:07:23,723 Ακόμα σχεδιάζεις για υποψηφιότητα για κυβερνήτης, σωστά; 158 00:07:23,807 --> 00:07:27,553 Κάποια στιγμή, αλλά δεν το κάνω χρειάζεστε ακόμα έναν διαχειριστή καμπάνιας. 159 00:07:27,637 --> 00:07:29,903 Όχι, αλλά χρειάζεσαι παρουσία στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 160 00:07:29,987 --> 00:07:33,516 Και θέλεις να είσαι ο τύπος για να συμβεί αυτό. 161 00:07:33,600 --> 00:07:35,518 - Ξέρεις τι; - Παρακαλώ. 162 00:07:35,602 --> 00:07:37,955 - Έχει δίκιο. - Αυτός είναι; 163 00:07:38,039 --> 00:07:39,957 Εάν καθιερώσετε παρουσία τώρα, 164 00:07:40,041 --> 00:07:42,002 αφήστε τον κόσμο να μάθει ο αληθινός εσύ, 165 00:07:42,086 --> 00:07:44,004 χτίστε τους οπαδούς σας, θα αυξήσει την έκκλησή σας 166 00:07:44,088 --> 00:07:46,227 όταν πραγματικά ανακοινώνεις τρέχεις. 167 00:07:47,352 --> 00:07:50,448 - Ξέρεις τι; - Ξέρουμε. 168 00:07:55,752 --> 00:07:57,888 - Α! Προσέχω! - Ωχ! 169 00:07:57,972 --> 00:08:01,282 Ω! Ωραία κίνηση, Evel Knievel. 170 00:08:01,366 --> 00:08:03,459 Αυτό είναι αρκετά αστείο. 171 00:08:03,543 --> 00:08:05,417 Λοιπόν, τουλάχιστον ένας από εμάς διασκεδάζει. 172 00:08:05,501 --> 00:08:07,071 Όχι. Νομίζω είναι αστείο νομίζεις 173 00:08:07,155 --> 00:08:08,464 ότι ξέρω ποιος είναι ο Evel Knievel. 174 00:08:08,548 --> 00:08:11,078 Ξέρεις τι; 175 00:08:12,334 --> 00:08:15,035 Μην αγοράζετε τη διαφημιστική εκστρατεία. Δεν είσαι τόσο χαριτωμένος. 176 00:08:15,119 --> 00:08:17,690 - Νομίζω ότι προτιμώ το τραχύ. - Και θα προτιμούσα 177 00:08:17,774 --> 00:08:20,084 να μην τρέξει στο πεζοδρόμιο. 178 00:08:20,168 --> 00:08:22,260 - Είμαι καλά, παρεμπιπτόντως. - Λοιπόν, καλώς ήρθες. 179 00:08:22,344 --> 00:08:24,275 - Καλώς ήρθες;! - Ναι! 180 00:08:24,359 --> 00:08:26,656 Λιγότερο ικανός αναβάτης, Δεν μπορούσα να σταματήσω. 181 00:08:26,740 --> 00:08:29,223 Χμ. Ξέρεις... 182 00:08:29,307 --> 00:08:32,879 αν θες να μείνεις χαριτωμένος... θα πρέπει να φοράτε κράνος. 183 00:08:32,963 --> 00:08:36,019 Κοίτα ποιος αγοράζει στη διαφημιστική εκστρατεία! 184 00:08:40,623 --> 00:08:43,548 Ευχαριστώ που με βοήθησες καθάρισε! 185 00:08:51,634 --> 00:08:53,816 Ω! Σας ευχαριστώ. 186 00:08:56,291 --> 00:08:59,558 - Είσαι σίγουρος ότι έπεσε εδώ; - Είμαι σίγουρος ότι δεν είμαι σίγουρος. 187 00:08:59,642 --> 00:09:03,083 - Αχ! Χωρίς κραγιόν... αλλά βρήκα αυτό. 188 00:09:03,167 --> 00:09:05,999 Ωχ! Καρφίτσα πεταλούδα μου! 189 00:09:06,083 --> 00:09:08,437 Νόμιζα ότι είχε πετάξει μακριά. Ο ήρωάς μου. 190 00:09:08,521 --> 00:09:09,960 Ωχ! 191 00:09:10,044 --> 00:09:12,528 - Ωχ! - Ow έχει δίκιο! 192 00:09:12,612 --> 00:09:15,182 Αυτό είναι στιβαρό μυστήριο! Θα πρέπει να το δούμε. 193 00:09:15,266 --> 00:09:17,707 - Το γόνατό μου ή το γραφείο; - Α! χαίρομαι 194 00:09:17,791 --> 00:09:19,464 για να δεις ότι δεν έχεις έχασες την αίσθηση του χιούμορ σου. 195 00:09:19,548 --> 00:09:21,798 - Είμαι καλά. - Καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη. 196 00:09:21,882 --> 00:09:24,757 - Θα τηλεφωνήσω στον γιατρό Μοντγκόμερι. - Όπως είπα, είμαι καλά. 197 00:09:24,841 --> 00:09:26,411 Αχ... 198 00:09:26,495 --> 00:09:29,240 Άνθρωποι που είναι καλά μην τσαντίζεσαι έτσι. 199 00:09:29,324 --> 00:09:32,678 - Άσε το τηλέφωνο, Μάρθα. - Τι συμβαίνει, Τομ; 200 00:09:32,762 --> 00:09:34,767 -Με ανησυχείς. - Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα 201 00:09:34,851 --> 00:09:37,944 να ανησυχείς. Απλά... είμαι απλά όχι ασθενής του γιατρού Μοντγκόμερι. 202 00:09:38,028 --> 00:09:41,078 Αλλά τον βλέπεις κάθε χρόνο. 203 00:09:41,162 --> 00:09:42,647 Γιατί παίζουμε γκολφ. 204 00:09:44,121 --> 00:09:46,910 Όταν λοιπόν είπε ότι ήσουν σε άριστη κατάσταση... 205 00:09:46,994 --> 00:09:49,129 Μιλούσε για την κούνια μου. 206 00:09:49,213 --> 00:09:51,915 Thomas Tinsdale! Πότε ήταν η τελευταία φορά 207 00:09:51,999 --> 00:09:54,657 εξετάστηκες από γιατρό εκτός του δρόμου; 208 00:09:54,741 --> 00:09:57,964 Ε... ακριβώς πριν παντρευτήκαμε. 209 00:09:58,048 --> 00:10:00,532 Αλλά αυτό ήταν πριν από 31 χρόνια! 210 00:10:00,616 --> 00:10:03,579 - Δεν μου αρέσουν οι γιατροί. - Και δεν μου αρέσει το σπανάκι, 211 00:10:03,663 --> 00:10:06,320 αλλά ακόμα το βάζω στο smoothie μου κάθε πρωί! 212 00:10:06,404 --> 00:10:08,210 Σου κλείνω ραντεβού για μια φυσική. 213 00:10:08,294 --> 00:10:11,490 - ΟΧΙ! Μάρθα. - Τομ. 214 00:10:11,574 --> 00:10:12,990 Δεν νομίζω Σε έχω ακούσει ποτέ να χορδάς 215 00:10:13,074 --> 00:10:14,677 αυτές οι δύο λέξεις μαζί πριν. 216 00:10:14,761 --> 00:10:17,466 Βάζω το πόδι μου κάτω σε αυτό. 217 00:10:25,815 --> 00:10:27,603 Ωχ! Αυτά είναι όμορφα. 218 00:10:27,687 --> 00:10:29,605 - Είναι για σένα. - Α, είναι τόσο γλυκό. 219 00:10:29,689 --> 00:10:31,607 Νόμιζα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μια μικρή παραλαβή. 220 00:10:31,691 --> 00:10:34,221 Αυτό είναι πολύ ωραίο. Έχω το τέλειο βάζο. 221 00:10:37,218 --> 00:10:40,529 - Λοιπόν, έχεις μιλήσει με την Γκρέις; - Ούτε λέξη. Χμ. 222 00:10:40,613 --> 00:10:43,096 Η λήψη αυτής της πρακτικής ήταν μια μεγάλη απόφαση. 223 00:10:43,180 --> 00:10:46,015 Ναι. ήταν μια πραγματικά μεγάλη απόφαση. 224 00:10:49,578 --> 00:10:51,235 Ένα που έφτιαξε χωρίς εσένα. 225 00:10:51,319 --> 00:10:54,760 Ναι. Αυτό είναι, ε, αυτό που την μεγάλωσα να κάνει. 226 00:10:54,844 --> 00:10:56,591 Αλλά και πάλι δεν είναι εύκολο. 227 00:10:58,108 --> 00:10:59,945 Όχι. 228 00:11:00,138 --> 00:11:03,974 λυπάμαι. 229 00:11:06,073 --> 00:11:08,258 - Δικό μου ή δικό σου; - Δικό σου. 230 00:11:10,555 --> 00:11:12,648 Είναι προσφορά από το Flower Universe. 231 00:11:12,732 --> 00:11:15,740 Ω. Νόμιζα ότι τους το είπες δεν ήθελες να πουλήσεις. 232 00:11:16,736 --> 00:11:19,089 Προφανώς, δεν άκουσαν. 233 00:11:19,173 --> 00:11:21,657 Λοιπόν, φαίνεται να είναι τραβήξτε την προσοχή σας. 234 00:11:21,741 --> 00:11:24,181 Πήραν περισσότερα από αυτό. 235 00:11:24,265 --> 00:11:26,882 - Ουάου! - Ναι. 236 00:11:27,921 --> 00:11:30,146 Μόλις πούλησα το ανθοπωλείο μου. 237 00:11:44,024 --> 00:11:46,203 Θα ήθελα να σε συναντήσω εδώ, παιδί μου. 238 00:11:46,287 --> 00:11:48,205 Γεώργιος! 239 00:11:48,289 --> 00:11:51,164 Είχα μια αίσθηση που είχατε ένα μαλακό σημείο για τον Παντοδύναμο. 240 00:11:51,248 --> 00:11:53,691 Έχω ξοδέψει πολλά των Κυριακών ως κλητήρα! 241 00:11:55,209 --> 00:11:58,609 Καταπληκτικό τι μπορείτε να βρείτε πότε τριγυρνάς άσκοπα. 242 00:11:59,822 --> 00:12:03,527 - Αυτή είναι μια μεγάλη μικρή εκκλησία. - Μοναδικό στο είδος του. 243 00:12:05,915 --> 00:12:09,011 Εδώ κόλλησα μια ζωή πριν. 244 00:12:10,354 --> 00:12:11,881 Μου λείπει να βλέπω αυτά τα στασίδια ωραία και γεμάτα. 245 00:12:11,965 --> 00:12:14,066 Οι άνθρωποι σταμάτησαν να έρχονται; 246 00:12:14,150 --> 00:12:17,582 - Όχι, ακριβώς το αντίθετο. Έσκαγε στις ραφές. 247 00:12:17,666 --> 00:12:19,207 - Αχ. -Έχτισαν 248 00:12:19,291 --> 00:12:21,847 ένα νέο στο Blue Ridge Drive πριν από περίπου 30 χρόνια. 249 00:12:21,931 --> 00:12:24,284 - Αχ. -Ερχομαι ακόμα μια φορά το μήνα, 250 00:12:24,368 --> 00:12:27,200 κρατήστε την ωραία και τακτοποιημένη. 251 00:12:27,284 --> 00:12:29,115 Είμαι σίγουρος ότι το εκτιμά. 252 00:12:29,199 --> 00:12:31,297 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 253 00:12:33,421 --> 00:12:35,687 Ίσως μπορούσα να γίνω μαζί σας την επόμενη φορά, αν δεν σε πειράζει. 254 00:12:35,771 --> 00:12:39,473 Δεν με πειράζει καθόλου, παιδί, αλλά δεν θα υπάρχει 255 00:12:39,557 --> 00:12:41,345 να είναι η επόμενη φορά. Η γη πουλήθηκε 256 00:12:41,429 --> 00:12:43,303 και αυτό το μέρος είναι έτοιμος να πάρει μια καταστροφική μπάλα 257 00:12:43,387 --> 00:12:45,352 ακριβώς στο παλιό καλάθι ψωμιού. 258 00:12:46,826 --> 00:12:48,703 Ξέρω το συναίσθημα. 259 00:12:49,959 --> 00:12:52,794 Ερχομαι. Ας την απολαύσουμε ενώ μπορούμε. 260 00:13:03,146 --> 00:13:04,977 Ανυπομονώ να ακούσω για το Μιλάνο. 261 00:13:05,061 --> 00:13:07,588 Τηλεφώνησέ με όταν μπορείς. Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα, αγάπη μου. 262 00:13:07,672 --> 00:13:10,156 σε αγαπώ. 263 00:13:10,240 --> 00:13:12,071 Δεν είχες να μου αφήσει ένα μήνυμα. 264 00:13:12,155 --> 00:13:15,161 - Είμαι εδώ. - Είσαι σπίτι για μεσημεριανό γεύμα. 265 00:13:15,245 --> 00:13:18,341 - Ίσως. - Είσαι σπίτι για να με ελέγξεις. 266 00:13:19,423 --> 00:13:21,170 -Σίγουρα. - Είμαι καλά. 267 00:13:22,209 --> 00:13:24,344 Ξέρεις, Θυμάμαι ότι άφησα τον Νίκο 268 00:13:24,428 --> 00:13:26,651 την πρώτη μέρα του νηπιαγωγείου. Αυτό το παιδί... 269 00:13:26,735 --> 00:13:29,785 - έτρεχε να πάει. - Χμ. 270 00:13:29,869 --> 00:13:32,178 Και σπάραζα να τον πας σπίτι. 271 00:13:32,262 --> 00:13:34,050 Ο ατρόμητος Σαμ Ράντφορντ; 272 00:13:34,134 --> 00:13:36,661 Ο Σαμ Ράντφορντ ήταν τρομοκρατημένος. 273 00:13:36,745 --> 00:13:39,011 Και για καλό λόγο. Ο Νικ έπεσε και έξυσε το γόνατό του. 274 00:13:39,095 --> 00:13:41,144 Οι χειρότεροι φόβοι σας λοιπόν πραγματοποιήθηκαν. 275 00:13:41,228 --> 00:13:43,320 - Α, νιώθω ήδη καλύτερα. - Διακόπτω τις ιστορίες σου; 276 00:13:43,404 --> 00:13:45,322 - Οι ιστορίες μου είναι ενθαρρυντικές. - Φτάνω εκεί. 277 00:13:45,406 --> 00:13:47,803 ρώτησε ο Νικ τον δάσκαλο 278 00:13:47,887 --> 00:13:50,109 για κάποιο αντισηπτικό και ένα Band-Aid. 279 00:13:50,193 --> 00:13:52,985 Ω. Καλά τον έμαθες. 280 00:13:53,893 --> 00:13:55,549 Μμμμ. 281 00:13:55,633 --> 00:13:57,337 Τον δίδαξα καλά. 282 00:13:58,680 --> 00:14:01,425 Πολύ διαισθητικό, Δρ Ράντφορντ. 283 00:14:01,509 --> 00:14:05,168 Λοιπόν, παρέα μαζί μου για λίγο. 284 00:14:05,252 --> 00:14:07,173 Ίσως σε σκάσει. 285 00:14:12,389 --> 00:14:14,568 Εκπληκτική επιτυχία! υποθέτω το περάσατε πραγματικά. 286 00:14:14,652 --> 00:14:16,353 Ψάχνεις στο νεότερο μέλος 287 00:14:16,437 --> 00:14:18,921 - της οικογένειας Flower Universe. - Έπρεπε να με καλέσεις. 288 00:14:19,005 --> 00:14:21,706 Θα μπορούσα να σε έχω άλλο ένα μηδέν σε αυτή την επιταγή. 289 00:14:21,790 --> 00:14:23,403 Ένα άλλο μηδέν δεν θα ταίριαζε σε εκείνη την επιταγή. 290 00:14:23,487 --> 00:14:25,536 - Θα μου λείψει αυτό το μέρος. - Μα θα πας 291 00:14:25,620 --> 00:14:27,103 να αγαπήσω το νέο μου μέρος. 292 00:14:27,187 --> 00:14:28,582 Το βραβείο ΕΣΚΕΕ; 293 00:14:28,666 --> 00:14:30,280 Κέρδισα αυτό δουλεύοντας για κάποιον άλλον. 294 00:14:30,364 --> 00:14:32,586 Και τώρα, θα κερδίσω ένα με το δικό μου πρακτορείο. 295 00:14:32,670 --> 00:14:34,763 Δεν είπες ποτέ ότι θέλεις το δικό σας πρακτορείο. 296 00:14:34,847 --> 00:14:36,677 δεν το είχα σκεφτεί για αυτό σε πολύ καιρό. 297 00:14:36,761 --> 00:14:38,636 Μια μεγάλη επιταγή θα σίγουρα τρέξτε τη μνήμη σας. 298 00:14:38,720 --> 00:14:41,160 Αυτό... και ένα μέλλον ο σύζυγος με επικεφαλής 299 00:14:41,244 --> 00:14:43,423 για το Μέγαρο του Κυβερνήτη. 300 00:14:43,507 --> 00:14:46,513 Παίρνετε τη Λεωφόρο Πενσυλβάνια, και θα πάρω τη Madison Avenue. 301 00:14:46,597 --> 00:14:48,997 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα έχετε ένα ράφι γεμάτο από αυτά. 302 00:14:49,949 --> 00:14:53,259 Τι κάνεις; 303 00:14:53,343 --> 00:14:55,827 Κάνοντας το τέλειο σουτ. Το δικό σου οι ακόλουθοι θα το λατρέψουν αυτό. 304 00:14:55,911 --> 00:14:57,698 Οι ακόλουθοί μου θα το κάνουν μην το δεις ποτέ αυτό. 305 00:14:57,782 --> 00:14:59,918 Αυτό είναι το όλο θέμα. 306 00:15:00,002 --> 00:15:03,095 Πώς αλλιώς θα ενισχύσεις η παρουσία σας στα social media; 307 00:15:03,179 --> 00:15:05,706 Πλάνα μου στο γραφείο μου, εργάζονται για τον προϋπολογισμό, 308 00:15:05,790 --> 00:15:07,970 - στις συνεδριάσεις του Συμβουλίου... - Snore fest! 309 00:15:08,054 --> 00:15:10,450 Snore fest! Μεγάλη γιορτή ροχαλητού! 310 00:15:10,534 --> 00:15:12,713 Οι άνθρωποι θέλουν να σε δουν έξω για τζόκινγκ, τρώγοντας μια φέτα 311 00:15:12,797 --> 00:15:14,715 της πίτσας, φιλώντας την αρραβωνιαστικιά σου. 312 00:15:14,799 --> 00:15:18,763 Επιτρέψτε μου να το εξηγήσω αυτό. Εμ, όχι, όχι και σίγουρα όχι. 313 00:15:18,847 --> 00:15:21,897 Θέλετε να με βοηθήσετε εδώ; Συμμετείχατε σε αυτό. 314 00:15:21,981 --> 00:15:24,682 - Δεν συμφώνησα με αυτό. - Καλύτερα όχι αυτή η εικόνα 315 00:15:24,766 --> 00:15:26,727 - καταλήγουν στο διαδίκτυο. - Τότε μην σχεδιάζετε να εμφανιστείτε 316 00:15:26,811 --> 00:15:29,519 στο Αρχοντικό του Κυβερνήτη «αιτία έτσι παίζεται το παιχνίδι. 317 00:15:35,211 --> 00:15:37,350 Πρόστιμο. Δεν θα δημοσιεύσω την εικόνα. 318 00:15:41,000 --> 00:15:43,135 Γιου-χου! Paging Dr. Radford. 319 00:15:43,219 --> 00:15:45,442 - Όλα καλά, Μάρθα; - Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 320 00:15:45,526 --> 00:15:47,966 - Αν περπατήσεις μαζί μου. - Ωχ, είμαστε σε κίνηση. 321 00:15:48,050 --> 00:15:50,490 Ακριβώς όπως το Grey's Anatomy. 322 00:15:50,574 --> 00:15:52,928 - Τι έχεις στο μυαλό σου; - Τι θα έλεγες σε έναν άντρα 323 00:15:53,012 --> 00:15:55,365 που δεν έχει δει γιατρός σε 30 χρόνια; 324 00:15:55,449 --> 00:15:57,933 - Θα του έλεγα να δει έναν γιατρό. - Το ήξερα! 325 00:15:58,017 --> 00:15:59,935 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς το αίνιγμα της Σφίγγας. 326 00:16:00,019 --> 00:16:01,937 Λοιπόν, εδώ είναι ένας γρίφος για εσάς. Τι σύζυγος δημάρχου μικρής πόλης 327 00:16:02,021 --> 00:16:03,721 θα χρειαστεί ιατρική προσοχή όταν περνάω 328 00:16:03,805 --> 00:16:05,679 - μαζί του; - Ο Τομ πραγματικά δεν έχει δει 329 00:16:05,763 --> 00:16:07,377 - γιατρός σε 30 χρόνια; - Προφανώς, είναι περισσότερο 330 00:16:07,461 --> 00:16:09,466 ενδιαφέρεται για το μπλουζάκι του παρά το εμβόλιο της γρίπης του. 331 00:16:09,550 --> 00:16:11,511 - Είπε γιατί; - Δεν είπε τίποτα! 332 00:16:11,595 --> 00:16:14,166 Δεν ήταν τόσο πεισματάρης από το Halloween του '89. 333 00:16:14,250 --> 00:16:16,516 Αρνήθηκε να είναι Σόνι στη Σερ μου. 334 00:16:16,600 --> 00:16:19,215 - Κάτι για μουστάκι. - Είχα μουστάκι το '89. 335 00:16:19,299 --> 00:16:20,781 - Α! - Δεν είναι καλή εμφάνιση. 336 00:16:20,865 --> 00:16:22,000 Ω. 337 00:16:22,084 --> 00:16:24,089 Ούτε ο Τομ λείπει την ετήσια σωματική του. 338 00:16:24,173 --> 00:16:25,917 Κοίτα, αν δεν μπορείς να τον πάρεις να πάω στο γιατρό, 339 00:16:26,001 --> 00:16:28,441 - ο γιατρός θα πάει σε αυτόν. - Θα το κάνεις πραγματικά 340 00:16:28,525 --> 00:16:30,704 - να τηλεφωνήσω στο σπίτι; - Θα του πάρω ακόμα και ένα γλειφιτζούρι. 341 00:16:30,788 --> 00:16:32,753 Ω! Σας ευχαριστώ. 342 00:16:34,618 --> 00:16:36,188 Νόμιζα ότι δεν έψαχνες να συναντήσω κανέναν. 343 00:16:36,272 --> 00:16:38,190 Δεν έψαχνα. 344 00:16:38,274 --> 00:16:40,279 Γι' αυτό παραλίγο να με σκάσει. 345 00:16:40,363 --> 00:16:42,368 Λοιπόν, τουλάχιστον ήταν ένα ευτυχές ατύχημα. 346 00:16:42,452 --> 00:16:44,370 Είμαι απλά χαρούμενος που είμαι 347 00:16:44,454 --> 00:16:46,198 επιτέλους θα μπορέσει για να πω περισσότερα στα γαλλικά 348 00:16:46,282 --> 00:16:49,158 - από μπουγιαμπέζ και μπριός. - Λοιπόν... 349 00:16:49,242 --> 00:16:51,812 αφού δοκιμάζεις νέα πράγματα, Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει 350 00:16:51,896 --> 00:16:53,945 - να πάρω την πρώτη κούνια. - Α! 351 00:16:54,029 --> 00:16:56,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τώρα, τι; 352 00:16:56,684 --> 00:16:58,819 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα το κάνεις λοιπόν 353 00:16:58,903 --> 00:17:01,387 - στόχος... εδώ. - Εντάξει. 354 00:17:01,471 --> 00:17:03,737 Και απλά... χτυπήστε το όσο πιο δύσκολο μπορείς. 355 00:17:03,821 --> 00:17:06,175 - Εντάξει. - Εντάξει. 356 00:17:06,259 --> 00:17:08,136 Ορίστε! 357 00:17:11,829 --> 00:17:15,184 ΝΑΙ! Ω. 358 00:17:15,268 --> 00:17:18,013 Λοιπόν, ένιωθε καλά. Απλά δεν ακουγόταν πολύ καλό. 359 00:17:18,097 --> 00:17:19,971 Ναι, ακουγόταν χτυπάς σωλήνα. 360 00:17:20,055 --> 00:17:21,755 Ωχ. 361 00:17:21,839 --> 00:17:25,020 Συνήθως προσπαθούμε να αποφύγουμε ο όρος ουπς στην ανακαίνιση. 362 00:17:25,104 --> 00:17:27,065 Λοιπόν... 363 00:17:27,149 --> 00:17:28,893 πρέπει να τηλεφωνήσω η πυροσβεστική; 364 00:17:28,977 --> 00:17:31,768 Χμ... καλά... 365 00:17:32,894 --> 00:17:34,420 Νομίζω ότι είμαστε καλά. 366 00:17:34,504 --> 00:17:36,205 Ω. 367 00:17:36,289 --> 00:17:38,729 Ωχ. 368 00:17:38,813 --> 00:17:41,036 Νόμιζα ότι δεν κάναμε πες ουπς στην ανακαίνιση. 369 00:17:41,120 --> 00:17:43,038 Νομίζω ότι είναι το βραχιόλι μου έπιασε κάτι. 370 00:17:43,122 --> 00:17:46,867 - Τι να κάνουμε; - Είμαι ανοιχτός σε προτάσεις. 371 00:17:46,951 --> 00:17:48,957 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, επιτρέψτε μου σε απελευθερώνουν. 372 00:17:49,041 --> 00:17:50,871 ΟΧΑ! Κάντε δύο βήματα πίσω 373 00:17:50,955 --> 00:17:53,048 και κατέβασε τη βαριοπούλα. 374 00:17:53,132 --> 00:17:55,093 - Σωστά. - Σωστά. ΕΝΤΑΞΕΙ. 375 00:17:55,177 --> 00:17:58,140 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μισώ να το λέω, 376 00:17:58,224 --> 00:18:00,185 αλλά νομίζω ότι θα το κάνεις να σου σπάσει το βραχιόλι. 377 00:18:00,269 --> 00:18:03,580 Τι; Όχι! θα προτιμούσα σηκώνεις τη βαριοπούλα. 378 00:18:03,664 --> 00:18:07,416 - Αυτό το βραχιόλι ήταν της μαμάς μου. - Λυπάμαι. 379 00:18:09,278 --> 00:18:11,370 Λοιπόν, τουλάχιστον το είχα για όλες τις δύο ώρες. 380 00:18:11,454 --> 00:18:14,202 Συγγνώμη, μαμά. 381 00:18:16,198 --> 00:18:19,512 Και ποια είναι η ετυμηγορία; 382 00:18:20,376 --> 00:18:22,207 Λοιπόν, δεν είναι το βραχιόλι μου. 383 00:18:22,291 --> 00:18:24,256 Το χέρι μου έχει κολλήσει. 384 00:18:26,078 --> 00:18:27,821 Φαίνεται ότι τηλεφωνώ η πυροσβεστική. 385 00:18:27,905 --> 00:18:29,829 Ω... 386 00:18:37,567 --> 00:18:39,137 Θα κάνουμε γιόγκα να σε τεντώσει. 387 00:18:39,221 --> 00:18:41,487 - Μια περιποίηση προσώπου για να σας χαλαρώσει. - Και ένα γκουρμέ ρέπας 388 00:18:41,571 --> 00:18:43,446 - για να σε παρηγορήσει. - Αυτό είναι πραγματικά 389 00:18:43,530 --> 00:18:46,536 μια μέρα της Κλερ. 390 00:18:46,620 --> 00:18:49,582 - Α! - Όλα καλά; 391 00:18:49,666 --> 00:18:51,758 - Όλα είναι υπέροχα. - Μπορώ να πω. 392 00:18:51,842 --> 00:18:53,238 Α, είναι απλά οι ορμόνες της χοροπηδούν. 393 00:18:53,322 --> 00:18:55,675 - Σαν κουνελάκι. - Αν σε κάνει να νιώθεις 394 00:18:55,759 --> 00:18:57,416 καλύτερα, Συγκινιόμουν κάθε φορά 395 00:18:57,500 --> 00:19:00,115 - το ταχυδρομείο παραδόθηκε. - Το κάνει ακόμα. 396 00:19:00,199 --> 00:19:02,378 Ω, είστε πραγματικά το καλύτερο. 397 00:19:02,462 --> 00:19:03,924 Θα μου λείψει να έχω όλη αυτή η υποστήριξη. 398 00:19:04,008 --> 00:19:05,120 Θα έχεις τον Dylan μας. 399 00:19:05,204 --> 00:19:07,687 Α, και είναι υπέροχος, αλλά θα επιστρέψει 400 00:19:07,771 --> 00:19:10,125 - στο δρόμο σε λίγες εβδομάδες. - Ίσως η γιαγιά μπορεί 401 00:19:10,209 --> 00:19:12,562 - πέσε και ελάφρυνε το φορτίο σου. - Αυτό είναι γλυκό, 402 00:19:12,646 --> 00:19:14,172 αλλά η γιαγιά έχει μια πόλη να τρέξει! 403 00:19:14,256 --> 00:19:16,435 Πάντα μπορούσες να κινηθείς στον Μίντλετον. 404 00:19:16,519 --> 00:19:19,177 - Γιατί δεν το σκέφτηκα;! - Δεν είμαι μικρή πόλη. 405 00:19:19,261 --> 00:19:21,788 Α, θυμάμαι κάποιον άλλον που είπε το ίδιο πράγμα. 406 00:19:21,872 --> 00:19:23,790 - Μμ. - Αλήθεια το έκανες; 407 00:19:23,874 --> 00:19:26,532 - Πρέπει να μου κάνεις πλάκα! -Εγώ... απλά ρώτησα. 408 00:19:26,616 --> 00:19:29,927 Συγγνώμη, όχι εσύ. Του ο προσεχώς κουνιάδος μου. 409 00:19:30,011 --> 00:19:31,798 Δημοσίευσε την εικόνα δεν έπρεπε; 410 00:19:31,882 --> 00:19:34,975 - Μυρίζω τον έλεγχο της ζημιάς. - Λυπάμαι. 411 00:19:35,059 --> 00:19:36,629 Πρέπει να ασχοληθώ με αυτό. Θα τα πούμε αργότερα. 412 00:19:36,713 --> 00:19:39,937 Ας προχωρήσει η περιποίηση! 413 00:19:40,021 --> 00:19:42,983 -Καλά; - Ε, αν είναι εντάξει 414 00:19:43,067 --> 00:19:45,334 εννοείς εντελώς ντροπιασμένος και μακάρι να τελειώσει αυτό, 415 00:19:45,418 --> 00:19:47,379 τότε ναι, τα πάω καλά. 416 00:19:47,463 --> 00:19:49,950 - Περιμένετε εκεί. Έχουμε σχεδόν τελειώσει. 417 00:19:52,381 --> 00:19:54,691 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τώρα, όταν η γυψοσανίδα φεύγει, μην τραβάτε μόνο 418 00:19:54,775 --> 00:19:56,519 το χέρι σου έξω. χρειάζομαι για να βεβαιωθώ ότι δεν θα πληγωθείς. 419 00:19:56,603 --> 00:19:57,958 Μόνο το καμάρι μου. 420 00:19:59,649 --> 00:20:02,090 ΕΝΤΑΞΕΙ. Καταλαβαίνω ότι προσπαθείς για να φωτίσουμε την κατάσταση, 421 00:20:02,174 --> 00:20:04,483 αλλά πρέπει να βεβαιωθώ δεν πονάς. 422 00:20:04,567 --> 00:20:06,442 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δεν είμαι. 423 00:20:06,526 --> 00:20:09,839 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν πάω για να οδηγήσετε απαλά το χέρι σας προς τα έξω. 424 00:20:11,226 --> 00:20:14,627 Εντάξει... Ας βεβαιωθούμε ότι είσαι καλά. 425 00:20:15,839 --> 00:20:18,106 Μπορείς να με νιώσεις να αγγίζω τα δάχτυλά σου; 426 00:20:18,190 --> 00:20:20,850 - Μμμμ. μπορώ. - Να σε δούμε να κουνάς το χέρι σου. 427 00:20:24,413 --> 00:20:25,855 Είμαι καλός. 428 00:20:29,201 --> 00:20:31,510 - Πόσο καλά; - Αρκετά καλό για να πας 429 00:20:31,594 --> 00:20:33,295 στην τάξη των Γαλλικών. ΕΝΤΑΞΕΙ; 430 00:20:33,379 --> 00:20:35,035 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, πήγαινε! 431 00:20:35,119 --> 00:20:37,734 Ευχαριστώ! ΕΝΤΑΞΕΙ. Και ευχαριστώ. 432 00:20:37,818 --> 00:20:39,301 Και ευχαριστώ. 433 00:20:39,385 --> 00:20:41,172 Και θα φύγω καφέ και μηλόπιτα 434 00:20:41,256 --> 00:20:43,783 και για τους δύο στον πάγκο. 435 00:20:43,867 --> 00:20:46,743 - Αντίο! - Α, αυτό είναι το κόλπο. 436 00:20:46,827 --> 00:20:49,354 - Σε τι; - Να σε κάνει να χαμογελάς. 437 00:20:49,438 --> 00:20:51,574 Κοίτα πίσω και χαμογέλα για τους περασμένους κινδύνους. 438 00:20:51,658 --> 00:20:54,446 μμ. Καλή συμβουλή. 439 00:20:54,530 --> 00:20:57,275 - Δεν μπορώ να πάρω τα εύσημα. Είναι ο Walter Scott. 440 00:20:57,359 --> 00:21:00,365 Εδώ είναι που έχω μια απόφαση να ληφθεί. 441 00:21:00,449 --> 00:21:03,151 Αν παραδεχτώ δεν ξέρω ποιος είναι αυτός, μπορείτε να σκεφτείτε 442 00:21:03,235 --> 00:21:05,283 - λιγότερο από εμένα. - Ή... μπορεί να σκεφτώ 443 00:21:05,367 --> 00:21:09,548 περισσότερο από εσάς. Η ειλικρίνεια είναι η καλύτερη πολιτική. 444 00:21:09,632 --> 00:21:12,421 - Βενιαμίν Φραγκλίνος. Αυτό που ξέρω. 445 00:21:12,505 --> 00:21:15,772 - Είσαι λάτρης της ιστορίας; - Λογοτεχνία. ήμουν 446 00:21:15,856 --> 00:21:18,688 - πτυχιούχος αγγλικών στο κολέγιο. - Και τώρα, παλεύεις με φωτιές. 447 00:21:18,772 --> 00:21:22,524 Με εμποδίζει να γράψω ένα αστείο ρομαντικό μυθιστόρημα. 448 00:21:25,300 --> 00:21:27,392 Είσαι ενδιαφέρων, 449 00:21:27,476 --> 00:21:30,006 Πυροσβέστης... Τέιλορ. 450 00:21:31,698 --> 00:21:34,269 - Ζωή. - Χαρά. 451 00:21:34,353 --> 00:21:37,620 - Ημερομηνία γέννησης, Τζόι; - Δεν το είδα να έρχεται. 452 00:21:37,704 --> 00:21:39,622 Το χρειάζομαι για την αναφορά μου. 453 00:21:39,706 --> 00:21:42,146 Ξέρεις, Ήλπιζα κάπως 454 00:21:42,230 --> 00:21:45,892 που ίσως μπορούσαμε απλώς να κρατήσουμε αυτό το μικρό περιστατικό μεταξύ μας; 455 00:21:49,150 --> 00:21:50,763 10... 456 00:21:50,847 --> 00:21:52,942 13... 90. 457 00:21:54,895 --> 00:21:57,074 Αυτό ήταν το πόδι μου! 458 00:21:57,158 --> 00:21:59,340 Το κακό μου. 459 00:22:03,251 --> 00:22:05,909 Λοιπόν, τουλάχιστον φοράς κράνος αυτή τη φορά. 460 00:22:05,993 --> 00:22:08,128 Ακόμα αγοράζεις στη διαφημιστική εκστρατεία, ε; 461 00:22:08,212 --> 00:22:10,609 - Ουάου. - Μαντέψτε ότι είναι ναι. 462 00:22:10,693 --> 00:22:13,003 - Μάντεψε πάλι. - Λοιπόν... 463 00:22:13,087 --> 00:22:14,613 ακούς οτιδήποτε για αυτόν τον δάσκαλο; 464 00:22:14,697 --> 00:22:16,572 Δεν είχα ακούσει τίποτα σχετικά με αυτήν την τάξη μέχρι 465 00:22:16,656 --> 00:22:18,443 πριν από τρεις ώρες. Ακούς τίποτα για αυτόν τον δάσκαλο; 466 00:22:18,527 --> 00:22:21,229 Ακούω ότι είναι... αντισυμβατικό. 467 00:22:21,313 --> 00:22:23,361 Χμ. Λοιπόν, λέει εδώ 468 00:22:23,445 --> 00:22:25,407 ότι ζούσε στο Παρίσι για πέντε χρόνια, 469 00:22:25,491 --> 00:22:27,496 οπότε στοιχηματίζω ότι ξέρει για τι μιλάει. 470 00:22:27,580 --> 00:22:29,672 Ξέρεις, μάλλον έχεις δίκιο. 471 00:22:29,756 --> 00:22:32,504 Προλαβαίνεις. 472 00:22:34,717 --> 00:22:36,856 Αχαμ! 473 00:22:37,764 --> 00:22:40,160 Bonjour, mes étudiants. 474 00:22:40,244 --> 00:22:43,431 Je m'appelle... Καθηγητής Σον. 475 00:22:50,994 --> 00:22:52,741 Αχαμ. 476 00:22:56,826 --> 00:22:59,092 Ο αδερφός σου γύρισε πίσω στον λόγο του. 477 00:22:59,176 --> 00:23:01,660 Αυτό δεν με εκπλήσσει. Κρατάς τα μάτια σου ανοιχτά 478 00:23:01,744 --> 00:23:04,097 ενώ φιλιόμαστε; Αυτό είναι απροσδόκητο. 479 00:23:04,181 --> 00:23:06,012 Δεν το κάνω πάντα. 480 00:23:06,096 --> 00:23:07,710 Γιατί είσαι τόσο ήρεμος με αυτό; 481 00:23:07,794 --> 00:23:09,668 Δεν είμαι ήρεμος. Είμαι απλά... 482 00:23:09,752 --> 00:23:12,456 ανακουφισμένος που δεν είναι πραγματικά εδώ τώρα. 483 00:23:13,495 --> 00:23:16,284 - Ντίνα Τζόουνς. - ΠΟΥ; 484 00:23:16,368 --> 00:23:18,588 Ο συμπαίκτης μου στο βόλεϊ και σκιά όλο το ανώτερο έτος. 485 00:23:19,632 --> 00:23:21,637 Δεν μπορούσα να την ταρακουνήσω. Μέχρι τις ανοιξιάτικες διακοπές, έσπασα. 486 00:23:21,721 --> 00:23:23,552 Μπορεί να σπάσω πριν το Σαββατοκύριακο. 487 00:23:23,636 --> 00:23:25,728 Και έχουμε φτάσει τόσο μακριά, 488 00:23:25,812 --> 00:23:28,165 και τώρα, απλά θέλω Ο Ντάνιελ πολύ μακριά. 489 00:23:28,249 --> 00:23:30,036 Είσαι κάπως πιασμένος ανάμεσα σε έναν βράχο και τον αδερφό σου. 490 00:23:30,120 --> 00:23:32,691 Ίσως, όπως λες, Απλά πρέπει να... 491 00:23:32,775 --> 00:23:34,606 πες του τι με ενοχλεί. 492 00:23:34,690 --> 00:23:37,217 Ακούς τι λέω. 493 00:23:37,301 --> 00:23:40,264 Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο να το πεις κάποιον που παίρνουν 494 00:23:40,348 --> 00:23:42,922 - στα νεύρα σου. - Όχι, αλλά είναι απαραίτητο. 495 00:23:44,831 --> 00:23:47,407 Μάλλον θα έπρεπε δεχτείτε αυτήν την κλήση. 496 00:23:50,184 --> 00:23:53,495 Δήμαρχος Ντάβενπορτ. Σύμβουλος. 497 00:23:53,579 --> 00:23:55,894 Τι μπορώ να κάνω για σένα; Έχει περάσει καιρός. 498 00:24:02,414 --> 00:24:04,070 είχα μια σκέψη. 499 00:24:04,154 --> 00:24:06,203 Ελπίζω να είναι μια λέξη τριών γραμμάτων για... 500 00:24:06,287 --> 00:24:08,074 «Απλά πετά το εκεί έξω». 501 00:24:08,158 --> 00:24:10,036 ΙΜΟ. 502 00:24:11,771 --> 00:24:14,124 - Είναι αληθινή λέξη; - Ναι! Είναι αρκτικόλεξο 503 00:24:14,208 --> 00:24:16,866 για κατά τη γνώμη μου. 504 00:24:16,950 --> 00:24:20,391 - Αυτό είναι πολύ γλαφυρό, Πάντρε. - Τώρα, επιτρέψτε μου να το πετάξω 505 00:24:20,475 --> 00:24:23,394 εκεί έξω. Αν μπορούσαμε να πάρουμε δήλωσε το εκκλησάκι μας 506 00:24:23,478 --> 00:24:25,440 ιστορικό ορόσημο... 507 00:24:25,524 --> 00:24:27,398 Μετά η μπάλα ναυάγιο δεν θα μπορούσε να την αγγίξει. 508 00:24:27,482 --> 00:24:29,922 Αξίζει μια βολή. 509 00:24:30,006 --> 00:24:32,360 IMO, αυτό είναι ένα καλό μια ιδέα, παιδί μου. 510 00:24:32,444 --> 00:24:35,014 Έχεις καμιά ιδέα πώς να το κάνουμε; 511 00:24:35,098 --> 00:24:38,499 Δεν έχω ιδέα... αλλά ξέρω κάποιος που μπορεί. 512 00:24:39,973 --> 00:24:42,587 Ξεκινήστε πηγαίνοντας δίπλα-δίπλα. 513 00:24:42,671 --> 00:24:45,677 Δεξιά... αριστερά. 514 00:24:45,761 --> 00:24:48,071 Αργές, απαλές αναπνοές... 515 00:24:48,155 --> 00:24:51,422 Ω! Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα ευγενέστατα με αυτή τη ρακέτα. 516 00:24:51,506 --> 00:24:53,946 - Κηπουροί; - Μηχανές κοπής δέντρων. ξέχασα 517 00:24:54,030 --> 00:24:56,253 να επαναπρογραμματίσει. θα πάω και πες τους να το κρατήσουν κάτω. 518 00:24:56,337 --> 00:24:58,124 Ε... 519 00:24:58,208 --> 00:25:00,344 Πώς χαμηλώνετε την ένταση σε αλυσοπρίονο; 520 00:25:00,428 --> 00:25:02,477 Μην υποτιμάς ποτέ τη Μάρθα. 521 00:25:02,561 --> 00:25:04,522 Το έμαθα πριν από πολύ καιρό. 522 00:25:04,606 --> 00:25:06,959 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είσαι έτοιμος για την πρώτη μας θέση; 523 00:25:07,043 --> 00:25:09,353 είμαι. Εγώ... 524 00:25:09,437 --> 00:25:11,311 Μάλλον θα μάθουμε πώς νιώθει το μωρό. 525 00:25:11,395 --> 00:25:14,190 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας πάρουμε σε πόζα θεάς. 526 00:25:17,010 --> 00:25:19,102 Πώς είναι αυτό; 527 00:25:19,186 --> 00:25:22,366 Είναι τέλειο. Α, ας πάρουμε μια φωτογραφία για τον Dylan. 528 00:25:22,450 --> 00:25:26,544 - Ναι; ΕΝΤΑΞΕΙ. - Χε! Ω... 529 00:25:26,628 --> 00:25:29,982 Ω, είναι όλα καλά; 530 00:25:30,066 --> 00:25:31,941 Ναι, εγώ... 531 00:25:32,025 --> 00:25:33,638 Έχασα μια κλήση από την κόρη μου. 532 00:25:33,722 --> 00:25:36,119 Ω, λυπάμαι. Εγώ... δεν το άκουσα καν να χτυπάει. 533 00:25:36,203 --> 00:25:39,078 - Θέλεις να της τηλεφωνήσεις πίσω; - Όχι, έστειλε μήνυμα. 534 00:25:39,162 --> 00:25:41,167 Θα με δοκιμάσει αργότερα, οπότε. 535 00:25:41,251 --> 00:25:44,214 Εντάξει. Ας πάρουμε αυτή η εικόνα. Χε χε. 536 00:25:44,298 --> 00:25:46,912 Α! 537 00:25:46,996 --> 00:25:49,915 Α, κοίτα τη θεά λάμψη! 538 00:25:49,999 --> 00:25:52,788 - Θα το λατρέψει ο Ντύλαν. - Ω. 539 00:25:52,872 --> 00:25:55,312 Ο Ντύλαν θα γίνει υπέροχος μπαμπάς. 540 00:25:55,396 --> 00:25:57,445 Και θα είσαι μια υπέροχη μαμά. 541 00:25:57,529 --> 00:26:00,970 - Εγώ είμαι; - Φυσικά. 542 00:26:01,054 --> 00:26:02,928 - Αυτή η ανησυχία που νιώθεις; - Χμ. 543 00:26:03,012 --> 00:26:05,720 - Δεν φεύγει ποτέ. - Α! Λοιπόν, αυτό είναι ανακουφιστικό. 544 00:26:07,713 --> 00:26:09,544 Στην πραγματικότητα είναι. Ξέρεις, είναι... 545 00:26:09,628 --> 00:26:12,764 - δείχνει πόσο σε νοιάζει. - Μμμμ. 546 00:26:12,848 --> 00:26:14,900 Ανησυχείς ακόμα για την κόρη σου; 547 00:26:16,373 --> 00:26:19,734 Έλα τώρα από την ταντασάνα... και σε πόζα θεάς. 548 00:26:22,205 --> 00:26:24,387 Μαμά, οι γοφοί σου πρέπει να είναι πιο χαμηλά. 549 00:26:27,297 --> 00:26:30,440 Τώρα, εκπνεύστε και αφήστε όλες οι ανησυχίες σου φεύγουν. 550 00:26:35,741 --> 00:26:38,224 - Πάντα θα ανησυχώ. - Αχ. 551 00:26:38,308 --> 00:26:40,575 Ναι. Όμως... 552 00:26:40,659 --> 00:26:42,664 Ξέρω ότι την έχω μάθει καλά. 553 00:26:42,748 --> 00:26:46,450 Pincée de sel. 554 00:26:46,534 --> 00:26:48,974 Pincée de sel. 555 00:26:49,058 --> 00:26:53,109 - Πρέζα αλάτι. Une moitié citron vert. 556 00:26:53,193 --> 00:26:55,807 Moitié citron vert. 557 00:26:55,891 --> 00:26:58,201 Μισό ξύσμα λάιμ. 558 00:26:58,285 --> 00:26:59,898 Καλό είναι! Δεν είναι κακό. 559 00:26:59,982 --> 00:27:01,813 Το πρώτο σου μάθημα, Παιδιά μόλις μάθατε τη συνταγή 560 00:27:01,897 --> 00:27:03,989 για μια κρεμ μπρουλέ που μπορεί πραγματικά περιγράφεται μόνο ως... 561 00:27:04,073 --> 00:27:06,992 Στην πραγματικότητα, αν... 562 00:27:07,076 --> 00:27:08,820 Θα μπορούσα απλώς να διακόψω για ένα δευτερόλεπτο, 563 00:27:08,904 --> 00:27:11,083 Θα αντέχω να χρησιμοποιήσω το... 564 00:27:11,167 --> 00:27:14,478 Χμ, επιφυλάσσεται ένα φιλί του σεφ 565 00:27:14,562 --> 00:27:17,307 για μια εξαιρετική συνταγή. 566 00:27:17,391 --> 00:27:18,787 Δεν νομίζεις αυτή η συνταγή πληροί τις προϋποθέσεις; 567 00:27:18,871 --> 00:27:20,353 Εμ... 568 00:27:20,437 --> 00:27:21,746 Αυτό που σε ικανοποιεί να πληροί τις προϋποθέσεις αυτής της συνταγής; 569 00:27:21,830 --> 00:27:23,661 Λοιπόν, συμβαίνει να κατέχει το Bistro. 570 00:27:23,745 --> 00:27:26,185 - Εννοείς το le Bistro. - Δηλαδή, 571 00:27:26,269 --> 00:27:29,275 ε, το μέρος με την καλύτερη κρεμ μπρουλέ 572 00:27:29,359 --> 00:27:31,408 αυτή την πλευρά του Ατλαντικού. Και... και μπορώ 573 00:27:31,492 --> 00:27:34,324 να σου πω με απόλυτη σιγουριά εκείνο το ξύσμα λάιμ, 574 00:27:34,408 --> 00:27:36,587 συγνώμη στα αγγλικά μου, 575 00:27:36,671 --> 00:27:39,372 Το citron vert, ε, δεν έχει θέση 576 00:27:39,456 --> 00:27:41,505 - σε κρεμ μπρουλέ. - Λοιπόν, χειροκροτώ 577 00:27:41,589 --> 00:27:44,639 την προφορά σου. Θα κάνω απλώς πρέπει να αφήσει τον Gaspard Mercier 578 00:27:44,723 --> 00:27:46,597 - γνωρίζετε για τις ανησυχίες σας. - ΠΟΥ; 579 00:27:46,681 --> 00:27:48,941 Δούλευα στο ζαχαροπλαστείο του όταν ζούσα στην Αβινιόν. 580 00:27:50,119 --> 00:27:54,257 Ω. Λοιπόν, την επόμενη φορά παίρνεις τον Gaspard στη γραμμή, 581 00:27:54,341 --> 00:27:56,041 Α, ίσως μπορούσες να τον ενημερώσεις 582 00:27:56,125 --> 00:27:58,310 ότι το θαλασσινό αλάτι είναι πολύ καλύτερο από το επιτραπέζιο αλάτι. 583 00:28:00,042 --> 00:28:02,004 Λοιπόν, δεν θα διαφωνήσω ποτέ με μια κυρία. 584 00:28:02,088 --> 00:28:04,223 Αυτή η ανάθεση είναι για να φτιάξω τη συνταγή του Gaspard, 585 00:28:04,307 --> 00:28:07,531 όχι η συνταγή σου, και να το κάνετε χρησιμοποιώντας γαλλικά. 586 00:28:07,615 --> 00:28:09,446 Χμ. 587 00:28:09,530 --> 00:28:12,667 Τι λέτε να κάνω και τις δύο συνταγές, 588 00:28:12,751 --> 00:28:14,669 και μετά αφήνουμε αποφασίζει η τάξη; 589 00:28:14,753 --> 00:28:16,891 Ε; 590 00:28:18,147 --> 00:28:20,416 Λοιπόν, ο Gaspard πάντα αγαπούσε μια καλή πρόκληση. 591 00:28:21,368 --> 00:28:23,637 Και... et moi aussi. 592 00:28:24,763 --> 00:28:26,379 Και εγώ το ίδιο. 593 00:28:28,941 --> 00:28:30,598 Η Μάρθα σε έπιασε. 594 00:28:30,682 --> 00:28:33,122 Τι, δεν μπορεί να περάσει ένας τύπος για μια φιλική επίσκεψη; 595 00:28:33,206 --> 00:28:34,993 Όχι με τσάντα γιατρού. 596 00:28:35,077 --> 00:28:36,473 Λοιπόν, όπως κάθε καλός γιατρός, 597 00:28:36,557 --> 00:28:39,084 Έρχομαι προετοιμασμένος. 598 00:28:39,168 --> 00:28:41,565 Τι, περιμένατε ένα στηθοσκόπιο; 599 00:28:41,649 --> 00:28:43,219 Ξέρω τι το κάνεις, Ράντφορντ. 600 00:28:43,303 --> 00:28:45,221 Προσπαθεί να με κάνει να πέσω φρουρά μου για να μπορείς να σπρώξεις 601 00:28:45,305 --> 00:28:46,701 ένα γλωσσοπίεστρο στο λαιμό μου. 602 00:28:46,785 --> 00:28:49,312 Λοιπόν, προτιμώ να σπρώξω λίγο πάγο σε ένα ποτήρι. 603 00:28:49,396 --> 00:28:51,140 Τι λέτε; 604 00:28:51,224 --> 00:28:53,409 Αρκεί να κρατάς τα χέρια σου που μπορώ να τα δω. 605 00:28:57,186 --> 00:28:59,455 Ξέρεις ότι είναι, ε, δεν είναι τίποτα προσωπικό, σωστά; 606 00:29:00,057 --> 00:29:02,652 Α, φυσικά. 607 00:29:03,758 --> 00:29:06,938 Δεν μου αρέσουν ούτε οι γιατροί. Πάντα προσπαθούν 608 00:29:07,022 --> 00:29:08,636 για να βοηθήσει άλλους ανθρώπους. 609 00:29:08,720 --> 00:29:11,360 Αφιερώνουν τη ζωή τους να επεκτείνει τη δική σας. 610 00:29:11,444 --> 00:29:13,454 Γλιστρώντας μέσα στο κόλπο του χρόνου για να σε σώσει. Ξέρεις, 611 00:29:13,538 --> 00:29:15,251 - είναι οι χειρότεροι. - Δεν σε περιμένω 612 00:29:15,335 --> 00:29:17,514 να καταλάβεις. Είσαι ένας από αυτούς. 613 00:29:17,598 --> 00:29:19,429 Είμαι κι εγώ κάποιος 614 00:29:19,513 --> 00:29:21,910 ποιος νοιάζεται για σένα, όπως ακριβώς η Μάρθα και ο Ντίλαν. 615 00:29:21,994 --> 00:29:24,696 Δεν θέλεις βεβαιωθείτε ότι είστε κοντά 616 00:29:24,780 --> 00:29:27,655 - για τη νέα σου εγγονή; - Φυσικά! 617 00:29:27,739 --> 00:29:30,136 Αλλά αν δεν είναι χαλασμένο, μην πας στο γιατρό. 618 00:29:30,220 --> 00:29:32,051 Πρέπει να έχασα εκείνη την ημέρα στην ιατρική σχολή. 619 00:29:32,135 --> 00:29:35,315 Κοίτα, εκτιμώ η κουβεντούλα. 620 00:29:35,399 --> 00:29:37,534 - Και το φάρμακο. -Μα δεν κουνιέσαι. 621 00:29:37,618 --> 00:29:40,282 Χαίρομαι που επιτέλους καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον. 622 00:29:42,275 --> 00:29:44,541 Λυπάμαι που συντρίβομαι Η μέρα σου της Κλερ, 623 00:29:44,625 --> 00:29:46,892 αλλά ελπίζουμε για λίγο θεϊκή παρέμβαση. 624 00:29:46,976 --> 00:29:49,068 Λοιπόν, ήμουν γνωστός να κάνει θαύματα. 625 00:29:49,152 --> 00:29:52,083 Για να μην ρίξω το δικό μου κέρατο, αλλά πάρα πολύ! 626 00:29:52,167 --> 00:29:54,377 Ίσως πριν αρχίσουμε να παίζουμε, πρέπει να μιλήσουμε για την Τουρκία. 627 00:29:54,461 --> 00:29:56,292 - Καταβροχθίστε, παιδιά. Ο χρόνος κυλάει. 628 00:29:56,376 --> 00:29:58,512 Προσπαθούμε να σώσουμε το μικρό καμπαναριό εκκλησάκι. 629 00:29:58,596 --> 00:30:00,209 Κάποιος αγόρασε τη γη, και θέλουν να το γκρεμίσουν. 630 00:30:00,293 --> 00:30:01,950 Λοιπόν, αυτό είναι ατυχές! 631 00:30:02,034 --> 00:30:04,605 Είναι τόσο υπέροχος πλούτος των αναμνήσεων του Μίντλετον. 632 00:30:04,689 --> 00:30:07,956 Αλλά μήπως κάποιος από αυτούς πληροί τις προϋποθέσεις ως ιστορικό ορόσημο; 633 00:30:08,040 --> 00:30:10,089 - Φοβάμαι πως όχι. Ενώ οι αναμνήσεις 634 00:30:10,173 --> 00:30:13,222 είναι υπέροχα, κανένα από αυτά είναι πολιτισμικά σημαντικές. 635 00:30:13,306 --> 00:30:16,095 - Ούτε ο γάμος μου; - Μόνο αν ήσουν 636 00:30:16,179 --> 00:30:18,401 ένας πρόεδρος, ένας βασιλιάς ή ένα ριάλιτι σταρ. 637 00:30:18,485 --> 00:30:21,709 - Δεν βρίσκεις παραθυράκι; - Πραγματικά λυπάμαι. 638 00:30:21,793 --> 00:30:23,363 Φαίνεται ότι δεν είναι έπρεπε να είναι, Τζορτζ. 639 00:30:23,447 --> 00:30:26,627 Είπα να βάλω αυτά τα πριόνια 640 00:30:26,711 --> 00:30:28,847 στο αθόρυβο! ήρθε η ώρα για να το μαζέψουν 641 00:30:28,931 --> 00:30:31,632 και προχωρήστε στο δρόμο! 642 00:30:31,716 --> 00:30:34,417 Ξέρεις, μπορούσες πάντα μετακινήστε το εκκλησάκι σας 643 00:30:34,501 --> 00:30:36,904 στο δρόμο. 644 00:30:49,995 --> 00:30:52,131 Και σκέφτηκες να το καταλάβεις ο καλύτερος τρόπος να σώσεις κάποιον ήταν 645 00:30:52,215 --> 00:30:55,134 μια δύσκολη απόφαση. 646 00:30:55,218 --> 00:30:57,571 Λοιπόν, να πω την αλήθεια, είσαι ο πρώτος άνθρωπος 647 00:30:57,655 --> 00:30:58,877 έπρεπε να κάνουμε οικονομία σε λίγο. 648 00:30:58,961 --> 00:31:01,488 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα χρειαστώ κάποια διευκρίνιση. 649 00:31:01,572 --> 00:31:03,838 Λοιπόν... Ο Μίντλετον είναι πιο... 650 00:31:03,922 --> 00:31:07,537 γάτες κολλημένες στα δέντρα παρά εργολάβοι κολλημένοι σε τοίχους. 651 00:31:07,621 --> 00:31:10,453 Χαίρομαι που μπόρεσα να φέρω λίγο ενθουσιασμό στη μέρα σας. 652 00:31:10,537 --> 00:31:13,500 Δεν είπα ποτέ οι γάτες δεν ήταν συναρπαστικές. 653 00:31:13,584 --> 00:31:15,850 ΕΝΤΑΞΕΙ. Παραδέξου το. Μερικές από αυτές τις ιστορίες θα γίνουν 654 00:31:15,934 --> 00:31:18,810 καταλήξτε στο τυρί ειδύλλιό σας μυθιστόρημα μια μέρα. 655 00:31:18,894 --> 00:31:22,030 Όχι όλες. Μην ανησυχείς. Θα σου αλλάξω το όνομά σου. 656 00:31:22,114 --> 00:31:24,163 Τι θα λέγατε για την Γκρέτσεν; 657 00:31:24,247 --> 00:31:25,874 Το σκέφτηκες αρκετά γρήγορα. 658 00:31:25,958 --> 00:31:28,167 Ναι. Θα ήμουν Γκρέτσεν η Μεγάλη 659 00:31:28,251 --> 00:31:30,909 όταν έτρεξα και μπήκε στο τσίρκο. 660 00:31:30,993 --> 00:31:33,520 Και τι ακριβώς ήταν Η Γκρέτσεν θα είναι υπέροχη; 661 00:31:33,604 --> 00:31:37,135 Αχ... είχα όνειρα της πτήσης στον αέρα. 662 00:31:38,174 --> 00:31:40,440 το καταλαβαίνω. Στην πραγματικότητα προπονούμαι 663 00:31:40,524 --> 00:31:42,532 να πάρω το δίπλωμα πιλότου μου. 664 00:31:43,483 --> 00:31:45,662 Ανέφερα είσαι ενδιαφέρων, 665 00:31:45,746 --> 00:31:47,926 Πυροσβέστης Τέιλορ; 666 00:31:48,010 --> 00:31:50,102 Λοιπόν, γνωρίζοντας πώς να πετάξει ένα αεροπλάνο 667 00:31:50,186 --> 00:31:52,582 δεν θα με βοηθήσει να καταλάβω τι βρύση να αγοράσω. 668 00:31:52,666 --> 00:31:55,411 Λοιπόν, αφού με έσωσες, 669 00:31:55,495 --> 00:31:57,805 ίσως μπορώ να ανταποδώσω τη χάρη. 670 00:31:57,889 --> 00:31:59,851 Χμ, μμ! Έχω βάλει... 671 00:31:59,935 --> 00:32:02,592 αυτό σε πολλές κουζίνες. 672 00:32:02,676 --> 00:32:04,818 - Δεν είχα ούτε ένα παράπονο. - Πουλήθηκε. 673 00:32:08,552 --> 00:32:10,774 Γάτα σε δέντρο; 674 00:32:10,858 --> 00:32:13,168 - Δάχτυλο του ποδιού σε ένα παιχνίδι. - Ω. 675 00:32:13,252 --> 00:32:15,782 - Αυτός είναι ο Τέιλορ. Αντιγράψτε το. Καθ'οδόν. 676 00:32:17,300 --> 00:32:19,131 Ευχαριστώ για τη συμβουλή σχετικά με τη βρύση. 677 00:32:19,215 --> 00:32:21,356 Ναι, ανά πάσα στιγμή. 678 00:32:29,312 --> 00:32:31,360 ΕΝΤΑΞΕΙ. Κουνιέται πάνω κάτω. 679 00:32:31,444 --> 00:32:34,102 Μπουλόνια και σαλιγκάρια και τις ουρές των κουταβιών, 680 00:32:34,186 --> 00:32:36,061 σίγουρα έχεις ένα αγοράκι. 681 00:32:36,145 --> 00:32:38,193 - Όχι, περίμενε. Τώρα, πηγαίνει δίπλα-δίπλα. 682 00:32:38,277 --> 00:32:41,370 Ω! Λοιπόν, το μολύβι στέκεται διορθωμένη. 683 00:32:41,454 --> 00:32:43,633 Ζάχαρη και μπαχαρικό και όλα ωραία... 684 00:32:43,717 --> 00:32:45,200 Και αυτό είναι που τα κοριτσάκια είναι φτιαγμένα από. 685 00:32:45,284 --> 00:32:46,941 Τι είναι λίγα Merriwicks φτιαγμένα από; 686 00:32:47,025 --> 00:32:49,117 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ποιος είναι έτοιμος για cupcakes και λεμονάδα; 687 00:32:49,201 --> 00:32:51,598 - Α, ναι! - Α, αχ, αχ, αχ! 688 00:32:51,682 --> 00:32:53,513 Αυτή είναι η Ημέρα της Κάσι, 689 00:32:53,597 --> 00:32:55,732 επιτρέψτε μου λοιπόν να σου φέρω λιχουδιές για να μπορέσεις 690 00:32:55,816 --> 00:32:58,213 - μείνετε μακριά από τα πόδια σας. - Ω. Χμ! Τα πόδια μου σας ευχαριστώ. 691 00:32:58,297 --> 00:33:00,041 Ε, υπάρχει και κάτι άλλο 692 00:33:00,125 --> 00:33:03,001 - Θα ήθελα να σας ζητήσω να το κάνετε. - Οτιδήποτε! 693 00:33:03,085 --> 00:33:06,047 Όσο είμαι σε άδεια μητρότητας, Θα ήθελα να καθίσετε ως δήμαρχος. 694 00:33:06,131 --> 00:33:08,093 Οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό. 695 00:33:08,177 --> 00:33:10,443 Νομίζω ότι θα ήταν ακριβώς πάνω στο δρομάκι σου. 696 00:33:10,527 --> 00:33:14,142 Η διοργάνωση ενός γάμου έχει τελειώσει το δρομάκι μου. Το να διευθύνεις μια πόλη είναι... 697 00:33:14,226 --> 00:33:16,843 Έχω μια αίσθηση θα ήσουν τέλειος. 698 00:33:17,969 --> 00:33:19,843 Δήμαρχος Martha Tinsdale. 699 00:33:19,927 --> 00:33:21,584 Χμ! Έχει κάπως 700 00:33:21,668 --> 00:33:24,674 - ένα μελωδικό δαχτυλίδι σε αυτό. Χμ! - Νομίζω ότι ήσουν απλά 701 00:33:24,758 --> 00:33:26,372 - ορκίστηκε. - Ήρθε η ώρα;! 702 00:33:26,456 --> 00:33:28,113 - Ήρθε η ώρα! - ΚΥΡΙΕΣ! Μπορώ να έχω 703 00:33:28,197 --> 00:33:30,637 την προσοχή σας, παρακαλώ; Η μέλλουσα μητέρα είναι 704 00:33:30,721 --> 00:33:32,378 - ετοιμάζεται να γίνει μητέρα. - Ωχ! 705 00:33:32,462 --> 00:33:34,815 - Τι; Όπως, όπως στο... αυτή τη στιγμή; 706 00:33:34,899 --> 00:33:36,338 - Ωχ! -Τι κάνουμε; 707 00:33:36,422 --> 00:33:38,514 - Να βράσω νερό; - Λοιπόν, το πρώτο πράγμα εσείς οι δύο 708 00:33:38,598 --> 00:33:39,907 πρέπει να κάνετε είναι να πάρετε μια βαθιά ανάσα. Τώρα, Στέφανι, 709 00:33:39,991 --> 00:33:41,822 φέρνεις τις μπομπονιέρες στους καλεσμένους. 710 00:33:41,906 --> 00:33:44,694 Άμπιγκεϊλ, φέρε το αυτοκίνητο τριγύρω, και θα φέρω τη μαμά. 711 00:33:44,778 --> 00:33:47,045 Εντάξει, μαμά. Έτοιμοι για Lamaze; 712 00:33:47,129 --> 00:33:49,224 Ναι. 713 00:33:53,613 --> 00:33:56,489 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 714 00:33:56,573 --> 00:33:58,360 - Α, συμβαίνει. -Μα δεν έρχεται για μια εβδομάδα! 715 00:33:58,444 --> 00:34:00,623 - Μην ανησυχείς. Ο χρονισμός της είναι τέλειος. 716 00:34:00,707 --> 00:34:02,669 - Αλλά ο Ντύλαν δεν είναι ακόμα εδώ! - Α, έχει δίκιο! 717 00:34:02,753 --> 00:34:04,453 - Ο Ντύλαν δεν είναι ακόμα εδώ! - Τον έχω στη γραμμή. 718 00:34:04,537 --> 00:34:07,543 - Είναι μια ώρα μακριά. - ΜΙΑ ΩΡΑ;! Δεν θα τα καταφέρει ποτέ. 719 00:34:07,627 --> 00:34:09,415 - Θα τα καταφέρει! - Πες του να μας γνωρίσει 720 00:34:09,499 --> 00:34:11,721 - στο νοσοκομείο. - Α! 721 00:34:11,805 --> 00:34:13,683 Αχ! 722 00:34:16,767 --> 00:34:19,120 Κανείς δεν πανικοβάλλεται... 723 00:34:19,204 --> 00:34:20,948 αλλά υπάρχει μια γιγάντια φτελιά 724 00:34:21,032 --> 00:34:23,083 μπλοκάρει όλα τα αυτοκίνητα στο δρόμο. 725 00:34:23,948 --> 00:34:26,127 Αχ! 726 00:34:26,211 --> 00:34:28,912 - Εντάξει. - Εντάξει. 727 00:34:28,996 --> 00:34:31,524 Εντάξει, κοίτα. 728 00:34:31,608 --> 00:34:33,830 Συμπέρασμα: Το έκανα αυτό που σκέφτηκα 729 00:34:33,914 --> 00:34:35,832 ήταν το καλύτερο για την καριέρα του Ντόνοβαν. 730 00:34:35,916 --> 00:34:37,878 Αλλά συνειδητοποίησα ότι δεν ήταν ωραίο 731 00:34:37,962 --> 00:34:40,231 να πας κόντρα στις επιθυμίες σου. 732 00:34:41,357 --> 00:34:43,492 - Κατέβασε τη φωτογραφία. - Χμ. 733 00:34:43,576 --> 00:34:45,364 - Τι, όχι ευχαριστώ; - Στην πραγματικότητα, 734 00:34:45,448 --> 00:34:48,802 - πρόκειται να με ευχαριστήσεις. - Ανυπομονώ για αυτό. 735 00:34:48,886 --> 00:34:50,456 Αν δεν θέλει τη δουλειά, μπορείτε να το δώσετε σε κάποιον άλλο. 736 00:34:50,540 --> 00:34:52,315 Κάποιος άλλος πιθανότατα εκτιμήστε το περισσότερο. 737 00:34:52,399 --> 00:34:53,963 Οποιοσδήποτε άλλος θα το έκανε εκτιμήστε το περισσότερο. 738 00:34:54,047 --> 00:34:56,103 -Τελειώσατε οι δύο; - Είμαστε; 739 00:34:56,187 --> 00:34:58,677 Εξαρτάται πώς νιώθει σχετικά με την εκ νέου εκτέλεση μιας καμπάνιας. 740 00:34:58,896 --> 00:35:01,293 - Ποιανού εκστρατεία; - Σύμβουλος Terrell Cleggs. 741 00:35:01,377 --> 00:35:04,035 - Δεν τον άκουσα ποτέ. - Μα έχετε ακούσει για τον Γουίνσλοου. 742 00:35:04,119 --> 00:35:06,167 Θέλεις να τρέξω εκστρατεία δημοτικού συμβουλίου 743 00:35:06,251 --> 00:35:07,603 - στο Winslow; - Όχι βέβαια. 744 00:35:07,687 --> 00:35:09,736 Θέλω να τρέξεις τη δημαρχιακή του εκστρατεία εκεί. 745 00:35:09,820 --> 00:35:11,303 Αυτά είναι τα μικρά πρωταθλήματα, αδερφέ! 746 00:35:11,387 --> 00:35:13,566 Αυτή τη στιγμή, δεν είσαι καν στο γήπεδο. 747 00:35:13,650 --> 00:35:15,742 Αν όμως συνθλίψεις αυτή η καμπάνια; 748 00:35:15,826 --> 00:35:17,918 Μπορεί να πάρεις η λοχεία σου πίσω. 749 00:35:18,002 --> 00:35:20,837 Και μετά μπορείς να πάρεις άλλη μια πορεία στα μεγάλα πρωταθλήματα. 750 00:35:24,454 --> 00:35:26,552 Ένας άντρας χρειάζεται την επίπληξή του. 751 00:35:26,821 --> 00:35:29,280 Να είσαι ντροπή αν το δικό σου πήγε χαμένο. 752 00:35:34,845 --> 00:35:37,416 - Μμ! - Καλά;! 753 00:35:37,500 --> 00:35:41,681 Χμ... αυτό λοιπόν ήταν... ομαλή. 754 00:35:41,765 --> 00:35:44,727 Ήταν κρεμώδες. Ήταν καλό. 755 00:35:44,811 --> 00:35:47,078 Αυτό όμως 756 00:35:47,162 --> 00:35:50,867 ήταν καταπληκτικό. Έχει, όπως, ένα... 757 00:35:52,515 --> 00:35:54,781 Όπως, δεν ξέρω καν πώς να το περιγράψω. Σαν ένα... 758 00:35:54,865 --> 00:35:57,566 - Ένα ξύσμα; - Ναι! Ένα ξύσμα! 759 00:35:57,650 --> 00:36:00,526 Αυτή είναι η λέξη. 760 00:36:00,610 --> 00:36:02,919 Citron vert est le mot. 761 00:36:03,003 --> 00:36:05,661 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι πολύ καλό για μια μόνο τάξη. 762 00:36:05,745 --> 00:36:08,403 - Τι σημαίνει αυτό; - Σημαίνει ότι η τάξη μου παίρνει 763 00:36:08,487 --> 00:36:10,974 να φας κρεμ μπρουλέ, και προλαβαίνω να φάω κοράκι. 764 00:36:14,450 --> 00:36:15,845 Αυτό είναι όλο. Τα πας υπέροχα. 765 00:36:15,929 --> 00:36:17,891 Πώς είναι η Κλερ; 766 00:36:17,975 --> 00:36:20,415 Πού είναι ο Dylan; Γιατί είναι αυτό το ασθενοφόρο αργεί τόσο πολύ; 767 00:36:20,499 --> 00:36:23,070 - Η Κλερ είναι υπέροχη. Ο Ντύλαν είναι κοντά. Και το ασθενοφόρο; 768 00:36:23,154 --> 00:36:25,812 - Δεν θα τα καταφέρω εγκαίρως. - Α! Η γιαγιά μπορεί και όχι 769 00:36:25,896 --> 00:36:27,509 φτιάξε το είτε! Να βράσω νερό; 770 00:36:27,593 --> 00:36:29,772 - Μόνο αν θέλεις τσάι. - Εντάξει. Ας επιστρέψουμε 771 00:36:29,856 --> 00:36:31,687 στην αναπνοή. Ας αφήσουμε Ο Σαμ γύρισε στην Κλερ. 772 00:36:31,771 --> 00:36:33,385 Κοίτα τι είναι ο πελαργός παρασύρθηκε! 773 00:36:33,469 --> 00:36:34,995 Είσαι καλά, μαμά; 774 00:36:35,079 --> 00:36:36,823 - Ω, ποτέ καλύτερα! - Μπορείτε οι δύο να προλάβετε αργότερα. 775 00:36:36,907 --> 00:36:38,303 Νομίζω ότι η γυναίκα σου θα ήθελα να σε δω. 776 00:36:38,387 --> 00:36:40,311 Δεν μπορώ να πιστέψω Κοντεύω να γίνω μπαμπάς! 777 00:36:45,350 --> 00:36:47,921 Είσαι νωρίς. 778 00:36:48,005 --> 00:36:50,880 Θα προτιμούσα να το κάνω αυτό χωρίς κοινό. 779 00:36:50,964 --> 00:36:53,492 Νόμιζα ότι ήθελες ένα κοινό. 780 00:36:53,576 --> 00:36:55,711 Κάτι για τη συνταγή σου να είσαι καλύτερος από του Gaspard; 781 00:36:55,795 --> 00:36:58,366 - Ο Γκασπάρ είναι ιδιοφυΐα. Αυτό περιμένεις 782 00:36:58,450 --> 00:37:00,281 να ακούσω; Χρήση citron vert 783 00:37:00,365 --> 00:37:03,371 ήταν très bien. 784 00:37:03,455 --> 00:37:05,504 Τώρα το λες αυτό σε τέλεια γαλλικά; 785 00:37:05,588 --> 00:37:08,898 Αυτό είναι très bien. 786 00:37:08,982 --> 00:37:10,639 Ξέρω ότι κατεβήκαμε σε λάθος πόδι. 787 00:37:10,723 --> 00:37:12,250 Λοιπόν, δεν βοήθησε που έτρεξα πάνω από το πόδι σου. 788 00:37:12,334 --> 00:37:14,124 Ω, όχι. 789 00:37:17,339 --> 00:37:20,083 Μια προσφορά ειρήνης. 790 00:37:20,167 --> 00:37:22,216 Ω, έλα! Ποτέ δεν θα χάλαζα την ιερότητα 791 00:37:22,300 --> 00:37:24,305 από τα σφενδάμι μου μπέικον ντόνατς μόνο για να πάρει εκδίκηση. 792 00:37:24,389 --> 00:37:25,614 Αχ. 793 00:37:29,655 --> 00:37:31,094 Très bien, oui; 794 00:37:31,178 --> 00:37:33,271 Δεν είναι αυτή η λέξη θα διάλεγα. 795 00:37:33,355 --> 00:37:36,018 θα διάλεγα τα επόμενα λόγια σας προσεκτικά. 796 00:37:40,318 --> 00:37:41,891 Διαλέγω ένα φιλί. 797 00:37:49,762 --> 00:37:51,463 Νομίζω ότι έχει τα μάτια σου, Μάρθα. 798 00:37:51,547 --> 00:37:53,856 Ω! Όσο έχει η κλίση μου 799 00:37:53,940 --> 00:37:55,771 για τσάντες επώνυμων... 800 00:37:55,855 --> 00:37:57,955 Βλέπω πολλά ψώνια μπροστά 801 00:37:58,039 --> 00:38:01,222 για τη γιαγιά και η μικρή... Μάρθα; 802 00:38:01,768 --> 00:38:03,953 Μαμά, το δώσαμε πολλή σκέψη... 803 00:38:04,037 --> 00:38:07,261 Ναι. Και ο Dylan και εγώ συμφωνούμε υπάρχει πραγματικά μόνο ένα 804 00:38:07,345 --> 00:38:10,308 - Μάρθα Τίνσντεϊλ. - Και δεν θα το είχα 805 00:38:10,392 --> 00:38:13,441 - με οποιοδήποτε άλλο τρόπο. - Και δεν θα θέλαμε 806 00:38:13,525 --> 00:38:16,270 οποιοδήποτε άλλο όνομα εκτός από τον... Τόμι. 807 00:38:16,354 --> 00:38:19,099 Ω, μου. 808 00:38:19,183 --> 00:38:21,713 Τι τιμή! 809 00:38:22,926 --> 00:38:25,540 Δεν ξέρω τι να πω. 810 00:38:25,624 --> 00:38:28,021 Αλλά σίγουρα ξέρω τι να κάνουμε. 811 00:38:28,105 --> 00:38:30,110 Θα τηλεφωνήσω στο Δρ. Μοντγκόμερι γραφείο αύριο, 812 00:38:30,194 --> 00:38:32,243 κλείστε ραντεβού για μια φυσική. 813 00:38:32,327 --> 00:38:34,157 - Τομ... - Λοιπόν, πρέπει να είμαι κοντά 814 00:38:34,241 --> 00:38:36,861 να πάρω εσένα και την εγγονή μου σε όλα αυτά τα ψώνια. 815 00:38:37,897 --> 00:38:41,164 Τι λέτε να ξεκινήσουμε με λίγη φύλαξη παιδιών; 816 00:38:41,248 --> 00:38:43,210 Μετά από χθες το καταλάβαμε 817 00:38:43,294 --> 00:38:45,647 πραγματικά χρειάζεται ένα χωριό, 818 00:38:45,731 --> 00:38:47,910 και δεν υπάρχει καλύτερο χωριό παρά ο Μίντλετον. 819 00:38:47,994 --> 00:38:49,825 ΟΧΙ! 820 00:38:49,909 --> 00:38:51,566 Όχι! 821 00:38:51,650 --> 00:38:53,699 Υποθέτω ότι είμαι μια μικρή πόλη τελικά. 822 00:38:53,783 --> 00:38:55,570 - Α! - Είναι εντάξει 823 00:38:55,654 --> 00:38:57,572 αν μείνουμε μαζί σας μέχρι βρούμε ένα δικό μας μέρος; 824 00:38:57,656 --> 00:38:59,574 - Α! - Έχω την αίσθηση ότι η μητέρα σου 825 00:38:59,658 --> 00:39:01,840 μπορούσε να πειστεί. 826 00:39:12,497 --> 00:39:15,155 Γκρέτσεν η Μεγάλη. 827 00:39:15,239 --> 00:39:17,766 Λοιπόν, πετυχαίνοντας το μεγαλείο απαιτεί 828 00:39:17,850 --> 00:39:20,726 - πολλά διαλείμματα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. - Βενιαμίν Φραγκλίνος. 829 00:39:20,810 --> 00:39:23,517 Ένα δικό του λιγότερο γνωστά αποσπάσματα. 830 00:39:25,945 --> 00:39:28,908 Δεν μπορούσα να αντισταθώ σε άλλο κομμάτι από εκείνη τη μηλόπιτα. 831 00:39:28,992 --> 00:39:31,127 - Καλή εικασία. - Λοιπόν, όλοι έχουμε 832 00:39:31,211 --> 00:39:33,216 - οι υπερδυνάμεις μας. - Και το δικό σου είναι 833 00:39:33,300 --> 00:39:34,957 γνωρίζοντας αρτοσκευάσματα; 834 00:39:35,041 --> 00:39:37,441 Κάτι τέτοιο. 835 00:39:40,351 --> 00:39:42,225 Γεια, γύρισα πίσω μετά τη δουλειά, και πήρα 836 00:39:42,309 --> 00:39:45,443 - αυτή τη βρύση που προτείνατε. - Α! Καλός! Πώς σας αρέσει; 837 00:39:45,527 --> 00:39:48,362 Φαίνεται υπέροχο στο κουτί. εγώ απλά πρέπει να βρεις έναν καλό υδραυλικό. 838 00:39:48,446 --> 00:39:50,451 Λοιπόν, τι θα λέγατε καλός εργολάβος; 839 00:39:50,535 --> 00:39:52,323 Μπορώ να σου το βάλω. 840 00:39:52,407 --> 00:39:55,630 Ω, εγώ... δεν μπορούσα σας ζητήσω να το κάνετε αυτό. 841 00:39:55,714 --> 00:39:58,157 Λοιπόν, δεν το έκανες. προσέφερα. 842 00:39:59,718 --> 00:40:01,813 Ω, ε, εδώ. 843 00:40:03,113 --> 00:40:05,074 Πού είναι η κάρτα μου; 844 00:40:05,158 --> 00:40:07,819 Πάρε με ένα τηλέφωνο... όταν είσαι έτοιμος. 845 00:40:18,345 --> 00:40:21,311 Δεν πρέπει να είσαι βάζω πράγματα στο κουτί; 846 00:40:22,524 --> 00:40:24,703 Οι τύψεις του πωλητή; 847 00:40:24,787 --> 00:40:27,839 Το Flower Universe έχει τύψεις του αγοραστή. 848 00:40:29,487 --> 00:40:31,623 Βρήκαν ένα πιο επιθυμητό τοποθεσία, και ακυρώθηκαν 849 00:40:31,707 --> 00:40:33,886 - η προσφορά. -Αυτό είναι γελοίο. 850 00:40:33,970 --> 00:40:36,108 Αυτή είναι μια λέξη για αυτό. 851 00:40:37,495 --> 00:40:39,539 Θέλετε να με βοηθήσετε να ξεσυσκευάσω; 852 00:40:39,623 --> 00:40:41,674 Σίγουρος. 853 00:40:47,766 --> 00:40:50,146 Ξέρω ότι θα κερδίσεις ένα από αυτά στο δικό σας πρακτορείο. 854 00:40:57,994 --> 00:41:00,695 Και το βραβείο ΕΣΚΕΕ πηγαίνει στον... 855 00:41:00,779 --> 00:41:02,912 Abigail Pershing! 856 00:41:06,004 --> 00:41:09,318 Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον αρραβωνιαστικό μου, Ντόνοβαν Ντάβενπορτ. 857 00:41:10,232 --> 00:41:12,623 Σίγουρα δεν θα ήμουν εδώ πάνω χωρίς αυτόν. 858 00:41:13,792 --> 00:41:15,934 Κάνουμε μια καλή ομάδα. 859 00:41:27,284 --> 00:41:29,509 Έλα εδώ, πολύτιμο κορίτσι. 860 00:41:31,636 --> 00:41:33,165 Χμ. 861 00:41:40,384 --> 00:41:42,958 Λατρεύω αυτό το γλυκό πρόσωπο. 862 00:41:44,867 --> 00:41:48,444 Είναι πραγματικά η καταπληκτική μας Χάρη. 863 00:42:08,151 --> 00:42:10,504 -Είσαι καλά; - Ναι. 864 00:42:10,588 --> 00:42:12,639 Φαίνεται σαν χθες. 865 00:42:13,504 --> 00:42:14,903 Πάντα θα είναι. 866 00:42:16,072 --> 00:42:18,300 Τελικά! 867 00:42:23,296 --> 00:42:25,652 - Εμ, θα σας αφήσω να μιλήσετε. - Αχ. Ευχαριστώ. 868 00:42:28,650 --> 00:42:30,829 Είναι αυτό το διάσημο μου 869 00:42:30,913 --> 00:42:33,751 κόρη σχεδιάστρια μόδας; 870 00:42:35,831 --> 00:42:38,669 Ναι, σε έναν οίκο μόδας στο Μιλάνο! 871 00:42:42,838 --> 00:42:44,631 Θέλω να ακούσω τα πάντα! 872 00:42:48,670 --> 00:42:51,632 Μουσική με θέμα... 873 00:42:51,716 --> 00:42:54,943 Κλειστές λεζάντες από την SETTE inc.